1 00:00:09,927 --> 00:00:12,638 {\a6}Κορίτσι, είναι 2018! 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,058 {\a6}Ωστόσο, αυτή η ερώτηση δεν μπορεί να απαντηθεί. 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,393 {\a6}Περιμένετε, ποια είναι η ερώτησή σας πάλι; 4 00:00:18,477 --> 00:00:20,604 {\a6}Marcie, το έχουμε συζητήσει! 5 00:00:20,687 --> 00:00:25,150 {\a6}Έλεγα, για όλους, {\a6}γιατί χρειάστηκε να συναντήσετε τον πρώην σας; 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,944 {\a6}Δεν είναι αλήθεια! 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,697 {\a6}Κορίτσι μου, δεν έχεις προχωρήσει ακόμα! 8 00:00:30,781 --> 00:00:34,284 {\a6}Παραδέξτε το, είναι ο EDSA σας. {\a6}Είναι η κίνηση της ζωής σας. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,161 Δεν επιστρέφεις σε αυτόν. 10 00:00:36,245 --> 00:00:37,329 Γι' αυτό τον λένε "Χ". 11 00:00:37,412 --> 00:00:39,206 Επειδή πρέπει να διαγραφεί της ζωής σας. 12 00:00:39,289 --> 00:00:40,207 Αλήθεια; Διαγραμμένο; 13 00:00:40,290 --> 00:00:41,875 Είναι πάρα πολύ. 14 00:00:42,918 --> 00:00:47,923 Ναι. Τα ex δεν διαγράφονται αυτόματα. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,592 -Θα μπορούσαμε να τα θεωρήσουμε "έλεγχος". -Ναι, θα μπορούσαμε. 16 00:00:50,676 --> 00:00:53,262 -Ελέγξτε αν είναι ακόμα καλό. -Ναι. 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,099 Έτσι! 18 00:01:08,277 --> 00:01:09,278 Σας ευχαριστώ, κύριε. 19 00:01:10,237 --> 00:01:12,072 -Εντάξει, πάμε. -Θα σου ανοίξω την πόρτα. 20 00:01:15,117 --> 00:01:16,076 Κύριε, προσέξτε. 21 00:01:18,370 --> 00:01:20,747 Καλησπέρα, σερ Χανκ. Ας ξεκινήσουμε το ταξίδι τώρα. 22 00:01:20,831 --> 00:01:21,873 Δεν είμαι ο Χανκ. 23 00:01:27,296 --> 00:01:28,130 Έλλη; 24 00:01:36,096 --> 00:01:36,930 Πάμε. 25 00:01:37,014 --> 00:01:40,100 Αν θέλετε να διαγράψετε τον πρώην σας, τότε θα πρέπει να το μάθετε. 26 00:01:40,183 --> 00:01:43,437 Εάν όχι έλεγχος, τότε έλλειψη. 27 00:01:43,520 --> 00:01:47,065 Αυτό με τελεία, τελεία, τελεία. Σημαίνει ότι δεν υπάρχει κλείσιμο. 28 00:01:47,608 --> 00:01:50,277 Μου αρέσει αυτό, "Τελεία, τελεία, τελεία." 29 00:01:50,360 --> 00:01:52,487 Σωστά; Είναι σαν, "Συνέχεια..." 30 00:01:52,904 --> 00:01:55,282 -Ακριβώς! -Ακριβώς! 31 00:02:04,708 --> 00:02:05,542 Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε; 32 00:02:06,293 --> 00:02:09,671 Μπορεί να είσαι βρεγμένος. 33 00:02:42,829 --> 00:02:44,081 Λοιπόν, πώς είσαι, Τζέικ; 34 00:02:47,876 --> 00:02:48,794 Είμαι εντάξει. 35 00:02:50,796 --> 00:02:52,923 Λοιπόν, πότε επέστρεψες στις Φιλιππίνες; 36 00:02:56,802 --> 00:02:59,304 Πέρασες με τα προσαρμοσμένα μεγάλα ποδήλατα; 37 00:03:01,973 --> 00:03:02,808 Εσείς; 38 00:03:03,517 --> 00:03:05,268 -Δεν το περίμενα... -Ούτε εγώ. 39 00:03:05,519 --> 00:03:08,230 Δεν περίμενα πραγματικά να σε έχω ως αναβάτης μου. 40 00:03:08,313 --> 00:03:11,525 Και δεν σε περίμενα να είσαι οδηγός του Driveby. 41 00:03:20,033 --> 00:03:20,867 ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΒΑΤΗΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ. 42 00:03:20,951 --> 00:03:21,785 OMG! ΠΟΥ; 43 00:03:21,868 --> 00:03:22,702 ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ. 44 00:03:22,786 --> 00:03:23,620 ΔΕΚΑΡΑ! ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚ, ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ; 45 00:03:28,834 --> 00:03:29,668 Θέλετε λίγο; 46 00:03:31,128 --> 00:03:32,421 Μπορεί να πεινάτε. 47 00:03:41,138 --> 00:03:44,182 Θυμάσαι όταν πηγαίναμε στην Chinatown 48 00:03:44,266 --> 00:03:46,518 μόνο για να αγοράσω αυθεντικό White Rabbit; 49 00:03:48,770 --> 00:03:51,356 Ξέρεις τι; Ακόμα πηγαίνω εκεί. 50 00:03:52,649 --> 00:03:53,525 Μόνος. 51 00:03:54,234 --> 00:03:56,111 Ακόμα μασάς δυνατά. 52 00:03:58,321 --> 00:03:59,990 Είναι σωστό; 53 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Γιατί το λες αυτό μόλις τώρα; 54 00:04:15,005 --> 00:04:18,133 Έχετε φορτιστή; Πρέπει να στείλω μήνυμα σε κάποιον. 55 00:04:20,302 --> 00:04:21,720 Δεν έχω φορτιστή εδώ. 56 00:04:23,096 --> 00:04:24,931 Θα στείλετε μήνυμα σε κάποιον σημαντικό; 57 00:04:27,976 --> 00:04:29,186 Δεν έχω κοπέλα. 58 00:04:31,772 --> 00:04:32,647 Είστε καλά; 59 00:04:35,942 --> 00:04:36,985 Ναι... 60 00:04:38,111 --> 00:04:39,196 Είμαι εντάξει. 61 00:04:52,584 --> 00:04:54,085 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 62 00:05:14,064 --> 00:05:17,108 Όπως μπορείτε να δείτε, κύριε, έχουμε εύκολη συνδεσιμότητα Bluetooth. 63 00:05:17,526 --> 00:05:19,653 Πέρα από αυτό, υπάρχει κάμερα οπισθοπορείας 64 00:05:27,994 --> 00:05:29,037 Τι είναι πάλι; Συγνώμη. 65 00:05:37,837 --> 00:05:39,130 Γιατί έκλεισες τη μουσική; 66 00:05:40,632 --> 00:05:41,925 Έτσι μπορείτε να με ακούσετε. 67 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 -Θες να... -Γιατί είσαι τόσο ευγενικός; 68 00:05:44,928 --> 00:05:46,221 Σου φαίνομαι γέρος; 69 00:05:46,304 --> 00:05:49,099 Ποιος ξέρει; Μπορεί να είσαι μεγαλύτερος από μένα. 70 00:05:49,808 --> 00:05:52,352 Κύριε, αν παίρνετε αυτή τη μονάδα, 71 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 Όχι πέντε λεπτά ακόμα. 72 00:06:11,997 --> 00:06:14,457 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά αυτό. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,295 Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει. 74 00:06:21,923 --> 00:06:22,924 Είναι εντάξει. 75 00:06:37,105 --> 00:06:39,316 Τι συνέβη με εσάς και τον κύριο Ντρουλ; 76 00:06:40,734 --> 00:06:42,694 Bangshie, πάμε σπίτι μαζί. 77 00:06:45,488 --> 00:06:47,907 Bangshie, είναι ο κύριος Drool! 78 00:06:48,908 --> 00:06:50,619 Υπάρχει ο κύριος Ντρουλ! 79 00:06:59,002 --> 00:06:59,836 Μίρα. 80 00:07:01,755 --> 00:07:03,465 Κύριε, τι κάνετε εδώ; 81 00:07:03,923 --> 00:07:07,969 Θα βάλεις κι άλλα σάλια στις άλλες μονάδες μας; 82 00:07:08,386 --> 00:07:11,348 Έλα, αυτό έγινε μόνο μια φορά. 83 00:07:11,848 --> 00:07:12,891 Θα πας σπίτι; 84 00:07:16,311 --> 00:07:19,439 -Γιατί; -Θέλω να σε πάω σπίτι. 85 00:07:21,483 --> 00:07:24,152 Για να αναπληρώσω την πρώτη μου κακή εντύπωση. 86 00:07:24,778 --> 00:07:26,112 -Όχι ευχαριστώ! -Πήγαινε μαζί του. 87 00:07:27,197 --> 00:07:30,867 -Πήγαινε μαζί του, απλά θα προχωρήσω. -Όχι, ευχαριστώ. Έχω ένα αυτοκίνητο. 88 00:07:36,623 --> 00:07:38,959 Κύριε, θα προχωρήσω. 89 00:07:41,628 --> 00:07:43,004 Bangshie, περίμενε με! 90 00:07:45,757 --> 00:07:48,843 Είναι στο δρόμο, κάποιος μπορεί να σκοντάψει πάνω του. 91 00:07:48,927 --> 00:07:49,803 Αντίο. 92 00:07:49,886 --> 00:07:52,013 -Αντίο, κυρία. Φροντίζω. - Φρόντισε κι εσύ. 93 00:07:52,514 --> 00:07:53,348 Bangshie! 94 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 Κυρία, μπορείτε να υπογράψετε πρώτα εδώ; 95 00:07:55,558 --> 00:07:56,393 ΟΚ... 96 00:07:57,936 --> 00:07:59,646 -Πού είναι το αυτοκίνητό σου; -Θα προχωρήσω, δεσποινίς. 97 00:08:07,946 --> 00:08:08,947 Που πάτε; 98 00:08:10,490 --> 00:08:11,324 δεσποινίς. 99 00:08:12,659 --> 00:08:14,119 Θέλει να με φέρει σπίτι. 100 00:08:14,869 --> 00:08:15,829 Αλλά δεν τον θέλω. 101 00:08:16,705 --> 00:08:17,622 Στείλτε τον, παρακαλώ. 102 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 Κύριε, δεν θέλει. Μπορείτε απλά να πάτε; 103 00:08:19,749 --> 00:08:22,794 -Δεν είπες όχι. -Κυρία, είπε ότι δεν είπατε όχι. 104 00:08:22,877 --> 00:08:25,171 Περίμενε, δεν είμαι stalker. 105 00:08:25,922 --> 00:08:29,718 Φίλε, αυτό που κάνεις είναι καταδίωξη. 106 00:08:33,596 --> 00:08:38,810 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πούμε είναι λίγο καταδίωξη. 107 00:08:40,020 --> 00:08:43,940 Αλλά είναι ο μόνος τρόπος να σε γνωρίσω. 108 00:08:45,817 --> 00:08:48,361 Όταν συναντηθήκαμε τις προάλλες, είπα... 109 00:08:48,695 --> 00:08:51,281 «Ουάου, είναι τόσο όμορφη». 110 00:08:52,949 --> 00:08:54,617 Και φαίνεσαι ευγενικός. 111 00:08:56,369 --> 00:08:57,620 Αν και λίγο γκρινιάρης. 112 00:08:58,455 --> 00:08:59,414 Αλλά είναι εντάξει. 113 00:09:00,999 --> 00:09:03,835 Κυρία, του αρέσεις. Τι περιμένεις; 114 00:09:06,046 --> 00:09:11,176 Δεσποινίς, δεν θέλω να με ακολουθεί κάποιος άγνωστος 115 00:09:11,259 --> 00:09:14,012 και προσφέρεται να με φέρει σπίτι. 116 00:09:14,471 --> 00:09:16,848 Εντάξει, αν έχετε σπρέι πιπεριού, 117 00:09:19,559 --> 00:09:22,687 Κυρία, πάρε τον σπίτι. Είπε ότι έχει γεύση πιπεριού. 118 00:09:26,274 --> 00:09:27,108 Όχι. 119 00:09:33,198 --> 00:09:38,995 Κύριε, μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα. Θα πρέπει να το παίρνετε αργά, ομαλά. 120 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 Εκεί πηγαίνει. Θα πάρει λεωφορείο. 121 00:09:42,957 --> 00:09:44,501 -Παίρνει το λεωφορείο; -Δικαίωμα! 122 00:09:44,584 --> 00:09:47,170 -Παίρνει το λεωφορείο; Πηγαίνετε που; -Νομίζω ότι θα πάει στο Ριζάλ. 