1 00:00:31,791 --> 00:00:35,059 അമ്മേ, വരൂ. പാർക്ക് തുറക്കാൻ സമയമായി. 2 00:00:35,061 --> 00:00:37,393 ഓ, ശരിയാണ്. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 3 00:00:37,395 --> 00:00:40,330 ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമായിരുന്നു വണ്ടർലാൻഡിൽ, 4 00:00:40,332 --> 00:00:43,601 ഏറ്റവും ഗംഭീരം അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് എന്നെങ്കിലും. 5 00:00:43,603 --> 00:00:46,003 ഒപ്പം നിലക്കടലയും ഒരു പുതിയ സവാരി സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നോ? 6 00:00:46,005 --> 00:00:47,538 ഇതുവരെ ഇല്ല. 7 00:00:47,540 --> 00:00:52,308 ആദ്യം, ചിഹ്നങ്ങൾ ലഭിക്കുകയായിരുന്നു ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 8 00:00:52,310 --> 00:00:55,679 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. സുപ്രഭാതം! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 9 00:00:55,681 --> 00:00:57,280 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും, അത് കൊണ്ടുവരിക. 10 00:00:57,282 --> 00:00:58,749 ആളുകൾ വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 11 00:00:58,751 --> 00:01:00,416 കാരണം ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച സമയമാണ്. 12 00:01:00,418 --> 00:01:03,087 അത് നിങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയുമാണ്. കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണ്? 13 00:01:03,089 --> 00:01:05,355 നമ്മൾ അത്ഭുതലോകത്തിലെ അത്ഭുതമാണ്. 14 00:01:05,357 --> 00:01:07,091 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 15 00:01:07,093 --> 00:01:09,660 നമ്മൾ അത്ഭുതലോകത്തിലെ അത്ഭുതമാണ്. 16 00:01:09,662 --> 00:01:10,594 ഒരുതവണ കൂടി. 17 00:01:10,596 --> 00:01:14,431 വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതം ഞങ്ങളാണ്! 18 00:01:14,433 --> 00:01:15,699 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ! 19 00:01:15,701 --> 00:01:18,403 ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗിലേക്കുള്ള അവസാനത്തേത് ഒരു ചീഞ്ഞ അവോക്കാഡോ! 20 00:01:21,306 --> 00:01:22,907 ആരാണ് സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 21 00:01:22,909 --> 00:01:24,975 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്, സഹോദരാ? - ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ സഹോദരാ. 22 00:01:24,977 --> 00:01:27,845 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്താലോ? 23 00:01:44,230 --> 00:01:47,965 സ്വാഗതം! കുട്ടാ, അതായിരിക്കും ഒരു മഹത്തായ ദിവസം. 24 00:01:47,967 --> 00:01:52,303 എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ദിവസങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല 25 00:01:52,305 --> 00:01:54,104 ഞങ്ങൾ തുറന്ന നിമിഷം മുതൽ! 26 00:01:54,106 --> 00:01:56,707 - നിർജലീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 27 00:01:56,709 --> 00:01:59,109 അത് ശരിയാണ്, കാരണം തീർത്തും ഉണ്ട് 28 00:01:59,111 --> 00:02:01,312 നിർജ്ജലീകരണത്തെക്കുറിച്ച് തമാശയൊന്നുമില്ല. 29 00:02:01,314 --> 00:02:02,446 നീണ്ടുപോകൂ! 30 00:02:02,448 --> 00:02:04,748 ഗ്രേറ്റ! നമുക്ക് എടുക്കാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം? 31 00:02:04,750 --> 00:02:06,550 തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 32 00:02:06,552 --> 00:02:10,020 ശരി, തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, കൂർക്കംവലി! 33 00:02:14,060 --> 00:02:16,727 ഗസ്! കൂപ്പർ! ടീറ്റർ നമ്പർ രണ്ട് പതറുന്നില്ല. 34 00:02:16,729 --> 00:02:17,962 - ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. - അത് പകർത്തുക. 35 00:02:17,964 --> 00:02:19,866 ബീവർ ഇരട്ട സഹോദരന്മാരേ, സജീവമാക്കുക! 36 00:02:23,536 --> 00:02:26,303 - വാൽ സ്ലാപ്പ്, കൂപ്പ്. - ഹ-ഹ! 37 00:02:26,305 --> 00:02:28,539 നോക്കൂ, അത് അവനാണ്! 38 00:02:28,541 --> 00:02:31,742 ഹൂ! സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും! 39 00:02:31,744 --> 00:02:33,611 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 40 00:02:33,613 --> 00:02:36,180 നിലക്കടല! ഹായ്, നിലക്കടല! 41 00:02:36,182 --> 00:02:37,681 പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി. 42 00:02:37,683 --> 00:02:39,817 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഗ്രൂപ്പാണ്. 43 00:02:40,753 --> 00:02:42,553 ഇന്ന് നിറയും അത്ഭുതത്തോടെ 44 00:02:42,555 --> 00:02:45,856 ഈ അത്ഭുതകരമായ ദേശത്തെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു 45 00:02:45,858 --> 00:02:47,925 അത്ഭുതലോകം! 46 00:02:47,927 --> 00:02:51,462 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്! വാക്കുകളാൽ അത്തരമൊരു വഴി. 47 00:02:51,464 --> 00:02:53,631 ശരി, ആളുകളേ, ആരാണ് ഇവിടെ നിലക്കടല കാണണം 48 00:02:53,633 --> 00:02:56,300 പുതിയ സ്കൈഫ്ലിംഗർ സവാരി ചെയ്യണോ? 49 00:02:56,302 --> 00:02:57,434 വൗ! 50 00:02:57,436 --> 00:02:59,071 ഗംഭീരം! 51 00:03:02,475 --> 00:03:04,808 ഒരെണ്ണം കൂടി ഈ SkyFlinger-ൽ? 52 00:03:04,810 --> 00:03:07,647 നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, കുട്ടി. 53 00:03:12,685 --> 00:03:14,318 - ഹായ്! - ഹേയ്! 54 00:03:17,790 --> 00:03:20,057 - നിങ്ങളുടെ വണ്ടർചിമ്പ് പാവ ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 55 00:03:20,059 --> 00:03:23,360 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നു? വരിക! 56 00:03:28,467 --> 00:03:32,269 കൂടാതെ ഇവിടെയുണ്ട് വണ്ടർചിംപ്സ്. ഹാ! 57 00:03:32,271 --> 00:03:35,606 5,200 വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 58 00:03:35,608 --> 00:03:37,908 സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! 59 00:03:37,910 --> 00:03:40,477 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 60 00:03:40,479 --> 00:03:42,246 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, നിലക്കടലയോ? 61 00:03:42,248 --> 00:03:43,614 ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്! 62 00:03:43,616 --> 00:03:46,717 ഇന്നാണ് ദിവസം ഞങ്ങൾ കറൗസൽ തുറക്കുകയാണ്. 63 00:03:46,719 --> 00:03:48,652 ഓ, അവൾ ആകും ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരി. 64 00:03:48,654 --> 00:03:51,121 എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു നല്ല കുതിരകൾ... 65 00:03:51,123 --> 00:03:52,124 ശരിക്കും? 66 00:03:52,391 --> 00:03:54,024 ഹും. 67 00:03:55,695 --> 00:03:59,029 അത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു. 68 00:03:59,031 --> 00:04:01,098 നമുക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 69 00:04:01,100 --> 00:04:04,101 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിലക്കടല മികച്ചതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 70 00:04:04,103 --> 00:04:05,803 നീ അത് കൊണ്ട് വരൂ, അമ്മേ! 71 00:04:05,805 --> 00:04:07,671 ഞാൻ എങ്ങനെ മാറ്റിവയ്ക്കാതിരിക്കും യുവ ദർശനക്കാരന് 72 00:04:07,673 --> 00:04:09,873 കയറിവന്നത് "The SkyFlinger" എന്നതിനൊപ്പം? 73 00:04:09,875 --> 00:04:12,509 ഹേയ്, എന്നെ കളിയാക്കരുത്. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 74 00:04:12,511 --> 00:04:14,378 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു, വിഡ്ഢി. 75 00:04:14,380 --> 00:04:15,846 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് 76 00:04:15,848 --> 00:04:17,848 ആശയങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ. 77 00:04:17,850 --> 00:04:20,317 ഇപ്പോൾ, ചിന്തിക്കുക. 78 00:04:20,319 --> 00:04:23,222 ഏതുതരം മൃഗം വേണം നിലക്കടല നിങ്ങളുടെ കറൗസലിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? 79 00:04:24,190 --> 00:04:27,091 - മത്സ്യം! - ഏതെങ്കിലും മത്സ്യം പോലെ? 80 00:04:27,093 --> 00:04:28,258 പറക്കുന്ന മത്സ്യം! 81 00:04:28,260 --> 00:04:30,861 നിങ്ങൾ ചിറക് തള്ളുമ്പോൾ, മത്സ്യം ജീവൻ പ്രാപിക്കും. 82 00:04:30,863 --> 00:04:33,130 നിങ്ങൾക്ക് അവയെ പറക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു പാർക്കിലുടനീളം. 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,535 ഓ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു, ജൂൺ. 84 00:04:37,003 --> 00:04:38,002 ശരി, 85 00:04:38,004 --> 00:04:41,739 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം നിലക്കടല അവൻ്റെ മാർക്കർ നൽകുക 86 00:04:41,741 --> 00:04:44,808 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം മന്ത്രിക്കുക നിലക്കടലയുടെ ചെവിയിൽ. 87 00:04:44,810 --> 00:04:48,446 ഇപ്പോൾ, നിലക്കടല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്. 88 00:04:48,448 --> 00:04:50,647 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും വണ്ടർലാൻഡിൽ. 89 00:04:50,649 --> 00:04:52,082 - ഒരു കറൗസൽ ഉണ്ടാക്കുക, പക്ഷേ കുതിരകൾക്ക് പകരം... - ഹും? 90 00:04:52,084 --> 00:04:54,020 പറക്കുന്ന മത്സ്യം ഉണ്ടാക്കുക. 91 00:04:54,320 --> 00:04:55,386 ശരി. 92 00:05:02,628 --> 00:05:04,130 ഗംഭീരം. 93 00:05:17,877 --> 00:05:20,046 എവിടെ ആയിരിക്കും നിനക്ക് ഇന്ന് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 94 00:05:22,915 --> 00:05:25,517 നന്ദി, നിങ്ങൾ ആരായാലും, 95 00:05:25,519 --> 00:05:27,718 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും. 96 00:05:27,720 --> 00:05:30,087 പിന്നെ മീൻ പറക്കുമ്പോൾ കൺസഷൻ സ്റ്റാൻഡിലൂടെ, 97 00:05:30,089 --> 00:05:32,022 ആളുകൾ പോപ്‌കോൺ എറിയും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ വായുവിൽ. 98 00:05:32,024 --> 00:05:34,625 ബൂമർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ആദ്യം എല്ലാ പോപ്‌കോൺ. 99 00:05:34,627 --> 00:05:36,827 - ശരി, ജൂൺ, കിടക്കാനുള്ള സമയം. - ഓ, ഇല്ല! 100 00:05:36,829 --> 00:05:39,296 കുറച്ചു കൂടി? ദയവായി? 101 00:05:39,298 --> 00:05:40,432 ഹും... 102 00:05:40,434 --> 00:05:42,566 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് നാളെ സ്കൂൾ. 103 00:05:42,568 --> 00:05:43,700 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DVR ഉണ്ട് 104 00:05:43,702 --> 00:05:44,902 അതിൻ്റെ സംഭരണം തീർന്നുപോകും 105 00:05:44,904 --> 00:05:46,570 നമ്മൾ ഗൗരവമായി തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ. 106 00:05:46,572 --> 00:05:48,205 - ഓ, പക്ഷേ ... - ഇല്ല, ദൂതനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 107 00:05:48,207 --> 00:05:52,176 എനിക്ക് തുടങ്ങാനേ ഉള്ളൂ വളരെ ആക്രമണാത്മകമായ ചില ഇല്ലാതാക്കലുകൾ നടത്തുന്നു. 108 00:05:52,178 --> 00:05:53,911 നീ നാറുന്നു. 109 00:05:53,913 --> 00:05:56,248 ശരി, ജൂൺ ബഗ്, ഈ രാത്രി അത്രമാത്രം. 110 00:05:59,819 --> 00:06:02,052 ഉം, അമ്മേ, 111 00:06:02,054 --> 00:06:05,656 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ വണ്ടർലാൻഡ് യഥാർത്ഥമാണോ? 112 00:06:05,658 --> 00:06:08,725 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കുമോ? 113 00:06:08,727 --> 00:06:10,194 തീർച്ചയായും അതായിരിക്കാം. 114 00:06:10,196 --> 00:06:11,895 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 115 00:06:11,897 --> 00:06:15,099 കാരണം എനിക്ക് പെണ്ണിനെ അറിയാം ആരാണ് അത് സങ്കൽപ്പിച്ചത് 116 00:06:15,101 --> 00:06:17,167 അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 117 00:06:17,169 --> 00:06:18,570 - ഞാനോ? - ഓ, അതെ. 118 00:06:18,572 --> 00:06:20,106 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജൂൺ ബഗ്. 119 00:06:24,143 --> 00:06:26,112 നാളെ വലിയ ദിവസം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 120 00:06:28,747 --> 00:06:32,384 ഹും... വണ്ടർലാൻഡ് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനുള്ള സമയം. 121 00:06:46,566 --> 00:06:48,232 സുപ്രഭാതം, ജൂൺ ബെയ്‌ലി. 122 00:06:48,234 --> 00:06:50,502 ബാങ്കി, ഇന്ന് ദിവസമാണ്. 123 00:06:50,504 --> 00:06:52,836 ഓപ്പറേഷൻ ലൂപ്പ്-ഡി-ലൂപ്പ് ഒരു യാത്രയാണ്! 124 00:06:52,838 --> 00:06:55,808 പക്ഷെ എനിക്കതുപോലുമില്ല രാവിലെ കാപ്പി കഴിച്ചു. 125 00:07:03,782 --> 00:07:05,617 ഗംഭീരം! 126 00:07:11,724 --> 00:07:14,592 അത് റാമ്പിന് താഴെയായി പോകുന്നു. അതെ, അവയിൽ കൂടുതൽ. 127 00:07:14,594 --> 00:07:15,993 അതെ! 128 00:07:15,995 --> 00:07:20,097 ഏയ്, അത് ആരും കാണാതെ പോകില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഖങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 129 00:07:20,099 --> 00:07:22,968 നല്ല ജോലി. ഇപ്പോൾ, അത് ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 130 00:07:24,538 --> 00:07:25,871 മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. 131 00:07:32,745 --> 00:07:36,614 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഇതാ! 132 00:07:36,616 --> 00:07:38,749 മഹത്തായ അത്ഭുതം! 133 00:07:38,751 --> 00:07:40,884 - ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? - അവർ. 134 00:07:40,886 --> 00:07:42,920 - ആരാണ് "അവർ"? - ഇത് ഒരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്. 135 00:07:42,922 --> 00:07:45,155 സാങ്കേതികതയുടെ പേരിൽ എന്നെ തകർക്കരുത്. 136 00:07:45,157 --> 00:07:47,291 562 അടി ട്രാക്ക്! 137 00:07:47,293 --> 00:07:50,894 ഒരു ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് സ്‌പേസ്‌പോർട്ട് വേംഹോൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക! 138 00:07:50,896 --> 00:07:52,896 ഒപ്പം പീസ് ഡി റെസിസ്റ്റൻസ്... 139 00:07:52,898 --> 00:07:55,399 അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ് "സൂപ്പർ ഗംഭീരം" എന്നതിന്. 140 00:07:55,401 --> 00:07:57,334 ഒരു യഥാർത്ഥ ലൂപ്പ്-ഡി-ലൂപ്പ്! 141 00:07:58,404 --> 00:08:01,705 ഹോ... എത്ര ഉയരത്തിൽ പറഞ്ഞു ലംബമായ ഡ്രോപ്പ്? 142 00:08:01,707 --> 00:08:03,508 48.8 അടി. 143 00:08:03,510 --> 00:08:07,612 - പരിചയമില്ലാത്തവർക്ക് അത് 14.87 മീറ്ററാണ്. - ഓ... 144 00:08:07,614 --> 00:08:08,946 പരീക്ഷണ ഓട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. 145 00:08:08,948 --> 00:08:11,248 - എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും ഒരു യാത്രയാണ്. - ഓ... 146 00:08:11,250 --> 00:08:15,752 - അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. - നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 147 00:08:15,754 --> 00:08:17,990 - ലോഞ്ചർ! - അല്ലേ? 148 00:08:19,358 --> 00:08:22,027 ഞങ്ങൾക്ക് ജ്വലനം ഉണ്ട്! 149 00:08:25,331 --> 00:08:26,564 അതെ! 150 00:08:27,733 --> 00:08:28,968 അയ്യോ, ആവോ! 151 00:08:29,603 --> 00:08:31,268 ഓ, ഇല്ല! 152 00:08:31,270 --> 00:08:32,472 പീച്ച് അയഞ്ഞതാണ്! 153 00:08:33,072 --> 00:08:34,474 പ്രതിരോധ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 154 00:08:37,142 --> 00:08:38,408 അയ്യോ... അയ്യോ. 155 00:08:38,410 --> 00:08:39,945 ടർബോ ലോഞ്ചർ ഇടപഴകുക! 156 00:08:45,017 --> 00:08:46,783 പ്രിയേ, നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ? 157 00:08:50,956 --> 00:08:52,557 സ്‌പേസ്‌പോർട്ട് തുറക്കുക. 158 00:08:52,559 --> 00:08:55,127 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! - ഡക്ക്! 159 00:08:56,362 --> 00:08:57,227 ഹൂ-ഹൂ! 