1 00:01:51,716 --> 00:01:55,445 Скъпи Нейтън, надявам се това писмо ви намира добре. 2 00:01:55,571 --> 00:01:58,270 Минаха три месеца откакто се чух с теб. 3 00:01:58,323 --> 00:01:59,954 Мислиш ли за мен? 4 00:02:00,160 --> 00:02:02,550 Надявам се, че стадото беше по-лесно тази година 5 00:02:02,575 --> 00:02:05,079 и че пътувате обратно у дома безопасно. 6 00:02:05,325 --> 00:02:07,590 Вашата любяща съпруга, Джеси. 7 00:02:12,617 --> 00:02:15,803 Имам приятел, който има адски разпространен в Джаксън. 8 00:02:16,074 --> 00:02:18,161 Трябва да се събере стадото му, преди да кара 9 00:02:18,185 --> 00:02:19,886 ги. Вие трябва ела там горе с мен. 10 00:02:20,026 --> 00:02:21,317 Какво ще бъде? 11 00:02:21,403 --> 00:02:23,140 Две уискита. - Да, сър. 12 00:02:23,258 --> 00:02:24,885 Ами жена ти? 13 00:02:25,419 --> 00:02:26,629 да 14 00:02:27,377 --> 00:02:29,361 Тя може да се справя добре. 15 00:02:29,476 --> 00:02:31,476 В крайна сметка ще се върна при нея. 16 00:02:31,749 --> 00:02:33,255 Хей, каубой. 17 00:02:33,355 --> 00:02:36,443 Добре виж се, скъпа. Не си ли гледка за възпалени очи? 18 00:02:36,589 --> 00:02:38,340 Къде беше през целия ми живот? 19 00:02:38,537 --> 00:02:40,375 Точно тук, захар. 20 00:02:42,010 --> 00:02:43,320 хей хей 21 00:02:43,631 --> 00:02:45,578 Имам приятел там 22 00:02:45,717 --> 00:02:47,235 кой би те харесал. 23 00:02:52,088 --> 00:02:53,609 Той е малко срамежлив. 24 00:02:56,324 --> 00:02:58,699 Мила, защо не отидете до онази покер маса 25 00:02:58,723 --> 00:03:01,000 и ми запази място и ще ни донеса бутилка. 26 00:03:01,025 --> 00:03:02,789 Разбира се, захар. 27 00:03:07,393 --> 00:03:08,912 направи ми услуга 28 00:03:09,452 --> 00:03:10,977 Дръж това за мен. 29 00:03:12,572 --> 00:03:13,943 Какво е това? 30 00:03:14,725 --> 00:03:16,911 $640. 31 00:03:17,208 --> 00:03:19,635 И наследство, което означава много за мен. 32 00:03:19,692 --> 00:03:21,554 Така че дръжте го под око. 33 00:03:23,745 --> 00:03:25,460 Ти си добър човек, Чейс. 34 00:03:25,485 --> 00:03:29,086 За живота си, не мога да разбера защо още не го знаеш. 35 00:03:30,774 --> 00:03:32,513 Тендер, дай ми бутилка. 36 00:03:32,866 --> 00:03:35,837 Да. - Хайде, синко, поживей малко. 37 00:03:40,819 --> 00:03:42,966 Да, включете ме, момчета. 38 00:03:43,059 --> 00:03:44,536 Влез скъпа. 39 00:03:44,950 --> 00:03:47,414 Ето, скъпа. - Благодаря ви. 40 00:03:50,406 --> 00:03:51,803 Още една бутилка. 41 00:03:56,900 --> 00:03:59,827 Ще ви изпратя в къщи момчета в чамова кутия. 42 00:04:02,241 --> 00:04:04,222 Погледни се, да. 43 00:04:06,478 --> 00:04:08,067 В беда сте. 44 00:04:20,451 --> 00:04:21,918 Хей, скъпа... 45 00:04:21,981 --> 00:04:23,407 искате ли компания? 46 00:04:26,472 --> 00:04:27,724 Здравей? 47 00:05:41,804 --> 00:05:43,124 Кой е там? 48 00:05:43,190 --> 00:05:44,836 Казва се Чейс Логан. 49 00:05:44,861 --> 00:05:48,576 Яздих с Нейтън в бар Т. Получих съобщение за г-жа Стронг. 50 00:05:52,030 --> 00:05:55,551 Мисли, че можеш да оставиш този пистолет и отворите вратата, госпожо? Не искам нищо лошо. 51 00:05:55,576 --> 00:05:57,217 Аз съм приятел на Нейтън. 52 00:06:01,460 --> 00:06:03,028 Вие сте г-жа Стронг? 53 00:06:03,053 --> 00:06:05,752 Е, това е когото поискахте, нали? - Да, госпожо, аз просто... 54 00:06:05,784 --> 00:06:08,612 Е, очаквах някой малко повече... - Зрял? 55 00:06:11,935 --> 00:06:13,650 Да, нещо такова. 56 00:06:17,973 --> 00:06:20,415 Чаша горещо кафе ще стопли ли вътрешностите ви? 57 00:06:20,575 --> 00:06:23,058 Да, госпожо. Благодаря ви любезно. 58 00:06:25,704 --> 00:06:27,272 Седнете, г-н Логан. 59 00:06:29,086 --> 00:06:33,014 Не, благодаря, госпожо, аз просто... тук само за да предам съобщение. 60 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 Какво е съобщението? 61 00:06:42,685 --> 00:06:44,663 Какво е съобщението, г-н Логан? 62 00:06:45,591 --> 00:06:49,786 Е, съжалявам, че съм единственият да ви кажа, със сигурност съм, но... 63 00:06:51,899 --> 00:06:53,243 ...Нейтън е мъртъв. 64 00:06:59,292 --> 00:07:00,549 нека... 65 00:07:00,696 --> 00:07:02,630 Позволете ми да получа това от вас. 66 00:07:02,833 --> 00:07:04,363 Ето го. 67 00:07:07,892 --> 00:07:09,644 Защо не седнете? 68 00:07:24,198 --> 00:07:26,408 Случилото се беше... 69 00:07:31,520 --> 00:07:33,580 Когато Нейтън имаше нощна стража... 70 00:07:34,131 --> 00:07:36,570 и беше истинска буря, и добитъкът беше нервен 71 00:07:36,595 --> 00:07:39,034 от всички гръмотевици и мълния, и... 72 00:07:40,790 --> 00:07:43,925 добре, никой не знае какво стана точно, но... 73 00:07:45,012 --> 00:07:47,400 ...когато Нейтън беше мъртъв, намерихме го сутринта. 74 00:07:53,549 --> 00:07:56,260 Изглежда, че е починал наистина спокоен. 75 00:08:08,131 --> 00:08:10,625 Добре, хей, хей, хей, хей, хей. 76 00:08:11,223 --> 00:08:12,585 хайде сега... 77 00:08:13,570 --> 00:08:16,292 тези неща си имат начин да се подредят. 78 00:08:20,844 --> 00:08:23,207 Как се казвате, г-жо Стронг? 79 00:08:24,638 --> 00:08:25,987 Джеси. 80 00:08:27,568 --> 00:08:29,894 Казвам се Джеси. - Джеси, добре... 81 00:08:30,260 --> 00:08:32,051 това е наистина красиво име. 82 00:08:33,828 --> 00:08:35,807 защо не дойдеш върнете се тук и вземете a 83 00:08:35,831 --> 00:08:38,134 седалка? Знаеш ли, аз съм ви нанесе здравословен шок. 84 00:08:40,652 --> 00:08:42,700 Нека да ти донеса чаша кафе. 85 00:08:51,865 --> 00:08:53,905 Ето го. - благодаря ви 86 00:08:56,506 --> 00:09:00,032 Имате приятел или семейство наблизо мога да ти донеса? 87 00:09:00,444 --> 00:09:02,671 Мога да се грижа за себе си, г-н Логан. 88 00:09:03,186 --> 00:09:05,200 Просто трябва да свикна с тази идея 89 00:09:05,943 --> 00:09:08,061 Нейтън вече няма да се прибира вкъщи. 90 00:09:15,058 --> 00:09:17,200 Вече е тъмно и... 91 00:09:17,478 --> 00:09:20,415 Коди, моят кон, той е изтощен. 92 00:09:21,807 --> 00:09:23,147 Мисля, че бихме могли... 93 00:09:23,465 --> 00:09:25,693 легнете в леглото си за през нощта? 94 00:09:25,767 --> 00:09:27,430 Нейтън щеше да го поправи, 95 00:09:27,455 --> 00:09:29,468 но ти си добре дошъл, ако искаш. 96 00:09:30,211 --> 00:09:32,687 Сигурен съм, че ще бъде добре, благодаря. 97 00:09:38,089 --> 00:09:41,647 Студено в ада преди мен доброволец за това отново. 98 00:10:05,004 --> 00:10:06,381 Виждате ли това? 99 00:10:08,869 --> 00:10:11,911 съжалявам Не исках да те изплаша. 100 00:10:12,719 --> 00:10:14,197 не можах да заспя 101 00:10:14,492 --> 00:10:16,576 И аз имах нужда от малко въздух. 102 00:10:19,982 --> 00:10:21,407 Падаща звезда. 103 00:10:22,170 --> 00:10:26,247 Понякога се преструвам на всичко това звездите са ангели, които бдят над мен. 104 00:10:28,912 --> 00:10:30,776 Трябва да са милион от тях. 105 00:10:32,433 --> 00:10:33,507 да 106 00:10:33,721 --> 00:10:37,112 Предполагате ли, че има такива много ангели в рая, г-н Логан? 107 00:10:37,346 --> 00:10:39,345 Не вярвай много в рая. 108 00:10:40,411 --> 00:10:41,599 Или по дяволите. 109 00:10:41,808 --> 00:10:43,390 вярваш ли в Бог 110 00:10:43,743 --> 00:10:46,787 Просто влагам вярата си в това, което среща очите ми. 111 00:10:46,852 --> 00:10:49,290 Изглежда вятърът е единственото изключение. 112 00:10:50,515 --> 00:10:54,152 И все пак наблюдавам хода му в дърветата, когато духа. 113 00:10:55,217 --> 00:10:57,384 Какво мислиш, че се случва, когато умрем? 114 00:10:58,245 --> 00:10:59,741 Прах до прах... 115 00:11:00,030 --> 00:11:01,514 както се казва. 116 00:11:02,878 --> 00:11:04,730 Е, това е тъжна мисъл. 117 00:11:11,126 --> 00:11:12,826 Лека нощ, г-н Логан. 118 00:11:13,321 --> 00:11:14,516 лека нощ 119 00:11:24,781 --> 00:11:26,220 г-жа Стронг? 120 00:11:33,582 --> 00:11:35,070 г-жа Стронг? - да 121 00:11:35,095 --> 00:11:36,145 Г-н Логан. 122 00:11:36,170 --> 00:11:38,537 Тръгвам през града пътя на север. Исках да 123 00:11:38,561 --> 00:11:40,927 знам дали мога да доставя a съобщение до всеки за вас. 124 00:11:41,246 --> 00:11:42,393 Никой. 125 00:11:44,063 --> 00:11:45,936 Ако можехте да запалите огън... 126 00:11:45,960 --> 00:11:47,594 Ще ни направя чаша кафе. 127 00:11:50,477 --> 00:11:52,292 Откъде сте, г-н Логан? 128 00:11:53,014 --> 00:11:55,140 Никъде конкретно. 129 00:11:56,835 --> 00:11:58,707 Никога не съм познавал родителите си и... 130 00:11:59,107 --> 00:12:01,434 по дяволите, дори не знам къде съм роден. 131 00:12:01,704 --> 00:12:04,291 Веднъж се опитах да се установя, дори... 132 00:12:04,624 --> 00:12:07,090 купих малък спред, но... 133 00:12:07,226 --> 00:12:09,882 селскостопанският живот просто загуби своята привлекателност. 