123 00:09:47,253 --> 00:09:48,338 Φρόντισε το αυτοκίνητό μου, εντάξει; 124 00:09:51,674 --> 00:09:53,968 -Θα το σταματήσεις; -Έλλη! 125 00:10:02,936 --> 00:10:04,395 Μην τολμήσεις να με ακολουθήσεις! 126 00:10:06,773 --> 00:10:07,774 -Περιμένετε! -Έλλη! 127 00:10:07,857 --> 00:10:09,609 Αυτοί που θα κατέβουν. Αφήστε τα να περάσουν. 128 00:10:10,443 --> 00:10:12,403 Συνεχίστε, δεσποινίς. Απλώς προχωρήστε ευθεία. 129 00:10:13,780 --> 00:10:18,576 Περισσότερες θέσεις στο πίσω μέρος! 130 00:10:25,542 --> 00:10:27,418 Τι; Σταμάτα να με ενοχλείς. 131 00:10:35,677 --> 00:10:36,761 Πού το πήρες αυτό; 132 00:10:37,846 --> 00:10:39,013 Το έριξες. 133 00:10:39,639 --> 00:10:41,349 Συγγνώμη αν σας ενοχλώ. 134 00:10:43,351 --> 00:10:44,185 Ίσως γύρω στις 11 μ.μ. 135 00:10:44,269 --> 00:10:47,480 Παρακαλώ απαντήστε για να με ενημερώσεις ότι έφτασες σπίτι ασφαλής. 136 00:10:48,690 --> 00:10:50,191 Που πάτε; 137 00:10:51,943 --> 00:10:53,194 Θα επιστρέψω στο μαγαζί σας. 138 00:10:53,862 --> 00:10:55,989 Επιστρέφω στο μαγαζί για να πάρω το αυτοκίνητό μου. 139 00:10:59,659 --> 00:11:02,954 -Κύριε, θα κατέβω. -Φίλε, θα κατέβει. 140 00:11:24,559 --> 00:11:25,685 Νέο διαμέρισμα, εσύ είσαι ο επόμενος! 141 00:11:33,276 --> 00:11:34,861 Κύριε, σε ευχαριστώ. 142 00:11:35,695 --> 00:11:37,113 Πέρασα αυτόν τον μήνα. 143 00:11:41,159 --> 00:11:43,745 Ψεύτης, 11 μ.μ. 144 00:12:13,566 --> 00:12:16,986 ΓΕΙΑ ΕΛΛΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΖΕΪΚ. ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΠΙΤΙ ΑΚΟΜΑ; 145 00:12:18,863 --> 00:12:20,698 Για να του δείξω δικαιοσύνη, 146 00:12:21,741 --> 00:12:23,534 γράφει με πλήρεις προτάσεις. 147 00:12:35,338 --> 00:12:36,381 Δεν πειράζει. 148 00:12:37,215 --> 00:12:38,883 Μπορεί να νομίζεις ότι μου αρέσεις. 149 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 -Τι είναι αυτό; -Ερχομαι! 150 00:13:09,455 --> 00:13:12,750 -Τίποτα! Bangshie. -Τίποτα; Πραγματικά; 151 00:13:16,421 --> 00:13:19,257 -Άσε με να δω. -Μπάνγκσι! Ερχομαι! 152 00:13:19,716 --> 00:13:21,592 Έλα, δώσε μου πίσω! 153 00:13:23,094 --> 00:13:27,473 Πω πω, έχει κοιλιακούς! 154 00:13:29,350 --> 00:13:31,644 Βλέπετε, χρειάζεστε μόνο καφέ για να το κάνετε. 155 00:13:31,728 --> 00:13:32,812 Περιμένετε. 156 00:13:32,895 --> 00:13:36,899 Γενικά, παίρνω τον καφέ σου γιατί έκλεψες τον πελάτη μου τις προάλλες. 157 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 Ξέρεις τι, νομίζω ότι είναι καλά. 158 00:13:40,194 --> 00:13:41,696 Gen, αυτός είναι δυνατός καφές! 159 00:13:41,779 --> 00:13:44,449 -Τι είναι πάλι; -Είπα, είναι καλά. 160 00:13:45,366 --> 00:13:47,410 Αλλά μοιάζει με κακομαθημένο πλουσιόπαιδο. 161 00:13:48,494 --> 00:13:49,662 Και λοιπόν; 162 00:13:52,373 --> 00:13:57,211 Ξέρεις τι, τον κρίνεις με βάση αυτά που βλέπετε στο Facebook. 163 00:13:57,295 --> 00:14:00,673 Αλλά, bangshie, είμαστε όλοι επικριτικοί στο Facebook. 164 00:14:01,758 --> 00:14:03,176 Εκεί, δες το. 165 00:14:04,844 --> 00:14:08,431 Κοίτα, του αρέσει να κάνει παρέα με φίλους. Δεν έχει φωτογραφίες με τους γονείς του. 166 00:14:08,514 --> 00:14:10,683 Ίσως δεν είναι κοντά. 167 00:14:10,767 --> 00:14:12,518 Ίσως είναι κακός άνθρωπος. 168 00:14:12,602 --> 00:14:14,103 Ίσως είναι νεκροί. 169 00:14:14,187 --> 00:14:15,146 Είναι ορφανός. 170 00:14:15,229 --> 00:14:17,899 Και λαχταρά αγάπη και προσοχή. 171 00:14:18,900 --> 00:14:21,819 -Δώσ' του! -Μπάνγκσι! 172 00:14:21,903 --> 00:14:24,989 Σταμάτα το! Ο Κύριος μπορεί να του το δώσει. 173 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 Τώρα λοιπόν τα σηκώνετε όλα στο επίπεδο του Κυρίου; 174 00:14:28,034 --> 00:14:32,622 -Μπορεί να είναι πρώτα στο επίπεδο σου; -Μπάνγκσι! 175 00:14:32,705 --> 00:14:35,833 Και αυτό είναι τέλειο, για να μπορέσεις επιτέλους να φύγεις από τον πρώην σου. 176 00:14:38,586 --> 00:14:40,922 Gen, αυτό είναι τόσο δυνατό! Είσαι πικραμένος για τη ζωή σου; 177 00:14:41,005 --> 00:14:42,298 Μπορώ να έχω λίγη ζάχαρη; 178 00:14:42,382 --> 00:14:43,216 Εδώ. 179 00:14:43,883 --> 00:14:44,926 Ορίστε, δεσποινίς! 180 00:14:45,843 --> 00:14:48,179 Εδώ είναι η τσάντα σας, η πληρωμή οφείλεται μέχρι το τέλος του μήνα. 181 00:14:48,262 --> 00:14:50,848 Εντάξει, μέχρι το τέλος του μήνα. Υπόσχεση! 182 00:14:50,932 --> 00:14:52,475 Μα, δεσποινίς... 183 00:14:53,810 --> 00:14:56,437 Υπάρχει το σπίτι σας. Εκεί είναι. 184 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 κοιμόμουν ήδη. 185 00:15:04,028 --> 00:15:07,865 Ίσως τώρα μπορώ να σε φέρω σπίτι; 186 00:15:08,157 --> 00:15:11,661 Δεσποινίς Έλλη, δεν έφερε το αυτοκίνητό του. 187 00:15:12,120 --> 00:15:13,913 Δίδαξέ με πώς να μετακινούμαι. 188 00:15:13,996 --> 00:15:17,708 Δεσποινίς, είναι επειδή μόλις ήρθε σπίτι προς τις Φιλιππίνες. 189 00:15:17,792 --> 00:15:20,211 Γιατί σπούδαζε στην Αμερική. 190 00:15:20,294 --> 00:15:24,882 Κάθε καλοκαίρι λοιπόν, κάνει τις διακοπές του εδώ. 191 00:15:25,425 --> 00:15:28,052 Νομίζω ότι είστε και οι δύο κοντά. Γιατί όχι να της ζητήσω να σε διδάξει; 192 00:15:28,136 --> 00:15:30,054 Έλα, δεσποινίς. 193 00:15:30,596 --> 00:15:33,808 Δεν δείχνουμε καλά μαζί. Ερχομαι! 194 00:15:36,310 --> 00:15:38,896 Κύριε, ακολουθήστε τον δάσκαλό σας. Βιασύνη! 195 00:15:39,564 --> 00:15:42,525 Δεσποινίς Έλλη! Μην αφήνεις αγοράκι εδώ. 196 00:15:43,484 --> 00:15:46,696 Είναι ώρα αιχμής, μην αργείς πολύ. Απλώς ακολουθήστε με. 197 00:15:48,239 --> 00:15:50,700 Να είστε προσεκτικοί με το πορτοφόλι σας και κινητό τηλέφωνο. 198 00:15:51,159 --> 00:15:57,206 Υπάρχουν καθίσματα στο πίσω μέρος. Παρακαλώ δώστε θέση στους νέους επιβάτες. 199 00:15:57,748 --> 00:15:58,666 Είστε καλά; 200 00:16:04,255 --> 00:16:07,341 -Άσε με να σε βοηθήσω. -Όχι, είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 201 00:16:07,675 --> 00:16:10,803 Όχι, είναι εντάξει. Οπότε δεν θα σου είναι δύσκολο. 202 00:16:10,887 --> 00:16:11,971 Είσαι σίγουρος; 203 00:16:14,474 --> 00:16:15,683 Φρόντισε αυτά. 204 00:16:16,601 --> 00:16:17,894 Κάποιος τα έχει ήδη. 205 00:16:26,068 --> 00:16:28,279 Όλα ξεκίνησαν με μια καλή συζήτηση. 206 00:16:29,197 --> 00:16:31,699 Υπήρξε μια σπίθα στο μάτι σου που με πήρε. 207 00:16:32,116 --> 00:16:33,951 Αλλά έπεσα στην καλοσύνη σου. 208 00:16:34,076 --> 00:16:36,454 Όλα ήταν εύκολα όταν ήμουν μαζί σου. 209 00:16:36,579 --> 00:16:39,040 "Όλα είναι πιθανά. Μπορώ να κάνω τα πάντα!" 210 00:16:39,499 --> 00:16:41,125 Είσαι αυτός για μένα; 211 00:16:41,751 --> 00:16:44,003 Θα γίνεις δικός μου; 212 00:16:45,171 --> 00:16:46,005 Τι είναι αυτό; 213 00:16:48,716 --> 00:16:49,884 Είσαι πολύ κοντά. 214 00:16:51,886 --> 00:16:55,556 Ερχομαι. Σπρέι πιπεριού; Θέλω απλώς να σου ψιθυρίσω κάτι. 215 00:16:57,350 --> 00:16:58,184 Τι είναι αυτό; 216 00:17:01,020 --> 00:17:03,940 Κοιτάξτε το κορίτσι στα γκρι. Έβγαλε selfies. 217 00:17:04,023 --> 00:17:05,483 -ΠΟΥ; -Κοίτα την. 218 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Νομίζω ότι έχει ήδη 100 φωτογραφίες στο τηλέφωνό της. 219 00:17:08,653 --> 00:17:09,487 Αυτό είναι πάρα πολύ. 220 00:17:09,862 --> 00:17:14,492 Ξέρω κάποιον που βγάζει 20 selfies να ποστάρει για το Instagram της. 221 00:17:14,575 --> 00:17:17,537 Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που είναι τόσο ανασφαλείς για τα πρόσωπά τους; 222 00:17:19,205 --> 00:17:22,083 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να είσαι ανασφαλής για την προσωπικότητά τους. 223 00:17:25,920 --> 00:17:27,838 Είναι τόσο βαθύ. 224 00:17:30,466 --> 00:17:31,634 Εδώ, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 225 00:17:37,723 --> 00:17:38,641 -Τι είναι αυτό; - Ένα ακόμα. 226 00:17:39,392 --> 00:17:40,226 Ένα χέρι. 227 00:17:40,810 --> 00:17:42,812 Ροζάριο! Αυτοί που κατεβαίνουν στο Ροζάριο. 228 00:17:53,656 --> 00:17:54,615 Σας αρέσει πραγματικά αυτό; 229 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Δεν σου κοστίζει πολύ; Κάθε εβδομάδα τα φέρνεις στο πλυντήριο. 230 00:17:59,245 --> 00:18:01,038 Γιατί δεν αγοράζετε απλώς ένα πλυντήριο ρούχων; 231 00:18:01,122 --> 00:18:04,417 Μένω μόνος μου οπότε δεν νομίζω ότι είναι σοφό. 232 00:18:11,507 --> 00:18:13,175 Θέλετε να κάνουμε παρέα; 233 00:18:13,968 --> 00:18:16,846 Έχω κρύα μπύρα. 234 00:18:17,346 --> 00:18:19,015 -Ορίστε, είναι τεράστιο! -Το είδες; 235 00:18:19,557 --> 00:18:20,641 Ορίστε! 236 00:18:26,522 --> 00:18:28,065 Εδώ είναι, δες το. 237 00:18:30,026 --> 00:18:30,860 Δείτε το. 238 00:18:33,362 --> 00:18:34,238 Εδώ. 239 00:18:34,739 --> 00:18:35,865 Είναι τόσο χαριτωμένο! 240 00:18:36,699 --> 00:18:38,951 Είναι ωραίο να τα απομακρύνεις. 241 00:18:39,201 --> 00:18:40,244 Δεν μένει τίποτα. 242 00:18:42,163 --> 00:18:43,289 Είσαι τόσο κακός. 243 00:18:43,372 --> 00:18:45,458 Δεν είμαστε ακόμα μαζί αλλά με πληγώνεις ήδη. 244 00:18:47,251 --> 00:18:48,544 Κι αν είμαστε ήδη μαζί; 245 00:18:51,005 --> 00:18:54,300 Γαμώτο, είναι πραγματικά δύσκολο, να ερωτεύεσαι. 