160 00:08:57,229 --> 00:08:59,763 ഒരു തമോദ്വാരത്തിലൂടെയുള്ള വാർപ്പ് വേഗത. 161 00:08:59,765 --> 00:09:02,232 ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ തയ്യാറാണ്. 162 00:09:02,234 --> 00:09:05,235 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയുടെ സമയം. 163 00:09:05,237 --> 00:09:07,438 ഫയറിംഗ് ത്രസ്റ്ററുകൾ! 164 00:09:12,411 --> 00:09:14,246 ഹൂ-ഹൂ! 165 00:09:16,616 --> 00:09:17,848 ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്! 166 00:09:18,917 --> 00:09:20,451 അത് തകർന്നു, തകർന്നു, തകർന്നു. 167 00:09:35,735 --> 00:09:37,403 നിരീക്ഷിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇല്ല! 168 00:09:39,138 --> 00:09:41,739 ഇവിടെ. ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക ഇടത് വശത്തുള്ള ത്രസ്റ്ററുകൾ നോക്കുക. 169 00:09:41,741 --> 00:09:43,407 അത് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ അല്ലേ? 170 00:09:43,409 --> 00:09:44,841 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വേഗം! 171 00:09:44,843 --> 00:09:48,078 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ഇടിക്കരുത്. പ്രൈ, പ്രൈ, പ്രൈ! 172 00:09:48,080 --> 00:09:50,213 - വേഗം, വേഗം! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 173 00:09:54,253 --> 00:09:55,819 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജൂൺ! 174 00:10:02,094 --> 00:10:04,897 ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്! നന്ദി കൃഷ്ണ. 175 00:10:07,434 --> 00:10:09,434 അതായിരുന്നു... 176 00:10:09,436 --> 00:10:10,568 ഗംഭീരം! 177 00:10:10,570 --> 00:10:12,570 - ആരെങ്കിലും അത് വീഡിയോ ചെയ്തോ? - യൂ സയ് സ് റോക്ക്! 178 00:10:12,572 --> 00:10:13,738 അടുത്തത് ഞാനാണ്! 179 00:10:13,740 --> 00:10:15,442 ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ വേലിയിലേക്ക്? 180 00:10:15,809 --> 00:10:18,010 ഓ! എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം! 181 00:10:22,649 --> 00:10:23,847 അയ്യോ. 182 00:10:23,849 --> 00:10:25,982 ഒരു ഫയർ ഹൈഡ്രൻ്റിന് ഇത്രയും? 183 00:10:25,984 --> 00:10:27,719 എൻ്റെ ഉപദേശം? സൈനിക സ്കൂൾ. 184 00:10:27,721 --> 00:10:30,588 അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഇതുപോലെ തുരത്തും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ആവശ്യമായ അച്ചടക്കം. 185 00:10:30,590 --> 00:10:34,393 നീ വിഷമിക്കണ്ട. അവൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കും, ശരി. 186 00:10:35,795 --> 00:10:37,294 നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ? 187 00:10:37,296 --> 00:10:39,296 അതിനർത്ഥം ഇല്ലെങ്കിൽ വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടവൻ 188 00:10:39,298 --> 00:10:42,366 നമ്മുടെ ആരാധ്യനായ ഭ്രാന്തനിലേക്ക് ഒരു മകളുടെ, 189 00:10:42,368 --> 00:10:43,400 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 190 00:10:43,402 --> 00:10:46,704 ഫ്രെഡ്! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എങ്ങനെയുണ്ട് ഭാര്യയും... 191 00:10:50,543 --> 00:10:53,276 സൈനിക സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യം? ഇത് സാധാരണയായി വളരെ അകലെയാണ്. 192 00:10:53,278 --> 00:10:54,945 എത്രയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 193 00:10:54,947 --> 00:10:57,482 ശരിക്കും ആരായിരിക്കും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്? 194 00:10:57,484 --> 00:11:00,150 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല സൈനിക സ്കൂളിലേക്ക്. 195 00:11:00,152 --> 00:11:02,085 - നിങ്ങൾ അല്ല? - ഓ, ഇല്ല. 196 00:11:02,087 --> 00:11:03,521 കാരണം സൈനിക സ്കൂൾ ഇല്ല 197 00:11:03,523 --> 00:11:06,089 ജോലികളുടെ ഏതാണ്ട് തുക നിങ്ങൾ വിധേയനാകും. 198 00:11:06,091 --> 00:11:08,760 ഞാൻ നടന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചു അതിലേക്ക് തന്നെ. 199 00:11:08,762 --> 00:11:09,993 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, ജൂൺ? 200 00:11:09,995 --> 00:11:11,962 നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ? 201 00:11:11,964 --> 00:11:13,163 ആകാമായിരുന്നു മൊത്തത്തിൽ വളരെ മോശം 202 00:11:13,165 --> 00:11:14,866 നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടിൽ ഒരു റാസ്ബെറി അധികം. 203 00:11:14,868 --> 00:11:19,302 ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുകയായിരുന്നു. വണ്ടർലാൻഡ് യഥാർത്ഥമാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 204 00:11:19,304 --> 00:11:21,672 എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും. 205 00:11:21,674 --> 00:11:25,342 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാവന, ജൂൺ ബഗ്. 206 00:11:25,344 --> 00:11:29,480 പക്ഷെ നീയും ഓർക്കണം പ്രായോഗികവും സുരക്ഷിതവുമാകാൻ. 207 00:11:30,650 --> 00:11:34,117 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 208 00:11:34,119 --> 00:11:36,353 ആണെങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, 209 00:11:36,355 --> 00:11:39,189 നീ വിചാരിച്ചോ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചത് തണുത്തതാണോ? 210 00:11:39,191 --> 00:11:40,924 ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 211 00:11:40,926 --> 00:11:44,729 എന്നാൽ ഗസും കൂപ്പറും മറുവശത്ത് കൈ, ഭ്രാന്തൻ മതിപ്പുളവാക്കും. 212 00:11:44,731 --> 00:11:45,962 അതെ. 213 00:11:45,964 --> 00:11:48,165 എന്നാൽ സ്റ്റീവിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഹൃദയാഘാതം, അല്ലേ? 214 00:11:48,167 --> 00:11:50,035 അതെ. ഓ, അതെ. 215 00:11:50,369 --> 00:11:51,368 അതിനാൽ, 216 00:11:51,370 --> 00:11:53,937 നമുക്ക് പണിതു തുടരാം വണ്ടർലാൻഡ് കൂടുതൽ? 217 00:11:53,939 --> 00:11:56,072 അതെ, തീർച്ചയായും. 218 00:11:56,074 --> 00:11:59,477 പക്ഷേ, ജൂൺ, തകരാതെ അയൽപക്കം. 219 00:11:59,479 --> 00:12:03,013 ശരിയാണ്. തകരാതെ അയൽപക്കം. 220 00:12:12,792 --> 00:12:14,293 അതെ! 221 00:12:24,571 --> 00:12:28,405 ഇപ്പോൾ, നിലക്കടല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്. 222 00:12:28,407 --> 00:12:30,475 ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ് പാർക്കിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്. 223 00:12:30,477 --> 00:12:33,210 അത് ഓണാകുമ്പോൾ, വണ്ടർലാൻഡ് ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു! 224 00:12:34,547 --> 00:12:38,250 പൂജ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ജൂണിനൊപ്പം. 225 00:12:41,888 --> 00:12:43,987 നിലക്കടല, നിങ്ങളുടെ മാർക്കർ എടുക്കുക... 226 00:12:43,989 --> 00:12:45,923 ഇപ്പോൾ ക്രാങ്ക് തിരിക്കുക. 227 00:12:45,925 --> 00:12:47,226 നോക്കൂ! അത് പ്രവർത്തിച്ചു! അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 228 00:12:55,802 --> 00:12:57,133 ഇല്ല, നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 229 00:12:57,135 --> 00:12:58,771 അയ്യോ! അയ്യോ! 230 00:13:27,299 --> 00:13:28,299 ഹൂ-ഹൂ! 231 00:13:34,507 --> 00:13:35,675 ഇല്ല. 232 00:13:57,229 --> 00:13:59,430 ബെൻഡി സ്ട്രോ സ്ലൈഡ് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 233 00:13:59,432 --> 00:14:00,898 നിന്നെ നോക്കൂ. 234 00:14:00,900 --> 00:14:04,269 ഇങ്ങു വാ പെൺകുഞ്ഞേ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം. 235 00:14:06,039 --> 00:14:08,841 മമ്മിയുടെ അസുഖം നിനക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 236 00:14:10,510 --> 00:14:11,776 അതെ. 237 00:14:11,778 --> 00:14:15,513 ചില പ്രത്യേക ഡോക്ടർമാരുണ്ട് ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 238 00:14:15,515 --> 00:14:18,585 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം അവരെ കാണാൻ കുറച്ചു നേരം. 239 00:14:19,519 --> 00:14:22,319 എത്ര കാലത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 240 00:14:22,321 --> 00:14:24,722 ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 241 00:14:24,724 --> 00:14:28,761 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും ശ്രമിക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. 242 00:14:29,194 --> 00:14:30,630 മാതൃകാ രോഗി. 243 00:14:31,931 --> 00:14:34,031 ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം, പ്രിയേ. 244 00:14:34,033 --> 00:14:38,168 ഹേയ്, ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 245 00:14:38,170 --> 00:14:42,107 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ വെളിച്ചം സൂക്ഷിക്കുന്നു നിന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു. 246 00:14:42,609 --> 00:14:44,577 എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 247 00:14:45,612 --> 00:14:47,410 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 248 00:14:47,412 --> 00:14:51,618 കാരണം നിങ്ങളാണ് അത്ഭുതം വണ്ടർലാൻഡിൽ. 249 00:15:03,896 --> 00:15:05,295 ഛെ. ശരി. 250 00:15:23,783 --> 00:15:25,250 അമ്മ. 251 00:15:42,068 --> 00:15:44,236 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 252 00:15:44,570 --> 00:15:45,670 മംമ്-ഹും. 253 00:15:45,672 --> 00:15:47,907 നിങ്ങളാണോ... നീ വേഗം വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 254 00:15:49,676 --> 00:15:50,941 ഓ. 255 00:15:50,943 --> 00:15:53,846 ശരി. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 256 00:16:05,024 --> 00:16:08,795 ആ ചെറിയ വെളിച്ചം നിലനിർത്തുക നിങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. 257 00:16:10,963 --> 00:16:13,766 ഏത് തരത്തിലുള്ള മൃഗം ആയിരിക്കണം നിലക്കടല ആ കറൗസൽ?യിൽ ഇട്ടു 258 00:16:14,834 --> 00:16:18,836 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പീനട്ടിന് അവൻ്റെ മാർക്കർ നൽകുക, 259 00:16:18,838 --> 00:16:21,708 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം മന്ത്രിക്കുക നിലക്കടലയുടെ ചെവിയിൽ 260 00:16:26,446 --> 00:16:27,647 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 261 00:16:58,945 --> 00:17:00,478 - ഓ, ഹേയ്, ജൂൺ. - ഹേയ്, ബാങ്കി. 262 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു ഈ ഡ്രോൺ കിറ്റ്. 263 00:17:02,482 --> 00:17:04,682 നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു. 264 00:17:04,684 --> 00:17:07,017 നമുക്ക് അത് വണ്ടർലാൻഡിനായി ഉപയോഗിക്കാം. 265 00:17:07,019 --> 00:17:09,220 പോകൂ, ജൂൺ ബഗ്. അത് രസകരമായിരിക്കും. 266 00:17:09,222 --> 00:17:10,554 ഓ... 267 00:17:10,556 --> 00:17:13,557 അത് FAA- സർട്ടിഫൈഡ് ആണോ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്? 268 00:17:13,559 --> 00:17:15,960 ആ കാര്യങ്ങൾ അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും. 269 00:17:15,962 --> 00:17:18,863 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായി ബോറടിക്കുന്നു പിന്നെ, ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 270 00:17:18,865 --> 00:17:22,933 ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ഉരുളാൻ കുനിഞ്ഞു പരസ്പരം വിനോദത്തിനായി ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, 271 00:17:22,935 --> 00:17:25,836 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല രാജിന് ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 272 00:17:25,838 --> 00:17:29,573 ആരെങ്കിലും ഒന്ന് നിർത്തുമോ ലോകം കറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്? 273 00:17:29,575 --> 00:17:30,875 ഓ. 274 00:17:30,877 --> 00:17:33,409 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. പക്ഷേ നാളെയാവാം. 275 00:17:33,411 --> 00:17:34,912 പക്ഷെ ഞാൻ... ഓ. 276 00:17:34,914 --> 00:17:39,315 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഇന്നല്ല. 277 00:17:39,317 --> 00:17:42,318 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 278 00:17:42,320 --> 00:17:44,524 അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം വണ്ടർലാൻഡുമായി കളിക്കുന്നു. 279 00:17:45,290 --> 00:17:47,258 പക്ഷേ, അച്ഛാ. ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 280 00:17:47,260 --> 00:17:48,793 ഇതൊരു കാര്യമാക്കരുത്. അതൊരു കാര്യമല്ല. 281 00:17:48,795 --> 00:17:51,829 ശരി, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ കാര്യം അത് ഒരു കാര്യമല്ല. 282 00:17:53,499 --> 00:17:56,133 "നാളെ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നാളെ രാവിലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 283 00:17:56,135 --> 00:17:57,501 നാളെ മാത്രം! 284 00:17:58,905 --> 00:18:00,571 ഗൗരവമായി? 285 00:18:00,573 --> 00:18:02,439 - ഉച്ചയ്ക്ക്! - ആശ്ചര്യം! 286 00:18:02,441 --> 00:18:04,642 കാണണം എന്ന് കേട്ടു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായിയും അമ്മായിയും. 287 00:18:04,644 --> 00:18:06,043 എന്നാൽ പകരം അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു. 288 00:18:06,045 --> 00:18:07,912 ഹേയ്-ഓ! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 289 00:18:07,914 --> 00:18:10,047 ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരിക നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക്, കുട്ടി. 290 00:18:10,049 --> 00:18:13,250 നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെ വളർന്നു. 291 00:18:13,252 --> 00:18:14,885 വളർന്നു സുന്ദരിയായി. 292 00:18:14,887 --> 00:18:17,154 എന്നാലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് എൻ്റെ കവിളിൽ ചെയ്യുന്നു. 293 00:18:17,156 --> 00:18:18,556 ഓ, സ്ഥലം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! 294 00:18:18,558 --> 00:18:20,724 ജീസ്. എന്താ, നീ പാക്ക് ചെയ്തോ വീട് മുഴുവൻ? 295 00:18:20,726 --> 00:18:22,560 ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ ആണെന്ന് രണ്ടു രാത്രികൾ മാത്രം വരുന്നു. 296 00:18:22,562 --> 00:18:23,894 ശരി, അത് അത്യാവശ്യം മാത്രം. 297 00:18:23,896 --> 00:18:25,361 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ് വാങ്ങി... 298 00:18:25,363 --> 00:18:26,764 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാ ബാഗുകളും. 299 00:18:26,766 --> 00:18:28,766 - ഓ, സമ്മാനം വാങ്ങൂ. - ശരിയാണ്. 300 00:18:28,768 --> 00:18:30,467 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചു? 301 00:18:30,469 --> 00:18:33,070 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി, ജൂൺ. അത് 302 00:18:33,072 --> 00:18:35,139 - ഒരു ഫെറിസ് വീൽ! - ഓ. 303 00:18:35,141 --> 00:18:38,509 - ഓ... - ഞാൻ അത് പൊതിയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുന്നു 304 00:18:38,511 --> 00:18:40,144 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 305 00:18:40,146 --> 00:18:41,612 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി തികഞ്ഞവനായിരിക്കുക 306 00:18:41,614 --> 00:18:44,081 നിങ്ങളുടെ വണ്ടർലാൻഡ് മോഡലിന്. 307 00:18:44,083 --> 00:18:46,450 - അതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി? - ഓ... 308 00:18:46,452 --> 00:18:48,085 ഞങ്ങൾ വണ്ടർലാൻഡ് മാറ്റി. 