1 00:00:49,316 --> 00:00:52,217 Em Agosto de 1992, medidas anti-imigrantes motins estão acontecendo 2 00:00:52,242 --> 00:00:54,779 lugar na Alemanha Oriental cidade de Rostock. 3 00:00:55,055 --> 00:00:59,583 Alvo dos ataques é a Central Centro de Recepção de Requerentes de Asilo (ZAST). 4 00:00:59,893 --> 00:01:02,726 O ZAST está superlotado há vários meses. 5 00:01:02,996 --> 00:01:06,398 Os requerentes de asilo estão montando acampamentos no (bairro. 6 00:01:06,667 --> 00:01:10,467 Frustração com os refugiados cresceu e finalmente acendeu. 7 00:01:10,804 --> 00:01:14,399 Um grande número de policiais e centenas de manifestantes, em sua maioria jovens 8 00:01:14,675 --> 00:01:19,704 lutaram nas ruas até de manhã cedo por duas noites seguidas. 9 00:01:20,080 --> 00:01:23,948 Rostock, 24 de agosto de 1992 10 00:03:05,318 --> 00:03:09,448 Nunca se defenda de um cachorro de frente, ou ele vai te pegar. 11 00:03:09,723 --> 00:03:13,557 Você tem que chutar nas costelas. - Lembra dele gritando? 12 00:03:14,728 --> 00:03:17,595 Saco de pulgas. - Que pena para o cachorro. 13 00:03:18,465 --> 00:03:23,596 Um dos porcos veio até mim, um cara enorme, usando capacete e gritando. 14 00:03:23,904 --> 00:03:27,067 Eu estava tipo, “Certo, vamos ver se o seu capacete é bom.” 15 00:03:27,407 --> 00:03:29,603 Sandro bateu com a viseira. 16 00:03:29,876 --> 00:03:33,608 Ele quebrou e o cara desabou, Eu estava tipo, "Que diabos?" 17 00:03:33,914 --> 00:03:36,406 Inacreditável. - Depois vieram mais três, 18 00:03:36,717 --> 00:03:40,244 acenando com seus dubs, então fomos longe! 19 00:04:08,548 --> 00:04:10,539 Você está bem, Filipe? 20 00:04:11,485 --> 00:04:12,782 Sim. 21 00:04:19,893 --> 00:04:22,157 Nem deveríamos estar aqui. 22 00:04:25,766 --> 00:04:28,428 Há dois anos, eu iria trabalhar. 23 00:04:29,002 --> 00:04:30,970 5 da manhã todas as manhãs. 24 00:04:31,505 --> 00:04:32,631 Foda-se! 25 00:04:32,906 --> 00:04:35,273 Você é psicopata. - Coma-o. 26 00:04:37,077 --> 00:04:40,103 Em dias agradáveis, caminhamos até o estaleiro. 27 00:04:40,680 --> 00:04:44,344 Meu pai, meu irmão e eu. Víamos os navios chegarem. 28 00:04:46,653 --> 00:04:47,779 Isso foi legal. 29 00:04:56,830 --> 00:04:59,925 Bu! agora estou aqui. Nada mal também. 30 00:05:07,407 --> 00:05:09,808 Bu! o que farei amanhã? 31 00:05:10,844 --> 00:05:14,439 E eu estou pensando "Tudo isso para proteger alguns ciganos?" 32 00:05:14,748 --> 00:05:16,944 Eles deveriam me dar rédea solta 33 00:05:17,317 --> 00:05:20,480 em vez de ficar com o nariz sangrando, Deixe-me limpar os vermes. 34 00:05:20,754 --> 00:05:24,213 Você não pertence a este lugar. - O que? Você vai? 35 00:05:24,758 --> 00:05:26,351 Estou casado. 36 00:05:32,132 --> 00:05:35,067 Philip e seus gemidos: "O passado, o passado..." 37 00:05:35,769 --> 00:05:37,669 Foda-se o passado! 38 00:05:40,240 --> 00:05:42,868 E aí, Philip, você está pirando? 