246 00:18:55,134 --> 00:18:56,260 Με διψάει. 247 00:19:08,147 --> 00:19:09,857 Είσαι πραγματικά μόνος εδώ; 248 00:19:11,484 --> 00:19:13,694 Ίσως ο λόγος που έφυγε η οικογένειά σου 249 00:19:13,778 --> 00:19:16,113 είναι επειδή πάντα απογειωνόσασταν τα μαύρα στίγματα τους. 250 00:19:18,407 --> 00:19:20,660 Φυσικά και όχι! 251 00:19:21,619 --> 00:19:22,953 Δεν είναι έτσι. 252 00:19:24,121 --> 00:19:25,039 Είναι επειδή... 253 00:19:26,248 --> 00:19:28,459 Ήμουν μόλις 10 χρονών όταν πέθαναν. 254 00:19:29,377 --> 00:19:31,962 Είμαι μοναχοπαίδι. Με μεγάλωσε η γιαγιά μου. 255 00:19:32,505 --> 00:19:34,757 Έφυγε από τη ζωή πριν από έξι χρόνια. 256 00:19:35,508 --> 00:19:37,551 Γι' αυτό είμαι μόνος μου. 257 00:19:40,262 --> 00:19:41,597 Άρα είσαι και ορφανός. 258 00:19:43,474 --> 00:19:44,433 Κι εσύ; 259 00:19:44,850 --> 00:19:47,895 Λοιπόν, τεχνικά είναι ακόμα ζωντανοί. 260 00:19:50,523 --> 00:19:52,942 Αλλά είναι σαν να μην υπάρχουν. 261 00:19:56,696 --> 00:20:00,241 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που έχεις ανασφάλεια για τον εαυτό σου; 262 00:20:02,868 --> 00:20:03,953 Ποιος είναι ο πόνος της καρδιάς σας; 263 00:20:08,541 --> 00:20:10,418 Αυτή είναι η μαμά, αυτός είναι ο μπαμπάς. 264 00:20:10,501 --> 00:20:13,212 Η μαμά μου έμεινε από τον άντρα της. 265 00:20:14,380 --> 00:20:17,675 Και ο μπαμπάς μου, είχε προβλήματα με τη γυναίκα του. 266 00:20:19,719 --> 00:20:21,053 Είδαν ο ένας τον άλλον. 267 00:20:21,137 --> 00:20:22,763 Περπατούσαν. 268 00:20:23,347 --> 00:20:25,141 Ήταν και οι δύο μεθυσμένοι και συναισθηματικοί. 269 00:20:39,113 --> 00:20:39,989 Και εκεί είμαι. 270 00:20:41,115 --> 00:20:44,160 Δηλαδή ήταν σαν σεξ με επαναφορά; 271 00:20:47,580 --> 00:20:49,290 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 272 00:20:49,707 --> 00:20:50,875 Λένε, 273 00:20:52,209 --> 00:20:53,502 στο μπάσκετ, 274 00:20:54,044 --> 00:20:56,172 αυτό πρέπει να κρατηθείς. 275 00:20:56,255 --> 00:20:59,091 Αυτό είναι σωστό, αλλά αυτό ισχύει μόνο για το μπάσκετ. 276 00:21:04,430 --> 00:21:05,848 Δεν μεγάλωσα με τη μαμά μου. 277 00:21:06,849 --> 00:21:09,018 Και η μαμά, είχε ήδη ένα παιδί 278 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 Όταν πέθανε ο αδερφός μου πέρυσι, 279 00:21:13,397 --> 00:21:15,733 Έπρεπε να ζήσω μαζί της στο σπίτι της γιαγιάς μου. 280 00:21:15,816 --> 00:21:18,944 Ξέρεις, είναι ωραίο που είσαι με τη μαμά σου. 281 00:21:19,028 --> 00:21:21,822 Είναι καλύτερο από το να είσαι μόνος. Αυτό είναι δύσκολο. 282 00:21:38,130 --> 00:21:41,008 Ω, συγγνώμη. Έφαγα όλο το White Rabbit σου. 283 00:21:41,091 --> 00:21:42,802 Θα σου αγοράσω μερικά όταν πάρω τα ψώνια. 284 00:21:42,885 --> 00:21:44,762 Δεν μπορείτε να το αγοράσετε εκεί. 285 00:21:44,845 --> 00:21:48,265 Αν θέλετε, αύριο μετά τη δουλειά σας, έλα μαζί μου. 286 00:21:48,349 --> 00:21:49,350 Θα αγοράσουμε μερικά από αυτά. 287 00:21:50,434 --> 00:21:51,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 288 00:21:55,439 --> 00:21:57,775 Γιατί πηγαίνετε τόσο μακριά για να αγοράσετε αυτή την καραμέλα; 289 00:21:57,858 --> 00:22:00,361 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο στα τοπικά παντοπωλεία; 290 00:22:00,611 --> 00:22:01,946 Ε, αυτό απαγορεύεται. 291 00:22:02,029 --> 00:22:03,697 Δεν πειράζει, δεν θα το μάθουν έτσι κι αλλιώς. 292 00:22:04,114 --> 00:22:05,199 -Αυτό είναι το κάλεσμα σου. -Πάρε λίγο. 293 00:22:09,954 --> 00:22:14,291 Είναι επειδή δεν μπορώ να το βρω πουθενά, και μου αρέσει αυτό. 294 00:22:15,167 --> 00:22:17,878 Ξέρεις, αν αγαπάς κάτι, κάνεις υπομονή με αυτό. 295 00:22:18,712 --> 00:22:22,758 σε ζηλεύω. Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε να πάτε. 296 00:22:23,509 --> 00:22:24,635 Είναι επειδή έχεις αυτοκίνητο. 297 00:22:25,135 --> 00:22:28,138 Μου είναι δύσκολο γιατί δεν είναι πρακτικό... 298 00:22:31,559 --> 00:22:32,851 Είσαι ήδη αγχωμένος. 299 00:22:36,939 --> 00:22:39,567 Ξέρεις, σε θαυμάζω. 300 00:22:44,488 --> 00:22:47,533 Γιατί... μπορείς να ζήσεις ανεξάρτητα. 301 00:22:49,201 --> 00:22:51,203 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου, αυτό έχεις κάνει. 302 00:23:00,296 --> 00:23:01,422 Εδώ είναι το θέμα. 303 00:23:03,340 --> 00:23:07,344 Τι φαγητό σου αρέσει, ή σε ποιο μέρος αγαπάς να πας; 304 00:23:09,722 --> 00:23:12,308 Μοσχαρίσιο στιφάδο με μυελό! Μου αρέσει αυτό! 305 00:23:15,477 --> 00:23:16,645 Πάμε εκεί! 306 00:23:17,771 --> 00:23:19,690 -Πραγματικά; -Ναί. 307 00:23:20,190 --> 00:23:22,192 -Μα... -Εντάξει. 308 00:23:22,276 --> 00:23:25,154 Πρέπει πρώτα να σας συστήσω την Τζέιν. 309 00:23:27,656 --> 00:23:28,574 Ποια είναι η Τζέιν; 310 00:23:31,160 --> 00:23:32,661 Είναι αυτή που αγαπώ πολύ. 311 00:23:33,412 --> 00:23:34,246 Πάμε. 312 00:23:38,667 --> 00:23:40,044 Ονειρευόμουν να το έχω αυτό. 313 00:23:42,379 --> 00:23:43,505 Γιατί δεν το κάνεις; 314 00:23:44,506 --> 00:23:45,341 Είναι δύσκολο. 315 00:23:46,175 --> 00:23:47,926 Είναι τόσα πολλά πιο διάσημοι από εμένα. 316 00:23:49,011 --> 00:23:50,262 Μπορεί να με αγνοήσουν. 317 00:24:02,191 --> 00:24:04,401 Ξέρεις, μπορείς να το κάνεις αυτό. 318 00:24:05,611 --> 00:24:06,904 Ξεκινήστε τώρα. 319 00:24:07,363 --> 00:24:08,947 Μη σκέφτεσαι κανέναν άλλον. 320 00:24:09,573 --> 00:24:11,200 Σκέψου πρώτα τον εαυτό σου. 321 00:24:12,326 --> 00:24:13,702 Θα σε στηρίξω. 322 00:24:31,512 --> 00:24:32,471 Αδερφέ, αυτή είναι η Έλλη. 323 00:24:32,554 --> 00:24:34,765 -Γεια. Τι κάνετε; -Γειά σου. Είμαι εντάξει. 324 00:24:36,433 --> 00:24:38,519 -Ήθελα απλώς να επισκεφτώ την Τζέιν. -Μπες μέσα. 325 00:24:44,066 --> 00:24:45,359 Ναι, είμαι καλά. 326 00:25:03,669 --> 00:25:04,795 Είναι σέξι, σωστά; 327 00:25:13,262 --> 00:25:14,263 Δεν είναι η Τζέιν. 328 00:25:15,389 --> 00:25:16,974 Εντάξει, παιδιά, θα σας αφήσω εδώ. 329 00:25:30,696 --> 00:25:31,780 Αυτή είναι η Τζέιν; 330 00:25:33,407 --> 00:25:35,325 Η Τζέιν είναι μηχανάκι; 331 00:25:35,784 --> 00:25:37,619 -Η Τζέιν δεν είναι άτομο... -Ήσουν νευρικός. 332 00:25:38,328 --> 00:25:40,456 Το είδα, ήσουν νευρικός πριν λίγο. 333 00:25:40,539 --> 00:25:42,249 Δεν ήμουν νευρικός! 334 00:25:42,332 --> 00:25:45,878 -Νόμιζες ότι η Τζέιν ήταν κορίτσι. -Οχι! Ποιος σου το είπε αυτό; 335 00:26:18,285 --> 00:26:19,661 - Ορίστε! -Τόσο ενθουσιασμένος! 336 00:26:19,745 --> 00:26:21,747 Προσθέστε λίγο βόειο κρέας και σούπα. 337 00:26:23,457 --> 00:26:24,958 Προσοχή, μπορεί να καείτε. 338 00:26:27,628 --> 00:26:28,462 Μυρίστε το. 339 00:26:58,784 --> 00:27:01,829 -Σειρά μου. - Έχει τόσο ωραία γεύση! 340 00:28:12,190 --> 00:28:13,734 Υπάρχουν δύο είδη αγάπης για μένα. 341 00:28:14,526 --> 00:28:15,861 Ο ένας καβαλάει την Τζέιν. 342 00:28:15,944 --> 00:28:17,863 Και αυτό, καβάλα στη θάλασσα. 343 00:28:20,240 --> 00:28:22,951 -Πάμε! θα σε διδάξω. -Τι; Όχι, είναι εντάξει. 344 00:28:23,493 --> 00:28:24,328 Και... 345 00:28:24,828 --> 00:28:26,330 Δεν ξέρω να κολυμπάω. 346 00:28:26,413 --> 00:28:28,540 Το νερό είναι βαθιά μόνο στη μέση. 347 00:28:29,666 --> 00:28:30,792 Ίσως την επόμενη φορά. 348 00:28:32,419 --> 00:28:33,587 -Ερχομαι! - Την επόμενη φορά, εντάξει; 349 00:28:33,670 --> 00:28:34,504 Πηγαίνετε σερφ! 350 00:29:11,792 --> 00:29:13,168 Παιχνίδι! Ας αποφύγουμε τα κύματα. 351 00:29:14,461 --> 00:29:15,420 Τρέξιμο! 352 00:29:19,967 --> 00:29:21,260 θα σε πετάξω! 353 00:29:42,531 --> 00:29:48,370 Δεν πονάς όταν πέφτεις ξαφνικά, και τα κύματα σε ξεβράζουν; 354 00:29:49,830 --> 00:29:51,707 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 355 00:29:53,417 --> 00:29:56,295 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο υψηλό όταν οδηγείς το κύμα. 356 00:30:04,803 --> 00:30:09,808 Μπορούμε να πάμε στο Βίγκαν με την Τζέιν αφού είμαστε ήδη εδώ στα βόρεια; 357 00:30:10,392 --> 00:30:11,268 Γιατί; 358 00:30:12,394 --> 00:30:14,354 -Αγαπάς κάποιον στο Βίγκαν; -Οχι. 359 00:30:15,397 --> 00:30:16,690 Απλά θέλω... 360 00:30:18,692 --> 00:30:20,152 ένα μακρύ ταξίδι. 361 00:30:21,445 --> 00:30:23,822 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 362 00:32:38,331 --> 00:32:39,583 Είσαι τόσο όμορφος. 363 00:32:40,292 --> 00:32:41,793 Αυτή είναι η απάντησή σου στο "σ' αγαπώ" μου; 364 00:32:42,711 --> 00:32:44,921 Το "σ'αγαπώ" είναι πολύ τρελό για μένα. 365 00:32:46,673 --> 00:32:48,341 Αυτός είναι ο κωδικός αγάπης μου για σένα. 366 00:33:00,270 --> 00:33:02,856 Γιατί είναι ήδη προφανές ότι είμαι όμορφος. 367 00:33:04,274 --> 00:33:05,567 Και είναι προφανές ότι με αγαπάς. 368 00:33:08,153 --> 00:33:09,696 Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης; 369 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Δεν είμαι γκρινιάρης. 370 00:33:15,118 --> 00:33:18,788 -Αυτός είναι ο κωδικός αγάπης μου για σένα. -Δεν έχεις πρωτοτυπία. 371 00:33:19,581 --> 00:33:21,917 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που μπορεί σκέφτεται κάτι τέτοιο; 372 00:33:22,792 --> 00:33:26,254 Όταν λέω ότι είσαι γκρινιάρης, αυτό σημαίνει ότι σε αγαπώ. 