309 00:18:48,087 --> 00:18:49,385 ശരി, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 310 00:18:49,387 --> 00:18:51,689 ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു അത് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 311 00:18:51,691 --> 00:18:53,190 നിൻ്റെ അങ്കിൾ ടോണിയെ എനിക്കറിയാം! 312 00:18:53,192 --> 00:18:54,825 കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കാൻ ഞാൻ മുകളിലല്ല. 313 00:18:54,827 --> 00:18:58,128 നീ എന്ത് പറയുന്നു, ടിനി? നമുക്ക് അത്ഭുതലോകം പുനർനിർമ്മിക്കാം. 314 00:18:59,332 --> 00:19:01,432 ഹേയ്, ഹേയ് എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ? 315 00:19:01,434 --> 00:19:04,400 കാലാവസ്ഥ? നികുതി റിട്ടേണുകൾ? അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും. 316 00:19:04,402 --> 00:19:06,369 ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 317 00:19:06,371 --> 00:19:07,671 എന്ത്... 318 00:19:07,673 --> 00:19:09,773 ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആണ് വണ്ടർലാൻഡിനായി. 319 00:19:09,775 --> 00:19:11,642 ഞാൻ ഇനി അത് കൊണ്ട് കളിക്കില്ല. 320 00:19:11,644 --> 00:19:14,445 - പക്ഷേ, പ്രിയേ... - ദയവായി അത് മാറ്റിവെക്കുക. 321 00:19:14,447 --> 00:19:16,981 - പക്ഷേ... - ദയവായി! 322 00:19:16,983 --> 00:19:20,718 ഇത് നിങ്ങൾക്കും മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ് നിൻ്റെ അമ്മ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു, പ്രിയേ. 323 00:19:20,720 --> 00:19:23,386 വളരെ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ. 324 00:19:23,388 --> 00:19:24,622 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 325 00:19:24,624 --> 00:19:26,257 വണ്ടർലാൻഡ് യഥാർത്ഥമല്ല! അത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല. 326 00:19:26,259 --> 00:19:28,425 അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അത് ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ സ്ഥലമാണ് 327 00:19:28,427 --> 00:19:30,594 ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 328 00:19:30,596 --> 00:19:32,329 ഓ, ഇല്ല. 329 00:19:32,331 --> 00:19:33,766 ഓ, ജൂനി. 330 00:19:37,737 --> 00:19:39,402 - അമ്മേ! - ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കരുത്! 331 00:19:47,179 --> 00:19:48,946 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 332 00:19:48,948 --> 00:19:50,049 പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ. 333 00:20:24,850 --> 00:20:27,318 - ഹേയ്, ജൂനി! നല്ല വാർത്ത! - അല്ലേ? 334 00:20:27,320 --> 00:20:29,520 ഞാൻ വലിയ വാർത്ത പറഞ്ഞു! 335 00:20:29,522 --> 00:20:31,490 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും! 336 00:20:33,125 --> 00:20:35,526 നാളെ ഗണിത ക്യാമ്പാണ്! 337 00:20:35,528 --> 00:20:37,461 പിന്നെ എനിക്കറിയാം വൃത്തിയാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് 338 00:20:37,463 --> 00:20:38,929 ഇതിനകം വൃത്തിയുള്ള വീട്... 339 00:20:38,931 --> 00:20:41,999 പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് ചാനൽ ചെയ്യുന്നില്ല ഈ നാഡീ ഊർജ്ജം പാക്കിംഗിലേക്ക്? 340 00:20:42,001 --> 00:20:43,536 ഇത് അപകടകരമാണ്. 341 00:20:44,403 --> 00:20:45,936 പിന്നെ ഞാൻ ഗണിത ക്യാമ്പിൽ പോകുന്നില്ല. 342 00:20:45,938 --> 00:20:48,072 - അവർ എനിക്ക് സങ്കടകരമായ കണ്ണുകൾ നൽകും. - ഓ... 343 00:20:48,074 --> 00:20:50,442 - ജൂനി... ആഹ്... - കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 344 00:20:50,444 --> 00:20:53,677 അത് മൂന്ന് മാസമോ ആറ് മാസമോ നിങ്ങളുടെ വീറ്റ് ഗ്രാസ് ഡെലിവറിയിൽ പുതുക്കണോ? 345 00:20:53,679 --> 00:20:55,679 - ഞാൻ ആറ് ഇട്ടു. - ഓ, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ... 346 00:20:55,681 --> 00:20:57,581 നിങ്ങളുടെ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന തലത്തിലാണ്. 347 00:20:57,583 --> 00:20:59,550 ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തോടൊപ്പം. 348 00:20:59,552 --> 00:21:01,952 ജൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നേക്കും ഇവിടെ വസിക്കൂ. 349 00:21:01,954 --> 00:21:04,991 നോക്കൂ, എനിക്ക് വീട്ടിലായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ. 350 00:21:05,758 --> 00:21:08,225 ശരിക്കും? ഇത് കാലഹരണപ്പെടുന്നു മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 351 00:21:08,227 --> 00:21:10,227 നിങ്ങൾ അത് വളരെ അടുത്താണ് മുറിക്കുന്നത്. 352 00:21:10,229 --> 00:21:14,164 ജൂൺ, ഇന്ന് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു പ്രഭാതഭക്ഷണം ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി 353 00:21:14,166 --> 00:21:16,834 ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതുപോലെ കഴിഞ്ഞ 41 വർഷമായി. 354 00:21:16,836 --> 00:21:21,238 ആദ്യത്തെ ഏഴ് എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായിരുന്നു സഹായിക്കൂ, പക്ഷേ അന്നുമുതൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 355 00:21:28,247 --> 00:21:30,781 ഞാൻ ഗണിത ക്യാമ്പിന് പോകുന്നില്ല. 356 00:21:33,953 --> 00:21:37,321 അടുത്തതായി അവോക്കാഡോ ഇടരുത് വാഴയിലേക്ക്. അവ വളരെ വേഗത്തിൽ പാകമാകും. 357 00:21:37,323 --> 00:21:38,989 ഒപ്പം ടോസ്റ്റർ ഉപേക്ഷിക്കുക മൂന്നായി സജ്ജമാക്കി. 358 00:21:38,991 --> 00:21:40,858 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അരികുകൾ വളരെ ക്രിസ്പി ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 359 00:21:40,860 --> 00:21:42,292 എൻ്റെ രാവിലെ ടോസ്റ്റ് നന്നായിരിക്കും. 360 00:21:42,294 --> 00:21:44,661 ഓ, പാൽ തീർന്നേക്കാം തീയതി, അതിനാൽ പരിശോധിക്കുക. 361 00:21:44,663 --> 00:21:46,263 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 362 00:21:46,265 --> 00:21:48,132 ഇതൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 363 00:21:48,134 --> 00:21:51,735 അമ്മയും ഞാനും രണ്ടും പോയതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 364 00:21:51,737 --> 00:21:55,908 ഇപ്പോൾ അബാക്കസിൽ പുറത്തുകടക്കുക തടസ്സം കോഴ്സ് ഒരു കാൽമുട്ടിൻ്റെ തൊലി. 365 00:21:57,410 --> 00:21:58,611 ശരി. 366 00:21:59,812 --> 00:22:00,813 വാഗ്ദാനം? 367 00:22:01,614 --> 00:22:03,082 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 368 00:22:11,891 --> 00:22:15,225 - ഹേയ്, ബാങ്കി. - ഹേയ്, ജൂൺ ബെയ്‌ലി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു. 369 00:22:15,227 --> 00:22:19,031 ഇതായിരിക്കും എക്കാലത്തെയും മികച്ച വേനൽക്കാലം! 370 00:22:19,565 --> 00:22:20,831 ഓ. വിട! 371 00:22:27,173 --> 00:22:28,939 ഹായ്, ക്യാമ്പർമാർ! 372 00:22:28,941 --> 00:22:33,777 ശരി, ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട് ക്യാമ്പ് ആവേ സം എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 373 00:22:33,779 --> 00:22:37,981 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ റോം-ബസ്സിൽ ആണ്. 374 00:22:40,286 --> 00:22:41,952 എനിക്ക് ജ്യാമിതി നർമ്മം ഇഷ്ടമാണ്. 375 00:22:41,954 --> 00:22:44,788 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തുടങ്ങാം ഒരു ദശലക്ഷം കഥകളുമായി 376 00:22:44,790 --> 00:22:46,623 എൻ്റെ വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ക്യാമ്പ് വിസ്മയത്തിൽ, 377 00:22:46,625 --> 00:22:49,760 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല ഒരു ടാൻജെൻ്റിൽ! 378 00:22:49,762 --> 00:22:52,296 നിനക്ക് എൻ്റെ ആംഗിൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 379 00:22:55,034 --> 00:22:57,101 എ-ഒന്ന്, രണ്ട്... എ-ഒന്ന്, രണ്ട്-മൂന്ന്, നാല്. 380 00:23:29,368 --> 00:23:32,836 ഇത് ഭയങ്കര തെറ്റാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 381 00:23:41,680 --> 00:23:43,649 ജൂൺ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 382 00:23:47,119 --> 00:23:50,689 ഇന്ന് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉണ്ടാക്കി പ്രഭാതഭക്ഷണം എല്ലാം തനിയെ. 383 00:23:59,198 --> 00:24:00,697 ഓ, ഇല്ല! 384 00:24:00,699 --> 00:24:03,133 എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല ഒരു വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ! 385 00:24:03,135 --> 00:24:04,735 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ത്രികോണം... 386 00:24:04,737 --> 00:24:06,604 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 387 00:24:06,606 --> 00:24:10,542 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മറിച്ചിടും! നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശാശ്വതമായ അടിത്തറയെക്കുറിച്ചാണ്. 388 00:24:10,544 --> 00:24:12,409 പക്ഷേ അവനറിയാം ഞാനില്ലാതെ അവന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 389 00:24:12,411 --> 00:24:15,746 ഇത് നോക്കൂ. "നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു." ഇത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി പോലെയാണ്! 390 00:24:15,748 --> 00:24:20,050 ഓ. എനിക്കറിയില്ല, ജൂൺ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിൽ അൽപ്പം കൂടുതലായി വായിക്കുക. 391 00:24:20,052 --> 00:24:22,520 ഞാൻ കാൽനട പാതകളിലൂടെ പോകാം വനം, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 392 00:24:22,522 --> 00:24:23,655 അതൊരു കാര്യമാണ്. 393 00:24:23,657 --> 00:24:25,756 എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് വേണം ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ. 394 00:24:25,758 --> 00:24:27,291 പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 395 00:24:27,293 --> 00:24:28,294 ദയവായി! 396 00:24:30,463 --> 00:24:31,728 - ശരി. - അതെ! 397 00:24:31,730 --> 00:24:34,465 - ബാങ്കി, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം. - ശരിക്കും? 398 00:24:34,467 --> 00:24:35,933 - ഓ, ഇല്ല. - ശരിയാണ്. 399 00:24:35,935 --> 00:24:38,268 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം? 400 00:24:38,270 --> 00:24:39,336 ശരി. 401 00:24:39,338 --> 00:24:41,371 നിങ്ങൾ സ്കൂൾ കളിച്ചു, അല്ലേ? 402 00:24:41,373 --> 00:24:43,273 രണ്ടാമത്തെ അണ്ടർ സ്റ്റഡി കണക്കാക്കുമോ? 403 00:24:43,275 --> 00:24:45,744 ഓ, മതി അടുത്ത്. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 404 00:24:48,147 --> 00:24:53,350 ഓ, ഇല്ല! ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ നിമിഷം വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 405 00:24:53,352 --> 00:24:55,018 ഞാൻ കരുതുന്നു ... 406 00:24:55,020 --> 00:24:57,488 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കാം! 407 00:24:57,490 --> 00:24:59,624 എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല! 408 00:24:59,626 --> 00:25:01,693 ഓ, ഇല്ല! അത് ഇവിടെയുണ്ട്! 409 00:25:01,695 --> 00:25:03,994 അത് ഇവിടെയുണ്ട്! 410 00:25:05,532 --> 00:25:06,897 ശ്ശോ, നീ ചക്കി! 411 00:25:06,899 --> 00:25:08,466 ബസ് നിർത്തൂ! 412 00:25:13,640 --> 00:25:16,306 ശരി, ആരും അലഞ്ഞുതിരിയരുത്! 413 00:25:16,308 --> 00:25:18,775 ഒപ്പം പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക. 414 00:25:18,777 --> 00:25:20,010 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 415 00:25:20,012 --> 00:25:21,713 പാമ്പുകളോ? 416 00:25:21,715 --> 00:25:25,249 ജൂൺ? ജൂൺ? ജൂൺ? 417 00:25:25,251 --> 00:25:28,051 കൊള്ളാം, ബാങ്കി. നീ ഒന്ന് ചപ്പി! 418 00:25:28,053 --> 00:25:29,953 ഒരിക്കൽ ഒരു കോർഡോഗ് ബാധിച്ച് എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. 419 00:25:29,955 --> 00:25:32,322 വഴിയിലെല്ലാം വേദനിച്ചു എൻ്റെ അസ്ഥികളുടെ ഉള്ളിൽ. 420 00:25:32,324 --> 00:25:34,726 കാരണം അമ്മ പറഞ്ഞു അത് രണ്ടാഴ്ച പഴക്കമുള്ളതായിരുന്നു. 421 00:25:34,728 --> 00:25:38,463 - പക്ഷെ ഞാൻ അത് മൈക്രോവേവിൽ ഇട്ടു, അത് രുചികരമായിരുന്നു. - ഉം... ഓ... 422 00:25:38,465 --> 00:25:39,530 Mwah. 423 00:25:40,966 --> 00:25:43,100 വിശുദ്ധ ഹൈപ്പോടെന്യൂസ്! 424 00:25:43,102 --> 00:25:44,801 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും കോർഡോഗ്. 425 00:25:44,803 --> 00:25:46,972 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഹൃദയമിടിപ്പ്? 426 00:26:09,696 --> 00:26:12,764 കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ? 427 00:26:12,766 --> 00:26:13,966 ഓ... ഹേയ്... 428 00:26:33,687 --> 00:26:35,421 ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 429 00:27:39,284 --> 00:27:40,285 ഓ. 430 00:27:42,522 --> 00:27:44,390 മനസ്സിലായി! 431 00:28:17,055 --> 00:28:18,458 ഓ... 432 00:28:23,630 --> 00:28:25,297 കൊള്ളാം! 433 00:29:12,879 --> 00:29:14,077 ഇതാണോ... 434 00:29:14,079 --> 00:29:15,648 അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ! 435 00:29:34,834 --> 00:29:36,034 ഓ... 436 00:29:55,522 --> 00:29:57,322 വഴിയില്ല. 437 00:30:00,727 --> 00:30:03,295 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 438 00:30:05,665 --> 00:30:07,332 ഹലോ! 439 00:30:12,037 --> 00:30:13,238 ആരാ... 440 00:30:14,741 --> 00:30:16,208 നിങ്ങളാണോ... 441 00:30:19,579 --> 00:30:21,280 നിലക്കടല. 442 00:30:22,482 --> 00:30:24,615 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്... 443 00:30:24,617 --> 00:30:26,351 അത്ഭുതലോകം. 444 00:30:30,890 --> 00:30:32,355 കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ? 445 00:30:32,357 --> 00:30:35,358 ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല വണ്ടർലാൻഡിലെ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ. 446 00:30:35,360 --> 00:30:38,128 ബൂമർ! ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല! 447 00:30:38,130 --> 00:30:41,097 ബൂമർ ദ വെൽക്കം ബിയർ? അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 448 00:30:43,870 --> 00:30:46,637 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക! 449 00:30:46,639 --> 00:30:48,506 അവളെ പിടിക്കൂ! ചലിക്കൂ, പിപ്‌സ്‌ക്യൂക്ക്! 450 00:30:48,508 --> 00:30:50,307 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബൂമറിനെ പിന്തുടരുന്നത്? 451 00:30:50,309 --> 00:30:52,779 ഓ, ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നില്ല. അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു! 452 00:30:55,314 --> 00:30:56,747 റോക്കറ്റ് റോഡിൽ വീണ്ടും സംഘടിക്കുക! 453 00:30:56,749 --> 00:31:00,185 സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് സ്കിപ്പിംഗ്, സേഫ്റ്റിയിലേക്ക് സ്കിപ്പിംഗ്! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ! 454 00:31:03,322 --> 00:31:05,990 ഗസ്, ആ ആവണി നക്കുക. കൂപ്പർ, പമ്പ് ആരംഭിക്കുക. 455 00:31:05,992 --> 00:31:07,792 - സ്റ്റീവ്... - ഞാൻ ഒരു എക്സിറ്റ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാം. 456 00:31:07,794 --> 00:31:08,693 നീയാണ് ചൂണ്ട. 457 00:31:08,695 --> 00:31:10,661 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. ചൂണ്ടയിടുന്നു. 458 00:31:17,570 --> 00:31:19,904 - ബൂമർ, നീ അവളെ നിൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു. - ഹേയ്! 459 00:31:19,906 --> 00:31:21,973 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 460 00:31:21,975 --> 00:31:23,975 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്! 