1
00:00:00,209 --> 00:00:02,211
(orang tertawa)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
NaijaPrey.TV

3
00:00:03,212 --> 00:00:06,089
(orang-orang mengoceh)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
(musik yang lembut dan penuh perasaan)

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
♪ Apa itu laki-laki ♪

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,838
♪ Tanpa seorang wanita ♪

8
00:00:46,922 --> 00:00:51,802
♪ Api tanpa percikan ♪

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
♪ Bagaimana jadinya pria tanpa wanita ♪

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
- Aku ingin payudara.

11
00:00:56,556 --> 00:00:57,891
♪ Berbaring dingin dan dalam kegelapan ♪

12
00:00:57,975 --> 00:00:59,810
- [Karyawan] Bagaimana kamu menginginkannya?

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
- Besar.

14
00:01:02,688 --> 00:01:03,647
Dan berair.

15
00:01:04,563 --> 00:01:06,942
- [Karyawan] Pedas atau biasa?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
- Goyang.

17
00:01:08,110 --> 00:01:09,611
- [Karyawan] Ada lagi?

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,946
- Sebuah sayap.

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,283
- [Karyawan] Itu dua dada pedas dan satu sayap.

20
00:01:16,952 --> 00:01:17,995
- Binjo!

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,372
- [Karyawan] Silakan lewat.

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,708
♪ Tanpa seorang wanita ♪

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,752
(mesin mobil bergemuruh)

24
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
- Hei, orang Turki.

25
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
Anda ingin minum dengan itu?

26
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
- Tentu, bagaimana dengan Sex on the Beach

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
diikuti dengan 12 kali orgasme?

28
00:01:36,305 --> 00:01:37,639
- Kamu tahu kami tidak punya minuman keras. (terkekeh)

29
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
- Jilat dia? (mencibir)

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,269
Aku hampir tidak mengenalnya!

31
00:01:42,352 --> 00:01:45,939
(karyawan mengejek)

32
00:01:46,023 --> 00:01:47,566
(tangan menggembung ke lengan)

33
00:01:47,649 --> 00:01:48,442
(musik rock yang ceria)

34
00:01:48,525 --> 00:01:50,902
(ban berdecit)

35
00:01:50,986 --> 00:01:54,531
(musik rock upbeat berlanjut)

36
00:01:54,614 --> 00:01:59,494
♪ Mencari aksi di Sabtu malam ♪

37
00:02:01,496 --> 00:02:06,668
♪ Aku pergi ke klub, para wanita terlihat sangat cantik ♪

38
00:02:08,836 --> 00:02:14,051
♪ Membeli minuman mewah, membatalkan antrean ♪

39
00:02:15,969 --> 00:02:21,183
♪ Jam semakin larut kawan, kamu kehabisan waktu ♪

40
00:02:23,393 --> 00:02:25,187
♪ Yang pertama datang, serang satu ♪

41
00:02:25,270 --> 00:02:27,064
♪ Lalu datanglah pukulan kedua ♪

42
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
♪ Pukulan pertama kamu keluar ♪

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,110
♪ Apa yang akan kamu lakukan ♪

44
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
- Oh ya.

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
♪ Lihatlah sekeliling ruangan ♪

46
00:02:35,864 --> 00:02:41,078
♪ Dan dia keluar dari kaleng ♪

47
00:02:42,120 --> 00:02:45,165
♪ Keluarkan uangmu, inilah wingmannya ♪

48
00:02:45,248 --> 00:02:48,669
♪ Pemain sayap, pemain sayap ♪

49
00:02:48,752 --> 00:02:50,379
♪ Saat para wanita meninggalkanmu berdiri ♪

50
00:02:50,462 --> 00:02:52,589
♪ Dengan minuman di tanganmu ♪

51
00:02:52,672 --> 00:02:56,009
♪ Saatnya untuk menyelesaikan kesepakatan dengan wingman ♪

52
00:02:56,093 --> 00:02:57,135
♪ Pemain Sayap ♪

53
00:02:57,219 --> 00:02:59,763
- Turki Thompson.
♪ Pemain Sayap ♪

54
00:02:59,846 --> 00:03:01,098
- Manusia Sayap.

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
♪ Dialah pemain sayapnya ♪

56
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
♪ Pemain Sayap ♪

57
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
(sayap menampar dahi)
- Ah!

58
00:03:06,687 --> 00:03:07,854
♪ Pemain Sayap ♪

59
00:03:07,938 --> 00:03:13,151
(Orang Turki mengerang dan mengobrol)
♪ Pemain Sayap ♪

60
00:03:14,903 --> 00:03:17,614
(musik ceria)

61
00:03:17,698 --> 00:03:18,615
- Wajah yang bagus.

62
00:03:18,699 --> 00:03:21,451
(musik ceria)

63
00:03:23,370 --> 00:03:24,204
Ya.

64
00:03:24,287 --> 00:03:25,622
(musik ceria)

65
00:03:25,705 --> 00:03:27,958
(lengan mendesing)

66
00:03:28,041 --> 00:03:31,545
(menghela nafas) Tepatnya jam 21.00.

67
00:03:32,504 --> 00:03:36,842
Wingman-mu sekarang resmi bertugas.

68
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
Malam ini, aku akan membuatmu berbaring

69
00:03:38,260 --> 00:03:41,096
lebih cepat dari butt plug yang direndam minyak zaitun

70
00:03:41,179 --> 00:03:44,307
memantul ke sisi Gunung Brokeback.

71
00:03:44,391 --> 00:03:47,018
(musik ceria)

72
00:03:47,102 --> 00:03:50,522
- Jadi, bagaimana sebenarnya cara kerjanya?

73
00:03:50,605 --> 00:03:52,607
- Pilihlah wanita keren yang kamu inginkan,

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
kita melangkah ke atas sana.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,528
Dan kemudian, saya membangunkan Anda sampai pada intinya

76
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
bahwa kamu sangat menarik,

77
00:03:57,737 --> 00:04:00,282
bahkan seorang biarawati berkaki satu di festival lubang gopher

78
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
tidak bisa menahan diri untuk membantingmu.

79
00:04:02,451 --> 00:04:03,368
(musik ceria)

80
00:04:03,452 --> 00:04:06,288
(lengan berdesis)

81
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
Aku akan mengalahkan teman Klingon itu,

82
00:04:10,292 --> 00:04:11,877
maka kamu sendirian.

83
00:04:11,960 --> 00:04:14,546
(musik ceria)

84
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
- Bagaimana saya tahu cara ini berhasil?

85
00:04:16,755 --> 00:04:18,884
- Apakah seekor gajah tahu cara menyentak dirinya sendiri

86
00:04:18,966 --> 00:04:20,260
dengan hidungnya sendiri?

87
00:04:20,343 --> 00:04:22,012
(musik ceria)

88
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
- aku, aku.

89
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
(musik ceria)

90
00:04:24,806 --> 00:04:26,892
- Ayo, ayo pergi.

91
00:04:26,975 --> 00:04:32,189
(musik ceria) (orang tertawa)

92
00:04:32,731 --> 00:04:34,274
(si rambut coklat tertawa)

93
00:04:34,357 --> 00:04:35,233
- Halo, nona-nona.

94
00:04:35,317 --> 00:04:36,902
(pirang terengah-engah)

95
00:04:36,985 --> 00:04:38,195
Bisakah kita, eh,

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
membelikanmu minuman?

97
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
- Aku tidak tahu. Bisakah Anda membeli sebotol Cristal?

98
00:04:45,076 --> 00:04:45,869
- Ini Todd Barker.

99
00:04:45,952 --> 00:04:48,705
5'9", 186 pon,

100
00:04:48,789 --> 00:04:50,790
setengah orang Irlandia, dua pertiga orang Italia,

101
00:04:50,874 --> 00:04:52,751
1% penduduk asli Amerika,

102
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
suku Navajo.

103
00:04:54,169 --> 00:04:55,337
Terima kasih sudah bertanya.

104
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
Dia bekerja di sebuah firma hukum yang sukses di pusat kota,

105
00:04:57,881 --> 00:04:59,341
menghasilkan 49K setahun,

106
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
Lintasan 10 tahun, 600 ribu, setiap tahun.

107
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
Golongan darah O, tidak ada bekas penyakit

108
00:05:05,555 --> 00:05:07,349
atau penyakit mental dalam kumpulan gennya,

109
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
meskipun dia memiliki
saudara laki-laki yang pernah ditangkap

110
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
untuk memotret melalui jendela drive-through Arby.

111
00:05:13,271 --> 00:05:15,774
Dia hanya bersama tiga wanita.

112
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
Hampir mengalami pertemuan homoseksual

113
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
di toilet umum di
Jerman setelah dia meninggalkan perguruan tinggi.

114
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
Dia alergi terhadap kucing.

115
00:05:22,405 --> 00:05:23,532
Dia tidak mendengkur.

116
00:05:23,615 --> 00:05:25,951
Dia lebih suka steak daripada makanan laut.

117
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
Dan dia sudah disunat.

118
00:05:29,454 --> 00:05:30,872
Dua kali.

119
00:05:30,956 --> 00:05:31,998
- Dua kali. (terkekeh gugup)

120
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
- Ada pertanyaan?

121
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
- Permisi sebentar.

122
00:05:37,212 --> 00:05:38,296
- Apakah kamu bercanda?

123
00:05:38,380 --> 00:05:40,173
Bagaimana Anda mengetahui semua hal ini?

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,467
- Aku bagus dalam pekerjaanku.

125
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
- Oke, sepertinya kita akan meminum minuman itu.

126
00:05:45,011 --> 00:05:46,847
- Aku pikir begitu.

127
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
(musik ceria)

128
00:05:48,723 --> 00:05:50,976
- Hai. (musik ceria)

129
00:05:51,059 --> 00:05:55,438
- (mengendus) Bau apa yang luar biasa itu?

130
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Apakah kamu memakai cologne?

131
00:05:57,357 --> 00:05:58,984
- Itu hanya sesuatu kecil yang kuambil

132
00:05:59,067 --> 00:06:00,569
ketika saya berada di Paris.

133
00:06:00,652 --> 00:06:03,905
Kebaikan, pengampunan, hargai,

134
00:06:03,989 --> 00:06:07,075
KFC, nomor tujuh.

135
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
- Kamu sangat seksi.

136
00:06:09,744 --> 00:06:10,495
- Aku tahu.

137
00:06:10,579 --> 00:06:11,830
- Hai, cantik.

138
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
Apakah Anda bekerja di museum,

139
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
karena kamu adalah sebuah karya seni?

140
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
(musik ceria)

141
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
(suara mendesing udara) (Lewati terkesiap)

142
00:06:19,588 --> 00:06:20,922
- Ah, wajahku!

143
00:06:21,006 --> 00:06:23,550
Ah! Ah!

144
00:06:23,633 --> 00:06:25,385
- Di lantai atas, secara harafiah ada, seperti,

145
00:06:25,468 --> 00:06:26,720
suara menusuk penerbangan di-

146
00:06:26,803 --> 00:06:28,888
- Ugh! Ugh!
- [Grup] Wah!

147
00:06:28,972 --> 00:06:30,015
Wah!
- Ya Tuhan.

148
00:06:30,098 --> 00:06:30,849
- Apa itu?
- Melewati!

149
00:06:30,932 --> 00:06:32,684
Saya suka tampilan baru!

150
00:06:32,767 --> 00:06:35,395
Gadis-gadis akhir-akhir ini menyukai narwhal, bukan?

151
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
- Sebaiknya kau tidak datang ke pernikahan kita seperti itu.

152
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
Anda mungkin mencuri guntur saya.

153
00:06:38,315 --> 00:06:39,774
- [Teman] Ya, dan letuskan semua balonnya.

154
00:06:39,858 --> 00:06:40,984
- Bung, kemarilah, kemarilah.
- Keluarkan saja,

155
00:06:41,067 --> 00:06:42,152
tolong, tolong.

156
00:06:42,235 --> 00:06:43,194
- [Terri] Oh!

157
00:06:43,278 --> 00:06:44,195
(Lewati dengusan)
- [Grup] Oh!

158
00:06:44,279 --> 00:06:45,822
- Apakah aku mengomel, apakah aku mengomel?

159
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
- Tidak, itu tidak terlihat bagus.
- Baiklah.

160
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
Oke, teman-teman, baiklah, bersulang.

161
00:06:51,286 --> 00:06:53,330
Kepada Bob, Terri, dan temanmu
beberapa hari terakhir menjadi lajang.

162
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
- Ah.
- Oke, baiklah.

163
00:06:55,165 --> 00:06:56,458
Ini untuk Bob dan Terri,

164
00:06:56,541 --> 00:06:58,418
pasangan paling lucu dan menjengkelkan yang pernah kutemui.

165
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
- [Holly] Mhmm.
- Terima kasih.

166
00:06:59,753 --> 00:07:02,547
- Dan ini untuk bos terbaik dunia

167
00:07:02,631 --> 00:07:04,716
menjadi suami terbaik di dunia.

168
00:07:04,799 --> 00:07:07,594
- Ah.
- Oke, baiklah, giliranku.

169
00:07:07,677 --> 00:07:10,722
Ini untuk pacar paling menakjubkan di dunia,

170
00:07:10,805 --> 00:07:14,434
dan datanglah minggu depan, istri yang paling menakjubkan.

171
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
Oh, yang paling penting, ini dia
untuk menutup akun Alfab!

172
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
(teman bersorak) Akhirnya!

173
00:07:18,939 --> 00:07:19,939
(kacamata berdenting)

174
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
- Ya! (teman tertawa)

175
00:07:21,524 --> 00:07:23,944
- Ya! (semua orang tertawa)

176
00:07:24,027 --> 00:07:27,530
(musik berirama lembut)

177
00:07:28,657 --> 00:07:29,699
- Hai.

178
00:07:29,783 --> 00:07:30,533
Halo.

179
00:07:30,617 --> 00:07:31,493
- [Terri] Hai.

180
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
- Namaku Kazzim.

181
00:07:33,662 --> 00:07:36,164
- Senang bertemu denganmu, Kazzim.

182
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
- Wanita yang sangat cantik.

183
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
Kulitmu sangat indah.

184
00:07:40,168 --> 00:07:42,754
Ini seperti coklat

185
00:07:42,837 --> 00:07:45,757
mengalir ke bawah sundae Dairy Queen.

186
00:07:45,840 --> 00:07:48,927
Tidak gila, saya harap, Anda tahu? (tertawa)

187
00:07:49,010 --> 00:07:50,428
Hari dan usia. (terkekeh)

188
00:07:50,512 --> 00:07:51,972
Anak-anak ini, gila, tidak gila.

189
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
Saya punya kacang, mereka punya kacang.

190
00:07:53,223 --> 00:07:55,100
Kita semua gila, semua orang gila.

191
00:07:55,183 --> 00:07:56,685
(Terri tertawa)

192
00:07:56,768 --> 00:07:57,644
- Menurutku tidak-

193
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
- Bisakah aku memberi kalian beberapa suntikan?

194
00:08:00,397 --> 00:08:01,731
- Dan menatap matamu

195
00:08:01,815 --> 00:08:05,443
seperti menatap bintang-bintang indah di langit.

196
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
- Wow.

197
00:08:07,404 --> 00:08:09,739
Oke.

198
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
(teman tertawa)

199
00:08:11,700 --> 00:08:13,493
- Mm, ini bagus.

200
00:08:13,576 --> 00:08:14,619
Terima kasih kawan.
- Hai.

201
00:08:14,703 --> 00:08:16,579
- Kau tahu, satu untuk anjingku yang sudah mati.

202
00:08:16,663 --> 00:08:18,081
- Ya.

203
00:08:18,164 --> 00:08:20,875
(musik ceria)

204
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
- Dan kami akan menghasilkan bayi. (Terri terkekeh)

205
00:08:24,713 --> 00:08:28,216
Kami akan memiliki Raju kecil, Sangita.

206
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
(Terri terkekeh) Rajinder.

207
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
Sandeep.

208
00:08:33,513 --> 00:08:34,972
Dan jangan lupakan Chandala.

209
00:08:35,724 --> 00:08:37,517
Dialah orang cacat kita.
- Oh.

210
00:08:37,600 --> 00:08:39,561
- Kamu tidak bisa mendapatkan semua yang bagus.

211
00:08:39,644 --> 00:08:41,730
- Wah, itu...
- Aku berencana untuk beternak.

212
00:08:42,731 --> 00:08:45,025
Saya ingin memenangkan piala peternak.

213
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
- Itu, eh.

214
00:08:46,234 --> 00:08:48,570
- Aku suka bunga kecilmu di sana.

215
00:08:48,653 --> 00:08:49,529
- Mhmm.

216
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
- Mm!

217
00:08:51,489 --> 00:08:53,450
- Aku suka halitosismu, nafas sial.

218
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
(keduanya tertawa)

219
00:08:55,118 --> 00:08:57,537
- Dengar, aku sedang bersama seseorang, jadi.

220
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
- Itu, pria itu?

221
00:08:59,914 --> 00:09:02,834
- Benar? (tertawa) (teman tertawa)

222
00:09:02,917 --> 00:09:03,960
(gedebuk kaca)

223
00:09:04,044 --> 00:09:05,837
Ah!
- Orang itu?

224
00:09:05,920 --> 00:09:08,339
- Ya, ya, orang itu.

225
00:09:08,423 --> 00:09:09,674
- Apa kamu yakin?

226
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
Itukah yang kamu inginkan seumur hidupmu?

227
00:09:11,593 --> 00:09:13,636
(musik ceria)

228
00:09:13,720 --> 00:09:16,639
Saya ingin sekali memilikinya
kesempatan untuk memenangkan hatimu.

229
00:09:18,224 --> 00:09:19,976
Bersulang. (kacamata berdenting)

230
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Cohagala.

231
00:09:22,061 --> 00:09:23,188
Anda tahu cohagala?

232
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
- Ini Coca-Cola.
- Ah ha, aku salah.

233
00:09:25,440 --> 00:09:26,399
- Ya.

234
00:09:26,483 --> 00:09:29,277
(musik ceria)

235
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
- Misi tercapai.

236
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
Jumbo di parkiran makan ayam.

237
00:09:35,658 --> 00:09:37,452
(musik ceria)

238
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
(Terri dan Kazzim tertawa)

239
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
- Terri!

240
00:09:41,956 --> 00:09:43,249
Terri!
- Masih bekerja

241
00:09:43,333 --> 00:09:44,501
dengan pengumpan bawah, ya?

242
00:09:44,584 --> 00:09:48,046
(musik barat yang menegangkan)

243
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
Tidak apa-apa, Turki.

244
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
Anda akan mencapai liga besar suatu hari nanti.

245
00:09:53,301 --> 00:09:55,887
- Sedotlah lubang kejayaan stasiun Shell, Eddie.

246
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
- Apa tas klienmu malam ini?

247
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
Lima, 600?

248
00:10:00,683 --> 00:10:02,477
(Bob muntah)

249
00:10:02,560 --> 00:10:04,062
(Bob menghela nafas)

250
00:10:04,145 --> 00:10:05,814
60K untuk kotak keranjang itu.

251
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
- [Bob] Terri?

252
00:10:08,066 --> 00:10:09,734
- Istrinya tidak pernah punya peluang.

253
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
Menghubungkannya dengan salah satu pemain top saya

254
00:10:11,236 --> 00:10:12,612
dalam waktu sekitar 20 menit.

255
00:10:15,490 --> 00:10:16,574
Ya.

256
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
Dan aku satu-satunya wingman di kota ini

257
00:10:18,451 --> 00:10:20,286
itu datang dengan jaminan.

258
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
Mengapa?

259
00:10:22,330 --> 00:10:23,581
Karena aku sebaik itu.

260
00:10:24,499 --> 00:10:26,709
Tapi aku punya sesuatu untukmu.

261
00:10:26,793 --> 00:10:30,672
(musik barat yang menegangkan)

262
00:10:30,755 --> 00:10:31,756
- Terri!

263
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
Terry, kamu dimana?

264
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
Aku merindukanmu. (menghela nafas)

265
00:10:37,387 --> 00:10:39,722
(musik barat yang menegangkan)

266
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
- Kami akan melihat jaminan Anda.

267
00:10:42,517 --> 00:10:44,102
Brengsek.

268
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
(Orang Turki menyesap minumannya)

269
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
(musik lembut)

270
00:10:52,402 --> 00:10:55,947
- Terri? Apakah itu kamu? (terengah-engah)

271
00:10:56,030 --> 00:10:57,240
- Terri sudah pergi, Nak.

272
00:10:58,533 --> 00:10:59,868
Anda ingin dia kembali,

273
00:11:00,702 --> 00:11:01,953
kamu meneleponku.

274
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
Anda ingin melupakannya dan mendapatkan ekor baru,

275
00:11:05,707 --> 00:11:06,791
telepon aku juga.

276
00:11:06,875 --> 00:11:08,793
(pena berbunyi)

277
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
(Bob mengerang)

278
00:11:13,715 --> 00:11:14,507
(telepon berdering)

279
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
- Mengerti, Nona Cromwell,

280
00:11:16,050 --> 00:11:18,011
Arena Balap Global
presentasi berjalan dengan baik.

281
00:11:18,094 --> 00:11:19,971
- [MS. Cromwell] Presentasinya harus sempurna.

282
00:11:20,054 --> 00:11:21,431
- Cepat dan penuh energi.

283
00:11:21,514 --> 00:11:25,435
- Klien ini sedang membangun trek mobil balap kelas satu

284
00:11:25,518 --> 00:11:27,228
di seluruh dunia.

285
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
Kami harus memenangkan tawaran ini.

286
00:11:30,231 --> 00:11:31,608
- Lesung pipit.

287
00:11:31,691 --> 00:11:32,859
- [MS. Cromwell] Apa itu tadi?

288
00:11:32,942 --> 00:11:34,444
- (berdeham) Uh, sederhana.

289
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
Ini akan menjadi sederhana, sepotong kue.

290
00:11:36,863 --> 00:11:38,323
- Sebaiknya begitu.

291
00:11:38,406 --> 00:11:40,992
Masa depan kami ada di tanganmu, Bob.

292
00:11:41,075 --> 00:11:42,160
(pemberitahuan berbunyi bip)
- Kamu-

293
00:11:43,077 --> 00:11:45,580
Oh. (berdehem)

294
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
- Hei, Bobby!
- Hai.

295
00:11:46,915 --> 00:11:48,124
- Bobby, nak!
- Hai!

296
00:11:48,208 --> 00:11:50,668
- Saatnya happy hour di O'Grady's.

297
00:11:50,752 --> 00:11:51,628
- Hei teman-teman.

298
00:11:52,587 --> 00:11:53,922
Lihat lesung pipitnya, ya?

299
00:11:56,549 --> 00:11:58,343
- Bob, sudah lima bulan, kawan.

300
00:11:58,426 --> 00:11:59,928
- Terri tidak akan kembali.

301
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
Dan jika Anda bertanya kepada saya,

302
00:12:02,180 --> 00:12:03,514
lebih baik sekarang daripada jika kalian menikah.

303
00:12:03,598 --> 00:12:05,266
- (tertawa) Anda akan lihat.

304
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
Dia akan kembali.

305
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
Kami punya sesuatu.

306
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
- Tidak tidak tidak.

307
00:12:09,520 --> 00:12:11,022
Tuan Smooth Moves punya sesuatu, oke.

308
00:12:11,105 --> 00:12:15,276
Mobil balap, gaya perusahaan Fortune 500.

309
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
Dia sudah pergi, Bob, lanjutkan.

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
- Ya, ini waktunya untuk seseorang yang bukan pengantin yang melarikan diri.

311
00:12:21,407 --> 00:12:22,533
- Dia satu-satunya gadis yang pernah kumiliki.

312
00:12:22,617 --> 00:12:24,661
Satu-satunya gadis yang pernah berhubungan seks denganku!

313
00:12:25,912 --> 00:12:27,789
- Astaga, kami harus membuatmu berbaring.

314
00:12:27,872 --> 00:12:29,290
- Baiklah, ayo, ayo, sobat.

315
00:12:29,374 --> 00:12:32,001
- Aku punya banyak hal yang harus kulakukan.
- Ah, waktunya menembak!

316
00:12:32,085 --> 00:12:33,461
Ayo pergi. Tequila.
- Ayo.

317
00:12:33,544 --> 00:12:34,545
- Itu bisa menunggu sampai besok.
- Tequila?

318
00:12:34,629 --> 00:12:35,713
- Ya.
- Oke.

319
00:12:35,797 --> 00:12:37,006
- Ini dia.
- Ya, aku bisa minum.

320
00:12:37,090 --> 00:12:39,717
♪ Kisahku seperti lagu sedih dan sedih ♪

321
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
♪ Ya, dia ada di sini ♪
- Tequila!

322
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
♪ Tapi sekarang dia sudah pergi ♪

323
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
♪ Akan terus minum sampai aku lupa ♪

324
00:12:45,348 --> 00:12:48,393
♪ Jadi bartender, siapkan lagi ♪

325
00:12:48,476 --> 00:12:50,812
♪ Selama ingatannya masih ada ♪

326
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
♪ Siapkan saja dan aku akan memecahnya ♪

327
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
- Oh, ingatkan aku untuk tetap mengonsumsi minuman yang feminin mulai sekarang.

328
00:12:55,441 --> 00:12:57,151
Oke?
- Ayolah, Holly.

329
00:12:57,235 --> 00:12:57,902
Anda bisa mengatasinya.

330
00:12:57,986 --> 00:12:59,237
Selain itu, Anda tahu aturannya.

331
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
Ingat, hmm, jika kamu ingin menjadi asistenku,

332
00:13:01,698 --> 00:13:02,740
kamu harus?

333
00:13:02,824 --> 00:13:04,158
- [Teman] Ikuti perkembangannya.

334
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
- Oh, oke, terima kasih.

335
00:13:06,119 --> 00:13:07,912
Tapi aku lebih suka laki-laki.
- Ah.

336
00:13:07,996 --> 00:13:11,082
- Jadi kalian lanjutkan saja.

337
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
- Baiklah, mari kita mulai bisnisnya.

338
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
Sudah waktunya untuk menghubungkan Bob lagi.

339
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
- Ayolah, kalian.

340
00:13:17,130 --> 00:13:20,091
Kamu, kamu harus membiarkan hal itu terjadi.

341
00:13:21,592 --> 00:13:23,886
Anda tidak dapat memproduksi cinta.

342
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
- Itu benar.

343
00:13:26,014 --> 00:13:27,223
Phil Collins bilang kamu juga tidak bisa terburu-buru.

344
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
- Ya. (Holly mencemooh)

345
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
- Si rambut merah masuk jam empat.

346
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
- Dia cantik, tapi aku baik-baik saja sekarang, kawan.

347
00:13:33,104 --> 00:13:35,690
- Ayo.
- Perkenalkan dirimu, kawan.

348
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
- Oh, tidak, ah, sekarang?

349
00:13:39,569 --> 00:13:40,778
- Ah, ayolah, kita berangkat.

350
00:13:40,862 --> 00:13:42,488
Kita berangkat, kita berangkat, kita berangkat.

351
00:13:42,572 --> 00:13:43,781
- Baiklah, baiklah.
- Itu laki-laki.

352
00:13:43,865 --> 00:13:48,411
- Selamat bersenang-senang.
- Aku percaya padamu. (tertawa)

353
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
- Aku percaya padamu.
- Terima kasih.

354
00:13:51,706 --> 00:13:52,582
Halo!

355
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
Itu bodoh, ah.

356
00:13:55,043 --> 00:13:56,127
Kau tahu, aku hanya ingin,

357
00:13:56,210 --> 00:13:57,837
kamu tahu, aku melihatmu dari teman-temanku

358
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
dan aku hanya ingin menyapa.

359
00:13:59,881 --> 00:14:02,884
- Dengar, aku hanya sedang tidak mood, oke?

360
00:14:02,967 --> 00:14:04,135
- Oke, tentu.

361
00:14:04,218 --> 00:14:06,846
Dia sedang tidak mood.
- Jadilah menawan. Bersikaplah lucu.

362
00:14:06,929 --> 00:14:08,556
- Menjadi lucu?
- Ya.