134 00:12:10,469 --> 00:12:12,819 Така че започнах да карам с различни екипи. 135 00:12:14,487 --> 00:12:15,609 ти? 136 00:12:15,634 --> 00:12:17,315 Територия Оклахома. 137 00:12:17,764 --> 00:12:19,446 Израснал в сиропиталище. 138 00:12:20,748 --> 00:12:22,889 Беше ужасно, най-вече. 139 00:12:23,618 --> 00:12:25,917 С изключение на г-н Хобс, който управляваше мястото. 140 00:12:28,887 --> 00:12:31,931 Когато Нейтън се ожени за мен след дълго време... 141 00:12:32,097 --> 00:12:35,545 той обеща, че в крайна сметка мога осиновете момиченцето от сиропиталището, 142 00:12:35,570 --> 00:12:36,964 където съм израснал. 143 00:12:37,424 --> 00:12:39,291 Те я извеждат точно сега. 144 00:12:39,617 --> 00:12:41,539 Но със сигурност няма да ми позволят да я задържа, ако... 145 00:12:41,564 --> 00:12:43,994 след като разберат Нейтън е мъртъв, нали? 146 00:12:44,019 --> 00:12:49,142 Не знам много за осиновяването правила и подобни, но бих си представил, че... 147 00:12:49,168 --> 00:12:50,785 ти им каза истината... 148 00:12:50,810 --> 00:12:52,181 биха разбрали. 149 00:12:52,539 --> 00:12:53,887 Е, може би. 150 00:12:54,627 --> 00:12:55,943 Може би не. 151 00:12:58,053 --> 00:13:01,832 Чудех се дали можеш да видиш вашият начин да се преструвате на Нейтън. 152 00:13:02,024 --> 00:13:03,752 Само докато документите на Сара бъдат подписани. 153 00:13:03,777 --> 00:13:07,201 Не, не играя фалшиво така, дори и за приятел. 154 00:13:11,119 --> 00:13:12,699 Моля, г-н Логан. 155 00:13:13,008 --> 00:13:16,185 Тя е единствената от сиропиталище считам за семейство. 156 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 Е, ако сте направили това... 157 00:13:24,127 --> 00:13:25,971 Никога не би трябвало да бъда сам. 158 00:13:29,325 --> 00:13:30,802 Съжалявам госпожице... 159 00:13:32,051 --> 00:13:33,375 Мис Стронг. 160 00:13:36,011 --> 00:13:37,863 Мога ли да ви донеса нещо друго? 161 00:13:39,571 --> 00:13:41,255 Не, благодаря, госпожо. 162 00:13:43,750 --> 00:13:46,882 Наистина съжалявам за какво се случи с Нейтън. 163 00:13:49,368 --> 00:13:51,981 Здравей, къщата! Някой вкъщи? 164 00:13:52,006 --> 00:13:53,247 Моите звезди. 165 00:13:53,400 --> 00:13:54,674 Това са те. 166 00:13:57,739 --> 00:13:59,361 Г-н Хобс, успяхте. 167 00:13:59,761 --> 00:14:02,600 хей - Безопасен и здрав. 168 00:14:05,540 --> 00:14:06,803 Сара! 169 00:14:08,614 --> 00:14:09,855 аз не разбирам 170 00:14:09,880 --> 00:14:11,615 Разбрахме се толкова добре при последното ни посещение. 171 00:14:11,640 --> 00:14:14,098 Е, тя в крайна сметка ще свикне с теб. 172 00:14:14,123 --> 00:14:16,984 Знаеш ли, преди да тръгнем, г-жа. Хобс я заключи в мазето. 173 00:14:17,009 --> 00:14:20,104 Тя е преживяла много, Джеси, просто й дай малко време. 174 00:14:20,694 --> 00:14:21,881 Гейб. 175 00:14:22,241 --> 00:14:24,186 Това тук е Гейб Гарисън. 176 00:14:24,211 --> 00:14:26,566 Беше при нас само за кратко време. - Здравейте, госпожо. 177 00:14:26,591 --> 00:14:28,436 Добре дошли - да 178 00:14:28,461 --> 00:14:30,309 Помолих Гейб да язди с мен. 179 00:14:30,334 --> 00:14:33,544 Да имаш допълнителен чифт ръце и очите на пътеката не нараняват никого. 180 00:14:34,688 --> 00:14:38,856 Е, добре е най-накрая запознайте се с Нейтън Стронг. 181 00:14:39,130 --> 00:14:40,415 добре... 182 00:14:40,615 --> 00:14:42,315 Чувал съм добри неща. 183 00:14:43,399 --> 00:14:44,925 Ще ти покажа леглото ти. 184 00:14:48,060 --> 00:14:51,048 Е, разбирате ли, всичко добро приятелят на Джеси е... 185 00:14:51,168 --> 00:14:52,607 мой приятел. 186 00:14:58,762 --> 00:15:01,147 Вкъщи си, Сара. 187 00:15:02,607 --> 00:15:05,062 Искаш ли да пробваш леглото си? - Няма нищо тревожно. 188 00:15:05,879 --> 00:15:07,594 Не се тревожи за нищо. 189 00:15:08,301 --> 00:15:09,798 Заминавам. 190 00:15:10,602 --> 00:15:12,125 Не чакайте вечерята. 191 00:15:12,150 --> 00:15:13,332 чакай! 192 00:15:13,932 --> 00:15:15,996 давай напред ще се оправим 193 00:15:19,400 --> 00:15:21,772 Сега не е нужно да споделяте едно легло. 194 00:15:23,262 --> 00:15:24,480 Моля ви! 195 00:15:24,680 --> 00:15:27,045 Г-н Логан, съжалявам. 196 00:15:27,070 --> 00:15:29,974 Не исках това да се случи. Честен. 197 00:15:30,260 --> 00:15:31,961 Не мога да понеса мисълта... 198 00:15:31,986 --> 00:15:34,420 как Сара се връща на това ужасно място. 199 00:15:42,987 --> 00:15:44,507 Успех, Джеси. 200 00:15:45,247 --> 00:15:48,637 Моля те, не си отивай. Ти си той. 201 00:15:49,755 --> 00:15:52,381 Да, кой е това? - Моят ангел пазител. 202 00:15:53,603 --> 00:15:55,230 Просто го знам. 203 00:15:56,153 --> 00:15:57,572 Едва ли. 204 00:17:15,411 --> 00:17:16,771 Сара, скъпа. 205 00:17:16,975 --> 00:17:18,573 не ме помниш ли 206 00:17:20,663 --> 00:17:22,423 Тя просто е срамежлива, Джеси. 207 00:17:23,340 --> 00:17:25,853 Колко време ще отсъства г-н Стронг? 208 00:17:31,233 --> 00:17:32,849 не съм сигурен 209 00:17:33,202 --> 00:17:34,512 какви са ти плановете 210 00:17:34,539 --> 00:17:38,234 Иска ми се да можем да останем и да го посетим няколко дни, но трябва да се върнем. 211 00:17:38,259 --> 00:17:40,395 Ще изтеглим първото нещо сутринта. 212 00:17:42,640 --> 00:17:44,105 Това е жалко. 213 00:18:41,490 --> 00:18:43,105 Вечер, скъпа. 214 00:18:43,130 --> 00:18:44,465 Върна ли се? 215 00:18:46,948 --> 00:18:49,772 Разбира се, че се върнах. Къде другаде бих отишла? 216 00:18:51,053 --> 00:18:52,665 Добър вечер, г-н Хобс. 217 00:18:54,693 --> 00:18:56,077 Той е заспал. 218 00:18:58,952 --> 00:19:01,498 Просто се върна толкова скоро. 219 00:19:02,517 --> 00:19:03,866 Липсвах ли ти 220 00:19:04,792 --> 00:19:08,105 Изглежда, че съм изненадан малката ми съпруга без думи. 221 00:19:12,873 --> 00:19:14,332 Ще ти донеса вечерята. 222 00:19:14,797 --> 00:19:16,209 Благодаря, скъпа. 223 00:19:26,914 --> 00:19:28,248 благодаря 224 00:19:34,392 --> 00:19:36,650 Гейб ще спи точно тук до теб. 225 00:19:36,894 --> 00:19:38,418 Няма за какво да се притеснявате. 226 00:19:38,678 --> 00:19:40,448 Не е ли така, Гейб? - Можеш да се обзаложиш. 227 00:19:40,473 --> 00:19:41,825 Имаш своята кукла точно там. 228 00:19:41,850 --> 00:19:44,745 Само се надявам да не се задържи аз цяла нощ с нейното хъркане. 229 00:19:47,695 --> 00:19:48,844 лека нощ 230 00:20:14,478 --> 00:20:15,871 Благодаря ти, скъпа. 231 00:20:16,684 --> 00:20:19,307 Знаеш ли, имам мощен удар в рамото ми. 232 00:20:19,332 --> 00:20:20,469 и? 233 00:20:20,614 --> 00:20:23,211 И имам нужда да го разтриеш, скъпа. 234 00:20:23,236 --> 00:20:25,079 какво си намислил - Хей, не се ядосвай. 235 00:20:25,104 --> 00:20:27,997 Съпругът има право на помолете жена му за малко разтриване. 236 00:20:29,529 --> 00:20:30,572 Добре. 237 00:20:40,044 --> 00:20:41,652 Не мога да усетя нищо. 238 00:20:49,588 --> 00:20:50,761 да 239 00:20:52,510 --> 00:20:54,749 Това са нещата. 240 00:20:56,464 --> 00:20:59,964 Какво... Не спирай сега. Просто става добре. 241 00:21:04,695 --> 00:21:06,003 какво не е наред 242 00:21:06,565 --> 00:21:07,647 какво не е наред 243 00:21:07,678 --> 00:21:10,144 Нищо, г-н Хобс. Върни се да спиш. 244 00:21:20,069 --> 00:21:21,163 Добре. 245 00:22:15,406 --> 00:22:17,531 Нещо не е наред? - не 246 00:22:18,579 --> 00:22:21,606 Просто ще освежа вашето кафе. Сега може да е студено. 247 00:22:41,341 --> 00:22:42,728 Ето ви. 248 00:22:42,794 --> 00:22:44,025 Отделете време. 249 00:22:44,050 --> 00:22:46,056 Просто ще се приготвя за лягане. 250 00:23:51,557 --> 00:23:52,872 Хайде сега. 251 00:23:59,922 --> 00:24:01,245 добро момче. 252 00:24:24,439 --> 00:24:25,915 Облегни ме. 253 00:24:26,558 --> 00:24:27,852 какво? 254 00:24:28,952 --> 00:24:31,148 Облегни крака ми, момиче. 255 00:24:36,416 --> 00:24:40,269 Да, ето го. Точно като... 256 00:24:40,729 --> 00:24:42,308 това! 257 00:24:45,666 --> 00:24:48,542 Вижте дали ще ви помогна с следващият, ти голям разбойник. 258 00:25:22,522 --> 00:25:24,353 мога ли да ти помогна 259 00:25:24,433 --> 00:25:26,253 Мисли, че си направил достатъчно. 260 00:25:26,335 --> 00:25:28,088 Не знаех какво друго да правя. 261 00:25:28,706 --> 00:25:30,036 Laudnum? 262 00:25:30,477 --> 00:25:32,950 Г-н Хобс и Гейб ще си тръгнат скоро. 263 00:25:32,977 --> 00:25:35,203 Ако можете да се примирите с преструвка само за още няколко 264 00:25:35,227 --> 00:25:37,825 минути и ще ви направя най-добрата закуска, която някога сте имали. 265 00:25:43,708 --> 00:25:44,925 Добре. 266 00:25:45,030 --> 00:25:46,252 аз ще го направя 267 00:25:46,822 --> 00:25:47,826 благодаря 268 00:25:47,851 --> 00:25:49,762 Добро утро, г-н Стронг! 