461 00:31:25,044 --> 00:31:27,645 യുദ്ധം? ഒരു വഴക്കും ഇല്ല വണ്ടർലാൻഡിൽ. 462 00:31:27,647 --> 00:31:31,114 നിൽക്കൂ. കാരണം അവർ നമ്മളെ കണ്ടാൽ... 463 00:31:31,116 --> 00:31:32,850 അയ്യോ. 464 00:31:32,852 --> 00:31:34,150 സ്വയം രക്ഷിക്കൂ! 465 00:31:34,152 --> 00:31:35,586 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? ബൂമർ, വാചകം പൂർത്തിയാക്കുക. 466 00:31:35,588 --> 00:31:36,856 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 467 00:31:46,599 --> 00:31:49,199 എന്തിനാണ് അവർ പാർക്ക് നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 468 00:31:49,201 --> 00:31:50,935 ഹേയ്, നിങ്ങൾ! 469 00:31:50,937 --> 00:31:53,070 ഇവിടെ! 470 00:31:53,072 --> 00:31:55,374 അത്താഴം വിളമ്പുന്നു. 471 00:31:56,141 --> 00:31:58,176 അത്ഭുതലോകം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 472 00:32:00,813 --> 00:32:02,747 സ്റ്റീവ്, പിടിക്കുക. 473 00:32:02,749 --> 00:32:03,814 ഓ... ഓ, പ്രിയേ. 474 00:32:05,150 --> 00:32:06,717 - പിടിക്കുക. - ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു. 475 00:32:06,719 --> 00:32:09,053 - പിടിക്കുക. - ഞാൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുന്നു. 476 00:32:09,055 --> 00:32:10,420 - പിടിക്കുക. - ആഹാ! 477 00:32:10,422 --> 00:32:13,793 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു! ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു! 478 00:32:14,894 --> 00:32:16,861 ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 479 00:32:22,334 --> 00:32:24,367 ഗസ്, കൂപ്പർ, റോക്കറ്റ് പമ്പ് ചെയ്യുക! 480 00:32:24,369 --> 00:32:26,570 ഞങ്ങൾക്ക് ബൂം-ഷാക-ബൂം ലഭിച്ചു! 481 00:32:26,572 --> 00:32:28,005 ബൂം-ഷക-ബൂം! ബൂം-ഷക-ബൂം! 482 00:32:28,007 --> 00:32:31,108 ബൂം-ഷക-ബൂം! ബൂം-ഷക-ബൂം! 483 00:32:33,646 --> 00:32:36,981 - ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തു. - കൗണ്ട്ഡൗൺ, സഞ്ചി! 484 00:32:36,983 --> 00:32:39,382 നാല്... മൂന്ന്... 485 00:32:39,384 --> 00:32:42,252 സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു! സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു! 486 00:32:42,254 --> 00:32:44,655 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അപകടനില തരണം ചെയ്തു! 487 00:32:44,657 --> 00:32:46,256 പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 488 00:32:46,258 --> 00:32:48,459 ബൂം-ഷക-ബൂം! ബൂം-ഷക-ബൂം! 489 00:32:48,461 --> 00:32:51,529 വളരെ മനോഹരമായ! എന്നാൽ വളരെ വികൃതി. 490 00:32:51,531 --> 00:32:54,131 ഇപ്പോൾ ബക്കിൾ അപ്പ്, ചിമ്പാൻസോമ്പീസ്. 491 00:32:54,133 --> 00:32:55,331 ഒന്ന്! 492 00:32:59,872 --> 00:33:01,441 ലോകോത്തര ചൂണ്ട. 493 00:33:05,445 --> 00:33:09,212 ഇത് ശരിക്കും നടക്കുന്നില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ പനി സ്വപ്നം കാണുന്നു. 494 00:33:11,416 --> 00:33:12,950 ഓ, ഞാൻ അവിടെ സെൻസിറ്റീവാണ്! 495 00:33:12,952 --> 00:33:14,384 - ഹേയ്! ഓ! - ഹേയ്! 496 00:33:14,386 --> 00:33:16,487 - പരിശോധിക്കുക. ബാക്ക്പാക്ക്! - ഓ, ഓ, എനിക്ക് ട്രീറ്റുകൾ മണക്കുന്നു! 497 00:33:16,489 --> 00:33:18,456 - ഡിബ്സ്! - ഞാൻ dibs എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 498 00:33:18,458 --> 00:33:21,559 - ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്! തിരികെ തരൂ! - ഹൂ! 499 00:33:21,561 --> 00:33:24,628 - ബൂം, കുഞ്ഞേ. കാൽ അഞ്ച്! - കാൽ പത്ത്! ഓ, അതെ! 500 00:33:24,630 --> 00:33:27,431 - നീ ഒരു മരച്ചില്ലയുടെ മകൻ. - ഓ! സ്പ്ലിൻ്റർഫേസ്. 501 00:33:27,433 --> 00:33:29,834 കുറച്ചു കഴിയട്ടെ നോക്കൂ, അല്ലേ? 502 00:33:29,836 --> 00:33:34,505 ഇതൊരു സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തലോടെയാണ് മറ്റൊരാളുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണമായ കടന്നുകയറ്റം. 503 00:33:34,507 --> 00:33:36,107 റോൾ പിടിക്കുക, ക്യൂട്ടി-പൈ. 504 00:33:36,109 --> 00:33:37,875 ആഹ്! ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 505 00:33:37,877 --> 00:33:40,711 പാദത്തിനടിയിൽ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ. സേഫ്റ്റി ഓഫീസർ ഓൺസൈറ്റ്. 506 00:33:40,713 --> 00:33:42,580 നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യൂട്ടി-പൈ എന്ന് വിളിച്ചോ? ആഹ്! 507 00:33:42,582 --> 00:33:44,782 ചിമ്പാൻസോമ്പികൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 508 00:33:44,784 --> 00:33:45,850 അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. 509 00:33:45,852 --> 00:33:49,587 വൈകി ആരംഭിച്ചതിന് എല്ലാ നന്ദി ഹൈബർനേഷൻ ഡിസോർഡർ. 510 00:33:49,589 --> 00:33:51,088 ഓ! 511 00:33:51,090 --> 00:33:53,124 - നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക. - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ല. 512 00:33:53,126 --> 00:33:56,193 ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി! എനിക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു... 513 00:33:57,930 --> 00:34:00,330 കാത്തിരിക്കൂ, ബൂമർ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുകയില്ല. 514 00:34:00,332 --> 00:34:01,732 ഹേയ്, നോക്കൂ! 515 00:34:01,734 --> 00:34:04,735 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ വളരെ... 516 00:34:04,737 --> 00:34:06,904 നിങ്ങൾ എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു തിരയുന്നത് "ദയനീയമാണ്." 517 00:34:06,906 --> 00:34:09,640 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. - അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 518 00:34:09,642 --> 00:34:12,042 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടിയോ, ഹെയർകട്ട്? 519 00:34:12,044 --> 00:34:13,444 - ജൂൺ. - ഹലോ, ജൂൺ. 520 00:34:13,446 --> 00:34:16,147 - എന്റെ പേര്... - സ്റ്റീവ്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 521 00:34:16,149 --> 00:34:17,347 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 522 00:34:17,349 --> 00:34:19,483 ഞാൻ ആരെയും വിചാരിച്ചില്ല ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. ഓ! 523 00:34:19,485 --> 00:34:22,753 നിങ്ങളാണ് അത്ഭുതം വണ്ടർലാൻഡിൽ. 524 00:34:22,755 --> 00:34:24,889 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 525 00:34:24,891 --> 00:34:27,091 ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 526 00:34:27,093 --> 00:34:28,759 ഇരുട്ട് സംഭവിച്ചു. 527 00:34:28,761 --> 00:34:32,229 ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വന്നു പതുക്കെ തുടങ്ങി. 528 00:34:32,231 --> 00:34:33,296 ഒപ്പം കൊണ്ടുവന്നു... 529 00:34:33,298 --> 00:34:35,099 ശരി, താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ഗാൻഡൽഫ്. 530 00:34:35,101 --> 00:34:37,168 ഓ, ശരിയാണ്. 531 00:34:37,170 --> 00:34:39,036 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 532 00:34:39,038 --> 00:34:40,971 മറ്റേതൊരു ദിവസത്തേയും പോലെ അന്നും ഒരു ദിവസമായിരുന്നു 533 00:34:40,973 --> 00:34:42,173 ഇവിടെ വണ്ടർലാൻഡിൽ 534 00:34:42,175 --> 00:34:44,175 എപ്പോൾ വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു. 535 00:34:44,177 --> 00:34:49,081 ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ്, ഹൃദയം പാർക്ക്, ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ എത്തി. 536 00:34:52,185 --> 00:34:56,720 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യമായി കാണുന്നത്. ഇരുട്ട്. 537 00:34:56,722 --> 00:35:00,356 അത് ഒരു തിന്മ കൊണ്ടുവന്നു വണ്ടർചിമ്പ് പാവകളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി 538 00:35:00,358 --> 00:35:03,861 ചിമ്പാൻസോമ്പികളുടെ ഒരു സൈന്യത്തിലേക്ക്. 539 00:35:09,101 --> 00:35:12,837 മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും, ചിമ്പാൻസോമ്പികൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, 540 00:35:12,839 --> 00:35:18,242 പാർക്ക് കീറി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു അത് ഇരുട്ടിലേക്ക്,കഷണങ്ങളായി 541 00:35:18,244 --> 00:35:20,744 ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 542 00:35:20,746 --> 00:35:24,014 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? നിലക്കടല പോലുമില്ലേ? 543 00:35:24,016 --> 00:35:25,516 നിലക്കടല എവിടെ? 544 00:35:25,518 --> 00:35:29,486 അവൻ സ്വയം ശ്രമിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു കൂടാതെ ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ് കൈകൊണ്ട് പുനരാരംഭിക്കുക. 545 00:35:29,488 --> 00:35:33,123 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല അവൻ തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമോ? 546 00:35:33,125 --> 00:35:36,260 അദ്ദേഹം വെറുതെ പറഞ്ഞു ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ് പുനരാരംഭിക്കുന്നത് അറിയാമായിരുന്നു 547 00:35:36,262 --> 00:35:40,666 കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഏക മാർഗം ആയിരുന്നു ദി ലൈഫ് ബാക്ക് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്. 548 00:35:41,200 --> 00:35:42,266 എന്നാൽ... 549 00:35:49,909 --> 00:35:53,510 ഒപ്പം തിരിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ക്ലോക്ക് വർക്ക് വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു, 550 00:35:53,512 --> 00:35:56,847 ഒരു ദിവസം പാർക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു അതിൻ്റെ എല്ലാ പഴയ പ്രതാപത്തിലേക്കും. 551 00:35:56,849 --> 00:35:59,516 - ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ്. - ഹേയ്, എന്താണ് കിട്ടിയത്? 552 00:35:59,518 --> 00:36:01,785 - ഹേയ്! - ഇതൊരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആണ്... പാർക്കിൻ്റെ? 553 00:36:01,787 --> 00:36:04,387 ലിറ്റിൽ മിസ് മഫെറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അതിൽ അവളുടെ പേര് ചുവരെഴുത്തു. 554 00:36:04,389 --> 00:36:05,556 അത് ഗ്രാഫിറ്റി അല്ല. 555 00:36:05,558 --> 00:36:07,691 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് വണ്ടർലാൻഡിൻ്റെ ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്? 556 00:36:07,693 --> 00:36:09,660 ഉം, ഓ... 557 00:36:09,662 --> 00:36:13,597 ഞാനും അമ്മയും കണ്ടുപിടിച്ചു ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അത്ഭുതലോകം, 558 00:36:13,599 --> 00:36:17,402 ഒരു വിധത്തിൽ അത് ജീവൻ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 559 00:36:19,605 --> 00:36:21,438 അതായിരിക്കണം ഏറ്റവും കൂടുതൽ... 560 00:36:21,440 --> 00:36:25,009 എക്കാലത്തെയും ഗംഭീര വാർത്ത! 561 00:36:25,011 --> 00:36:27,077 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ബൂമർ? 562 00:36:27,079 --> 00:36:28,646 ഇല്ല, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 563 00:36:28,648 --> 00:36:31,482 കാരണം അവൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ അത്ഭുതലോകത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്, 564 00:36:31,484 --> 00:36:33,817 അവൾക്ക് ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗുകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയും. 565 00:36:33,819 --> 00:36:35,185 നന്നായി... 566 00:36:35,187 --> 00:36:36,887 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ച സ്ഥലമല്ല എന്ന തലക്കെട്ടിലായിരുന്നു ഈ പ്രഭാഷണം. 567 00:36:36,889 --> 00:36:39,356 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു നീ ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന്... 568 00:36:39,358 --> 00:36:40,524 തേനീച്ച! 569 00:36:40,526 --> 00:36:42,359 അല്ലേ? ഞാനൊരു തേനീച്ചയല്ല. 570 00:36:42,361 --> 00:36:43,427 - മുയൽ! - അല്ലേ? 571 00:36:43,429 --> 00:36:45,663 സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു ടീം. 572 00:36:45,665 --> 00:36:46,864 മരണം! 573 00:36:46,866 --> 00:36:49,867 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ഒരു ഡെത്ത് റാബിറ്റ് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 574 00:36:51,771 --> 00:36:54,607 ബൂമർ, സുരക്ഷിതമായി പോകൂ വീട്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ചിതറിക്കുക! 575 00:36:59,045 --> 00:37:01,414 ബഡ്ഡി സിസ്റ്റം! ഞാൻ ഗ്രേറ്റയെ വിളിക്കുന്നു! 576 00:37:04,250 --> 00:37:06,750 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! ഞാൻ ജൂണിനെ വിളിക്കുന്നു! 577 00:37:08,454 --> 00:37:10,120 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - നല്ല പ്ലാൻ. 578 00:37:10,122 --> 00:37:13,190 - ചിന്തിക്കുക, ജൂൺ. ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക. - ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ പോകുന്നു. 579 00:37:13,192 --> 00:37:16,126 - അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. - മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ മൂന്നായി ഓടുന്നു. 580 00:37:16,128 --> 00:37:17,661 അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 581 00:37:17,663 --> 00:37:21,901 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. നാളെ ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ ഒഴിവാക്കുക. 582 00:37:22,802 --> 00:37:24,802 അത്ഭുതലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 583 00:37:24,804 --> 00:37:28,639 സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കുന്നു... ആഹ്! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ. 584 00:37:28,641 --> 00:37:31,043 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! 585 00:37:32,446 --> 00:37:33,911 ത്ര-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ... 586 00:37:35,715 --> 00:37:38,148 സ്‌കിപ്പിംഗ്, സ്‌കിപ്പിംഗ് ടു സേഫ്റ്റി. 587 00:37:38,150 --> 00:37:40,484 ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക, ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ചിറക് തള്ളുമ്പോൾ, 588 00:37:40,486 --> 00:37:42,822 മത്സ്യം ജീവൻ പ്രാപിക്കും! 589 00:37:58,537 --> 00:38:02,706 നിരീക്ഷിക്കുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 590 00:38:02,708 --> 00:38:05,809 - നിങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ക്രീം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല! പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 591 00:38:05,811 --> 00:38:09,181 നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും സൂക്ഷിക്കുക എല്ലാ സമയത്തും സവാരിക്കുള്ളിൽ! 592 00:38:10,516 --> 00:38:12,585 ഇന്നല്ല, ചിമ്പാൻസോമ്പികൾ! 593 00:38:13,085 --> 00:38:14,551 പിന്നെ കാണാം. 594 00:38:14,553 --> 00:38:16,055 ശരി. വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 595 00:38:19,692 --> 00:38:21,426 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി? 596 00:38:29,368 --> 00:38:31,070 ഹാ! ഹ-ഹ! 597 00:38:33,572 --> 00:38:35,072 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 598 00:38:35,074 --> 00:38:36,575 സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! 