363
00:14:09,599 --> 00:14:10,808
- Ayolah, ini namanya happy hour,

364
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
bukan jam depresi. (tertawa)

365
00:14:12,685 --> 00:14:15,146
- Dengar, ini saat yang sangat buruk, oke?

366
00:14:16,105 --> 00:14:19,859
- Ayolah, ini tidak seperti seseorang meninggal! (tertawa)

367
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
Benarkah?

368
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
(minuman cipratan)

369
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
(orang-orang tertawa)

370
00:14:27,950 --> 00:14:29,202
- [Lewati] Tidak apa-apa kawan.

371
00:14:29,285 --> 00:14:31,496
♪ Angkat saja dan aku akan menghancurkannya ♪

372
00:14:31,579 --> 00:14:33,664
- Ya.
- Bagus.

373
00:14:33,748 --> 00:14:35,166
- Wow. (Holly terkekeh)

374
00:14:35,249 --> 00:14:38,628
Itu berjalan dengan baik, begitu.
- Jadi menurutmu dialah orangnya?

375
00:14:39,754 --> 00:14:40,838
- Ada kemungkinan, menurutku.

376
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
(teman tertawa)

377
00:14:43,257 --> 00:14:48,429
♪ Baiklah, aku penasaran apa yang harus kulakukan ♪

378
00:14:49,430 --> 00:14:51,057
♪ Saat aku duduk dan menatapmu ♪

379
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
- Yah, sepertinya,

380
00:14:54,268 --> 00:14:55,353
(menghembuskan napas)

381
00:14:55,812 --> 00:14:58,397
sepertinya hasilnya cukup bersih.

382
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Agak.

383
00:15:00,858 --> 00:15:03,528
- Hei, terima kasih sudah mengantarku, Holly.

384
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
Maaf aku sudah gila.

385
00:15:05,279 --> 00:15:07,365
Hanya saja, Anda tahu.

386
00:15:07,949 --> 00:15:09,492
- Ya, aku tahu.

387
00:15:10,868 --> 00:15:14,455
Oh, um, pena aneh di saku bajumu ini,

388
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
Aku hampir mencucinya.

389
00:15:15,623 --> 00:15:16,416
Itu, um.

390
00:15:16,499 --> 00:15:17,708
- Oh ya, ya, ya.

391
00:15:17,792 --> 00:15:19,877
Tidak, aku sudah menyimpannya selama berbulan-bulan.

392
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
- "Bercinta."

393
00:15:21,295 --> 00:15:22,421
- Orang yang memberikannya padaku

394
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
bilang dia bisa membantuku mendapatkan Terri kembali.

395
00:15:24,048 --> 00:15:26,676
Dia ada di sana di bar pada malam dia mencampakkanku.

396
00:15:26,759 --> 00:15:28,553
Tapi aku tidak melakukannya, itu sangat bodoh.

397
00:15:28,636 --> 00:15:33,808
- Oh, tunggu, tapi kamu sebenarnya tidak mempertimbangkan hal ini,

398
00:15:33,891 --> 00:15:35,685
apakah kamu?
- TIDAK!

399
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
(mencibir) Tidak.

400
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
- Oke, karena seperti wingman?

401
00:15:39,689 --> 00:15:42,191
(terkekeh) Apa? Apakah kamu masih di sekolah menengah?

402
00:15:42,275 --> 00:15:43,067
- Aku akan menyingkirkannya.
- Oke.

403
00:15:43,151 --> 00:15:44,735
- Hanya saja, ya.
- Oke.

404
00:15:44,819 --> 00:15:48,573
Dan bukan untuk menjadi ibumu, tapi ayolah, Bob.

405
00:15:48,656 --> 00:15:51,159
Tempatmu adalah daerah bencana.

406
00:15:51,242 --> 00:15:52,243
Seperti, lihat ini.

407
00:15:52,326 --> 00:15:55,121
Saya menemukan kotoran tikus di dapur.

408
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
Itu menjijikkan.

409
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
- Terri orangnya, Holly.

410
00:15:58,499 --> 00:15:59,584
Sudah kubilang, dia baru saja melewatinya

411
00:15:59,667 --> 00:16:00,543
beberapa hal sekarang.

412
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Dia akan,

413
00:16:02,670 --> 00:16:04,881
dia akan kembali. (musik lembut)

414
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
(Holly menghela nafas)

415
00:16:06,465 --> 00:16:08,259
(kacamata bergemerincing)

416
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
Tempatku berantakan.

417
00:16:09,594 --> 00:16:10,428
Tidak apa-apa.

418
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
(musik lembut)

419
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
- Kamu tahu, Bob,

420
00:16:14,182 --> 00:16:16,642
cepat atau lambat kamu harus move on.

421
00:16:17,727 --> 00:16:19,437
Masih banyak orang baik lainnya di luar sana.

422
00:16:19,520 --> 00:16:22,064
Anda hanya harus pergi mencari.
- Tidak.

423
00:16:22,148 --> 00:16:23,441
Tidak. Tidak.

424
00:16:23,524 --> 00:16:25,067
Lihat, saya pikir Anda melihatnya malam ini,

425
00:16:25,151 --> 00:16:26,861
Saya tidak tahu bagaimana cara melanjutkannya.

426
00:16:27,778 --> 00:16:29,530
Aku akan mendapatkan Terri kembali, kamu lihat saja nanti.

427
00:16:29,614 --> 00:16:30,781
Tandai kata-kataku.

428
00:16:32,366 --> 00:16:34,327
- Kenapa kamu menginginkannya?

429
00:16:35,494 --> 00:16:37,371
(Holly menghela nafas)

430
00:16:37,455 --> 00:16:38,539
- Apa yang kamu katakan?

431
00:16:39,832 --> 00:16:41,792
- Eh, selamat malam, Bob.

432
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
- Oh ya. Selamat malam.

433
00:16:45,004 --> 00:16:46,964
- Ya.
- Oh, dan Holly.

434
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
- Ya?

435
00:16:49,258 --> 00:16:52,428
- Ucapkan "Hai" pada Tim untukku.
♪ Mata menangis hanya untukmu ♪

436
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
- Ya.

437
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
Tentu, Bob.

438
00:16:55,556 --> 00:16:57,642
Saya akan memberitahunya, "Halo."

439
00:16:57,725 --> 00:17:01,145
(tumit berdenting)

440
00:17:01,229 --> 00:17:04,482
♪ Masih menangis untukmu ♪

441
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
♪ Masih menangis untukmu ♪

442
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
♪ Karena aku menangis untukmu ♪

443
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
- Manusia Sayap.

444
00:17:12,073 --> 00:17:13,866
Apa ruginya?

445
00:17:13,950 --> 00:17:17,036
♪ Masih menangis untukmu ♪

446
00:17:17,118 --> 00:17:21,499
♪ Masih menangis untukmu ♪

447
00:17:21,582 --> 00:17:24,710
(kendaraan berputar)

448
00:17:24,794 --> 00:17:27,964
♪ Astaga, sial ♪

449
00:17:28,047 --> 00:17:31,175
♪ Astaga, sial ♪

450
00:17:31,259 --> 00:17:34,011
♪ Astaga, sial ♪

451
00:17:34,095 --> 00:17:36,013
♪ Oh ♪

452
00:17:37,473 --> 00:17:38,683
(acar mendesing)

453
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
(acar terasa)
- Aduh!

454
00:17:41,102 --> 00:17:43,563
- Hei, Mati rasa!
- Apa itu?

455
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
- Di sini.

456
00:17:47,650 --> 00:17:48,651
- Ah.

457
00:17:49,443 --> 00:17:51,195
Apakah itu benar-benar diperlukan?

458
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
- Bagaimana kabarmu, kawan?

459
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
Turki Thompson.

460
00:17:54,782 --> 00:17:55,825
pemain sayap.
- Hai.

461
00:17:56,742 --> 00:17:58,661
Bob Erdman, eksekutif junior di-

462
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
- Ya, ya, aku tahu siapa kamu.

463
00:18:00,871 --> 00:18:03,165
- Benar kan?
- Minumlah.

464
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
Ada Coke untukmu.

465
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
- Oh, Anda baik sekali, terima kasih. (tertawa)

466
00:18:07,837 --> 00:18:10,715
- Sekarang, berapa banyak, eh,

467
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
wanita yang pernah bersamamu?

468
00:18:12,133 --> 00:18:13,092
(Bob mencemooh)

469
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
- (menelan) Satu.

470
00:18:14,719 --> 00:18:17,471
(Orang Turki tersedak)

471
00:18:21,601 --> 00:18:23,227
- Apakah kamu sereal?

472
00:18:23,311 --> 00:18:25,563
- Ya, tapi maksudku, dia adalah cinta dalam hidupku.

473
00:18:25,646 --> 00:18:26,564
Dan beberapa bulan yang lalu-

474
00:18:26,647 --> 00:18:28,149
- Oh ya. saya melihat.

475
00:18:28,232 --> 00:18:30,276
Dan meskipun aku membenci Eddie,

476
00:18:30,359 --> 00:18:32,570
dia menjalankan pukulan lama dan melakukan kesalahan dengan sempurna.

477
00:18:32,653 --> 00:18:35,740
Ha, bekerja setiap saat.

478
00:18:35,823 --> 00:18:37,408
- Ditembak dan sial? Saya tidak mengerti.

479
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
- Ya, dia membelikanmu suntikan sepanjang malam, kan?

480
00:18:40,369 --> 00:18:42,455
Anda baru saja memukuli mereka.

481
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
Dan saat kau sedang muntah-muntah,

482
00:18:44,999 --> 00:18:48,002
kliennya akan pergi bersama gadismu.

483
00:18:48,085 --> 00:18:49,420
- Ya Tuhan!

484
00:18:49,503 --> 00:18:50,713
Itulah yang sebenarnya terjadi.

485
00:18:50,796 --> 00:18:53,215
Itu, bagaimana aku tidak melakukannya?

486
00:18:53,299 --> 00:18:55,426
Apakah aku sebodoh itu?

487
00:18:55,509 --> 00:18:57,595
- Cinta membuatmu bodoh, Nak.

488
00:18:57,678 --> 00:18:59,889
Kamu, eh, yakin ingin dia kembali lagi?

489
00:18:59,972 --> 00:19:02,058
♪ Mimpi menjadi kenyataan ♪

490
00:19:02,141 --> 00:19:05,019
♪ Astaga, sial ♪

491
00:19:05,102 --> 00:19:06,604
- Terima kasih, sayang.

492
00:19:07,396 --> 00:19:08,272
(Pelayan terkikik)

493
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
Serahkan padaku.

494
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
Kami akan mendapatkan tunanganmu kembali.

495
00:19:11,067 --> 00:19:13,235
- Oke, kamu tahu?

496
00:19:13,319 --> 00:19:14,153
saya ikut.

497
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
Saya akan minum untuk itu. (tertawa)

498
00:19:16,364 --> 00:19:17,740
- Hal pertama yang pertama.

499
00:19:17,823 --> 00:19:18,783
Seberapa besar penismu?

500
00:19:18,866 --> 00:19:20,618
(Bob meludah)

501
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
Seukuran hot dog pria

502
00:19:22,203 --> 00:19:25,956
memberitahuku tentang segalanya
Aku perlu tahu tentang dia.

503
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
- Anjing panas?

504
00:19:28,292 --> 00:19:31,629
- Dengar, aku tidak berbisnis dengan pria yang punya penis kecil.

505
00:19:31,712 --> 00:19:33,172
Mereka terlalu marah.

506
00:19:33,255 --> 00:19:35,091
Sebaliknya, orang-orang yang terlalu besar,

507
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
pikir mereka tahu lebih banyak daripada saya dan mereka tidak mendengarkan.

508
00:19:37,676 --> 00:19:39,845
Dan saat itulah terjadi kesalahan!

509
00:19:39,929 --> 00:19:42,390
(Bob bercanda)

510
00:19:45,142 --> 00:19:48,312
- Maksudku, itu masuk akal. (batuk)

511
00:19:48,396 --> 00:19:50,773
- Ini yang aku ingin kamu lakukan, Gigi Brokoli.

512
00:19:50,856 --> 00:19:54,068
Aku ingin kamu mengambil ini
bawang bombai turun ke dalam john.

513
00:19:54,151 --> 00:19:56,404
Tumpuk di atas cyclop yang botak,

514
00:19:56,487 --> 00:19:58,322
dan beri tahu saya jumlahnya.

515
00:19:58,406 --> 00:20:01,075
- Hitungannya? Apakah kamu gila, kawan?

516
00:20:01,158 --> 00:20:03,494
- Oke, senang bertemu denganmu, Nak.

517
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
Semoga sukses dengan semuanya.

518
00:20:05,663 --> 00:20:07,289
- Oh, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

519
00:20:07,373 --> 00:20:08,499
Duduk saja.

520
00:20:08,582 --> 00:20:11,585
Hanya...

521
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
Dengar, apa yang perlu aku lakukan?

522
00:20:13,587 --> 00:20:15,673
- Tumpuk di Mushroom Mountain.

523
00:20:16,590 --> 00:20:18,217
14 terlalu banyak,

524
00:20:18,300 --> 00:20:20,720
dan anak di bawah tiga tahun adalah pemecah kesepakatan.

525
00:20:21,637 --> 00:20:25,015
- Aku tidak bisa hanya menumpuk cincin bawang di atasku,

526
00:20:26,058 --> 00:20:28,018
penisku, kawan.

527
00:20:28,102 --> 00:20:30,020
Lagi pula, aku tidak genap.

528
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
- Apa?

529
00:20:32,022 --> 00:20:33,524
- Keras.

530
00:20:33,607 --> 00:20:37,027
- Kamu, eh, yakin tentang itu, Charlie Candy Cane?

531
00:20:37,111 --> 00:20:38,279
- Apa aku yakin?

532
00:20:38,362 --> 00:20:39,822
Saya pikir saya akan tahu jika saya punya kesalahan besar!

533
00:20:41,240 --> 00:20:42,032
Oh!

534
00:20:43,117 --> 00:20:44,201
- Viagra.

535
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
Saya memasukkan tiga di antaranya ke dalam Coke Anda.

536
00:20:46,120 --> 00:20:48,330
Saya suka mendapatkan, eh, hal-hal teknis

537
00:20:48,414 --> 00:20:50,541
keluar dari jalan tepat di atas.

538
00:20:50,624 --> 00:20:52,042
- Kamu gila! Kamu orang gila!

539
00:20:52,126 --> 00:20:54,044
Ini adalah kesalahan besar!

540
00:20:54,128 --> 00:20:56,088
– Tenang, Penjaga Luar Angkasa.

541
00:20:56,172 --> 00:20:58,841
Kami akan mendapatkan tunanganmu kembali.

542
00:20:59,675 --> 00:21:01,135
Sekarang, susunlah!

543
00:21:08,309 --> 00:21:13,481
(air keran mendesis) (musik menegangkan)

544
00:21:14,064 --> 00:21:15,983
(pintu berdecit)

545
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
(pintu berbunyi)

546
00:21:17,234 --> 00:21:18,527
(air keran mendesis) (musik menegangkan)

547
00:21:18,611 --> 00:21:20,029
(gemerincing sabuk pengaman)

548
00:21:20,112 --> 00:21:21,780
(ritsleting mendesis)

549
00:21:21,864 --> 00:21:22,948
(celana terjatuh ke lantai)

550
00:21:23,032 --> 00:21:24,283
(air keran mendesis) (musik menegangkan)

551
00:21:24,366 --> 00:21:26,869
(Bob menghela nafas)

552
00:21:28,829 --> 00:21:30,331
- Apa yang aku lakukan?

553
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
(musik yang menegangkan)

554
00:21:33,209 --> 00:21:35,336
(menghembuskan napas) Oke.

555
00:21:35,419 --> 00:21:36,712
Ayolah, Bob.

556
00:21:36,796 --> 00:21:37,546
(cincin bawang mendesis)

557
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Oh!

558
00:21:42,301 --> 00:21:44,762
(Bob menarik napas berat)

559
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
- Mesum! (Bob berteriak)

560
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
- Brengsek.

561
00:21:47,515 --> 00:21:49,767
Sebaiknya biarkan mereka tenang dulu.

562
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
(Bob berteriak)

563
00:21:51,477 --> 00:21:54,271
(Bob menjerit)

564
00:21:54,355 --> 00:21:55,272
- [Bob] Oh!

565
00:21:56,732 --> 00:21:58,567
Tuhan!

566
00:21:58,651 --> 00:22:01,070
♪ Aku mendapat cincin api berminyak ♪

567
00:22:01,153 --> 00:22:03,447
♪ Dan itu menyala di celanaku ♪

568
00:22:03,531 --> 00:22:05,157
♪ Menyengat dan membakar ♪

569
00:22:05,241 --> 00:22:07,576
♪ Seperti sarang semut tentara ♪

570
00:22:07,660 --> 00:22:09,954
- Delapan.
- Ha, lumayan.

571
00:22:10,037 --> 00:22:14,041
Sepertinya kita, eh, kita sudah sepakat.

572
00:22:14,124 --> 00:22:15,251
- Apa menurutmu kita bisa berhenti

573
00:22:15,334 --> 00:22:17,837
dan, misalnya, ambilkan es atau apalah?

574
00:22:17,920 --> 00:22:20,923
- Satu-satunya yang bisa berhasil adalah anal Slurpee.

575
00:22:22,007 --> 00:22:23,926
- Slurpe anal?

576
00:22:24,009 --> 00:22:24,760
- Ya.

577
00:22:24,844 --> 00:22:27,429
Slurpee besar, tutup,

578
00:22:27,513 --> 00:22:29,056
balikkan.

579
00:22:29,139 --> 00:22:30,933
(pisau dikibaskan)

580
00:22:31,016 --> 00:22:34,812
Potong bajingan itu, taruh kembali di pangkuanmu.

581
00:22:34,895 --> 00:22:38,816
Dan mengisinya seperti ahli mengisi kulit binatang
memasukkan kucing hutan yang sudah mati.

582
00:22:40,067 --> 00:22:43,070
- (mencibir) Ya, sepertinya itu akan terjadi.

583
00:22:43,904 --> 00:22:45,948
(ban berdecit)

584
00:22:46,031 --> 00:22:47,575
♪ Jangan jatuh cinta ♪

585
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
♪ Jika kamu tidak tahan panasnya ♪

586
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
♪ Aku mendapat cincin api berminyak ♪

587
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
♪ Dan panas sekali ♪

588
00:22:54,248 --> 00:22:56,208
♪ Saya berterima kasih kepada Tuhan di atas ♪

589
00:22:56,292 --> 00:22:58,002
♪ Bahwa aku tidak perlu jongkok ♪

590
00:22:58,085 --> 00:23:00,004
(Orang Turki mengendus) (Suara Bob bergetar)

591
00:23:00,087 --> 00:23:01,255
- Apa itu?

592
00:23:01,338 --> 00:23:03,507
Apakah itu Raspberry Sunblast?

593
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
- Eh, bukan, ini Goofy Grape.

594
00:23:05,426 --> 00:23:07,303
- Oh, itu akan menimbulkan noda.

595
00:23:07,386 --> 00:23:08,304
- Apa?
- Ya.

596
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
Anda akan memiliki ayam Smurf.

597
00:23:10,264 --> 00:23:12,349
- Ayam smurf? Yesus Kristus!

598
00:23:12,433 --> 00:23:15,436
Dengar, mungkin semua ini hanya ide buruk.

599
00:23:16,186 --> 00:23:17,771
- Dengar, Dahi Wajah.

600
00:23:17,855 --> 00:23:21,901
Saya menangani pekerjaan saya dengan sangat serius
dan saya belum kehilangan klien.

601
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
Kami akan membuatmu berbaring,

602
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
lalu kami akan mendapatkan tunanganmu kembali.

603
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
- Bagaimana jika dia tidak menginginkanku kembali? Bagaimana jika-

604
00:23:29,950 --> 00:23:33,537
(perawatan putaran mesin) (klakson mobil membunyikan klakson dengan meriah)

605
00:23:33,621 --> 00:23:36,123
- Dia pasti menginginkanmu kembali!

606
00:23:37,124 --> 00:23:40,461
Satu besar di muka dan sisanya setelah kita selesai.

607
00:23:42,713 --> 00:23:43,964
- Kesepakatan. Kesepakatan.

608
00:23:46,467 --> 00:23:50,512
(mesin mobil berputar) (ban berdecit)

609
00:23:50,596 --> 00:23:52,306
Harus kukatakan, Turki.

610
00:23:52,389 --> 00:23:54,558
mobil ini sedikit kemunduran.

611
00:23:54,642 --> 00:23:56,935
Anda tidak sering melihat ini lagi.

612
00:23:57,019 --> 00:23:59,188
- Itu karena kebanyakan orang tidak bisa mengatasinya.

613
00:23:59,271 --> 00:24:01,482
Hanya seseorang yang memahami kecepatan

614
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
dapat menggerakkan ponsel orgasme.

615
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
- Orgasme-seluler?

616
00:24:06,612 --> 00:24:11,575
- Ya, dan itu G-spotnya di sana. (tertawa)

617
00:24:12,952 --> 00:24:14,536
Anda menyentuhnya dengan tepat.

618
00:24:14,620 --> 00:24:16,664
Bisikan hal-hal manis di telinganya.

619
00:24:17,915 --> 00:24:21,835
Dan tidak ada mobil yang hidup
itu bisa menangkapnya! (tertawa)

620
00:24:21,919 --> 00:24:23,337
Oh, apa itu sayang, hm?

621
00:24:23,420 --> 00:24:25,381
Oh, mm, oh ya.

622
00:24:25,464 --> 00:24:26,715
Mm, Ayah mendengarmu.

623
00:24:26,799 --> 00:24:28,133
(tombol berdecit) Mmm.

624
00:24:28,217 --> 00:24:31,011
Seperti sedikit ikan lele Cajun yang menghitam,

625
00:24:31,095 --> 00:24:32,262
Anak Sayang?

626
00:24:32,346 --> 00:24:35,432
Oh, Ayah akan menyentuhmu malam ini, Baby Love.

627
00:24:35,516 --> 00:24:37,768
Mm, oh, ya. (tombol berdecit)

628
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
Oh sayang. (jari mengetuk)

629
00:24:39,895 --> 00:24:41,981
(Orang Turki mengerang)

630
00:24:42,064 --> 00:24:43,691
- Orang Turki, orang Turki, tapi...
- Diam!

631
00:24:43,774 --> 00:24:46,902
Ee, aku sedang melakukan cunnilingus!

632
00:24:46,986 --> 00:24:50,447
Benar sekali, oh, oh, seperti permen karet

633
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
di bawah meja anak sekolah.

634
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
MM.

635
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
Mm, sayang sayang.

636
00:24:55,285 --> 00:24:58,789
Mm, Ayah dapat jari lele Cajun, Baby Love.

637
00:24:58,872 --> 00:25:01,792
- Itu, lihat, Turki.
- Ya, diamlah.

638
00:25:01,875 --> 00:25:05,337
Mm. (mengerang)

639
00:25:05,421 --> 00:25:06,630
Oh.

640
00:25:06,714 --> 00:25:08,298
(Orang Turki mengerang)

641
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
Puff Kecil yang Bengkak.

642
00:25:09,925 --> 00:25:12,302
- Turki, Turki, dengarkan.
- Bengkak, Bengkak, Bengkak.

643
00:25:12,386 --> 00:25:13,137
(Orang Turki mengerang)

644
00:25:13,220 --> 00:25:14,471
- Turki, Turki, dengarkan!

645
00:25:14,555 --> 00:25:16,140
Saya sudah terlambat untuk rapat!

646
00:25:16,223 --> 00:25:17,891
- Terlambat?
- Ya.

647
00:25:17,975 --> 00:25:19,601
- Apakah kamu sereal?

648
00:25:19,685 --> 00:25:21,478
Seorang wingman tidak pernah terlambat!

649
00:25:21,562 --> 00:25:24,314
Tunggu, Onion Ring!

650
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
(mekanisme berputar)
- Wah!

651
00:25:25,607 --> 00:25:26,775
- Ah!

652
00:25:26,859 --> 00:25:28,444
(ban memekik) (Orang Turki tertawa)

653
00:25:28,527 --> 00:25:29,319
(musik ceria)

654
00:25:29,403 --> 00:25:30,446
- Oh! (Orang Turki tertawa)

655
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
(klakson mobil membunyikan klakson dengan nada yang meriah)

656
00:25:31,864 --> 00:25:32,614
(musik ceria)

657
00:25:32,698 --> 00:25:35,325
(ban berdecit)

658
00:25:35,409 --> 00:25:37,995
♪ Hei, hei, hei ♪

659
00:25:38,078 --> 00:25:40,706
♪ Hei, hei, hei ♪

660
00:25:40,789 --> 00:25:42,708
♪ Hei, hei, hei ♪

661
00:25:42,791 --> 00:25:45,961
(Orang Turki tertawa)
♪ Hei, hei, hei ♪

662
00:25:46,045 --> 00:25:48,839
♪ Hei, hei, hei ♪
- Ah!

663
00:25:48,922 --> 00:25:49,840
(ban berdecit)

664
00:25:49,923 --> 00:25:51,133
(Teriakan Turki) (musik ceria)

665
00:25:51,216 --> 00:25:53,010
(Bob terengah-engah) (musik ceria)

666
00:25:53,093 --> 00:25:56,180
Oh! (musik ceria)

667
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
(akhir musik yang optimis)

668
00:25:59,725 --> 00:26:04,021
Bagaimana kamu melakukan itu? (terengah-engah)

669
00:26:04,104 --> 00:26:06,440
- Aku membuat bahan bakar khusus sendiri, Nak.

670
00:26:06,523 --> 00:26:09,693
Ya, bahkan memasang tangki tambahan.

671
00:26:09,777 --> 00:26:12,863
Sialan ini lebih kuat dari dinitrogen oksida,

672
00:26:12,946 --> 00:26:15,699
tapi itu hanya berlangsung selama orgasme manusia

673
00:26:15,783 --> 00:26:19,661
jadi Anda hanya dapat menggunakannya dalam keadaan darurat yang nyata.

674
00:26:19,745 --> 00:26:21,747
- Kamu membuat bensin sendiri?

675
00:26:21,830 --> 00:26:24,458
Jadi apa, sekarang Anda ahli dalam bidang wanita dan mobil?

676
00:26:25,459 --> 00:26:27,711
- Ya, keduanya hampir sama.

677
00:26:27,795 --> 00:26:29,379
Jaga agar mereka tetap terlumasi, kamu,

678
00:26:29,463 --> 00:26:30,547
kamu mengendarainya dengan cepat,

679
00:26:30,631 --> 00:26:32,007
dan Anda menukarkannya

680
00:26:32,090 --> 00:26:35,135
sebelum ada terlalu banyak retakan di jok.

681
00:26:36,512 --> 00:26:39,807
Kamu, eh, sebaiknya kamu segera bekerja, Nak.

682
00:26:39,890 --> 00:26:43,352
- Ya. (musik megah)

683
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
(Bob mengerang)

684
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
(pintu mobil berbunyi)

685
00:26:47,689 --> 00:26:48,440
(engkol mesin mobil)

686
00:26:48,524 --> 00:26:51,860
(mesin mobil bergemuruh)

687
00:26:55,030 --> 00:26:57,533
Itu gila, kawan, kamu tidak akan percaya.

688
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
- Kamu harus mempekerjakannya, kawan.

689
00:26:58,992 --> 00:27:00,661
Anda tidak akan rugi apa pun.

690
00:27:00,744 --> 00:27:03,413
– Orang ini lebih seperti orang gila sayap daripada manusia sayap.

691
00:27:03,497 --> 00:27:05,332
- Dengar, jika kamu ingin Terri kembali dan dia bisa membantu,

692
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
lalu siapa yang peduli, kan?

693
00:27:07,668 --> 00:27:09,461
- Kukira.
- Aku akan menelitinya.

694
00:27:09,545 --> 00:27:10,671
Aku akan mencarinya di Google nanti

695
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
sampai aku tahu segalanya tentang dia.

696
00:27:12,548 --> 00:27:13,423
- Kaulah orangnya, Skip.