269 00:25:50,330 --> 00:25:53,445 сутрин. - Е, предполагам, че е горе-долу тогава. 270 00:25:53,470 --> 00:25:56,652 Гейб, можеш ли да вземеш това последно чантата до вагона, моля? 271 00:25:56,677 --> 00:25:57,761 Да, сър. 272 00:26:02,636 --> 00:26:04,477 Просто трябва да те попитам... 273 00:26:05,716 --> 00:26:08,447 ако изобщо сте отворени за осиновяването на Габриел... 274 00:26:08,644 --> 00:26:10,102 заедно със Сара? 275 00:26:10,642 --> 00:26:13,300 Не искам да те насилвам две в бързо решение, 276 00:26:13,325 --> 00:26:15,899 но ние сме отчаяни пренаселено в сиропиталището и 277 00:26:15,923 --> 00:26:18,785 Страхувам се, че ще трябва изгони го, когато се върнем. 278 00:26:20,685 --> 00:26:22,912 Малката сестра на Гейб... 279 00:26:23,053 --> 00:26:25,788 умрял от холера, заедно със своите близки. 280 00:26:25,813 --> 00:26:28,420 Той наистина иска да бъде част от семейство. 281 00:26:28,788 --> 00:26:31,038 Той няма да създава проблеми, обещавам. 282 00:26:31,315 --> 00:26:34,120 Всъщност той ще бъде доста полезен наоколо, както можете да видите. 283 00:26:34,791 --> 00:26:36,572 Всичко е натоварено, г-н Хобс. 284 00:26:43,009 --> 00:26:44,510 Момчето остава. 285 00:26:51,292 --> 00:26:53,822 Ще се гордеем да имаме ти си част от нашето семейство. 286 00:26:53,847 --> 00:26:55,582 Няма да съжалявате, госпожо. 287 00:26:55,662 --> 00:26:58,617 Ще го направя, ако продължите да ме наричате госпожо. - Не, госпожо. 288 00:26:59,550 --> 00:27:01,856 Е, мисля, че това е решено. 289 00:27:02,369 --> 00:27:03,794 почти забравих. 290 00:27:03,819 --> 00:27:05,630 Документите за осиновяване. 291 00:27:06,717 --> 00:27:08,847 Да, документите. 292 00:27:08,898 --> 00:27:10,135 да 293 00:27:14,572 --> 00:27:15,774 тук 294 00:27:26,750 --> 00:27:28,108 Твой ред. 295 00:27:53,911 --> 00:27:55,288 чао 296 00:27:58,377 --> 00:27:59,765 Отивам на лов. 297 00:27:59,790 --> 00:28:01,637 на лов? Сега? 298 00:28:01,662 --> 00:28:02,840 да 299 00:28:03,040 --> 00:28:04,765 Заминаваш, нали? 300 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 не още не 301 00:28:06,825 --> 00:28:09,297 Е, не те обвинявам за тръгвам след това, което току-що се случи. 302 00:28:09,322 --> 00:28:11,360 Тези деца имат нужда от повече да яде от само боб и 303 00:28:11,384 --> 00:28:13,822 царевичен хляб, особено това младо момче, което току-що осиновихте. 304 00:28:14,225 --> 00:28:17,446 Сега има работа, която трябва да бъде направи около това място, преди да си тръгна. 305 00:28:17,471 --> 00:28:20,148 Ще ми отнеме седмица или така, но ще го приведа във форма. 306 00:28:20,374 --> 00:28:22,212 Гейб ще може управлявайте нещата от там. 307 00:28:22,237 --> 00:28:24,609 Значи затова се съгласи да го осиновиш? 308 00:28:25,001 --> 00:28:26,442 Той ще ви постъпи както трябва. 309 00:28:27,359 --> 00:28:29,933 Е, оценявам всичко вие направихте за нас, г-н Логан. 310 00:28:29,958 --> 00:28:33,649 Да, добре, не ми е за първи път трябваше да оправя една от бъркотията на Нейтън. 311 00:28:35,960 --> 00:28:38,906 Е, беше наистина умно от вас да подпишете, че X. 312 00:28:38,961 --> 00:28:40,517 Да, умен. 313 00:29:26,939 --> 00:29:30,385 Ето го. Сега ние може да го вземе бързо, бързо, бързо. 314 00:29:30,939 --> 00:29:33,079 Трябва да взема вода за пране. 315 00:29:33,340 --> 00:29:36,655 Нека ти го взема. - Стой на място. Имам нужда от въздух. 316 00:29:36,797 --> 00:29:38,354 Тревожиш ли се за него? 317 00:29:39,344 --> 00:29:40,997 Толкова ли си личи? 318 00:29:41,022 --> 00:29:42,228 нещо като 319 00:29:42,435 --> 00:29:44,007 ще се върна скоро. 320 00:30:15,105 --> 00:30:16,268 какво не е наред 321 00:30:16,293 --> 00:30:17,746 Конят на Чейс, долу при рекичката. 322 00:30:17,771 --> 00:30:19,865 кой е това - Искам да кажа, конят на Нейтън, 323 00:30:19,890 --> 00:30:22,584 индиец. Той се качи на него. 324 00:30:24,405 --> 00:30:26,946 Откъде го взе това? - Това е на баща ми. 325 00:30:28,635 --> 00:30:30,678 Къде си мислиш, че отиваш? - Хвани коня. 326 00:30:30,703 --> 00:30:31,973 Намерете Нейтън. 327 00:30:33,153 --> 00:30:34,510 Може да е опасно. 328 00:30:34,535 --> 00:30:37,179 Нейтън не е единственият мъж в къща. Баща ми ми каза как да проследявам, 329 00:30:37,203 --> 00:30:39,847 и мога да изстрелям окото от a мишка 100 ярда с това нещо. 330 00:30:40,189 --> 00:30:41,432 не се притеснявай 331 00:30:41,701 --> 00:30:43,046 Ще го намеря. 332 00:30:55,689 --> 00:30:56,955 Нейтън. 333 00:31:50,808 --> 00:31:52,346 Той кърви до смърт. - Не се безпокой. 334 00:31:52,371 --> 00:31:54,960 Той е прострелян, но куршумът просто е одрал главата му. 335 00:31:54,985 --> 00:31:57,024 Нека го заведем в спалнята. - Добре. 336 00:32:03,208 --> 00:32:05,203 Нейтън застреля елен. аз вече го изкорми, но аз 337 00:32:05,227 --> 00:32:07,222 трябва да отида да го доведа преди койотите да го направят. 338 00:32:07,247 --> 00:32:09,620 Няма начин да носиш елен обратно преди свечеряване. 339 00:32:09,645 --> 00:32:11,433 Мога да го направя. ще се оправя Честен. 340 00:32:11,458 --> 00:32:12,683 Гейб. 341 00:32:13,854 --> 00:32:15,894 Радвам се, че си част от това семейство. 342 00:32:20,190 --> 00:32:21,474 Всичко е наред, скъпа. 343 00:32:21,705 --> 00:32:23,007 всичко е наред 344 00:32:54,582 --> 00:32:56,068 какво каза 345 00:32:59,864 --> 00:33:01,145 Моли! 346 00:33:03,602 --> 00:33:04,748 всичко е наред 347 00:33:04,773 --> 00:33:06,421 Върни се да спиш. 348 00:33:07,998 --> 00:33:09,282 всичко е наред 349 00:33:10,837 --> 00:33:12,214 всичко е наред 350 00:33:36,570 --> 00:33:38,502 Не мога да повярвам. 351 00:33:38,889 --> 00:33:42,805 Господи Всемогъщи! Вие сте а гледка за възпалени очи, дете. 352 00:33:42,830 --> 00:33:45,518 Какво беше? две месеца, откакто сте се отбили. 353 00:33:45,543 --> 00:33:47,291 И аз се радвам да те видя. 354 00:33:47,451 --> 00:33:48,906 Имате ли списък за мен? - Сигурно го правя. 355 00:33:48,931 --> 00:33:50,041 окей 356 00:33:53,327 --> 00:33:55,032 Малко е кратко, нали? 357 00:33:55,255 --> 00:33:56,906 Ще трябва да се направи засега. 358 00:33:57,532 --> 00:33:58,667 окей 359 00:33:58,692 --> 00:34:01,790 Ще събера това и тогава ще имаме добър дълъг разговор. 360 00:34:01,815 --> 00:34:02,911 окей 361 00:34:11,875 --> 00:34:13,148 здравей 362 00:34:19,453 --> 00:34:22,059 Изглеждате много добре днес, г-це Джеси. 363 00:34:24,418 --> 00:34:26,924 Лони не е достатъчно добър за теб? 364 00:34:31,325 --> 00:34:33,769 Махни се от пътя ми. - Не съм на пътя ти. 365 00:34:33,962 --> 00:34:35,430 Във ваше присъствие. 366 00:34:35,550 --> 00:34:37,393 Махни се от мен. - Нищо, което една малка целувка не може да поправи. 367 00:34:37,418 --> 00:34:38,648 Махни се от мен. 368 00:34:38,673 --> 00:34:39,867 Махни се от мен! 369 00:34:40,067 --> 00:34:41,852 Махни си мръсните лапи от нея! 370 00:34:41,877 --> 00:34:44,621 Махай се от магазина ми, ти... Негодник! 371 00:34:54,613 --> 00:34:57,469 Ти глупав! - Гарт! Гарт Шепърд, ела бързо! 372 00:34:57,494 --> 00:34:59,329 И донеси пистолета си! 373 00:35:05,606 --> 00:35:07,024 махай се оттук 374 00:35:07,976 --> 00:35:09,649 Джеси, добре ли си? 375 00:35:09,709 --> 00:35:10,853 какво не е наред - добре ли си 376 00:35:10,878 --> 00:35:12,162 Беше Лони. 377 00:35:26,106 --> 00:35:28,198 Благодаря ви за превоза, г-н Шепърд. 378 00:35:28,223 --> 00:35:29,778 Трябва да остана известно време. 379 00:35:29,803 --> 00:35:32,351 В случай, че този скитник дойде да дебне наоколо. 380 00:35:33,235 --> 00:35:38,539 Притеснявам се, че ще се върне и нарани госпожа Холихок и я ограби сляпо. 381 00:35:38,774 --> 00:35:40,079 Трябва да се върнеш. 382 00:35:40,104 --> 00:35:42,855 Е, навън си съвсем сам тук Трябва да остана известно време. 383 00:35:45,567 --> 00:35:47,067 не съм сам 384 00:35:47,350 --> 00:35:48,988 Бог има ангели пазители. 385 00:35:49,108 --> 00:35:52,452 ...над врабчето, независимо дали той се издига или пада. 386 00:35:52,477 --> 00:35:53,533 амин 387 00:35:53,558 --> 00:35:55,238 амин - Амин. 388 00:35:55,672 --> 00:35:57,297 Копайте, всички. 389 00:35:59,445 --> 00:36:01,331 Откъде знаеш, че не е рикошет? 390 00:36:01,411 --> 00:36:06,521 Защото рикошетният куршум не достига в мъжка чанта и измъкни всичко. 391 00:36:06,546 --> 00:36:09,455 какво? - Всичко, което имах там. Откраднат. 392 00:36:09,480 --> 00:36:12,811 Загубихте ли нещо ценно? - Да, имах руло от... 393 00:36:13,554 --> 00:36:15,138 ...някои неща. 394 00:36:15,422 --> 00:36:18,229 Предполагам, че затова не ми взе оръжията. 395 00:36:20,636 --> 00:36:22,581 Наистина е изтощена. 