599 00:38:39,513 --> 00:38:43,115 മോശം ചിമ്പാൻസോമ്പികൾ! മോശം ചിമ്പാൻസോമ്പികൾ! 600 00:38:43,483 --> 00:38:44,683 അയ്യോ! 601 00:38:51,857 --> 00:38:53,491 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ജൂൺ! 602 00:39:06,305 --> 00:39:09,306 എല്ലാ ദിവസവും എ വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതകരമായ ദിവസം! 603 00:39:09,308 --> 00:39:11,408 ഓ, എൻ്റെ വാൽ. 604 00:39:11,410 --> 00:39:12,945 വരൂ, വേഗം! 605 00:39:18,384 --> 00:39:21,385 ഗസ്, കൂപ്പർ, വടക്ക് പരിശോധിക്കുക പടിഞ്ഞാറൻ ചുറ്റളവിലെ വയറുകളും. 606 00:39:21,387 --> 00:39:24,054 സ്റ്റീവ്, നോക്കൂ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 607 00:39:24,056 --> 00:39:25,389 മനസ്സിലായി. 608 00:39:25,391 --> 00:39:26,723 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 609 00:39:26,725 --> 00:39:29,126 ഓ, ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 610 00:39:29,128 --> 00:39:31,028 ഞാൻ ചുടാൻ തുടങ്ങി മാർഷ്മാലോ കാൽസോണുകൾ. 611 00:39:31,030 --> 00:39:32,729 ഞങ്ങൾ തോറ്റു ഹാപ്പി ഹാപ്പി ലാൻഡ്, ബൂമർ. 612 00:39:32,731 --> 00:39:36,066 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു? ഓ, എൻ്റെ. - ഇപ്പോൾ പാർക്കിൻ്റെ പകുതിയിലധികം പോയി. 613 00:39:36,068 --> 00:39:37,634 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ബാക്കി പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 614 00:39:37,636 --> 00:39:40,104 അതെ. എന്താകും നമുക്ക് സംഭവിക്കുമോ? 615 00:39:40,106 --> 00:39:41,138 എനിക്കറിയില്ല. 616 00:39:41,140 --> 00:39:43,674 - എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് കാൽസോണുകളെങ്കിലും ലഭിച്ചു! - അവളും. 617 00:39:43,676 --> 00:39:46,643 അവളെ? യാത്ര കഠിനമായപ്പോൾ, അവൾ പുറത്തേക്ക് ഓടി. 618 00:39:46,645 --> 00:39:48,178 എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലെത്തണം. 619 00:39:48,180 --> 00:39:50,848 അവൾ ശരിക്കും സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ അത്ഭുതലോകം, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും, 620 00:39:50,850 --> 00:39:53,917 അവർ പുറത്തുപോകുന്നത് അവൾക്കറിയാം ഇനി പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല! 621 00:39:53,919 --> 00:39:56,554 ശരി, എൻ്റെ സമയത്ത് അവർ പുറത്തുകടക്കുകയായിരുന്നു ഞാനും അമ്മയും പാർക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു. 622 00:39:56,556 --> 00:39:59,323 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ എപ്പോൾ അടുത്തില്ലായിരുന്നു ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ തകിടം മറിഞ്ഞു 623 00:39:59,325 --> 00:40:03,193 അത് അസാധ്യമാവുകയും ചെയ്തു "എക്സിറ്റ്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 624 00:40:03,195 --> 00:40:04,862 "പുറത്തുകടക്കുക" എന്ന ക്രിയ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ 625 00:40:04,864 --> 00:40:06,830 ലാറ്റിൻ ക്രിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് exeoexitum 626 00:40:06,832 --> 00:40:09,835 അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് ഗ്രീക്ക് ക്രിയ eximeexite? 627 00:40:12,171 --> 00:40:13,704 ഉം... 628 00:40:13,706 --> 00:40:15,005 ഞാൻ പിന്താങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു 629 00:40:15,007 --> 00:40:17,141 എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിലേക്ക് ഇവിടെ. 630 00:40:17,143 --> 00:40:22,348 പിൻവാങ്ങുന്നു! ബീപ്, ബീപ്പ്, ബീപ്പ്... 631 00:40:23,115 --> 00:40:24,081 ബീപ്പ്. 632 00:40:24,083 --> 00:40:26,984 ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം എക്സിറ്റുകൾ തുറക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി 633 00:40:26,986 --> 00:40:29,052 പാർക്ക് കിട്ടാനാണ് ബാക്ക് അപ്പ്, റൺ. 634 00:40:29,054 --> 00:40:32,256 ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ് ഓണാക്കുന്നു അതിൻ്റെ താക്കോലാണ്. 635 00:40:32,258 --> 00:40:33,891 അയ്യോ, പെൺകുട്ടിയുടെത് കിട്ടില്ല പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബൂമർ. 636 00:40:33,893 --> 00:40:35,593 ഒരു വഴിയുമില്ല അത് വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ. 637 00:40:35,595 --> 00:40:38,295 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. - എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും നോക്കി. 638 00:40:38,297 --> 00:40:39,430 ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും നോക്കി, 639 00:40:39,432 --> 00:40:40,532 അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു മരച്ചില്ലകൾ തിന്നുന്നു. 640 00:40:40,534 --> 00:40:42,266 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു! - അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു ... 641 00:40:42,268 --> 00:40:44,536 - ഒപ്പം ഉറക്കവും. - ഞാൻ അത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും നോക്കുമ്പോൾ. 642 00:40:44,538 --> 00:40:45,736 പക്ഷേ അവൾക്കില്ല. 643 00:40:45,738 --> 00:40:48,906 - അവൾ അത് സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാകും. - ഓ... 644 00:40:48,908 --> 00:40:53,511 അതിനാൽ വണ്ടർലാൻഡ് വെറും എ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ ഭാവന? 645 00:40:53,513 --> 00:40:55,145 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 646 00:40:55,147 --> 00:40:58,882 ഒപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ സൃഷ്ടികളാണ്. 647 00:40:58,884 --> 00:41:01,619 ഞാൻ അത് ഇടില്ല കൃത്യമായി പോലെ... 648 00:41:01,621 --> 00:41:03,954 ഓ, ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി! 649 00:41:03,956 --> 00:41:07,291 ഈ ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 650 00:41:07,293 --> 00:41:09,860 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം 651 00:41:09,862 --> 00:41:11,695 നമുക്ക് തല ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ വേണ്ടി. 652 00:41:11,697 --> 00:41:16,366 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും എന്തെങ്കിലും തെളിവുമായി? 653 00:41:16,368 --> 00:41:17,868 നന്നായി. 654 00:41:17,870 --> 00:41:20,304 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, സ്റ്റീവ് രാവിലെ ചായ കുടിക്കുന്നു, 655 00:41:20,306 --> 00:41:22,139 2.6 ഗ്രാം അയഞ്ഞ എർൾ ഗ്രേ 656 00:41:22,141 --> 00:41:26,009 250 മില്ലി ലിറ്റർ വരെ 86.1 ഡിഗ്രി വെള്ളം 657 00:41:26,011 --> 00:41:28,345 മൂന്നു മിനിറ്റ് കുത്തനെയുള്ള ഒപ്പം 11 സെക്കൻഡും 658 00:41:28,347 --> 00:41:32,117 പൂർണ്ണതയിലേക്ക് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു ബദാം പാൽ ഒരു പുള്ളി കൂടെ. 659 00:41:34,753 --> 00:41:37,821 കണ്ടോ? എല്ലാ ആശംസകളും ജൂൺ! 660 00:41:37,823 --> 00:41:40,123 അതെ, പാടില്ല കൊണ്ടുപോയി. 661 00:41:40,125 --> 00:41:44,027 പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ്. 662 00:41:44,029 --> 00:41:46,531 - ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള പശയായിരുന്നു നിലക്കടല. - പശ? 663 00:41:46,533 --> 00:41:49,032 പശ. അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു നിർത്തി. 664 00:41:49,969 --> 00:41:52,336 നോക്കൂ, ഇവർ ഇതിനകം ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 665 00:41:52,338 --> 00:41:53,937 ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരാൻ, 666 00:41:53,939 --> 00:41:55,906 കാരണം ഞാൻ ഓടുകയാണ് ഓപ്ഷനുകൾക്ക് പുറത്ത്. 667 00:41:55,908 --> 00:41:58,875 പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം ഇതിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ഉണ്ട്. 668 00:41:58,877 --> 00:42:02,714 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക തെറ്റായ പ്രത്യാശയെ സേവിക്കുന്നു. 669 00:42:02,716 --> 00:42:06,850 ശരി, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിൽ. 670 00:42:06,852 --> 00:42:10,490 പക്ഷെ നീ എന്നെ പിടിക്കണം ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗുകളിലേക്ക്. 671 00:42:24,036 --> 00:42:27,271 കൊള്ളാം, മഹത്തായ അത്ഭുതം. 672 00:42:27,273 --> 00:42:30,075 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ്. 673 00:42:32,411 --> 00:42:35,713 വരൂ, സ്ലോപോക്കുകൾ. ക്ലോക്കുകൾ മുന്നിലാണ്. 674 00:42:35,715 --> 00:42:37,715 - ഓ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, ജൂൺ? - അല്ലേ? 675 00:42:37,717 --> 00:42:41,351 അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഈ ലോകത്തിലൂടെ നടക്കുന്നില്ല. 676 00:42:41,353 --> 00:42:42,855 അവൾ തെന്നിമാറുന്നു! 677 00:42:44,990 --> 00:42:50,027 ആ സിൽക്ക് ചുവന്ന മുടി. ആ വന്ന കൊമ്പുകൾ. 678 00:42:50,029 --> 00:42:52,029 - ഗ്രേറ്റ? - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 679 00:42:52,031 --> 00:42:54,766 എന്ത്? ഇല്ല, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ഒരു റോൾ കോൾ മാത്രം. 680 00:42:54,768 --> 00:42:56,833 "സ്റ്റീവ്!" "അവതരിപ്പിക്കുകയും കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക." 681 00:42:56,835 --> 00:42:58,703 റോൾ കോൾ പൂർത്തിയായി. 682 00:42:58,705 --> 00:43:00,372 ഹും. 683 00:43:01,240 --> 00:43:02,241 ഫ്യൂ. 684 00:43:08,548 --> 00:43:10,481 ഓ, കുട്ടി. 685 00:43:10,483 --> 00:43:14,521 ഇത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ മാതൃകയേക്കാൾ. 686 00:43:21,994 --> 00:43:25,663 ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് സീൽ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. 687 00:43:25,665 --> 00:43:28,065 ചോർച്ചയോ മറ്റോ ഇല്ല, ഉം... 688 00:43:28,067 --> 00:43:30,867 അത് അതിലൊന്നായിരിക്കണം ഗിയറുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 689 00:43:30,869 --> 00:43:33,070 യുറീക്ക! അവൾ അത് ശരിയാക്കുന്നു. 690 00:43:33,072 --> 00:43:35,172 ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 691 00:43:35,174 --> 00:43:38,810 കൂടുതൽ രോഗനിർണയം തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതമല്ല, 692 00:43:38,812 --> 00:43:42,747 എന്നാൽ അത് നമ്മെ a യിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ പരിഹാരം. 693 00:43:45,217 --> 00:43:50,422 നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ പ്രസ്‌താവന, വലിയ ആളേ, എന്നോട് പറയൂ. 694 00:43:51,223 --> 00:43:52,657 ഈ സവാരി തുടങ്ങണം. 695 00:43:52,659 --> 00:43:55,892 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ! 696 00:43:55,894 --> 00:43:58,895 - ശരി, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 697 00:43:58,897 --> 00:44:00,798 എൻ്റെ പേര് അതിനെ മൂടുന്നു. 698 00:44:00,800 --> 00:44:03,434 - എന്താ ചക്ക്? - ഗംഭീരമല്ലാത്ത. 699 00:44:03,436 --> 00:44:05,770 വിഷമിക്കേണ്ട! പ്ലാൻ ബി ആണ്. 700 00:44:05,772 --> 00:44:07,739 ഏതാണ്, കൃത്യമായി? 701 00:44:07,741 --> 00:44:10,374 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എഴുതിയത്? 702 00:44:10,376 --> 00:44:11,809 പണ്ട് അവിടെ എന്തായിരുന്നു? 703 00:44:11,811 --> 00:44:13,644 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം. 704 00:44:13,646 --> 00:44:16,547 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, ജൂൺ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആണ്, അല്ലേ? 705 00:44:16,549 --> 00:44:18,816 അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി... 706 00:44:18,818 --> 00:44:22,185 പരിശോധന ഒന്നിലധികം ആയിരുന്നെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യും. 707 00:44:22,187 --> 00:44:24,388 താറാവും മൂടും! താറാവും മൂടും! 708 00:44:25,792 --> 00:44:27,324 - ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! - ഹാവൂ! 709 00:44:27,326 --> 00:44:30,327 - എനിക്കത് കിട്ടി! - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 710 00:44:30,329 --> 00:44:33,196 - ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് വേണം! - നേടൂ, കൂപ്പ്! 711 00:44:33,198 --> 00:44:36,534 ഇത് രസകരമല്ല. ബൂമർ, നന്മയ്ക്കായി... 712 00:44:37,903 --> 00:44:39,405 ഓ... 713 00:44:41,206 --> 00:44:45,411 ഇല്ല! ഇല്ല, നിർത്തുക! വെടിക്കെട്ട് വെള്ളച്ചാട്ടം ഒരു മരണക്കെണിയാണ്! 714 00:44:45,678 --> 00:44:47,478 താഴെയിറങ്ങുക. 715 00:44:47,480 --> 00:44:49,214 നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 716 00:44:54,119 --> 00:44:55,686 നമുക്കത് കിട്ടണം! നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 717 00:44:55,688 --> 00:44:57,889 - എന്നെ എറിയൂ! എനിക്ക് കിട്ടും! - ഇല്ല, എന്നെ എറിയൂ! 718 00:44:57,891 --> 00:44:59,956 - ഇല്ല, എന്നെ എറിയൂ! - ഉം... 719 00:44:59,958 --> 00:45:01,692 - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു! - ഓ, ദൈവമേ. 720 00:45:01,694 --> 00:45:04,564 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! - എൻ്റേത്! നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ കുത്തി! 721 00:45:05,532 --> 00:45:07,230 - നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റ്? 722 00:45:07,232 --> 00:45:09,767 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം! 723 00:45:09,769 --> 00:45:12,437 മതി! 724 00:45:12,439 --> 00:45:15,606 നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് സ്വയം! 725 00:45:15,608 --> 00:45:19,976 ഞാൻ ഇത് സഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു മാസങ്ങളോളം അശ്രദ്ധമായി ഉപേക്ഷിക്കൽ, 726 00:45:19,978 --> 00:45:23,079 അതു ചിന്നിച്ചിതറുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവിൽ. 727 00:45:23,081 --> 00:45:25,550 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്... 728 00:45:25,552 --> 00:45:27,417 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 729 00:45:29,856 --> 00:45:31,923 ഓ, ഇല്ല. 730 00:45:31,925 --> 00:45:33,424 ഓ, പ്രിയേ. 731 00:45:36,395 --> 00:45:40,096 ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട. നമ്മൾ ഉയർന്ന നിലയിലെത്തണം. 732 00:45:40,098 --> 00:45:44,067 ആഹ്! ഏതാണ് ഏജൻ്റ് ഞങ്ങളുടെ വിയോഗത്തിൽ പ്രകോപിതർ! 733 00:45:44,069 --> 00:45:46,002 നിർത്തുക, ഡ്രോപ്പ് ആൻഡ് റോൾ വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക്! 734 00:45:46,004 --> 00:45:47,805 തീ! തീ! തീ! തീ! തീ! തീ! തീ! 735 00:45:53,613 --> 00:45:54,614 ഓടുക! 736 00:45:55,380 --> 00:45:57,049 ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി! 737 00:46:08,828 --> 00:46:10,229 അയ്യോ! 738 00:46:17,302 --> 00:46:19,704 - നിങ്ങളുടെ കുയിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, സ്റ്റീവ്! - വളരെ ശരിയാണ്. 739 00:46:22,909 --> 00:46:24,444 അതെ, തീർച്ചയായും. 740 00:46:27,780 --> 00:46:29,079 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 741 00:46:29,081 --> 00:46:30,915 കാത്തിരിക്കൂ, ജൂൺ എവിടെയാണ്? 742 00:46:30,917 --> 00:46:34,017 - ഓ, അവിടെ. - ഓ, ഇല്ല. 743 00:46:34,019 --> 00:46:36,319 കാത്തിരിക്കൂ, ജൂൺ! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 744 00:46:36,321 --> 00:46:38,190 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 745 00:46:43,763 --> 00:46:44,764 അയ്യോ! 