697
00:27:13,507 --> 00:27:16,218
(musik lembut)

698
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
(telepon berdering)

699
00:27:17,386 --> 00:27:20,013
(dering panggilan) (burung berkicau)

700
00:27:20,097 --> 00:27:21,431
- Ini Bob.

701
00:27:21,515 --> 00:27:25,602
- Malam ini, jam delapan di Grand.

702
00:27:25,686 --> 00:27:28,397
Kemeja dan dasinya bagus, Anggota Paduan Suara.

703
00:27:28,480 --> 00:27:30,399
Apa yang kamu lakukan, merampok tempat parkir trailer?

704
00:27:30,482 --> 00:27:33,152
(musik menegangkan)

705
00:27:36,530 --> 00:27:38,282
(tirai geser)

706
00:27:38,365 --> 00:27:40,450
aku masih melihatmu. (tirai geser)

707
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
Noda kopi. (tirai geser)

708
00:27:42,411 --> 00:27:46,290
Terbang terbuka. (tirai berdebar)

709
00:27:46,373 --> 00:27:48,000
(ritsleting mendesis)

710
00:27:48,083 --> 00:27:51,420
(menghela nafas) Lasagna berbintik manis.

711
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
- Hmm?

712
00:27:55,382 --> 00:27:57,551
Saya suka warna merah, tapi saya tidak tahu dengan pakaian ini.

713
00:27:57,634 --> 00:28:00,304
Mungkin yang ini?

714
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
- Uh, ya, aku tidak tahu, aku percaya padamu.

715
00:28:02,556 --> 00:28:05,225
Aku selalu membiarkan Terri mengambilkan pakaianku, jadi.

716
00:28:06,310 --> 00:28:08,228
- Dan mengapa demikian?

717
00:28:09,563 --> 00:28:11,315
- Nah, kamu asistenku.

718
00:28:11,398 --> 00:28:12,691
Anda tahu betapa sibuknya saya.

719
00:28:12,774 --> 00:28:14,985
Saya merasa berbelanja hanya membuang-buang waktu.

720
00:28:17,321 --> 00:28:20,741
- Terkadang membuang-buang waktu
adalah hal yang paling penting

721
00:28:20,824 --> 00:28:22,284
dalam suatu hubungan, Bob.

722
00:28:23,243 --> 00:28:24,661
- Oh, jadi kamu memberitahuku

723
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
jika aku membantunya memilih
lilin untuk pernikahan kita,

724
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
maka mungkin dia akan tetap tinggal, hmm.

725
00:28:30,792 --> 00:28:32,127
- Kamu akan terkejut.

726
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
Itu hal-hal kecil, Bob.

727
00:28:38,425 --> 00:28:39,801
Hal-hal khusus.

728
00:28:40,928 --> 00:28:43,472
(musik lembut)

729
00:28:43,555 --> 00:28:46,725
♪ Sungguh sebuah misteri ♪

730
00:28:46,808 --> 00:28:48,852
- Ya, kami punya hal khusus.

731
00:28:48,936 --> 00:28:50,771
Kami seperti punya,

732
00:28:54,441 --> 00:28:55,609
di pagi hari,

733
00:28:55,692 --> 00:28:57,569
Aku biasa, eh, memanggilnya burung pagiku

734
00:28:57,653 --> 00:29:00,072
dan aku akan bersiul manis ke telinganya,

735
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
sesuatu yang kecil seperti...

736
00:29:01,657 --> 00:29:03,825
(bersiul seperti burung penyanyi)

737
00:29:08,247 --> 00:29:13,168
(Bob terus bersiul seperti burung penyanyi)

738
00:29:13,251 --> 00:29:15,420
- Gagal! Gagal!

739
00:29:16,088 --> 00:29:18,924
- Aku dulu sering melakukan panggilan gagak saat masih kecil, jadi.

740
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
- Aku menyukainya.
- Mhmm.

741
00:29:21,218 --> 00:29:22,594
- Aku tidak tahu itu.

742
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
Astaga, itu Terri.

743
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
(musik lembut)

744
00:29:33,355 --> 00:29:34,272
- Gairah!

745
00:29:34,356 --> 00:29:35,357
- Ooh.

746
00:29:36,191 --> 00:29:37,276
Obsesi!

747
00:29:37,359 --> 00:29:39,278
- Mm, seorang penyemprot.

748
00:29:39,361 --> 00:29:40,112
- Mm.

749
00:29:40,195 --> 00:29:41,363
- Itu dia.

750
00:29:41,446 --> 00:29:42,739
Itu orang yang mencuri Terri dariku.

751
00:29:42,823 --> 00:29:44,658
- Racun.
- Rayuan.

752
00:29:44,741 --> 00:29:46,076
- Ooh!

753
00:29:46,159 --> 00:29:47,369
J-Lo.
- Oh.

754
00:29:47,452 --> 00:29:48,537
O.J.

755
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
- Hmm.

756
00:29:50,080 --> 00:29:51,331
- Pembunuh, baunya mematikan.

757
00:29:51,415 --> 00:29:52,666
- Oh, lihat apa yang mereka kenakan.

758
00:29:52,749 --> 00:29:53,500
Mereka cocok.

759
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
(keduanya bersenandung)

760
00:29:55,627 --> 00:29:56,837
- Ya, hampir seperti itu

761
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
mereka mungkin pergi berbelanja bersama

762
00:29:58,964 --> 00:30:01,008
atau, seperti yang Anda katakan, membuang-buang waktu.

763
00:30:01,091 --> 00:30:02,592
- Mm.

764
00:30:02,676 --> 00:30:03,677
Ooh!

765
00:30:04,761 --> 00:30:06,430
Datanglah kepadaKu.
- Ooh.

766
00:30:06,513 --> 00:30:08,473
- Apakah bau itu datang kepadamu?

767
00:30:08,557 --> 00:30:10,767
- Ooh, ya.

768
00:30:10,851 --> 00:30:12,269
(bel berbunyi)

769
00:30:12,352 --> 00:30:13,729
- Beri aku semua kedatanganmu.

770
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
Aku ingin kamu datang kepadaku sehingga aku bisa mendapatkan Datanglah padaku,

771
00:30:15,856 --> 00:30:18,025
dan kita bisa pergi setelah kita mendapatkan semua Ayo.

772
00:30:18,108 --> 00:30:19,151
Aku akan segera kembali, sayang.

773
00:30:19,234 --> 00:30:20,694
- Oke!
- Bisakah kamu membungkus kado Ayo?

774
00:30:20,777 --> 00:30:22,612
- Oh, dia pergi, dia pergi.

775
00:30:22,696 --> 00:30:23,780
- Bukankah seharusnya...
- Aku harus pergi.

776
00:30:23,864 --> 00:30:25,949
Ssst, Holly!
- Seharusnya tidak, ya Tuhan.

777
00:30:26,033 --> 00:30:29,161
(musik lembut yang menegangkan)

778
00:30:29,244 --> 00:30:30,120
(parfum berbunyi)

779
00:30:30,203 --> 00:30:32,122
- Jadi kamu meninggalkanku demi badut ini?

780
00:30:32,205 --> 00:30:33,457
- Bob, apa yang kamu lakukan di sini?

781
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
- Aku tidak percaya padamu, Terri.

782
00:30:34,916 --> 00:30:36,251
Anda akan menjauh dari hal yang baik

783
00:30:36,335 --> 00:30:37,586
untuk pria yang menyukai parfum?

784
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
Apa yang sedang kamu lakukan?

785
00:30:39,087 --> 00:30:40,338
- Ini bukan waktunya.

786
00:30:40,422 --> 00:30:43,300
(kotak parfum berbunyi)

787
00:30:43,383 --> 00:30:44,843
- Oh, sekarang bukan waktunya?

788
00:30:44,926 --> 00:30:46,762
Tapi berjalan keluar dari pernikahan kami
seminggu sebelum hal itu terjadi,

789
00:30:46,845 --> 00:30:47,763
itulah waktunya?

790
00:30:47,846 --> 00:30:49,056
Begitukah cara Anda ingin melakukannya?

791
00:30:49,139 --> 00:30:50,057
- Kau tahu, aku tidak keluar begitu saja, Bob.

792
00:30:50,140 --> 00:30:51,808
Itu sudah lama terjadi.

793
00:30:51,892 --> 00:30:54,895
(kotak parfum berbunyi)

794
00:30:56,980 --> 00:30:57,898
- Apa maksudmu lama sekali?

795
00:30:57,981 --> 00:30:58,982
Kami senang!

796
00:30:59,066 --> 00:31:00,317
- Benar-benar?
- Ya!

797
00:31:00,400 --> 00:31:01,443
Kamu tidak?

798
00:31:01,526 --> 00:31:02,694
kamu tidak...
- Tidak.

799
00:31:02,778 --> 00:31:04,112
- Yah, aku tidak menyangka kamu tidak bahagia!

800
00:31:04,196 --> 00:31:05,197
- Tepat.

801
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
- Tapi kau adalah burung pagiku.

802
00:31:07,074 --> 00:31:07,991
Ingat?

803
00:31:08,075 --> 00:31:12,245
(Bob bersiul seperti burung penyanyi)

804
00:31:13,747 --> 00:31:15,165
- Aku harus pergi.

805
00:31:15,248 --> 00:31:16,625
(kotak parfum berbunyi)

806
00:31:16,708 --> 00:31:18,460
- Baiklah, kalau begitu aku harus pergi juga.

807
00:31:18,543 --> 00:31:21,338
Anda tahu, Anda bukan satu-satunya yang punya hubungan, oke?

808
00:31:21,421 --> 00:31:22,672
Aku punya banyak gadis.

809
00:31:22,756 --> 00:31:24,925
Begitu banyak gadis, aku harus membekukan penisku beberapa hari yang lalu.

810
00:31:25,008 --> 00:31:28,136
Dan pria Anda bukan satu-satunya yang bisa membeli parfum.

811
00:31:28,220 --> 00:31:30,639
Ooh, Datanglah padaku oleh Ron Jeremy.

812
00:31:30,722 --> 00:31:31,848
Ini sangat sulit.

813
00:31:31,932 --> 00:31:32,682
Lihat, oh. (parfum mendesis)

814
00:31:32,766 --> 00:31:34,017
(Bob berteriak)

815
00:31:34,101 --> 00:31:35,185
Ah, aku mendapat tatapan di mataku!
- Aku sudah cukup mendengar.

816
00:31:35,268 --> 00:31:37,813
- Ini dia! Ugh!
- (menghela nafas) Bob.

817
00:31:37,896 --> 00:31:39,564
- Terri, dengar, oke?

818
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
Itu hal-hal kecil, kamu tahu.

819
00:31:41,191 --> 00:31:42,275
- Itu...
- Hei.

820
00:31:42,359 --> 00:31:43,360
- Oh.
- Ya, bukan Terri.

821
00:31:43,443 --> 00:31:45,612
- Mhmm.
- Ayo kembalikan ini.

822
00:31:47,572 --> 00:31:48,657
Cinta itu bau, Bob.

823
00:31:49,783 --> 00:31:50,575
Maaf!

824
00:31:50,659 --> 00:31:52,744
(musik ceria)

825
00:31:52,828 --> 00:31:55,038
(musik berirama)

826
00:31:55,122 --> 00:31:56,790
- Apakah kamu menangis?

827
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
(Orang Turki mengendus)

828
00:31:58,959 --> 00:32:00,460
Baumu seperti bibiku.

829
00:32:01,503 --> 00:32:03,672
(mengendus) Apakah Itu Datang Kepadaku?

830
00:32:04,589 --> 00:32:06,883
- Bukan, itu alergi.

831
00:32:06,967 --> 00:32:10,137
- Oh, baiklah, kuharap kamu tidak alergi terhadap wanita keren.

832
00:32:10,929 --> 00:32:12,431
Lihatlah boofay malam ini.

833
00:32:12,514 --> 00:32:15,392
Silakan, pilih satu.

834
00:32:15,475 --> 00:32:16,226
- Pilih satu?

835
00:32:16,309 --> 00:32:17,978
Itu tidak mudah.

836
00:32:18,061 --> 00:32:19,229
- Ayo.

837
00:32:19,312 --> 00:32:22,107
- Apa yang membuatmu begitu ahli dalam bidang wanita?

838
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
- POP.

839
00:32:23,400 --> 00:32:26,570
Kekuatan Vagina.

840
00:32:27,779 --> 00:32:30,365
- (mencemooh) Apakah kamu memasukkannya seperti mesin tolol?

841
00:32:30,449 --> 00:32:33,076
- Yah, mengejeklah jika kamu mau, sekali saja,

842
00:32:33,160 --> 00:32:37,080
tapi vagina menguasai alam semesta.

843
00:32:37,164 --> 00:32:39,624
- Lebih seperti uang yang mengatur alam semesta.

844
00:32:39,708 --> 00:32:41,251
- Oh, ayolah.

845
00:32:41,334 --> 00:32:43,670
Semua yang dilakukan pria adalah karena vaginanya.

846
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Anda pikir mereka menginginkan ketenaran, kekuasaan, uang,

847
00:32:47,007 --> 00:32:48,091
hanya demi itu?

848
00:32:48,175 --> 00:32:49,384
Sial, tidak!

849
00:32:49,468 --> 00:32:52,888
Mereka tahu bahwa semua omong kosong itu mengarah pada vagina.

850
00:32:54,681 --> 00:32:56,224
- Kamu tahu, kita berevolusi dari manusia gua

851
00:32:56,308 --> 00:32:59,478
seperti ribuan tahun yang lalu, bukan?

852
00:32:59,561 --> 00:33:02,522
– Yah, aku tidak bisa mengabaikan keutamaanmu.

853
00:33:02,606 --> 00:33:04,191
- Itu bukan sebuah kata.

854
00:33:04,274 --> 00:33:05,650
- Lihat yang kamu suka?

855
00:33:07,944 --> 00:33:09,404
- Dia cantik.

856
00:33:09,488 --> 00:33:10,780
(si pirang menyeruput bibir)

857
00:33:10,864 --> 00:33:12,324
(musik ceria)

858
00:33:12,407 --> 00:33:15,160
- Lihat, pernahkah kamu menonton film Julia Roberts itu?

859
00:33:15,243 --> 00:33:18,121
"Makan, Berdoa, Sayang."

860
00:33:18,205 --> 00:33:19,289
- Ya.
- Ya.

861
00:33:19,372 --> 00:33:21,208
Nah, sekarang Anda sedang melihat sekuelnya,

862
00:33:21,291 --> 00:33:23,585
"Makan, Makan, Makan."

863
00:33:23,668 --> 00:33:26,796
Ayolah, aku punya reputasi yang harus dijunjung tinggi!

864
00:33:26,880 --> 00:33:28,965
- Ayolah, sepertinya dia...

865
00:33:29,049 --> 00:33:32,135
(si pirang menggerutu)

866
00:33:34,554 --> 00:33:37,807
- Oh.
- Ibu dari semua Manatee.

867
00:33:37,891 --> 00:33:39,518
(si pirang menggerutu)

868
00:33:39,601 --> 00:33:41,645
- Hmm. (Bob terengah-engah)

869
00:33:41,728 --> 00:33:44,481
Yap, uh, pirang di stan.

870
00:33:44,564 --> 00:33:45,649
Dia cantik.

871
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
- Oh.

872
00:33:46,900 --> 00:33:48,276
Binjo!

873
00:33:48,360 --> 00:33:51,112
- Sepertinya, aku tidak mabuk. (tertawa)

874
00:33:51,196 --> 00:33:54,366
(wanita tertawa)

875
00:33:54,449 --> 00:33:55,575
- Halo, nona-nona.

876
00:33:57,077 --> 00:33:59,704
Tidak menyangka akan bertemu siapa pun
duduk di stan koala kami,

877
00:33:59,788 --> 00:34:02,249
tapi hei, itu terjadi.

878
00:34:03,124 --> 00:34:04,251
- Gerai Koala?

879
00:34:04,334 --> 00:34:06,461
- Ya, kamu tahu, sumbangan dari kebun binatang.

880
00:34:06,544 --> 00:34:09,297
Mirip seperti bagian rumah sakit, ha.

881
00:34:09,380 --> 00:34:12,759
Semua orang tahu tentang, eh, kandang koala.

882
00:34:12,842 --> 00:34:17,264
- Tunggu, kamu dari kebun binatang dan bekerja dengan koala?

883
00:34:19,349 --> 00:34:20,766
Astaga.

884
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
Ini, duduklah.

885
00:34:22,143 --> 00:34:24,062
Kami tidak bermaksud mengambil stan Anda.

886
00:34:25,021 --> 00:34:28,775
- Baiklah, tidak masalah jika kita buang air besar. (terkekeh)

887
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
(Orang Turki dan wanita tertawa)

888
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
- Ya Tuhan, jadi koala.

889
00:34:34,947 --> 00:34:36,074
Seperti apa mereka?

890
00:34:36,157 --> 00:34:39,119
- Oh, mereka bajingan kecil paling lucu yang pernah ada.

891
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
Seperti, bayi kecil Italia yang berbulu.

892
00:34:43,248 --> 00:34:44,873
- Kamu bisa memegangnya?

893
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
- Oh tentu.

894
00:34:48,003 --> 00:34:49,545
Sampaikan salam pada Butterbuns.

895
00:34:50,880 --> 00:34:54,301
Satu-satunya koala albino di seluruh planet ini.

896
00:34:54,384 --> 00:34:57,554
- [Keduanya] Ah! Sangat putih.

897
00:34:57,637 --> 00:34:59,556
- Putih seperti bajingan yang diputihkan

898
00:34:59,639 --> 00:35:03,560
menatap matamu pada malam tanpa bulan di Motel 6.

899
00:35:03,643 --> 00:35:06,229
- Aku suka bajingan yang diputihkan.

900
00:35:06,313 --> 00:35:08,732
- Kamu punya koala, demi Tuhan?

901
00:35:08,815 --> 00:35:10,358
- [Keduanya] Ah.

902
00:35:11,484 --> 00:35:14,321
- Saya menyimpan sebotol jus kayu putih di kotak sarung tangan.

903
00:35:14,404 --> 00:35:16,156
Semprotkan saja ke seluruh tubuhnya.

904
00:35:16,239 --> 00:35:18,158
Bajingan putih kecil itu akan menempel padanya

905
00:35:18,241 --> 00:35:21,828
seperti dingleberry di rambut pantat sopir truk.

906
00:35:21,911 --> 00:35:24,998
- Ah.
- Ah, aku ingin menggendongnya.

907
00:35:25,081 --> 00:35:26,291
- Ya, tahukah Anda, mereka tidak melakukannya dengan baik

908
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
dengan semua, eh, kebisingan dan keributan.

909
00:35:29,336 --> 00:35:33,089
Jadi, uh, dengar, kenapa kamu tidak membawanya ke mobil

910
00:35:33,173 --> 00:35:35,508
dan tunjukkan Butterbuns kecilnya, Bob?

911
00:35:37,010 --> 00:35:38,511
- Ya Tuhan, benarkah?

912
00:35:38,595 --> 00:35:39,971
- Ayo pergi.

913
00:35:40,055 --> 00:35:41,973
- Oh baiklah. (tertawa)

914
00:35:42,057 --> 00:35:43,058
Ya Tuhan!

915
00:35:45,226 --> 00:35:47,896
- Ah, bukankah dia lucu?
- Oh ya.

916
00:35:47,979 --> 00:35:49,898
- Putih, halus.

917
00:35:49,981 --> 00:35:54,110
Seperti tampon yang sudah ada
tertinggal di tengah hujan. (tertawa)

918
00:35:54,194 --> 00:35:56,946
(keduanya mengerang)

919
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
- Ya baiklah.

920
00:36:03,536 --> 00:36:05,622
- Kapan aku bisa bertemu koala?

921
00:36:05,705 --> 00:36:07,290
- Itu, eh, koa, ya!

922
00:36:07,374 --> 00:36:09,209
Itu, um, benar.

923
00:36:09,292 --> 00:36:11,878
- Apa dia ada di sini?
- Oh ya!

924
00:36:13,046 --> 00:36:15,215
- Ini harusnya mengeluarkan dia.

925
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
(semprotan mendesis) (Musik Aborigin Australia)

926
00:36:16,674 --> 00:36:17,717
- Oh ya.

927
00:36:18,551 --> 00:36:20,428
(Butterbun mengendus)

928
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
- Wah!

929
00:36:22,514 --> 00:36:24,015
- Sementara kita menunggu,

930
00:36:24,099 --> 00:36:25,725
mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkan python

931
00:36:25,809 --> 00:36:28,895
untuk keluar dari rumah reptil, Tuan Penjaga Kebun Binatang.

932
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
- Oh, itu aku.
- Oh ya.

933
00:36:30,897 --> 00:36:32,941
Kamu punya racun di bawah sana untuk Ibu?

934
00:36:33,024 --> 00:36:34,651
- Aku tidak tahu.
- Oh ya!

935
00:36:34,734 --> 00:36:35,610
Seekor ular piton besar.

936
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
Astaga! Warnanya ungu!

937
00:36:38,363 --> 00:36:39,155
- Ya Tuhan!

938
00:36:39,239 --> 00:36:43,993
- Ah! (semprotan mendesis)

939
00:36:44,077 --> 00:36:44,828
Ah!

940
00:36:44,911 --> 00:36:46,037
(tanggal berteriak)

941
00:36:46,121 --> 00:36:47,288
- Ya Tuhan!

942
00:36:48,123 --> 00:36:49,999
(klakson mobil membunyikan klakson dengan nada yang meriah)

943
00:36:50,083 --> 00:36:52,210
(Bob berteriak)

944
00:36:52,293 --> 00:36:53,336
Saya tidak tahu harus berbuat apa!

945
00:36:53,420 --> 00:36:54,504
(tinjuan tinju) (Derai Butterbuns)

946
00:36:54,587 --> 00:36:57,048
(kencan berteriak) (Derai Butterbuns)

947
00:36:57,132 --> 00:36:58,174
Tidak!

948
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
(kencan berteriak) (Derai Butterbuns)

949
00:36:59,426 --> 00:37:00,343
Tolong! Silakan!

950
00:37:00,427 --> 00:37:02,762
(kencan berteriak) (Derai Butterbuns)

951
00:37:02,846 --> 00:37:05,181
roti mentega! Turun! (klakson mobil membunyikan klakson dengan nada yang meriah)

952
00:37:05,265 --> 00:37:06,349
(kencan berteriak) (Derai Butterbuns)

953
00:37:06,433 --> 00:37:07,559
(ping tiang lampu)

954
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
Oh!

955
00:37:09,102 --> 00:37:10,311
(Butterbun mendengus)

956
00:37:10,395 --> 00:37:11,146
Berhenti!

957
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
(Butterbun mendengus)

958
00:37:12,939 --> 00:37:14,274
Dia meniduri wajahnya!

959
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
(Butterbun mendengus)

960
00:37:15,442 --> 00:37:16,192
Pemerkosaan koala!

961
00:37:16,276 --> 00:37:17,861
(Butterbun mendengus)

962
00:37:17,944 --> 00:37:18,820
Koala sialan!

963
00:37:18,903 --> 00:37:20,530
(Butterbun mendengus)

964
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
Tolong! Membantu!

965
00:37:21,698 --> 00:37:23,199
(klakson mobil membunyikan klakson dengan nada yang meriah)

966
00:37:23,283 --> 00:37:24,617
- Tunggu. Apa-apaan?

967
00:37:24,701 --> 00:37:26,369
Dia berteriak?
- Ya.

968
00:37:27,912 --> 00:37:29,539
Penisku berwarna ungu, Turki.

969
00:37:29,622 --> 00:37:33,251
Apakah kamu tidak ingat yang konyol
ide Grape Slurpee yang kamu punya?

970
00:37:33,334 --> 00:37:35,378
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

971
00:37:35,462 --> 00:37:37,922
Maksudmu kamu masih punya ayam Smurf?

972
00:37:38,631 --> 00:37:40,049
- Ya.

973
00:37:40,133 --> 00:37:42,594
- Kamu tidak menyiramnya dengan cuka atau semacamnya?

974
00:37:42,677 --> 00:37:45,764
- Apa? Basuh dengan cuka?

975
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
Tidak, lebih tepatnya kenapa aku membiarkanmu meyakinkanku

976
00:37:48,808 --> 00:37:51,853
untuk memasangkan cincin bawang pada penisku?

977
00:37:51,936 --> 00:37:53,772
(Orang Turki tertawa)

978
00:37:53,855 --> 00:37:54,814
Itu tidak lucu, Turki.

979
00:37:54,898 --> 00:37:57,692
(Orang Turki tertawa)

980
00:38:01,821 --> 00:38:05,825
(Bob dan Turk tertawa)

981
00:38:05,909 --> 00:38:08,244
Agak lucu jika dipikir-pikir.

982
00:38:08,328 --> 00:38:11,831
(Bob dan Turk tertawa)

983
00:38:15,084 --> 00:38:17,420
- Hei, aku punya sekotak donat di belakang.

984
00:38:17,504 --> 00:38:18,421
Anda ingin mencobanya?

985
00:38:18,505 --> 00:38:22,008
(Bob dan Turk tertawa)

986
00:38:23,176 --> 00:38:25,929
- Aku mendapat luka bakar tingkat dua di penisku.

987
00:38:26,012 --> 00:38:28,348
- [Orang Turki] Ini seperti tiang totem yang digoreng.

988
00:38:28,431 --> 00:38:32,143
- Ya! (Bob dan Turk tertawa)

989
00:38:32,227 --> 00:38:35,730
(Bob dan Turk tertawa)

990
00:38:37,607 --> 00:38:39,150
Di mana kamu menemukan omong kosong ini?

991
00:38:39,234 --> 00:38:41,277
Maksudku, koala albino?

992
00:38:42,487 --> 00:38:44,822
- Hei, itu yang aku lakukan, junior.

993
00:38:44,906 --> 00:38:46,366
Itu pekerjaanku.

994
00:38:46,449 --> 00:38:49,369
- Yah, kamu sangat pandai dalam hal itu, aku harus memberitahumu itu.

995
00:38:49,452 --> 00:38:51,704
Saya harus bertanya, mengapa? Semua ini, kenapa?

996
00:38:51,788 --> 00:38:53,039
Maksudku, kamu sudah dewasa

997
00:38:53,122 --> 00:38:55,708
namun kamu melakukan ini untuk mencari nafkah?

998
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
Apa yang saya lewatkan di sini?

999
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
Bukan berarti ada yang salah dengan apa yang kamu lakukan,

1000
00:38:58,545 --> 00:39:00,880
hanya saja, entahlah, ayolah.

1001
00:39:00,964 --> 00:39:03,675
Ini tidak seperti mereka mengajar kelas wingman di DeVry.

1002
00:39:03,758 --> 00:39:06,344
(tertawa) Gagal, tahu? (tertawa)

1003
00:39:06,427 --> 00:39:07,262
- Hei!

1004
00:39:07,428 --> 00:39:10,098
(ban berdecit)

1005
00:39:13,935 --> 00:39:16,980
Gagal adalah untuk mereka yang tidak melakukannya
menyelesaikan misi mereka.

1006
00:39:17,063 --> 00:39:20,400
Saya akan menyelesaikan misi saya,

1007
00:39:20,483 --> 00:39:24,737
jadi jangan pernah bilang gagal padaku lagi, selamanya!

1008
00:39:25,446 --> 00:39:27,407
- Tenang, Turki, aku hanya bertanya.

1009
00:39:29,409 --> 00:39:30,785
- Ya baiklah.

1010
00:39:30,869 --> 00:39:31,870
Dengar,

1011
00:39:33,288 --> 00:39:34,914
kami di sini untuk membuatmu berbaring.

1012
00:39:36,082 --> 00:39:38,126
Bukan membicarakan kehidupan pribadiku.

1013
00:39:40,044 --> 00:39:41,838
- Oke, mengerti.

1014
00:39:46,759 --> 00:39:48,928
Oh, dan orang Turki.
- Ya.

1015
00:39:49,012 --> 00:39:51,097
- Maaf karena kehilangan Butterbuns.

1016
00:39:51,180 --> 00:39:55,101
- Jangan khawatir, dia selalu pulang menemui Ayah.