396 00:36:22,729 --> 00:36:26,771 Да, добре, тя се измори се грижи за мен през последните два дни. 397 00:36:27,563 --> 00:36:29,443 Тя също има много неща в ума си. 398 00:36:29,468 --> 00:36:31,562 Донякъде се измъкнах. 399 00:36:37,742 --> 00:36:39,836 нощ. - Нощ. 400 00:37:21,132 --> 00:37:22,798 какво правиш 401 00:37:23,722 --> 00:37:25,195 какво искаш да кажеш 402 00:37:25,942 --> 00:37:28,610 Не трябва ли да да си в леглото с г-жа Стронг? 403 00:39:06,049 --> 00:39:07,911 целуваш ли ме - Съжалявам, съжалявам. 404 00:39:07,936 --> 00:39:10,433 Не е това, което си мислите. Мина известно време, откакто... 405 00:39:10,457 --> 00:39:14,132 положен до жена в леглото. - Имаш малко нерви, знаеш ли? 406 00:39:14,452 --> 00:39:16,366 Току що ми напомни за някого. 407 00:39:16,391 --> 00:39:18,460 Не съм нахален, г-н Логан. 408 00:39:18,503 --> 00:39:19,848 съжалявам 409 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 Ще спя точно тук. 410 00:39:23,452 --> 00:39:25,215 Няма да се повтори. 411 00:39:28,771 --> 00:39:30,398 обичаше ли я 412 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 СЗО? 413 00:39:34,569 --> 00:39:36,787 Жената, която си мислеше, че целуваш. 414 00:39:38,531 --> 00:39:40,098 обичаше ли я 415 00:39:40,804 --> 00:39:42,102 да 416 00:39:47,809 --> 00:39:49,793 Е, това трябва да е било хубаво. 417 00:40:41,202 --> 00:40:43,626 Какво ти е станало, Джеси Стронг? 418 00:40:47,783 --> 00:40:49,353 Мириса ли на кафе? 419 00:40:50,291 --> 00:40:51,584 Да, сър. 420 00:40:52,492 --> 00:40:53,758 Успяхте ли? 421 00:40:53,845 --> 00:40:56,911 Е, не беше Сара, това е сигурно. - Добро утро, татко. 422 00:40:57,958 --> 00:40:59,210 сутрин. 423 00:41:00,914 --> 00:41:03,168 Хей, добре си се грижиш до мястото за малко? 424 00:41:03,193 --> 00:41:04,336 Разбира се. 425 00:41:04,532 --> 00:41:08,214 Уредих някои доставки да бъдат доставени днес и... 426 00:41:08,740 --> 00:41:10,659 след това тръгвам. 427 00:41:11,234 --> 00:41:12,485 За колко време? 428 00:41:16,417 --> 00:41:19,437 Знаеш ли, мисля, че си достатъчно мъж, за да чуе това, така че... 429 00:41:19,604 --> 00:41:21,507 знаеш, просто ще стигна до него. 430 00:41:21,532 --> 00:41:23,075 Направих ли нещо лошо? 431 00:41:23,100 --> 00:41:27,007 Искам да съм част от това семейство. - Вие сте, добре ли сте? Ти си добро дете. 432 00:41:29,529 --> 00:41:31,418 Аз не съм Нейтън Стронг. 433 00:41:32,360 --> 00:41:34,744 Добре, преструвах се, че помагам... 434 00:41:37,147 --> 00:41:40,055 Вие не сте женен за г-жа Стронг, а ти... спал ли си с нея? 435 00:41:40,080 --> 00:41:41,655 Не е така, синко. 436 00:41:42,055 --> 00:41:44,892 Нейтън се уби от мъж, който мами на карти. 437 00:41:44,917 --> 00:41:46,825 какво става тук 438 00:41:50,244 --> 00:41:51,996 Де да знаех! 439 00:41:53,213 --> 00:41:55,482 Гейб! - Остави го. 440 00:41:56,148 --> 00:41:57,764 Той ще го оправи. 441 00:41:57,789 --> 00:42:00,625 Значи Нейтън се е убил докато е играл на карти? 442 00:42:01,938 --> 00:42:03,329 Да, госпожо. 443 00:42:03,742 --> 00:42:05,766 Просто не знаех как да ти кажа. 444 00:42:11,562 --> 00:42:14,865 Честно казано, това звучи повече като Нейтън. 445 00:42:16,957 --> 00:42:18,203 да 446 00:42:19,052 --> 00:42:20,866 Предполагам, че е така. 447 00:42:41,352 --> 00:42:43,352 Милото ми дете. 448 00:42:43,439 --> 00:42:45,638 Бяла си като чаршаф. 449 00:42:45,824 --> 00:42:48,831 Обзалагам се, че не си ял нищо цял ден. 450 00:42:48,924 --> 00:42:51,505 Нека да си легнеш преди да паднеш. 451 00:42:51,530 --> 00:42:53,866 Хайде сега. - Добре съм. 452 00:42:53,891 --> 00:42:56,424 Просто моето време от месеца е всичко. 453 00:42:57,324 --> 00:42:59,470 Да ви е хубаво и удобно там. 454 00:42:59,650 --> 00:43:00,943 добре ли 455 00:43:01,638 --> 00:43:05,430 Трябва да е било ужасно шокиран да чуя за вашия човек. 456 00:43:12,852 --> 00:43:15,009 Ще се върна преди теб имаш шанс да ми липсваш. 457 00:43:15,034 --> 00:43:17,469 Вие сте чудотворец, г-жо Холихок. 458 00:43:17,553 --> 00:43:19,888 Не знам какво щях да правя без теб. 459 00:43:35,095 --> 00:43:37,838 Е, този чай свърши работа. 460 00:43:38,296 --> 00:43:40,729 Със сигурност ще спи до сутринта. 461 00:43:41,266 --> 00:43:42,474 Харесвате ли яхнията? 462 00:43:42,499 --> 00:43:44,423 По-добре е от добре, госпожо. - Добре. 463 00:43:44,448 --> 00:43:45,991 Е, има още много. 464 00:43:47,846 --> 00:43:50,432 Какви са вашите планове, г-н Логан? 465 00:43:54,022 --> 00:43:56,257 Имам семейство, към което да се втурна, предполагам. 466 00:43:56,282 --> 00:43:58,417 Не, няма семейство. просто... 467 00:43:58,450 --> 00:44:00,076 аз и моят кон. 468 00:44:00,763 --> 00:44:03,444 Вие и вашият кон ще яздите ли тази вечер? 469 00:44:05,248 --> 00:44:07,243 Не можете да останете тук, разбира се. 470 00:44:11,455 --> 00:44:14,716 Е, знаеш ли, честно казано, аз... - Защото дори и да се интересувате... 471 00:44:14,741 --> 00:44:17,560 Имам стая под наем над моята търговска част. 472 00:44:18,013 --> 00:44:19,934 Напомняш ми за сина ми. 473 00:44:19,959 --> 00:44:22,565 Така че е твое, ако се интересуваш... 474 00:44:22,590 --> 00:44:25,230 за ден-два, или колкото и дълго да ви трябва. 475 00:44:25,262 --> 00:44:27,478 Е, това ще даде това твоята огнестрелна рана a 476 00:44:27,502 --> 00:44:29,961 още няколко дни до лекувайте, преди да тръгнете по пътеката. 477 00:44:30,951 --> 00:44:32,664 Бяхте прострелян, г-н Логан. 478 00:44:33,351 --> 00:44:34,932 Току-що пасе. 479 00:44:35,219 --> 00:44:36,219 добре съм 480 00:44:36,245 --> 00:44:38,809 Е, известно време не бяхме със сигурност щеше да се справи, но... 481 00:44:38,834 --> 00:44:41,428 Г-жа Стронг свърши чудесна работа, като се грижи за него. 482 00:44:41,673 --> 00:44:45,414 Беше също толкова безпомощен като замръзнала змия, лежаща в леглото си. 483 00:44:49,500 --> 00:44:53,488 Е, малко след като пристигнах, аз беше на лов, и да... 484 00:44:53,932 --> 00:44:55,549 някой ме застреля. 485 00:44:55,729 --> 00:44:59,172 Гейб ме проследи, върна ме в кабината и... 486 00:44:59,326 --> 00:45:02,205 добре, г-жа Стронг се грижи за мен, докато не се излекувах. 487 00:45:03,206 --> 00:45:05,146 Вие знаете останалата част от историята. 488 00:45:12,799 --> 00:45:16,505 Кога каза ти пристигнахте тук, г-н Логан? 489 00:45:16,869 --> 00:45:18,135 Аз не го направих. 490 00:45:18,557 --> 00:45:20,851 Хайде, нека... да отидем да четем. 491 00:45:31,762 --> 00:45:34,576 Моя, моя, моя. 492 00:45:42,156 --> 00:45:44,125 Само какво точно планирахте ли да направите, 493 00:45:44,149 --> 00:45:46,406 Г-н Логан, след вас опита ли това парче пай? 494 00:45:46,431 --> 00:45:48,263 Без да те интересува какво ще се случи с Джеси? 495 00:45:48,288 --> 00:45:49,783 Оставяйки я с две усти за хранене- 496 00:45:49,808 --> 00:45:52,505 Сега, изчакайте само минута! - Трябва да се срамуваш от себе си 497 00:45:52,530 --> 00:45:54,395 уютно до нея, играейки на симпатията си. 498 00:45:54,420 --> 00:45:57,270 Изобщо не стана така. - Тя е омъжена жена! 499 00:45:57,295 --> 00:45:58,338 Тя вече не е омъжена. 500 00:45:58,363 --> 00:46:00,874 Какви шансове има тя намиране на свестен съпруг след хората 501 00:46:00,898 --> 00:46:03,233 разберете, тя е живяла тук с такива като теб? 502 00:46:03,258 --> 00:46:05,387 Харесва ми? - Знаеш ли... 503 00:46:05,610 --> 00:46:08,867 какъв живот е едно момиче така е, когато тя е разрушена! 504 00:46:09,827 --> 00:46:11,147 Виждали сте ги... 505 00:46:11,340 --> 00:46:14,382 забавление на горния етаж от салона. 506 00:46:14,407 --> 00:46:20,027 Предполагам, че ги познавате на момичетата наистина добре, г-н Логан. 507 00:46:20,310 --> 00:46:23,947 Джеси заслужава повече от това и тези млади хора също. 508 00:46:24,120 --> 00:46:26,843 Така че ти, ти се оседлай и се махай от тук! 509 00:46:26,868 --> 00:46:28,287 Не и докато не говоря с Джеси. 510 00:46:28,312 --> 00:46:30,045 Тази вечер няма да я събудиш. 511 00:46:30,070 --> 00:46:32,702 Съберете екипировката си и тръгваш към онзи хамбар, 512 00:46:32,727 --> 00:46:35,515 и спиш с животни, където трябва да бъдете. 513 00:47:11,461 --> 00:47:14,208 Предполагах, че вече си тръгнал. 514 00:47:14,568 --> 00:47:16,083 Но тъй като не си... 515 00:47:16,386 --> 00:47:17,616 тук 516 00:47:20,962 --> 00:47:22,810 И аз ще съм тук сутринта. 517 00:47:26,443 --> 00:47:29,319 Не съм човек, който пести думи, г-н Логан. 518 00:47:30,145 --> 00:47:33,507 Надявам се да го направиш почтено нещо и се ожени за момичето. 519 00:47:35,544 --> 00:47:37,872 Нейната съдба е във вашите ръце. 520 00:47:38,045 --> 00:47:39,478 Младите също. 521 00:47:39,565 --> 00:47:41,966 Е, ще говоря с Джеси сутринта. 