1 00:01:43,377 --> 00:01:45,425 <и>Ово је Ј.Т.Л. Јутарње вести. 2 00:01:45,497 --> 00:01:47,465 <и>Ово је Холли Цхадвицк. 3 00:01:47,537 --> 00:01:48,663 <и>Хвала што сте нам се придружили. 4 00:01:48,737 --> 00:01:51,422 <и>Имамо сјајну емисију у продавници за вас јутрос. 5 00:01:51,497 --> 00:01:54,148 <и>Па, ово је одлично јутро бити у студију. 6 00:01:54,217 --> 00:01:56,424 <и>Надлежни су потврдили избијање птичјег грипа. 7 00:01:56,497 --> 00:01:57,862 <и>Прогноза, облачно небо... 8 00:01:57,937 --> 00:01:59,939 <и>Добро јутро. Извештавам из Брајтона. 9 00:02:01,337 --> 00:02:03,066 <и>Ово ће бити другачији сценарио 10 00:02:03,137 --> 00:02:06,505 <и>ако се вирус промени на начин који дозвољава пренос између људи. 11 00:02:06,577 --> 00:02:07,658 <и>Дакле, хајде да почнемо. 12 00:02:09,817 --> 00:02:10,943 <и>Данас поново, 13 00:02:11,017 --> 00:02:14,066 <и>још једна група делфина постао насукан. 14 00:02:14,257 --> 00:02:17,067 <и>Емисије ЦО2 имају драматично повећан у... 15 00:02:17,257 --> 00:02:19,146 <и>Има ли их стварне претње за које знате? 16 00:02:19,257 --> 00:02:20,463 <и>Никако. 17 00:02:21,017 --> 00:02:22,223 <и>Еколози покушавају 18 00:02:22,297 --> 00:02:23,708 <и>да се утврди узрок смрти. 19 00:02:23,817 --> 00:02:25,501 <и>На нивоу узбуне шест, 20 00:02:25,577 --> 00:02:27,659 <и>В. Х. О. смернице за владе... 21 00:02:27,737 --> 00:02:30,058 <и>Чарапе су ти тако слатке! Свиђају ми се. 22 00:02:30,137 --> 00:02:31,582 <и>Полиција каже да су видели слични случајеви недавно 23 00:02:32,137 --> 00:02:33,707 <и>људи се чудно понашају. 24 00:02:33,777 --> 00:02:36,178 <и>Здравствена агенција У.Н. није вероватно 25 00:02:36,257 --> 00:02:38,658 <и>да препоручите званична ограничења путовања. 26 00:02:38,777 --> 00:02:40,461 <и>Мало је узнемирујуће. 27 00:02:40,537 --> 00:02:43,017 <и>Они нису физичари. Они нису инжењери. 28 00:02:43,097 --> 00:02:44,383 <и>Мисле да ће једноставно нестати. 29 00:02:44,457 --> 00:02:45,947 <и>Они живе у фантастичном паралелном универзуму. 30 00:02:47,297 --> 00:02:49,618 <и>Право на човека, туку га. 31 00:02:49,697 --> 00:02:50,858 <и>Човек крвари. 32 00:02:50,937 --> 00:02:52,268 <и>Двадесет један потврђен случај. 33 00:02:52,337 --> 00:02:55,659 <и>Сва прича о судњем дану је велика превара. 34 00:02:55,817 --> 00:02:57,148 <и>Субјек је зарежао на њега 35 00:02:57,217 --> 00:02:59,265 <и>и наставио да туче жртву. 36 00:02:59,337 --> 00:03:02,659 <и>Најбоља процена је око 15.000 у У. К. 37 00:03:02,777 --> 00:03:04,017 <и>Не знамо да ли се ово шири. 38 00:03:04,137 --> 00:03:05,468 <и>Ритмови промене... 39 00:03:05,537 --> 00:03:07,539 <и>За сада нема манифестације. 40 00:03:10,617 --> 00:03:13,587 <и>Монитори су стигли, чак и носећи их... 41 00:03:13,737 --> 00:03:14,898 <и>Са толико јавност у опасности, не можемо... 42 00:03:14,977 --> 00:03:17,981 <и>Покушавају да нас покрену, покушавајући да каже новинарима да изађу. 43 00:03:17,982 --> 00:03:20,881 СВЕТСКИ РАТ З 44 00:03:34,137 --> 00:03:35,298 Пробуди се! 45 00:03:36,137 --> 00:03:38,947 Ох, створења у нашем кревету... 46 00:03:40,577 --> 00:03:41,703 Нема спавања! 47 00:03:43,017 --> 00:03:44,587 Ох, постајеш јако велики. 48 00:03:44,657 --> 00:03:47,581 - Шта желиш да једеш? - Палачинке! 49 00:03:48,617 --> 00:03:50,028 <и>Данас имамо много више сунца. 50 00:03:50,177 --> 00:03:52,498 Морате рећи само једну реч. 51 00:03:53,017 --> 00:03:55,179 Хеј, успут, шта желиш за рођендан? 52 00:03:55,377 --> 00:03:56,424 Реци штене... 53 00:03:56,537 --> 00:03:57,584 Штене... 54 00:03:57,657 --> 00:03:59,421 Мислиш на штене плишане животиње? 55 00:03:59,497 --> 00:04:01,022 Јер то можемо. 56 00:04:04,017 --> 00:04:06,179 Добро јутро. То изгледа укусно. 57 00:04:07,057 --> 00:04:08,741 Она добија већи? 58 00:04:08,857 --> 00:04:10,427 - Да, извини. - Она је мала. 59 00:04:10,537 --> 00:04:12,380 Јесте ли спаковали свој инхалатор? 60 00:04:13,577 --> 00:04:14,703 Умиваоник за купатило. 61 00:04:14,777 --> 00:04:17,098 - За минут? - Сцоотцх! Иди. 62 00:04:17,737 --> 00:04:19,785 <и>Влада је прогласио ванредно стање. 63 00:04:19,857 --> 00:04:21,621 Тата, шта је ванредно стање? 64 00:04:23,737 --> 00:04:27,219 Војно стање је као кућни ред, али за све. 65 00:04:28,017 --> 00:04:31,578 Да ли сте икада били на таквим местима са твојим старим послом? 66 00:04:33,417 --> 00:04:35,658 Али сам дао отказ да бих могао бити с тобом. 67 00:04:35,937 --> 00:04:36,984 Да ли ти недостаје? 68 00:04:41,217 --> 00:04:42,423 Не, свиђа ми се мој нови посао. 69 00:04:42,537 --> 00:04:45,222 Све што радите је да правите палачинке ујутру! 70 00:04:45,337 --> 00:04:46,543 Да, али стварно сам добар у томе. 71 00:04:46,897 --> 00:04:48,422 Види кога сам нашао! 72 00:04:49,017 --> 00:04:50,348 <и>Ево воза број 12! 73 00:04:50,417 --> 00:04:51,782 Није Субваи Сам, зар не? 74 00:04:52,337 --> 00:04:54,578 Хоћеш још палачинки? 75 00:04:55,177 --> 00:04:56,542 Добро. 76 00:04:56,697 --> 00:04:58,984 Иди, иди, иди. Хајде, скуч! 77 00:04:59,057 --> 00:05:00,821 - Барем... - Макни се. 78 00:05:00,897 --> 00:05:02,786 Хеј! Плоче у судоперу! 79 00:05:02,857 --> 00:05:04,018 - Касније! - Уради то кад се вратимо! 80 00:05:11,417 --> 00:05:13,385 Да ли живи у џунгли? 81 00:05:16,457 --> 00:05:17,458 бр. 82 00:05:17,537 --> 00:05:18,823 Једете ли га недељом? 83 00:05:18,937 --> 00:05:19,984 бр. 84 00:05:20,097 --> 00:05:22,941 Да ли живи на великим равницама Африке? 85 00:05:23,417 --> 00:05:25,545 - Да. - Ох, па, ваљда, да. 86 00:05:25,617 --> 00:05:28,939 Да ли га људи држе у торовима све своје живот и жетву за месо? 87 00:05:29,017 --> 00:05:30,621 - То је стварно одвратно! - Одвратно! 88 00:05:30,697 --> 00:05:31,744 тата! 89 00:05:31,817 --> 00:05:33,979 Да ли је то животиња коју бисте имали за кућног љубимца? 90 00:05:34,097 --> 00:05:35,622 - Да. - Је ли мачка? 91 00:05:35,737 --> 00:05:36,977 Да. 92 00:05:37,257 --> 00:05:38,907 - Добро, сада имамо још једну. - Уради још једну. 93 00:05:39,257 --> 00:05:41,100 Потпуно си добио један! 94 00:05:41,217 --> 00:05:42,378 Зашто их има толико? 95 00:05:42,457 --> 00:05:44,107 Као, три у последњих пет минута. 96 00:05:45,617 --> 00:05:46,857 Шта се дешава? 97 00:05:51,777 --> 00:05:53,302 <и>Светска здравствена организација је био 98 00:05:53,377 --> 00:05:55,186 <и>праћење недавне епидемије беснила 99 00:05:55,257 --> 00:05:59,023 <и>који је почео на Тајвану и сада је тако пријављено у преко 12 земаља. 100 00:05:59,097 --> 00:06:02,146 <и>Одговарајући на оптужбе које није учињено довољно да спречи ширење... 101 00:06:02,297 --> 00:06:03,628 Можемо ли пробати ББЦ? 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,340 Ниси више Британац, душо. 103 00:06:06,417 --> 00:06:07,987 Давно си изгубио нагласак. 104 00:06:08,457 --> 00:06:10,425 Осим после две флаше вина. 105 00:06:10,537 --> 00:06:11,743 Јесам ли Британац? 106 00:06:11,817 --> 00:06:13,023 Да, твоја бака јесте. 107 00:06:14,817 --> 00:06:15,978 Хеј! 108 00:06:17,977 --> 00:06:19,467 Само ће наставити, тата? 109 00:06:19,537 --> 00:06:20,538 Држите се, момци. 110 00:06:20,657 --> 00:06:21,704 Тата, буди опрезан на путу. 111 00:06:21,817 --> 00:06:23,467 У реду је, душо. 112 00:06:27,817 --> 00:06:29,467 <и>Може се преносити између врста 113 00:06:29,537 --> 00:06:31,858 <и>обично од уједа од заражене животиње. 114 00:06:37,217 --> 00:06:40,187 <и>Наша најбоља препорука је да останете далеко од густо насељених подручја. 115 00:06:40,457 --> 00:06:42,027 Хеј, ио! јеси ли добро? 116 00:06:42,097 --> 00:06:43,303 Да, добро сам. Хвала. 117 00:06:43,377 --> 00:06:45,618 - Треба ли ти нешто? - Не. Знаш шта се дешава? 118 00:06:45,697 --> 00:06:47,187 Не, човече, не знам ништа. 119 00:06:47,297 --> 00:06:48,662 То је лудо. 120 00:06:52,817 --> 00:06:53,978 Герри? 121 00:06:59,857 --> 00:07:02,178 Вратите се у ауто одмах! 122 00:07:03,537 --> 00:07:05,187 Останите са својим ве... 123 00:07:12,177 --> 00:07:13,178 шта то радимо? 124 00:07:13,257 --> 00:07:14,418 То је наш излаз одавде. 125 00:07:36,057 --> 00:07:37,741 Хоћу своје ћебе! 126 00:07:37,817 --> 00:07:38,898 Душо, сада је спаковано. 127 00:07:38,977 --> 00:07:40,342 Приљуби се са Субваи Семом, у реду? 128 00:07:45,017 --> 00:07:46,462 Моје ћебе! 129 00:07:53,937 --> 00:07:54,938 Рацх? 130 00:07:55,017 --> 00:07:57,099 Рацхел, душо, имаш да се вратим на своје место. 131 00:07:58,017 --> 00:07:59,621 - Душо, требаш нам на свом месту. - Стави каиш! 132 00:07:59,697 --> 00:08:00,937 Рацхел, одмах! 133 00:08:01,097 --> 00:08:02,826 - Герри? - Рацх, врати каиш! 134 00:08:14,777 --> 00:08:16,108 - Јеси ли добро? - Јеси ли добро? 135 00:08:16,217 --> 00:08:18,026 - Рацхел, душо? - Рацхел, јеси ли повређена? 136 00:08:18,897 --> 00:08:21,025 - Кони? - Јеси ли добро? У реду је. 137 00:08:25,577 --> 00:08:26,578 Требало би да изађемо. 138 00:08:26,657 --> 00:08:27,988 Изађите сви из аута. 139 00:08:37,257 --> 00:08:39,339 Морамо да одемо из града. 140 00:08:39,457 --> 00:08:41,585 Њена врата се не отварају! Рацхел, изађи на ту страну. 141 00:08:45,777 --> 00:08:48,223 У реду, мораш да се попнеш, душо. 142 00:08:48,297 --> 00:08:49,742 Склањај се с пута! 143 00:08:51,577 --> 00:08:52,817 Покрет! 144 00:08:57,697 --> 00:08:59,142 Хајде, душо. Хајде. 145 00:09:01,457 --> 00:09:03,300 Душо, јеси ли добро? 146 00:09:34,697 --> 00:09:36,779 идемо. Хајдемо са улице. 147 00:09:46,737 --> 00:09:48,262 Шта је то, Герри? шта је то? 148 00:09:48,337 --> 00:09:49,543 Не знам! 149 00:09:50,097 --> 00:09:51,462 Иди до камп-кућице. 150 00:09:51,537 --> 00:09:52,584 Субваи Сам! 151 00:09:52,657 --> 00:09:55,501 <и>Ево воза број 12! Један. 152 00:09:57,377 --> 00:09:58,424 <и>Два. 153 00:09:59,057 --> 00:10:01,059 <и>- Шта се дешава? - Три. 154 00:10:01,897 --> 00:10:02,944 <и>Четири. 155 00:10:04,377 --> 00:10:05,617 <и>Пет. 156 00:10:06,617 --> 00:10:07,982 <и>Шест. 157 00:10:08,297 --> 00:10:09,423 <и>Седам. 