1017
00:39:56,269 --> 00:39:58,021
Bar Olahraga Shorty,

1018
00:39:58,104 --> 00:40:00,607
besok, sepulang kerja.

1019
00:40:01,566 --> 00:40:02,400
- [Bob] Mengerti.

1020
00:40:02,483 --> 00:40:06,571
(mesin mobil berputar dan bergemuruh)

1021
00:40:09,449 --> 00:40:12,660
- Ayolah, pasti ada sesuatu pada orang ini.

1022
00:40:13,536 --> 00:40:17,874
(tombol keyboard berbunyi) Turk Thompson.

1023
00:40:17,957 --> 00:40:19,334
- Apa yang kamu lakukan, sayang?

1024
00:40:19,417 --> 00:40:21,377
Sudah larut, ayo tidur.

1025
00:40:22,170 --> 00:40:24,714
- Kamu pernah mendengar tentang wingman, sayang?

1026
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
- Ya, tentu saja.

1027
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
- Kamu punya?
- Tentu.

1028
00:40:27,926 --> 00:40:29,385
Saya mempunyai seorang paman yang merupakan seorang wingman.

1029
00:40:29,469 --> 00:40:32,889
- Bolehkah aku bertemu dengannya?
- Ya, apa saja.

1030
00:40:33,973 --> 00:40:34,933
Ayo tidur saja.

1031
00:40:39,646 --> 00:40:42,148
(Megan terkikik)

1032
00:40:42,231 --> 00:40:44,859
MM. (terkekeh)

1033
00:40:46,319 --> 00:40:49,280
(Penonton TV bersorak)

1034
00:40:49,364 --> 00:40:51,491
(musik rock yang ceria)

1035
00:40:51,574 --> 00:40:54,494
- Aku tidak tahu wanita seksi datang ke bar olahraga.

1036
00:40:54,577 --> 00:40:56,621
- Oh ya, mereka suka berburu di sini.

1037
00:40:57,789 --> 00:41:00,249
Anda, eh, Anda menikmati sausnya?

1038
00:41:02,251 --> 00:41:04,712
- Oh ya, ini sedikit lengket, tapi-

1039
00:41:04,796 --> 00:41:07,256
- Ya, karena itu gel rambutku.

1040
00:41:08,883 --> 00:41:10,343
(Bob bercanda)

1041
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
Oke sekarang, mari kita lihat.

1042
00:41:12,512 --> 00:41:15,056
Tidak, kakinya bengkok.

1043
00:41:15,139 --> 00:41:17,266
Mungkin kamu, bukan yang itu.

1044
00:41:18,351 --> 00:41:19,769
- Kau tahu, aku bermaksud bertanya padamu, Turk.

1045
00:41:19,852 --> 00:41:21,813
Anda jelas sudah mengetahui semua wanita ini.

1046
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
Bagaimana kabarmu dengan para wanita?

1047
00:41:23,147 --> 00:41:25,441
Anda pasti punya sejuta pacar.

1048
00:41:25,525 --> 00:41:27,402
- Tidak, aku membuatnya sederhana.

1049
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
Hanya satu, kamu, eh, kamu ingin bertemu dengannya?

1050
00:41:31,698 --> 00:41:33,199
- Tentu, ya.

1051
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
Apakah dia di sini?

1052
00:41:35,451 --> 00:41:37,120
- Sampaikan salam pada Betty.

1053
00:41:37,203 --> 00:41:39,455
- Oh, apa itu?

1054
00:41:39,539 --> 00:41:40,832
- Betty, ini Bob.

1055
00:41:40,915 --> 00:41:42,166
Bob, ini Betty.

1056
00:41:42,250 --> 00:41:44,627
- Orang Turki, tolong, orang-orang sedang makan.

1057
00:41:44,711 --> 00:41:47,255
- Dengar, Nak, dia gadis yang sempurna.

1058
00:41:47,338 --> 00:41:48,798
Dia tidak perlu pergi makan malam.

1059
00:41:48,881 --> 00:41:50,675
Dia tidak perlu pergi berbelanja.

1060
00:41:50,758 --> 00:41:52,260
Dia, eh,

1061
00:41:52,343 --> 00:41:53,886
membuatku puas.

1062
00:41:53,970 --> 00:41:54,971
- Apa, kamu bawa saja benda itu

1063
00:41:55,054 --> 00:41:56,639
bersamamu sepanjang waktu?

1064
00:41:56,723 --> 00:42:01,102
- Dengar, Nak, vagina itu seperti jimat ajaib,

1065
00:42:01,185 --> 00:42:02,812
mengubah manusia menjadi zombie.

1066
00:42:02,895 --> 00:42:07,316
Ya, kemanapun perginya, mereka pergi.

1067
00:42:07,400 --> 00:42:10,945
Kekuatan vagina, sayang.

1068
00:42:11,029 --> 00:42:14,574
Tidak ada orang yang bisa menolak.
- Apa itu?

1069
00:42:17,410 --> 00:42:19,912
- Penolakan penyelamatan anjing datang dengan susah payah.

1070
00:42:20,913 --> 00:42:25,418
Ya, aku melihatnya di setiap acara sosial di kota.

1071
00:42:26,419 --> 00:42:28,463
Jadi inilah yang akan kita lakukan,

1072
00:42:28,546 --> 00:42:32,091
Aku akan menggunakan Betty untuk mengalahkan para atlet bodoh itu

1073
00:42:32,175 --> 00:42:34,177
dan kamu masuk untuk membunuh.

1074
00:42:34,260 --> 00:42:37,180
(atlet dan Valencia berbicara pelan)

1075
00:42:37,263 --> 00:42:38,848
Permisi, teman-teman.

1076
00:42:39,766 --> 00:42:41,184
Oke.

1077
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
- Ya, kenapa kamu tidak memperhatikan kemana tujuanmu, brengsek?

1078
00:42:43,311 --> 00:42:46,814
- Oh, kenapa kamu tidak menonton ini, hm?

1079
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
(musik yang memukau) Ayo, teman-teman, ayo.

1080
00:42:50,943 --> 00:42:52,361
Ayo.

1081
00:42:52,445 --> 00:42:53,279
- Halo.
- Hai.

1082
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
- Apa kabarmu?

1083
00:42:55,615 --> 00:42:58,493
(musik yang memukau)

1084
00:43:11,881 --> 00:43:14,967
- Hei, apa yang kita lakukan di sini?

1085
00:43:15,051 --> 00:43:16,803
Ayo kita tendang orang tua ini!

1086
00:43:17,470 --> 00:43:20,056
(musik mendebarkan yang ceria)

1087
00:43:20,139 --> 00:43:21,224
(Orang Turki mendengus)

1088
00:43:21,307 --> 00:43:22,308
(tubuh terbentur tembok)

1089
00:43:22,391 --> 00:43:23,351
(musik mendebarkan yang ceria)

1090
00:43:23,434 --> 00:43:24,352
(Orang Turki mendengus)

1091
00:43:24,435 --> 00:43:27,438
(tubuh berdebar) (sampah berdenting)

1092
00:43:27,522 --> 00:43:30,942
(musik yang memukau)

1093
00:43:31,025 --> 00:43:31,776
(Orang Turki mendengus)

1094
00:43:31,859 --> 00:43:32,610
(musik mendebarkan yang ceria)

1095
00:43:32,693 --> 00:43:34,487
(penjahat itu mendengus)

1096
00:43:34,570 --> 00:43:37,406
(tutup tempat sampah berbunyi)

1097
00:43:37,490 --> 00:43:40,451
- [Orang Asing] Hei, wingman, kamu punya waktu untuk satu kali lagi?

1098
00:43:40,535 --> 00:43:44,247
(musik yang menegangkan)

1099
00:43:44,330 --> 00:43:48,751
– Ya Tuhan, selalu ada satu yang tidak mau menyerah.

1100
00:43:48,835 --> 00:43:52,463
(musik lembut yang mendebarkan)

1101
00:43:57,552 --> 00:43:59,428
Persetan denganku dengan lembut di malam hari.

1102
00:43:59,512 --> 00:44:01,389
- Kamu meninggalkan bajinganmu sendirian di sana.

1103
00:44:01,472 --> 00:44:04,308
Seorang wingman tidak pernah meninggalkan suaminya.

1104
00:44:04,392 --> 00:44:07,603
- Tapi aku punya, aku punya musuh
kombatan datang dari semua sisi.

1105
00:44:07,687 --> 00:44:09,689
Ada, karena memang begitu, mereka semua-

1106
00:44:09,772 --> 00:44:13,943
(akhir musik mellow yang mendebarkan)

1107
00:44:15,778 --> 00:44:20,992
(musik lembut lembut) (sirene menggelegar di latar belakang)

1108
00:44:30,585 --> 00:44:31,794
- Ini sangat menarik.

1109
00:44:31,878 --> 00:44:33,462
- Aku tahu.
- Ya.

1110
00:44:33,546 --> 00:44:36,924
- Ya, anjing terakhirku mati.

1111
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
- Oh tidak.
- Ya.

1112
00:44:39,218 --> 00:44:41,554
- Sangat disayangkan.
- Aku tahu.

1113
00:44:43,556 --> 00:44:47,310
Oh, tidak, itu sangat menyedihkan.

1114
00:44:47,393 --> 00:44:49,604
Bagaimana dia mati, anjingmu?

1115
00:44:49,687 --> 00:44:51,606
- Ditabrak bus.
- Anjing greyhound?

1116
00:44:51,689 --> 00:44:55,610
- Bukan, itu seekor chihuahua.
- Oh.

1117
00:44:55,693 --> 00:44:58,154
- Ya. (terisak)

1118
00:44:59,989 --> 00:45:02,658
- Lihat, kamu menunjukkan air matanya, dia milikmu sepenuhnya.

1119
00:45:02,742 --> 00:45:05,494
- Aku tidak bisa menangis jika diminta.

1120
00:45:05,578 --> 00:45:09,582
- Baiklah, ini akan terjadi
menyengat, tapi itu akan membuatmu menangis.

1121
00:45:11,000 --> 00:45:12,210
- Aduh!

1122
00:45:12,293 --> 00:45:15,713
Sial!

1123
00:45:15,796 --> 00:45:19,008
(minum sambil mabuk)

1124
00:45:19,091 --> 00:45:21,761
(Bob terisak)

1125
00:45:23,095 --> 00:45:24,388
- Kamu.
- Ya.

1126
00:45:25,097 --> 00:45:26,182
- Kamu menangis.

1127
00:45:26,265 --> 00:45:27,350
- Sedih sekali.

1128
00:45:27,433 --> 00:45:30,144
(keduanya mengerang)

1129
00:45:33,272 --> 00:45:34,857
- Satu detik.
- Ya.

1130
00:45:34,941 --> 00:45:36,734
Oh, tidak, kamu tidak punya-

1131
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
(Valencia menyeruput)

1132
00:45:38,653 --> 00:45:40,154
Ya Tuhan.

1133
00:45:40,237 --> 00:45:41,656
Oh, mm-mm, mm-mm.

1134
00:45:42,990 --> 00:45:45,743
(Bob terbatuk)

1135
00:45:46,577 --> 00:45:49,664
- Apakah dia baik-baik saja?
- Hanya emosional.

1136
00:45:49,747 --> 00:45:50,748
Dia, eh,

1137
00:45:50,831 --> 00:45:52,208
dia juga punya seekor chihuahua.
- Oh ya?

1138
00:45:52,291 --> 00:45:55,586
- Meninggal dalam kecelakaan mesin pemotong rumput yang mengerikan.

1139
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
Daging di mana-mana.
- Ya Tuhan.

1140
00:45:57,755 --> 00:45:58,923
- Ya.

1141
00:45:59,006 --> 00:46:00,675
Anda tahu apa ironinya?
- Ya?

1142
00:46:00,758 --> 00:46:03,427
- Nama anjingnya adalah Taco.
- Taco.

1143
00:46:03,511 --> 00:46:05,930
- Si bajingan kecil yang gemetar dan gemetar.

1144
00:46:06,013 --> 00:46:11,185
- Ya Tuhan, Taco? (terisak)

1145
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
(Bob bercanda)

1146
00:46:15,398 --> 00:46:18,275
(mesin mobil bergemuruh)

1147
00:46:18,359 --> 00:46:20,027
- Turk, kamu sangat pendiam.

1148
00:46:20,111 --> 00:46:20,945
Kamu baik-baik saja?

1149
00:46:21,028 --> 00:46:23,322
(mesin mobil bergemuruh)

1150
00:46:23,406 --> 00:46:26,117
Seperti kamu baru saja melihat hantu atau semacamnya.

1151
00:46:26,200 --> 00:46:29,078
(musik lembut)

1152
00:46:29,161 --> 00:46:32,707
- Ya, mungkin benar.

1153
00:46:32,790 --> 00:46:35,501
(musik lembut)

1154
00:46:36,335 --> 00:46:40,381
Tidak masalah, waktunya untuk target baru.

1155
00:46:40,464 --> 00:46:44,010
Tidak ada lagi wanita anjing, ini waktunya untuk kucing.

1156
00:46:44,844 --> 00:46:46,595
Kami menuju ke Cougar Country.

1157
00:46:46,679 --> 00:46:47,513
(cougar yowls) (musik ceria)

1158
00:46:47,596 --> 00:46:50,933
(mesin mobil bergemuruh)

1159
00:46:51,684 --> 00:46:56,772
(cougar yowls) (musik ceria)

1160
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
(musik lembut yang lembut)

1161
00:47:10,661 --> 00:47:12,872
Barbara Botox pada jam enam.

1162
00:47:12,955 --> 00:47:16,000
(musik lembut yang lembut)

1163
00:47:16,083 --> 00:47:16,917
Ayo pergi.

1164
00:47:17,001 --> 00:47:20,337
(musik lembut yang lembut)

1165
00:47:21,464 --> 00:47:23,424
Halo, Lord Greystoke, eh,

1166
00:47:23,507 --> 00:47:25,051
seni yang indah, bukan?

1167
00:47:27,053 --> 00:47:29,221
Ini Bob, dia seorang seniman.

1168
00:47:29,305 --> 00:47:32,141
- Ini sangat sensual.
- Mhmm.

1169
00:47:32,224 --> 00:47:35,394
Anda tahu, saya melukis, um-

1170
00:47:35,478 --> 00:47:36,520
- Telanjang.

1171
00:47:38,189 --> 00:47:39,815
- Wanita anjing pada jam tiga.

1172
00:47:39,899 --> 00:47:40,816
Sudah kubilang dia ada dimana-mana.

1173
00:47:40,900 --> 00:47:42,276
(anjing merintih)

1174
00:47:42,359 --> 00:47:43,736
Jangan biarkan dia melihatmu.

1175
00:47:43,819 --> 00:47:45,071
Saatnya ke D dan D.

1176
00:47:45,154 --> 00:47:47,615
Mengalihkan. Mengganggu.

1177
00:47:47,698 --> 00:47:51,035
(musik lembut yang lembut)

1178
00:47:53,412 --> 00:47:56,540
- Kau tahu, bagaimana kalau aku ambilkan kita minuman?

1179
00:47:56,624 --> 00:48:00,795
Tidak, biarkan aku. (mengepakkan lidah dengan cepat)

1180
00:48:00,878 --> 00:48:04,215
(musik lembut yang lembut)

1181
00:48:07,426 --> 00:48:09,011
- Tidak ada apa pun di sana.

1182
00:48:09,678 --> 00:48:12,807
- Yah, mungkin bagi seorang albino.

1183
00:48:12,890 --> 00:48:15,810
Ibarat tampon yang dipukul oleh mesin giling uap.

1184
00:48:15,893 --> 00:48:17,186
- [Valencia] Oh.

1185
00:48:17,269 --> 00:48:18,521
- Kak, apa yang kamu lakukan disini?

1186
00:48:18,604 --> 00:48:20,356
- Melewati.
- Aku sudah mencari di internet

1187
00:48:20,439 --> 00:48:22,066
selama berhari-hari pada pria wingmanmu,

1188
00:48:22,149 --> 00:48:23,275
dan saya tidak dapat menemukan apa pun.

1189
00:48:23,359 --> 00:48:24,276
- Apa menurutmu dia sedang buron?

1190
00:48:24,360 --> 00:48:25,653
Menurutmu dia seperti penjahat?

1191
00:48:25,736 --> 00:48:28,030
– Saya tidak yakin, saya mungkin harus membuka web gelap.

1192
00:48:28,114 --> 00:48:29,573
Megan mempunyai paman yang mungkin bisa membantu,

1193
00:48:29,657 --> 00:48:31,158
jadi aku akan mengadakan pertemuan makan siang.

1194
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
- Oke, mengerti.

1195
00:48:32,660 --> 00:48:33,577
- Jas yang bagus.

1196
00:48:33,661 --> 00:48:36,997
(musik lembut yang lembut)

1197
00:48:37,873 --> 00:48:39,542
- Saya suka yang lama (tidak jelas).

1198
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
- Dengan baik. (anjing merintih)

1199
00:48:41,085 --> 00:48:43,379
Begitu juga dengan hantu. (musik lembut yang lembut)

1200
00:48:43,462 --> 00:48:45,923
(musik lembut lembut berhenti tiba-tiba)

1201
00:48:46,006 --> 00:48:48,384
- Aku tidak memberimu apa pun.

1202
00:48:48,467 --> 00:48:51,554
(pelanggan bertepuk tangan)

1203
00:48:51,637 --> 00:48:55,558
Kita semua bukan apa-apa.

1204
00:48:55,641 --> 00:48:58,519
Kamu bukan apa-apa.

1205
00:48:59,395 --> 00:49:01,021
saya

1206
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
tidak ada apa-apa.

1207
00:49:03,065 --> 00:49:04,733
(pelanggan terengah-engah)

1208
00:49:04,817 --> 00:49:07,153
(musik lembut yang lembut)

1209
00:49:07,236 --> 00:49:08,404
- Oh.

1210
00:49:08,487 --> 00:49:13,409
- Jadi apa pendapatmu tentang seni ini? (minum putaran)

1211
00:49:15,035 --> 00:49:17,288
- Itu semua ada dalam pikiran, teman-teman.

1212
00:49:17,371 --> 00:49:19,665
Kita semua hanyalah pecahan.

1213
00:49:20,499 --> 00:49:24,170
Untuk apa manusia tanpa kaki?

1214
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
Apa itu wanita dengan satu tangan?

1215
00:49:29,592 --> 00:49:33,471
- Sebuah pukulan 50/50 pada pekerjaan tangan dari mana saya berasal?

1216
00:49:35,723 --> 00:49:38,350
(Tidak ada yang muncul)

1217
00:49:38,434 --> 00:49:39,727
(Tidak ada yang mengklik)

1218
00:49:39,810 --> 00:49:43,147
(Tidak ada yang muncul)

1219
00:49:43,230 --> 00:49:44,273
(Tidak ada yang mengklik dan muncul)

1220
00:49:44,356 --> 00:49:46,525
(kicauan Turki) (pelanggan bertepuk tangan)

1221
00:49:46,609 --> 00:49:49,111
(Nyonya Glaze menjilat minuman)

1222
00:49:49,195 --> 00:49:53,782
- Apa yang kamu katakan adalah segalanya, bukan apa-apa.

1223
00:49:54,575 --> 00:49:56,118
- Tepat.

1224
00:49:56,202 --> 00:49:59,038
Anda tahu, apakah saya sedang mengelus anjing ini?

1225
00:49:59,121 --> 00:50:00,122
- Ya.

1226
00:50:00,289 --> 00:50:01,832
- Atau aku tidak mengelus apa pun?

1227
00:50:02,708 --> 00:50:05,961
Apakah saya menyentuh wajah pria ini?

1228
00:50:06,045 --> 00:50:07,671
Atau apakah saya tidak menyentuh apa pun?

1229
00:50:08,881 --> 00:50:12,468
Apakah saya sedang memegang hewan berbulu ini?

1230
00:50:13,511 --> 00:50:15,095
Atau aku tidak memegang apa pun?

1231
00:50:17,097 --> 00:50:18,182
Hadirin sekalian,

1232
00:50:18,265 --> 00:50:21,477
Aku tidak memberikan apa pun kepadamu! (anjing menggeram)

1233
00:50:21,560 --> 00:50:24,271
- Ini sesuatu! (anjing merintih)

1234
00:50:24,355 --> 00:50:25,981
(darah berceceran) (Valencia berteriak)

1235
00:50:26,065 --> 00:50:29,318
(pelanggan berteriak)

1236
00:50:29,401 --> 00:50:31,529
- Tahu ke mana saja yang sepi yang bisa kita tuju?

1237
00:50:31,612 --> 00:50:34,615
(pelanggan berteriak)

1238
00:50:37,743 --> 00:50:40,913
(musik lembut yang ceria)

1239
00:50:44,083 --> 00:50:45,834
(musik mellow yang ceria berakhir)

1240
00:50:48,170 --> 00:50:51,006
– Saya harus memperingatkan Anda, tempat saya adalah daerah bencana.

1241
00:50:51,090 --> 00:50:52,424
Seandainya aku tahu kamu akan datang, aku-

1242
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
(musik lembut)

1243
00:50:54,885 --> 00:50:56,845
- Nah, kalau ini berantakan,

1244
00:50:56,929 --> 00:50:58,639
Saya ingin melihat seperti apa kebersihannya.

1245
00:50:58,722 --> 00:50:59,515
- Ya benar.

1246
00:50:59,598 --> 00:51:03,602
- Mm.
- Oh baiklah.

1247
00:51:03,686 --> 00:51:05,354
- Ayo.
- Oh, eh,

1248
00:51:05,437 --> 00:51:07,439
baiklah, kenapa kamu tidak membuat dirimu nyaman.

1249
00:51:07,523 --> 00:51:08,899
Aku akan mengambilkan kita minuman.

1250
00:51:10,234 --> 00:51:12,278
- [Holly] "Hei, Bob, ini semua pekerjaannya

1251
00:51:12,361 --> 00:51:14,196
untuk presentasi Anda.

1252
00:51:14,280 --> 00:51:16,365
Saya harap Anda tidak keberatan, saya menegakkan tubuh sedikit.

1253
00:51:16,448 --> 00:51:19,618
P.S. Hati-hati dengan perangkap tikusnya, Holly."

1254
00:51:19,702 --> 00:51:22,621
♪ Ooh, wanita seksi ♪

1255
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
- Jadi aku-

1256
00:51:24,623 --> 00:51:28,127
(Nyonya Glaze menggeram)

1257
00:51:31,005 --> 00:51:34,383
- Yah.

1258
00:51:34,466 --> 00:51:36,385
Kenapa lama sekali?

1259
00:51:36,468 --> 00:51:40,139
Saya lebih bengkak daripada isapan keju di penggorengan udara.

1260
00:51:42,891 --> 00:51:43,851
(Bob menggebrak ke sofa)

1261
00:51:43,934 --> 00:51:44,727
- Ya Tuhan.

1262
00:51:45,769 --> 00:51:47,062
(Bob bergumam)

1263
00:51:47,146 --> 00:51:49,398
- Hmm. (Bob bergumam)

1264
00:51:49,481 --> 00:51:51,692
Ah. (Bob bergumam)

1265
00:51:51,775 --> 00:51:52,901
Ah. (Bob bergumam)

1266
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
Anda merasa baik.

1267
00:51:55,654 --> 00:51:56,447
- Oh!

1268
00:51:57,323 --> 00:51:58,616
(Nyonya Glaze menggeram)

1269
00:51:58,699 --> 00:52:02,536
Saya, Anda tahu, saya hanya berpikir kita bergerak sedikit cepat.

1270
00:52:03,746 --> 00:52:04,705
- Bagus.

1271
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
Saya menyukainya dengan cepat.

1272
00:52:08,250 --> 00:52:10,419
Saatnya berpesta, Pinky.

1273
00:52:10,502 --> 00:52:13,464
♪ Lakukan hal yang kamu tahu caranya ♪

1274
00:52:13,547 --> 00:52:14,340
- Ooh.

1275
00:52:14,423 --> 00:52:15,507
Oh, tidak, tidak.

1276
00:52:16,800 --> 00:52:17,634
(Bob menampar sofa)

1277
00:52:17,718 --> 00:52:20,512
(tangan memukul pantat) Ah!

1278
00:52:20,596 --> 00:52:22,598
- Kamu pria yang sangat beruntung, Bob.

1279
00:52:24,141 --> 00:52:26,143
Tidak ada pembuluh darah yang pecah.

1280
00:52:27,394 --> 00:52:29,688
- Dengar, apa semua orang harus ada di sini?

1281
00:52:31,065 --> 00:52:36,362
– Meskipun aku belum pernah melihat memar ungu yang begitu merajalela.

1282
00:52:36,528 --> 00:52:40,199
(musik lembut yang lembut)

1283
00:52:40,282 --> 00:52:41,200
- Benarkah?

1284
00:52:41,283 --> 00:52:44,453
(semua orang tertawa)

1285
00:52:47,331 --> 00:52:50,876
(musik lembut lembut berakhir)

1286
00:52:52,044 --> 00:52:56,382
- Baiklah, itu hanya kemunduran ringan.

1287
00:52:56,465 --> 00:52:59,051
Kita akan membiarkan rasaurus ungu beristirahat semalam,

1288
00:52:59,134 --> 00:53:01,136
dan kemudian kita kembali melakukannya besok.

1289
00:53:01,220 --> 00:53:03,097
- Ya.
- Berpakaian sangat bagus.

1290
00:53:03,180 --> 00:53:04,640
Kami akan pergi untuk beberapa, eh,

1291
00:53:07,726 --> 00:53:09,144
Berang-berang Wall Street.

1292
00:53:11,480 --> 00:53:14,316
(Orang Turki mengobrol)

1293
00:53:16,777 --> 00:53:18,445
- Berang-berang Wall Street?

1294
00:53:19,613 --> 00:53:22,157
- Kami akan mendapatkan gadismu kembali, Onion Rings.

1295
00:53:22,241 --> 00:53:23,242
Anda akan lihat.

1296
00:53:25,077 --> 00:53:27,204
(mesin mobil berputar dan bergemuruh)

1297
00:53:27,287 --> 00:53:32,501
(ban memekik) (klakson mobil berbunyi nyaring)

1298
00:53:34,420 --> 00:53:36,672
- Holly, aku tidak percaya betapa bersihnya tempatku.

1299
00:53:36,755 --> 00:53:37,673
Anda tidak perlu melakukan itu.

1300
00:53:37,756 --> 00:53:39,800
- Ya, kamu tahu, aku melakukannya.

1301
00:53:39,883 --> 00:53:41,969
Saya mengalami mimpi buruk tentang hal itu,

1302
00:53:42,052 --> 00:53:45,806
dan aku membayangkan apartemenmu
menjadi semakin buruk,

1303
00:53:45,889 --> 00:53:47,349
dan berubah menjadi gumpalan.

1304
00:53:47,433 --> 00:53:48,559
(Bob tertawa)

1305
00:53:48,642 --> 00:53:51,603
Dan melahap seluruh kota.

1306
00:53:52,271 --> 00:53:55,107
(keduanya tertawa)

1307
00:53:56,984 --> 00:53:58,026
(Holly menghela nafas)

1308
00:53:58,110 --> 00:54:01,196
(musik lembut)

1309
00:54:01,280 --> 00:54:02,281
- Apa?

1310
00:54:02,990 --> 00:54:05,868
(musik lembut)

1311
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
Apa yang kamu lihat?

1312
00:54:08,287 --> 00:54:09,788
- Tidak ada, tidak, eh.

1313
00:54:11,832 --> 00:54:13,959
Apakah Anda melakukan sesuatu yang berbeda dengan rambut Anda?

1314
00:54:14,042 --> 00:54:15,043
- Ya.

1315
00:54:16,044 --> 00:54:18,297
Saya sudah menyikatnya, Anda harus mencobanya kapan-kapan.

1316
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
Dua hari lagi sampai presentasinya, Pak.

1317
00:54:21,675 --> 00:54:23,927
Anda siap?
- Aku akan ke sana.

1318
00:54:24,011 --> 00:54:26,221
Aku, uh, melakukannya sepanjang malam.

1319
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
Penelitian Anda sangat membantu.