373 00:33:38,433 --> 00:33:39,392 Εσύ είσαι αυτός; 374 00:33:40,060 --> 00:33:41,478 -Εσύ είσαι! -Όχι, εσύ είσαι! 375 00:33:43,396 --> 00:33:46,233 -Γεια, εσύ είσαι. -Είσαι ήδη πεινασμένος, ε! 376 00:33:47,317 --> 00:33:49,903 -Φάγαμε τόσο πολύ εκείνη την ώρα. -Ναί. 377 00:33:49,986 --> 00:33:52,489 Και φάγαμε Vigan longganisa για δείπνο. 378 00:33:52,989 --> 00:33:54,741 Ήταν καλό που το είχαν στο εστιατόριο. 379 00:33:54,824 --> 00:33:56,743 Και η ανάσα μας βρωμούσε. 380 00:33:57,869 --> 00:33:59,412 Αλλά ακόμα με φίλησες. 381 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 Και είχαμε έναν δεύτερο γύρο! 382 00:34:11,049 --> 00:34:13,385 Πώς είναι η Τζέιν; 383 00:34:15,554 --> 00:34:16,805 Ζήτησα από τον Τζίνο να το πουλήσει. 384 00:34:21,309 --> 00:34:22,852 Δεν ξέρεις ποιος το αγόρασε; 385 00:34:24,813 --> 00:34:25,647 Όχι. 386 00:34:26,398 --> 00:34:28,441 Τέλος πάντων, Ο Τζίνο μου είπε ότι θα το φρόντιζε, 387 00:34:28,525 --> 00:34:29,484 έτσι είναι μια χαρά με μένα. 388 00:34:38,702 --> 00:34:41,997 Αφήστε με εδώ. 389 00:34:42,622 --> 00:34:43,456 Είμαστε σχεδόν εκεί. 390 00:34:43,540 --> 00:34:44,833 Δεν πειράζει, αφήστε με εδώ. 391 00:34:47,502 --> 00:34:48,670 Εντάξει, θα τελειώσουμε αυτό το ταξίδι. 392 00:34:57,596 --> 00:34:58,430 Περιμένετε. 393 00:35:07,981 --> 00:35:11,443 Ευχαριστούμε γιατί είχαμε χρόνο να μιλήσουμε. 394 00:35:14,863 --> 00:35:17,490 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. 395 00:35:24,623 --> 00:35:25,874 Ζεις εδώ τώρα. 396 00:35:26,958 --> 00:35:28,460 Σε μια από τις μονάδες εδώ; 397 00:35:33,882 --> 00:35:36,676 Μένω εδώ όταν γυρίζω σπίτι από τις Πολιτείες. 398 00:35:38,303 --> 00:35:39,763 Με τη μαμά και τη γιαγιά μου. 399 00:35:42,098 --> 00:35:43,516 Μα που μένει η μαμά σου; 400 00:35:45,602 --> 00:35:47,896 Πούλησε το σπίτι της όταν πέθανε ο αδερφός μου. 401 00:35:50,482 --> 00:35:52,484 Σοβαρά; Ποια ήταν η αιτία του θανάτου του; 402 00:36:00,784 --> 00:36:03,745 -Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. -Όχι, αλήθεια; 403 00:36:04,621 --> 00:36:06,706 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν μαζί μας στο αυτοκίνητο, ζωντανός. 404 00:36:06,790 --> 00:36:08,500 -Φυσικά, ναι! -Σταμάτα! 405 00:36:09,376 --> 00:36:12,962 - Ας πάμε. Πάμε, μπορείς να το κάνεις. -Εντάξει τότε. 406 00:36:13,463 --> 00:36:14,881 -Να με προσέχεις. -Φίλε αγόρι! 407 00:36:14,964 --> 00:36:16,216 Ρε φίλε! 408 00:36:16,800 --> 00:36:17,759 Τι κάνετε; 409 00:36:17,842 --> 00:36:20,720 Δεν πειράζει φίλε. Αλλά πρέπει να πάω. Έχω ακόμα δουλειά, ξέρεις. 410 00:36:21,179 --> 00:36:22,889 Πριν ξεχάσω, Αυτή είναι η Έλλη η κοπέλα μου. 411 00:36:23,973 --> 00:36:26,476 -Αυτός είναι ο Σάιμον και δεν είναι γκέι. -Α, είσαι στρέιτ! 412 00:36:27,018 --> 00:36:28,937 -Πρέπει πραγματικά να πάω. -Εντάξει, πήγαινε! 413 00:36:29,020 --> 00:36:31,064 -Η γιαγιά σε περίμενε. -ΕΝΤΑΞΕΙ! 414 00:36:31,564 --> 00:36:32,399 Εντάξει. 415 00:36:32,482 --> 00:36:33,733 Αγάπη, το δώρο μας; 416 00:36:34,567 --> 00:36:35,985 Ω, εντάξει, θα πάω να το πάρω. 417 00:36:36,069 --> 00:36:37,570 -Μπορείς να πας μόνος σου, εντάξει; -Τι; Όμως... 418 00:36:38,822 --> 00:36:41,658 Γεια σου! Αυτή είναι η κλήση σας! 419 00:36:55,797 --> 00:36:56,965 Εκχωρεί! 420 00:36:57,841 --> 00:36:59,884 -Α, εκεί. - Είναι έτοιμο. 421 00:36:59,968 --> 00:37:02,721 Μετρήσατε τα τριαντάφυλλα στο τραπέζι της μαμάς; 422 00:37:03,930 --> 00:37:08,685 Εντάξει, πρέπει να είναι οκτώ σε κάθε βάζο. Επειδή είναι τα 80α γενέθλια της μαμάς. 423 00:37:08,768 --> 00:37:10,186 Τα άλλα τραπέζια πρέπει να έχουν επτά ή εννιά. 424 00:37:10,520 --> 00:37:11,813 Εντάξει, κυρία. Θα το κάνω αυτό. 425 00:37:26,369 --> 00:37:27,746 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τσακισμένο, εντάξει; 426 00:37:27,829 --> 00:37:29,789 -Εντάξει, κυρία. -Εντάξει, Σέντες. 427 00:37:29,873 --> 00:37:30,999 Δεσποινίς... 428 00:37:48,641 --> 00:37:50,059 Αντε, είναι εδώ ο Κάρλο; 429 00:38:00,612 --> 00:38:01,821 Συγνώμη. 430 00:38:03,406 --> 00:38:06,659 -Έλα μέσα, θεία. -Τζέικ, θα μπω μέσα. Είμαι ήδη πεινασμένος. 431 00:38:08,703 --> 00:38:10,205 Συγνώμη. Μόλις μίλησα με... 432 00:38:14,584 --> 00:38:16,085 Πώς σχετίζεσαι με τον Κάρλο Σαν Χοσέ; 433 00:38:17,754 --> 00:38:19,130 Πώς ήξερες τον αδερφό μου; 434 00:38:30,683 --> 00:38:32,477 Απλώς δεν νιώθω καλά. 435 00:38:34,646 --> 00:38:36,231 -Όχι, θα σε πάρω. -Δεν χρειάζεται. 436 00:38:36,898 --> 00:38:39,275 -Αγάπη, θα σε πάω σπίτι. - Θα σου στείλω μήνυμα ή θα σου τηλεφωνήσω. 437 00:38:39,359 --> 00:38:40,401 Πήγαινε τώρα. 438 00:38:44,364 --> 00:38:46,115 Τζέικ, είναι τα γενέθλια της γιαγιάς. 439 00:38:48,076 --> 00:38:49,202 Η γιαγιά σε περιμένει. 440 00:39:06,135 --> 00:39:10,890 Περιμένετε. Πρέπει να προσπαθήσεις το χοιρινό στιφάδο της μαμάς σου. 441 00:39:12,267 --> 00:39:14,686 Μαμίτα, ξέρεις ότι δεν τρώω χοιρινό στιφάδο. 442 00:39:14,936 --> 00:39:19,190 Γιε μου, η μαμά σου είναι διάσημη για το χοιρινό της στιφάδο. 443 00:39:23,611 --> 00:39:26,990 Ξέρω ότι δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 444 00:39:31,286 --> 00:39:32,328 Αλλά είμαστε καλά. 445 00:39:34,247 --> 00:39:37,041 Νομίζεις ότι είναι μια χαρά ότι δεν μπορεί να σε βρει στο σπίτι; 446 00:39:38,209 --> 00:39:44,007 Πώς θα γνωριστείτε περισσότερο αν δεν μείνεις σπίτι; 447 00:39:47,510 --> 00:39:53,808 Ξέρεις, είσαι ο μονάκριβος γιος της τώρα που ο Κάρλο πέθανε. 448 00:40:02,191 --> 00:40:03,359 Ήταν το χοιρινό στιφάδο; 449 00:40:04,652 --> 00:40:06,362 Το χοιρινό στιφάδο με αίμα ήταν εντάξει. 450 00:40:19,000 --> 00:40:20,543 Αλλά δεν είσαι εκεί. 451 00:40:23,046 --> 00:40:24,881 δεν έφαγες φιλιππινέζικο φαγητό; 452 00:40:37,393 --> 00:40:38,895 Είναι αντιπρόσωπος πωλήσεων αυτοκινήτων. 453 00:40:39,270 --> 00:40:40,730 Λοιπόν, χρησιμοποίησε τη συζήτηση για τις πωλήσεις της σε εσάς; 454 00:40:49,530 --> 00:40:51,574 Γιατί το χρησιμοποίησε και στον αδερφό σου. 455 00:40:51,908 --> 00:40:53,743 Ο Carlo αγόρασε αυτοκίνητο από την Ellie; 456 00:40:58,206 --> 00:41:01,501 Ήταν ο πρώην της κοπέλας σου. 457 00:41:24,941 --> 00:41:25,858 Τι κάνετε; 458 00:41:28,611 --> 00:41:29,570 Είστε καλά; 459 00:41:34,659 --> 00:41:35,535 Είμαι εντάξει. 460 00:41:47,255 --> 00:41:48,756 Θέλω να σου πω κάτι. 461 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 Σχετικά με τον αδερφό σου. 462 00:42:01,686 --> 00:42:02,979 Μου είπε η μαμά. 463 00:42:05,815 --> 00:42:07,275 Ο αδερφός μου είναι πρώην σου. 464 00:42:19,120 --> 00:42:21,414 Συνήθως δεν ανατρέφω πρώην. 465 00:42:24,083 --> 00:42:24,917 ξέρω. 466 00:42:27,211 --> 00:42:28,546 Γι' αυτό είναι έκπληξη. 467 00:42:31,966 --> 00:42:33,342 Ήταν ο πρώτος, δεύτερος φίλος σου; 468 00:42:47,273 --> 00:42:48,733 Ήταν ο πρώτος μου φίλος. 469 00:42:53,154 --> 00:42:54,447 Ήμασταν μαζί δύο χρόνια. 470 00:43:16,803 --> 00:43:18,429 Με χώρισε. 471 00:43:22,642 --> 00:43:24,393 Γιατί μετακόμισε στην Αυστραλία. 472 00:43:28,356 --> 00:43:31,484 Δεν τον άκουσα ποτέ μετά από αυτό. 473 00:43:35,279 --> 00:43:40,535 Νόμιζα ότι με είχε κόψει τελείως. 474 00:43:43,538 --> 00:43:44,622 Τώρα όμως ανακαλύπτω... 475 00:43:46,833 --> 00:43:48,209 ήθελε να γυρίσει σε σένα. 476 00:43:58,678 --> 00:43:59,637 Τον αγαπάς ακόμα; 477 00:44:06,185 --> 00:44:07,061 Όχι! 478 00:44:10,064 --> 00:44:10,982 Όχι. 479 00:44:12,150 --> 00:44:13,234 Υπόσχεση, όχι. 480 00:44:28,666 --> 00:44:30,168 Αγάπη, άκουσέ με. 481 00:44:33,254 --> 00:44:35,798 Το νιώθω τώρα γιατί... 482 00:44:37,592 --> 00:44:39,510 γιατί δεν ήξερα ότι είχε πεθάνει. 483 00:44:54,108 --> 00:44:57,194 Υπάρχουν πολλά είδη δακρύων, σωστά; 484 00:44:58,946 --> 00:45:00,364 Ερχομαι. 485 00:45:01,657 --> 00:45:03,451 Αλλά είμαι ακόμα το ριμπάουντ σου. 486 00:45:08,581 --> 00:45:11,250 Αγάπη, πόσες φορές να σου το πω; 487 00:45:13,044 --> 00:45:15,004 Ποιο είναι το πρόβλημα με τα ριμπάουντ; 488 00:45:16,756 --> 00:45:20,593 στο μπάσκετ, αυτό είναι που πρέπει να κρατηθείς. 489 00:45:22,386 --> 00:45:23,846 Ακόμα κι αν δεν είμαστε στο γήπεδο, 490 00:45:26,599 --> 00:45:27,767 στο παιχνίδι μου, 491 00:45:29,435 --> 00:45:31,812 είσαι αυτός που δεν θα αφήσω ποτέ να φύγει. 492 00:45:32,396 --> 00:45:36,150 Είσαι το πιο όμορφο ριμπάουντ που δεν θα το αφήσω. 493 00:45:45,826 --> 00:45:47,036 Ήρθες σπίτι μόλις τώρα; 494 00:46:06,681 --> 00:46:08,391 Ήρθες σπίτι με τον ήλιο ήδη. 495 00:46:10,351 --> 00:46:12,186 Πού κοιμήθηκες; 496 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 -Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ; -Στο Ellie's. 497 00:46:21,195 --> 00:46:23,614 Ξέρεις τι; Όταν ήταν η κοπέλα του αδερφού σου, 498 00:46:51,475 --> 00:46:52,893 Πήρα σκορ χθες το βράδυ. 