158 00:10:10,497 --> 00:10:11,498 <и>Осам. 159 00:10:12,617 --> 00:10:13,903 <и>Девет. 160 00:10:14,617 --> 00:10:16,028 <и>Десет. 161 00:10:16,737 --> 00:10:18,227 <и>Једанаест. 162 00:10:19,057 --> 00:10:20,263 <и>Дванаест. 163 00:10:22,537 --> 00:10:24,221 <и>Воз је у станици! 164 00:10:46,897 --> 00:10:48,137 Герри! 165 00:10:49,577 --> 00:10:51,227 Пази! 166 00:11:30,737 --> 00:11:33,468 <и>Повлачимо се у Петој улици! 167 00:11:33,537 --> 00:11:35,187 <и>Задржавање је неуспешно. 168 00:11:48,217 --> 00:11:49,946 Покушајте да се опустите. 169 00:11:50,297 --> 00:11:51,822 Дајте себи ваздуха. 170 00:11:52,257 --> 00:11:53,668 Улази и излази. 171 00:11:54,297 --> 00:11:56,823 Хајде, душо, покушај да се опустиш. 172 00:11:57,377 --> 00:11:59,903 Герри? Оставили смо моју ташну у ауту. 173 00:11:59,977 --> 00:12:01,183 Где јој је резервни? 174 00:12:01,937 --> 00:12:04,827 Идем да проверим твој ранац, у реду? 175 00:12:05,177 --> 00:12:07,225 Да ли желиш да будеш са њом? 176 00:12:15,177 --> 00:12:17,657 Рацх, бићеш добро. Бићеш добро. 177 00:12:17,857 --> 00:12:20,098 Хеј, хеј, ти диши кроз нос. 178 00:12:20,657 --> 00:12:22,864 Рацх, Рацх, погледај ме. Погледај ме. 179 00:12:23,697 --> 00:12:25,187 Бићеш добро. 180 00:12:25,857 --> 00:12:28,019 Урадио си ово сто пута. Погледај ме. Погледај ме. 181 00:12:28,457 --> 00:12:31,142 Удахни кроз нос, кроз твоја уста. 182 00:12:33,137 --> 00:12:34,298 Добро, идемо у апотеку. 183 00:12:34,377 --> 00:12:36,027 Морамо да се крећемо. 184 00:12:37,937 --> 00:12:39,143 У реду. 185 00:12:40,017 --> 00:12:41,542 Добро. Добро. Погледај. 186 00:12:42,017 --> 00:12:44,497 Погледај ме, погледај ме. Рацх, диши кроз нос. 187 00:12:44,577 --> 00:12:45,942 Не, не, не, не... 188 00:12:46,017 --> 00:12:47,587 Бићеш добро. 189 00:12:47,657 --> 00:12:48,943 - Погледај ме. - Тата, које су то ствари? 190 00:12:49,497 --> 00:12:51,579 Душо, нађи нам мало воде. ОК? Нешто за пиће. 191 00:12:57,137 --> 00:12:58,184 Тхиерри је. 192 00:12:58,377 --> 00:12:59,424 где си ти 193 00:13:00,097 --> 00:13:02,384 Аирборне. Ловер Еаст Сиде до Туртле Баи. 194 00:13:04,097 --> 00:13:06,179 Све је нестало. Једва смо се извукли. 195 00:13:06,257 --> 00:13:08,544 - Реци му да иде на југ. - Не, не, потребна нам је визуелна потврда. 196 00:13:08,777 --> 00:13:10,188 Не, не, не, не, не, не, не. 197 00:13:11,377 --> 00:13:12,458 шта је ово? 198 00:13:12,577 --> 00:13:14,067 Не знамо. Колико сте били близу? 199 00:13:14,537 --> 00:13:15,584 Лицем у лице. 200 00:13:15,697 --> 00:13:17,062 Добро, душо, добро. 201 00:13:18,977 --> 00:13:20,138 тата. 202 00:13:20,777 --> 00:13:22,506 Цонние, дај ми то. 203 00:13:22,577 --> 00:13:24,067 Дај ми то. Ох, хвала ти, душо. 204 00:13:24,377 --> 00:13:25,458 <и>Где си ти? 205 00:13:25,537 --> 00:13:26,823 <и>95, на северу. 206 00:13:28,017 --> 00:13:29,906 У реду. У реду. 207 00:13:30,137 --> 00:13:33,220 <и>У реду. Покушаћемо да вам донесемо хеликоптер. 208 00:13:33,297 --> 00:13:35,299 Назваћу те са местом за екстракцију. 209 00:13:35,537 --> 00:13:37,505 <и>Можете ли издржати још сат времена? 210 00:13:37,577 --> 00:13:39,102 Имамо ли избора? 211 00:13:39,177 --> 00:13:40,861 <и>Ово није за стара времена, пријатељу. 212 00:13:41,097 --> 00:13:42,303 <и>Требаћеш ми. 213 00:13:42,657 --> 00:13:44,261 <и>Потребан си ми назад. 214 00:13:44,417 --> 00:13:45,464 Не заборави на нас. 215 00:13:45,537 --> 00:13:47,027 Како то мислиш, изгубили смо Бостон? 216 00:13:47,097 --> 00:13:48,587 У реду. Срећно, Герри. 217 00:13:49,697 --> 00:13:50,744 У реду. 218 00:13:50,817 --> 00:13:53,821 Добро, душо. Само тако настави. Биће све у реду. 219 00:14:06,777 --> 00:14:08,984 - Дођи овамо. Остани близу. - Супер близу. 220 00:14:09,057 --> 00:14:10,627 Узми ме за руку. 221 00:14:13,457 --> 00:14:15,585 Узми јој лек, Донећу нам нешто за јело. 222 00:14:15,657 --> 00:14:17,580 Наћи ћемо се овде. 223 00:14:34,377 --> 00:14:36,061 Остани близу, душо. 224 00:14:50,817 --> 00:14:52,387 шта ти треба? 225 00:14:53,977 --> 00:14:55,024 Албутерол. 226 00:15:07,137 --> 00:15:09,538 Они наводно прерасту астму. 227 00:15:14,137 --> 00:15:16,299 И ово срање, такође. То је магија за моје дете. 228 00:15:17,857 --> 00:15:19,541 Хвала. 229 00:15:24,057 --> 00:15:26,185 - Тата! - Кони? 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,463 тата! 231 00:15:28,537 --> 00:15:30,505 - Кони? - Тата! 232 00:15:30,777 --> 00:15:31,983 - Где је мама? - Герри! 233 00:15:32,577 --> 00:15:33,908 Герри! 234 00:15:34,137 --> 00:15:35,298 Карин? 235 00:15:35,857 --> 00:15:37,905 - Карин? - Герри! Герри! 236 00:15:38,057 --> 00:15:40,583 Скидај се са мене! Скидај се са мене! То је све што имам. 237 00:15:40,697 --> 00:15:42,222 - Герри! - Хеј! 238 00:15:43,697 --> 00:15:45,540 - Хеј! - Герри. 239 00:16:03,497 --> 00:16:05,818 <и>Више 11-99 у Васхингтон Парку. 240 00:16:05,897 --> 00:16:08,662 <и>Молим вас, пошаљите јединице. Враћамо се у Реед Стреет. 241 00:16:08,817 --> 00:16:10,660 <и>Два Роберта 12, јединицама је потребна подршка. 242 00:16:10,737 --> 00:16:12,660 <и>Мобилне операције не раде. Молимо одговорите. 243 00:16:12,737 --> 00:16:14,307 <и>Два Роберта 12, јеси ли ту? Копирај. 244 00:16:14,417 --> 00:16:15,862 - Девојке! - Одговори, код 3, код 3. 245 00:16:15,937 --> 00:16:18,099 Рацхел, брзо, хајде. 246 00:16:24,697 --> 00:16:25,903 бр. 247 00:16:26,777 --> 00:16:27,903 Не! 248 00:16:28,417 --> 00:16:30,943 Морамо да одемо одавде. Морамо да се склонимо са улице. 249 00:16:31,017 --> 00:16:32,098 Герри. 250 00:16:32,617 --> 00:16:33,982 Апартмани? 251 00:16:35,937 --> 00:16:37,268 Хеј. Да. 252 00:16:45,097 --> 00:16:46,781 - Герри? - <и>Ми смо у Неварку. 253 00:16:46,857 --> 00:16:48,188 Заглављени смо. 254 00:16:48,257 --> 00:16:49,861 Стамбене зграде, 23. 255 00:16:49,937 --> 00:16:52,178 Ако стигнемо до крова, можеш ли нам некога довести? 256 00:16:52,297 --> 00:16:53,628 - <и>Не вечерас. - Када? 257 00:16:53,777 --> 00:16:54,824 <и>Најраније би било излазак сунца. 258 00:16:54,937 --> 00:16:55,904 Излазак сунца. 259 00:16:55,977 --> 00:16:57,422 Реци му да имам ракете. 260 00:16:57,497 --> 00:16:59,625 Бићемо на крову са ракетама. 261 00:16:59,697 --> 00:17:02,143 Слушај, Герри, померићу се планине да те извуку овамо. 262 00:17:11,137 --> 00:17:12,548 Дођи овамо, душо. 263 00:17:19,337 --> 00:17:21,021 Иди! Иди! Иди! 264 00:17:23,217 --> 00:17:24,981 - Душо, овамо! - Хајде. Брзо! 265 00:17:25,617 --> 00:17:26,698 Герри! 266 00:17:36,097 --> 00:17:37,383 Унутра, девојке! 267 00:17:37,457 --> 00:17:39,346 Поред степеница. Унутра, унутра! 268 00:17:40,977 --> 00:17:42,820 Чекај! 269 00:17:44,777 --> 00:17:45,778 Чекај. 270 00:17:48,377 --> 00:17:49,708 Горе, горе. У реду је, душо. 271 00:17:53,097 --> 00:17:54,986 Трчи! Трчи! Иди, Рацхел! 272 00:17:55,057 --> 00:17:57,537 Иди! 273 00:17:59,017 --> 00:18:00,382 Настави да трчиш, душо. 274 00:18:00,857 --> 00:18:02,825 - Све је у реду. - До врха. 275 00:18:08,897 --> 00:18:10,183 Иди! Иди! 276 00:18:13,577 --> 00:18:14,578 Иди! 277 00:18:29,057 --> 00:18:30,058 Трчи! 278 00:18:37,577 --> 00:18:39,227 Иди! Иди! Иди! Иди! 279 00:18:40,057 --> 00:18:41,297 Треба ми нова бакља! 280 00:18:41,977 --> 00:18:44,025 Овај сероња ће проћи! 281 00:18:53,897 --> 00:18:55,899 Где је Цонние? Цонние? 282 00:18:56,217 --> 00:18:57,742 - Кони? - Кони! 283 00:18:58,017 --> 00:18:59,985 - Пусти ме унутра! - Кони! 284 00:19:12,177 --> 00:19:14,225 - Душо? - Није она. Није она. 285 00:19:14,897 --> 00:19:16,626 - Пусти ме унутра! - Кони! 286 00:19:16,697 --> 00:19:18,028 Пусти ме унутра! 287 00:19:23,097 --> 00:19:24,906 У, унутра, унутра! Ин! 288 00:19:33,257 --> 00:19:34,543 Хвала вам пуно. 289 00:19:36,697 --> 00:19:38,540 - Ја сам Томас. - Хеј, Томас. 290 00:19:38,617 --> 00:19:40,745 Моја мама све кува пре него што почне да смрди. 291 00:19:42,057 --> 00:19:43,218 То је паметно. 292 00:19:43,297 --> 00:19:44,423 Јесте ли добро? 293 00:19:44,497 --> 00:19:45,623 све је у реду. 294 00:19:46,217 --> 00:19:47,548 У реду је. 295 00:19:48,817 --> 00:19:50,182 Јесте ли гладни? 296 00:19:50,257 --> 00:19:51,622 Да, хвала. 297 00:20:14,737 --> 00:20:17,263 - Изволи. - Хвала. 298 00:20:18,897 --> 00:20:20,023 Хвала. 299 00:20:20,897 --> 00:20:22,262 Хоћеш мало сока? 300 00:20:22,337 --> 00:20:23,338 <и>Следећа порука 301 00:20:23,417 --> 00:20:26,978 <и>преноси се на захтев Полицијска управа државе Њу Џерси. 302 00:20:27,737 --> 00:20:30,263 <и>Власти препоручују да следеће радње 303 00:20:30,337 --> 00:20:32,180 <и>треба узети од стране свих чланова јавности. 304 00:20:33,097 --> 00:20:34,940 <и>Останите у кући ако је икако могуће. 305 00:20:36,897 --> 00:20:39,025 <и>Имајте довољно хране и залихе воде за склониште 306 00:20:39,097 --> 00:20:40,906 <и>од једне до две недеље. 307 00:20:41,257 --> 00:20:43,624 <и>Следећа порука преноси се на захтев 308 00:20:43,737 --> 00:20:45,865 <и>Државе Њу Џерси Полицијска управа. 309 00:20:46,457 --> 00:20:48,824 <и>Неидентификовани сој вируса је брзо 310 00:20:48,897 --> 00:20:50,945 <и>шири се преко држава Њу Џерси. 311 00:21:35,217 --> 00:21:36,378 Она је плакала. 312 00:21:42,977 --> 00:21:44,502 Хвала, Томми. 313 00:21:46,017 --> 00:21:48,702 Радио сам на опасним местима 314 00:21:48,777 --> 00:21:51,860 а људи који су се преселили су преживели, а они који нису... 315 00:21:54,737 --> 00:21:57,343 Покрет је живот. 316 00:21:59,817 --> 00:22:02,582 Имаш бољу шансу ако пођеш са нама. 317 00:22:12,297 --> 00:22:14,299 Треба ти било шта друго пре него што одеш? 318 00:22:58,017 --> 00:23:00,338 У реду. Хајде. Хајде. 319 00:23:25,257 --> 00:23:26,747 Требало је да одемо са њима. 320 00:23:26,857 --> 00:23:28,143 Нема се куда. 321 00:23:28,217 --> 00:23:30,185 Шта ће се десити када је храна нестала? 322 00:23:38,177 --> 00:23:39,941 Ок, хајде. 323 00:23:43,497 --> 00:23:44,862 ја сам уплашен. 324 00:23:45,177 --> 00:23:48,226 Кони, ту је хеликоптер чека нас на крову. 