1320
00:54:27,931 --> 00:54:30,684
Terima kasih, Holly.
- Hei, itu yang aku lakukan.

1321
00:54:30,768 --> 00:54:32,561
- Oh, dan Holly.
- Hmm?

1322
00:54:32,644 --> 00:54:35,272
- Beritahu Tim aku ingin tanding ulang di "Halo", oke.

1323
00:54:36,815 --> 00:54:37,983
- Ya, um,

1324
00:54:39,318 --> 00:54:40,944
lihat, Bob, Tim dan aku-

1325
00:54:41,028 --> 00:54:43,113
- Bobby, Bobby, Bobby, kawanku.

1326
00:54:44,656 --> 00:54:46,116
Lebih baik bergabung denganku untuk makan siang, sobat.

1327
00:54:46,200 --> 00:54:47,993
Aku mendapatkan barangnya dari wingmanmu.

1328
00:54:48,786 --> 00:54:50,746
Plat nomornya terlihat.

1329
00:54:52,456 --> 00:54:54,583
- [Bob] Apa yang kita lakukan di museum pesawat?

1330
00:54:54,666 --> 00:54:55,959
- [Lewati] Kami di sini untuk bertemu seorang wingman.

1331
00:54:56,043 --> 00:54:57,795
Paman Megan, Corey.

1332
00:54:59,379 --> 00:55:01,089
- Lewati, kan?

1333
00:55:01,173 --> 00:55:02,174
- Corey.

1334
00:55:03,842 --> 00:55:05,260
(kursi roda berbunyi)
- Oh!

1335
00:55:05,344 --> 00:55:06,762
- Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja?

1336
00:55:06,845 --> 00:55:09,264
- Ya, ya, ya, bantu aku, Kaki Kalkun.

1337
00:55:09,348 --> 00:55:11,558
Astaga, ah, ayo kita jalan-jalan.

1338
00:55:11,642 --> 00:55:16,104
Sebaliknya, sebaliknya, Anda melakukan kesalahan.

1339
00:55:16,188 --> 00:55:17,773
Baiklah, ayo berangkat, teman-teman.

1340
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
- Kamu masih tidak melakukan hal wingman?

1341
00:55:19,233 --> 00:55:20,359
Apakah kamu, Paman Corey?

1342
00:55:20,442 --> 00:55:22,069
- Tidak, itu permainan anak muda.

1343
00:55:22,152 --> 00:55:24,196
- Pernahkah Anda mendengar tentang Turk Thompson?

1344
00:55:24,279 --> 00:55:25,155
- Dia seorang pemain sayap.

1345
00:55:25,239 --> 00:55:27,324
- Aku belum pernah mendengar tentang pria itu.

1346
00:55:27,407 --> 00:55:28,325
Dengan siapa dia terbang?

1347
00:55:28,408 --> 00:55:30,035
Apakah dia keluar dari Kamp Pendleton?

1348
00:55:30,118 --> 00:55:32,120
- Uh, tidak, kita bicara seperti seorang wingman.

1349
00:55:32,204 --> 00:55:36,875
- Saya juga, Perang Vietnam, saya menerbangkan 32 misi di atas Khe Sanh.

1350
00:55:36,959 --> 00:55:40,128
Ada yang bilang itu wingman
adalah peran yang paling berbahaya

1351
00:55:40,212 --> 00:55:41,630
di seluruh militer,

1352
00:55:41,713 --> 00:55:43,674
tapi aku hanya melakukan pekerjaanku.

1353
00:55:43,757 --> 00:55:45,092
- Uh, dengar, saat kamu bilang wingman,

1354
00:55:45,175 --> 00:55:47,511
sebenarnya apa yang kamu maksud?

1355
00:55:47,594 --> 00:55:50,180
- Kami terbang berpasangan, melindungi pembom tempur

1356
00:55:50,264 --> 00:55:52,307
sehingga mereka bisa menjalankan misi!

1357
00:55:53,225 --> 00:55:56,311
Banyak dari kita yang tidak pernah pulang, bugeyes!

1358
00:55:56,395 --> 00:55:59,439
Baiklah, Tinsel Tits, ikuti aku.

1359
00:55:59,523 --> 00:56:03,151
(musik militer yang ceria)

1360
00:56:03,235 --> 00:56:04,403
- Bagaimana dengan anak ayam?

1361
00:56:04,486 --> 00:56:05,904
Apakah kalian pernah menjemput cewek di bar?

1362
00:56:05,988 --> 00:56:08,031
- Apa yang kamu bicarakan, cabul?

1363
00:56:08,115 --> 00:56:11,243
Flora dan saya telah bersama selama 65 tahun!

1364
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
Yesus!

1365
00:56:12,411 --> 00:56:14,788
(pesawat menderu)

1366
00:56:14,871 --> 00:56:17,833
Teman-teman, kamu ingin melakukan pengeboman?

1367
00:56:17,916 --> 00:56:19,251
Haha, ya.

1368
00:56:20,335 --> 00:56:24,131
(musik militer yang ceria)

1369
00:56:24,214 --> 00:56:27,384
(musik jazz yang lembut)

1370
00:56:30,596 --> 00:56:31,597
- Hei, orang Turki.

1371
00:56:33,891 --> 00:56:35,517
Saya pikir Anda mengatakan untuk berdandan.

1372
00:56:35,601 --> 00:56:37,185
- Ya, dan?

1373
00:56:38,937 --> 00:56:40,647
- Kamu terlihat baik.
- Lihat,

1374
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
anak-anak ayam ini berlari bersama kerumunan yang kuat, oke?

1375
00:56:43,942 --> 00:56:46,695
Mereka pintar, kebanyakan punya gelar.

1376
00:56:46,778 --> 00:56:48,780
Tapi jika kamu bisa mendapatkan cewek pintar,

1377
00:56:48,864 --> 00:56:50,574
Anda bisa mendapatkan siapa saja.

1378
00:56:52,451 --> 00:56:54,870
- Apakah kamu harus membuatnya terdengar sangat berminyak?

1379
00:56:54,953 --> 00:56:56,747
Bagaimana jika aku mencoba menjadi diriku sendiri?

1380
00:56:57,706 --> 00:56:59,249
- Bagaimana kamu akan melakukan itu?

1381
00:56:59,333 --> 00:57:02,669
- Aku selalu ingin pergi memancing bersama seorang gadis, tahu?

1382
00:57:02,753 --> 00:57:04,546
Anda tahu, hanya dua orang di alam liar,

1383
00:57:04,630 --> 00:57:05,464
di alam terbuka?

1384
00:57:05,547 --> 00:57:07,507
Tidak ada palang, tidak ada jalur penjemputan,

1385
00:57:07,591 --> 00:57:10,677
hanya dua orang yang menjadi diri mereka sendiri.

1386
00:57:10,761 --> 00:57:11,720
- Ugh.

1387
00:57:11,803 --> 00:57:14,723
(Derai Turki)

1388
00:57:17,267 --> 00:57:19,478
Apakah Anda sedang makan sereal saat ini?

1389
00:57:19,561 --> 00:57:21,396
Ini bukan tahun 1942.

1390
00:57:21,480 --> 00:57:23,899
Gadis-gadis seperti itu sudah tidak ada lagi.

1391
00:57:24,733 --> 00:57:25,817
Jangan menjadi idiot.

1392
00:57:25,901 --> 00:57:27,194
Memperhatikan.

1393
00:57:27,277 --> 00:57:30,113
Lakukan apa yang saya katakan, ambil ini.

1394
00:57:33,158 --> 00:57:35,494
- Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

1395
00:57:35,577 --> 00:57:38,747
- Gadis-gadis di tempat ini, uh, adalah pemikir.

1396
00:57:38,830 --> 00:57:41,667
Mereka membutuhkan rangsangan untuk melancarkan aktivitasnya.

1397
00:57:42,584 --> 00:57:43,543
Ayo.

1398
00:57:45,170 --> 00:57:47,047
Itu tandamu, ayo pergi.

1399
00:57:50,092 --> 00:57:51,635
- Bahan bakar fosil membawa kita sejauh ini.

1400
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
Menurutku kita akan baik-baik saja.

1401
00:57:52,928 --> 00:57:54,596
- Tidak, Anda tidak bisa berdebat dengan sains.

1402
00:57:54,680 --> 00:57:56,223
Gas rumah kaca itu nyata.

1403
00:57:56,306 --> 00:57:58,725
- Apa ada yang bilang gas?

1404
00:57:58,809 --> 00:58:01,520
(Orang Turki kentut)

1405
00:58:04,606 --> 00:58:07,150
Hei, eh, siapa namamu, kawan?

1406
00:58:07,234 --> 00:58:08,276
- Tim Ryder.

1407
00:58:08,360 --> 00:58:09,361
- Menungganginya?

1408
00:58:09,444 --> 00:58:10,904
Saya hampir tidak mengenalnya.

1409
00:58:10,987 --> 00:58:13,657
Coba lihat, aku bisa kentut namamu.

1410
00:58:13,740 --> 00:58:16,034
(Orang Turki kentut) Tim Ryder.

1411
00:58:16,118 --> 00:58:17,452
- Hei, apakah kamu ingin mencari udara segar?

1412
00:58:17,536 --> 00:58:18,620
- Ayo keluar dari sini.
- Silakan.

1413
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
Ya.
- Ada apa denganmu?

1414
00:58:20,163 --> 00:58:22,541
- Hei, kemana semua orang pergi?

1415
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
- Wah!

1416
00:58:24,876 --> 00:58:26,962
Ada apa dengan pria itu, amirite?

1417
00:58:27,045 --> 00:58:30,257
- Kukira dia bersamamu?
- Tidak, semacam itu.

1418
00:58:31,216 --> 00:58:33,844
- Semacam itu?
- Tidak terlalu.

1419
00:58:34,052 --> 00:58:37,222
- Apakah dia atau bukan?
- Tidak terlalu.

1420
00:58:38,015 --> 00:58:40,642
- Wow, bimbang dan pembohong.

1421
00:58:40,726 --> 00:58:42,811
Kualitas pertama yang menawan, selamat malam.

1422
00:58:42,894 --> 00:58:44,187
- Oke, tunggu.

1423
00:58:44,271 --> 00:58:47,607
Oke, saya akui, saya menggunakan dia sebagai pengalih perhatian

1424
00:58:47,691 --> 00:58:49,484
jadi aku bisa berbicara denganmu.

1425
00:58:49,568 --> 00:58:50,777
- Kentut nama orang?

1426
00:58:50,861 --> 00:58:52,112
Oh, itu taktiknya.

1427
00:58:52,195 --> 00:58:54,072
- Oh, tidak, bagian itu aku tidak tahu.

1428
00:58:55,866 --> 00:58:59,077
- Oke, jadi kamu menjauhkanku dari semua orang.

1429
00:58:59,161 --> 00:59:00,412
Apa langkah Anda selanjutnya?

1430
00:59:02,038 --> 00:59:03,040
- Bergerak?

1431
00:59:05,042 --> 00:59:07,669
- Lihat, um, siapa namamu?

1432
00:59:07,753 --> 00:59:08,712
- Aku Bob.

1433
00:59:09,963 --> 00:59:11,423
- Bob?
- Ya.

1434
00:59:13,341 --> 00:59:16,136
- Bob, aku sudah didekati oleh semua orang

1435
00:59:16,219 --> 00:59:18,013
dari dokter hingga pengacara.

1436
00:59:18,096 --> 00:59:20,807
Oke, saya tidak mencari panggilan rampasan,

1437
00:59:20,891 --> 00:59:22,934
atau ayah yang mengirim pesan teks, berteman dengan keuntungan.

1438
00:59:23,018 --> 00:59:25,937
- Oh tidak, aku, aku, aku tidak berusaha menjadi seperti-

1439
00:59:26,021 --> 00:59:29,149
- Apa? Kamu hanya ingin mengenalku?

1440
00:59:29,232 --> 00:59:31,943
Cari tahu siapa saya sebenarnya jauh di lubuk hati?

1441
00:59:34,279 --> 00:59:35,781
Aku sudah mendengar semuanya sebelumnya, Bob.

1442
00:59:35,864 --> 00:59:37,741
Tidak semua wanita sebodoh dan mudah ditebak

1443
00:59:37,824 --> 00:59:39,159
seperti yang Anda inginkan.

1444
00:59:39,993 --> 00:59:41,203
- Oke, baiklah, kamu tahu?

1445
00:59:41,286 --> 00:59:43,246
Anda mengerti, Anda 100% benar.

1446
00:59:43,330 --> 00:59:45,707
Anda ingin saya menjadi nyata? Mari menjadi nyata.

1447
00:59:45,791 --> 00:59:47,167
Saya datang ke sini malam ini dengan pria kentut

1448
00:59:47,250 --> 00:59:49,252
agar aku bisa mendekati gadis pintar sepertimu,

1449
00:59:49,336 --> 00:59:51,046
dan aku menggunakan dia sebagai pengalih perhatian.

1450
00:59:52,464 --> 00:59:53,507
- Seorang wingman, ya?

1451
00:59:54,508 --> 00:59:57,177
Seberapa menyedihkan kamu?
- Aku tidak menyedihkan.

1452
00:59:57,260 --> 01:00:00,764
Aku hanya sedikit kesepian dan sedikit terluka,

1453
01:00:00,847 --> 01:00:03,600
dan tentu saja saya mencoba untuk mengambil sedikit tindakan.

1454
01:00:03,683 --> 01:00:05,602
- Oh, jadi sekarang kamu sudah berterus terang, aku kenapa?

1455
01:00:05,685 --> 01:00:07,979
Seharusnya menyukaimu karenanya?

1456
01:00:10,482 --> 01:00:13,693
♪ Yang patut disalahkan, cinta hanyalah sebuah permainan ♪

1457
01:00:13,777 --> 01:00:15,654
- Apakah kamu pernah memancing?

1458
01:00:16,655 --> 01:00:18,698
Karena aku ingin sekali pergi memancing bersamamu.

1459
01:00:18,782 --> 01:00:21,243
- Terbang memancing?
- Ya.

1460
01:00:21,326 --> 01:00:24,246
- (tertawa) Tunggu.

1461
01:00:24,329 --> 01:00:28,625
Itu pasti jalur pengambilan paling lama yang pernah ada.

1462
01:00:28,708 --> 01:00:30,585
Wow, memancing?

1463
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Oh, oh, oh astaga.

1464
01:00:33,171 --> 01:00:34,589
Oh, kamu menangkapku!

1465
01:00:36,508 --> 01:00:37,384
- Oke, tunggu.

1466
01:00:39,094 --> 01:00:40,428
Saya berharap Anda dapat membantu saya dalam hal ini.

1467
01:00:40,512 --> 01:00:44,224
♪ Jadi kamu memainkan semuanya lagi ♪

1468
01:00:44,307 --> 01:00:47,310
- [Sarah] Hmm, permainan yang bagus, Bob.

1469
01:00:47,394 --> 01:00:48,186
Minum?

1470
01:00:50,355 --> 01:00:53,358
- Cara terbaik untuk mendapatkan cewek pintar adalah dengan-

1471
01:00:53,441 --> 01:00:57,112
- Biarkan dia berpikir dia lebih pintar darimu.

1472
01:00:57,195 --> 01:00:59,865
(musik jazz yang ceria)

1473
01:00:59,948 --> 01:01:01,116
- Baiklah, baiklah.

1474
01:01:02,033 --> 01:01:04,828
Kalau bukan wingman paling kotor di dunia.

1475
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
- Ruang Rusa.

1476
01:01:08,957 --> 01:01:13,253
Biar kutebak, Rubik lama, untuk masuk ke kemaluannya, Cube.

1477
01:01:14,337 --> 01:01:15,797
Siapa kliennya?

1478
01:01:15,881 --> 01:01:17,924
- Perhatikan baik-baik, Payudara Sapi.

1479
01:01:18,008 --> 01:01:21,136
(Bob dan Sarah tertawa)

1480
01:01:21,219 --> 01:01:22,137
(musik jazz yang ceria)

1481
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
- Hisap penyangga kaki adikku.

1482
01:01:23,889 --> 01:01:26,433
Sepertinya aku kenal anak itu.
- Ya, benar.

1483
01:01:27,684 --> 01:01:31,146
Aku mendapatkan klienku, tunangannya kembali, Sea Otter Balls.

1484
01:01:31,229 --> 01:01:32,898
- Kita lihat saja nanti, Turki.

1485
01:01:33,565 --> 01:01:34,983
(musik menegangkan)

1486
01:01:35,066 --> 01:01:40,280
(jam bonging) (musik menegangkan)

1487
01:01:40,947 --> 01:01:43,033
(musik menegangkan)

1488
01:01:44,993 --> 01:01:48,038
- Ini sudah lama terjadi.

1489
01:01:48,121 --> 01:01:50,582
(musik menegangkan)

1490
01:01:53,752 --> 01:01:57,464
- Saat jam berbunyi 10:30, kita menggambar.

1491
01:01:57,547 --> 01:01:58,840
(musik menegangkan)

1492
01:01:58,924 --> 01:02:00,592
- Bawakan, Karung Selada Dingin.

1493
01:02:00,675 --> 01:02:04,012
(musik menegangkan) (jam terus berdetak)

1494
01:02:04,095 --> 01:02:06,765
(musik menegangkan)

1495
01:02:07,891 --> 01:02:09,225
(musik menegangkan) (jam terus berdetak)

1496
01:02:09,309 --> 01:02:11,353
(musik menegangkan)

1497
01:02:11,436 --> 01:02:12,854
(musik menegangkan) (jam terus berdetak)

1498
01:02:12,938 --> 01:02:17,525
(musik menegangkan) (suara tusuk gigi)

1499
01:02:17,609 --> 01:02:22,364
(musik menegangkan) (jam terus berdetak)

1500
01:02:22,447 --> 01:02:23,448
(jam bong)

1501
01:02:23,531 --> 01:02:24,324
(kepala menderu-deru)

1502
01:02:24,407 --> 01:02:26,326
(musik menegangkan)

1503
01:02:26,409 --> 01:02:27,619
(suara tusuk gigi)

1504
01:02:27,702 --> 01:02:29,788
(musik tegang yang ceria)

1505
01:02:29,871 --> 01:02:31,581
(suara tusuk gigi)

1506
01:02:31,665 --> 01:02:34,334
(musik menegangkan)

1507
01:02:41,257 --> 01:02:45,136
(tutupnya mencicit dan berbunyi klik)

1508
01:02:46,221 --> 01:02:49,474
(musik tegang yang ceria)

1509
01:02:55,397 --> 01:02:57,107
(Eddie mendengus dan meniup)

1510
01:02:57,190 --> 01:02:58,942
(Orang Turki mendengus)

1511
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
- Itu terbakar.

1512
01:03:01,569 --> 01:03:02,570
Itu terbakar.

1513
01:03:03,321 --> 01:03:06,741
(Orang Turki terengah-engah)

1514
01:03:10,954 --> 01:03:14,290
(musik lembut yang lembut)

1515
01:03:17,377 --> 01:03:19,838
- Ada dua jenis wingman, Wingman.

1516
01:03:21,006 --> 01:03:22,841
Orang yang mampu menahan panasnya,

1517
01:03:22,924 --> 01:03:24,676
dan orang-orang yang gagal dalam misi mereka

1518
01:03:24,759 --> 01:03:27,762
dan biarkan kehidupan menampar wajah mereka dengan bolanya.

1519
01:03:27,846 --> 01:03:30,265
(musik lembut yang lembut)

1520
01:03:30,348 --> 01:03:32,642
(bola mendesing)

1521
01:03:32,726 --> 01:03:33,810
(bola menampar wajah)

1522
01:03:33,893 --> 01:03:37,022
(Orang Turki mendengus)

1523
01:03:37,105 --> 01:03:39,858
(musik lembut)

1524
01:03:44,029 --> 01:03:46,698
(Orang Turki mendengus)

1525
01:03:48,366 --> 01:03:49,659
- Ayah di rumah.

1526
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
(musik tegang yang ceria)

1527
01:03:54,873 --> 01:03:56,207
- Tidak.

1528
01:03:56,291 --> 01:04:01,212
(tusuk gigi mematuk) (Eddie mendengus)

1529
01:04:01,713 --> 01:04:04,466
(Eddie menggedor dan mendengus)

1530
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
Oh sial.

1531
01:04:05,884 --> 01:04:07,010
Tidak. Tidak.

1532
01:04:07,093 --> 01:04:12,307
(bunyi tusuk gigi) (Eddie mendengus)

1533
01:04:12,807 --> 01:04:15,018
- Binjo, brengsek.

1534
01:04:15,268 --> 01:04:16,352
(pintu berderit)

1535
01:04:16,561 --> 01:04:18,772
- Di lantai sekarang!

1536
01:04:22,150 --> 01:04:25,403
- Hei, tunggu, Hawaii Five-O, pertunjukan sudah selesai.

1537
01:04:25,487 --> 01:04:30,700
(semprotan mendesis) (Orang Turki mengerang)

1538
01:04:31,618 --> 01:04:34,913
(mesin mobil bergemuruh)

1539
01:04:34,996 --> 01:04:37,207
- Tidak percaya kamu mengetahuinya
pria yang membantu mencuri tunanganku

1540
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
dan kamu tidak mengatakan apa-apa!

1541
01:04:39,084 --> 01:04:40,460
- Antarkan aku pulang, oke?

1542
01:04:40,543 --> 01:04:42,337
Dan hati-hati, aku tidak pernah membiarkan orang lain

1543
01:04:42,420 --> 01:04:44,714
mengendarai ponsel orgasme sebelumnya.

1544
01:04:44,798 --> 01:04:47,258
- Oh ya? (ban berdecit)

1545
01:04:47,342 --> 01:04:49,094
- Ah!

1546
01:04:49,177 --> 01:04:49,928
Apa itu tadi?

1547
01:04:50,011 --> 01:04:51,221
- Itu tadi lubang!

1548
01:04:51,304 --> 01:04:52,680
Oh, lihat, satu lagi akan datang,

1549
01:04:52,764 --> 01:04:53,848
jadi sebaiknya kamu mulai bicara.

1550
01:04:53,932 --> 01:04:55,100
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1551
01:04:55,183 --> 01:04:57,310
Tidak ada lagi lubang!
- Siapa dia?

1552
01:04:58,395 --> 01:04:59,562
- Baiklah.

1553
01:05:00,605 --> 01:05:03,483
Dia pria seperti saya, melakukan apa yang saya lakukan.

1554
01:05:03,566 --> 01:05:05,693
Dengar, aku selalu mendukung klienku.

1555
01:05:05,777 --> 01:05:07,195
Saya selalu menyelesaikan misi.

1556
01:05:07,278 --> 01:05:09,447
- Oh, dan kamu, kamu benar-benar mendukungku malam ini, bukan?

1557
01:05:09,531 --> 01:05:12,033
Maksudku, aku akhirnya mendapatkan gadis yang sempurna.

1558
01:05:12,117 --> 01:05:13,660
Dia siap untuk pulang dan menutup kesepakatan.

1559
01:05:13,743 --> 01:05:16,371
Betapapun bodohnya ide Kubus Rubik Anda, namun berhasil.

1560
01:05:16,454 --> 01:05:19,541
Tapi kemudian Anda harus menyampaikan semua "Baik, Buruk, dan Jelek" pada kami.

1561
01:05:19,624 --> 01:05:22,460
- Sekarang tenanglah, kita masih punya waktu besok.

1562
01:05:23,128 --> 01:05:24,337
Belum pernah kehilangan klien.

1563
01:05:24,420 --> 01:05:26,798
Antarkan aku pulang.

1564
01:05:28,007 --> 01:05:29,968
kamu di sana?
- Tentu saja, aku di sini, Turki!

1565
01:05:30,051 --> 01:05:31,636
Saya masih mengemudikan mobil!

1566
01:05:31,719 --> 01:05:32,929
- Baiklah, bicaralah padaku!

1567
01:05:33,012 --> 01:05:35,598
Siapa kamu, yang membuatku terdiam di sana?

1568
01:05:35,682 --> 01:05:37,892
Karena aku juga bisa melakukannya!
- Mari kita lihat.

1569
01:05:39,269 --> 01:05:40,728
- Kamu tahu apa yang baru saja aku katakan?
- Apa?

1570
01:05:40,812 --> 01:05:43,398
- "Persetan," dalam tujuh bahasa!

1571
01:05:45,525 --> 01:05:48,528
Ada delapan, aku baru saja memukulmu dengan bahasa Mandarin.

1572
01:05:48,611 --> 01:05:49,696
- Baiklah, aku ingin mendengar bahasa Jamaika.

1573
01:05:49,779 --> 01:05:50,905
Ini sangat mengesankan pada saat ini.

1574
01:05:50,989 --> 01:05:52,907
- [Orang Turki] Kepada Bob-a-rasscrack,

1575
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
lebih baik tinggalkan papparasp itu, mon.

1576
01:05:57,704 --> 01:05:59,414
Ini satu dalam bahasa Inggris, sial.

1577
01:05:59,497 --> 01:06:03,668
♪ Aku akan membantumu memejamkan mata ♪

1578
01:06:04,460 --> 01:06:05,545
- [Turk] Kamar tidurnya di sebelah kiri.

1579
01:06:05,628 --> 01:06:09,340
♪ Dan lupakan ♪

1580
01:06:09,424 --> 01:06:13,595
- Ya, ini dia.
♪ Hari ♪

1581
01:06:13,678 --> 01:06:15,096
- Dengar, eh,

1582
01:06:15,180 --> 01:06:18,057
pergi ke dapur dan ambilkan lap untuk mataku.

1583
01:06:19,058 --> 01:06:21,519
Dan ada bir dan potongan daging dingin di lemari es

1584
01:06:21,603 --> 01:06:23,062
jika Anda membutuhkan camilan.

1585
01:06:25,148 --> 01:06:27,901
(musik lembut)

1586
01:06:31,529 --> 01:06:34,449
- Tidak ada, seperti yang kuharapkan.

1587
01:06:34,532 --> 01:06:37,285
(musik lembut)

1588
01:06:37,994 --> 01:06:42,332
Hmm.

1589
01:06:42,415 --> 01:06:43,416
Es krim?

1590
01:06:44,709 --> 01:06:45,710
Oke.

1591
01:06:49,214 --> 01:06:51,591
Sedikit asin, tapi cukup.

1592
01:06:53,426 --> 01:06:55,637
(Orang Turki mendengus)

1593
01:06:55,720 --> 01:06:57,597
- Ah ya.

1594
01:06:57,680 --> 01:06:58,848
Oh.

1595
01:06:58,932 --> 01:07:00,767
(Bob menyeruput)

1596
01:07:00,850 --> 01:07:03,937
(musik yang mencurigakan)

1597
01:07:04,896 --> 01:07:06,648
- Apa-apaan ini, Turki?

1598
01:07:06,731 --> 01:07:08,399
Kenapa ada fotomu dengan bola slime

1599
01:07:08,483 --> 01:07:09,734
dari bar malam ini?

1600
01:07:11,569 --> 01:07:12,820
- Hai.

1601
01:07:12,904 --> 01:07:14,906
Hei, dengar, kamu tahu?

1602
01:07:14,989 --> 01:07:17,242
Mengapa kita tidak membatalkan penghapusan saja malam ini, oke?

1603
01:07:17,325 --> 01:07:18,993
Dengar, aku, aku bahkan tidak akan menagihmu.

1604
01:07:19,077 --> 01:07:20,161
- Oh, kamu bahkan tidak mau menagihku?

1605
01:07:20,245 --> 01:07:22,163
Tidak, apa yang terjadi, Turki?

1606
01:07:22,247 --> 01:07:23,498
- Aku melatihnya.

1607
01:07:24,290 --> 01:07:26,209
- Kamu, kamu yang melatih orang itu

1608
01:07:26,292 --> 01:07:28,002
siapa yang mencuri tunanganku?
- Ya.

1609
01:07:28,086 --> 01:07:29,754
- Ini semakin membaik.

1610
01:07:29,837 --> 01:07:31,965
- Ya, lihat, santai saja, oke.

1611
01:07:32,048 --> 01:07:34,592
Pertunjukan ini akan membuat dia gulung tikar,

1612
01:07:34,676 --> 01:07:37,637
dan aku akan menjadi satu-satunya wingman di blok itu lagi.