746 00:46:45,865 --> 00:46:47,332 അയ്യോ! 747 00:46:50,670 --> 00:46:52,137 സഹായം! 748 00:46:54,774 --> 00:46:56,206 അയ്യോ! അയ്യോ! 749 00:46:56,208 --> 00:46:57,810 നന്ദി, ബൂമർ! 750 00:47:03,816 --> 00:47:05,183 ഓ, കുട്ടി! 751 00:47:06,953 --> 00:47:08,153 അയ്യോ! 752 00:47:12,357 --> 00:47:13,358 ഹൂ! 753 00:47:20,533 --> 00:47:21,534 അയ്യോ! 754 00:47:23,937 --> 00:47:25,135 - അതെ! - ഹൂ-ഹൂ! 755 00:47:25,137 --> 00:47:26,938 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! - നന്നായി ചെയ്തു! 756 00:47:26,940 --> 00:47:29,306 പാലത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക! 757 00:47:33,746 --> 00:47:35,548 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 758 00:47:42,755 --> 00:47:44,589 അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 759 00:47:54,934 --> 00:47:56,168 അയ്യോ! 760 00:47:56,769 --> 00:47:58,103 ആരാ. 761 00:47:59,772 --> 00:48:01,608 സീറോ-ജി ലാൻഡ്. 762 00:48:05,712 --> 00:48:06,879 ഹൂ! 763 00:48:14,554 --> 00:48:15,655 അല്ലേ? 764 00:48:25,431 --> 00:48:27,163 നിലക്കടലയോ? 765 00:48:27,165 --> 00:48:29,836 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഹേയ്, നിലക്കടല! 766 00:48:32,038 --> 00:48:33,370 നീ എവിടെ പോയി... 767 00:48:33,372 --> 00:48:35,773 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 768 00:48:35,775 --> 00:48:38,643 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഗ്രെറ്റയുടെയും ബൂമറിൻ്റെയും സുഹൃത്ത്. 769 00:48:38,645 --> 00:48:42,113 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാവരും. അവർ പോകും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക. നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം! 770 00:48:42,115 --> 00:48:45,816 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - വരൂ, പടക്ക വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 771 00:48:45,818 --> 00:48:47,918 നിലക്കടല, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 772 00:48:47,920 --> 00:48:51,555 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ചിമ്പാൻസോമ്പികൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 773 00:48:51,557 --> 00:48:54,157 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി. 774 00:48:54,159 --> 00:48:57,293 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ... - ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിഠായി അടുക്കുന്നു. 775 00:48:57,295 --> 00:49:00,965 ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ആകെ കുഴപ്പമായിരുന്നു. 776 00:49:00,967 --> 00:49:02,099 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 777 00:49:02,101 --> 00:49:03,534 എനിക്ക് ബ്ലൂസ് ഇടേണ്ടി വന്നു ബ്ലൂസിനൊപ്പം, 778 00:49:03,536 --> 00:49:04,869 പച്ചിലകളും പച്ചിലകൾക്കൊപ്പം... 779 00:49:04,871 --> 00:49:06,504 നിങ്ങൾക്ക് പാർക്കിനെ പേടിയാണെങ്കിൽ... 780 00:49:06,506 --> 00:49:08,806 എനിക്ക് പേടിയില്ല പാർക്കിൻ്റെ. ഇത് വെറും... 781 00:49:08,808 --> 00:49:10,407 ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 782 00:49:10,409 --> 00:49:13,376 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. - ഒന്നും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാത്തിടത്ത്. 783 00:49:13,378 --> 00:49:16,080 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നേക്കും ഇവിടെ വസിക്കൂ. 784 00:49:16,082 --> 00:49:17,615 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 785 00:49:17,617 --> 00:49:19,450 നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്. 786 00:49:19,452 --> 00:49:22,553 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാർക്കർ തിരിയുക. 787 00:49:23,556 --> 00:49:25,489 അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 788 00:49:25,491 --> 00:49:28,659 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലക്കടല. 789 00:49:28,661 --> 00:49:31,294 ഗംഭീരം. അതെ, ഞാൻ പണ്ട്. 790 00:49:31,296 --> 00:49:34,732 ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അത്ഭുതലോകത്ത് നിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 791 00:49:34,734 --> 00:49:36,368 അതൊരു നുണയാണ്. 792 00:49:37,003 --> 00:49:39,235 ഞാൻ ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു. 793 00:49:39,237 --> 00:49:43,406 എല്ലാ ആശയങ്ങളും, ദി പ്രചോദനം, അത് വന്നത്... 794 00:49:43,408 --> 00:49:47,210 ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം. 795 00:49:47,212 --> 00:49:49,212 ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം. 796 00:49:49,214 --> 00:49:51,784 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 797 00:49:52,350 --> 00:49:54,719 സാരമില്ല. 798 00:49:54,721 --> 00:49:56,520 പിന്നെ അധികം വൈകാതെ... 799 00:49:56,522 --> 00:49:59,890 അവളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം, അത് വെറും... 800 00:49:59,892 --> 00:50:01,459 പോയി. 801 00:50:01,461 --> 00:50:04,695 പിന്നെ ഇരുട്ട് കീഴടക്കി. 802 00:50:04,697 --> 00:50:08,032 അവൾ ആരായിരുന്നാലും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവൾ എന്നെ മറന്നു. 803 00:50:08,034 --> 00:50:09,365 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 804 00:50:09,367 --> 00:50:10,568 ഞാൻ ആശിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു അവൾ തിരികെ വരും 805 00:50:10,570 --> 00:50:12,002 യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇരുട്ടിനെതിരെ, 806 00:50:12,004 --> 00:50:13,973 പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി... 807 00:50:14,239 --> 00:50:15,775 ഒറ്റയ്ക്ക്. 808 00:50:29,421 --> 00:50:31,722 കടല, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... 809 00:50:31,724 --> 00:50:34,794 - എന്നെ തളർത്തരുത്. ഇത് പ്രധാനമാണ്. - നമുക്ക് പോകണം! 810 00:50:39,264 --> 00:50:41,501 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. അവർ നിർബന്ധമായും നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. 811 00:50:43,202 --> 00:50:44,904 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്! 812 00:50:45,805 --> 00:50:47,204 അയ്യോ! 813 00:50:47,206 --> 00:50:48,606 നിങ്ങളുടെ മാർക്കർ! 814 00:50:48,608 --> 00:50:50,674 - അത് വിട്. ഇത് വിലപ്പോവില്ല! - ഇല്ല, അല്ല. 815 00:50:50,676 --> 00:50:51,911 സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! 816 00:50:52,712 --> 00:50:54,078 നിരീക്ഷിക്കുക! 817 00:50:54,080 --> 00:50:56,314 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 818 00:50:59,652 --> 00:51:01,852 സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! 819 00:51:01,854 --> 00:51:03,523 സ്പ്ലെൻ-ഡിഡി-ഡൂ! 820 00:51:15,134 --> 00:51:17,804 എല്ലാ ദിവസവും എ വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതകരമായ ദിവസം! 821 00:51:18,738 --> 00:51:19,739 ഓ, ഇല്ല! 822 00:51:21,007 --> 00:51:22,139 മനസ്സിലായി! 823 00:51:22,141 --> 00:51:24,241 ഇത് എ വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതകരമായ ദിവസം. 824 00:51:24,243 --> 00:51:25,509 ഒരു വഴിയുമില്ല. 825 00:51:25,511 --> 00:51:27,678 നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 826 00:51:27,680 --> 00:51:29,412 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ് വണ്ടർലാൻഡിൽ. 827 00:51:29,414 --> 00:51:31,081 നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 828 00:51:39,826 --> 00:51:41,494 ജൂൺ, പോകൂ! 829 00:51:52,972 --> 00:51:54,040 കൂട്ടുകാരോ? 830 00:51:55,174 --> 00:51:58,108 കൂട്ടുകാരോ? ബൂമർ? ഗ്രെറ്റ? 831 00:51:58,110 --> 00:51:59,844 ജൂൺ! നീ എവിടെ ആണ്? 832 00:51:59,846 --> 00:52:00,978 ഇവിടെ! 833 00:52:00,980 --> 00:52:03,814 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു. - ഞാൻ നിലക്കടല കണ്ടെത്തി. 834 00:52:03,816 --> 00:52:06,416 സീറോ-ജി ലാൻഡിലാണ് ഇയാൾ ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 835 00:52:06,418 --> 00:52:07,952 - നിലക്കടല ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - എത്ര മിടുക്കൻ! 836 00:52:07,954 --> 00:52:09,720 എന്നാൽ അവനെ കൊണ്ടുപോയി ചിമ്പാൻസോമ്പികൾ വഴി. 837 00:52:09,722 --> 00:52:11,689 അവർ അവനെ ചുമക്കുന്നു ഇരുട്ടിലേക്ക്! 838 00:52:11,691 --> 00:52:14,525 - അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം! - എന്നാൽ നമുക്ക് ആ പാലം പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 839 00:52:14,527 --> 00:52:16,994 ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണാ പോസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം പഴയ കറൗസലിൻ്റെ. 840 00:52:16,996 --> 00:52:17,962 അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 841 00:52:17,964 --> 00:52:19,830 പക്ഷെ അത് ശരിയായ ആശയമാണ്. നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക? 842 00:52:19,832 --> 00:52:21,232 വേഗം ആലോചിക്കണം. 843 00:52:21,234 --> 00:52:23,534 മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിലക്കടല, എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 844 00:52:23,536 --> 00:52:24,935 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 845 00:52:24,937 --> 00:52:27,403 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 846 00:52:27,405 --> 00:52:29,006 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? 847 00:52:29,008 --> 00:52:31,542 ഇരുട്ട്. 848 00:52:31,544 --> 00:52:34,812 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അല്ലേ? 849 00:52:34,814 --> 00:52:37,581 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 850 00:52:37,583 --> 00:52:39,719 നിങ്ങൾ ഇരുട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു? 851 00:52:40,219 --> 00:52:41,619 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 852 00:52:41,621 --> 00:52:46,223 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതലോകം സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 853 00:52:46,225 --> 00:52:48,692 അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല. എനിക്ക് പേടിയായി. 854 00:52:48,694 --> 00:52:51,394 ഇരുട്ട് ഏറ്റെടുത്തു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, 855 00:52:51,396 --> 00:52:55,900 പക്ഷേ ഞാൻ നിർത്തി പാർക്കിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 856 00:52:55,902 --> 00:52:58,469 എന്തായാലും സാരമില്ല. നമുക്കത് ശരിയാക്കാം. 857 00:52:58,471 --> 00:53:00,271 - ഇതിനൊപ്പം! - ആരാ. 858 00:53:00,273 --> 00:53:03,073 അത് മറികടക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മലയിടുക്കിൽ വീണ്ടും കടലയുടെ കൈകളിൽ വെച്ചു, 859 00:53:03,075 --> 00:53:05,709 നമുക്ക് ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ് ലഭിക്കും എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 860 00:53:05,711 --> 00:53:08,178 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നമുക്ക് കഴിയും... - നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു! 861 00:53:08,180 --> 00:53:12,415 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി? 862 00:53:12,417 --> 00:53:14,687 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ആ തെറ്റ് ചെയ്യുക. 863 00:53:16,421 --> 00:53:18,822 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇരുട്ടാണ്. 864 00:53:18,824 --> 00:53:20,660 ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം. 865 00:53:27,833 --> 00:53:31,737 എന്തിനു നിർത്തണം... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിചരണം നിർത്തുന്നത്? 866 00:53:32,438 --> 00:53:34,104 നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 867 00:53:34,106 --> 00:53:37,643 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 868 00:53:42,581 --> 00:53:44,717 നിങ്ങൾ അന്ധകാരം സൃഷ്ടിച്ചു. 869 00:53:49,922 --> 00:53:51,190 ബൂമർ. 870 00:54:07,340 --> 00:54:09,208 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 871 00:54:20,753 --> 00:54:23,990 നീയാണ് അത്ഭുതം വണ്ടർലാൻഡിൽ. 872 00:54:35,334 --> 00:54:38,604 ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം. 873 00:55:06,165 --> 00:55:07,233 അയ്യോ! 874 00:55:21,647 --> 00:55:24,014 മഹാത്ഭുതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം! 875 00:55:24,016 --> 00:55:26,984 ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം, ബൂമർ. 876 00:55:26,986 --> 00:55:30,122 മഹാത്ഭുതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം! 877 00:55:44,336 --> 00:55:47,606 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം? 878 00:55:51,377 --> 00:55:52,578 ആഹ്. മനസ്സിലായി. 879 00:56:11,097 --> 00:56:13,599 ഞങ്ങൾക്ക് ജ്വലനം ഉണ്ട്! 880 00:56:31,451 --> 00:56:32,718 ആരാ. 881 00:56:41,461 --> 00:56:43,996 "തകർച്ച കൂടാതെ അയൽപക്കം." 882 00:57:00,312 --> 00:57:03,213 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നില്ല ആ പാലം പുനർനിർമിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും വഴി. 883 00:57:03,215 --> 00:57:04,982 അതെ, നന്നായി, ആ മനോഭാവത്തോടെയല്ല. 884 00:57:04,984 --> 00:57:08,018 ഉം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം വന്ന് ഇതു കാണാൻ. 885 00:57:08,020 --> 00:57:10,022 മറ്റൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു സ്കൈഫ്ലിംഗർ ആക്രമണം. 886 00:57:15,728 --> 00:57:17,261 താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 887 00:57:17,263 --> 00:57:20,063 - ഡാങ്! - ശരി, ഞാൻ പീനട്ടിൻ്റെ അമ്മാവനാകും! 888 00:57:20,065 --> 00:57:22,799 ഓ, കൊള്ളാം. 889 00:57:22,801 --> 00:57:25,137 - അതാണോ... - ഇത് ജൂൺ ആണ്! 890 00:57:26,739 --> 00:57:28,207 അവൾ അത് ചെയ്തു. 891 00:57:28,941 --> 00:57:31,343 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു. 892 00:57:32,378 --> 00:57:33,846 നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? 893 00:57:54,568 --> 00:57:56,601 അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 894 00:57:56,603 --> 00:57:59,836 കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി അത്ഭുതലോകം വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക്. 895 00:57:59,838 --> 00:58:01,705 - അല്ലേ? - എന്ത്? 896 00:58:01,707 --> 00:58:04,942 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 897 00:58:04,944 --> 00:58:09,114 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - കാരണം ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചു. 898 00:58:09,748 --> 00:58:11,583 ഞാനും അമ്മയും ചെയ്തു. 899 00:58:11,585 --> 00:58:14,954 പക്ഷേ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു നിർത്തേണ്ടിയും വന്നു. 900 00:58:15,622 --> 00:58:17,356 ഒപ്പം ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 901 00:58:18,692 --> 00:58:22,159 അതിനാൽ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്. 