325 00:23:48,337 --> 00:23:50,943 Држи очи о мами и тати, у реду? 326 00:23:51,137 --> 00:23:52,377 Буди нинџа тих. 327 00:23:52,937 --> 00:23:54,860 Само шетња парком. 328 00:23:55,697 --> 00:23:57,540 Како знамо да долазе? 329 00:23:57,977 --> 00:23:59,467 Они долазе. 330 00:23:59,537 --> 00:24:00,538 Спреман? 331 00:24:16,737 --> 00:24:18,387 У реду, хајде, момци. 332 00:24:23,137 --> 00:24:24,662 Хајде! Хајде! 333 00:24:26,657 --> 00:24:27,738 Горе, горе, горе. 334 00:24:28,137 --> 00:24:29,343 Хајде, душо. 335 00:24:29,537 --> 00:24:31,027 Иди, иди, иди! 336 00:24:32,137 --> 00:24:34,299 - Хајде, душо! - Иди, иди! 337 00:24:34,497 --> 00:24:36,579 Иди, девојке! Герри! 338 00:24:37,897 --> 00:24:39,137 Хајде. Герри! 339 00:24:39,217 --> 00:24:40,628 Девојке, вратите се! 340 00:24:42,137 --> 00:24:43,821 Пази! 341 00:24:54,457 --> 00:24:56,346 - Иди! - Иди! Иди! 342 00:24:56,537 --> 00:24:58,187 Хајде, брже, девојке! 343 00:25:01,297 --> 00:25:03,299 Поручниче, немам контакт. 344 00:25:03,377 --> 00:25:05,141 <и>Поново кажем, нема контакта. 345 00:25:05,897 --> 00:25:07,262 Идемо, идемо! 346 00:25:09,457 --> 00:25:10,618 Карин! 347 00:25:10,697 --> 00:25:12,062 - Карин! - Да. 348 00:25:13,337 --> 00:25:14,623 Иди кроз врата! 349 00:25:17,457 --> 00:25:18,618 Герри? 350 00:25:56,137 --> 00:25:58,060 Ено их! Аце, имамо позитиван контакт. 351 00:25:58,177 --> 00:25:59,827 То је наша мета! Спусти нас! 352 00:25:59,897 --> 00:26:00,978 тата! 353 00:26:01,137 --> 00:26:02,946 - Тата! - Душо, врати се. 354 00:26:03,177 --> 00:26:04,508 тата! 355 00:26:04,577 --> 00:26:05,578 Герри? 356 00:26:05,657 --> 00:26:07,261 - Герри, шта? - Остани назад! 357 00:26:07,337 --> 00:26:08,748 Баби! Не! 358 00:26:08,817 --> 00:26:10,182 Хиљаду седам. 359 00:26:10,257 --> 00:26:11,747 Хиљаду осам. 360 00:26:11,857 --> 00:26:13,507 Тата, склони се са ивице! 361 00:26:13,577 --> 00:26:16,023 - Герри, молим те? - Хиљаду десет. 362 00:26:17,937 --> 00:26:19,701 Хиљаду једанаест. 363 00:26:25,457 --> 00:26:27,141 Имам га у устима. 364 00:26:27,417 --> 00:26:29,658 ти си добро. ти си добро. 365 00:26:32,257 --> 00:26:33,383 Иди! Иди! 366 00:26:36,337 --> 00:26:37,748 Хајде. Хајде. 367 00:26:46,217 --> 00:26:47,378 Идемо! Идемо! 368 00:26:47,657 --> 00:26:49,500 Хајде, идемо! Морамо да идемо! 369 00:26:53,937 --> 00:26:55,098 Имаш је? 370 00:27:07,897 --> 00:27:09,706 Идемо, идемо, идемо! 371 00:27:32,497 --> 00:27:35,341 <и>Саобраћај на путу, надморска висина 5-7 хиљада. 372 00:27:35,417 --> 00:27:39,024 <и>Прављење 250. Скрените десно, наслов 075, када се очисти. 373 00:27:39,937 --> 00:27:41,701 <и>Остани испод 4.000. 374 00:27:56,177 --> 00:28:00,501 <и>Чисто до слетања, смер 040, ветар 060 у пет. 375 00:28:01,057 --> 00:28:04,203 КОМАНДНИ БРОД УН - УС АРГУС 376 00:28:03,257 --> 00:28:05,703 <и>Пратите Л. С. О. упутства. Припремите се за моментално уклањање прашине. 377 00:28:08,257 --> 00:28:12,603 АТЛАНТСКИ ОКЕАН 200 МИЉА ИСТОЧНО ОД ЊУЈОРКА 378 00:28:28,217 --> 00:28:29,423 Герри. 379 00:28:29,617 --> 00:28:30,982 Хвала. 380 00:28:31,057 --> 00:28:33,059 Драго ми је да те видим, пријатељу. 381 00:28:33,137 --> 00:28:34,901 <и>Танго пет, ово је Аргус команда. 382 00:28:34,977 --> 00:28:36,138 <и>Одобрено за полетање. 383 00:28:36,417 --> 00:28:38,340 <и>Танго пет. Вилцо. 384 00:28:57,297 --> 00:28:58,537 Карин, десно. 385 00:28:58,777 --> 00:29:00,347 Ово је добро, зар не? 386 00:29:00,417 --> 00:29:02,101 Кревети на спрат! 387 00:29:02,177 --> 00:29:05,147 Ваши кревети на спрат су број два, три и шест. 388 00:29:05,457 --> 00:29:06,697 Осјећајте се као код куће. 389 00:29:06,777 --> 00:29:08,188 Хоћеш да се попнеш овде? 390 00:29:08,937 --> 00:29:11,781 - Изволи, душо. - То је добро. 391 00:29:11,857 --> 00:29:13,666 Нећемо поново бацити сидро. 392 00:29:14,137 --> 00:29:15,263 На сигурном си. 393 00:29:15,337 --> 00:29:16,463 Нисам ја забринут за себе. 394 00:29:16,537 --> 00:29:17,982 Они су безбедни. 395 00:29:18,657 --> 00:29:20,022 душо... 396 00:29:21,377 --> 00:29:23,903 Већи је од наш стари стан на 72. 397 00:29:25,137 --> 00:29:26,343 Треба ли ти нешто, Карин? 398 00:29:26,857 --> 00:29:27,904 Вода. 399 00:29:28,577 --> 00:29:29,624 Ја ћу организовати. 400 00:29:31,377 --> 00:29:33,778 Да ли је ово широм света? Да ли је некоме боље од нас? 401 00:29:34,817 --> 00:29:37,058 Баби. Иди причај негде другде. 402 00:29:37,697 --> 00:29:38,823 У реду. 403 00:29:48,017 --> 00:29:49,223 Председник је мртав. 404 00:29:50,537 --> 00:29:53,222 Четири од шест заједничких начелника. В.П. недостаје. 405 00:29:53,817 --> 00:29:56,661 Извештаји о борбеним оружјем на улицама престонице. 406 00:29:56,737 --> 00:29:57,898 Ваше странке су у паници. 407 00:29:58,857 --> 00:30:00,382 Најгоре пролазе већи градови. 408 00:30:00,457 --> 00:30:03,427 Авиокомпаније били савршен систем испоруке. 409 00:30:04,657 --> 00:30:07,945 <и>Карневалско крстарење Дреам је добио дозволу да се придружи. 410 00:30:08,217 --> 00:30:10,743 <и>Двадесет седам чворова јужно и приближава се. 411 00:30:11,057 --> 00:30:13,105 Колико брзо се показују симптоми након контакта? 412 00:30:13,257 --> 00:30:15,021 Привремени влада тренутно разматра 413 00:30:15,097 --> 00:30:16,542 северна Минесота да буде потенцијална безбедна зона. 414 00:30:16,617 --> 00:30:20,064 Да ли сте забележили било који случај где особа је угризена, али није заражена? 415 00:30:25,617 --> 00:30:27,460 Откуд ја знам ако је Русија пала? 416 00:30:32,097 --> 00:30:34,065 Господине, не могу да извршим ту наредбу. 417 00:30:34,137 --> 00:30:35,866 Пуковниче, извините, али не можемо олакшати 418 00:30:35,937 --> 00:30:37,780 евакуација за вас или ваше људе. 419 00:30:38,057 --> 00:30:41,061 Господине, немамо где да вас евакуишемо. 420 00:30:41,817 --> 00:30:43,899 Неухрањеност. Прљава вода. 421 00:30:44,537 --> 00:30:46,460 Нема горива за зиму или превоз. 422 00:30:46,937 --> 00:30:48,701 Нема метака за борбу. 423 00:30:48,777 --> 00:30:50,461 И проширило се на све крајеве света. 424 00:30:50,617 --> 00:30:51,982 Питање којима морамо да се позабавимо 425 00:30:52,137 --> 00:30:53,377 шта је дођавола? 426 00:30:53,457 --> 00:30:55,698 Око 5% становништва не утичу одмах. 427 00:30:55,777 --> 00:30:59,623 Вирусно је. мора бити вирусно. Не постоји веродостојна алтернатива. 428 00:30:59,977 --> 00:31:03,902 И као сваки вирус, када га пронађемо порекла, можемо развити вакцину. 429 00:31:03,977 --> 00:31:06,628 - Проналазимо га, задржавамо га... - То је др Фасбах. 430 00:31:07,257 --> 00:31:08,543 Виролог са Харварда. 431 00:31:08,617 --> 00:31:11,097 Аналогија којој се стално враћам 432 00:31:11,337 --> 00:31:12,668 је шпански грип. 433 00:31:12,817 --> 00:31:13,864 шпански грип? 434 00:31:13,977 --> 00:31:16,025 Није постојао 1918, али до 1920. 435 00:31:16,097 --> 00:31:18,065 убио је 3% света. 436 00:31:18,257 --> 00:31:21,545 Он је наша најбоља опклада да схватим шта је ово. 437 00:31:21,977 --> 00:31:23,502 Сви сте прочитали исти мејл као ја, 438 00:31:23,817 --> 00:31:25,342 и писало је "зомбији". 439 00:31:26,617 --> 00:31:28,904 Јеси ли потпуно полудео? 440 00:31:28,977 --> 00:31:31,548 Дакле, најраније помињање од речи "зомби" 441 00:31:31,617 --> 00:31:34,427 био у допису из кампа Хамфрис у Јужној Кореји. 442 00:31:34,657 --> 00:31:36,261 Од тада нисмо имали контакт са њима. 443 00:31:36,337 --> 00:31:37,702 Али ово би нас могло довести до порекла. 444 00:31:37,777 --> 00:31:39,541 Кад бисмо знали одакле је ова ствар почела, 445 00:31:39,617 --> 00:31:42,700 онда бисмо имали прилику развоја вакцине која ће то зауставити. 446 00:31:42,777 --> 00:31:45,621 Тако да шаљемо др Фасбаха тамо да тражи извор. 447 00:31:45,697 --> 00:31:47,222 Он је само дете. 448 00:31:48,177 --> 00:31:49,258 у праву си. 449 00:31:50,177 --> 00:31:51,702 Пажња на палуби! 450 00:31:56,217 --> 00:31:57,343 Лако! 451 00:32:00,337 --> 00:32:02,180 Господине подсекретару. 452 00:32:04,337 --> 00:32:05,702 Подсекретар овде каже да си био 453 00:32:05,777 --> 00:32:08,462 његов најбољи истражитељ када сте били у У.Н. 454 00:32:08,537 --> 00:32:10,938 Желим да те пошаљем унутра. Са тимом. 455 00:32:11,017 --> 00:32:14,021 Помозите др Фасбаху наћи шта год му је потребно. 456 00:32:14,777 --> 00:32:15,778 Ти си донео... 457 00:32:15,857 --> 00:32:17,859 Хтео сам због околности да говоре за себе. 458 00:32:17,937 --> 00:32:19,063 бр. 459 00:32:20,537 --> 00:32:22,699 Капетане, ја нисам ваш човек. 460 00:32:23,737 --> 00:32:26,866 Био си на земљи током Либеријског грађанског рата. 461 00:32:27,057 --> 00:32:30,618 Истраживао чеченске ратне злочине. Шри Ланка '07. 462 00:32:30,897 --> 00:32:33,707 Места и ти и ја знамо Др Фасбах не би издржао ни једну ноћ. 463 00:32:33,777 --> 00:32:36,223 Герри, шачица СЕАЛ-а ићи ће са вама као снага безбедности. 464 00:32:36,297 --> 00:32:37,344 бр. 465 00:32:37,417 --> 00:32:39,499 Моји момци ће те увести, помажете доктору, 466 00:32:39,617 --> 00:32:41,665 тражити било какве трагове, моји момци ће те извући. 467 00:32:42,097 --> 00:32:43,587 Бавимо се тешким дизањем. 468 00:32:44,457 --> 00:32:47,745 Не могу ти помоћи. Не могу да напустим породицу. 469 00:32:49,937 --> 00:32:51,905 Погледајте около, г. Лане. 470 00:32:52,417 --> 00:32:56,820 Сваки од ових људи је овде зато што служе сврси. 471 00:32:58,257 --> 00:33:01,420 Овде нема места за небитно особље. 472 00:33:01,777 --> 00:33:03,142 Дугачак је ред људи 473 00:33:03,257 --> 00:33:05,021 чекајући један од оних кревета. 474 00:33:07,577 --> 00:33:09,466 Желите да помогнете својој породици, 475 00:33:09,577 --> 00:33:12,228 хајде да схватимо како да ово зауставимо. 476 00:33:12,937 --> 00:33:14,939 Ваш је избор, г. Лане. 477 00:33:15,257 --> 00:33:16,418 Симпле. 478 00:33:18,977 --> 00:33:20,388 Не радиш више за њих. 479 00:33:20,457 --> 00:33:21,902 - Карин... - Можда се не сећаш 480 00:33:21,977 --> 00:33:24,059 Шта ти је овај посао урадио, али ја радим. 