1613
01:07:37,720 --> 01:07:41,391
– Jadi, kamu baru saja memanfaatkanku untuk mendapatkan bajingan ini?

1614
01:07:41,474 --> 01:07:43,685
Itukah maksud semua ini?

1615
01:07:43,768 --> 01:07:44,769
- Tidak.

1616
01:07:46,312 --> 01:07:47,605
Tidakkah kamu lihat, Nak?

1617
01:07:48,273 --> 01:07:49,607
Ini tentang uang.

1618
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
- Jelas sekali.

1619
01:07:53,611 --> 01:07:54,696
Brengsek.

1620
01:07:54,779 --> 01:07:57,490
(musik lembut)

1621
01:07:59,242 --> 01:08:01,744
- [Penyiar Berita] Ada laporannya
datangnya kombatan musuh

1622
01:08:01,828 --> 01:08:05,790
menembak jet tempur Amerika dari langit.

1623
01:08:05,873 --> 01:08:07,333
- [Pejabat Militer] Itu keyakinan kami

1624
01:08:07,417 --> 01:08:11,546
itulah Kapten Scott Riker
masih hidup di belakang garis musuh.

1625
01:08:11,629 --> 01:08:14,007
- [Penyiar Berita] Ada laporannya
datangnya kombatan musuh

1626
01:08:14,090 --> 01:08:17,969
menembak jet tempur Amerika dari langit.

1627
01:08:18,051 --> 01:08:19,511
- [Pejabat Militer] Ini adalah keyakinan kami

1628
01:08:19,595 --> 01:08:24,017
itulah Kapten Scott Riker
masih hidup di belakang garis musuh.

1629
01:08:24,100 --> 01:08:26,352
- Laporan masuk mengenai kombatan musuh

1630
01:08:26,435 --> 01:08:29,147
menembak jet tempur Amerika dari langit.

1631
01:08:29,229 --> 01:08:31,357
- Ini adalah keyakinan kami bahwa Kapten Scott Riker

1632
01:08:31,441 --> 01:08:34,694
masih hidup di belakang garis musuh.

1633
01:08:34,777 --> 01:08:37,071
- [Penyiar Berita] Ada laporannya
datangnya kombatan musuh

1634
01:08:37,154 --> 01:08:39,823
menembak jet tempur Amerika dari langit.

1635
01:08:39,907 --> 01:08:40,867
- [Pejabat Militer] Ini adalah keyakinan kami

1636
01:08:40,950 --> 01:08:41,951
bahwa Kapten Scott Riker-

1637
01:08:42,035 --> 01:08:44,245
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1638
01:08:44,328 --> 01:08:46,538
- Jangan khawatir, aku baru saja pergi.

1639
01:08:46,622 --> 01:08:48,124
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1640
01:08:48,207 --> 01:08:50,001
Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak.

1641
01:08:50,084 --> 01:08:54,087
Besok malam, jam 21.00, Pink Taboo.

1642
01:08:54,921 --> 01:08:56,924
Misi terakhir kami.
- Tidak tidak tidak.

1643
01:08:57,008 --> 01:08:58,926
Malam ini adalah misi terakhir kami.

1644
01:08:59,010 --> 01:09:02,846
Anda mengalami delusi G.I. Joe bocah fantasi.

1645
01:09:04,515 --> 01:09:06,017
Anda memanfaatkan saya, Turki.

1646
01:09:06,975 --> 01:09:09,729
Ya, dan yang terburuk,

1647
01:09:09,812 --> 01:09:12,732
kamulah alasanku kehilangan cinta dalam hidupku.

1648
01:09:12,814 --> 01:09:16,234
- Oh, hu, hu, hu.

1649
01:09:16,319 --> 01:09:19,363
Seperti, kamu satu-satunya yang pernah kehilangan seseorang, ya?

1650
01:09:21,157 --> 01:09:23,743
- Kamu benar-benar bagian dari...

1651
01:09:27,537 --> 01:09:30,500
(terengah-engah) Saya, saya mengerti sekarang.

1652
01:09:30,582 --> 01:09:32,877
Aku, aku tidak percaya aku tidak memahaminya.

1653
01:09:33,920 --> 01:09:36,046
Mikroskop, gelas kimia.

1654
01:09:37,090 --> 01:09:38,466
Sabu, bagaimana saya tidak melihat ini sebelumnya?

1655
01:09:38,549 --> 01:09:41,301
Anda semacam pecandu sabu, bukan?

1656
01:09:41,386 --> 01:09:42,761
- Ini bukan sabu, brengsek.

1657
01:09:42,845 --> 01:09:44,971
Sudah kubilang, aku menyeduh bensinku sendiri.

1658
01:09:45,055 --> 01:09:48,225
Yesus, jika kamu tidak percaya padaku, carilah dirimu sendiri.

1659
01:09:51,270 --> 01:09:54,232
(musik dramatis)

1660
01:09:55,858 --> 01:09:57,443
- Apa-apaan ini?

1661
01:09:58,695 --> 01:10:01,197
- Sel sperma. (terkekeh)

1662
01:10:01,280 --> 01:10:04,325
Mereka melakukan perjalanan dengan kecepatan sekitar 100 juta mil per jam

1663
01:10:04,409 --> 01:10:05,743
berlomba menuju telur,

1664
01:10:05,827 --> 01:10:07,578
ke garis finis.

1665
01:10:08,496 --> 01:10:10,915
Ini seperti Fallopian Tube 500 di sana.

1666
01:10:12,166 --> 01:10:17,088
Anda tahu, jika saya bisa menangkap energi itu di dalam botol.

1667
01:10:18,756 --> 01:10:21,134
- Jadi tunggu, apakah ini milikmu-

1668
01:10:21,217 --> 01:10:22,844
- Adonan pancake?

1669
01:10:22,927 --> 01:10:25,430
Itu benar.
- Ya Tuhan.

1670
01:10:25,513 --> 01:10:27,014
- Aku dan Betty senang bersenang-senang,

1671
01:10:27,098 --> 01:10:30,351
tapi, uh, aku tidak suka menyia-nyiakan apa pun.

1672
01:10:30,435 --> 01:10:34,188
- Jadi kamu mengubah keberanianmu menjadi bensin?

1673
01:10:34,272 --> 01:10:35,356
- Menurutmu kekuatan apa

1674
01:10:35,440 --> 01:10:37,525
ponsel orgasme, Gigi Brokoli?

1675
01:10:37,608 --> 01:10:40,027
Saya tidak mengisinya dengan Shell tanpa timbal.

1676
01:10:40,111 --> 01:10:41,195
- Apa?

1677
01:10:41,279 --> 01:10:42,697
Tapi, tapi itu, itu tidak mungkin.

1678
01:10:42,780 --> 01:10:44,657
Spermanya akan mati!

1679
01:10:44,741 --> 01:10:48,035
- Tidak apa-apa, jenius, itu sebabnya aku membekukannya.

1680
01:10:48,119 --> 01:10:50,121
Anda pernah mendengar tentang sperma beku?

1681
01:10:50,204 --> 01:10:54,125
Menjaga pollywog itu tetap hidup selamanya. (terkekeh)

1682
01:10:54,208 --> 01:10:55,710
Sampai akhirnya Anda mencairkannya,

1683
01:10:55,793 --> 01:10:58,463
dan kemudian mereka, mereka mulai berlekuk-lekuk seperti Anda,

1684
01:10:58,546 --> 01:11:01,382
seperti kamu baru saja menyemprotkannya keluar segar.

1685
01:11:02,800 --> 01:11:05,470
(Bob tersedak)

1686
01:11:09,932 --> 01:11:11,267
Apa-apaan ini?

1687
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
(Bob terus tersedak)

1688
01:11:15,021 --> 01:11:16,063
Es krim saya.

1689
01:11:16,147 --> 01:11:18,316
(Bob muntah dengan keras)

1690
01:11:18,399 --> 01:11:20,443
Pantas saja napasnya berbau seperti,

1691
01:11:22,195 --> 01:11:24,197
kamp pemuda George Michael.

1692
01:11:25,490 --> 01:11:26,449
- Bagaimana jika aku meledakkannya?
- Ayolah, Bob.

1693
01:11:26,532 --> 01:11:27,784
Anda bisa melakukan ini.
- Ya.

1694
01:11:27,867 --> 01:11:29,076
Tentu saja Anda akan mengatakan itu.

1695
01:11:29,160 --> 01:11:30,328
Tapi bagaimana jika saya tidak bisa? Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya?

1696
01:11:30,411 --> 01:11:31,787
Bagaimana jika saya meledakkannya?

1697
01:11:31,871 --> 01:11:32,830
- Kamu tidak akan mengacaukannya.

1698
01:11:32,914 --> 01:11:33,831
Hei, hei.
- Aku bisa meledakkannya.

1699
01:11:33,915 --> 01:11:35,583
- Hei, hei, Maxine memilihmu,

1700
01:11:35,666 --> 01:11:37,502
karena dia tahu kamulah yang terbaik.

1701
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
(musik lembut)

1702
01:11:40,671 --> 01:11:42,173
- Terima kasih, Holly, dengar, aku tidak bisa melakukannya

1703
01:11:42,256 --> 01:11:43,382
semua ini tanpamu.

1704
01:11:43,466 --> 01:11:45,593
Serius, terima kasih, Holly.

1705
01:11:47,720 --> 01:11:49,847
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.

1706
01:11:49,931 --> 01:11:51,849
- Um, aku bertemu teman untuk minum

1707
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
nanti di Rummy's kalau kamu mau datang.

1708
01:11:55,603 --> 01:11:57,480
Kami akan merayakannya.
- Ya, kami akan merayakannya,

1709
01:11:57,563 --> 01:11:59,440
karena bagus.
- Ya.

1710
01:11:59,524 --> 01:12:01,609
- Di Rummy's, ya, pastinya.
- Ya.

1711
01:12:01,692 --> 01:12:03,361
Oke, ayo, ayo, ayo.
- Oh, aku harus, ya, ya.

1712
01:12:03,444 --> 01:12:05,822
- Pergi. (penonton bertepuk tangan)

1713
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
(penonton terus bertepuk tangan)

1714
01:12:07,323 --> 01:12:10,493
(musik yang menegangkan)

1715
01:12:14,247 --> 01:12:17,875
Para tamu saya yang terhormat dan rekan-rekan yang saya hormati,

1716
01:12:18,751 --> 01:12:20,545
dengan senang hati saya berada di sini hari ini.

1717
01:12:23,381 --> 01:12:25,383
Seperti yang Anda ketahui, selera global

1718
01:12:25,466 --> 01:12:29,387
karena balap mobil kelas dunia semakin hari semakin berkembang.

1719
01:12:30,388 --> 01:12:33,391
Visi kami di Raw Image adalah visi Anda,

1720
01:12:34,517 --> 01:12:37,603
untuk menghadirkan arena pacuan kuda yang modern dan canggih

1721
01:12:38,437 --> 01:12:42,650
kepada bajingan itu di sana!

1722
01:12:42,733 --> 01:12:43,985
- Aku seorang bajingan?

1723
01:12:44,819 --> 01:12:45,987
Kamu bajingan!

1724
01:12:46,070 --> 01:12:48,072
- Itu keparat yang mencuri tunanganku!

1725
01:12:48,155 --> 01:12:49,740
- Kalau begitu aku tunangan keparat!
- Oh sial!

1726
01:12:49,824 --> 01:12:51,659
- Keparat!
- Aku tunangan keparat!

1727
01:12:51,742 --> 01:12:53,160
Dan bawalah ibumu, aku akan menidurinya juga!

1728
01:12:53,244 --> 01:12:54,620
- Oh sial! (penonton terkesiap)

1729
01:12:54,704 --> 01:12:58,583
(Kazzim berbicara secara agresif dalam bahasa asing)

1730
01:12:58,666 --> 01:13:02,086
- Dasar brengsek!

1731
01:13:02,253 --> 01:13:03,504
(penonton terkesiap) Oh, aku akan membunuhmu!

1732
01:13:03,588 --> 01:13:05,715
- Bajingan, lepaskan aku, pelacur!

1733
01:13:05,798 --> 01:13:07,216
Tamparan jalang, kawan, jalang!

1734
01:13:07,300 --> 01:13:08,801
Ya, kamu memukulku!

1735
01:13:09,677 --> 01:13:10,845
- Ya Tuhan.

1736
01:13:13,097 --> 01:13:16,017
Aku benar-benar mengacaukan semua ini.

1737
01:13:16,100 --> 01:13:17,685
Maxine akan sangat marah padaku.

1738
01:13:17,977 --> 01:13:18,978
Kotoran.

1739
01:13:19,854 --> 01:13:21,147
- Bagaimana kamu bisa tahu, Bob?

1740
01:13:21,230 --> 01:13:24,775
Maksudku, aku akan melakukan hal yang sama.

1741
01:13:26,277 --> 01:13:27,945
- Ya, benar sekali, kan?

1742
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
Kamu, kamu, kamu, pikirkanlah,

1743
01:13:29,405 --> 01:13:31,407
kamu bertatap muka dengan luas

1744
01:13:31,490 --> 01:13:33,075
yang mencuri Tim darimu.

1745
01:13:36,078 --> 01:13:37,330
- Yah, um,

1746
01:13:38,289 --> 01:13:42,501
karena kita sedang membicarakan kabar buruk di sini, um,

1747
01:13:43,628 --> 01:13:45,713
Aku dan Tim putus

1748
01:13:47,089 --> 01:13:48,174
beberapa bulan yang lalu.

1749
01:13:51,677 --> 01:13:52,678
- Ugh.

1750
01:13:54,513 --> 01:13:57,141
Aku sangat bodoh.

1751
01:13:57,224 --> 01:13:58,559
Beberapa bulan yang lalu?

1752
01:13:58,643 --> 01:13:59,977
Bagaimana aku tidak tahu?

1753
01:14:00,061 --> 01:14:03,481
- Aku, kamu sedang membereskan barang-barangmu sendiri,

1754
01:14:03,564 --> 01:14:05,524
dan aku tidak tahu, aku tidak mau...

1755
01:14:07,276 --> 01:14:08,945
- Hei, kemarilah.

1756
01:14:09,028 --> 01:14:11,238
(Bob cegukan)

1757
01:14:11,322 --> 01:14:14,116
Maaf.
- Tidak apa-apa.

1758
01:14:16,911 --> 01:14:19,872
- Aku egois.

1759
01:14:19,956 --> 01:14:22,416
Aku sudah berada di dunia kecilku sendiri dan aku seharusnya bertanya.

1760
01:14:22,500 --> 01:14:25,044
Aku seharusnya...
- Hei, tidak apa-apa.

1761
01:14:25,753 --> 01:14:27,672
Saya kira itu akan terjadi sebentar lagi.

1762
01:14:27,755 --> 01:14:28,965
Anda tahu, kami bertengkar,

1763
01:14:29,048 --> 01:14:31,717
dan entah kenapa dia selalu membuatku merasa seperti itu

1764
01:14:31,801 --> 01:14:33,469
Aku tidak cukup pintar untuknya.

1765
01:14:34,178 --> 01:14:35,888
- Kamu tidak cukup pintar?

1766
01:14:35,972 --> 01:14:38,140
Holly McCarthy, tidak cukup pintar?

1767
01:14:39,100 --> 01:14:40,393
Anda bekerja dengan saya, bukan? (Holly terkekeh)

1768
01:14:40,476 --> 01:14:43,020
Harus cukup pintar. (terkekeh)

1769
01:14:43,104 --> 01:14:45,314
Sebenarnya, aku...

1770
01:14:47,692 --> 01:14:50,945
(gemerincing gantungan kunci)

1771
01:14:52,488 --> 01:14:53,948
Mari kita lihat seberapa pintar Anda.

1772
01:14:54,031 --> 01:14:57,618
(musik bar piano yang lembut)

1773
01:14:59,787 --> 01:15:00,830
(Bob cegukan)

1774
01:15:00,913 --> 01:15:03,124
(musik bar piano yang lembut)

1775
01:15:03,207 --> 01:15:04,208
Ah. Oh.

1776
01:15:05,710 --> 01:15:08,546
(keduanya tertawa)

1777
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
(musik bar piano yang lembut)

1778
01:15:13,634 --> 01:15:15,386
Lihat, kamu sangat pintar.

1779
01:15:15,469 --> 01:15:18,305
Anda cukup pintar untuk menjauh dari Tim.

1780
01:15:18,389 --> 01:15:21,976
(musik bar piano yang lembut)

1781
01:15:22,059 --> 01:15:23,561
Oh, kamu tahu?

1782
01:15:25,604 --> 01:15:27,064
Saya tidak membutuhkan ini lagi.

1783
01:15:28,482 --> 01:15:29,734
Anda mengambilnya.

1784
01:15:29,817 --> 01:15:31,360
Anda tahu, di sini.

1785
01:15:32,737 --> 01:15:34,864
(jingle gantungan kunci)

1786
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
Itu milikmu.

1787
01:15:36,032 --> 01:15:39,076
(musik bar piano yang lembut)

1788
01:15:39,160 --> 01:15:40,119
Bersulang.

1789
01:15:40,202 --> 01:15:43,539
(musik bar piano yang lembut)

1790
01:15:43,622 --> 01:15:44,874
Untuk awal yang baru.

1791
01:15:46,542 --> 01:15:49,545
- Untuk awal yang baru. (kacamata berdenting)

1792
01:15:49,628 --> 01:15:52,381
(musik lembut)

1793
01:16:04,268 --> 01:16:06,479
- Wow, lihat betapa banyak orang yang mencintaimu.

1794
01:16:06,562 --> 01:16:08,272
Lihatlah semua cinta ini.

1795
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
Siapa yang memberimu semua barang ini?

1796
01:16:10,441 --> 01:16:11,275
- Ya.

1797
01:16:11,358 --> 01:16:13,903
(tempat tidur berputar)
- Oh.

1798
01:16:13,986 --> 01:16:16,030
- Inikah caramu memperlakukan klienmu?

1799
01:16:16,822 --> 01:16:18,407
Dengan mengirimkan pemerkosa kencan?

1800
01:16:18,491 --> 01:16:19,825
- Oh, itu bukan pemerkosa kencan, sayang.

1801
01:16:19,909 --> 01:16:21,535
Itu adalah sebuah penyerangan.

1802
01:16:21,619 --> 01:16:22,870
- Menurutmu apa itu pemerkosa?

1803
01:16:22,953 --> 01:16:23,746
Itu sebuah penyerangan.

1804
01:16:23,829 --> 01:16:25,247
Dan dia memanggilku keparat!

1805
01:16:25,331 --> 01:16:26,457
- Apa yang bisa saya lakukan?

1806
01:16:26,540 --> 01:16:29,418
Apa yang dapat kita lakukan untuk memperbaikinya?

1807
01:16:29,502 --> 01:16:32,713
- Dari mana saya berasal, kami masih percaya pada kehormatan.

1808
01:16:32,797 --> 01:16:35,883
Jika pemerkosa melapor
dan membuktikan dirinya layak,

1809
01:16:35,966 --> 01:16:37,968
Saya mungkin akan menunjukkan keringanan hukuman.

1810
01:16:38,052 --> 01:16:39,637
- Tentu saja, dia akan melakukannya, tidak diragukan lagi.

1811
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
Dia salah satu pemerkosa terbaik kita, maksudku-

1812
01:16:41,931 --> 01:16:46,560
- Aku akan mengirim Bob ke sana
besok untuk menyembuhkan luka ini.

1813
01:16:46,644 --> 01:16:48,562
- Tidak, kamu tidak akan mengirimnya ke sini.

1814
01:16:48,646 --> 01:16:51,482
Bob akan muncul dan membuktikan kehormatannya

1815
01:16:51,565 --> 01:16:53,025
dimana pria sejati membuktikannya,

1816
01:16:53,108 --> 01:16:54,401
di arena pacuan kuda!

1817
01:16:54,485 --> 01:16:56,403
Dan, Dokter, tolong ambilkan saya tempat tidur baru!

1818
01:16:56,487 --> 01:16:58,197
Aku merasa seperti sedang breakdance!

1819
01:16:58,280 --> 01:17:00,324
Saya baru saja mengirimi Anda 50.000.

1820
01:17:00,407 --> 01:17:01,867
- Apakah itu rupee?

1821
01:17:01,951 --> 01:17:03,244
- Ya, itu rupee.

1822
01:17:03,327 --> 01:17:05,746
Itu uang yang banyak, di India.

1823
01:17:05,830 --> 01:17:06,622
Ambilkan aku tempat tidur.

1824
01:17:06,705 --> 01:17:09,500
(musik lembut)

1825
01:17:14,713 --> 01:17:16,799
- Kenapa aku belum pernah menciummu sebelumnya?

1826
01:17:17,675 --> 01:17:20,553
- Ya, eh, ada dua alasan.

1827
01:17:21,220 --> 01:17:22,138
Tim.

1828
01:17:22,221 --> 01:17:23,097
- Mhmm.

1829
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
- Terri.
- Oh.

1830
01:17:28,060 --> 01:17:30,104
- Tunanganmu, ingat?
- Aku sebenarnya lupa

1831
01:17:30,187 --> 01:17:31,397
tentang dia sebentar.
- Hmm.

1832
01:17:31,480 --> 01:17:32,940
- Ya.

1833
01:17:33,023 --> 01:17:34,775
(musik lembut)

1834
01:17:34,859 --> 01:17:36,318
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

1835
01:17:38,362 --> 01:17:41,782
Maukah kamu pergi memancing bersamaku kapan-kapan?

1836
01:17:43,576 --> 01:17:46,829
- Aku menyukainya, Bob.
- Kamu mau?

1837
01:17:46,912 --> 01:17:48,873
Ya? Oke.
- Ya.

1838
01:17:48,956 --> 01:17:51,292
- Baiklah, sepertinya aku sampai di sini tepat pada waktunya.

1839
01:17:51,375 --> 01:17:53,377
- Sarah. (Bob menghela nafas)

1840
01:17:53,460 --> 01:17:55,838
Hei, hai, oh, oke, ini Bob.

1841
01:17:55,921 --> 01:17:58,757
- Oh, aku tahu siapa dia.
- Oh.

1842
01:17:59,717 --> 01:18:00,509
Benar-benar?

1843
01:18:00,593 --> 01:18:03,053
- Ya, kami, um,

1844
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
bertemu di suatu acara baru-baru ini, kan?

1845
01:18:05,931 --> 01:18:07,641
- Oh benar.

1846
01:18:07,725 --> 01:18:10,311
Ya, kamu adalah orang rendahan busuk yang menganggap semua wanita

1847
01:18:10,394 --> 01:18:12,188
adalah idiot dan taruh saja di Bumi ini

1848
01:18:12,271 --> 01:18:14,982
agar orang-orang sepertimu bisa melepaskan diri.

1849
01:18:15,065 --> 01:18:16,734
- Sarah, tidak, tidak.

1850
01:18:16,817 --> 01:18:19,612
Ini Bob Erdman, dia bos saya.

1851
01:18:19,695 --> 01:18:23,240
- Dia orang cabul yang suka memukul apa pun yang bergerak.

1852
01:18:25,075 --> 01:18:27,161
- Tidak, maaf, kamu salah orang.

1853
01:18:27,244 --> 01:18:28,245
- Benar-benar?

1854
01:18:29,330 --> 01:18:30,789
Apakah dia sudah mengajakmu pergi memancing bersamanya?

1855
01:18:30,873 --> 01:18:33,334
Di pegunungan, hanya kalian berdua?

1856
01:18:35,127 --> 01:18:36,128
- Bob?

1857
01:18:37,296 --> 01:18:39,423
- Dengar, aku bisa menjelaskannya.

1858
01:18:39,506 --> 01:18:40,382
aku berencana-

1859
01:18:40,466 --> 01:18:43,177
- Apa rencanamu, Bob?

1860
01:18:43,260 --> 01:18:44,637
- Untuk pergi memancing bersamamu.

1861
01:18:44,720 --> 01:18:46,472
Aku ingin itu, itu saja aku, apa?

1862
01:18:46,555 --> 01:18:47,681
- [Sarah] Benarkah? Saya tidak percaya.

1863
01:18:47,765 --> 01:18:51,018
- Bob, apa kamu hanya mencoba memanfaatkanku?

1864
01:18:51,101 --> 01:18:52,228
- Tidak, Holly, aku bersumpah untuk-

1865
01:18:52,311 --> 01:18:54,688
- Apakah dia sudah memberimu Kubus Rubik?

1866
01:18:54,772 --> 01:18:55,564
(Holly terengah-engah)

1867
01:18:55,648 --> 01:18:56,774
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

1868
01:18:56,857 --> 01:18:59,610
- Oh, oh, oh, apakah kamu sudah bertemu dengan wingman itu?

1869
01:18:59,693 --> 01:19:01,987
Oke, dia akan muncul di sini sebentar lagi.

1870
01:19:02,071 --> 01:19:04,782
Sekarang orang ini, orang ini, Anda harus percaya.

1871
01:19:04,865 --> 01:19:07,493
Kau tahu, dia bisa kentut nama orang.

1872
01:19:09,536 --> 01:19:11,163
(Holly menghela nafas)

1873
01:19:11,246 --> 01:19:15,084
- Kau tahu, aku merasa kasihan padamu selama beberapa bulan ini

1874
01:19:15,167 --> 01:19:16,543
menyaksikan hatimu hancur.

1875
01:19:16,627 --> 01:19:19,046
Kamu tampak seperti pria yang tulus

1876
01:19:19,129 --> 01:19:20,923
yang sedang mengalami banyak kesakitan.

1877
01:19:21,006 --> 01:19:22,883
Seorang pria yang menurutku nyata

1878
01:19:22,967 --> 01:19:25,177
dan siapa yang tidak pantas dicampakkan.

1879
01:19:25,260 --> 01:19:26,845
Tapi Terri pintar.

1880
01:19:29,306 --> 01:19:32,768
Kehilanganmu adalah hal terbaik
dia bisa melakukannya untuk dirinya sendiri.

1881
01:19:32,851 --> 01:19:36,605
(musik khusyuk yang lembut)

1882
01:19:36,689 --> 01:19:39,149
Anda dapat mengambil kubus bodoh Anda.

1883
01:19:40,109 --> 01:19:42,027
Mengapa Anda tidak menaruhnya di jalur terbang Anda

1884
01:19:42,111 --> 01:19:44,238
dan pergi memancing untuk orang lain?

1885
01:19:44,321 --> 01:19:45,739
- Tidak.

1886
01:19:45,823 --> 01:19:47,408
Holly!
- Ayo pergi, Sarah.

1887
01:19:47,491 --> 01:19:48,993
(musik dramatis yang lembut)

1888
01:19:49,076 --> 01:19:52,287
- [Sarah] Terbang memancing? Anda dapat melakukan jauh lebih baik.

1889
01:19:52,371 --> 01:19:56,000
(musik bar piano yang lembut)

1890
01:19:57,376 --> 01:20:00,337
- Ya Tuhan, apa ini
benda kubus yang aneh dan berwarna-warni?

1891
01:20:00,421 --> 01:20:03,424
(terkesiap) Apakah ini iPhone 97 yang baru?

1892
01:20:04,341 --> 01:20:05,259
- Tidak.

1893
01:20:05,342 --> 01:20:08,262
(musik bar piano yang lembut)

1894
01:20:08,345 --> 01:20:11,098
Ini adalah hidupku yang kacau.

1895
01:20:11,181 --> 01:20:12,391
(gantungan kunci berdenting ke kaca)

1896
01:20:12,474 --> 01:20:13,934
(musik bar piano yang lembut)

1897
01:20:14,018 --> 01:20:14,977
- Permisi sebentar.

1898
01:20:15,060 --> 01:20:16,437
Oke, Bobby, sial.

1899
01:20:16,520 --> 01:20:18,856
Aku mendapatkan 4-1-1 pada pemain sayap misteriusmu.

1900
01:20:18,939 --> 01:20:20,691
- Oh, kawan, tidak, itu berita lama sekarang.

1901
01:20:20,774 --> 01:20:22,192
Dia sudah selesai.