522 00:47:42,157 --> 00:47:43,628 Гледай да го направиш. 523 00:47:44,221 --> 00:47:46,780 Гейб бяга към града да доведа проповедника... 524 00:47:46,805 --> 00:47:48,540 първото нещо сутринта. 525 00:47:49,705 --> 00:47:52,208 Спете добре, г-н Логан. 526 00:47:57,666 --> 00:47:59,954 Някакъв ангел пазител. 527 00:48:00,985 --> 00:48:03,212 Джеси, трябва да поговорим към теб за нещо. 528 00:48:03,237 --> 00:48:04,631 какво не е наред 529 00:48:04,846 --> 00:48:08,514 Знам, че г-н Логан е бил оставайки тук доста време. 530 00:48:08,849 --> 00:48:11,708 И че си помогнал да го кърмиш обратно към здравето, след като беше прострелян. 531 00:48:11,733 --> 00:48:13,167 Да, това е вярно. 532 00:48:13,192 --> 00:48:16,898 И Гейб ми каза, че не е нито прекарваше всяка нощ в плевнята. 533 00:48:16,923 --> 00:48:18,019 Не е това, което си мислите. 534 00:48:18,044 --> 00:48:20,976 Имам само най-добрия ти интерес в сърцето си... 535 00:48:21,001 --> 00:48:23,007 когато ти кажа дали това излезе... 536 00:48:23,033 --> 00:48:25,467 което ще, какво, с съпругът ти го няма... 537 00:48:25,487 --> 00:48:26,795 без придружител... 538 00:48:26,820 --> 00:48:28,453 със сигурност ще бъдеш съсипан. 539 00:48:28,478 --> 00:48:30,014 Е, той имаше нужда от помощта ми. 540 00:48:30,796 --> 00:48:32,411 Това беше християнското нещо. 541 00:48:32,436 --> 00:48:36,266 Е, може би е така, но вие сте в туршия и има само един изход. 542 00:48:37,047 --> 00:48:38,195 Ако това, което си мислиш- 543 00:48:38,220 --> 00:48:40,355 Вече изпратих Гейб да доведа проповедника. 544 00:48:40,380 --> 00:48:43,259 Не можеш да ме принудиш да се омъжа за него! - Спокойно! 545 00:48:43,284 --> 00:48:46,771 Сигурен съм, че след като вие преценете обстоятелствата... 546 00:48:46,796 --> 00:48:49,781 ще видите, че това е за добро. - Но аз дори не го харесвам. 547 00:48:49,806 --> 00:48:54,049 Той е мрачен и властен, и упорит като старо муле. 548 00:48:54,074 --> 00:48:57,266 Мило мое дете, това е твоят избор. 549 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 Омъжете се за г-н Логан и запазете децата си. 550 00:49:00,087 --> 00:49:03,624 Хората в този град няма да ти позволят да го запазиш това момиче. Нито районен съдия. 551 00:49:03,649 --> 00:49:07,986 Това момиченце ще бъде заклеймено до края на живота й, точно като теб. 552 00:49:10,894 --> 00:49:12,886 Бих искал да говоря с Джеси. 553 00:49:14,372 --> 00:49:15,736 сама. 554 00:49:19,021 --> 00:49:20,423 Бъди мой гост. 555 00:49:21,223 --> 00:49:22,759 ще бъда отвън... 556 00:49:22,784 --> 00:49:24,572 с моя разпръскващ пистолет. 557 00:49:28,830 --> 00:49:31,229 Ти беше толкова добър, че се върна и ми помогна. 558 00:49:31,254 --> 00:49:32,455 Не мога да ти позволя да направиш това. 559 00:49:32,480 --> 00:49:36,070 Виж, знам, че не искаш да получиш завързан в това нещо повече от мен. 560 00:49:36,095 --> 00:49:38,309 Но не искам да те видя да губиш Сара. 561 00:49:38,802 --> 00:49:40,297 И още повече... 562 00:49:40,322 --> 00:49:41,885 Не искам Сара да те загуби. 563 00:49:41,910 --> 00:49:44,547 Но ти не си уреждането надолу тип. Ти сам ми каза. 564 00:49:44,572 --> 00:49:46,680 Няма значение какво ти казах. 565 00:49:48,871 --> 00:49:50,641 Днес ще се оженим. 566 00:49:50,921 --> 00:49:53,745 И след като те превърна в почтена жена... 567 00:49:54,031 --> 00:49:56,493 Ще пиша на работа и... 568 00:49:56,879 --> 00:49:59,772 добре, същото се случи на Нейтън може да ми се случи. 569 00:49:59,797 --> 00:50:01,166 Това е ужасна идея. 570 00:50:01,191 --> 00:50:04,260 Да, добре, има и други идеи по-ужасни от тази. 571 00:50:12,640 --> 00:50:14,017 аз ще го направя 572 00:50:15,616 --> 00:50:18,014 Заради Сара. И на Гейб също. 573 00:50:18,151 --> 00:50:19,315 добре 574 00:50:19,748 --> 00:50:22,063 Притесних се, че няма да го направиш вижте смисъла на всичко това. 575 00:50:22,490 --> 00:50:24,307 Но сватбената клетва е свещена. 576 00:50:25,079 --> 00:50:27,419 И ако кажа думите, ще ги имам предвид. 577 00:50:28,003 --> 00:50:30,489 И ще направя всичко по силите си обичам те като мой съпруг... 578 00:50:30,514 --> 00:50:32,155 докато смъртта ни раздели. 579 00:50:32,389 --> 00:50:35,719 И как се отнасяш към думите е между вас и Господ. 580 00:50:38,160 --> 00:50:39,929 Е, тогава това решава нещата. 581 00:50:41,769 --> 00:50:43,775 Най-добре се пригответе за вашата сватба. 582 00:50:45,882 --> 00:50:48,944 Добри времена и в лоши, в болест и здраве... 583 00:50:48,969 --> 00:50:50,555 докато смъртта ви раздели? 584 00:50:51,730 --> 00:50:52,945 Аз го правя. 585 00:50:53,197 --> 00:50:55,545 Вземете ли, Чейс, тази жена, Джеси, 586 00:50:55,570 --> 00:50:57,454 да бъда твоята законно омъжена съпруга, 587 00:50:57,479 --> 00:50:59,431 в болест и в здраве, 588 00:50:59,455 --> 00:51:01,096 докато смъртта ви раздели? 589 00:51:02,544 --> 00:51:03,657 Аз го правя. 590 00:51:03,737 --> 00:51:07,448 В очите на Бог, аз да ви провъзглася за съпруг и съпруга. 591 00:51:07,750 --> 00:51:10,336 Вече можете да целунете булката си, г-н Логан. 592 00:51:21,775 --> 00:51:24,044 Хора, трябва да прощавате аз, но трябва да продължа. 593 00:51:24,069 --> 00:51:26,283 Имате ли още хора за брак днес? 594 00:51:26,308 --> 00:51:27,959 Страхувам се, че не. 595 00:51:28,108 --> 00:51:30,937 Имаше убито момиче близо до Кланси само преди седмица. 596 00:51:30,962 --> 00:51:32,899 Господи помилуй. - 13 години. 597 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 Скъпи. - Вече е погребана, 598 00:51:34,366 --> 00:51:36,242 но семейството иска има подходящ мемориал. 599 00:51:36,267 --> 00:51:37,694 Разбира се. 600 00:51:38,356 --> 00:51:39,740 Стъпка напред. 601 00:51:43,823 --> 00:51:45,451 Сигурно умираш от глад. 602 00:51:45,476 --> 00:51:47,160 Искам да ти приготвя хубава вечеря. 603 00:51:47,185 --> 00:51:48,806 Това би било добре. 604 00:51:48,929 --> 00:51:51,635 Мисля, че ще взема Коди за бягане, изчистете главата ми. 605 00:52:04,432 --> 00:52:06,519 Всичко е готово. Седнете. 606 00:52:07,224 --> 00:52:08,678 Как е главата ти? 607 00:52:10,833 --> 00:52:11,834 Какво е бързането? 608 00:52:11,859 --> 00:52:14,579 Просто искам да те нахраня и тази бъркотия се изчисти. 609 00:52:14,699 --> 00:52:16,214 Беше дълъг ден. 610 00:52:16,414 --> 00:52:19,644 За най-дългия ми ден живота и той още не е преполовил. 611 00:52:20,445 --> 00:52:22,774 Знаеш ли, някой с проницателност не би имал 612 00:52:22,798 --> 00:52:25,126 се хванаха на въже в тази глупава ситуация. 613 00:52:25,151 --> 00:52:26,635 Глупавата ситуация е правилна. 614 00:52:26,660 --> 00:52:28,845 Просто реших, че си по-умен от това. 615 00:52:28,870 --> 00:52:30,665 Предполагам, че грешах. 616 00:52:31,291 --> 00:52:34,801 Сега разбирам защо Нейтън беше работейки по средата на територията. 617 00:52:34,826 --> 00:52:37,070 Не издържах нахалната ти уста. 618 00:52:37,143 --> 00:52:39,923 Знаеш ли, може би, ако ти не му лазеха по нервите, 619 00:52:39,947 --> 00:52:42,727 той беше вкъщи, където той принадлежеше и той все още щеше да е жив! 620 00:52:45,320 --> 00:52:47,208 Господи Е, нека да видя. 621 00:52:47,233 --> 00:52:48,717 Хайде да видя. 622 00:52:50,079 --> 00:52:55,378 Добре, да отидем да охладим това. Хайде, ела тук. Ето го. 623 00:52:56,172 --> 00:52:57,757 Нека да погледна. 624 00:52:58,760 --> 00:53:00,872 Това не е много лошо. 625 00:53:01,724 --> 00:53:04,264 Съжалявам, че те забърках в тази глупава бъркотия. 626 00:53:05,639 --> 00:53:07,266 Не, аз съм... 627 00:53:08,991 --> 00:53:11,295 Наистина съжалявам за това, което казах. 628 00:53:12,549 --> 00:53:13,759 благодаря 629 00:53:17,100 --> 00:53:20,145 Знаеш ли, спиш навън в lean-to, забелязах го... 630 00:53:20,170 --> 00:53:21,740 има нужда от малко поправяне. 631 00:53:22,123 --> 00:53:24,246 Елате сутринта, ще изкарам Коди навън... 632 00:53:24,271 --> 00:53:26,202 намери паднало дърво, за да го закърпиш. 633 00:53:26,399 --> 00:53:27,608 Добре. 634 00:53:30,679 --> 00:53:33,098 Какво ще кажеш да ти помогна да изчистиш тази бъркотия? 635 00:53:34,061 --> 00:53:35,688 Г-жо Логан. 636 00:54:21,549 --> 00:54:23,798 Все още чакам тази целувка, захарен пай. 637 00:54:25,464 --> 00:54:28,246 Нито една жена никога не е удряна мен и ми се размина. 638 00:54:43,054 --> 00:54:47,025 Жалко, че каубоят язди днес, нали? 639 00:54:53,922 --> 00:54:57,802 Давай сега. Бийте се с мен. това ми харесва 640 00:55:00,701 --> 00:55:02,456 да, да 641 00:55:18,419 --> 00:55:19,855 Чейз! 642 00:55:29,986 --> 00:55:31,562 Той нарани ли те? 643 00:55:33,952 --> 00:55:35,783 Слава богу, добре си. 644 00:55:38,365 --> 00:55:41,379 Ще изгоря това място! Знам, че ме чуваш! 