481 00:33:24,137 --> 00:33:26,105 Зато не тражите од мене да кажем да на ово. 482 00:33:26,177 --> 00:33:27,224 морам да идем. 483 00:33:28,297 --> 00:33:30,061 Избациће нас са брода. 484 00:33:31,897 --> 00:33:32,944 Шта? 485 00:33:33,537 --> 00:33:36,620 Ако одем, ти, девојке, Томи, имати где да одседне. 486 00:33:36,697 --> 00:33:39,541 Ако не, враћамо се у Пхилли вечерас. 487 00:33:40,617 --> 00:33:43,063 Шта је са Тхиерријем? Зар не може ништа? 488 00:33:43,537 --> 00:33:46,620 Мушкарци као Тхиерри нису више ни за шта задужени. 489 00:33:47,377 --> 00:33:49,220 Држи ово са собом. 490 00:33:49,297 --> 00:33:50,298 Зваћу једном дневно. 491 00:33:50,377 --> 00:33:52,744 Све док обављам тај позив, све ће бити у реду. 492 00:33:54,457 --> 00:33:56,107 Враћам се. 493 00:33:56,457 --> 00:33:58,585 ОК? Искористићемо то најбоље. 494 00:34:00,137 --> 00:34:01,468 Као и ми. 495 00:34:01,737 --> 00:34:03,148 Као и ми. 496 00:34:13,817 --> 00:34:16,821 У реду лутко, Тата мора на посао. 497 00:34:17,377 --> 00:34:19,027 Ја нисам беба. 498 00:34:19,977 --> 00:34:21,183 У реду. 499 00:34:21,497 --> 00:34:23,659 Висока, лепа, мала одрасла особа. 500 00:34:25,017 --> 00:34:27,099 Вратићу се ускоро. 501 00:34:27,257 --> 00:34:28,383 Да? 502 00:34:29,817 --> 00:34:31,706 У реду, чврст момак..... 503 00:34:32,297 --> 00:34:33,378 Да бринеш о дамама уместо мене? 504 00:34:33,457 --> 00:34:34,504 Да. 505 00:34:34,617 --> 00:34:35,778 Договорено. 506 00:34:37,457 --> 00:34:39,027 ти си супер. 507 00:34:45,897 --> 00:34:48,025 Тата се враћа. 508 00:35:15,537 --> 00:35:17,062 Овуда, господине. 509 00:35:39,037 --> 00:35:42,062 КОНТАКТ САЧУВАЈ ИМЕ: ХОМЕ 510 00:35:43,737 --> 00:35:48,462 КОНТАКТ САЧУВАЈ ИМЕ: ГЕРРИ 511 00:36:00,257 --> 00:36:01,338 Погледај. 512 00:36:01,417 --> 00:36:02,623 Не знамо у шта улазимо. 513 00:36:02,777 --> 00:36:04,745 Тако да радимо шта они кажу. У реду. 514 00:36:04,897 --> 00:36:07,377 Ако се они помере, ми се крећемо. Ако они престану, ми престајемо. 515 00:36:07,457 --> 00:36:09,141 Ако би ствари постале луде, 516 00:36:09,417 --> 00:36:10,748 само се фокусирај на њихове чизме, 517 00:36:10,817 --> 00:36:12,342 фокусирати се на њихове гласове, и биће нам добро. 518 00:36:13,257 --> 00:36:14,861 Ови момци су чекићи. 519 00:36:14,937 --> 00:36:16,701 И чекићима, све личи на ексере. 520 00:36:16,777 --> 00:36:17,858 Чуо сам то. 521 00:36:17,937 --> 00:36:19,462 Требао си. 522 00:36:19,617 --> 00:36:21,585 Дакле, видите нешто што је важно, 523 00:36:21,657 --> 00:36:23,864 ви то позовите и ми ћемо то остварити. 524 00:36:24,337 --> 00:36:25,543 У реду. 525 00:36:27,257 --> 00:36:29,419 Мислиш да ћемо нешто пронаћи? 526 00:36:30,097 --> 00:36:31,178 Да. 527 00:36:31,737 --> 00:36:33,421 Да, наћи ћемо нешто. 528 00:36:34,777 --> 00:36:37,781 Мајка природа је серијски убица. 529 00:36:38,937 --> 00:36:40,427 Нико није бољи. 530 00:36:40,777 --> 00:36:42,267 Креативније. 531 00:36:43,457 --> 00:36:44,743 Али као и све серијске убице, 532 00:36:44,817 --> 00:36:47,627 она не може да издржи нагон желети да се ухвати. 533 00:36:48,257 --> 00:36:49,861 Чему сви ти бриљантни злочини 534 00:36:49,937 --> 00:36:52,019 ако нико не узме заслуге? 535 00:36:52,137 --> 00:36:54,105 Тако она оставља мрвице. 536 00:36:55,137 --> 00:36:57,185 Сада, тежи део, зашто проводиш деценију у школи, 537 00:36:57,297 --> 00:37:00,221 види мрвице за трагове који су. 538 00:37:00,857 --> 00:37:02,939 Понекад оно што си мислио 539 00:37:03,137 --> 00:37:06,505 био је најбруталнији аспект вируса, 540 00:37:07,337 --> 00:37:09,658 испоставило се да је пукотина у његовом оклопу. 541 00:37:12,017 --> 00:37:15,658 И она воли да се маскира њене слабости као снаге. 542 00:37:18,177 --> 00:37:19,702 Она је кучка. 543 00:37:30,897 --> 00:37:33,298 Пажња-Д-Ц-је потамњела. понављам, 544 00:37:33,377 --> 00:37:34,742 <и>Д.Ц. пао је у мрак. 545 00:37:34,857 --> 00:37:36,825 <и>Евакуација Капитола је суспендован. 546 00:37:37,217 --> 00:37:41,427 <и>Сви расположиви ресурси би требало да буду упућен на Поморску станицу Норфолк. 547 00:37:42,697 --> 00:37:44,825 <и>Сво особље које није неопходно 548 00:37:44,897 --> 00:37:47,628 <и>дат статус Ф-6 и у групама А до Е 549 00:37:47,697 --> 00:37:50,541 <и>треба пријавити у пилотску кабину ради пресељења. 550 00:37:51,857 --> 00:37:54,986 <и>Групе А и Б се селе у Орландо 551 00:37:55,057 --> 00:37:57,458 <и>требало би да буде на крми даље од зоне слетања. 552 00:37:59,537 --> 00:38:03,667 <и>Понављам, све небитно особље са статусом Ф-6 553 00:38:03,777 --> 00:38:05,779 <и>треба да се јавим у пилотску кабину. 554 00:38:05,937 --> 00:38:08,827 <и>Хопери долазе за хитно пресељење. 555 00:38:17,897 --> 00:38:19,740 Мама, је ли ово вечера? 556 00:38:20,057 --> 00:38:21,183 Да, душо. 557 00:38:21,257 --> 00:38:23,225 Вода овде има смешан укус. 558 00:38:23,737 --> 00:38:25,387 То је млазно гориво, млада дамо. 559 00:38:25,737 --> 00:38:27,148 Он се шали. 560 00:38:28,257 --> 00:38:32,103 желим. Дизел има проблема да га филтрира. 561 00:38:32,897 --> 00:38:36,299 Вероватно зато има превише људи на овом броду. 562 00:38:46,577 --> 00:38:48,579 Сви се пробудите. 563 00:38:49,297 --> 00:38:51,743 Приближавамо се у камп Хамфрис. 564 00:38:51,817 --> 00:38:55,185 Већина базе је тамна, и нико не управља кулом. 565 00:38:55,257 --> 00:38:57,259 Трчимо на испарењима, тако да заиста нема избора, 566 00:38:57,337 --> 00:38:58,748 Морам да нас спустим. 567 00:38:58,817 --> 00:39:00,148 Зато се вежите. 568 00:39:01,517 --> 00:39:05,248 КАМП ХАМФРИЗ, ЈУЖНА КОРЕЈА 569 00:39:26,657 --> 00:39:27,818 Стани. 570 00:39:28,497 --> 00:39:30,579 Држите прст подаље од окидача. 571 00:39:37,457 --> 00:39:38,663 У реду. 572 00:40:05,017 --> 00:40:06,462 Фассбацх! Јафи! 573 00:40:09,017 --> 00:40:10,303 Проклетство. 574 00:40:18,177 --> 00:40:19,178 Помери се назад! 575 00:40:20,337 --> 00:40:23,147 Фриендли! Фриендли! Само мало. Само мало. 576 00:40:23,217 --> 00:40:25,026 шта је ово? Шта му се десило? 577 00:40:25,377 --> 00:40:26,583 Оклизнуо се. Он је мртав. 578 00:40:26,657 --> 00:40:28,625 Хајде! Хајде! Идемо! Идемо! 579 00:40:46,537 --> 00:40:47,698 Добро, добро сам! 580 00:40:48,017 --> 00:40:50,065 - Ко је то био? Ко је пао? - Скилкен. 581 00:40:50,217 --> 00:40:52,219 - Стани! Јасно. - Чекај. 582 00:40:54,017 --> 00:40:55,701 Желим број муниције, онда поново учитај своје часописе! 583 00:40:55,777 --> 00:40:56,824 Да, господине! 584 00:40:56,897 --> 00:40:58,820 Мој дечак који је управо умро тамо је имао 23 године. 585 00:40:59,617 --> 00:41:00,948 Имао је 23 године. 586 00:41:01,537 --> 00:41:03,266 Хоћеш да ми кажеш зашто? 587 00:41:03,337 --> 00:41:07,103 Јер тип који је управо пуцао сам, он је доктор, виролог. 588 00:41:07,777 --> 00:41:08,903 о чему причаш? 589 00:41:08,977 --> 00:41:10,786 Он је требало да буде наша најбоља нада. 590 00:41:10,857 --> 00:41:12,507 Па, он нам више није најбоља нада. 591 00:41:12,577 --> 00:41:14,705 Хеј. Тај момак се добровољно јавио да дође овде. 592 00:41:14,777 --> 00:41:16,222 Није морао, знаш. 593 00:41:16,297 --> 00:41:17,537 Нико од њих није. 594 00:41:17,737 --> 00:41:19,865 Још увек покушавамо да схватимо шта је дођавола ова ствар. 595 00:41:20,297 --> 00:41:22,698 Па, срања се дешавају. 596 00:41:24,257 --> 00:41:26,419 Доктор би имао у потпуности се слажем са вама. 597 00:41:26,497 --> 00:41:27,987 Како ћемо допунити гориво? 598 00:41:28,057 --> 00:41:31,220 Кад ја тако кажем. И веома пажљиво. 599 00:41:32,177 --> 00:41:34,498 Бука, да ли их привлачи? 600 00:41:34,857 --> 00:41:37,303 Да. Звук их привлачи. 601 00:41:37,657 --> 00:41:40,058 Само се чини да их успори. 602 00:41:40,137 --> 00:41:42,617 Ударци у главу раде трик, али само да би био сигуран 603 00:41:42,697 --> 00:41:44,779 склони смо да их спалимо када можемо. 604 00:41:45,097 --> 00:41:47,065 - Јеси ли се борио са неким Зекеом? - Да. 605 00:41:47,257 --> 00:41:49,624 - Где? - Пхилли. Неварк. 606 00:41:49,977 --> 00:41:51,024 Лоше? 607 00:41:54,057 --> 00:41:55,297 - Шта је са Хјустоном? - Ст. Лоуис? 608 00:41:55,457 --> 00:41:56,504 - Балтимор? - Атланта? 609 00:41:56,577 --> 00:41:57,738 Детроит? 610 00:41:57,897 --> 00:41:59,023 Момци, бићу искрен са вама, 611 00:41:59,137 --> 00:42:02,141 Не знам ни за једно место назад дом који је веома добро. 612 00:42:02,217 --> 00:42:03,628 у реду... 613 00:42:05,297 --> 00:42:08,221 Ако је други тип био виролог, шта радиш? 614 00:42:08,297 --> 00:42:11,779 Био је допис послато са ове инсталације пре 11 дана. 615 00:42:12,097 --> 00:42:13,337 Имао је реч "зомби" у себи. 616 00:42:13,417 --> 00:42:15,385 Да ли знате нешто о томе? 617 00:42:15,457 --> 00:42:16,538 Да. 618 00:42:16,937 --> 00:42:19,338 Био је то мејл, а не белешка. 619 00:42:19,857 --> 00:42:22,303 Прилично очигледно нико код куће се није потрудио да је прочита. 620 00:42:27,257 --> 00:42:30,466 Сада, у овој просторији је 15, 16 момака. 621 00:42:30,777 --> 00:42:33,781 Већина њих чувари. Али сви су били угризени 622 00:42:33,857 --> 00:42:36,064 покушава да добије овог човека везан лисицама за креветац. 623 00:42:36,457 --> 00:42:39,506 Сада, наш пуковник рекао да је први. 624 00:42:39,897 --> 00:42:41,581 Овај пуковник, да ли је ту? 625 00:42:41,657 --> 00:42:42,863 Ох, да. Он је овде. 626 00:42:50,337 --> 00:42:53,102 Тип који је окован, знаш ли 627 00:42:53,337 --> 00:42:55,021 ко га је угризао, шта га је ујео? 628 00:42:55,337 --> 00:42:57,146 Он је био основни доктор. 629 00:42:59,137 --> 00:43:01,139 Управо се вратио са терена. 630 00:43:01,457 --> 00:43:04,381 Био је послан да се потврди смрт војника 631 00:43:04,457 --> 00:43:06,744 који је управо отишао у АВОЛ недељу дана раније. 632 00:43:07,137 --> 00:43:09,185 Неки сељани су нашли овог типа 633 00:43:09,257 --> 00:43:11,908 пена на устима, цурећи некакав црни катран. 634 00:43:12,737 --> 00:43:14,819 Затим је покушао да угризе једног од њих. 635 00:43:14,897 --> 00:43:17,184 Упуцали су га, везали, бацио га у шталу. 