1902
01:20:23,360 --> 01:20:25,779
- Ya, bagus, karena ternyata Tuan Wingman

1903
01:20:25,863 --> 01:20:27,364
adalah seorang wingman sejati.

1904
01:20:27,740 --> 01:20:28,323
- Apa?

1905
01:20:28,449 --> 01:20:31,285
- Jadi gali ini, dia melakukan operasi rahasia

1906
01:20:31,368 --> 01:20:32,870
di Afganistan atau di tempat lain,

1907
01:20:32,953 --> 01:20:36,123
dan segalanya menjadi salah, benar-benar salah.

1908
01:20:36,206 --> 01:20:37,583
- Wah, wah, mundur.

1909
01:20:37,666 --> 01:20:40,377
Turki adalah pilot sungguhan?
- Apakah seorang pilot sungguhan.

1910
01:20:40,461 --> 01:20:42,254
Dia baru saja kehilangan petarungnya.

1911
01:20:42,338 --> 01:20:44,798
Hanya ada satu jet yang ditembak jatuh di wilayah tersebut,

1912
01:20:44,882 --> 01:20:46,592
dan tebak siapa yang seharusnya melindunginya?

1913
01:20:46,675 --> 01:20:50,012
Turk Thompson sialan, pemain sayapmu.

1914
01:20:50,095 --> 01:20:51,722
- Tidak apa-apa.

1915
01:20:52,389 --> 01:20:53,807
- Tapi inilah bagian terbaiknya.

1916
01:20:53,891 --> 01:20:56,477
Mereka belum pernah menemukan pilotnya, dia MIA.

1917
01:20:57,936 --> 01:20:59,146
- Jadi apa yang kamu katakan?

1918
01:20:59,229 --> 01:21:00,481
Mereka pikir dia masih hidup.

1919
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
Bersembunyi di penjara asing yang buruk.

1920
01:21:03,317 --> 01:21:04,777
Bajingan itu, Thompson,

1921
01:21:04,860 --> 01:21:07,321
semua yang berbicara tentang menyelesaikan misi,

1922
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
dan dia bahkan tidak pernah membawa pulang suaminya sendiri.

1923
01:21:09,615 --> 01:21:10,741
Dasar bodoh.

1924
01:21:11,992 --> 01:21:13,994
- Tidak, Lewati, kamu salah.

1925
01:21:14,078 --> 01:21:15,412
Akulah yang bodoh.

1926
01:21:16,497 --> 01:21:18,457
Bawa aku ke Tabu Merah Muda.

1927
01:21:18,540 --> 01:21:21,418
♪ Saat aku mulai minum ♪

1928
01:21:21,502 --> 01:21:24,922
♪ Saat itulah aku mulai berpikir ♪

1929
01:21:25,005 --> 01:21:28,717
♪ Itu karena aku tidak berpikir kalau aku minum ♪

1930
01:21:28,801 --> 01:21:29,760
- Aku mengacau.

1931
01:21:30,511 --> 01:21:32,012
Akulah yang melatih Eddie.

1932
01:21:32,096 --> 01:21:35,015
Tapi Eddie, dia adalah meriam yang lepas.

1933
01:21:35,099 --> 01:21:37,559
Malam itu, dia tidak mengikuti polanya.

1934
01:21:38,393 --> 01:21:40,687
Dia mengkompromikan formasi dan ledakan.

1935
01:21:42,898 --> 01:21:45,150
Saat itulah Riker menerima pukulan itu.

1936
01:21:45,234 --> 01:21:46,944
- Jadi itu bukan salahmu.

1937
01:21:47,027 --> 01:21:49,405
- Coba katakan itu pada keluarga Riker.

1938
01:21:49,488 --> 01:21:52,032
(musik ceria)

1939
01:21:54,827 --> 01:21:58,956
- Jadi kamu melatih Eddie sebagai wingman, bukan wingman.

1940
01:21:59,039 --> 01:22:00,874
- Ya itu benar.

1941
01:22:01,750 --> 01:22:03,210
- Sudah 20 tahun, Turki,

1942
01:22:03,293 --> 01:22:05,212
dan apa yang kamu lakukan selama ini?

1943
01:22:05,295 --> 01:22:08,465
- Nongkrong di tempat seperti ini, minum,

1944
01:22:11,969 --> 01:22:13,887
mencoba melupakan Scott Riker.

1945
01:22:15,222 --> 01:22:17,349
Tapi kemana pun aku memandang, aku melihat wajahnya.

1946
01:22:17,433 --> 01:22:20,769
(musik lembut yang lembut)

1947
01:22:23,981 --> 01:22:27,526
Aku melihat wajahnya pada orang bodoh sepertimu,

1948
01:22:28,360 --> 01:22:30,779
orang-orang yang tidak dapat menyelesaikan misinya,

1949
01:22:31,738 --> 01:22:33,157
siapa yang tidak bisa bercinta.

1950
01:22:34,408 --> 01:22:37,452
Saya seorang wingman, itulah yang saya lakukan.

1951
01:22:38,454 --> 01:22:40,080
Dan saya pikir jika saya,

1952
01:22:40,164 --> 01:22:41,957
Saya menabung cukup banyak dolar,

1953
01:22:43,792 --> 01:22:45,878
suatu hari nanti aku bisa kembali ke sana dan

1954
01:22:50,841 --> 01:22:52,092
membawa pulang Scott Riker.

1955
01:22:53,927 --> 01:22:55,721
- Kamu benar-benar seorang wingman.

1956
01:22:55,804 --> 01:22:57,639
- (tertawa) Ya, benar!

1957
01:22:57,723 --> 01:22:59,725
Dan, malam ini, kami akan memecahkan kacangmu

1958
01:22:59,808 --> 01:23:02,644
dan membuatmu berbaring! (tertawa)

1959
01:23:03,687 --> 01:23:05,564
- Dengar, terima kasih, Turki.

1960
01:23:05,647 --> 01:23:06,398
Tapi...

1961
01:23:06,482 --> 01:23:07,691
(Orang Turki terkekeh)

1962
01:23:08,692 --> 01:23:10,611
Ini sisa hutangku padamu.

1963
01:23:11,403 --> 01:23:13,238
Aku minta maaf atas semua yang terjadi dan

1964
01:23:14,031 --> 01:23:15,782
semoga sukses dengan semuanya.

1965
01:23:15,866 --> 01:23:17,910
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar.

1966
01:23:17,993 --> 01:23:20,162
Kamu masih harus mendapatkan gadismu kembali.

1967
01:23:20,245 --> 01:23:23,790
- Tidak, aku datang hanya untuk meminta maaf atas perkataanku.

1968
01:23:24,208 --> 01:23:25,792
Misinya sudah selesai, Wingman.

1969
01:23:27,920 --> 01:23:29,421
- Apakah kamu sereal?

1970
01:23:30,255 --> 01:23:31,256
- Ya.

1971
01:23:33,383 --> 01:23:34,927
Saya.

1972
01:23:35,010 --> 01:23:38,222
Mungkin inilah waktunya untuk melepaskan masa lalu dan melanjutkan hidup.

1973
01:23:39,181 --> 01:23:40,599
♪ Mungkin ♪

1974
01:23:40,682 --> 01:23:45,145
♪ Maka itu akan membuatmu berhenti minum, dasar pemabuk ♪

1975
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
♪ Mungkin tidak ♪

1976
01:23:47,397 --> 01:23:52,069
♪ Berkedip, bau, minum, minum, mabuk ♪

1977
01:23:52,152 --> 01:23:54,488
(Edi tertawa)

1978
01:23:54,571 --> 01:23:56,490
- Kamu berpikir untuk meninggalkan kota?

1979
01:23:57,741 --> 01:23:59,201
Ya, mungkin Anda harus melakukannya.

1980
01:24:00,410 --> 01:24:01,745
Karena kabar di jalan

1981
01:24:01,828 --> 01:24:04,289
apakah kamu gagal dalam misimu tadi malam, Fungus Face.

1982
01:24:07,376 --> 01:24:11,505
- Bagaimana kamu bisa mengetahuinya begitu cepat, Bibir Festival Kentut?

1983
01:24:11,588 --> 01:24:13,757
- Berita dalam bisnis kami menyebar dengan cepat.

1984
01:24:14,633 --> 01:24:15,842
Ini adalah dunia yang gila.

1985
01:24:15,926 --> 01:24:18,512
- Gila seperti mata kiri Forest Whitaker,

1986
01:24:19,763 --> 01:24:21,014
tapi aku akan baik-baik saja.

1987
01:24:22,808 --> 01:24:24,810
- Kamu kehilangan sentuhanmu, Turki.

1988
01:24:24,893 --> 01:24:27,145
Mungkin ini saatnya kamu keluar, hm?

1989
01:24:27,229 --> 01:24:29,731
- Seperti orang bodoh di rumah goyang,

1990
01:24:30,941 --> 01:24:32,442
tidak ada jalan keluar.

1991
01:24:33,610 --> 01:24:35,779
- Kamu seperti wanita tua,

1992
01:24:35,862 --> 01:24:37,823
semua mengering hanya berkeliaran.

1993
01:24:39,032 --> 01:24:40,367
- Apa yang menghentikanku sekarang

1994
01:24:40,450 --> 01:24:44,037
dari mendorong pretzel raksasa sejauh ini ke pantatmu

1995
01:24:44,121 --> 01:24:46,164
Anda pikir Anda memiliki saluran tuba?

1996
01:24:46,957 --> 01:24:48,166
- Karena tidak seperti kamu,

1997
01:24:49,126 --> 01:24:53,005
Saya memiliki majikan yang saat ini membayar saya.

1998
01:24:53,088 --> 01:24:56,425
(Eddie menderu-deru)

1999
01:24:58,385 --> 01:25:00,220
(Edi tertawa)

2000
01:25:00,304 --> 01:25:03,056
(musik lembut)

2001
01:25:14,901 --> 01:25:16,653
- Dengar, Holly, Bob putus asa.

2002
01:25:16,737 --> 01:25:17,904
Anda melihatnya.

2003
01:25:17,988 --> 01:25:21,325
- Mempekerjakan seorang wingman lebih dari sekedar putus asa.

2004
01:25:21,408 --> 01:25:23,744
Saya tidak berpikir dia akan benar-benar melakukannya.

2005
01:25:23,827 --> 01:25:25,662
Kenapa kamu tidak memberitahuku, Skip?

2006
01:25:25,746 --> 01:25:26,955
- Dia hancur, Holly.

2007
01:25:27,039 --> 01:25:28,749
Tunangannya pergi seminggu sebelum pernikahan.

2008
01:25:28,832 --> 01:25:29,958
Apa yang akan kamu lakukan?

2009
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
- Dimana dia?

2010
01:25:31,335 --> 01:25:33,462
(musik menegangkan yang ceria)

2011
01:25:33,545 --> 01:25:35,380
Dimana bajingan itu?

2012
01:25:35,464 --> 01:25:38,258
- Siapa kamu?
- Siapa kamu?

2013
01:25:38,342 --> 01:25:41,637
- Ah, sial, uh, ini, ini wingmannya.

2014
01:25:41,720 --> 01:25:44,890
(musik yang menegangkan)

2015
01:25:51,521 --> 01:25:52,981
- Semuanya keluar!

2016
01:25:55,984 --> 01:25:57,194
Sekarang!

2017
01:25:57,277 --> 01:26:02,366
(langkah kaki menginjak-injak) (bergumam karyawan)

2018
01:26:05,702 --> 01:26:07,204
(Holly menghela nafas)

2019
01:26:07,287 --> 01:26:11,792
Oke, kita akan bicara sedikit.

2020
01:26:11,875 --> 01:26:12,876
Aku dan kamu.

2021
01:26:15,128 --> 01:26:17,047
Saya ingin tahu segalanya.

2022
01:26:17,130 --> 01:26:20,175
(musik tegang yang ceria)

2023
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
Semuanya!

2024
01:26:21,468 --> 01:26:24,721
(musik tegang yang ceria)

2025
01:26:25,722 --> 01:26:28,308
- Teman-teman terkasih, selamat datang.

2026
01:26:28,392 --> 01:26:29,810
Anda tahu mengapa Anda di sini,

2027
01:26:29,893 --> 01:26:32,145
karena kalian semua adalah bagian dari lingkaran dalamku.

2028
01:26:32,229 --> 01:26:33,605
- [Grup] Mmm!

2029
01:26:33,688 --> 01:26:37,484
- Anda tahu, dalam budaya saya, bisnis itu penting,

2030
01:26:37,567 --> 01:26:41,822
tapi tidak sepenting kehormatan dan rasa hormat.

2031
01:26:43,115 --> 01:26:45,450
Visi multi-miliar dolar saya

2032
01:26:45,534 --> 01:26:49,204
karena masa depan balap mobil ada di sini hari ini.

2033
01:26:50,163 --> 01:26:52,874
Dan itu harus diperoleh, itu harus dimenangkan.

2034
01:26:52,958 --> 01:26:55,836
(semua orang bertepuk tangan)

2035
01:26:55,919 --> 01:26:58,296
- Ayo balapan dimulai, bangsat!

2036
01:26:58,380 --> 01:26:59,214
- Woo!
- Ya!

2037
01:26:59,297 --> 01:27:02,467
(semua orang bertepuk tangan)

2038
01:27:04,928 --> 01:27:07,013
- Dan itu saja.

2039
01:27:07,931 --> 01:27:10,016
Aku melakukan hal bodoh itu dalam segala hal.

2040
01:27:11,601 --> 01:27:13,478
Kecuali untuk bagian fly fishing,

2041
01:27:13,562 --> 01:27:15,063
itu saja dia.

2042
01:27:16,356 --> 01:27:18,650
- Itu adalah bagian yang aku suka.

2043
01:27:18,733 --> 01:27:19,484
(Orang Turki mendengus)

2044
01:27:19,568 --> 01:27:22,779
(Derai Turki)

2045
01:27:22,863 --> 01:27:26,867
(Orang Turki mendengus dan menepuk-nepuk)

2046
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
- Lihat, kamu tampak seperti gadis yang baik, hm?

2047
01:27:41,339 --> 01:27:45,218
Mengapa Anda tidak menemukan seseorang yang tidak begitu kacau?

2048
01:27:45,302 --> 01:27:46,386
Saya dapat membantu Anda.

2049
01:27:47,387 --> 01:27:50,015
Apa tipemu? Apa kamu, eh, Hindu?

2050
01:27:50,098 --> 01:27:51,433
Katolik?

2051
01:27:51,516 --> 01:27:52,517
- Quaker.

2052
01:27:55,645 --> 01:27:57,230
- Apakah kamu sereal?

2053
01:27:57,314 --> 01:27:59,816
- Permisi.
- Lupakan.

2054
01:28:00,817 --> 01:28:02,611
Dia memecatku. Ini sudah berakhir.

2055
01:28:02,694 --> 01:28:04,321
- Misi gagal?

2056
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
- Misi dibatalkan.

2057
01:28:07,115 --> 01:28:09,826
(musik lembut)

2058
01:28:13,497 --> 01:28:16,666
(Orang Turki meludahi tusuk gigi)

2059
01:28:16,750 --> 01:28:18,001
- Sampai jumpa lagi, kawan.

2060
01:28:18,084 --> 01:28:21,546
(musik lembut yang menyenangkan)

2061
01:28:21,630 --> 01:28:23,590
Ayah harus ikut.

2062
01:28:23,673 --> 01:28:27,177
(musik lembut yang menyenangkan)

2063
01:28:32,140 --> 01:28:34,976
(tag bergemerincing)

2064
01:28:37,354 --> 01:28:38,605
Hei!

2065
01:28:38,688 --> 01:28:40,941
Hei, sobat, kamu menjatuhkan sesuatu.

2066
01:28:41,024 --> 01:28:43,235
- Kamu menyimpannya, kamu lebih membutuhkannya daripada aku.

2067
01:28:44,653 --> 01:28:46,321
(musik lembut yang lembut)

2068
01:28:46,404 --> 01:28:48,740
Anda tidak pernah meninggalkan seorang pun, Wingman.

2069
01:28:49,491 --> 01:28:51,076
Dan aku sereal.

2070
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

2071
01:28:53,537 --> 01:28:56,873
(musik lembut yang lembut)

2072
01:28:57,499 --> 01:29:01,253
(musik lembut lembut berakhir)

2073
01:29:02,045 --> 01:29:04,673
- Silakan pilih kendaraan Anda.

2074
01:29:05,507 --> 01:29:06,967
- Tidak, saya tidak tahu, saya tidak tahu cara membalap mobil.

2075
01:29:07,050 --> 01:29:07,926
Ayo...

2076
01:29:08,301 --> 01:29:09,469
- Kalahkan aku dalam perlombaan

2077
01:29:09,928 --> 01:29:11,137
dan aku akan menandatangani kesepakatannya.

2078
01:29:11,221 --> 01:29:12,556
Itu yang Anda inginkan, bukan?

2079
01:29:12,639 --> 01:29:14,140
- Ya, eh.

2080
01:29:19,437 --> 01:29:20,397
Aku akan memberitahumu apa,

2081
01:29:21,398 --> 01:29:23,817
karena kita akan mengambil semua kelereng di sini,

2082
01:29:23,900 --> 01:29:25,819
kenapa kamu tidak mempertaruhkan sesuatu?

2083
01:29:25,902 --> 01:29:28,196
Jadikan itu sedikit lebih berharga untukku, ya?

2084
01:29:28,822 --> 01:29:29,906
- Ada kehormatan dalam hal itu.

2085
01:29:29,990 --> 01:29:30,949
Lebih banyak uang?

2086
01:29:31,032 --> 01:29:33,702
- Tidak, aku sedang berpikir, Terri.

2087
01:29:34,160 --> 01:29:35,954
- Apa maksudmu yang kamu pikirkan Terri?

2088
01:29:36,037 --> 01:29:39,916
- Nah, jika aku menang,

2089
01:29:40,000 --> 01:29:42,043
kamu menghilang, oke?

2090
01:29:42,127 --> 01:29:44,254
Anda putus dengannya, Anda pergi,

2091
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
dan kamu memberiku kesempatan untuk bertarung

2092
01:29:46,423 --> 01:29:47,924
untuk mendapatkan gadisku kembali.

2093
01:29:48,842 --> 01:29:51,553
(Kazzim tertawa)

2094
01:29:51,636 --> 01:29:52,679
- Tentu, kedengarannya bagus.

2095
01:29:52,762 --> 01:29:54,180
Tentu saja tidak masalah.

2096
01:29:54,264 --> 01:29:55,640
Ya ya,

2097
01:29:55,724 --> 01:29:57,851
karena kamu tidak punya kesempatan untuk mengalahkanku.

2098
01:29:57,976 --> 01:30:01,104
Jadi, silakan pilih kendaraan Anda.

2099
01:30:01,187 --> 01:30:02,105
- Eh,

2100
01:30:03,231 --> 01:30:03,982
saya ingin-

2101
01:30:04,065 --> 01:30:07,569
(klakson mobil membunyikan klakson dengan nada yang meriah)

2102
01:30:07,652 --> 01:30:08,570
Yang itu.

2103
01:30:08,653 --> 01:30:10,405
(musik rock yang ceria)

2104
01:30:10,488 --> 01:30:11,615
- Yang itu?
- Ya.

2105
01:30:11,698 --> 01:30:13,742
(mesin mobil bergemuruh)
♪ Pemain Sayap ♪

2106
01:30:13,825 --> 01:30:15,869
- Sebuah mobil balap tua?
- Ya.

2107
01:30:15,952 --> 01:30:18,371
- Kamu sebaiknya mengendarai hot dog. (tertawa)

2108
01:30:18,455 --> 01:30:20,916
Anda mengira mobil dibuat pada tahun 1932

2109
01:30:20,999 --> 01:30:23,835
akankah mengalahkan mobil dengan segala teknologi terkini?

2110
01:30:23,919 --> 01:30:25,920
- Aku tidak tahu, tapi aku ingin yang itu.

2111
01:30:26,004 --> 01:30:27,213
Oke, itu mobilku.

2112
01:30:27,297 --> 01:30:28,381
- Apakah kamu serius?

2113
01:30:28,465 --> 01:30:30,467
- Oh, aku sereal.

2114
01:30:30,550 --> 01:30:32,302
- Jadilah sereal yang kamu inginkan.

2115
01:30:32,385 --> 01:30:34,554
Puff Kakao, Froot Loops, Serpihan Buram.

2116
01:30:34,638 --> 01:30:35,889
Anda adalah semuanya.

2117
01:30:35,972 --> 01:30:37,641
Tony si Macan, kamu seorang Honeycomb.

2118
01:30:37,724 --> 01:30:38,767
- Oke.

2119
01:30:38,850 --> 01:30:40,936
- Kamu gila dengan Cocoa Puffs.

2120
01:30:41,019 --> 01:30:42,479
Ikuti hidungku!

2121
01:30:42,562 --> 01:30:46,399
- (cegukan) Benarkah? Apakah ada kamar mandi di sini di suatu tempat?

2122
01:30:48,443 --> 01:30:51,071
(Terri cegukan)

2123
01:30:51,154 --> 01:30:52,364
- Apa yang kamu lakukan?

2124
01:30:52,447 --> 01:30:53,907
Bagaimana kamu bisa menemukanku?

2125
01:30:53,990 --> 01:30:57,369
- Dengar, aku hampir menyerah padamu, Payudara Dildo.

2126
01:30:57,452 --> 01:31:00,372
Tapi seorang wingman sejati tidak pernah menyerah pada misinya.

2127
01:31:00,455 --> 01:31:03,083
Sekarang saatnya Anda menjadi seperti Santa

2128
01:31:03,166 --> 01:31:06,294
dan tunjukkan pada dunia bahwa kamu punya karung raksasa.

2129
01:31:07,796 --> 01:31:08,880
Masuklah.

2130
01:31:08,964 --> 01:31:12,300
(musik yang menginspirasi)

2131
01:31:15,720 --> 01:31:17,764
(pintu mobil berdebar)

2132
01:31:17,847 --> 01:31:20,016
(Bob menghela napas) Sekarang,

2133
01:31:20,100 --> 01:31:23,520
Aku belum pernah mengizinkan siapa pun berkendara bersama Betty sebelumnya.

2134
01:31:24,187 --> 01:31:25,939
Jika Anda ingin memenangkan perlombaan ini,

2135
01:31:26,022 --> 01:31:27,691
Anda akan membutuhkan motivasi terbaik

2136
01:31:27,774 --> 01:31:29,818
di Bumi yang baik dan hijau milik Tuhan.

2137
01:31:29,901 --> 01:31:33,238
(musik aneh)

2138
01:31:33,321 --> 01:31:34,197
(Betty terjatuh)

2139
01:31:34,280 --> 01:31:36,866
(musik aneh)
- Wah.

2140
01:31:36,950 --> 01:31:37,951
- POP.

2141
01:31:39,160 --> 01:31:42,205
(lengan mendesis) (cincin berkelap-kelip)

2142
01:31:42,288 --> 01:31:43,957
- Kekuatan vagina.

2143
01:31:44,040 --> 01:31:45,792
- Binjo.

2144
01:31:45,875 --> 01:31:49,337
(mesin mobil berputar dan bergemuruh)

2145
01:31:49,421 --> 01:31:52,382
(musik rock yang ceria)

2146
01:31:55,385 --> 01:31:58,596
- Kau akan terjatuh, jalang.

2147
01:31:58,680 --> 01:32:00,223
(ban berdecit)

2148
01:32:00,306 --> 01:32:03,435
Woo-hoo!

2149
01:32:03,518 --> 01:32:05,103
(mobil berdesis)

2150
01:32:05,186 --> 01:32:08,773
♪ Akan mengendarai mobil balapku seperti pelacur Arizona ♪

2151
01:32:08,857 --> 01:32:12,986
(mobil bergemuruh dan berdesis)

2152
01:32:13,069 --> 01:32:17,198
- Turki, Turki, saya tidak tahu harus berbuat apa!

2153
01:32:17,282 --> 01:32:19,617
- Tetap fokus, Erdman, kamu dapat ini!

2154
01:32:19,701 --> 01:32:20,827
♪ Membutuhkan kecepatan ♪

2155
01:32:20,910 --> 01:32:25,040
♪ Lepaskan kaki dari rem ♪

2156
01:32:25,123 --> 01:32:26,958
- Halo, halo, apakah ada orang di sini?

2157
01:32:27,041 --> 01:32:28,626
♪ Yang pertama adalah gigi satu ♪

2158
01:32:28,710 --> 01:32:30,462
♪ Lalu datanglah gigi dua ♪

2159
01:32:30,545 --> 01:32:31,671
♪ Pindahkan ke posisi ketiga ♪

2160
01:32:31,755 --> 01:32:33,506
- Wah! Hai!

2161
01:32:33,590 --> 01:32:36,217
- Kami bergerak sekarang! Woo-hoo!

2162
01:32:36,301 --> 01:32:37,886
- Turki, dia melaju terlalu cepat!

2163
01:32:37,969 --> 01:32:39,137
- Bernapas saja, Erdman.

2164
01:32:39,220 --> 01:32:40,805
Dengarkan suaraku.

2165
01:32:40,889 --> 01:32:42,348
- Mengerti.
- Luruskan dia.

2166
01:32:42,432 --> 01:32:45,435
(ban berdecit)

2167
01:32:46,936 --> 01:32:51,441
- Sekarang, pukul dia seperti orang mabuk
ayah tiri mengajar anak-anaknya

2168
01:32:51,524 --> 01:32:55,195
bahwa dunia tidak semuanya kuda dan badut!

2169
01:32:55,278 --> 01:32:56,446
(ban berdecit)

2170
01:32:56,529 --> 01:32:57,572
- Ya-he-he-he-ah!

2171
01:32:57,655 --> 01:33:01,076
(Terri tersedak keras)

2172
01:33:02,494 --> 01:33:03,870
(ban berdecit)

2173
01:33:03,953 --> 01:33:05,455
(Kazzim tertawa gila-gilaan)

2174
01:33:05,538 --> 01:33:07,207
(ban berdecit)
- Tidak!

2175
01:33:07,290 --> 01:33:09,959
- Lain kali jangan bawa mainan Tonka ke pesta turbo!

2176
01:33:10,043 --> 01:33:11,461
- Aku suka laki-lakiku berbulu.

2177
01:33:11,544 --> 01:33:13,213
♪ Pemain Sayap ♪

2178
01:33:13,296 --> 01:33:14,881
♪ Pemain Sayap ♪

2179
01:33:14,964 --> 01:33:15,882
- Dia melewatiku, Turki!

2180
01:33:15,965 --> 01:33:17,050
- Ambil ke kiri.

2181
01:33:17,133 --> 01:33:18,510
- Apa yang harus aku lakukan?

2182
01:33:18,593 --> 01:33:20,553
- Lalu, geser dia ke tengah dan coba pulang

2183
01:33:20,637 --> 01:33:22,138
sebelum Anda diare.

2184
01:33:22,222 --> 01:33:24,265
(mesin mobil bergemuruh)

2185
01:33:24,349 --> 01:33:25,725
(Terri bersendawa)

2186
01:33:25,809 --> 01:33:27,060
- Oh, rasanya menyenangkan.

2187
01:33:27,143 --> 01:33:28,853
(mesin mobil bergemuruh)

2188
01:33:28,937 --> 01:33:29,896
- Orang Turki!

2189
01:33:29,979 --> 01:33:31,481
Turk, aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan!

2190
01:33:31,564 --> 01:33:35,401
- POP, sayang.
♪ Kamu harus menembakmu ♪

2191
01:33:35,485 --> 01:33:36,694
- Kekuatan vagina.

2192
01:33:36,778 --> 01:33:38,863
- Bicara kotor padanya.

2193
01:33:38,947 --> 01:33:41,032
Saya menunjukkan kepada Anda apa yang harus dilakukan.

2194
01:33:41,116 --> 01:33:43,076
(mesin mobil bergemuruh)

2195
01:33:43,159 --> 01:33:46,746
- Ya, benar, cambuk licorice kecilku.

2196
01:33:46,830 --> 01:33:49,415
Ooh, kamu suka kalau aku mencumbumu seperti itu?

2197
01:33:49,499 --> 01:33:51,709
Ooh, kamu lebih kencang dari yang kukira.