499 00:46:53,185 --> 00:46:54,520 Πιστέψτε με. 500 00:46:54,603 --> 00:46:56,188 Την συνάντησα χθες το βράδυ. 501 00:46:56,272 --> 00:46:57,356 Είναι απλώς η ασφάλεια. 502 00:46:57,440 --> 00:46:58,899 Διορθώθηκε. Δοκιμάστε το. 503 00:46:59,316 --> 00:47:00,568 Γεια, δοκιμάστε το. 504 00:47:02,194 --> 00:47:04,655 -Ελπίζω να είναι εντάξει τώρα. -Καλό είναι. 505 00:47:05,948 --> 00:47:07,575 Δεν το έχω χρησιμοποιήσει εδώ και καιρό. 506 00:47:07,908 --> 00:47:10,995 - Ορίστε! -Ομορφη! Τελικά! 507 00:47:11,871 --> 00:47:12,955 Είσαι καταπληκτική! 508 00:47:13,497 --> 00:47:16,208 Εξαιτίας αυτού, ας το πιούμε. 509 00:47:16,667 --> 00:47:19,378 - Υπάρχει ακόμα ένα εδώ. -Όχι, ευχαριστώ. Πάω να φέρω την Έλλη. 510 00:47:19,462 --> 00:47:21,213 -Θα πάω τώρα. -Είναι φίλος σου; 511 00:47:21,297 --> 00:47:23,966 Τα κορίτσια είναι πλέον η προτεραιότητά του πάνω από τους φίλους του. τελείωσα. 512 00:47:24,592 --> 00:47:26,010 Η Έλλη δεν είναι απλώς ένα κορίτσι. 513 00:47:26,719 --> 00:47:29,430 -Δεν είναι το κορίτσι του, αλλά η κοπέλα του. -Ναι! 514 00:47:29,764 --> 00:47:31,348 Γι' αυτό είναι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 515 00:47:31,432 --> 00:47:32,975 -Ο αδερφός μας είναι ερωτευμένος. -Δικαίωμα! 516 00:47:33,559 --> 00:47:35,269 Ορίστε πάλι! 517 00:47:35,352 --> 00:47:37,021 Η μαμά σου ξέρει; Θα της τηλεφωνήσω. 518 00:47:38,022 --> 00:47:39,482 Αυτή ξέρει. Εδώ και λίγο καιρό. 519 00:47:40,483 --> 00:47:42,943 Αυτό είναι λοιπόν. 520 00:47:43,027 --> 00:47:44,612 Η Έλλη είναι η πρώην του αδερφού μου. 521 00:47:45,571 --> 00:47:48,741 -Αυτό είναι το πιάσιμο. Σε πήρε κι αυτή. -Είσαι χυδαίος. 522 00:47:49,158 --> 00:47:50,242 Δεν είναι δύσκολο; 523 00:47:50,826 --> 00:47:52,036 -Οχι. -Αυτό είναι άβολο. 524 00:47:52,119 --> 00:47:53,329 Τελείωσαν. 525 00:47:53,412 --> 00:47:55,915 -Γεια, το μπουκάλι σου. -Είπα ότι δεν το θέλω. 526 00:48:04,965 --> 00:48:07,510 Δανδής. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 527 00:48:08,052 --> 00:48:09,887 -Καλά είμαι. -Γεια. 528 00:48:10,221 --> 00:48:12,389 Λουλούδια και μπαλόνια λοιπόν είναι πλέον το στυλ σου. 529 00:48:12,890 --> 00:48:15,184 Φυσικά. 530 00:48:15,684 --> 00:48:16,519 Πες μου την αλήθεια. 531 00:48:17,436 --> 00:48:20,731 Είστε βέβαιοι ότι είναι εντάξει με εσάς ότι ο αδερφός σου είναι ο πρώην της Έλλης; 532 00:48:21,816 --> 00:48:23,150 Ναί. Δεν υπάρχει θέμα. 533 00:48:23,234 --> 00:48:26,278 Χωρίς προσβολή, αδερφέ, αλλά ακόμα κι αν εσύ και ο αδερφός σου δεν τα πάτε καλά, 534 00:48:26,362 --> 00:48:28,405 έχετε και οι δύο τον ίδιο τύπο. 535 00:48:30,658 --> 00:48:31,575 ρε τράνταγμα. 536 00:48:32,159 --> 00:48:35,037 Λοιπόν, καλό ραντεβού. 537 00:48:35,121 --> 00:48:36,497 Είσαι τόσο ερωτευμένος. 538 00:48:37,123 --> 00:48:38,249 Καλή τύχη στο ραντεβού σας. 539 00:48:38,332 --> 00:48:39,166 Κόπανος. 540 00:48:53,722 --> 00:48:55,057 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 541 00:49:00,563 --> 00:49:02,898 -Για τι; -Τίποτα. 542 00:49:04,984 --> 00:49:06,610 Γιατί είσαι τόσο όμορφος; 543 00:49:07,194 --> 00:49:08,946 Και γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης; 544 00:49:15,661 --> 00:49:17,163 Πεινάς; 545 00:49:18,289 --> 00:49:20,416 - Ας φάμε. Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. -Δεν έχεις φάει ακόμα; 546 00:49:20,749 --> 00:49:22,918 Οχι ακόμη. Αλλά θέλω κάτι να φάω. 547 00:49:25,963 --> 00:49:27,548 Πες μου την αλήθεια κορίτσι μου! 548 00:49:27,631 --> 00:49:31,385 Δεν σου μένουν κανένα συναίσθημα για τον Κάρλο; 549 00:49:31,760 --> 00:49:35,514 Ας προσποιηθούμε ότι είναι ακόμα ζωντανός και θέλει να σε πάρει πίσω. 550 00:49:36,140 --> 00:49:37,308 Είμαι ακόμα για τον Τζέικ. 551 00:49:38,767 --> 00:49:40,936 Προχωράς πολύ γρήγορα! 552 00:49:41,395 --> 00:49:43,772 Για να σκεφτείς, εσύ και ο Κάρλο ήταν μαζί για δύο χρόνια. 553 00:49:44,857 --> 00:49:49,403 Κορίτσι, δεν υπάρχουν κανόνες όταν πρόκειται να μετακομίσεις από έναν πρώην. 554 00:49:49,737 --> 00:49:52,865 Μπορείτε να το κάνετε σε δύο εβδομάδες ή τρεις μήνες. 555 00:49:52,948 --> 00:49:54,116 Είναι μια χαρά. 556 00:49:54,491 --> 00:49:55,951 Απλά εξαρτάται. 557 00:49:57,661 --> 00:49:59,038 Εξαρτάται από τον πρώην; 558 00:49:59,121 --> 00:50:01,790 Εξαρτάται από αυτόν που αντικαθιστά τον πρώην. 559 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Όπως από το Aparri στο Jolo; 560 00:50:10,299 --> 00:50:11,634 Ειδικά το Jolo! 561 00:50:12,760 --> 00:50:18,390 Αυτό είναι τρελό! Γι' αυτό το σώμα σου είναι τόσο χαρούμενο! 562 00:50:18,974 --> 00:50:21,518 Κορίτσι μου, είσαι τόσο άτακτη! 563 00:50:21,602 --> 00:50:24,772 Δεν είναι μόνο αυτό. Φυσικά, είναι η καρδιά του. 564 00:50:27,233 --> 00:50:28,192 Ξέρεις τι, 565 00:50:30,611 --> 00:50:33,864 Δεν ένιωσα ποτέ ότι ήμουν μέρος της ζωής του Κάρλο. 566 00:50:34,406 --> 00:50:37,785 Με τον Τζέικ, παρόλο που δεν μου λέει τα σχέδιά του, 567 00:50:38,577 --> 00:50:40,371 Ξέρω ότι είμαι μέρος της ζωής του. 568 00:50:47,044 --> 00:50:48,420 Έλλη, κάτσε. 569 00:50:51,006 --> 00:50:51,924 Όχι, ευχαριστώ. 570 00:51:03,102 --> 00:51:04,687 Γιατί ζήτησες να με δεις; 571 00:51:10,109 --> 00:51:11,652 Ο πρώην σου ήταν αδερφός του. 572 00:51:14,071 --> 00:51:16,156 Κυρία, δεν νομίζω υπάρχει κάτι κακό σε αυτό. 573 00:51:20,536 --> 00:51:22,705 ποιος είναι ο λόγος για τον θάνατο του πρωτότοκου μου. 574 00:51:24,873 --> 00:51:26,917 Γιατί πήγε να σε δει. 575 00:51:27,001 --> 00:51:32,006 Γι' αυτό όταν πέθανε, Είπα στους φίλους του να μην σας το πουν. 576 00:51:39,888 --> 00:51:41,640 αλλά δεν ήμουν έτοιμος να σε δω. 577 00:52:00,326 --> 00:52:02,619 Ίσως προσπαθήσεις να με δεις με διαφορετικό τρόπο. 578 00:52:05,706 --> 00:52:06,999 Λατρεύω τον Τζέικ. 579 00:52:09,209 --> 00:52:11,587 Δεν μπαίνω σε σχέση αν δεν είναι ιδιαίτερο για μένα. 580 00:52:12,880 --> 00:52:15,341 Ελπίζω να είστε χαρούμενοι για εμάς, γιατί είμαστε χαρούμενοι. 581 00:52:15,424 --> 00:52:17,092 Φυσικά, είσαι χαρούμενος. 582 00:52:24,224 --> 00:52:26,060 Θα χωρίσετε τελικά. 583 00:52:27,102 --> 00:52:28,312 Αν συμβεί αυτό, 584 00:52:30,356 --> 00:52:31,857 τότε αφήστε το να συμβεί. 585 00:52:33,776 --> 00:52:35,778 Αλλά μην μας σταματήσετε τώρα. 586 00:52:59,301 --> 00:53:02,304 Θα μένω στο διαμέρισμά της και μετά θα βρούμε ένα διαμέρισμα. 587 00:53:04,973 --> 00:53:06,350 ήρθατε εδώ στις Φιλιππίνες 588 00:53:14,900 --> 00:53:16,777 Γιατί βιάζεσαι; 589 00:53:17,027 --> 00:53:19,363 Είστε σίγουροι για αυτό; 590 00:53:19,446 --> 00:53:20,614 είμαι σίγουρος. 591 00:53:20,989 --> 00:53:23,325 Και ξέρω ότι η Έλλη είναι σίγουρη για μένα. 592 00:53:24,743 --> 00:53:26,328 Είναι η πρώην του αδερφού σου! 593 00:53:27,579 --> 00:53:30,999 Για ό,τι ξέρεις, βλέπει μόνο τον Κάρλο μέσα σου και γι' αυτό σε θέλει. 594 00:53:33,293 --> 00:53:34,294 Αυτό είναι αδύνατο. 595 00:53:38,507 --> 00:53:40,008 Γιατί εγώ και ο αδερφός μου είμαστε διαφορετικοί! 596 00:53:42,469 --> 00:53:43,595 Ξέρεις τι, μαμά; 597 00:53:45,305 --> 00:53:46,390 Δεν με αγαπάς. 598 00:53:49,309 --> 00:53:50,602 Ο αδερφός μου είναι αυτός που αγαπάς! 599 00:53:52,187 --> 00:53:53,021 Και εγώ; 600 00:53:56,608 --> 00:53:57,776 με άφησες. 601 00:54:20,174 --> 00:54:21,800 Δεν θέλω να σε χάσω. 602 00:54:24,678 --> 00:54:26,263 Με έχεις ήδη χάσει. 603 00:54:57,920 --> 00:54:59,713 Είσαι ακόμα τόσο όμορφος. 604 00:55:06,345 --> 00:55:08,055 Επειδή είμαστε μαζί τώρα. 605 00:55:08,138 --> 00:55:09,973 Ας ξεχάσουμε το παρελθόν μας. 606 00:55:10,349 --> 00:55:11,892 Μην αναφέρετε τίποτα για τον αδερφό μου. 607 00:55:12,935 --> 00:55:15,729 Φυσικά, είσαι πολύ πιο όμορφος από αυτόν. 608 00:55:17,397 --> 00:55:20,651 Και είσαι ο πιο γκρινιάρης για μένα. 609 00:55:40,587 --> 00:55:43,173 Συγγνώμη, είναι ένα χάος. Έφαγες ήδη; 610 00:55:44,383 --> 00:55:46,885 Οχι ακόμη. Αλλά εδώ. 611 00:55:47,302 --> 00:55:48,637 Αγάπη, σου έχω μια έκπληξη. 612 00:55:49,054 --> 00:55:49,888 Τι είναι αυτό; 613 00:55:58,605 --> 00:55:59,648 Αυτό οφείλεται σε σένα! 614 00:55:59,731 --> 00:56:02,359 Δούλεψα το κουράγιο να αντέξω το δικό μου προσαρμοσμένο κατάστημα ποδηλάτων. 615 00:56:04,069 --> 00:56:06,071 Κι εγώ αγάπη μου. Σας έχω μια έκπληξη. 616 00:56:06,154 --> 00:56:07,281 Έχεις μια έκπληξη για μένα; 617 00:56:07,990 --> 00:56:09,575 -Ας ανεβούμε. -Όχι εκεί! 618 00:56:09,658 --> 00:56:11,118 -Α, όχι; -Από εδώ. 619 00:56:19,418 --> 00:56:22,254 -Εκεί! -ΕΝΤΑΞΕΙ. Αγοράσατε λοιπόν ένα πλυντήριο! 620 00:56:22,337 --> 00:56:26,842 Ναί. Τώρα είμαστε ζευγάρι, οπότε αξίζει να το αγοράσετε, σωστά; 621 00:56:29,177 --> 00:56:30,804 Και είναι για κρατήσεις. 622 00:56:32,472 --> 00:56:33,765 Τι περιμένουμε; 623 00:56:34,391 --> 00:56:36,393 -Τι εννοείς; - Ας το δοκιμάσουμε. 624 00:56:36,476 --> 00:56:38,770 -Ποιο; - Το πλυντήριο. 625 00:56:39,271 --> 00:56:41,398 Δεν έχουμε αρκετά βρώμικα ρούχα. 