645 00:55:41,595 --> 00:55:43,715 Трябваше да ми кажеш за него. 646 00:55:44,003 --> 00:55:46,688 Имаше ли още някой с него? - не 647 00:55:46,713 --> 00:55:49,202 Той крещи кръв и огън там. 648 00:55:49,261 --> 00:55:51,809 И двамата ще умрете за това. чуваш ли ме 649 00:55:52,037 --> 00:55:53,641 Ще те убия за това! 650 00:55:53,980 --> 00:55:56,015 Твърди, че брат му ще ни преследва... 651 00:55:56,039 --> 00:55:57,453 убийте ни всички. 652 00:55:57,533 --> 00:55:58,849 Не означава нищо. 653 00:55:58,874 --> 00:56:01,717 Ще го превърна в шериф. Най-добре си съберете нещата. 654 00:56:01,742 --> 00:56:05,291 Не е безопасно за вас и младите тук вече няма. Трябва да изчистите. 655 00:56:08,900 --> 00:56:10,202 Къде да отида? 656 00:56:10,227 --> 00:56:12,202 Знам за това малко място. 657 00:56:12,575 --> 00:56:14,415 Две седмици път оттук. 658 00:56:15,012 --> 00:56:16,831 Казва се Logan Meadows. 659 00:56:17,134 --> 00:56:19,061 Градът не беше кръстен на мен. 660 00:56:19,086 --> 00:56:21,127 Кръстих се на града. 661 00:56:21,324 --> 00:56:23,118 Там ли ти е мястото? 662 00:56:24,380 --> 00:56:26,837 Нищо особено, но ще свърши работа... 663 00:56:26,862 --> 00:56:28,412 за теб, Гейб и Сара. 664 00:56:28,437 --> 00:56:30,105 Все пак това е вашето място. 665 00:56:30,172 --> 00:56:32,306 Не можем да го приемем и оставям те без нищо. 666 00:56:32,331 --> 00:56:33,470 Хей... 667 00:56:35,237 --> 00:56:37,179 Когато те видях днес... 668 00:56:37,432 --> 00:56:38,836 боли... 669 00:56:41,399 --> 00:56:43,974 Не съм сигурен за твърде много неща напоследък... 670 00:56:44,322 --> 00:56:45,430 освен... 671 00:56:45,454 --> 00:56:47,457 ако не бяхте тук днес... 672 00:56:47,482 --> 00:56:50,736 За първи път в живота си се чувствам така Правя нещо важно. 673 00:56:50,761 --> 00:56:52,614 Знаеш ли, нещо добро. 674 00:56:53,431 --> 00:56:56,540 Може би ще компенсира всичко онези пъти разочаровах хората. 675 00:56:58,279 --> 00:57:00,347 Мисля, че си по-добър, отколкото знаеш. 676 00:57:05,124 --> 00:57:07,979 Бебе. Погледни лицето си. 677 00:57:08,589 --> 00:57:11,455 Започнете да говорите. Трябва ли ми да отида да донеса пистолета си? 678 00:57:11,480 --> 00:57:13,857 Не беше Чейс. Беше Лони. 679 00:57:14,232 --> 00:57:15,731 Но Чейс го победи добре. 680 00:57:15,756 --> 00:57:17,099 И така, къде е той сега? 681 00:57:17,124 --> 00:57:18,562 Обратно в кабината. 682 00:57:18,767 --> 00:57:20,957 И Чейс отиде да вземе шерифа. 683 00:57:24,905 --> 00:57:26,766 Имам да ти кажа нещо. 684 00:57:30,085 --> 00:57:33,738 Чейс има място около две седмици езда на запад. 685 00:57:35,384 --> 00:57:36,870 Какво място? 686 00:57:37,105 --> 00:57:38,931 Малко малко разпространение. 687 00:57:39,091 --> 00:57:41,842 Добър за коне и говеда. 688 00:57:43,044 --> 00:57:45,443 В град на име Логан Медоус. 689 00:57:47,974 --> 00:57:49,771 Знам го добре. 690 00:57:53,294 --> 00:57:56,182 Знаеш ли, донякъде се надявах на това щяхте да се установите тук. 691 00:57:57,035 --> 00:57:59,075 Ще ти пиша всеки месец. 692 00:58:01,384 --> 00:58:02,813 нали знаеш... 693 00:58:03,611 --> 00:58:05,299 не е същото. 694 00:58:05,701 --> 00:58:08,640 Очаквах с нетърпение гледайки как младите растат. 695 00:58:08,665 --> 00:58:10,253 Можеш да дойдеш на гости. 696 00:58:13,896 --> 00:58:16,454 Знаеш ли, просто нямах разбрах за това, това е всичко. 697 00:58:20,601 --> 00:58:23,474 Трябва да си направя компрес за това твое лице. 698 00:58:23,499 --> 00:58:24,780 мед. 699 00:58:27,999 --> 00:58:29,125 Джеси. 700 00:58:30,305 --> 00:58:31,883 ще ми липсваш 701 00:58:32,079 --> 00:58:33,611 и ти ще ми липсваш 702 00:58:35,576 --> 00:58:36,952 готова 703 00:59:16,011 --> 00:59:17,771 Отивам да проверя предварително. 704 00:59:17,835 --> 00:59:18,920 Добре. 705 00:59:19,587 --> 00:59:20,963 Бъдете внимателни. 706 00:59:22,085 --> 00:59:24,469 Знаеш ли, той иска да бъде точно като теб. 707 00:59:24,866 --> 00:59:26,697 Можеше много по-добре. 708 00:59:27,436 --> 00:59:29,159 Можеше да направи много по-лошо. 709 00:59:40,947 --> 00:59:44,068 Знаеш ли, никога не си ми казвал как ти и Нейтън се срещнахте за първи път. 710 00:59:46,638 --> 00:59:49,624 Може би защото не е точно приказка. 711 00:59:51,940 --> 00:59:54,356 Е, не е нужно кажи ми ако не искаш. 712 01:00:01,238 --> 01:00:04,220 Когато бях на 16, г-н Хобс ме изключи. 713 01:00:04,892 --> 01:00:07,634 Не беше по негова вина. Това беше правилото там. 714 01:00:08,693 --> 01:00:13,443 Но той каза, че в друга има жена град, който имаше работа за мен в пералня. 715 01:00:13,772 --> 01:00:16,009 И той ми даде достатъчно пари, за да стигна до там. 716 01:00:17,598 --> 01:00:19,379 Но когато пристигнах... 717 01:00:19,690 --> 01:00:21,400 тя току-що беше починала. 718 01:00:22,430 --> 01:00:24,245 И нямаше работа за мен. 719 01:00:24,475 --> 01:00:26,060 И бях разорен. 720 01:00:36,947 --> 01:00:40,636 Знаеш, че няма какво да кажеш това ще ме накара да мисля по-малко за теб. 721 01:00:45,121 --> 01:00:48,478 Е, след като отидеш на всеки бизнес в града търся работа... 722 01:00:48,741 --> 01:00:51,536 Озовах се при последно място на улицата. 723 01:00:53,529 --> 01:00:54,922 Салон. 724 01:00:55,549 --> 01:00:58,510 От вида, в който мъжете отиват да се срещат с жени. 725 01:01:01,424 --> 01:01:03,472 Стоях отпред просто... 726 01:01:03,715 --> 01:01:06,128 гледайки дълго време към вратата. 727 01:01:09,249 --> 01:01:13,004 Една жена излезе и покани влизам, за да хапна нещо. 728 01:01:16,651 --> 01:01:18,257 И тя беше мила. 729 01:01:18,598 --> 01:01:21,797 И въпреки че беше а курва, тя искаше да ми помогне. 730 01:01:24,284 --> 01:01:28,071 И след гореща вана и хранене, тя ми позволи да взема назаем чисти дрехи. 731 01:01:30,251 --> 01:01:32,833 Всички там работеха за ужасен човек. 732 01:01:33,159 --> 01:01:35,181 Той беше голям и... 733 01:01:35,278 --> 01:01:37,028 дебел и потен. 734 01:01:38,066 --> 01:01:40,485 Каза, че има стая там... 735 01:01:41,613 --> 01:01:43,774 ако исках да работя за него. 736 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 всичко е наред давай 737 01:01:51,760 --> 01:01:54,307 Каза, че мога да задържа половината от това, което направих. 738 01:01:55,571 --> 01:01:58,172 Не мислех, че имам друг избор. 739 01:01:58,336 --> 01:02:00,171 Започнах онази вечер. 740 01:02:03,186 --> 01:02:05,263 Това беше нощта, когато срещнах Нейтън. 741 01:02:05,494 --> 01:02:07,496 Той беше първият ми клиент. 742 01:02:07,768 --> 01:02:10,236 И по-късно се оженихме. 743 01:02:15,531 --> 01:02:17,951 Нейтън винаги е бил късметлията. 744 01:02:30,218 --> 01:02:31,453 Здравей. 745 01:02:44,333 --> 01:02:45,643 вечер. 746 01:02:49,616 --> 01:02:50,909 госпожо 747 01:02:52,256 --> 01:02:53,915 Мирише наистина добре. 748 01:02:53,940 --> 01:02:56,374 няма да имаш нищо против да споделиш малко питие с мен, би ли? 749 01:02:56,399 --> 01:02:59,006 Бихме имали нещо против. - Е, аз не говоря на теб. 750 01:03:03,340 --> 01:03:04,788 Просто се шегувах. 751 01:03:05,336 --> 01:03:08,487 Да кажем, просто минавах оттам. 752 01:03:09,307 --> 01:03:13,134 Случайно не знаеш докъде сега е до Вали Спрингс, нали? 753 01:03:13,159 --> 01:03:14,507 Около ден. 754 01:03:14,793 --> 01:03:16,222 Може би две. 755 01:03:16,866 --> 01:03:18,393 С кон. 756 01:03:21,873 --> 01:03:23,987 Е, става много късно. 757 01:03:26,101 --> 01:03:29,830 Така че няма да имаш нищо против, ако... - Най-добре продължавай. 758 01:03:34,193 --> 01:03:36,708 Сега не си много приятелски настроен, нали? 759 01:03:50,799 --> 01:03:52,342 Вие хора имате... 760 01:03:53,883 --> 01:03:55,480 ...спокойна нощ. 761 01:04:04,056 --> 01:04:05,526 Кой беше това? 762 01:04:07,287 --> 01:04:08,685 неприятности. 763 01:04:12,810 --> 01:04:14,543 Махнете се от пътя! 764 01:04:17,117 --> 01:04:18,715 Това ще те уреди! 765 01:04:32,775 --> 01:04:34,818 Ще умреш за това. 766 01:04:39,578 --> 01:04:42,510 Той пресече границата на дърветата на около три мили назад. 767 01:04:42,535 --> 01:04:44,041 добре Тогава сме в безопасност. 768 01:04:44,301 --> 01:04:46,946 Едва ли. Такова странично навиване не идва директно към теб. 769 01:04:46,971 --> 01:04:48,281 Ще остана да гледам с теб. 770 01:04:48,306 --> 01:04:50,720 Трябва да си затвориш малко очите, става ли? 771 01:04:51,029 --> 01:04:53,374 Кой знае какво може да донесе утрешният ден? 772 01:05:13,288 --> 01:05:15,374 Ами ако този скитник познаваше Лони? 773 01:05:15,873 --> 01:05:19,793 Мина ми през ума, но той никога не се върна за нас снощи. 