2198
01:33:51,793 --> 01:33:54,254
Mungkin saya akan mendapatkannya sedikit lebih rendah.

2199
01:33:54,337 --> 01:33:56,631
Oh, bukan lubang itu, hoo-hoo-hoo.

2200
01:33:56,714 --> 01:33:58,633
Biarkan aku membuatmu sedikit basah, ya.

2201
01:33:58,716 --> 01:34:00,510
Kamu siap untukku?

2202
01:34:00,593 --> 01:34:02,595
Mm, karena aku siap untukmu.

2203
01:34:02,679 --> 01:34:03,513
(klik tombol) (putaran mesin mobil)

2204
01:34:03,596 --> 01:34:04,305
Wah!

2205
01:34:04,389 --> 01:34:05,431
(mesin mobil bergemuruh)

2206
01:34:05,515 --> 01:34:06,683
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2207
01:34:06,766 --> 01:34:08,226
- [Kazzim] (tidak jelas) Koala!

2208
01:34:08,309 --> 01:34:11,479
(musik energik)

2209
01:34:11,563 --> 01:34:13,231
(Butterbun berceloteh)

2210
01:34:13,314 --> 01:34:14,941
(mesin mobil bergemuruh)

2211
01:34:15,024 --> 01:34:16,442
(Bob tertawa keras)

2212
01:34:16,526 --> 01:34:17,861
(mesin mobil bergemuruh)

2213
01:34:17,944 --> 01:34:19,946
- Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2214
01:34:20,864 --> 01:34:21,948
Kami melewatinya!

2215
01:34:22,031 --> 01:34:24,409
Aku melewatinya, Turk, aku akan menang!

2216
01:34:24,492 --> 01:34:28,121
- Berkendara seperti ibumu
mengejarmu ke sekolah berasrama!

2217
01:34:29,080 --> 01:34:29,831
Menyetir!

2218
01:34:29,914 --> 01:34:32,000
(musik energik)

2219
01:34:32,083 --> 01:34:33,626
- Aku akan menang!

2220
01:34:33,710 --> 01:34:35,211
aku akan menang!

2221
01:34:35,295 --> 01:34:36,212
Saya menang!

2222
01:34:36,296 --> 01:34:37,297
Kami berhasil!

2223
01:34:38,006 --> 01:34:39,549
- Ban karet menjadi panas!

2224
01:34:39,632 --> 01:34:44,846
- Oh, ban! Oh tidak! (musik dramatis)

2225
01:34:45,388 --> 01:34:46,806
(musik dramatis berakhir)

2226
01:34:46,890 --> 01:34:50,393
(musik lembut yang menyenangkan)

2227
01:34:53,438 --> 01:34:55,523
- Selamat datang, masuk.

2228
01:34:55,607 --> 01:34:56,482
Kami sudah menunggumu.

2229
01:34:56,566 --> 01:34:59,277
- [Bob] Eh, apakah aku di surga?

2230
01:34:59,360 --> 01:35:02,447
- Sial, kamu menang, Nak, (terkekeh)

2231
01:35:02,530 --> 01:35:04,157
tapi kamu mengalami kecelakaan kecil.

2232
01:35:04,240 --> 01:35:05,408
Pukulanmu cukup keras.

2233
01:35:05,491 --> 01:35:06,993
- Apa?

2234
01:35:07,076 --> 01:35:08,912
Apa yang ada di wajahku, Turki?

2235
01:35:08,995 --> 01:35:10,914
- Bayangkan seekor anjing pesek

2236
01:35:10,997 --> 01:35:14,250
yang wajahnya dipukul dengan dayung kano.

2237
01:35:14,334 --> 01:35:15,335
- Apa?

2238
01:35:17,462 --> 01:35:18,630
Oh!

2239
01:35:18,713 --> 01:35:20,506
Apakah itu Betty?

2240
01:35:20,590 --> 01:35:21,591
Aduh! Apa?

2241
01:35:22,592 --> 01:35:24,677
- Beberapa gigimu retak.

2242
01:35:24,761 --> 01:35:27,513
Betty satu-satunya yang menyatukan semuanya.

2243
01:35:28,598 --> 01:35:30,516
Sudah waktunya pidato kemenanganmu, jagoan.

2244
01:35:30,600 --> 01:35:33,770
(penonton bertepuk tangan)

2245
01:35:34,604 --> 01:35:36,064
- Terima kasih, payudara.

2246
01:35:36,147 --> 01:35:38,274
- Apakah kamu pernah mendapatkan suntikan bibir?

2247
01:35:39,275 --> 01:35:41,361
- Anda memenangkan perlombaan yang luar biasa.

2248
01:35:41,444 --> 01:35:43,696
Anda cukup rasis. (terkekeh)

2249
01:35:43,780 --> 01:35:46,074
(penonton bertepuk tangan)

2250
01:35:46,157 --> 01:35:47,116
- Ada sesuatu yang menempel di bibirmu.

2251
01:35:47,200 --> 01:35:48,326
- Tidak.
- Apakah itu jagung?

2252
01:35:48,409 --> 01:35:49,535
Apa itu? Biarkan aku mengambilnya.

2253
01:35:49,619 --> 01:35:51,371
Apa itu?

2254
01:35:51,454 --> 01:35:52,372
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

2255
01:35:52,497 --> 01:35:54,582
(berdeham) Itu,

2256
01:35:54,666 --> 01:35:56,376
itu klitorisku.
- Apa?

2257
01:35:56,459 --> 01:35:58,920
– Juga, selamat atas kemenangannya

2258
01:35:59,003 --> 01:36:02,131
salah satu wanita tercantik di dunia, Terri.

2259
01:36:03,132 --> 01:36:05,176
- Apa yang dia bicarakan?

2260
01:36:05,259 --> 01:36:06,469
Bob?

2261
01:36:06,552 --> 01:36:07,887
- Itu, um,

2262
01:36:08,554 --> 01:36:09,806
kamu tahu apa?

2263
01:36:12,350 --> 01:36:14,686
Uh, (berdeham) lihat,

2264
01:36:15,520 --> 01:36:19,148
beberapa bulan yang lalu, hidupku baik-baik saja.

2265
01:36:19,816 --> 01:36:22,986
Kerja bagus, calon istri yang cantik.

2266
01:36:23,820 --> 01:36:25,947
Saya pikir saya sudah mengetahui segalanya.

2267
01:36:27,532 --> 01:36:29,409
Tapi kemudian seorang teman baik saya

2268
01:36:29,492 --> 01:36:31,661
mengajariku hal itu dalam sekejap mata

2269
01:36:31,744 --> 01:36:34,372
hidup Anda bisa berputar-putar dan berubah.

2270
01:36:35,623 --> 01:36:38,584
Dan jika Anda tidak siap, Anda bisa kehilangan segalanya,

2271
01:36:38,668 --> 01:36:41,713
dan, yang lebih penting, semua orang yang penting.

2272
01:36:41,796 --> 01:36:43,715
(musik lembut)

2273
01:36:43,798 --> 01:36:46,718
Terri, kamu gadis yang hebat,

2274
01:36:46,801 --> 01:36:48,553
burung penyanyi kecilku.

2275
01:36:48,636 --> 01:36:51,556
(Bob tergagap)

2276
01:36:55,560 --> 01:36:58,062
(penonton bertepuk tangan)

2277
01:36:58,146 --> 01:37:02,191
Tapi sekarang aku mengerti bahwa Terri pergi karena suatu alasan.

2278
01:37:02,275 --> 01:37:03,443
Anda tahu, dalam setiap hubungan,

2279
01:37:03,526 --> 01:37:05,069
jika kalian bukan wingman satu sama lain

2280
01:37:05,153 --> 01:37:08,656
atau wingwoman, lalu siapa yang mendukungmu?

2281
01:37:08,740 --> 01:37:11,034
Siapa yang membantumu melewati setiap hari

2282
01:37:11,117 --> 01:37:13,119
menghindari tailspins itu?

2283
01:37:14,203 --> 01:37:16,998
Saya dapat melihat sekarang bahwa saya gagal.

2284
01:37:17,707 --> 01:37:18,958
Aku mengalihkan pandanganku dari misi

2285
01:37:19,042 --> 01:37:21,419
dan aku bukan pria yang tepat untukmu, Terri.

2286
01:37:23,129 --> 01:37:25,423
Tapi aku bisa melihat Kazzim membuatmu bahagia.

2287
01:37:27,717 --> 01:37:31,304
Sial, satu ciuman lagi demi masa lalu?

2288
01:37:32,221 --> 01:37:35,058
(bibir menampar)

2289
01:37:36,642 --> 01:37:39,896
(Terri tersedak pelan)

2290
01:37:42,273 --> 01:37:43,858
(Terri meludah)

2291
01:37:43,941 --> 01:37:48,321
Meski begitu, saya tetap memenangkan perlombaan itu.

2292
01:37:48,404 --> 01:37:50,990
Dan, Kazzim, sebagai orang yang sangat terhormat,

2293
01:37:51,074 --> 01:37:55,203
Saya meminta Anda mempertimbangkan untuk mengubah hadiahnya.

2294
01:37:55,286 --> 01:37:57,705
- Kamu menang dengan adil dan jujur, apa pun yang kamu inginkan.

2295
01:37:58,498 --> 01:37:59,957
- Lalu untuk hadiahku,

2296
01:38:00,666 --> 01:38:02,919
Saya meminta Anda membantu teman saya

2297
01:38:03,002 --> 01:38:07,590
temukan Kapten Scott Riker dan bawa dia pulang.

2298
01:38:07,673 --> 01:38:08,925
- Anggap saja sudah selesai.

2299
01:38:09,008 --> 01:38:11,886
- Menghisap kelenjar ludahku. (penonton bertepuk tangan)

2300
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- [Terri] Hadiah?
- Seorang wingman telah lahir.

2301
01:38:14,680 --> 01:38:16,140
- [Terri] Persetan dengan kalian semua!

2302
01:38:16,224 --> 01:38:19,102
- [Kazzim] Terri, kembalilah, atasan muffin kecilku!

2303
01:38:19,185 --> 01:38:20,394
Terri!
- Hai!

2304
01:38:21,354 --> 01:38:23,940
Jadi kau bajingan yang mempekerjakan Eddie.

2305
01:38:24,023 --> 01:38:25,525
- Kamu melihatku sebagai bajingan?

2306
01:38:25,608 --> 01:38:27,193
- Asalmu dari mana?
- India.

2307
01:38:27,276 --> 01:38:28,736
- Bagian apa?
- Pusat kota.

2308
01:38:28,820 --> 01:38:30,363
- Jalan apa?
- Jalan Elliot.

2309
01:38:30,446 --> 01:38:32,657
- Nomor berapa?
- 37.

2310
01:38:32,740 --> 01:38:35,243
- Aku memperhatikanmu.
- Aku memperhatikanmu.

2311
01:38:35,326 --> 01:38:38,830
- Aku semakin memperhatikanmu.
- Lihat aku, perhatikan kamu.

2312
01:38:38,913 --> 01:38:40,248
Jam tangan. (menonton terus berdetak)

2313
01:38:40,331 --> 01:38:41,624
Edward, ayo pergi.

2314
01:38:43,292 --> 01:38:47,505
– Hei, ini belum berakhir, Wajah Kura-Kura Ninja Mutant Remaja.

2315
01:38:48,756 --> 01:38:50,800
- Aku juga memperhatikanmu, Eddie.

2316
01:38:50,883 --> 01:38:52,051
- Awas.

2317
01:38:52,135 --> 01:38:54,262
- Saya.
- Bayar-per-tayang.

2318
01:38:55,388 --> 01:38:57,265
- [Kazzim] Terri, kembalilah!

2319
01:38:57,348 --> 01:38:59,350
♪ Gadis Amerika ♪

2320
01:38:59,433 --> 01:39:02,770
♪ Saya mendapat pesan ♪

2321
01:39:02,854 --> 01:39:06,691
♪ Bahwa dia kembali ke kota ♪

2322
01:39:06,774 --> 01:39:10,069
♪ Dia sangat ingin bertemu denganku ♪

2323
01:39:10,153 --> 01:39:13,072
♪ Apakah aku masih ada ♪

2324
01:39:13,156 --> 01:39:16,868
♪ Sungguh, sangat menyesal dan dia ingin bicara ♪

2325
01:39:16,951 --> 01:39:20,413
♪ Pasti ingin memberitahuku kenapa dia mengambil jalan itu ♪

2326
01:39:20,496 --> 01:39:24,125
♪ Butuh beberapa saat, tapi aku kembali dengan tenang ♪

2327
01:39:24,208 --> 01:39:29,422
♪ Akhirnya sadar kamu tidak bisa bersembunyi ♪

2328
01:39:30,339 --> 01:39:31,924
- Ayo, kita melompat ke perahu.

2329
01:39:32,008 --> 01:39:33,759
♪ Saya suka ♪

2330
01:39:33,843 --> 01:39:35,761
♪ Gadis Amerika ♪
♪ Tidak seperti ♪

2331
01:39:35,845 --> 01:39:38,764
♪ Amerika ♪

2332
01:39:38,848 --> 01:39:40,308
♪ Gadis ♪

2333
01:39:40,391 --> 01:39:41,267
(Bob mendengus)

2334
01:39:41,350 --> 01:39:43,853
(keduanya terengah-engah)

2335
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
- Wow!

2336
01:39:45,855 --> 01:39:48,858
(keduanya menghembuskan napas dalam-dalam)

2337
01:39:48,941 --> 01:39:52,236
Jadi, Turk menceritakan semuanya padamu?

2338
01:39:52,320 --> 01:39:53,154
- Semuanya.

2339
01:39:53,237 --> 01:39:56,407
- Oh tidak! (keduanya tertawa)

2340
01:39:56,491 --> 01:39:58,868
- Kurasa aku harus minta maaf atas perangkap tikus itu.

2341
01:39:58,951 --> 01:40:00,995
- (tertawa) Menurutmu? Ya.

2342
01:40:02,246 --> 01:40:04,624
(Bob menghela napas dalam-dalam)

2343
01:40:04,707 --> 01:40:06,417
Ini aneh, di satu sisi,

2344
01:40:07,460 --> 01:40:09,587
Saya sebenarnya membantunya menyelesaikan misinya,

2345
01:40:09,670 --> 01:40:12,924
tapi dia tidak membantuku menyelesaikan milikku.

2346
01:40:13,007 --> 01:40:14,133
Saya orang pertama

2347
01:40:14,217 --> 01:40:17,094
dia tidak pernah benar-benar berhasil mendapatkan seorang gadis.

2348
01:40:19,972 --> 01:40:22,517
- Oh, aku tidak begitu yakin tentang itu.

2349
01:40:22,600 --> 01:40:25,019
- (terkekeh) Oh ya?

2350
01:40:25,102 --> 01:40:26,020
Mengapa demikian?

2351
01:40:26,103 --> 01:40:28,898
(musik ceria)

2352
01:40:30,566 --> 01:40:32,902
- Aku punya delapan alasan.

2353
01:40:32,985 --> 01:40:35,571
- Dia memberitahumu tentang cincin bawang?

2354
01:40:35,655 --> 01:40:37,240
- Menurutku sebenarnya sembilan.

2355
01:40:38,241 --> 01:40:39,283
- Mungkin jam 10.

2356
01:40:39,367 --> 01:40:41,494
(keduanya tertawa)

2357
01:40:41,577 --> 01:40:43,329
♪ Saya suka ♪

2358
01:40:43,412 --> 01:40:45,957
♪ Gadis Amerika ♪

2359
01:40:46,040 --> 01:40:48,584
(musik ceria)

2360
01:40:50,753 --> 01:40:52,380
- Aku ingin tahu di mana dia sekarang.

2361
01:40:52,463 --> 01:40:55,049
(musik ceria)

2362
01:40:56,759 --> 01:40:58,594
- (menghembuskan napas) Dia sedang menjalankan misi.

2363
01:40:59,554 --> 01:41:04,642
(orang bernyanyi) (suara senapan mesin)

2364
01:41:06,477 --> 01:41:09,021
- [Orang Turki] Hei!

2365
01:41:09,105 --> 01:41:09,981
Ooh.

2366
01:41:10,064 --> 01:41:13,943
(Orang Turki mendengus dan menepuk-nepuk)

2367
01:41:16,862 --> 01:41:18,864
(suara tusuk gigi)

2368
01:41:18,948 --> 01:41:21,576
(tubuh berdebar)

2369
01:41:22,451 --> 01:41:24,620
Kapten Scott Riker.

2370
01:41:24,704 --> 01:41:27,915
(musik yang lembut dan mendebarkan)

2371
01:41:27,999 --> 01:41:29,125
- Kenapa lama sekali,

2372
01:41:29,208 --> 01:41:30,543
kamu bajingan?

2373
01:41:30,626 --> 01:41:34,171
(musik yang lembut dan mendebarkan)

2374
01:41:38,384 --> 01:41:40,344
- Sudah waktunya pulang, Kapten.

2375
01:41:40,428 --> 01:41:42,388
- Rumah?

2376
01:41:42,471 --> 01:41:43,472
Persetan itu.

2377
01:41:44,890 --> 01:41:47,184
Saya telah dikurung di sini selama 18 tahun.

2378
01:41:48,978 --> 01:41:51,439
Bawa aku ke bar, Wingman.

2379
01:41:51,522 --> 01:41:53,065
Aku perlu bercinta,

2380
01:41:54,150 --> 01:41:55,693
dan itu adalah perintah.

2381
01:41:55,776 --> 01:41:59,071
(musik yang lembut dan mendebarkan)

2382
01:42:02,700 --> 01:42:03,951
- Ah!

2383
01:42:04,035 --> 01:42:05,119
Ha ha!

2384
01:42:05,202 --> 01:42:10,041
(musik energik) (penari bersorak)

2385
01:42:24,221 --> 01:42:29,435
(musik energik berlanjut)
(penari terus bersorak)

2386
01:42:30,686 --> 01:42:35,566
♪ Jadi apa jadinya laki-laki, tanpa perempuan ♪

2387
01:42:35,650 --> 01:42:40,196
- (mendengus) Oh, itu luar biasa.

2388
01:42:41,364 --> 01:42:43,157
Oh wah.

2389
01:42:44,367 --> 01:42:47,536
Caramu membengkokkanku seperti,

2390
01:42:48,204 --> 01:42:49,121
seperti ranting pohon,

2391
01:42:49,205 --> 01:42:51,540
lalu jepret aku kembali

2392
01:42:51,624 --> 01:42:55,211
seperti Anda baru saja menemukan obat kedua untuk polio.

2393
01:42:56,170 --> 01:42:57,129
Oh!

2394
01:42:57,213 --> 01:43:01,425
♪ Dan kami mencintai karena kami adalah sepasang kekasih ♪

2395
01:43:03,219 --> 01:43:04,470
- Kamu adalah binatang buas.
♪ Beritahu putrimu ♪

2396
01:43:04,553 --> 01:43:07,807
♪ Menjadi kuat ♪

2397
01:43:07,890 --> 01:43:09,141
(Butterbun menghirup)
- Mhmm.

2398
01:43:09,225 --> 01:43:11,394
♪ Karena apa itu laki-laki ♪
(Butterbun menghembuskan napas)

2399
01:43:11,477 --> 01:43:14,647
♪ Tanpa seorang wanita ♪

2400
01:43:14,730 --> 01:43:16,774
♪ Mm ♪

2401
01:43:16,857 --> 01:43:20,152
- Di mana aku bisa menemukan pria yang bisa mengalahkan itu?

2402
01:43:20,236 --> 01:43:22,655
(Mentepuk-tepuk butterbun)

2403
01:43:22,738 --> 01:43:23,656
Apa itu?

2404
01:43:23,739 --> 01:43:26,992
(musik yang lembut dan penuh perasaan)

2405
01:43:27,076 --> 01:43:28,577
Oh.

2406
01:43:28,661 --> 01:43:30,204
Ooh.

2407
01:43:30,287 --> 01:43:31,288
Oke.

2408
01:43:33,082 --> 01:43:34,250
"Manusia Sayap.

2409
01:43:34,333 --> 01:43:37,002
Jika kamu tidak bercinta, aku tidak dibayar.”

2410
01:43:37,086 --> 01:43:38,295
(Mentepuk-tepuk butterbun)

2411
01:43:38,379 --> 01:43:41,507
(terkekeh) Nah, apa ruginya?

2412
01:43:42,925 --> 01:43:45,177
- Kamu siap untuk ronde 12, sayang?

2413
01:43:46,345 --> 01:43:47,722
- Persetan ya!
- Persetan ya?

2414
01:43:47,805 --> 01:43:50,391
Aku hampir tidak melakukannya, ya.

2415
01:43:50,474 --> 01:43:53,394
(Terri tertawa)

2416
01:43:54,895 --> 01:43:58,023
(musik rock yang ceria)

2417
01:43:59,108 --> 01:44:01,360
(balon bermunculan)

2418
01:44:01,444 --> 01:44:03,612
- Hei, sobat, kamu pikir kamu ini siapa?

2419
01:44:05,448 --> 01:44:07,283
- Turki Thompson.
- Beri aku itu.

2420
01:44:08,409 --> 01:44:09,827
Pemain sayap?

2421
01:44:09,910 --> 01:44:15,124
Orang tolol macam apa yang mempekerjakan seorang wingman? (mencibir)

2422
01:44:15,499 --> 01:44:16,584
Pecundang-ville.

2423
01:44:16,667 --> 01:44:19,670
(wanita tertawa)

2424
01:44:21,755 --> 01:44:23,924
- Aku akan meneleponmu.
- Ya.

2425
01:44:24,008 --> 01:44:25,342
Aku tahu.

2426
01:44:25,426 --> 01:44:29,847
Sementara itu, minumlah pil mabuk perjalanan ini.

2427
01:44:29,930 --> 01:44:33,058
Saya ingin Anda mulai berlatih di kasur Anda,

2428
01:44:33,142 --> 01:44:35,311
berpunuk seperti orang mesum di sekolah asrama

2429
01:44:35,394 --> 01:44:36,771
terjebak dalam badai Arizona.

2430
01:44:36,854 --> 01:44:38,856
♪ Apa yang akan kamu lakukan ♪

2431
01:44:38,939 --> 01:44:40,733
- [Karakter] Hei, kemana kamu pergi, sayang?

2432
01:44:40,816 --> 01:44:42,234
Kembali.
- Pecundang.

2433
01:44:42,318 --> 01:44:43,861
♪ Lihatlah sekeliling ruangan ♪

2434
01:44:43,944 --> 01:44:45,237
(Mentega Butterbuns) (Mentega kentut)

2435
01:44:45,321 --> 01:44:46,655
- Sikat gigi.

2436
01:44:47,990 --> 01:44:50,409
(sikat gigi berdesir)

2437
01:44:50,493 --> 01:44:51,285
(Mentepuk-tepuk butterbun)

2438
01:44:51,368 --> 01:44:52,953
Jawaban alam.

2439
01:44:53,037 --> 01:44:55,414
♪ Pemain sayap, pemain sayap ♪

2440
01:44:55,498 --> 01:44:56,332
- Ya.

2441
01:44:56,415 --> 01:44:58,959
- Semua bersih dan siap untuk dikrim.

2442
01:44:59,043 --> 01:45:00,878
(Butterbun kentut)

2443
01:45:00,961 --> 01:45:02,755
(toilet siram mendesing)

2444
01:45:02,838 --> 01:45:03,672
♪ Pemain Sayap ♪

2445
01:45:03,756 --> 01:45:07,593
♪ Pemain sayap, pemain sayap ♪

2446
01:45:07,676 --> 01:45:11,597
♪ Dia berkendara ke bar saat harapanmu mulai memudar ♪

2447
01:45:11,680 --> 01:45:13,098
- [Karakter] Aku punya mobil sendiri.

2448
01:45:13,182 --> 01:45:14,934
Saya berjanji.
- (terkekeh) Kamu mau.

2449
01:45:15,017 --> 01:45:18,562
♪ Sekarang dia tidak dibayar jika dia tidak membuatmu bercinta ♪

2450
01:45:18,646 --> 01:45:22,107
- [Wingman] Ayo, tunjukkan pada Ayah beberapa selada.

2451
01:45:22,191 --> 01:45:25,945
♪ Dia akan memberikan apa yang kamu inginkan, kurus, gemuk, atau tinggi ♪

2452
01:45:26,028 --> 01:45:29,156
- [Wingman] Oh, terlihat menarik.
- Oh.

2453
01:45:29,240 --> 01:45:33,577
♪ Tapi sebaiknya kamu cepat, mereka hanya berteriak, "Panggilan terakhir" ♪

2454
01:45:33,661 --> 01:45:36,830
- Tembakan tubuh telanjang!
- Woo-hoo!

2455
01:45:36,914 --> 01:45:38,415
♪ Coret nomor empat ♪

2456
01:45:38,499 --> 01:45:40,459
♪ Coret nomor lima ♪

2457
01:45:40,543 --> 01:45:45,714
♪ Benar-benar ditolak, peluangnya hampir tidak ada ♪

2458
01:45:47,716 --> 01:45:51,554
♪ Dia akan membuatmu terhubung dengan wanita berambut coklat atau pirang ♪

2459
01:45:51,637 --> 01:45:54,932
- Ooh, lepaskan Krackennya. (kencan tertawa)

2460
01:45:55,015 --> 01:45:58,227
♪ Kamu pulang dengan a
keren, sekarang wingmannya sudah selesai ♪

2461
01:45:58,310 --> 01:46:01,981
♪ Pemain sayap, pemain sayap ♪

2462
01:46:02,064 --> 01:46:03,649
♪ Jika kamu tidak bisa mendapatkan teman kencan ♪

2463
01:46:03,732 --> 01:46:05,734
♪ Dia selalu punya rencana ♪

2464
01:46:05,818 --> 01:46:07,194
♪ Tidak ada waktu lagi untuk menunggu ♪

2465
01:46:07,278 --> 01:46:09,113
♪ Dialah pemain sayapnya ♪

2466
01:46:09,196 --> 01:46:12,825
♪ Pemain sayap, pemain sayap ♪

2467
01:46:12,908 --> 01:46:16,453
♪ Pemain sayap, pemain sayap ♪

2468
01:46:16,537 --> 01:46:19,164
- [Wingman] Akulah wingmannya.

2469
01:46:19,248 --> 01:46:20,249
Ya.

2470
01:46:21,375 --> 01:46:22,835
- [Tanggal] (terkikik) Kamu manis.

2471
01:46:22,918 --> 01:46:26,088
- Apakah kamu sereal? (kencan tertawa)

2472
01:46:26,171 --> 01:46:29,758
♪ Cintanya hanyalah permainan ♪

2473
01:46:29,842 --> 01:46:35,055
♪ Semua rasa sakit membuatmu gila ♪

2474
01:46:35,973 --> 01:46:40,394
♪ Gila, itu masuk ke dalam otakmu ♪

2475
01:46:41,395 --> 01:46:45,691
♪ Menodai, menyebalkan ♪

2476
01:46:46,525 --> 01:46:50,112
♪ Sia-sia, cinta hanyalah sebuah permainan ♪

2477
01:46:58,120 --> 01:47:01,457
♪ Cinta hanyalah sebuah permainan ♪

2478
01:47:08,213 --> 01:47:13,385
♪ Tidak peduli bagaimana rencanamu ♪

2479
01:47:13,969 --> 01:47:18,641
♪ Atau buat strategi ♪

2480
01:47:19,308 --> 01:47:24,229
♪ Setelah Anda masuk dalam permainan ♪

2481
01:47:24,813 --> 01:47:29,360
♪ Kamu tidak pernah bebas ♪

2482
01:47:29,443 --> 01:47:34,615
♪ Kamu memainkan semuanya lagi ♪

2483
01:47:35,491 --> 01:47:38,827
♪ Cinta hanyalah sebuah permainan ♪

2484
01:47:40,996 --> 01:47:43,499
(kembang api mendesing)

2485
01:47:43,582 --> 01:47:45,084
(kembang api muncul)

2486
01:47:45,167 --> 01:47:48,462
(logo mendesing)

2487
01:47:48,545 --> 01:47:52,132
(musik berkilau lembut)