626 00:56:43,442 --> 00:56:44,943 Βγάλε μου το πουκάμισο, έλα. 627 00:56:45,694 --> 00:56:46,528 Γιατί; 628 00:56:48,030 --> 00:56:48,864 Εκεί. 629 00:56:49,698 --> 00:56:50,532 Αυτό είναι καλό. 630 00:56:50,824 --> 00:56:52,451 -Αρκεί. -Πραγματικά; 631 00:57:06,465 --> 00:57:07,633 Βγάλτε το. 632 00:59:19,556 --> 00:59:21,058 Πήρες τις φωτογραφίες; 633 00:59:24,478 --> 00:59:25,645 Πρέπει να έχουν υψηλή ανάλυση; 634 00:59:26,980 --> 00:59:29,149 Κρίμα. Φτιάχνω το laptop μου. Πώς λοιπόν; 635 00:59:32,944 --> 00:59:34,905 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω μόνο το φορητό υπολογιστή της Ellie. 636 00:59:35,197 --> 00:59:37,074 Εντάξει, θα σας το στείλω σε πέντε λεπτά. 637 00:59:37,157 --> 00:59:39,493 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι στο email μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 638 01:01:42,073 --> 01:01:44,075 Σε παρακαλώ, κατάλαβε με, Έλλη. 639 01:01:44,326 --> 01:01:47,412 Κάνω τόσα πολλά πράγματα, Είμαι πολύ απασχολημένος! 640 01:01:47,746 --> 01:01:49,372 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 641 01:01:59,257 --> 01:02:00,383 Τι κάνεις εδώ; 642 01:02:00,800 --> 01:02:03,595 -Μου είπαν να ανέβω. -Ελάτε πίσω αργότερα. 643 01:02:03,929 --> 01:02:06,264 - Αδερφέ, χρειάζομαι μόνο το αυτοκίνητο... - Αργότερα! 644 01:02:06,556 --> 01:02:08,600 -Αδερφέ θα αργήσω στην εκδήλωση... -Είπα μετά! 645 01:02:11,311 --> 01:02:14,147 Έπρεπε να μου στείλεις μήνυμα. Δεν έπρεπε να έρθω εδώ! 646 01:02:16,024 --> 01:02:18,860 Δεν καταλαβαίνεις τη λέξη αργότερα; 647 01:02:19,361 --> 01:02:20,779 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις; 648 01:02:21,780 --> 01:02:24,282 θα αργήσω! Δεν το καταλαβαίνεις; 649 01:02:24,699 --> 01:02:26,034 Ανεβάζεις τη φωνή σου; 650 01:02:27,994 --> 01:02:28,995 Θέλεις κόπο; 651 01:02:31,581 --> 01:02:32,415 Τι; 652 01:02:33,333 --> 01:02:34,376 δεν θα σε πολεμήσω. 653 01:02:34,626 --> 01:02:35,710 Τότε πήγαινε! 654 01:02:37,671 --> 01:02:39,339 -Αδεια! -Μην με αγγίζεις! 655 01:02:41,091 --> 01:02:42,133 Θυμηθείτε αυτό. 656 01:02:45,428 --> 01:02:47,555 Δεν είσαι ο πραγματικός μου αδερφός! 657 01:02:49,683 --> 01:02:52,936 Είσαι νόθο παιδί της μητέρας μου. 658 01:03:27,554 --> 01:03:29,347 Φροντίστε τα δώρα. 659 01:03:29,889 --> 01:03:31,599 -Μπορείς να το κάνεις; -Ναι, μπορώ. 660 01:03:31,683 --> 01:03:32,726 Σας ευχαριστώ. 661 01:03:32,809 --> 01:03:36,229 Χρειαζόμαστε μόνο ποτά, τότε θα είμαστε έτοιμοι για τα εγκαίνια αργότερα. 662 01:03:37,939 --> 01:03:39,774 Μίλησες με τον Μάρκο; σχετικά με την ιστοσελίδα; 663 01:03:40,358 --> 01:03:41,401 Είπε ότι θα στείλει ένα email. 664 01:03:47,657 --> 01:03:49,075 Ποιο είναι το πρόβλημα; 665 01:03:49,576 --> 01:03:50,618 Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος; 666 01:03:51,828 --> 01:03:53,204 Έχουμε ένα κατάστημα ποδηλάτων. 667 01:03:57,167 --> 01:03:58,626 Φίλε, έχω μια ερώτηση. 668 01:04:00,128 --> 01:04:01,546 Όταν μια γυναίκα... 669 01:04:03,673 --> 01:04:06,134 κρατάει ακόμα φωτογραφίες του πρώην της, 670 01:04:07,260 --> 01:04:08,261 σημαίνει... 671 01:04:08,887 --> 01:04:10,096 τον αγαπάει ακόμα; 672 01:04:11,806 --> 01:04:12,766 Αυτή είναι η Έλλη; 673 01:04:13,141 --> 01:04:14,684 Όχι φίλε μου. Απλώς ρωτούσε. 674 01:04:15,185 --> 01:04:17,687 Ανάθεμά σου! Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, αδερφέ. 675 01:04:18,730 --> 01:04:20,648 Νόμιζα ότι δεν ήταν τίποτα για σένα; 676 01:04:21,441 --> 01:04:22,984 Ξέρετε τι, κρατήστε αυτό. 677 01:04:23,276 --> 01:04:24,486 Δεν έχει τίποτα πάνω σου τώρα. 678 01:04:24,778 --> 01:04:26,154 Είναι πάντως νεκρός. 679 01:04:26,696 --> 01:04:28,907 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα μιλούσα στην Έλλη γι' αυτό. 680 01:04:29,366 --> 01:04:30,533 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 681 01:04:30,617 --> 01:04:31,785 Άρα είναι πραγματικά η Έλλη! 682 01:04:31,868 --> 01:04:33,078 Απλά προσπαθούσα να τον πιάσω! 683 01:04:34,079 --> 01:04:35,997 -Πάντα σκέφτεται την Έλλη. -Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 684 01:04:39,334 --> 01:04:40,377 Σας ευχαριστώ! 685 01:04:43,129 --> 01:04:44,631 Αυτό είναι το δώρο του Τζέικ για μένα. 686 01:04:48,343 --> 01:04:49,594 Αδερφέ, συγχαρητήρια για το νέο σου κατάστημα. 687 01:04:49,677 --> 01:04:51,012 Είναι τόσο ωραίο! Δικαίωμα; 688 01:04:52,222 --> 01:04:54,182 Χαίρομαι που ήρθες. 689 01:05:00,730 --> 01:05:03,149 -Θα πάρω μόνο χαρτοπετσέτες. -Λυπάμαι πολύ. 690 01:05:03,400 --> 01:05:04,234 Είναι εντάξει. 691 01:05:07,195 --> 01:05:08,113 Είμαι καλά, μωρό μου. 692 01:05:13,326 --> 01:05:14,828 -Είστε καλά; -Ναι, είμαι. 693 01:05:14,911 --> 01:05:16,496 Τι λέτε για εσάς; Δεν βράχηκες; 694 01:05:16,579 --> 01:05:17,539 Καθόλου. 695 01:05:17,831 --> 01:05:18,790 -Οχι; -Οχι. 696 01:05:28,425 --> 01:05:30,510 -Είστε καλά; -Καλά είμαι. Ερχομαι! 697 01:05:30,593 --> 01:05:32,345 λυπάμαι πολύ. 698 01:05:32,637 --> 01:05:33,638 Είναι εντάξει, αυτό είναι φυσιολογικό. 699 01:05:33,721 --> 01:05:35,223 Κοίτα το φόρεμά σου, είναι όλο βρεγμένο. 700 01:05:35,807 --> 01:05:37,684 -Είστε καλά; -Ναί. 701 01:05:37,767 --> 01:05:40,103 Συγγνώμη, το φόρεμά της βράχηκε. 702 01:05:42,439 --> 01:05:44,399 Τέλος πάντων, θα βραχείς μαζί μου αργότερα. 703 01:05:45,483 --> 01:05:47,444 Με συγχωρείτε, παιδιά. 704 01:05:48,528 --> 01:05:51,156 Έλα, αγάπη, σε άκουσε η Μίρα! 705 01:05:56,244 --> 01:05:57,078 Πάμε; 706 01:05:57,454 --> 01:05:59,205 -Πάμε πάνω. -Πάμε. 707 01:06:25,773 --> 01:06:27,066 Αγάπη, τι συμβαίνει; 708 01:06:28,651 --> 01:06:29,736 Απλώς... 709 01:06:48,213 --> 01:06:51,049 Ήσουν κι εσύ έτσι με τον αδερφό μου, ο τρόπος που απολαμβάνεις αυτό που σου κάνω; 710 01:07:04,479 --> 01:07:05,730 Που πάτε; 711 01:07:18,701 --> 01:07:20,203 Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 712 01:07:21,621 --> 01:07:24,707 Τίποτα, απλά μπήκε στο μυαλό μου. 713 01:07:38,054 --> 01:07:39,889 Αγάπη, κοίτα με. 714 01:07:42,725 --> 01:07:44,102 Κοίτα με. 715 01:07:47,855 --> 01:07:49,148 Είσαι τόσο διαφορετικός από αυτόν. 716 01:07:52,360 --> 01:07:53,778 Το απολαμβάνω περισσότερο μαζί σου. 717 01:07:56,197 --> 01:07:57,574 Σε νιώθω περισσότερο. 718 01:08:01,327 --> 01:08:05,957 Νιώθω αληθινή γυναίκα όταν είμαι μαζί σου. 719 01:08:08,209 --> 01:08:09,460 Όταν με κρατάς... 720 01:08:13,006 --> 01:08:14,465 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 721 01:08:16,134 --> 01:08:17,218 Αλλά πιστέψτε με, 722 01:08:18,970 --> 01:08:21,055 Ποτέ δεν ένιωσα έτσι για κανέναν άλλο εκτός από εσάς. 723 01:08:27,520 --> 01:08:29,230 Είσαι τόσο όμορφος. 724 01:08:45,538 --> 01:08:47,165 Τι συμβαίνει με αυτό; Είναι σπασμένο αυτό; 725 01:08:52,253 --> 01:08:53,588 Απλά πρέπει να πατήσετε αυτό. 726 01:08:55,214 --> 01:08:57,091 Βλέπω; Εκεί είναι. 727 01:08:57,592 --> 01:08:58,801 Βάλτε αυτό εδώ. 728 01:09:00,428 --> 01:09:03,014 Τι σου συμβαίνει σήμερα; Γίνεσαι τόσο αγενής. 729 01:09:03,097 --> 01:09:04,057 Τίποτα. 730 01:09:05,725 --> 01:09:08,019 Εντάξει τότε, τι σου συμβαίνει; 731 01:09:09,479 --> 01:09:15,735 Συνοφρυώνεις. Οποιοσδήποτε θα σκεφτόταν δεν είχες κάνει καμία ενέργεια χθες το βράδυ. 732 01:09:16,361 --> 01:09:17,737 Τι δράση; 733 01:09:19,697 --> 01:09:21,157 Μην το αρνηθείς! 734 01:09:21,908 --> 01:09:23,951 Εσύ και ο Τζέικ μόλις εξαφανίστηκες. 735 01:09:24,035 --> 01:09:28,414 Και, ω, μου, μπροστά μου σου είπε ότι θα βραχείς! 736 01:09:28,998 --> 01:09:30,083 Ήταν ανατριχιαστικό. 737 01:09:30,416 --> 01:09:33,461 Και λοιπόν; Ήταν σαν καταρράκτες; 738 01:09:34,712 --> 01:09:35,713 Μακάρι. 739 01:09:36,923 --> 01:09:38,341 Τι συνέβη; 740 01:09:38,424 --> 01:09:39,550 Κατέληξε να χάσει το ενδιαφέρον του. 741 01:09:39,967 --> 01:09:41,010 Τι; 742 01:09:41,886 --> 01:09:44,847 Bangshie, πρέπει να μην είχες καλή απόδοση. 743 01:09:45,765 --> 01:09:46,933 Ήμουν τόσο έτοιμος! 744 01:09:50,269 --> 01:09:52,647 Έμεινες ξεκρέμαστος, γι' αυτό. 745 01:09:55,650 --> 01:09:59,529 Bangshie, είναι η πρώτη φορά αυτό μας έχει συμβεί ποτέ. 746 01:09:59,612 --> 01:10:02,740 Λοιπόν, για μένα, ποτέ στη ζωή μου! 747 01:10:04,033 --> 01:10:06,661 Αλλά, bangshie, θυμήσου το μότο μου. 748 01:10:11,165 --> 01:10:12,667 Στη συνέχεια, αργότερα απόψε, 749 01:10:12,750 --> 01:10:15,753 είναι η τέλεια στιγμή να εφαρμόσει αυτό το σύνθημα. 750 01:10:16,129 --> 01:10:18,756 Τότε είναι λίγη σοκολάτα. 751 01:10:18,840 --> 01:10:23,177 Φάε αυτό έτσι ώστε να λειτουργείς σωστά, εντάξει; 752 01:10:23,803 --> 01:10:26,597 θα προχωρήσω. Επίσης αυτό, πιες το. 753 01:10:47,285 --> 01:10:48,911 Μπορείτε να το κάνετε αργότερα; 754 01:10:51,914 --> 01:10:54,125 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, είναι σημαντικό. 755 01:10:59,088 --> 01:11:01,174 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. Υπόσχεση, αργότερα. 