774 01:05:21,090 --> 01:05:23,194 Ами ако е братът на Лони? 775 01:05:23,607 --> 01:05:25,220 Той може да бъде всеки. 776 01:05:25,340 --> 01:05:27,915 По времето, когато скитникът разбира нещата... 777 01:05:27,949 --> 01:05:29,772 ще бъдем в Логан Медоус. 778 01:05:33,051 --> 01:05:34,635 За всеки случай. 779 01:05:58,761 --> 01:06:00,598 Какво беше това? - Всичко е наред, всичко е наред. 780 01:06:00,623 --> 01:06:02,314 Това е просто кошмар. 781 01:06:02,408 --> 01:06:03,895 Върни се да спиш. 782 01:06:06,372 --> 01:06:08,036 не виждам никого. 783 01:06:08,562 --> 01:06:10,786 Ще пазя, все пак. 784 01:06:37,383 --> 01:06:40,169 Г-н Шепърд тук казва намериха това в джоба ти. 785 01:06:43,959 --> 01:06:45,638 Откъде го взе? 786 01:06:59,554 --> 01:07:01,154 Сега си под мое попечителство. 787 01:07:01,179 --> 01:07:03,067 Ще висиш в Кланси. 788 01:07:17,371 --> 01:07:19,661 Не си ми спестил забавление. 789 01:07:20,100 --> 01:07:22,527 Твоят е на пътеката, братко. 790 01:08:13,579 --> 01:08:15,852 Франк. - Чейс! 791 01:08:18,347 --> 01:08:20,466 Изглеждаш прекрасно, приятелю. 792 01:08:21,062 --> 01:08:22,698 Радвам се да те видя, Франк. 793 01:08:23,105 --> 01:08:25,199 Наистина добре. - Притесних се за теб. 794 01:08:25,224 --> 01:08:27,963 Вашата телеграма го казваше щеше да си тук преди няколко дни. 795 01:08:27,988 --> 01:08:31,524 Е, ти се движиш малко по-бавно със семейство, предполагам. 796 01:08:31,841 --> 01:08:33,972 Изглеждаш добре, приятелю. 797 01:08:34,301 --> 01:08:36,232 Бракът наистина е съгласен с вас. 798 01:08:38,885 --> 01:08:41,273 Чейс, имам нещо за теб. 799 01:08:47,440 --> 01:08:51,248 Не искам да ти давам това, но знам, че това е правилното нещо. 800 01:08:51,856 --> 01:08:53,500 От Моли е. 801 01:08:57,375 --> 01:08:59,356 Попадна между табла на пощите. 802 01:08:59,381 --> 01:09:03,198 Докато се появи, ти беше дълъг изчезнал. Пазех го за твоето завръщане. 803 01:09:04,570 --> 01:09:05,836 Какво пише? 804 01:09:05,861 --> 01:09:08,958 Чейс, просто предлагам това изгаряш това и си живееш живота. 805 01:09:08,983 --> 01:09:10,121 Какво пише, Франк? 806 01:09:10,146 --> 01:09:12,535 Това писмо не променя факта... 807 01:09:12,560 --> 01:09:14,683 че сега имаш семейство. 808 01:09:20,780 --> 01:09:22,118 Прочетете го. 809 01:09:45,279 --> 01:09:46,805 Джеси... 810 01:09:47,358 --> 01:09:49,610 Бих искал да се запознаеш с един мой добър приятел. 811 01:09:49,635 --> 01:09:52,294 Това е Франк Лиод. - Радвам се да се запознаем, г-н Лойд. 812 01:09:52,601 --> 01:09:55,081 Повярвайте ми, удоволствието всичко е мое. аз най-накрая 813 01:09:55,105 --> 01:09:57,584 да срещнеш единствения жена от тази страна на Пекос 814 01:09:57,609 --> 01:10:00,603 който би могъл да опитоми Чейс Логан. 815 01:10:00,958 --> 01:10:02,729 И коя е тази прекрасна млада жена? 816 01:10:02,754 --> 01:10:04,751 Е, това тук е Сара. 817 01:10:04,824 --> 01:10:06,214 Здравей, Сара. 818 01:10:06,488 --> 01:10:08,602 И този хомбре там е Гейб. 819 01:10:08,627 --> 01:10:11,220 Гейб, как беше пътуването ти? - Добре. 820 01:10:13,612 --> 01:10:16,208 Е, това е много хубава рокля. 821 01:10:16,823 --> 01:10:18,342 Тя е малко срамежлива. 822 01:10:19,153 --> 01:10:21,654 Е, нямам търпение да покажа вие всички вашият нов дом. 823 01:10:21,701 --> 01:10:24,150 Бих носил себе си да го поправя от твоя 824 01:10:24,174 --> 01:10:26,623 телеграма. надявам се ти като това, което направих с него. 825 01:10:26,648 --> 01:10:28,408 Нямам никакви съмнения, Франк. 826 01:10:29,253 --> 01:10:32,802 Е, г-жо Логан, Вие ли сте? готови ли сте да видите новия си дом? 827 01:10:34,316 --> 01:10:35,424 да 828 01:10:52,391 --> 01:10:53,940 Е, хайде. 829 01:10:54,413 --> 01:10:57,661 Франк, нямаме време за социално обаждане. ние просто... 830 01:10:57,685 --> 01:10:58,949 искаме да се приберем. 831 01:10:58,974 --> 01:11:01,351 Това не е социално обаждане, Чейс. 832 01:11:02,173 --> 01:11:03,731 Това е вашият дом. 833 01:11:04,017 --> 01:11:05,177 какво? 834 01:11:05,573 --> 01:11:06,866 давай 835 01:11:16,313 --> 01:11:17,439 как? 836 01:11:17,740 --> 01:11:20,063 Е, Холистър беше изроден комарджия. 837 01:11:20,088 --> 01:11:23,351 Той загуби това място от банка. Опитах се да му помогна, но... 838 01:11:23,383 --> 01:11:26,747 той не искаше да помогне себе си, затова се обърнах към единствения 839 01:11:26,771 --> 01:11:30,135 човек в града, който имаше пари за изкупуване на ипотеката. 840 01:11:30,281 --> 01:11:31,355 Вие. 841 01:11:31,380 --> 01:11:35,793 Не боли, че този имот граничи срещу вашите в Shady Creek. 842 01:11:36,951 --> 01:11:40,362 Предполагам, че това те прави мил сега на земен барон, нали? 843 01:11:40,806 --> 01:11:43,748 Сара, излез навън! Има люлка! 844 01:11:54,495 --> 01:11:56,377 Никога не съм виждал такава гледка. 845 01:12:12,600 --> 01:12:14,139 Продължавай, жено. 846 01:12:14,853 --> 01:12:16,297 Твое е. 847 01:12:32,806 --> 01:12:35,699 Нещо не е наред, г-жо Логан? Не ти харесва? 848 01:12:37,036 --> 01:12:38,601 Това е като сън. 849 01:12:38,962 --> 01:12:41,278 Е, ще ви оставя за малко заклинание. 850 01:12:43,479 --> 01:12:44,892 хей 851 01:12:46,288 --> 01:12:47,831 какво не е наред 852 01:12:49,664 --> 01:12:50,991 тръгвам си 853 01:12:51,217 --> 01:12:54,236 довечера - Какво значи заминаваш? 854 01:12:54,261 --> 01:12:57,748 Аз и децата ще отидем при Shady Creek, остани нощта там... 855 01:12:57,944 --> 01:13:01,060 докато имам шанс да обмислят нещата. 856 01:13:01,422 --> 01:13:03,837 Пипани ли сте в главата? 857 01:13:04,244 --> 01:13:06,389 Вижте това място. - да 858 01:13:06,414 --> 01:13:08,605 Това е шансът за цял живот. 859 01:13:08,805 --> 01:13:10,484 Не мога да взема това от теб. 860 01:13:10,509 --> 01:13:12,888 Джес, всичко ще е наред. 861 01:13:12,988 --> 01:13:16,587 Добре, ела сутринта, ще се чудиш за какво се разтревожихте. 862 01:13:18,583 --> 01:13:19,775 не 863 01:13:21,459 --> 01:13:23,458 Ако се придържам към нашия план... 864 01:13:23,531 --> 01:13:24,871 ще си тръгнеш... 865 01:13:25,153 --> 01:13:27,062 и това не е честно спрямо теб. 866 01:14:30,676 --> 01:14:32,010 Джес! 867 01:14:34,242 --> 01:14:36,019 Уплашихте ме. 868 01:14:36,166 --> 01:14:38,765 Не трябва да си тук сам през нощта, не е безопасно. 869 01:14:38,849 --> 01:14:40,566 Моля те не ми се сърди. 870 01:14:40,740 --> 01:14:44,776 Не мога да понеса, когато си ядосан. страхувам се ще избягаш и никога няма да се върнеш. 871 01:14:44,801 --> 01:14:47,298 Просто вече не знам какво искаш. 872 01:14:47,390 --> 01:14:49,172 Искам да си щастлив. 873 01:14:50,606 --> 01:14:53,947 Не искам да се чувстваш обвързан заради Нейтън или Сара... 874 01:14:54,229 --> 01:14:56,580 или аз и Гейб. 875 01:14:57,426 --> 01:15:00,314 Ти направи повече за нас отколкото биха могли да имат всеки шестима души. 876 01:15:00,339 --> 01:15:03,166 Правя това, което правя, защото ти ме правиш щастлив. 877 01:15:03,191 --> 01:15:05,544 Твоята усмивка, твоето докосване... 878 01:15:06,489 --> 01:15:08,376 всичко за теб. 879 01:15:09,198 --> 01:15:12,531 Сега караме това широк кръг един около друг. 880 01:15:14,709 --> 01:15:16,537 какво чувстваш към мен 881 01:15:17,280 --> 01:15:20,073 Страхувам се, че това, което казвам, ще ви хване в капан. 882 01:15:22,446 --> 01:15:23,571 хей 883 01:15:24,102 --> 01:15:26,460 Не можеш да ме хванеш в капан, ако се опиташ. 884 01:15:30,424 --> 01:15:31,816 аз те обичам 885 01:15:49,306 --> 01:15:50,410 чакай 886 01:15:50,563 --> 01:15:51,785 моля 887 01:15:54,440 --> 01:15:56,991 Не искам да те изненадвам, но Трябва да ти покажа нещо. 888 01:15:57,209 --> 01:15:58,460 Какво е? 889 01:16:09,900 --> 01:16:11,512 Това е отвратително. аз знам 890 01:16:11,537 --> 01:16:13,154 съжалявам - Не, не, не, не, не. 891 01:16:13,179 --> 01:16:14,916 Това изобщо не е така. аз... 892 01:16:15,762 --> 01:16:18,180 Просто си мисля как лошо, което трябва да боли. 893 01:16:21,909 --> 01:16:23,574 Как стана това? 894 01:16:24,223 --> 01:16:26,377 Имаше пожар в сиропиталището. 895 01:16:28,148 --> 01:16:30,183 Сара беше хваната в капан в стая... 896 01:16:30,207 --> 01:16:31,956 и не можех да я оставя там. 897 01:16:32,954 --> 01:16:34,809 Ето защо... 898 01:16:39,676 --> 01:16:41,013 Това боли ли? 899 01:16:41,262 --> 01:16:42,397 не 900 01:16:49,774 --> 01:16:51,194 Това боли ли? 901 01:16:53,125 --> 01:16:54,282 не 902 01:17:10,180 --> 01:17:11,433 така... 903 01:17:12,166 --> 01:17:13,781 ще ми кажеш ли 904 01:17:14,088 --> 01:17:15,445 да ти кажа какво 905 01:17:15,896 --> 01:17:21,811 Е, как момиче, което стана а момиче от салона и се омъжи за първия си Джон... 906 01:17:22,340 --> 01:17:24,167 все още може да бъде девствена? 