636 00:43:31,337 --> 00:43:32,987 То је све што знамо, осим доктора 637 00:43:33,057 --> 00:43:36,140 враћа се овамо и почиње да напада своје пацијенте. 638 00:43:36,217 --> 00:43:38,823 Овај војник, знаш ли одакле је дошао? 639 00:43:39,057 --> 00:43:40,058 бр. 640 00:43:40,137 --> 00:43:43,141 Свако ко би могао сте дошли у контакт са? 641 00:43:43,217 --> 00:43:44,218 бр. 642 00:43:44,297 --> 00:43:45,822 Мора да постоје записи. 643 00:43:47,697 --> 00:43:49,586 Нема на чему да погледаш ако хоћеш. 644 00:43:52,977 --> 00:43:55,583 Тада би порекло могло дошли од било куда. 645 00:43:55,897 --> 00:43:56,978 Штета што сте морали да летите 646 00:43:57,057 --> 00:43:59,059 све до овде да то схватим. 647 00:44:03,057 --> 00:44:04,741 Како сте сви побегли од овога? 648 00:44:04,977 --> 00:44:07,344 Потрошња муниције. 649 00:44:08,817 --> 00:44:10,660 Да ли сте тако подесили ногу? 650 00:44:12,497 --> 00:44:14,386 Не, срање ме мучи неко време. 651 00:44:15,417 --> 00:44:18,227 Овај кретен стоји право у мешавини, 652 00:44:18,297 --> 00:44:19,662 док њих седам-осам 653 00:44:19,777 --> 00:44:21,586 окрени Зеке све у исто време. 654 00:44:21,657 --> 00:44:23,739 Али нису имали времена за ОИ' Дирти Бастард овде. 655 00:44:23,817 --> 00:44:26,184 Гризе све као дебела деца воле Твик. 656 00:44:27,777 --> 00:44:29,347 Нема времена за своје срећно дупе. 657 00:44:29,417 --> 00:44:31,101 Зар није очигледно да сам очарана? 658 00:44:31,417 --> 00:44:34,466 Оне које сам видео угризене окренуо за 12 секунди. И овде исто? 659 00:44:34,617 --> 00:44:35,948 Пет или 10 минута. 660 00:44:36,097 --> 00:44:39,385 Да, Давидсон је отишао и окренуо се за 10 минута. 661 00:44:39,697 --> 00:44:40,858 "Стевие?" 662 00:44:40,937 --> 00:44:44,305 „Капетане Спекес! О, мој Боже! Боже мој! Боже мој! Да ли ме једу?" 663 00:44:44,937 --> 00:44:45,938 ко је то? 664 00:44:46,057 --> 00:44:47,741 Не губите време на ту наказу. 665 00:44:48,137 --> 00:44:49,218 Он је Ц.Л.А. 666 00:44:49,297 --> 00:44:51,220 Ухваћен да продаје оружје Северној Кореји. 667 00:44:51,297 --> 00:44:52,628 Давидсон, 668 00:44:53,137 --> 00:44:55,299 окренуо се за 10 минута. 669 00:44:55,617 --> 00:44:58,985 То не звучи вирално мени уопште, љубитељи спорта! 670 00:45:01,937 --> 00:45:03,746 Ти си из Ц.Л.А.-а? 671 00:45:07,377 --> 00:45:08,742 Али они нису са мном. 672 00:45:12,977 --> 00:45:14,547 а ко си ти? 673 00:45:14,617 --> 00:45:16,028 У.Н. 674 00:45:16,097 --> 00:45:17,781 Ох, мој Боже! 675 00:45:20,417 --> 00:45:22,465 Капетане, укључите Ворлд Мусиц! 676 00:45:22,777 --> 00:45:24,461 Дан 677 00:45:25,257 --> 00:45:26,907 је спасен! 678 00:45:27,657 --> 00:45:28,818 Зашто сте продали оружје северу? 679 00:45:28,897 --> 00:45:29,978 Зашто не? 680 00:45:30,177 --> 00:45:31,417 Да ли они ово преживљавају? 681 00:45:31,497 --> 00:45:32,703 Заиста јесу. 682 00:45:32,777 --> 00:45:34,267 Користећи своје оружје. 683 00:45:34,337 --> 00:45:37,341 Оружје је полумера. 684 00:45:37,617 --> 00:45:38,664 Како онда? 685 00:45:42,097 --> 00:45:43,223 У реду. 686 00:46:08,777 --> 00:46:10,302 Однели су 687 00:46:11,577 --> 00:46:15,298 експоненцијална моћ Зекових. 688 00:46:16,977 --> 00:46:20,459 Извукли су зубе свих 23 милиона 689 00:46:20,897 --> 00:46:24,140 за мање од 24 сата. 690 00:46:28,537 --> 00:46:31,620 Највећи подвиг друштвеног инжењеринга у историји. 691 00:46:32,057 --> 00:46:33,582 То је бриљантно. 692 00:46:33,937 --> 00:46:35,223 без зуба, 693 00:46:36,257 --> 00:46:37,588 без угриза. 694 00:46:38,177 --> 00:46:39,781 Нема великог ширења. 695 00:46:43,817 --> 00:46:44,898 Срање. 696 00:46:45,097 --> 00:46:48,544 Више књига, мање пријема, Бутрос Бутрос. 697 00:46:48,937 --> 00:46:50,905 Е сад, зашто их морате спалити 698 00:46:50,977 --> 00:46:52,741 у пепео да их натерам да коначно престану? 699 00:46:52,817 --> 00:46:54,421 Зашто се крећу као куга? 700 00:46:54,497 --> 00:46:56,226 Зашто Израел побеђује? 701 00:46:57,297 --> 00:46:58,867 Како Израел побеђује? 702 00:46:59,657 --> 00:47:01,944 Запечатили су целу своју земљу 703 00:47:02,617 --> 00:47:05,587 дана пре него што су мртви напали човека. 704 00:47:06,057 --> 00:47:07,388 Први који зна, 705 00:47:07,937 --> 00:47:09,382 први да делује. 706 00:47:09,697 --> 00:47:11,825 Људи су били зидајући тамо зидове два миленијума. 707 00:47:13,017 --> 00:47:14,621 Тачно. да, али, 708 00:47:14,697 --> 00:47:16,381 заврши све то 709 00:47:16,457 --> 00:47:19,108 хиљаде година рада пре недељу дана? 710 00:47:20,017 --> 00:47:21,507 Беспрекоран тајминг је све. 711 00:47:25,097 --> 00:47:26,781 Желите одговоре? 712 00:47:28,737 --> 00:47:30,466 Јирген Вармбрунн. 713 00:47:31,497 --> 00:47:35,502 То је човек у Јерусалиму желите да видите. 714 00:47:36,817 --> 00:47:38,023 Јеси ли икада видео тако нешто? 715 00:47:38,137 --> 00:47:39,298 Дођавола, не. 716 00:47:39,377 --> 00:47:42,699 Идемо у Јерусалим. Ја сам твој копилот. 717 00:47:49,337 --> 00:47:50,463 Ох, сачекај. 718 00:47:50,697 --> 00:47:52,301 Сачекај. Сачекај минут. 719 00:47:53,337 --> 00:47:54,623 хало? 720 00:47:56,177 --> 00:47:57,383 Герри? 721 00:47:58,297 --> 00:48:00,220 - Душо? - Герри, чујеш ли ме? 722 00:48:00,297 --> 00:48:01,344 Карин? 723 00:48:02,097 --> 00:48:03,337 хало? 724 00:48:06,497 --> 00:48:08,147 Проклетство! 725 00:48:17,857 --> 00:48:19,541 Дај ми руку. 726 00:48:22,537 --> 00:48:23,584 Нема шансе. бр. 727 00:48:23,657 --> 00:48:24,943 Моја мајка. Даллас. 728 00:48:25,017 --> 00:48:27,588 Вероватно хода по рупи на поду ако је још увек тамо. 729 00:48:27,657 --> 00:48:30,228 Веће шансе да видите она пре мене, то је све. 730 00:48:30,297 --> 00:48:32,777 То је велики авион. Имамо пуно простора. 731 00:48:32,857 --> 00:48:35,861 Боље до ђавола да знаш него онај који немате. 732 00:48:36,297 --> 00:48:38,982 Бићеш добро. Само педалирај своје дупе. 733 00:48:39,177 --> 00:48:41,259 Уверите се да Маверицк остане овде нос тог авиона 734 00:48:41,337 --> 00:48:42,463 уперено ка сунцу. 735 00:48:42,537 --> 00:48:45,780 Само запамти, не закључавај цев за гориво бовсера до улаза. 736 00:48:45,857 --> 00:48:47,382 Реци ми још 10 пута. 737 00:48:47,457 --> 00:48:48,902 - Добро си? - Баш овде. 738 00:48:48,977 --> 00:48:51,025 У реду. Не жури. 739 00:48:51,737 --> 00:48:54,422 Имамо једну шансу да напајају њихов авион, па хајде да то урадимо како треба. 740 00:48:54,657 --> 00:48:56,659 Ако ниси црацк схот, не циљај у главу, 741 00:48:56,737 --> 00:48:57,784 само спусти Зекеа на земљу. 742 00:48:57,857 --> 00:49:01,020 Запамтите, "Кчма је божанска, та колена раде сасвим добро!" 743 00:49:01,097 --> 00:49:02,861 Идемо, угаси светла! 744 00:49:23,257 --> 00:49:25,544 <и>Алфа на позицији. 745 00:49:25,617 --> 00:49:27,665 <и>Браво да се иселимо. 746 00:49:27,737 --> 00:49:30,138 <и>Запамти, ове ствари привучени звуком. 747 00:49:30,217 --> 00:49:33,346 <и>Значи требаш ми близу циља пре него што ти донесем камион. 748 00:49:33,417 --> 00:49:36,102 <и>Сада постоји само један начин водимо те у тај авион, 749 00:49:36,217 --> 00:49:38,265 <и>и то тихо. 750 00:50:07,857 --> 00:50:08,904 Срање! 751 00:50:08,977 --> 00:50:10,945 Проклетство! Угаси ту ствар! 752 00:50:15,377 --> 00:50:16,788 <и>Изгледа да смо управо пробудили мртве. 753 00:50:17,937 --> 00:50:19,018 <и>Из поштовања према другима, 754 00:50:19,137 --> 00:50:20,821 <и>молим вас да искључите све пејџере и мобилни телефони. 755 00:50:23,937 --> 00:50:25,507 Морамо да се крећемо. 756 00:50:26,217 --> 00:50:28,140 Морамо да идемо одавде, идемо! 757 00:50:34,657 --> 00:50:35,897 Иди, иди, иди! 758 00:50:45,857 --> 00:50:47,097 Рашчистићу пут кроз Зекеа! 759 00:50:47,177 --> 00:50:48,667 Педале као пакао! 760 00:50:51,177 --> 00:50:53,657 <и>Хајде, момци, Требају ми ударци у главу! Тапните их! 761 00:50:53,737 --> 00:50:55,501 <и>Желим да видим неког Зекеа на земљи! 762 00:51:33,417 --> 00:51:36,068 Шалиш се. Ја сам проклети Зеке. 763 00:51:37,417 --> 00:51:39,863 <и>Имам вас, капетане. Само реци реч. 764 00:51:40,577 --> 00:51:43,387 <и>У реду је момци. Имам ову. 765 00:51:45,737 --> 00:51:47,387 <и>- Проклетство. - Имамо довољно! 766 00:51:47,937 --> 00:51:49,860 Морамо да одвојимо цев за гориво! 767 00:51:51,577 --> 00:51:53,579 Израел боље исплати. 768 00:52:03,537 --> 00:52:05,346 У реду, имам инструмент, али само на једном подупирачу. 769 00:52:05,417 --> 00:52:06,578 Мораћеш да ме попричаш о томе. 770 00:52:09,737 --> 00:52:10,977 У реду, јасно смо. 771 00:52:11,057 --> 00:52:12,547 У реду. Дај ми сва светла. 772 00:52:15,217 --> 00:52:16,867 Укључите заштиту од залеђивања. 773 00:52:16,937 --> 00:52:17,938 - Где? - Црвено дугме. 774 00:52:18,057 --> 00:52:20,458 - Схватио, схватио. - Поставите наш наслов 020 за полазак. 775 00:52:20,937 --> 00:52:23,258 - Морамо да кренемо! - Поставите клапне за 15 степени. 776 00:52:23,417 --> 00:52:24,748 Поклопци 15. 777 00:52:24,897 --> 00:52:27,264 У реду, спремни смо. Хајдемо одавде! 778 00:52:29,777 --> 00:52:31,142 Нека буде стрмо. 779 00:52:40,277 --> 00:52:43,642 АТЛАНТСКА ФЛОТА УН 100 МИЉА СЕВЕРНО ОД БЕРМУДА 780 00:52:51,257 --> 00:52:52,622 - Герри? -<и> Здраво, душо. 781 00:52:52,697 --> 00:52:53,778 Здраво. Здраво. 782 00:52:55,657 --> 00:52:57,500 <и>Покушао сам да те назовем. 783 00:52:58,337 --> 00:53:00,146 Знам, био сам... 784 00:53:00,697 --> 00:53:02,904 Био је лош тајминг, трчао сам около. 785 00:53:03,457 --> 00:53:04,947 јеси ли добро? 786 00:53:09,417 --> 00:53:11,897 <и>Да, све је у реду. I'm okay. 787 00:53:13,577 --> 00:53:15,102 То је дух. 788 00:53:15,617 --> 00:53:16,743 Да. 789 00:53:17,377 --> 00:53:18,663 слушај, 790 00:53:19,017 --> 00:53:20,667 Кореја није успела. 791 00:53:23,817 --> 00:53:26,343 <и>Сада изгледа мораћемо да идемо у Израел. 792 00:53:26,417 --> 00:53:28,545 Покушајте да се одморите током лета. 793 00:53:29,377 --> 00:53:30,981 Како су деца? 794 00:53:34,497 --> 00:53:35,828 мислим... 