756 01:11:44,217 --> 01:11:47,178 Τι συμβαίνει αγάπη μου; Πονάει το κεφάλι σου; 757 01:11:53,017 --> 01:11:54,185 Πονάει το κεφάλι σου; 758 01:12:00,191 --> 01:12:01,734 Είμαι κουρασμένος. Ας το ονομάσουμε μια μέρα. 759 01:12:03,486 --> 01:12:04,320 Πάμε για ύπνο. 760 01:12:15,373 --> 01:12:17,291 Ναι, αυτό είναι το κορυφαίο μας. 761 01:12:17,375 --> 01:12:20,878 Διατίθεται σε κόκκινο χρώμα, ιβουάρ κρέμα και μαύρο. 762 01:12:21,337 --> 01:12:22,880 Κύριε, εξαρτάται από τις προτιμήσεις σας. 763 01:12:22,964 --> 01:12:25,508 Είναι καθολικό, άρα είναι για άνδρες και γυναίκες. 764 01:12:26,717 --> 01:12:30,137 -Μπορείς να το δοκιμάσεις; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 765 01:12:30,221 --> 01:12:32,473 Εξαρτάται. Το πληρώνεις με μετρητά ή δόσεις; 766 01:12:34,559 --> 01:12:35,560 Σας ταιριάζει πολύ, κύριε. 767 01:12:35,643 --> 01:12:37,478 -Θα αρέσει στην κοπέλα μου; -Φυσικά! 768 01:12:38,855 --> 01:12:40,273 -Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Ομορφη. 769 01:13:18,561 --> 01:13:19,645 -Τζέικ! -Περιμένετε. 770 01:13:19,729 --> 01:13:21,188 Πάμε. 771 01:13:21,272 --> 01:13:22,940 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Το σορτσάκι σου είναι πολύ σέξι! 772 01:13:23,357 --> 01:13:24,483 Τι σορτς; 773 01:13:27,820 --> 01:13:29,322 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 774 01:13:30,531 --> 01:13:32,241 Τι έκανες με τον Τζίνο; 775 01:13:32,825 --> 01:13:34,035 μιλούσαμε. 776 01:13:35,453 --> 01:13:38,080 Δοκίμασα να κάνω το μεγάλο ποδήλατο δούλευε. 777 01:13:38,414 --> 01:13:40,082 Φαίνεται ότι θα ήθελε να σε καβαλήσει κι αυτός. 778 01:13:41,208 --> 01:13:42,835 Και έδειχνες τα πόδια σου. 779 01:13:45,922 --> 01:13:47,465 Τι εννοείς, πόδια; 780 01:13:50,259 --> 01:13:52,637 Ο τρόπος που κάθεσαι είναι πολύ υποβλητικός. 781 01:13:57,892 --> 01:13:59,852 Τζέικ, ο Τζίνο είναι φίλος μου. 782 01:14:00,770 --> 01:14:03,481 Δεν τον σαγηνεύω, αν για αυτό λες. 783 01:14:04,565 --> 01:14:08,110 Δεν είναι φίλος σου, τον γνώρισες μέσα από μένα. 784 01:14:08,611 --> 01:14:10,905 Το θέμα μου είναι ότι είναι φίλος σου. 785 01:14:10,988 --> 01:14:14,617 Δεν πρέπει να τον κατηγορείς γι' αυτό, και κυρίως όχι εγώ. 786 01:14:17,620 --> 01:14:18,829 Ω Θεέ μου. 787 01:14:23,250 --> 01:14:24,126 ΕΝΤΑΞΕΙ. 788 01:14:26,253 --> 01:14:31,550 Ο Τζίνο εργάζεται σε ένα ποδήλατο για την κοπέλα του. 789 01:14:32,551 --> 01:14:36,430 Με άφησε να το καβαλήσω γιατί ήθελε να μάθει 790 01:14:36,514 --> 01:14:38,516 αν μια γυναίκα μπορούσε να το καβαλήσει. 791 01:14:39,850 --> 01:14:41,727 Αν το ήθελε η κοπέλα του. 792 01:14:43,479 --> 01:14:46,440 -Λοιπόν τώρα μου το εξηγείς. -Είναι εξαιτίας σου! 793 01:15:00,037 --> 01:15:02,248 Αγάπη, ο Τζίνο είναι φίλος μας. 794 01:15:03,791 --> 01:15:06,419 Είναι ο έμπιστος συνεργάτης σας σε όλες τις επιχειρήσεις σας. 795 01:15:08,504 --> 01:15:10,923 Έχει μια κοπέλα που αγαπά πραγματικά. 796 01:15:11,007 --> 01:15:14,802 Και εγώ, σε αγαπώ τόσο πολύ. 797 01:15:21,100 --> 01:15:22,018 Γεια σου! 798 01:15:24,228 --> 01:15:25,438 Ομορφος. 799 01:15:36,032 --> 01:15:37,575 Ξέρεις μερικές φορές τρελαίνομαι λίγο. 800 01:15:44,707 --> 01:15:46,667 Αγάπη, να θυμάσαι πάντα, 801 01:15:49,837 --> 01:15:50,838 Είμαι όλος δικός σου. 802 01:15:53,507 --> 01:15:54,550 Είμαι όλος δικός σου. 803 01:16:01,849 --> 01:16:02,725 Γεια σου... 804 01:16:17,198 --> 01:16:18,741 Αδερφέ, φρόντισε τον τόπο. 805 01:16:22,661 --> 01:16:23,913 Απλά σβήστε τα φώτα. 806 01:16:44,100 --> 01:16:45,184 Έχω μια επιχείρηση. 807 01:16:47,061 --> 01:16:49,688 Έχω μια κοπέλα που με αγαπάει. 808 01:16:52,441 --> 01:16:53,400 Είμαι ακόμα ζωντανός! 809 01:17:15,214 --> 01:17:17,591 Ορίστε, κύριε, αυτό θα σας ταιριάζει. 810 01:17:19,135 --> 01:17:20,594 Ωραία, εντάξει τότε. 811 01:17:24,181 --> 01:17:25,891 -Θα πάρει... - Έλλη. 812 01:17:27,893 --> 01:17:30,020 Τζέικ, τι κάνεις εδώ; 813 01:17:31,313 --> 01:17:32,523 Τζέικ, σταμάτα! 814 01:17:36,318 --> 01:17:37,528 Σταμάτα το! 815 01:17:38,821 --> 01:17:41,073 Δεν ξέρετε ότι ο πελάτης σας σε παρενοχλούσε; 816 01:17:42,032 --> 01:17:42,867 Όχι! 817 01:17:43,325 --> 01:17:46,078 Και λοιπόν; Απλώς θα τους επιτρέψετε να σε εκμεταλλευτώ για πωλήσεις; 818 01:17:48,414 --> 01:17:49,623 Το ίδιο θέμα, Τζέικ; 819 01:17:51,167 --> 01:17:52,877 Η συμφωνία μας είχε ήδη κλείσει! 820 01:17:53,752 --> 01:17:55,129 Και μόλις εμφανίστηκες! 821 01:17:57,089 --> 01:17:59,758 Δουλεύω και δεν είμαι φλερτ! 822 01:18:00,718 --> 01:18:02,803 Το ξέρω όταν με παρενοχλούν. 823 01:18:03,888 --> 01:18:06,348 Τι λες για μένα; Νομίζεις ότι είναι εντάξει για μένα; 824 01:18:07,975 --> 01:18:08,851 Γιατί όχι; 825 01:18:10,144 --> 01:18:10,978 Γιατί; 826 01:18:11,604 --> 01:18:12,730 Αυτό πρέπει να το ξέρεις! 827 01:18:14,607 --> 01:18:18,861 Εσύ είσαι αυτός που με παρενόχλησε. Ντρέπομαι να αντιμετωπίζω τους συναδέλφους μου. 828 01:18:21,363 --> 01:18:23,157 Θέλω να ακούσω τον λόγο κατευθείαν από σένα, 829 01:18:24,241 --> 01:18:26,076 έτσι ώστε να συνειδητοποιήσετε τι συμβαίνει. 830 01:18:30,915 --> 01:18:33,000 Ζηλεύω τον ηλίθιο πελάτη σου! 831 01:18:34,043 --> 01:18:37,129 Του Τζίνο, ακόμα και του αδερφού μου! 832 01:18:38,380 --> 01:18:39,840 Γιατί ξεκίνησε από αυτόν. 833 01:18:51,769 --> 01:18:53,771 Ο Κάρλο και εγώ τελειώσαμε. 834 01:18:56,357 --> 01:18:58,442 Ο αδερφός σου έχει φύγει προ πολλού. 835 01:18:58,525 --> 01:19:00,152 Λοιπόν, για μένα, δεν είναι! 836 01:19:00,736 --> 01:19:03,322 Είναι πάντα στο μυαλό μου, εδώ μέσα! 837 01:19:06,200 --> 01:19:07,910 Μπορείς να μου αλλάξεις τη ζωή; 838 01:19:09,620 --> 01:19:11,413 Γνωρίζοντας ότι είναι η προτεραιότητα; 839 01:19:15,709 --> 01:19:16,877 Ότι είναι ο καλύτερος. 840 01:19:19,463 --> 01:19:21,215 Ότι είναι αυτός που αγαπά η μαμά μου. 841 01:19:21,298 --> 01:19:25,636 Και το χειρότερο είναι, ακόμα κι εσύ τον αγάπησες! 842 01:19:32,810 --> 01:19:34,186 Θα το ξαναπώ, Τζέικ. 843 01:19:36,939 --> 01:19:39,817 Ζηλεύεις έναν νεκρό. 844 01:19:44,363 --> 01:19:48,575 Δεν μπορείς να ζηλεύεις κάθε άντρα που συναντώ ποτέ. 845 01:19:55,791 --> 01:19:58,127 Τζέικ, πώς θα το φτιάξουμε αυτό; 846 01:20:01,880 --> 01:20:02,881 Δεν ξέρω. 847 01:20:16,603 --> 01:20:18,731 Επίσης δεν ξέρω τι να σου πω. 848 01:20:24,069 --> 01:20:25,696 Τζέικ, είμαι ήδη κουρασμένος. 849 01:20:29,158 --> 01:20:33,245 Πάντα σε ενημερώνω ότι σε αγαπώ, αλλά δεν φαίνεται να το αποδέχεσαι. 850 01:20:44,923 --> 01:20:47,092 Τζέικ, βοήθησε τον εαυτό σου. 851 01:20:49,345 --> 01:20:51,430 Γιατί ό,τι και να σου δώσω, 852 01:20:51,972 --> 01:20:55,309 και όσο κι αν προσπαθώ να καταλάβω εσύ, αν δεν μπορείς να το δεχτείς... 853 01:21:06,987 --> 01:21:08,572 Δεν πήγε σπίτι χθες το βράδυ. 854 01:21:09,865 --> 01:21:13,744 Bangshie, νομίζεις ότι έκανα κάτι λάθος; 855 01:21:15,829 --> 01:21:16,663 Όχι. 856 01:21:18,749 --> 01:21:22,961 Ξέρεις, bangshie, άφησέ τον να είναι. 857 01:21:29,051 --> 01:21:31,220 Δεν είναι αυτό που ήθελα να συμβεί. 858 01:21:32,054 --> 01:21:33,514 Θα πάει σπίτι. 859 01:21:41,063 --> 01:21:42,439 Χαλαρώστε! 860 01:21:43,982 --> 01:21:44,900 ξέρω. 861 01:21:46,068 --> 01:21:47,611 Απόψε, έλα έξω μαζί μου. 862 01:21:47,694 --> 01:21:49,446 Να ντυθούμε, να στολιστούμε. 863 01:21:49,822 --> 01:21:52,032 Ας μεθύσουμε! 864 01:21:52,116 --> 01:21:53,909 Οι φίλοι μας ήδη λείπεις. 865 01:21:53,992 --> 01:21:56,662 Από τότε που απέκτησες αγόρι, δεν είχες χρόνο για εμάς. 866 01:21:57,037 --> 01:21:59,873 Μας ξέχασες, οπότε αργότερα θα πρέπει να έρθετε μαζί μας. 867 01:21:59,957 --> 01:22:00,958 Τι; Έρχεσαι; 868 01:22:04,753 --> 01:22:09,842 Θεέ μου, επιτέλους, ξανασμίξαμε, φίλοι μου! 869 01:22:14,513 --> 01:22:15,472 Είναι τόσο καλό. 870 01:22:17,558 --> 01:22:21,478 Νομίζω ότι κάποιος θέλει να μεθύσει. Είχε ήδη δύο βολές εδώ! 871 01:22:21,562 --> 01:22:22,563 Α, ναι! 872 01:22:29,778 --> 01:22:31,905 Πού είναι η Έλλη, φίλε; Γιατί δεν την έφερες μαζί σου; 873 01:22:31,989 --> 01:22:33,907 -Έχει δίκιο. - Είναι έξω. 874 01:22:35,409 --> 01:22:36,243 Πού είναι αυτή; 875 01:22:37,161 --> 01:22:38,036 Είπα ότι είναι έξω. 876 01:22:39,663 --> 01:22:42,124 Εβίβα. 877 01:22:42,207 --> 01:22:47,212 Και, παιδιά, η Έλλη εδώ είναι ο πωλητής του μήνα! 878 01:22:51,508 --> 01:22:52,801 Bangshie. 879 01:22:54,386 --> 01:22:57,014 Bangshie, Δεν ήξερα ότι ήμουν καλός στις πωλήσεις. 880 01:22:59,892 --> 01:23:04,980 Γιατί όμως είναι έτσι; Γιατί δεν μπορώ να πείσω τον Τζέικ; Γιατί; 881 01:23:05,063 --> 01:23:07,191 Για να μη ζηλεύει άλλο; 882 01:23:09,485 --> 01:23:12,362 Γιατί δεν μπορώ να του το πουλήσω; 883 01:23:13,614 --> 01:23:15,032 Γιατί όχι; 884 01:23:16,658 --> 01:23:22,206 Bangshie, σταμάτα να κλαις, μας επηρεάζεις ήδη! 885 01:23:22,289 --> 01:23:24,917 Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι! 886 01:23:25,000 --> 01:23:27,377 Κανείς δεν πρέπει να κλαίει, κανείς να μην είναι λυπημένος! 