907 01:17:25,243 --> 01:17:27,246 До снощи, искаш да кажеш. 908 01:17:27,813 --> 01:17:29,081 да 909 01:17:29,639 --> 01:17:31,061 До снощи. 910 01:17:41,791 --> 01:17:43,906 Така и не довърших историята си. 911 01:17:45,776 --> 01:17:48,163 Нейтън беше първият ми клиент... 912 01:17:48,357 --> 01:17:50,482 но той ме погледна един път и... 913 01:17:50,507 --> 01:17:51,996 и започна да плаче. 914 01:17:54,562 --> 01:17:56,371 Караше ме да се чувствам ужасно. 915 01:17:58,903 --> 01:18:01,401 Каза, че приличам точно на сестра му... 916 01:18:02,386 --> 01:18:05,115 и че сестра му беше съсипан от скитник... 917 01:18:05,559 --> 01:18:08,272 и че той не би имаш някаква част от това да ме съсипеш. 918 01:18:08,540 --> 01:18:10,426 Това звучи като Нейтън. 919 01:18:10,533 --> 01:18:14,133 Но аз му казах, че ако той не, следващият кравар ще го направи. 920 01:18:14,641 --> 01:18:16,141 Вместо това... 921 01:18:17,204 --> 01:18:19,254 той ме заведе до следващия град. 922 01:18:19,279 --> 01:18:21,985 Той прецени, че трябва поне да се жениш... 923 01:18:22,010 --> 01:18:23,458 затова се съгласих. 924 01:18:24,184 --> 01:18:26,172 След като се оженихме, аз... 925 01:18:26,197 --> 01:18:28,036 предложих му се. 926 01:18:28,312 --> 01:18:30,694 Той каза, че все още гледам точно като сестра си... 927 01:18:30,719 --> 01:18:32,560 и не можа да извърши делото. 928 01:18:34,515 --> 01:18:37,408 Е, Нейтън беше добър човек. 929 01:18:39,235 --> 01:18:40,915 По свой начин. 930 01:18:41,955 --> 01:18:44,734 Така че, докато имаме нашите карти на масата... 931 01:18:46,831 --> 01:18:49,197 ... искаш ли да ми разкажеш за Моли? 932 01:18:49,722 --> 01:18:51,334 Красива ли беше? 933 01:18:53,424 --> 01:18:54,479 Много. 934 01:18:58,098 --> 01:18:59,739 Какво стана с нея? 935 01:19:02,980 --> 01:19:05,012 Е, тя беше в... 936 01:19:05,210 --> 01:19:07,018 Банка Логан Медоус... 937 01:19:07,043 --> 01:19:09,442 правя депозит от мое име... 938 01:19:09,546 --> 01:19:10,964 когато е ограбен. 939 01:19:11,858 --> 01:19:14,086 Тя изчезна с разбойника. 940 01:19:15,919 --> 01:19:18,002 Шерифът я потърси. 941 01:19:22,249 --> 01:19:25,189 Опитах се да хвана следата, но без успех. 942 01:19:28,046 --> 01:19:29,645 Разочаровах я. 943 01:19:32,464 --> 01:19:34,711 Аз... аз разочаровах Нейтън. 944 01:19:35,633 --> 01:19:38,329 И най-голямото ми притеснение сега е, че... 945 01:19:39,966 --> 01:19:41,920 Ще те разочаровам и аз. 946 01:19:44,021 --> 01:19:45,630 Никога нямаш... 947 01:19:46,938 --> 01:19:48,538 и никога няма да го направиш. 948 01:20:06,138 --> 01:20:07,419 Сара? 949 01:20:09,700 --> 01:20:10,964 Сара? 950 01:20:22,090 --> 01:20:23,549 Сара! 951 01:20:26,181 --> 01:20:27,488 Чейс! 952 01:20:29,394 --> 01:20:30,634 Гейб! 953 01:20:31,494 --> 01:20:33,355 какво стана - Не знам. 954 01:20:33,686 --> 01:20:36,212 И Сара, нея я няма. Не мога да я намеря. 955 01:20:36,237 --> 01:20:38,965 Добре, нека го вкараме вътре първи. да вървим Хайде, приятелю. 956 01:20:40,390 --> 01:20:41,450 Добре. 957 01:20:41,772 --> 01:20:43,614 Вземете нещо за главата му. 958 01:20:45,089 --> 01:20:47,864 Ето го. - Чейс, идвам с теб. 959 01:20:47,889 --> 01:20:50,665 Остани тук в случай, че Сара или някой друг се връща. 960 01:20:50,690 --> 01:20:52,687 Намерих това около врата на Гейб. 961 01:20:52,921 --> 01:20:54,743 Дадох това на Нейтън, когато се оженихме. 962 01:20:54,768 --> 01:20:56,408 Винаги го носеше със себе си. 963 01:20:56,661 --> 01:20:58,763 Имах това в деня, когато бях прострелян. 964 01:20:58,788 --> 01:21:00,784 Трябваше да ти го дам, но... 965 01:21:01,155 --> 01:21:03,271 който ме застреля, трябва да го е откраднал. 966 01:21:04,433 --> 01:21:06,843 Е, тогава това означава... - Беше Лони. 967 01:21:06,912 --> 01:21:08,065 Чейс... 968 01:21:08,505 --> 01:21:12,260 връщаш Сара и убиваш човекът, който я отведе, ако трябва. 969 01:21:44,816 --> 01:21:47,200 Моят най-скъп Чейс... 970 01:21:50,641 --> 01:21:52,800 Знам, че ме търсихте. 971 01:21:52,947 --> 01:21:54,807 Не исках да ме намерят. 972 01:21:55,679 --> 01:21:59,188 Но сега се чудя дали можем споделете този нов вълнуващ живот. 973 01:21:59,956 --> 01:22:02,882 Ако можете да ме приемете това начин, ела и ме намери. 974 01:22:03,759 --> 01:22:05,868 Обичам те както винаги. 975 01:22:06,628 --> 01:22:08,494 Закарай ме у дома! - Спри да хленчиш! 976 01:22:08,559 --> 01:22:10,054 разбираш ли ме 977 01:22:11,967 --> 01:22:13,480 къде съм 978 01:22:13,724 --> 01:22:14,975 Вие сте в безопасност. 979 01:22:15,943 --> 01:22:17,432 Този скитник. 980 01:22:17,743 --> 01:22:20,044 Той има Сара. - Трябва да си починеш. 981 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 Попаднах на него... 982 01:22:21,629 --> 01:22:23,183 каза му да я пусне, но тогава... 983 01:22:23,208 --> 01:22:26,001 Аз... не знам какво се случи. - Чейс ще я намери... 984 01:22:26,074 --> 01:22:28,091 и Господ да помогне на Лони, когато го направи. 985 01:22:28,409 --> 01:22:30,753 Пусни я, Лони. - Лони? 986 01:22:30,802 --> 01:22:32,408 Това означава, че има две от тях. 987 01:22:32,433 --> 01:22:34,168 Ще устроят засада на Чейс! 988 01:22:36,180 --> 01:22:37,646 Времето изтече, каубой. 989 01:22:38,441 --> 01:22:40,371 Защо не продължиш и... 990 01:22:41,316 --> 01:22:42,967 пуснете този пистолет? 991 01:22:51,577 --> 01:22:52,962 Продължавай. 992 01:23:01,594 --> 01:23:04,645 Бягай, Сара! - Не, пусни! 993 01:23:24,493 --> 01:23:25,818 Сара! 994 01:23:28,006 --> 01:23:29,207 Сара! 995 01:23:34,822 --> 01:23:36,969 Сара! добре ли си 996 01:23:41,011 --> 01:23:42,346 Каубой. 997 01:23:43,820 --> 01:23:45,697 Все още не си приятелски настроен. 998 01:23:52,922 --> 01:23:54,298 мамо! 999 01:23:57,296 --> 01:23:58,698 ти добре ли си 1000 01:24:13,393 --> 01:24:14,894 Проследихте ли ни? 1001 01:24:15,540 --> 01:24:16,833 Да, сър. 1002 01:24:18,254 --> 01:24:19,780 Добра работа, синко. 1003 01:24:33,636 --> 01:24:35,036 Е, ето ви. 1004 01:24:35,061 --> 01:24:37,164 Франк, какво те води тук? 1005 01:24:37,573 --> 01:24:39,633 Доведох ви всички по един посетител. 1006 01:24:40,645 --> 01:24:42,678 Е, добре, добре. 1007 01:24:43,824 --> 01:24:45,743 Надявам се всички да имате апетит. 1008 01:24:45,768 --> 01:24:48,552 Направих печено пиле и картофено пюре. 1009 01:24:49,109 --> 01:24:50,647 Толкова се радвам да те видя, скъпа. 1010 01:24:51,768 --> 01:24:53,664 И за колко време си на гости? 1011 01:24:54,488 --> 01:24:56,192 не съм на гости. 1012 01:24:56,578 --> 01:24:59,422 Аз съм на Логан Медоу най-новият жител. 1013 01:25:04,523 --> 01:25:06,369 Добре дошла у дома, мис Холихок. 1014 01:25:08,246 --> 01:25:09,745 Благодаря ти, Чейс. 1015 01:25:09,910 --> 01:25:12,785 Тя току-що купи Red Rooster Inn днес. 1016 01:25:13,315 --> 01:25:15,608 Веднага щом е подписала актът, настоя тя 1017 01:25:15,632 --> 01:25:17,641 че я извеждам тук, за да ви видя всички. 1018 01:25:17,666 --> 01:25:19,794 Защо ще се местиш чак тук? 1019 01:25:20,007 --> 01:25:23,180 Джеси, трябва ли изобщо да питаш? 1020 01:25:23,750 --> 01:25:25,219 Елате тук вие двамата. 1021 01:25:25,605 --> 01:25:26,856 липсваше ми 1022 01:25:37,280 --> 01:25:38,621 Чейс. 1023 01:25:38,939 --> 01:25:40,482 трябва да поговорим 1024 01:25:42,058 --> 01:25:43,918 Намерих писмото ти от Моли. 1025 01:25:44,784 --> 01:25:47,752 Тя те помоли да дойдеш да намериш нея и мисля, че трябва. 1026 01:25:48,297 --> 01:25:50,243 Това е твоя недовършена работа... 1027 01:25:51,018 --> 01:25:53,539 и не мога да очаквам да бъда по-важно от това. 1028 01:25:53,848 --> 01:25:55,401 Искаш ли да си тръгна? 1029 01:25:55,910 --> 01:25:57,680 Не искам да си тръгваш. 1030 01:25:59,949 --> 01:26:01,534 Но чувствам, че трябва. 1031 01:26:04,845 --> 01:26:06,815 Истината е, че ти така или иначе не ме обичаш. 1032 01:26:06,840 --> 01:26:08,185 Това не е вярно. 1033 01:26:08,210 --> 01:26:11,172 Онази нощ в плевнята, когато ти казах, че те обичам... 1034 01:26:12,868 --> 01:26:14,411 никога не си го казал обратно. 1035 01:26:16,843 --> 01:26:18,610 Ти изобщо не си го казвал. 1036 01:26:39,675 --> 01:26:42,270 Ти си единствената жена за мен, Джеси. 1037 01:26:44,504 --> 01:26:46,039 обичам те... 1038 01:26:47,168 --> 01:26:48,654 Г-жо Логан. 1039 01:26:50,096 --> 01:26:51,538 обичам те... 1040 01:26:51,968 --> 01:26:53,557 г-н Логан.