902 00:58:22,161 --> 00:58:25,896 അവൾ വെറുക്കും ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് കാണാൻ. 903 00:58:25,898 --> 00:58:27,500 നമ്മളെല്ലാം എങ്ങനെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 904 00:58:28,635 --> 00:58:29,833 ഇപ്പോൾ, ബക്കിൾ അപ്പ്! 905 00:58:29,835 --> 00:58:32,102 ഞങ്ങൾ ആ കോസ്റ്ററിൽ കയറും കാറ്റ് പോലെ. 906 00:58:32,104 --> 00:58:33,070 എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്? 907 00:58:33,072 --> 00:58:35,806 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ജൂൺ. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 908 00:58:35,808 --> 00:58:37,442 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 909 00:58:37,444 --> 00:58:38,610 ഓ! 910 00:58:38,612 --> 00:58:39,810 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 911 00:58:41,046 --> 00:58:43,448 എനിക്ക് "രണ്ടടി" കൂടുതലാണ് നിലത്ത്" ഒരുതരം പയ്യൻ. 912 00:58:43,450 --> 00:58:46,651 ഭാരം നിയന്ത്രണമുണ്ട് ആ യാത്രയിൽ, അല്ലേ? 913 00:58:46,653 --> 00:58:48,352 ഓ, വരൂ, ബൂമർ. 914 00:58:48,354 --> 00:58:51,321 തീർത്തും ഒരു വഴിയുമില്ല... 915 00:58:51,323 --> 00:58:52,389 ഓ, ഇല്ല. 916 00:58:52,391 --> 00:58:53,892 ഞാൻ ചെയ്യും... 917 00:58:55,160 --> 00:58:56,827 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 918 00:58:56,829 --> 00:58:59,064 വളരെയധികം മാർഷ്മാലോ കാൽസോണുകൾ. 919 00:59:06,606 --> 00:59:10,307 ഹായ്, സഞ്ചി. എനിക്ക് ആ വിചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു വീണ്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സ്വപ്നം. 920 00:59:10,309 --> 00:59:11,944 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 921 00:59:17,916 --> 00:59:22,587 ബൂമർ! ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരും! ഗ്രെറ്റയ്ക്ക് മറ്റേ വണ്ടി കിട്ടിയാൽ മതി! 922 00:59:22,589 --> 00:59:23,954 ഞാൻ താഴെയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 00:59:23,956 --> 00:59:27,090 - ഒരു വഴി മാത്രം! - അതെ, ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറക്കുക, സഹോദരാ. 924 00:59:27,092 --> 00:59:30,561 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയല്ല! പക്ഷികൾ ഭയങ്കരമാണ്, ആ കൊക്കുകൾ, 925 00:59:30,563 --> 00:59:32,597 ആ താലങ്ങളും, 926 00:59:32,599 --> 00:59:34,501 കൂടാതെ ഇൻഫ്ലുവൻസ ടൈപ്പ് എ! 927 00:59:42,041 --> 00:59:44,908 വരൂ, ഗ്രെറ്റ. നിങ്ങൾ ചക്രങ്ങൾ തടഞ്ഞു, അല്ലേ? 928 00:59:44,910 --> 00:59:47,177 - ഓ, അതിനാണ് ഇത്! - ശ്ശോ. 929 00:59:47,179 --> 00:59:49,079 ഓഹ്. സുഹൃത്തുക്കളെ! 930 00:59:49,081 --> 00:59:51,016 ഓ... 931 00:59:52,719 --> 00:59:54,519 ഹൂ. എന്താണ് സാധ്യതകൾ? 932 00:59:54,521 --> 00:59:56,621 ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായി ചെറുത്. 933 00:59:56,623 --> 00:59:59,925 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല! 934 01:00:01,728 --> 01:00:03,093 ഓ, ഗംഭീരം. 935 01:00:03,095 --> 01:00:06,398 അയ്യോ... ദൈവമേ, അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു. 936 01:00:06,800 --> 01:00:08,533 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 937 01:00:08,535 --> 01:00:09,900 ഷൂ, ഷൂ. 938 01:00:09,902 --> 01:00:11,270 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 939 01:00:12,271 --> 01:00:16,607 നല്ല പക്ഷി. ഓ, ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! 940 01:00:20,480 --> 01:00:21,945 ദയവായി അനങ്ങരുത്. 941 01:00:21,947 --> 01:00:23,715 നീ ലിസ് അല്ല... 942 01:00:23,717 --> 01:00:25,516 ഓ! 943 01:00:29,756 --> 01:00:31,090 ഓ! 944 01:00:39,766 --> 01:00:42,502 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 945 01:00:46,004 --> 01:00:48,271 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 946 01:00:48,273 --> 01:00:50,374 അവൻ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു! നമ്മൾ ബൂമർ തിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 947 01:00:50,376 --> 01:00:53,243 അവൻ വറുക്കും ഒരു ഫണൽ കേക്ക് പോലെ! 948 01:00:53,245 --> 01:00:55,847 ഗസ്, കൂപ്പർ! മുകളിലെ ട്രാക്ക് താഴത്തെ ട്രാക്കിലേക്ക് വിടുക, 949 01:00:55,849 --> 01:00:57,247 ഞങ്ങൾ റൂട്ട് മാറ്റുകയും ചെയ്യും സുരക്ഷയിലേക്ക് ബൂമർ. 950 01:00:57,249 --> 01:00:58,683 അതിൽ! 951 01:00:58,685 --> 01:01:00,685 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം കയർ ആവശ്യമാണ്, അവനെ തടയാൻ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും. 952 01:01:00,687 --> 01:01:01,853 മനസ്സിലായി. 953 01:01:21,407 --> 01:01:24,074 എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ! 954 01:01:24,076 --> 01:01:25,911 ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല! 955 01:01:29,281 --> 01:01:31,816 - ഓ, മനുഷ്യാ. - കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴമെങ്കിലും ലഭിച്ചു. 956 01:01:33,820 --> 01:01:35,753 ഓ, ഇല്ല! 957 01:01:35,755 --> 01:01:37,655 - ലൈക്കോറൈസ്? - അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്. 958 01:01:37,657 --> 01:01:40,792 സ്റ്റീവ്, ഇത് ബൂമറിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കുക അവൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും. 959 01:01:40,794 --> 01:01:42,058 മനസ്സിലായി. 960 01:01:44,029 --> 01:01:46,764 ബൂമർ! കയർ പിടിക്കുക! 961 01:01:46,766 --> 01:01:48,131 ശരി! 962 01:01:48,133 --> 01:01:51,702 പരിധി, 400 മീറ്റർ. കാറ്റ്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് മൂന്ന് കെട്ട്. തയ്യാറാണ്... 963 01:01:51,704 --> 01:01:52,969 സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 964 01:01:52,971 --> 01:01:54,173 ലക്ഷ്യം... 965 01:01:54,808 --> 01:01:56,008 തീ! 966 01:02:01,213 --> 01:02:02,078 പരിപ്പ്. 967 01:02:02,080 --> 01:02:03,583 - ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. - തോന്നുന്നുവോ? 968 01:02:04,551 --> 01:02:06,451 ഇത് നിർത്തുക! 969 01:02:06,453 --> 01:02:08,218 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും ഇനിയും കടന്നുവരിക. 970 01:02:08,220 --> 01:02:10,255 ശരി, എല്ലാവരും വലിക്കുക! 971 01:02:15,929 --> 01:02:17,129 വലിക്കുന്നത് തുടരുക. 972 01:02:24,069 --> 01:02:27,839 ഇത് പോലെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ വഴിത്തിരിവ്. 973 01:02:27,841 --> 01:02:29,141 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 974 01:02:30,877 --> 01:02:32,277 ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്! 975 01:02:35,280 --> 01:02:37,247 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണരാൻ തയ്യാറാണ്, ഉണരാൻ തയ്യാറാണ്. 976 01:02:37,249 --> 01:02:39,049 നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ബൂമർ. 977 01:02:39,051 --> 01:02:42,453 ഞാൻ ഉണർന്നോ? അതായത്, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 978 01:02:42,455 --> 01:02:45,222 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അതായത്... ഞാനത് ചെയ്തോ? 979 01:02:45,224 --> 01:02:47,692 - മോനേ! - നീയാണ് കരടി! 980 01:02:47,694 --> 01:02:49,961 ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ! 981 01:02:49,963 --> 01:02:51,863 നീയാണ് മനുഷ്യൻ, 982 01:02:51,865 --> 01:02:55,165 ഞങ്ങൾ വിവിധ അംഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് സംസാരശേഷിയുള്ള മൃഗരാജ്യം 983 01:02:55,167 --> 01:02:57,668 മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 984 01:02:57,670 --> 01:02:59,304 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 985 01:03:00,940 --> 01:03:02,675 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 986 01:03:15,220 --> 01:03:17,522 വിശുദ്ധ ചീസി ചിപ്‌സ്! 987 01:03:17,524 --> 01:03:19,224 ഓ, ക്രൈക്കി! 988 01:03:21,528 --> 01:03:22,629 നിലക്കടല. 989 01:03:26,098 --> 01:03:28,398 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 990 01:03:38,110 --> 01:03:41,445 ഓ, ദൈവമേ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 991 01:03:41,447 --> 01:03:44,080 - "ഞങ്ങൾ" അല്ല. - കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 992 01:03:44,082 --> 01:03:46,283 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 993 01:03:46,285 --> 01:03:50,353 എനിക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകണം ഒപ്പം നിലക്കടല തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 994 01:03:50,355 --> 01:03:52,692 - എന്ത്? ഇല്ല! - അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 995 01:03:56,629 --> 01:03:58,029 ജൂൺ... 996 01:03:58,031 --> 01:04:02,134 അത് വളരെ ശക്തമാണ്. ഒന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല. 997 01:04:02,869 --> 01:04:04,470 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, ഗ്രെറ്റാ. 998 01:04:25,491 --> 01:04:28,528 വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതം ഞാനാണ്. 999 01:04:30,295 --> 01:04:33,098 വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതം ഞാനാണ്. 1000 01:04:35,100 --> 01:04:39,304 വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതം ഞാനാണ്! 1001 01:05:03,161 --> 01:05:06,329 നിലക്കടലയോ? നീ എവിടെ ആണ്? 1002 01:05:06,331 --> 01:05:09,100 ജൂൺ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1003 01:05:09,102 --> 01:05:11,336 നിലക്കടല! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1004 01:05:16,009 --> 01:05:17,240 ജൂൺ? 1005 01:05:17,242 --> 01:05:18,444 നിലക്കടല! 1006 01:05:28,521 --> 01:05:31,455 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - അവർക്കും നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1007 01:05:31,457 --> 01:05:32,890 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1008 01:05:32,892 --> 01:05:37,327 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പ്രചോദനം, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1009 01:05:37,329 --> 01:05:39,362 അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 1010 01:05:39,364 --> 01:05:44,570 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. അവൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1011 01:05:46,105 --> 01:05:48,371 - നമ്മളോ? - അതെ. 1012 01:05:48,373 --> 01:05:51,341 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 1013 01:05:51,343 --> 01:05:54,045 അവൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. 1014 01:05:54,047 --> 01:05:56,080 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും പാടില്ല. 1015 01:05:56,082 --> 01:05:57,583 അവളില്ലാതെ, 1016 01:05:58,283 --> 01:06:00,584 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും സൃഷ്ടിക്കില്ല. 1017 01:06:00,586 --> 01:06:02,019 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1018 01:06:02,021 --> 01:06:07,257 ഭയത്തിന് വഴങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം ഇരുട്ടിനെക്കാൾ ശക്തമാണ്. 1019 01:06:07,259 --> 01:06:09,160 - ഇപ്പോൾ ഇത് എടുക്കുക. - എന്നാൽ അവളില്ലാതെ ... 1020 01:06:09,162 --> 01:06:11,696 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി. 1021 01:06:11,698 --> 01:06:13,130 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1022 01:06:13,132 --> 01:06:14,467 കാരണം... 1023 01:06:15,134 --> 01:06:16,934 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1024 01:06:16,936 --> 01:06:21,138 നിലക്കടല, ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും വലുത് നിർമ്മിക്കുക ലോകം മുഴുവൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക 1025 01:06:21,140 --> 01:06:23,710 വളച്ചുകെട്ടിയ സ്ട്രോകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക. 1026 01:06:29,148 --> 01:06:31,882 ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1027 01:06:31,884 --> 01:06:34,552 ബെൻഡി സ്‌ട്രോകൾ, ഹും? 1028 01:06:34,554 --> 01:06:37,755 എന്ന് തോന്നുന്നു ഗംഭീരമായ ഒരു ആശയം! 1029 01:06:37,757 --> 01:06:39,559 നേരെ വരുന്നു. 1030 01:06:49,035 --> 01:06:50,570 വേഗം, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കൂ! 1031 01:06:56,743 --> 01:06:57,908 ഹൂ-ഹൂ! 1032 01:06:57,910 --> 01:06:59,645 ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗുകളിലേക്ക്! 1033 01:07:02,314 --> 01:07:03,514 നോക്കൂ. 1034 01:07:03,516 --> 01:07:05,415 - അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു! - അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി! 1035 01:07:05,417 --> 01:07:07,352 - ശരി, എൻ്റെ വാലിൽ അടിക്കുക. - ടാലി ഹോ! 1036 01:07:08,121 --> 01:07:09,321 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1037 01:07:13,760 --> 01:07:16,629 - ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണം. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. കാത്തിരിക്കൂ, ജൂൺ! 1038 01:07:23,803 --> 01:07:25,136 നന്നായി ചെയ്തു! 1039 01:07:25,138 --> 01:07:27,337 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക ഒരു വിശദീകരണം, അല്ലേ? 1040 01:07:27,339 --> 01:07:29,073 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1041 01:07:29,075 --> 01:07:32,109 നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ, ആ ക്ലോക്കുകൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും 1042 01:07:32,111 --> 01:07:33,477 ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിനെ ജീവസുറ്റതാക്കണോ? 1043 01:07:33,479 --> 01:07:36,314 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്! എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1044 01:07:38,918 --> 01:07:40,418 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1045 01:07:42,221 --> 01:07:45,556 എന്റെ പേര്. എൻ്റെ പാർക്ക്, എൻ്റെ പേര്. 1046 01:07:45,558 --> 01:07:48,492 ഗ്രെറ്റ, നമ്മൾ എല്ലാവരും തകർന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ മരണങ്ങളിലേക്ക്, 1047 01:07:48,494 --> 01:07:49,727 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1048 01:07:49,729 --> 01:07:52,463 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കത്തിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ! ഞാൻ ചൂട് കത്തിക്കുന്നു! 1049 01:07:52,465 --> 01:07:55,566 എൻ്റെ ഓവൻ എക്സ്ട്രാ fuego! ആണ് 1050 01:07:55,568 --> 01:07:58,636 നീയും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സ്റ്റീവ്. 1051 01:07:58,638 --> 01:08:02,575 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1052 01:08:03,242 --> 01:08:05,042 ഗിയറുകൾ. 1053 01:08:05,044 --> 01:08:07,678 അമ്മേ, നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം എഴുതുകയായിരുന്നില്ല, അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. 