887 01:23:27,461 --> 01:23:28,670 Πρέπει να είμαστε όλοι χαρούμενοι. 888 01:23:30,172 --> 01:23:32,174 Έλα, δεν μπορείς να κλάψεις άλλο. 889 01:23:32,257 --> 01:23:37,054 Εξαιτίας αυτού, θα πρέπει να πιεις την τελευταία σου δόση. 890 01:23:37,137 --> 01:23:38,138 Έλα, μπάνσι. 891 01:23:38,222 --> 01:23:40,265 Δεν πρέπει να είσαι λυπημένος, πρέπει να είσαι μόνο... 892 01:23:40,349 --> 01:23:42,518 Ευτυχισμένος! 893 01:23:43,644 --> 01:23:45,437 Άλεν, μπορείς να μου τον γνωρίσεις; 894 01:23:45,521 --> 01:23:46,897 -Τζέικ. -Α, ναι. 895 01:23:46,980 --> 01:23:49,066 Αυτή είναι η Καμίλ και η Μέι. 896 01:23:49,149 --> 01:23:50,526 Γεια σας, μπορούμε να κάνουμε μια selfie; 897 01:23:50,609 --> 01:23:53,195 -Καμίλ. -Ναι, Καμίλ, Καμίλ. 898 01:23:53,278 --> 01:23:54,279 -Μάιος. -Μάιος. 899 01:23:55,113 --> 01:23:57,324 Γιατί θέλεις φωτογραφίες μαζί μου; Είμαι ηθοποιός; 900 01:23:57,616 --> 01:23:58,867 Φυσικά! 901 01:24:01,328 --> 01:24:02,287 Γεια, είσαι καλά; 902 01:24:03,372 --> 01:24:04,665 Είσαι ο άντρας, φίλε! 903 01:24:07,251 --> 01:24:08,710 Γεια, κορίτσι, κοίτα αυτό. 904 01:24:08,794 --> 01:24:10,504 Δεν νομίζω ότι είσαι λυπημένος τώρα. 905 01:24:39,908 --> 01:24:43,579 Θεέ μου, bangshie, περάσαμε υπέροχα. 906 01:24:58,677 --> 01:25:01,221 Κάποιος έκανε ετικέτα στον Τζέικ στο FB. 907 01:25:14,401 --> 01:25:15,736 Τι κάνετε; 908 01:25:16,361 --> 01:25:19,114 -Καλά είμαι, ποιος είναι αυτός; -Ανάθεμα! 909 01:25:22,534 --> 01:25:24,453 Είπα, ανάθεμα! 910 01:25:25,120 --> 01:25:27,873 Σου στέλνω μηνύματα από χθες το βράδυ, και δεν μου το ανέφερες 911 01:25:27,956 --> 01:25:31,627 ότι κάνετε διακοπές με κορίτσια με σουτιέν. 912 01:25:31,710 --> 01:25:33,045 Είσαι τόσο αγενής μαζί μου. 913 01:25:34,171 --> 01:25:36,715 Μπορείτε να κάνετε σεξ με άλλα κορίτσια, 914 01:25:37,341 --> 01:25:39,301 και παρόλα αυτά δεν μπορείς να πάρεις τρελό μαζί μου. 915 01:25:41,136 --> 01:25:42,262 Καλή διασκέδαση. 916 01:25:43,263 --> 01:25:45,307 Αφεθείτε εκεί, και ελπίζω να πεθάνεις! 917 01:25:45,390 --> 01:25:46,224 Μπράβο! 918 01:26:15,796 --> 01:26:16,713 Τι κάνεις εδώ; 919 01:26:22,427 --> 01:26:24,054 Βγαίνω! 920 01:26:29,518 --> 01:26:32,020 Είμαι εδώ γιατί είσαι αυτός που θέλω. 921 01:26:34,690 --> 01:26:35,732 Τι στο καλό; 922 01:26:39,194 --> 01:26:41,863 Αυτό είναι που μου αρέσει. Ένας μαχητής. 923 01:29:58,101 --> 01:29:59,644 Τι συνέβη σε εμάς, Τζέικ; 924 01:30:02,564 --> 01:30:03,773 Είμαι εδώ. 925 01:30:07,736 --> 01:30:09,154 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. 926 01:30:14,200 --> 01:30:15,327 Δεν είναι αυτό, Τζέικ. 927 01:30:17,162 --> 01:30:17,996 Τι είναι αυτό; 928 01:30:19,372 --> 01:30:20,332 Δεν πας σπίτι, 929 01:30:23,168 --> 01:30:27,297 αλλά όταν πας σπίτι, περιμένεις να είμαι έτοιμος; 930 01:30:36,431 --> 01:30:37,641 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 931 01:30:39,100 --> 01:30:42,103 Εδώ είμαι, σας το αποδεικνύω ότι είσαι η μόνη γυναίκα για μένα. 932 01:30:42,187 --> 01:30:43,855 Αλλά δεν είσαι έτσι, Τζέικ. 933 01:30:45,357 --> 01:30:46,775 Δεν είμαστε έτσι! 934 01:31:20,392 --> 01:31:22,727 Δεν πρέπει να είμαστε έτσι μεταξύ μας. 935 01:31:23,895 --> 01:31:27,107 Δεν είναι αυτή η σχέση που περίμενα και για τους δυο μας. 936 01:31:29,275 --> 01:31:30,694 Τι θέλετε να συμβεί; 937 01:31:34,489 --> 01:31:35,782 θέλω... 938 01:31:39,411 --> 01:31:40,370 κάποιο χώρο. 939 01:31:53,216 --> 01:31:54,801 Για να σκεφτούμε τα πράγματα. 940 01:32:41,806 --> 01:32:42,724 Έχεις φάει ήδη; 941 01:32:43,433 --> 01:32:44,768 Θα ξαναζεστάνω το χοιρινό στιφάδο. 942 01:32:59,657 --> 01:33:01,117 Τον αγαπάς πραγματικά, ε; 943 01:33:03,036 --> 01:33:06,331 Χάνεις τον χρόνο σου. Ο κόσμος σου περιστρέφεται γύρω του. 944 01:33:09,584 --> 01:33:11,211 Αυτός δεν είναι ο Κάρλο. 945 01:33:12,629 --> 01:33:13,505 Αυτός είσαι εσύ. 946 01:33:37,987 --> 01:33:41,324 λίγες εβδομάδες μετά τον πατέρα σου σε πήρε από μένα. 947 01:33:45,411 --> 01:33:46,287 Τζέικ... 948 01:33:49,582 --> 01:33:50,875 να είμαι μαζί σου, 949 01:33:52,335 --> 01:33:53,711 ήταν πολύ δύσκολο. 950 01:33:55,213 --> 01:33:56,172 Πάρα πολύ σκληρό. 951 01:34:01,344 --> 01:34:04,347 δεν θα σε δεχτούν γιατί ήσουν το κάθαρμά μου. 952 01:36:14,227 --> 01:36:16,938 Τζίνο, είναι εδώ ο Τζέικ; 953 01:36:17,021 --> 01:36:18,189 Παιδιά δεν μιλήσατε; 954 01:36:21,442 --> 01:36:25,405 -Γιατί; -Αυτό που ξέρω είναι ότι ο Τζέικ και η μαμά του έφυγαν. 955 01:36:25,488 --> 01:36:26,823 Πέταξαν στην Αμερική. 956 01:36:28,574 --> 01:36:29,450 Και... 957 01:36:32,745 --> 01:36:34,080 πουλάμε το μαγαζί. 958 01:36:41,921 --> 01:36:44,340 Έλλη, είσαι καλά; 959 01:36:48,094 --> 01:36:49,637 Περίμενε, περίμενε. 960 01:36:51,305 --> 01:36:54,058 Κύριε, αυτό θα ήταν καλό για εσάς... 961 01:36:55,393 --> 01:36:57,937 Κύριε, αυτό είναι ωραίο. Θέλετε να το δοκιμάσετε; 962 01:36:58,021 --> 01:37:01,607 Έχουμε καλύτερους εκεί πίσω. Θέλετε να τα δοκιμάσετε; 963 01:37:17,790 --> 01:37:18,750 Ξέρεις τι; 964 01:37:20,460 --> 01:37:24,422 Προσεύχομαι στον Θεό να σε ξαναδώ. 965 01:37:25,798 --> 01:37:27,258 Και εκπλήρωσε την επιθυμία μου. 966 01:37:29,552 --> 01:37:32,221 Οδήγησα ακόμη και για αυτόν. 967 01:37:33,139 --> 01:37:35,141 Λοιπόν, bangshie, πώς ήταν; 968 01:37:35,641 --> 01:37:36,517 Εδώ. 969 01:37:45,068 --> 01:37:46,152 Ξέρεις τι, bangshie; 970 01:37:48,404 --> 01:37:50,406 Φαίνεται ότι δεν χωρίσαμε με κακή έννοια. 971 01:37:52,575 --> 01:37:54,702 Ξέρεις τι, bangshie, μέχρι τώρα, δεν έχετε προχωρήσει. 972 01:37:55,745 --> 01:37:59,290 Το ερώτημα όμως είναι, πιστεύεις ότι του αρέσεις ακόμα; 973 01:38:01,918 --> 01:38:03,336 Είχαμε μια αναδρομή. 974 01:38:05,505 --> 01:38:06,339 Αυτό είναι; 975 01:38:06,881 --> 01:38:08,591 Όπως σε όλα επέστρεψε. 976 01:38:10,760 --> 01:38:12,261 Ξέρεις τι, Μπάνσι, τι θα γινόταν αν... 977 01:38:13,471 --> 01:38:16,557 τι θα γινόταν αν οι δύο πρώην αναπολούσαν; 978 01:38:17,725 --> 01:38:19,644 Σημαίνει ότι εξακολουθούν να συμπαθούν ο ένας τον άλλον; 979 01:38:21,854 --> 01:38:25,733 Έκανε κάποια κίνηση πάνω σου όταν ήσασταν μαζί; 980 01:38:25,817 --> 01:38:26,818 Πώς ήταν; 981 01:38:32,156 --> 01:38:34,075 Φαινόταν ότι δεν ενδιαφερόταν για μένα πια. 982 01:38:34,659 --> 01:38:35,493 Και εσύ; 983 01:38:36,577 --> 01:38:39,122 Θα σε ρωτήσω μόνο αυτό, οπότε θα είναι ξεκάθαρο. 984 01:38:41,707 --> 01:38:44,043 Θέλετε ακόμα να τον ξαναδείτε; 985 01:38:46,712 --> 01:38:47,672 Το πιο σίγουρα! 986 01:38:54,428 --> 01:38:57,056 Αδερφέ, έχεις τον αριθμό του οδηγού από το Driveby χθες το βράδυ; 987 01:38:57,306 --> 01:38:58,224 Δεν το κάνω, γιατί; 988 01:38:58,432 --> 01:39:00,184 -Είσαι σίγουρος; -Ναι γιατί; 989 01:39:00,726 --> 01:39:04,355 Περίμενε, γκόμενα είναι! Σου αρέσει, ε; Παραδέξου το. 990 01:39:05,148 --> 01:39:07,567 -Είναι η πρώην μου. -Ιερές βλακείες! Πραγματικά; 991 01:39:07,650 --> 01:39:10,069 -Εδώ. Γιατί δεν το είπες; -Δώσ' το, δώσ' το. 992 01:39:12,405 --> 01:39:13,364 Τι ψάχνεις; 993 01:39:14,949 --> 01:39:16,951 -Αυτό είναι; -Ναι, αυτό είναι. 994 01:39:17,451 --> 01:39:18,452 Εκείνο. 995 01:41:15,486 --> 01:41:17,446 Δηλαδή εσύ είσαι που το αγόρασε αυτό; 996 01:41:18,322 --> 01:41:20,283 Είναι επειδή δεν τη θέλεις πια, σωστά; 997 01:41:20,700 --> 01:41:22,159 Γι' αυτό αγόρασα την Τζέιν. 998 01:41:23,869 --> 01:41:24,870 Την αγαπώ. 999 01:41:36,090 --> 01:41:38,009 Δεν μπορεί να είναι. Είναι ήδη δική μου. 1000 01:41:43,431 --> 01:41:44,974 Δεν είναι για το ποδήλατο. 1001 01:41:49,770 --> 01:41:50,604 είσαι εσύ. 1002 01:41:56,110 --> 01:41:57,611 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 1003 01:42:02,366 --> 01:42:03,367 Εκπληκτική επιτυχία! 1004 01:42:04,744 --> 01:42:06,037 Έλειπες δύο χρόνια, 1005 01:42:08,164 --> 01:42:11,625 και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, θελεις να σου απαντησω? 1006 01:42:13,294 --> 01:42:15,087 Στη μέση του δρόμου; 1007 01:42:18,299 --> 01:42:19,133 Ναί. 1008 01:42:20,843 --> 01:42:22,219 Γιατί είμαι σίγουρος για σένα. 1009 01:42:28,225 --> 01:42:29,185 Είσαι γκρινιάρης. 1010 01:42:37,777 --> 01:42:40,446 Γεια σου, διακόπτεις την κυκλοφορία! 1011 01:42:43,616 --> 01:42:46,202 Γεια, φύγε από τη μέση! 1012 01:43:03,469 --> 01:43:04,762 Είσαι πραγματικά όμορφος. 1013 01:43:23,489 --> 01:43:25,282 Δεν υπάρχουν άλλες στάσεις, εντάξει; 1014 01:43:27,701 --> 01:43:30,496 Ας πάμε πιο μακριά, στον Ιλόκο. 1015 01:43:30,830 --> 01:43:32,665 Μπορούμε να πάμε κατευθείαν στο Batanes. 1016 01:43:33,707 --> 01:43:35,543 Ή μπορούμε να πάμε κατευθείαν στην Ταϊβάν. 1017 01:43:37,253 --> 01:43:38,129 Δεν ξέρω. 1018 01:43:38,421 --> 01:43:40,047 Πάμε μαζί, όπου κι αν είναι αυτό. 1019 01:43:40,923 --> 01:43:42,299 Όσο είμαστε μαζί. 1020 01:43:53,769 --> 01:43:55,354 Σηκώστε τα χέρια σας στα τρία.