795 00:53:37,497 --> 00:53:39,977 <и>Они су стварно... Добри су. 796 00:53:41,137 --> 00:53:42,980 <и>Имам Цонние овде. 797 00:53:54,017 --> 00:53:55,178 Баби? 798 00:54:01,677 --> 00:54:03,956 ТРАЖИ СЕ... 799 00:54:12,177 --> 00:54:14,783 <и>Пажња, неидентификована летелица. 800 00:54:14,857 --> 00:54:18,100 <и>Налазите се у ограниченом ваздушном простору и није чисто за слетање. 801 00:54:18,537 --> 00:54:20,699 <и>Јерусалимска кула, Реацх 394. 802 00:54:20,937 --> 00:54:22,905 <и>Тигањ, тигањ, тигањ. Захтевајте тренутно слетање. 803 00:54:22,977 --> 00:54:25,457 <и>Контактирајте Мосад, канцеларија Јиргена Вармбруна. 804 00:54:25,537 --> 00:54:27,766 АЕРОДРОМ АТАРОТ 805 00:54:25,537 --> 00:54:27,266 <и>Специјални изасланик, Уједињене нације. 806 00:54:37,377 --> 00:54:41,098 Остани са авионом. Будите спремни да избаците грешку. Вратићу се пре мрака. 807 00:55:36,737 --> 00:55:38,068 Проблем код већине људи је то 808 00:55:38,137 --> 00:55:39,821 не верују нешто може да се деси 809 00:55:40,097 --> 00:55:41,940 док већ има. 810 00:55:42,177 --> 00:55:44,100 It's not stupidity or weakness. 811 00:55:45,337 --> 00:55:47,021 То је само људска природа. 812 00:55:50,017 --> 00:55:51,382 Како си знао? 813 00:55:51,617 --> 00:55:53,142 Гералд Лане. 814 00:55:53,697 --> 00:55:56,177 Написао самозатајну Јеремијаду 815 00:55:56,257 --> 00:55:59,420 о свом послодавцу, УН, још 2010. 816 00:56:00,297 --> 00:56:03,267 Изазвао је неколико таласа. Застранио је твоју каријеру. 817 00:56:04,257 --> 00:56:07,067 Мислио сам да ћеш парирати те таласе у самоправедну књигу. 818 00:56:07,137 --> 00:56:08,821 Нема носа за профит. 819 00:56:09,217 --> 00:56:11,060 Како је Израел знао? 820 00:56:11,857 --> 00:56:14,986 Пресрели смо саопштење од индијског генерала 821 00:56:15,377 --> 00:56:17,903 рекавши да су борећи се против Ракшаша. 822 00:56:17,977 --> 00:56:20,583 Превод, зомбији. 823 00:56:20,977 --> 00:56:23,218 Технички мртви. 824 00:56:25,977 --> 00:56:27,422 Јирген Вармбрунн. 825 00:56:27,497 --> 00:56:29,898 Високи званичник у Мосаду. 826 00:56:30,257 --> 00:56:34,979 Описан као трезан, ефикасан, није страшно маштовит. 827 00:56:35,497 --> 00:56:38,626 А ипак градиш зид јер сте прочитали саопштење 828 00:56:38,697 --> 00:56:40,859 који помиње реч "зомби"? 829 00:56:42,057 --> 00:56:45,698 Па, када се тако стави, И ја бих био скептичан. 830 00:56:46,537 --> 00:56:48,585 Тридесетих година, Јевреји су одбијали да верују 831 00:56:48,657 --> 00:56:51,183 могли су бити послани у концентрационе логоре. 832 00:56:51,457 --> 00:56:55,701 '72, одбили смо да схватимо били бисмо масакрирани на Олимпијади. 833 00:56:56,177 --> 00:57:00,307 In the month before October 1973, видели смо кретање арапских трупа, 834 00:57:00,377 --> 00:57:03,142 и једногласно смо се сложили нису представљали претњу. 835 00:57:03,937 --> 00:57:08,340 Па, месец дана касније, арапски напад умало нас не отера у море. 836 00:57:08,977 --> 00:57:11,378 Зато смо одлучили да направимо промену. 837 00:57:12,417 --> 00:57:13,657 Промена? 838 00:57:14,137 --> 00:57:15,502 Десети човек. 839 00:57:16,857 --> 00:57:18,825 Ако нас девет погледајте исте информације 840 00:57:18,897 --> 00:57:21,468 и доћи до потпуно истог закључка, 841 00:57:21,537 --> 00:57:24,222 то је дужност десетог човека да се не слажем. 842 00:57:24,657 --> 00:57:27,103 Колико год изгледало невероватно, 843 00:57:27,177 --> 00:57:29,225 десети човек мора да почне да копа 844 00:57:29,297 --> 00:57:31,584 на претпоставци да осталих девет греши. 845 00:57:33,737 --> 00:57:35,227 А ти си био тај десети човек. 846 00:57:36,137 --> 00:57:37,184 Тачно. 847 00:57:43,577 --> 00:57:47,946 Пошто су сви претпоставили да овај разговор о зомбији су били покриће за нешто друго, 848 00:57:48,017 --> 00:57:51,100 Почео сам своју истрагу на претпоставци 849 00:57:51,177 --> 00:57:55,421 да када су рекли "зомбији", мислили су на зомбије. 850 00:57:56,577 --> 00:57:58,147 Да ли је пацијент нула из Индије? 851 00:57:58,417 --> 00:57:59,703 То је проблем. 852 00:57:59,777 --> 00:58:01,347 Толико их је потенцијални извори у игри 853 00:58:01,417 --> 00:58:03,226 да нико не зна где је почело. 854 00:58:04,177 --> 00:58:06,100 Трговина органима у Немачкој. 855 00:58:06,577 --> 00:58:10,298 Чудни примери насилничког понашања преко азијских полуострва. 856 00:58:11,257 --> 00:58:14,943 У међувремену, зомби куга се наставља ширимо, а ми радимо шта можемо. 857 00:58:16,857 --> 00:58:19,098 Ово су капије спаса Јерусалима. 858 00:58:20,177 --> 00:58:21,702 Два од 10 портала 859 00:58:21,777 --> 00:58:24,587 кроз безбедносни периметар у утврђени Израел. 860 00:58:29,137 --> 00:58:30,946 Пушташ људе унутра. 861 00:58:31,377 --> 00:58:34,460 Свако људско биће које спасавамо је један зомби мање за борбу. 862 00:59:16,657 --> 00:59:17,988 У реду је. 863 00:59:44,857 --> 00:59:48,543 Кад бих могао да уђем у Индију, где да ли бих почео? С ким бих разговарао? 864 00:59:48,617 --> 00:59:50,540 Индија је црна рупа. 865 00:59:50,617 --> 00:59:52,619 Заборавите на нултог пацијента. 866 00:59:52,697 --> 00:59:55,223 Не могу то да урадим. Прекасно је да зидам зид. 867 00:59:59,817 --> 01:00:01,945 Понестаје ми времена. I need specifics. 868 01:00:02,017 --> 01:00:04,179 - Требају ми одговори... - Немам одговоре. 869 01:00:04,257 --> 01:00:06,385 Све што можете да урадите је да нађете начин да се сакријете. 870 01:00:12,657 --> 01:00:14,227 Доведите трупе доле. 871 01:00:27,257 --> 01:00:28,782 Прегласно је! Прегласно је! 872 01:00:33,217 --> 01:00:34,707 Долазе преко врха! 873 01:00:45,857 --> 01:00:46,938 Срање! 874 01:00:48,177 --> 01:00:50,020 <и>Командо, имамо пробој код Капије спаса. 875 01:00:50,097 --> 01:00:51,667 <и>Долазе преко зида! 876 01:01:33,537 --> 01:01:36,302 Одведи га до Јаффа капије. 877 01:01:54,657 --> 01:01:56,978 Она ће те извући одавде, она ће те одвести до твог авиона! 878 01:02:21,977 --> 01:02:23,627 Остани ниско! 879 01:02:23,697 --> 01:02:25,267 Погрешан пут! Погрешан пут! 880 01:02:26,537 --> 01:02:29,700 Идите до тачке слетања Б. 881 01:02:30,377 --> 01:02:32,903 <и>Примљено, долазимо до тачке слетања Б. 882 01:03:38,577 --> 01:03:40,739 Хавк 5, скоро ту. Е.Т.А. један минут. 883 01:03:42,057 --> 01:03:44,663 <и>Хавк 5. Хавк 5, закрпљен си. Готово. 884 01:03:44,737 --> 01:03:46,819 <и>Ово је Хавк 5. Слушајте пажљиво. 885 01:03:47,337 --> 01:03:50,625 <и>Град је пробијен, и иду према аеродрому. 886 01:06:03,937 --> 01:06:05,177 Хиљаду један. 887 01:06:05,257 --> 01:06:06,588 Хиљаду две. 888 01:06:06,657 --> 01:06:08,944 Хиљаду три. Хиљаду четири. 889 01:06:10,617 --> 01:06:12,028 Хиљаду пет. 890 01:06:12,897 --> 01:06:14,183 Хиљаду шест. 891 01:06:14,817 --> 01:06:16,262 Хиљаду седам. 892 01:06:17,617 --> 01:06:18,948 Хиљаду осам. 893 01:06:23,057 --> 01:06:24,183 Морамо да се крећемо. 894 01:06:35,257 --> 01:06:36,463 Бићеш добро. 895 01:06:37,137 --> 01:06:39,424 Нећеш се окренути. Нећеш се окренути! 896 01:06:41,977 --> 01:06:43,308 Морамо да се крећемо. 897 01:06:44,217 --> 01:06:45,264 Морамо да се крећемо! 898 01:07:10,777 --> 01:07:12,302 <и>5 иде доле. 899 01:07:19,577 --> 01:07:20,738 <и>Хеликоптер 5 не ради. 900 01:07:20,817 --> 01:07:22,387 <и>Понављам, хеликоптер 5 је пао. 901 01:07:22,457 --> 01:07:24,266 <и>Л.З. је прегажен. 902 01:07:24,977 --> 01:07:28,868 Торањ, Реацх 394. Захтевам хитан одлазак. 903 01:07:29,137 --> 01:07:31,219 <и>Торањ до 394. Наставите до писте четири. 904 01:07:31,297 --> 01:07:32,583 <и>Срећно тамо. 905 01:07:49,737 --> 01:07:50,943 Не! 906 01:07:54,297 --> 01:07:56,186 Тамо! Тај! 907 01:08:03,337 --> 01:08:04,782 Стани. Стани. 908 01:08:24,417 --> 01:08:25,578 Иди! Иди! 909 01:08:38,697 --> 01:08:40,062 Водите их одавде! 910 01:08:44,937 --> 01:08:47,781 Останите мирни, молим вас. Останите мирни. 911 01:08:57,857 --> 01:08:59,825 Хајде. Иди, иди, иди. 912 01:09:06,737 --> 01:09:07,818 Која је твоја дестинација? 913 01:09:07,897 --> 01:09:09,945 не знам. Кренули смо овамо, али не знам. 914 01:11:17,497 --> 01:11:19,226 Ја сам Герри, успут. 915 01:11:20,497 --> 01:11:21,578 Сеген. 916 01:11:22,577 --> 01:11:23,703 Сеген. 917 01:11:24,697 --> 01:11:25,937 Први или последњи? 918 01:11:27,097 --> 01:11:28,428 Само Сеген. 919 01:11:28,817 --> 01:11:29,818 Дакле, шта радимо, 920 01:11:29,897 --> 01:11:31,661 морамо да променимо овај завој и ми ћемо га очистити. 921 01:11:31,737 --> 01:11:32,863 ОК? 922 01:11:37,057 --> 01:11:38,980 јеси ли добро? ОК? 923 01:11:43,217 --> 01:11:44,378 У реду. 924 01:11:47,537 --> 01:11:49,346 Хајде, угуши се. Гут уп. 925 01:11:50,817 --> 01:11:52,148 Ево нас. 926 01:11:54,097 --> 01:11:55,258 Скоро смо стигли. 927 01:11:56,417 --> 01:11:58,419 У реду. Велики удисаји. 928 01:11:58,897 --> 01:12:01,503 Хајде да ово брзо завршимо. Велики удисаји. 929 01:12:02,417 --> 01:12:03,578 Ево нас. 930 01:12:07,977 --> 01:12:10,105 Хајде. Добро. 931 01:12:11,177 --> 01:12:13,100 Последњи корак. Последњи корак. 932 01:12:13,777 --> 01:12:14,824 Велики дах. 933 01:12:16,697 --> 01:12:19,428 Добар посао. Ево га. У реду. 934 01:12:23,017 --> 01:12:25,748 У реду. Ок, мислим да си ово заслужио. 935 01:12:29,377 --> 01:12:30,867 Врло добро. У реду. 936 01:12:32,017 --> 01:12:33,382 Ви сте доктор? 937 01:12:33,857 --> 01:12:34,938 бр. 938 01:12:35,377 --> 01:12:36,981 Имао сам обуку на терену. 939 01:12:38,057 --> 01:12:40,059 Како си знао? 940 01:12:41,057 --> 01:12:43,298 Прекидање... Како сте знали да ће успети? 941 01:12:43,657 --> 01:12:45,022 нисам. 942 01:12:48,937 --> 01:12:51,463 Сада сам само обавеза. 943 01:12:54,217 --> 01:12:55,662 <и>Овај кретен 944 01:12:55,737 --> 01:12:58,104 <и>стоји право у миксу, 945 01:12:58,177 --> 01:12:59,383 <и>док њих седам или осам 946 01:12:59,457 --> 01:13:01,664 <и>окрени Зекеа све у исто време. 947 01:13:01,737 --> 01:13:03,626 <и>Јеси ли тако подесио ногу? 948 01:13:04,697 --> 01:13:06,699 <и>Не, срање ме мучи неко време. 