1054 01:08:07,680 --> 01:08:10,080 എങ്ങനെ ജമ്പ്സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം ഘടികാരങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക്! 1055 01:08:10,082 --> 01:08:13,150 എൻ്റെ പേര് എഴുതൂ! എൻ്റെ പേര് എഴുതി ഗിയറുകൾ തിരിക്കുക! 1056 01:08:13,152 --> 01:08:15,054 ഗിയറുകൾ! കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും! 1057 01:08:18,825 --> 01:08:20,626 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 1058 01:08:22,695 --> 01:08:24,360 - ഓ, ഇല്ല! - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 1059 01:08:24,362 --> 01:08:25,565 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1060 01:08:26,732 --> 01:08:28,999 നിരീക്ഷിക്കുക! 1061 01:08:29,001 --> 01:08:30,036 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 1062 01:08:32,438 --> 01:08:34,339 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! ഞങ്ങൾക്ക് "യു" ആവശ്യമാണ്. 1063 01:08:38,110 --> 01:08:40,079 വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1064 01:08:41,180 --> 01:08:43,614 ഇപ്പോൾ ശരി, ശരി! 1065 01:08:43,616 --> 01:08:45,318 ബീവർ ഇരട്ട സഹോദരന്മാരേ, സജീവമാക്കുക! 1066 01:08:47,320 --> 01:08:48,919 മുഖത്തോട് പുച്ഛം! 1067 01:08:48,921 --> 01:08:50,690 ശരി, ഇപ്പോൾ "എൻ." വേഗം! 1068 01:08:54,093 --> 01:08:55,391 എന്നെ ലോഞ്ച് ചെയ്യൂ, ഗ്രെറ്റ. 1069 01:08:55,393 --> 01:08:56,927 - നിങ്ങളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യണോ? - എന്നെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുക. 1070 01:08:56,929 --> 01:08:59,296 അത്ഭുതലോകത്തിനായി! ഗ്രെറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി! 1071 01:08:59,298 --> 01:09:01,767 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി! 1072 01:09:06,939 --> 01:09:08,505 നന്നായി ചെയ്തു. 1073 01:09:08,507 --> 01:09:09,775 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ജൂൺ. 1074 01:09:10,276 --> 01:09:11,611 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1075 01:09:11,911 --> 01:09:12,979 ചാടുക! 1076 01:09:37,570 --> 01:09:40,940 നോക്കൂ, പാർക്ക്! അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു! 1077 01:09:49,015 --> 01:09:50,347 വാൽ അടി, കൂപ്പർ! 1078 01:09:50,349 --> 01:09:52,551 നന്നായി ചെയ്തു! ഒരു പൊട്ടൽ ജോലി! 1079 01:09:55,988 --> 01:09:57,590 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 1080 01:10:01,427 --> 01:10:04,094 അയ്യോ, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ WonderChimps ആകാൻ. 1081 01:10:04,096 --> 01:10:05,963 ഒരു ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യുക. 1082 01:10:05,965 --> 01:10:07,364 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യുക വണ്ടർചിമ്പ് നൃത്തം. 1083 01:10:07,366 --> 01:10:08,734 അവർ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ! 1084 01:10:18,778 --> 01:10:21,178 വരൂ, ബൂമർ. സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ അതിഥികളുണ്ട്. 1085 01:10:21,180 --> 01:10:24,081 ഒപ്പം പണിയാനുള്ള വസ്തുക്കളും. ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആളുകളും. 1086 01:10:24,083 --> 01:10:25,349 വളരെ ശരിയാണ്. 1087 01:10:25,351 --> 01:10:27,651 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പശ ലഭിച്ചു തിരികെ, ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1088 01:10:27,653 --> 01:10:30,154 ഞാനോ? പശ? ഇല്ല, ഞാൻ പശയല്ല. 1089 01:10:30,156 --> 01:10:33,357 നിങ്ങൾ പശയാണ്, ഗ്രേറ്റ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1090 01:10:33,359 --> 01:10:35,826 - അത് ശരിയല്ലേ കൂട്ടരേ? - അതെ! 1091 01:10:35,828 --> 01:10:37,594 അയ്യോ, നിങ്ങൾ. 1092 01:10:37,596 --> 01:10:40,597 വരൂ, പോകാം ചില അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക! 1093 01:10:40,599 --> 01:10:42,568 - അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. - ആദ്യം ഞാൻ! 1094 01:10:43,302 --> 01:10:44,568 കാത്തിരിക്കൂ. 1095 01:10:44,570 --> 01:10:46,804 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ജൂൺ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1096 01:10:46,806 --> 01:10:50,074 ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിലെത്തണം. 1097 01:10:50,076 --> 01:10:53,245 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1098 01:10:54,880 --> 01:10:58,415 നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1099 01:10:58,417 --> 01:11:01,453 വരൂ, കൊണ്ടുവരിക. 1100 01:11:01,455 --> 01:11:05,589 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ വേണം. 1101 01:11:05,591 --> 01:11:08,225 കാരണം നമ്മൾ ആരാണ്? 1102 01:11:08,227 --> 01:11:11,261 നമ്മൾ അത്ഭുതലോകത്തിലെ അത്ഭുതമാണ്. 1103 01:11:11,263 --> 01:11:13,431 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 1104 01:11:13,433 --> 01:11:16,233 നമ്മൾ അത്ഭുതലോകത്തിലെ അത്ഭുതമാണ്. 1105 01:11:16,235 --> 01:11:18,502 ഒരുതവണ കൂടി! 1106 01:11:18,504 --> 01:11:21,807 വണ്ടർലാൻഡിലെ അത്ഭുതം ഞങ്ങളാണ്! 1107 01:11:22,476 --> 01:11:23,941 ഇപ്പോൾ വീണു. 1108 01:11:23,943 --> 01:11:25,477 സ്വാഗതം! 1109 01:11:25,479 --> 01:11:28,647 കുട്ടി, ഇത് ഒരു മികച്ച ദിവസമായിരിക്കും. 1110 01:11:36,555 --> 01:11:38,088 നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം! 1111 01:11:38,090 --> 01:11:39,523 പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. 1112 01:11:39,525 --> 01:11:41,227 അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ... 1113 01:11:42,194 --> 01:11:43,896 ടാ-ഡാ! 1114 01:11:45,499 --> 01:11:47,164 ഇരുട്ട്. 1115 01:11:47,166 --> 01:11:48,832 അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 1116 01:11:48,834 --> 01:11:51,969 ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യും ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും പോകരുത്. 1117 01:11:51,971 --> 01:11:54,371 ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം 1118 01:11:54,373 --> 01:11:58,077 വെളിച്ചം നോക്കാൻ അത് നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു. 1119 01:11:58,310 --> 01:11:59,610 ഹും. 1120 01:11:59,612 --> 01:12:02,546 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത് ആസ്വദിക്കൂ ആകർഷണം, ബെൻഡി സ്ട്രോ സ്ലൈഡ്, 1121 01:12:02,548 --> 01:12:06,950 എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട് അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരീക്ഷിച്ചു. 1122 01:12:06,952 --> 01:12:10,189 വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി... 1123 01:12:11,924 --> 01:12:13,323 സ്റ്റീവ്! 1124 01:12:13,325 --> 01:12:15,025 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1125 01:12:15,027 --> 01:12:17,761 വരൂ, എന്നെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം കുറച്ച് പോപ്കോൺ. 1126 01:12:17,763 --> 01:12:21,167 അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും! എനിക്ക് മതി... ശരി... 1127 01:12:21,901 --> 01:12:24,334 എൻ്റെ ഹൃദയം ശാന്തമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1128 01:12:26,405 --> 01:12:27,706 ഓ... 1129 01:12:31,410 --> 01:12:33,610 കാറ്റിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കും. 1130 01:12:33,612 --> 01:12:34,878 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1131 01:12:34,880 --> 01:12:37,781 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. എപ്പോഴും. 1132 01:12:37,783 --> 01:12:39,185 ഹേയ്, നിലക്കടല! 1133 01:12:40,686 --> 01:12:43,255 ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഗംഭീരം! 1134 01:12:44,323 --> 01:12:45,658 അതെ. 1135 01:12:46,392 --> 01:12:48,761 ഗംഭീരം! 1136 01:13:12,751 --> 01:13:15,018 ഞങ്ങൾക്ക് ശതാവരി ലഭിച്ചു, ചീര, ബ്രസൽസ്... 1137 01:13:15,020 --> 01:13:18,023 ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ട്, എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മധുരം. 1138 01:13:19,191 --> 01:13:21,093 Mmm. 1139 01:13:22,128 --> 01:13:23,662 അച്ഛാ! 1140 01:13:24,096 --> 01:13:25,929 ജൂൺ ബഗ്? 1141 01:13:25,931 --> 01:13:28,566 ജൂൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1142 01:13:28,568 --> 01:13:32,437 മൊത്തത്തിൽ പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു രാത്രി, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 1143 01:13:32,439 --> 01:13:35,906 എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടതേയുള്ളൂ 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഗണിത ക്യാമ്പിൽ. 1144 01:13:37,611 --> 01:13:39,078 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1145 01:13:44,283 --> 01:13:46,551 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ കാരണം നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു... 1146 01:13:46,553 --> 01:13:48,420 വിഷമിക്കണോ? നിന്നേക്കുറിച്ച്? 1147 01:13:49,021 --> 01:13:50,289 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 1148 01:13:50,956 --> 01:13:53,025 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 1149 01:13:54,360 --> 01:13:55,460 ഹും. 1150 01:13:55,462 --> 01:13:57,696 എനിക്ക് അത്രയും ഉണ്ട് അമ്മയോട് പറയാൻ. 1151 01:14:00,032 --> 01:14:01,098 ഓ, ജൂനി... 1152 01:14:01,100 --> 01:14:02,433 നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഗണിത ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 1153 01:14:02,435 --> 01:14:03,568 നീ അറിയണം 1154 01:14:03,570 --> 01:14:04,902 അതു സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1155 01:14:04,904 --> 01:14:06,504 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1156 01:14:06,506 --> 01:14:09,141 - അതുപോലെ? - നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നികത്തുന്നു. 1157 01:14:09,975 --> 01:14:11,143 അതാണോ... 1158 01:14:14,413 --> 01:14:15,881 ഊഹൂ. 1159 01:14:24,890 --> 01:14:27,224 സമീപവാസികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1160 01:14:27,226 --> 01:14:29,760 ജൂനി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! എനിക്ക് കിട്ടി ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ. 1161 01:14:29,762 --> 01:14:32,362 ഹേയ്, അച്ഛാ! കുറച്ച് കൂടി... 1162 01:14:32,364 --> 01:14:35,034 പ്രിയേ, എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ? 1163 01:14:35,701 --> 01:14:37,136 തീർച്ചയായും, അച്ഛാ. 1164 01:14:38,237 --> 01:14:41,104 ഞാൻ എല്ലാ ബാനറുകളും അടിച്ചു. ഇനിയെന്താണ്? 1165 01:14:41,106 --> 01:14:44,908 കൊള്ളാം. ഒരു ബലൂൺ ഉണ്ടാക്കാമോ പിന്നിലെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കമാനം? 1166 01:14:44,910 --> 01:14:46,178 - അതെ! - നന്ദി. 1167 01:14:48,981 --> 01:14:52,115 പുറകിൽ പറയുമ്പോൾ വേലി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1168 01:14:52,117 --> 01:14:56,353 വേലിക്ക് മുകളിൽ, അതിനു മുകളിലൂടെ, അതോ പിന്നിലെ പോലെ വേലിക്ക് മുകളിലോ? 1169 01:14:56,355 --> 01:14:58,255 വേലിക്ക് മുകളിൽ, അതിനു മുകളിലൂടെ. 1170 01:14:58,257 --> 01:15:01,293 ഓ. ഡിംഗ്! വേലിക്ക് മുകളിൽ. മനസ്സിലായി. 1171 01:15:05,164 --> 01:15:08,065 വേലിക്ക് പിന്നിൽ വെക്കാൻ ബാങ്കിനോട് പറയുക. എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം. 1172 01:15:08,067 --> 01:15:10,702 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വാതിൽ നേടുക, ജൂൺ. 1173 01:15:10,704 --> 01:15:12,472 ഹൂ. പക്ഷേ... 1174 01:15:26,620 --> 01:15:28,118 അമ്മ. 1175 01:15:29,021 --> 01:15:30,956 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1176 01:15:31,390 --> 01:15:32,825 ഇവിടെ വരിക. 1177 01:15:40,433 --> 01:15:42,067 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1178 01:15:42,768 --> 01:15:44,502 നിങ്ങളാണോ... 1179 01:15:44,504 --> 01:15:46,405 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, ജൂൺ ബഗ്. 1180 01:15:48,240 --> 01:15:49,707 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1181 01:15:49,709 --> 01:15:53,745 നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു തിളങ്ങുന്ന ചെറിയ വെളിച്ചം. 1182 01:15:53,747 --> 01:15:56,913 എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട് നിങ്ങൾ പോലും വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല. 1183 01:15:56,915 --> 01:15:59,051 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 1184 01:16:02,921 --> 01:16:06,857 ഇപ്പോൾ അത് ഗംഭീരമാണ്! 1185 01:16:06,859 --> 01:16:08,294 ഏയ്! 1186 01:16:08,662 --> 01:16:09,826 ഏയ്! 1187 01:16:14,400 --> 01:16:16,601 ഹേയ്, ക്ലോക്ക് വർക്ക് സ്വിംഗ്സ്! 1188 01:16:18,203 --> 01:16:22,308 വരിക! വണ്ടർലാൻഡ് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 1189 01:16:33,653 --> 01:16:35,120 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 1190 01:16:45,331 --> 01:16:49,232 ശരി, എല്ലാവരും. ആയിരുന്നു വണ്ടർലാൻഡിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, 1191 01:16:49,234 --> 01:16:53,103 ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ ലോകത്തിലെ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്. 1192 01:16:53,105 --> 01:16:56,842 നിലക്കടല ആവേശത്തിലാണ് ഒരു പുതിയ സവാരി സൃഷ്ടിക്കാൻ. 1193 01:16:57,711 --> 01:17:00,245 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1194 01:17:01,413 --> 01:17:02,913 അതെ, അതെ, അതെ! 1195 01:17:02,915 --> 01:17:04,114 ജൂൺ! ജൂൺ! 1196 01:17:04,116 --> 01:17:05,916 ബാങ്കി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1197 01:17:05,918 --> 01:17:08,352 - ഒരു ഫെറിസ് വീൽ! - അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 1198 01:17:08,354 --> 01:17:12,289 എന്നാൽ നമ്മൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ പഴയ ഫെറിസ് വീൽ? 1199 01:17:12,291 --> 01:17:15,158 ഒരു ഫെറിസ് ചക്രം ഗ്ലോ സ്റ്റിക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്. 1200 01:17:15,160 --> 01:17:17,428 പറക്കുന്ന ഒരു ഫെറിസ് ചക്രം! 1201 01:17:17,430 --> 01:17:21,932 ഗ്ലോ സ്റ്റിക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പറക്കുന്ന ഫെറിസ് വീൽ. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. 1202 01:17:21,934 --> 01:17:25,670 പീനട്ട് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ. 1203 01:17:25,672 --> 01:17:29,172 ഇപ്പോൾ, നിലക്കടല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്. 1204 01:17:29,174 --> 01:17:31,676 നിങ്ങളുടെ മാർക്കർ എടുത്ത് സൃഷ്‌ടിക്കുക... 1205 01:17:31,678 --> 01:17:33,644 അതിമനോഹരം. അത്ഭുതം. 1206 01:17:33,646 --> 01:17:36,148 ഗ്ലോ സ്റ്റിക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്. 1207 01:17:36,750 --> 01:17:38,315 ഗ്ലോ സ്റ്റിക്കുകൾ, അല്ലേ? 1208 01:17:38,317 --> 01:17:44,354 ഓ! പോലെ തോന്നുന്നു ഗംഭീരമായ ഒരു ആശയം! 1209 01:17:44,356 --> 01:17:45,525 നേരെ വരുന്നു!