949 01:13:07,537 --> 01:13:09,699 <и>Нема времена за своје срећно дупе. 950 01:13:10,897 --> 01:13:13,548 <и>Сада, тежи део је видети мрвице 951 01:13:13,617 --> 01:13:15,267 <и>за трагове који су. 952 01:13:17,457 --> 01:13:19,380 <и>А понекад и оно што сте помислили 953 01:13:19,577 --> 01:13:22,865 <и>био је најбруталнији аспект вируса 954 01:13:24,137 --> 01:13:26,617 <и>испоставило се да је пукотина у његовом оклопу. 955 01:13:26,937 --> 01:13:28,223 <и>Немам одговоре. 956 01:13:31,017 --> 01:13:34,021 <и>Све што можете да урадите је да пронађете начин да се сакријете. 957 01:13:51,457 --> 01:13:52,538 Герри? 958 01:13:52,617 --> 01:13:53,982 <и>Јеси ли добро? Где си, душо? Шта се дешава? 959 01:13:54,057 --> 01:13:55,138 волим те. жао ми је. 960 01:13:55,257 --> 01:13:56,418 <и>Али сада морате ухватити Тхиеррија. 961 01:13:56,497 --> 01:13:57,544 Наћи ћу га. 962 01:14:00,657 --> 01:14:02,625 - Тхиерри! Тхиерри. - Извините. Карин. 963 01:14:02,697 --> 01:14:04,062 Џери те треба. волим те. 964 01:14:05,377 --> 01:14:06,708 Герри? где си ти 965 01:14:07,137 --> 01:14:08,298 На последњем лету. 966 01:14:08,377 --> 01:14:10,425 Слушај, мој телефон умире и требају ми брзи подаци. 967 01:14:10,497 --> 01:14:12,579 Морате лоцирати најближе медицинска истраживачка установа. 968 01:14:12,657 --> 01:14:15,467 Ц.Д.Ц., В.Х.О., нешто што прави вакцине. 969 01:14:15,537 --> 01:14:17,585 - <и>И најближи аеродром до њега. - Не разумем. 970 01:14:18,177 --> 01:14:19,463 Нема времена за објашњавање. 971 01:14:19,537 --> 01:14:20,618 Само нека се то деси, човече. 972 01:14:20,697 --> 01:14:21,858 У реду, у реду... 973 01:14:22,097 --> 01:14:24,907 Али, Герри, Још увек не знам где си. 974 01:14:31,057 --> 01:14:32,297 Па, иди и сазнај шта му треба. 975 01:14:34,137 --> 01:14:35,662 Желећеш да узмеш ово. 976 01:14:37,457 --> 01:14:38,583 Узми га. 977 01:14:50,537 --> 01:14:51,948 Батерија ти је празна. 978 01:14:53,457 --> 01:14:56,142 Успоставили смо контакт са аеродромом Кардиф, Велс. 979 01:14:56,217 --> 01:14:58,379 Твоји људи су нас усмерили. 980 01:14:58,457 --> 01:15:01,188 Постоји В.Х.О. истраживачки објекат у близини, 981 01:15:01,257 --> 01:15:03,863 али нису сигурни још увек је у функцији. 982 01:15:03,937 --> 01:15:05,143 Ово је локација. 983 01:15:05,617 --> 01:15:06,948 Можемо ли успети? 984 01:15:15,977 --> 01:15:18,105 <и>Даме и господо, ово је ваш капетан. 985 01:15:18,217 --> 01:15:20,618 <и>Драго ми је да то пријавим ми смо на коначном приступу 986 01:15:20,697 --> 01:15:22,347 <и>до аеродрома Кардиф у Велсу. 987 01:15:22,417 --> 01:15:25,148 <и>Сви европски аеродроми су под блокадом. 988 01:15:25,217 --> 01:15:29,302 Али нам је дато статус приоритета и одобрен за слетање. 989 01:15:29,377 --> 01:15:32,062 <и>Биће нам дозвољено да се искрцамо. 990 01:15:32,977 --> 01:15:35,344 <и>Ми смо веома, веома срећни. 991 01:16:00,257 --> 01:16:02,259 Хеј. коме припадаш? 992 01:17:06,337 --> 01:17:07,418 ста је тамо? 993 01:17:07,497 --> 01:17:08,578 шта је то? 994 01:17:12,617 --> 01:17:14,824 Ти... Торбе. 995 01:17:16,177 --> 01:17:17,906 Потребна су нам колица и торбе. 996 01:19:22,817 --> 01:19:25,138 Маидаи, маидаи, маидаи! Браво 160 тежак. 997 01:19:25,217 --> 01:19:26,742 Хитно спуштање! 998 01:20:18,537 --> 01:20:19,743 Припремите се за удар. 999 01:22:35,897 --> 01:22:37,228 Морам да се померим. 1000 01:23:44,297 --> 01:23:45,628 Хајде, хајде. 1001 01:24:06,937 --> 01:24:08,268 Дај ми нешто добро. 1002 01:24:08,337 --> 01:24:10,738 Господине, аеродром у Кардифу изгубио контакт са авионом. 1003 01:24:10,817 --> 01:24:13,104 Лане је М.И.А. Жао ми је, господине. 1004 01:24:28,137 --> 01:24:30,617 <и>Хеликоптер долазни за хитно пресељење. 1005 01:24:30,697 --> 01:24:31,937 <и>Кажем поново. 1006 01:24:32,017 --> 01:24:34,588 <и>Сво особље које није неопходно дати статус Ф-6 1007 01:24:34,657 --> 01:24:37,228 <и>треба да се пријавим ради хитног пресељења. 1008 01:24:39,337 --> 01:24:40,577 госпођо? 1009 01:24:40,977 --> 01:24:42,866 Тхиерри би желео да поприча са тобом. 1010 01:24:49,337 --> 01:24:51,260 Капетане, прошло је само 48 сати. 1011 01:24:51,337 --> 01:24:54,864 Он је сналажљив човек. Ту је сваки шансе да је могао преживети. 1012 01:24:54,937 --> 01:24:58,020 Господине, дао сам му реч чували бисмо његову породицу. 1013 01:24:58,577 --> 01:25:00,067 Да, господине. разумем. 1014 01:25:04,297 --> 01:25:07,585 У реду. идемо. добро смо. 1015 01:25:54,217 --> 01:25:55,457 тата! 1016 01:26:06,697 --> 01:26:08,267 тата! 1017 01:26:08,697 --> 01:26:09,698 тата! 1018 01:27:16,017 --> 01:27:18,099 Ти си тешко копиле. 1019 01:27:18,177 --> 01:27:19,508 И срећник. 1020 01:27:20,177 --> 01:27:21,667 ко си ти 1021 01:27:23,537 --> 01:27:26,620 Дошао сам овде са... са женом. 1022 01:27:26,737 --> 01:27:29,024 Да ли је још увек... 1023 01:27:29,817 --> 01:27:33,185 ко си ти Зашто си дошао овде? 1024 01:27:37,937 --> 01:27:39,302 Зашто га стално гледаш? 1025 01:27:40,697 --> 01:27:42,779 Јер он је главни. 1026 01:27:47,017 --> 01:27:48,462 Знаш ли шта је ово место? 1027 01:27:48,977 --> 01:27:50,786 Наравно да знам. Зато сам овде. 1028 01:27:50,857 --> 01:27:53,383 Онда разумеш како нам ово мора изгледати. 1029 01:27:54,937 --> 01:27:56,063 Ово 1030 01:27:56,617 --> 01:27:58,460 је важно за вас? 1031 01:27:59,497 --> 01:28:01,738 - Колико дуго сам напољу? - Три дана. 1032 01:28:02,017 --> 01:28:03,223 Дај ми телефон. 1033 01:28:03,417 --> 01:28:04,748 Само ми дај телефон. 1034 01:28:05,017 --> 01:28:07,145 Дај ми проклети телефон! Дај ми телефон! 1035 01:28:07,217 --> 01:28:09,060 Чим ми одговориш на питање. 1036 01:28:10,897 --> 01:28:12,058 Назови то. 1037 01:28:13,057 --> 01:28:15,378 Позови број, они ће ти рећи ко сам ја. Назови то. 1038 01:28:26,577 --> 01:28:27,624 <и>Џери? 1039 01:28:28,057 --> 01:28:30,264 - Да, ту сам. ја сам овде. - <и>Мој Боже. 1040 01:28:30,857 --> 01:28:32,382 Мислили смо да си мртав. 1041 01:28:32,537 --> 01:28:33,868 <и>Џери, где си? 1042 01:28:34,217 --> 01:28:36,265 Тхиерри, ја сам са пар нервозне господе. 1043 01:28:36,337 --> 01:28:37,907 Требају им бона фидес пре него што могу да разговарам са вама. 1044 01:28:38,017 --> 01:28:39,064 наравно. 1045 01:28:39,657 --> 01:28:41,307 <и>Ово је Тхиерри Умутони. 1046 01:28:42,057 --> 01:28:44,219 заменик генералног секретара. Уједињене нације. 1047 01:28:44,577 --> 01:28:46,261 <и>Коме се обраћам? 1048 01:28:46,577 --> 01:28:47,658 Где је Карин? 1049 01:28:48,857 --> 01:28:50,859 Тхиерри, зашто Карин није одговорила? 1050 01:28:56,097 --> 01:28:57,258 Жао ми је, Герри. 1051 01:28:57,697 --> 01:28:59,028 <и>Урадио сам шта сам могао. 1052 01:29:01,497 --> 01:29:02,783 Шта то значи? 1053 01:29:02,857 --> 01:29:04,586 Мораш се смирити. Не, стани! Стани. 1054 01:29:04,657 --> 01:29:06,307 Повредићеш себе. 1055 01:29:25,137 --> 01:29:26,138 ти си добро. 1056 01:29:28,577 --> 01:29:31,581 Његова породица је послата у избеглички камп у Новој Шкотској. 1057 01:29:32,537 --> 01:29:34,301 Сигуран сам да ће бити безбедни. 1058 01:29:34,577 --> 01:29:38,502 јеси ли ти? Тхиерри ти је рекао ко сам и шта сам радио, зар не? 1059 01:29:38,657 --> 01:29:39,658 Да. 1060 01:29:39,737 --> 01:29:41,978 Онда ми веруј када Кажем ти да нису безбедни. 1061 01:29:44,777 --> 01:29:46,108 Разумем како се осећаш. 1062 01:29:46,457 --> 01:29:47,902 - Да ли? Да? - Да. 1063 01:29:48,337 --> 01:29:49,827 Да ли имате породицу? 1064 01:29:50,897 --> 01:29:52,262 - Не. - Не. 1065 01:29:52,617 --> 01:29:55,348 Тада никако не би могао да разумеш, могао би? 1066 01:29:56,097 --> 01:29:58,464 Изгубио сам сина и жену у Риму. 1067 01:30:00,457 --> 01:30:02,937 Уместо тога, изгубио сам сина 1068 01:30:04,657 --> 01:30:07,501 нешто што је некада била моја жена. 1069 01:30:10,857 --> 01:30:13,178 Сви смо изгубили некога, г. Лане. 1070 01:30:14,297 --> 01:30:16,425 У твом случају барем има наде. 1071 01:30:16,497 --> 01:30:17,828 жао ми је. 1072 01:30:19,697 --> 01:30:20,823 жао ми је. 1073 01:30:20,897 --> 01:30:22,228 сада, 1074 01:30:23,297 --> 01:30:25,026 зашто си дошао овде? 1075 01:30:26,017 --> 01:30:28,099 Шта ти треба од нас? 1076 01:30:28,897 --> 01:30:30,501 Твоја најгора болест. 1077 01:30:34,777 --> 01:30:36,108 Он жели шта? 1078 01:30:36,217 --> 01:30:37,707 Смртоносни патоген. 1079 01:30:38,217 --> 01:30:39,981 Са високом стопом морталитета. 1080 01:30:40,697 --> 01:30:43,143 - Али излечиво. - Добро, па... 1081 01:30:43,217 --> 01:30:45,584 Желео би бактерију а не вирус, 1082 01:30:45,657 --> 01:30:46,943 мислио бих. Тифус? 1083 01:30:47,697 --> 01:30:49,222 Менингитис. Шарлах. 1084 01:30:49,297 --> 01:30:50,458 Грозница Стеновитих планина. 1085 01:30:51,057 --> 01:30:53,378 У сваком случају, извините, чему ово? 1086 01:30:53,657 --> 01:30:57,503 Г. Лејн верује да можемо да користимо таква болест против мртвих. 1087 01:30:58,977 --> 01:31:01,218 Дао бих вам бодове за оригиналност, г. Лане, 1088 01:31:01,297 --> 01:31:03,220 ако то већ нисмо пробали, прва ствар. 1089 01:31:03,337 --> 01:31:09,060 Једна од многих ствари вирус или бактерија треба да напредује је живи домаћин. 1090 01:31:09,177 --> 01:31:10,622 Функционални систем циркулације. 1091 01:31:10,737 --> 01:31:12,865 Плашим се да то прокључа на једну просту чињеницу... 1092 01:31:12,937 --> 01:31:14,621 Мртваца не можете разболети. 1093 01:31:16,097 --> 01:31:17,622 Није за њих. 1094 01:31:18,377 --> 01:31:19,867 То је за нас. 1095 01:31:21,577 --> 01:31:23,978 Верујем да ове ствари имају слабост. 1096 01:31:24,697 --> 01:31:26,620 А та слабост је слабост. 1097 01:31:27,137 --> 01:31:28,468 Наша слабост. 1098 01:31:28,857 --> 01:31:31,258 Био сам им сведок буквално заобилазити људе. 1099 01:31:31,417 --> 01:31:34,102 Ходајте око њих као река око стене. Зашто? 1100 01:31:34,937 --> 01:31:37,224 Мислим, зато што су ти људи били болесни. 1101 01:31:37,777 --> 01:31:39,108 Мислим да су били терминални. 1102 01:31:39,177 --> 01:31:40,588 И ове ствари су то могле осетити. 1103 01:31:40,937 --> 01:31:43,019 Мислим да шире патоген, 1104 01:31:43,097 --> 01:31:44,826 а потребан им је здрав домаћин. 1105 01:31:45,057 --> 01:31:47,185 Али чак и ако си у праву, мислим, заразе становништва 1106 01:31:47,257 --> 01:31:49,464 са смртоносном болешћу није баш лек. 1107 01:31:49,937 --> 01:31:52,417 То није лек. То је камуфлажа. 1108 01:31:56,017 --> 01:31:57,382 То је камуфлажа. 1109 01:32:01,897 --> 01:32:03,786 Постоји природан преседан. 1110 01:32:03,977 --> 01:32:07,504 Гладни предатори избегаваће болесна тела. 1111 01:32:07,937 --> 01:32:10,543 Опремљен правим патогеном, наше трупе 1112 01:32:10,617 --> 01:32:12,904 би у суштини невидљив за непријатеља. 1113 01:32:13,977 --> 01:32:16,981 Ти разумеш једини начин да докажем ову вашу теорију је 1114 01:32:17,497 --> 01:32:18,908 да се неки идиот зарази 1115 01:32:18,977 --> 01:32:20,945 са смртоносним патогеном и онда... 1116 01:32:22,097 --> 01:32:24,987 срести се са њом, лицем у лице. 1117 01:32:28,297 --> 01:32:29,423 Да. 1118 01:32:30,097 --> 01:32:32,179 Имамо ли шта нам је потребно да пробамо? 1119 01:32:32,257 --> 01:32:33,497 Имамо све што може пожелети. 1120 01:32:34,217 --> 01:32:36,823 Тифус, Х1Н1, САРС. 1121 01:32:37,457 --> 01:32:39,107 проблем је, 1122 01:32:39,177 --> 01:32:41,225 сви су ускладиштени у Б-Винг-у. 1123 01:32:42,177 --> 01:32:43,906 Шта је са Б-Вингом? 1124 01:32:45,417 --> 01:32:48,500 др Спелман. Наш главни вакцинолог. 1125 01:32:49,857 --> 01:32:52,622 У року од неколико сати од избијања, послали су му узорке крви 1126 01:32:52,697 --> 01:32:54,904 да покуша да изолује патогени узрок. 1127 01:32:58,777 --> 01:33:00,267 Нажалост... 1128 01:33:04,817 --> 01:33:06,148 Ово је сада Б-Винг. 1129 01:33:13,097 --> 01:33:14,906 Проклетство. 1130 01:33:19,137 --> 01:33:20,423 Колико? 1131 01:33:21,297 --> 01:33:22,458 колико их има? 1132 01:33:22,537 --> 01:33:24,380 Тамо је радило 80 људи. 1133 01:33:29,057 --> 01:33:30,866 Никада их нисам видео да се тако крећу. 1134 01:33:30,937 --> 01:33:32,223 Они су у стању мировања. 1135 01:33:32,697 --> 01:33:34,699 Чекају подстицај. 1136 01:33:35,817 --> 01:33:36,898 САДА, ово 1137 01:33:37,937 --> 01:33:39,382 је трезор 139. 1138 01:33:39,937 --> 01:33:41,746 Тамо би били ваши узорци. 1139 01:33:42,977 --> 01:33:45,344 Ово је небески мост. 1140 01:33:46,577 --> 01:33:48,944 То повезује Б-Винг до главне зграде овде. 1141 01:33:49,897 --> 01:33:54,186 А ово је једина ствар стоји између нас и небеског моста. 1142 01:33:54,337 --> 01:33:55,418 дакле, 1143 01:33:57,217 --> 01:33:59,060 шта предлажете, г. Лане? 1144 01:34:14,017 --> 01:34:15,667 Ти ниси озбиљан. 1145 01:34:15,737 --> 01:34:19,105 Б-Винг је лавиринт. Никада се неће вратити сами. 1146 01:34:19,617 --> 01:34:21,460 Чак ни не знамо ако је његова теорија тачна. 1147 01:34:21,537 --> 01:34:24,461 Па, знам да не питам један од вас да га одведе тамо. 1148 01:34:26,937 --> 01:34:28,621 Сваки има своје заслуге. 1149 01:34:33,377 --> 01:34:35,903 - Последње средство. - Прегласно је. 1150 01:34:38,097 --> 01:34:39,258 идемо. 1151 01:34:41,617 --> 01:34:42,982 Покушајте да не убијете ниједног. 1152 01:34:44,777 --> 01:34:48,099 То само чини остали су агресивнији. 1153 01:34:49,177 --> 01:34:50,338 Да. 1154 01:35:07,457 --> 01:35:08,902 Јесте ли сигурни да желите да урадите ово? 1155 01:35:09,657 --> 01:35:11,785 Наравно да нисам. идемо. 1156 01:35:12,497 --> 01:35:13,658 Срећно. 1157 01:35:15,017 --> 01:35:16,667 Видимо се ускоро. 1158 01:35:21,697 --> 01:35:22,983 Срећно. 1159 01:35:26,457 --> 01:35:30,348 Ако ишта дође у ову дворану раније ми радимо, ти запечати ова врата заувек. 1160 01:35:30,577 --> 01:35:32,545 Разумео? - У реду. 1161 01:37:59,217 --> 01:38:00,582 Ево их. 1162 01:38:40,497 --> 01:38:41,498 Иди, иди. 1163 01:38:57,217 --> 01:38:58,423 Пожури, пожури, пожури. 1164 01:38:58,857 --> 01:39:00,018 Хајде! 1165 01:39:22,977 --> 01:39:24,900 Они су добро. Они су добро. 1166 01:39:59,177 --> 01:40:00,508 Срање. 1167 01:40:23,897 --> 01:40:26,104 Трезор који нам је потребан је у 139. 1168 01:41:02,777 --> 01:41:03,938 Иди! 1169 01:41:08,457 --> 01:41:09,788 Ох, мој Боже. 1170 01:41:16,137 --> 01:41:17,627 Лево, лево, лево! 1171 01:41:19,337 --> 01:41:20,668 шта то радиш? 1172 01:41:21,017 --> 01:41:22,507 Она ће те одвести до трезора. 1173 01:42:39,617 --> 01:42:40,903 То је трезор. 1174 01:42:40,977 --> 01:42:42,308 - Можемо успети. - Не, не можемо. 1175 01:42:44,577 --> 01:42:46,227 Не можемо успети. Идемо! 1176 01:43:11,817 --> 01:43:12,864 Неће успети. 1177 01:43:12,937 --> 01:43:14,541 Чуо си шта је Јави рекао, не можемо да га отворимо. 1178 01:43:14,617 --> 01:43:15,982 Нису сами, не можемо да отворимо! 1179 01:43:16,057 --> 01:43:17,422 Враћају се! 1180 01:43:19,457 --> 01:43:21,300 Не можемо их оставити тамо. 1181 01:43:21,737 --> 01:43:22,863 Хајде! 1182 01:43:25,617 --> 01:43:27,107 Отвори врата! 1183 01:43:29,577 --> 01:43:30,988 - Трчи! - Трчи! 1184 01:43:31,137 --> 01:43:33,663 Трчи! Брже, хајде! 1185 01:43:33,857 --> 01:43:34,938 Трчи! 1186 01:43:35,977 --> 01:43:37,627 У, унутра, унутра! 1187 01:43:43,977 --> 01:43:45,342 Хајде! 1188 01:43:46,137 --> 01:43:47,980 Где је Герри? 1189 01:43:50,097 --> 01:43:52,464 Где је, где је, где је? 1190 01:43:53,897 --> 01:43:56,104 Хајде, хајде, где си? 1191 01:45:09,737 --> 01:45:11,501 5-6-9-6-4. 1192 01:45:12,857 --> 01:45:15,144 5-6-9-6-4. 1193 01:45:44,097 --> 01:45:45,622 Шта се догодило Геррију? 1194 01:45:59,617 --> 01:46:02,097 Не тај. Не тај. 1195 01:46:31,457 --> 01:46:32,583 Ох, срање! 1196 01:46:32,657 --> 01:46:33,738 Срање! 1197 01:46:56,217 --> 01:46:57,378 Исусе. 1198 01:46:58,137 --> 01:46:59,821 Он ће сам себи убризгати ињекцију. 1199 01:47:06,057 --> 01:47:08,059 Немамо појма који ће радити. 1200 01:47:08,137 --> 01:47:10,504 Не знамо да ли ће неко од њих радити. 1201 01:47:11,097 --> 01:47:13,543 Ако нешто користи узео је из оног левог кофера, 1202 01:47:14,377 --> 01:47:15,867 ионако је мртав. 1203 01:47:41,537 --> 01:47:43,062 шта он ради? 1204 01:47:45,537 --> 01:47:48,562 КАЖИ МОЈОЈ ПОРОДИЦИ ВОЛИМ ИХ 1205 01:48:34,057 --> 01:48:35,900 Колико дуго мора да чека? 1206 01:48:36,377 --> 01:48:38,903 Пре него што се зарази? Не дуго, али 1207 01:48:38,977 --> 01:48:41,628 то није питање заиста питамо, зар не? 1208 01:50:32,617 --> 01:50:33,948 Погледај их. 1209 01:50:55,097 --> 01:50:56,701 Управо је прошао поред њега! 1210 01:51:02,617 --> 01:51:03,948 Прошао је поред њега! 1211 01:51:04,737 --> 01:51:06,102 Као да није нико! 1212 01:52:16,657 --> 01:52:17,818 У реду. 1213 01:52:39,657 --> 01:52:46,518 СИГУРНА ЗОНА ФРЕЕПОРТ, НОВА СКОТСКА 1214 01:53:05,937 --> 01:53:07,587 <и>Ово није крај. 1215 01:53:17,377 --> 01:53:18,663 <и>Ни близу. 1216 01:53:18,737 --> 01:53:20,944 <и>Здраво, тамо. Ово је... 1217 01:53:21,017 --> 01:53:22,621 <и>Ово је Ејми. Има ли некога тамо? 1218 01:53:22,697 --> 01:53:24,540 <и>Здраво. покушавам да ступим у контакт са било ким. 1219 01:53:24,617 --> 01:53:26,699 <и>Имали смо мало среће проналажење људи са овим преносом. 1220 01:53:26,777 --> 01:53:28,381 <и>Изгубили смо читаве градове. 1221 01:53:28,457 --> 01:53:30,778 <и>Када има нема више људи да се заразе, 1222 01:53:30,857 --> 01:53:33,019 <и>они спавају. Читави градови су изгубљени. 1223 01:53:33,097 --> 01:53:34,587 <и>Светска здравствена организација 1224 01:53:34,657 --> 01:53:36,546 <и>данас извештава да би ускоро могла помоћи... 1225 01:53:36,617 --> 01:53:38,619 <и>хибридизовани сој менингитиса 1226 01:53:38,697 --> 01:53:41,018 <и>са компонентама малих богиња и Х1Н 1. 1227 01:53:41,097 --> 01:53:42,781 <и>Још увек не знамо како је почело. 1228 01:53:43,017 --> 01:53:44,507 <и>Светска здравствена организација је креирао 1229 01:53:44,577 --> 01:53:47,467 <и>вакцина која делује као нека врста камуфлаже, 1230 01:53:47,537 --> 01:53:51,019 <и>направити људе који то примају невидљив за заражене. 1231 01:53:51,337 --> 01:53:52,543 <и>Купили смо себи мало времена. 1232 01:53:52,617 --> 01:53:55,063 <и>Добровољачке снаге испоручују вакцину 1233 01:53:55,137 --> 01:53:57,139 <и>у области које су ограђене. 1234 01:53:57,217 --> 01:53:59,982 <и>Напори дистрибуције почела озбиљно 10. априла... 1235 01:54:00,057 --> 01:54:01,422 <и>Важност добијања информација 1236 01:54:01,537 --> 01:54:03,665 <и>за оне који су још живи у карантину... 1237 01:54:04,617 --> 01:54:06,301 <и>Али то нам је дало шансу. 1238 01:54:22,737 --> 01:54:24,580 <и>Ако можете доћи до хладнијег подручја, 1239 01:54:24,657 --> 01:54:26,625 <и>на више тло, спорије се крећу по земљи. 1240 01:54:26,777 --> 01:54:29,667 <и>Битка за Москву још увек бесни. 1241 01:54:29,977 --> 01:54:34,619 <и>Иницијални тестови такозване камуфлаже били су углавном успешни. 1242 01:54:39,497 --> 01:54:41,818 <и>Други су пронашли начин да се одгурну. 1243 01:54:42,657 --> 01:54:46,104 <и>Покрет, покрет! У реду, исциједите их! 1244 01:54:54,777 --> 01:54:57,098 <и>Приближава се мети. Дозвола за ангажовање. 1245 01:54:57,457 --> 01:54:58,788 <и>Дозвола је дата. 1246 01:54:58,857 --> 01:55:01,383 <и>Све је јасно. Упалите их. Упалите их. 1247 01:55:03,057 --> 01:55:04,343 <и>То је трајно! 1248 01:55:04,417 --> 01:55:07,626 <и>Решено је, решено је! Готово је са! 1249 01:55:07,697 --> 01:55:09,699 <и>Нема опроштаја у паклу! 1250 01:55:09,857 --> 01:55:13,418 <и>Шта год иде у пакао, остаје у паклу! 1251 01:55:13,777 --> 01:55:16,906 <и>Ово је станица 7 у Небраски, емитовање на краткоталасном опсегу. 1252 01:55:16,977 --> 01:55:19,628 <и>Ако можеш да се бориш, бори се. 1253 01:55:19,697 --> 01:55:20,858 <и>Идите на север ако можете. 1254 01:55:20,937 --> 01:55:23,907 <и>Хало? Да ли неко чује ово? 1255 01:55:23,977 --> 01:55:25,263 <и>Помозите једни другима. 1256 01:55:25,337 --> 01:55:28,307 <и>Мексико Сити је био прогласио потпуни губитак. 1257 01:55:37,577 --> 01:55:39,386 <и>Будите спремни на све. 1258 01:55:44,737 --> 01:55:46,739 <и>Наш рат је тек почео.