39 00:05:54,788 --> 00:05:58,224 Eu prometo a você: A esta hora amanhã, 40 00:05:59,092 --> 00:06:01,288 Rostock ficará livre de estrangeiros. 41 00:06:02,162 --> 00:06:03,095 Porcos. 42 00:06:12,706 --> 00:06:14,105 Robbie, cara. 43 00:06:16,276 --> 00:06:18,244 Volte, cara. 44 00:06:22,015 --> 00:06:24,279 Vamos destruir tudo. - Robbie, pare com isso. 45 00:06:38,665 --> 00:06:42,363 NÓS SOMOS JOVENS. SOMOS FORTES. 46 00:07:00,320 --> 00:07:05,884 Mais de 100 requerentes de asilo chegam diariamente no Abrigo Central para Refugiados do estado. 47 00:07:06,559 --> 00:07:10,393 Autoridades em Rosiock tenho avisado... há semanas... 48 00:07:14,000 --> 00:07:16,526 Isso é meu. Você não vai levar isso para lugar nenhum. 49 00:07:16,803 --> 00:07:18,396 São apenas coisas. 50 00:07:18,905 --> 00:07:22,842 Basta comprá-lo novamente. - São coisas minhas. Coloque-o de volta (no armário. 51 00:07:23,610 --> 00:07:25,942 Por que você está sendo tão difícil? 52 00:07:29,683 --> 00:07:30,775 Filhos da puta! 53 00:07:31,117 --> 00:07:32,551 O que há de errado? 54 00:07:39,726 --> 00:07:43,219 Tung e sua família acabaram de se mudar porque é "muito perigoso". 55 00:07:44,464 --> 00:07:46,933 Como podemos nos defender se todo mundo for embora? 56 00:07:47,200 --> 00:07:50,500 Eles não nos atacaram. Eles atacaram os ciganos. 57 00:07:50,870 --> 00:07:53,669 Eles sentam na frente da casa, eles são insuportáveis. 58 00:07:54,040 --> 00:07:58,238 Eu posso ver porque eles são odiados' - Então por que atirar pedras na nossa casa? 59 00:08:02,716 --> 00:08:04,912 Eles confundiram as casas. 60 00:08:07,187 --> 00:08:11,181 8h30 61 00:08:12,559 --> 00:08:16,359 Tia, você tem luvas de borracha? - Não. Pergunte a Linh. 62 00:08:31,444 --> 00:08:37,747 A polícia usou armas de água e gás lacrimogêneo. 600 policiais lutaram contra os agressores... 63 00:08:38,151 --> 00:08:40,176 Tem luvas de borracha aqui, Linh? 64 00:08:40,487 --> 00:08:44,185 ...e protegido os 200 poloneses e romenos que são apenas cinco. 65 00:08:44,491 --> 00:08:45,583 Aqui. 66 00:08:45,892 --> 00:08:49,351 Centenas de jovens jogando pedras e bombas incendiárias. 67 00:08:49,629 --> 00:08:52,621 O ódio deles pelos estrangeiros tem um novo foco. 68 00:09:17,991 --> 00:09:21,359 MOTIM... JOVENS QUEREM REQUERENTES DE ASILO... 69 00:09:21,728 --> 00:09:25,255 As forças de segurança foram criticadas depois dos tumultos neste fim de semana. 70 00:09:25,565 --> 00:09:28,591 Os políticos responsáveis não reagiram. 71 00:09:28,935 --> 00:09:31,700 Notícias vazaram já na quarta-feira 72 00:09:32,038 --> 00:09:36,168 que a residência do requerente de asilo em Rostock-Lichtenhagen seria atacada. 73 00:09:47,053 --> 00:09:48,179 Stefan? 74 00:09:50,290 --> 00:09:51,883 Lembre de mim'? 75 00:09:53,526 --> 00:09:56,359 Míriam. Escola Secundária Wildangel. 76 00:09:57,163 --> 00:10:00,133 Estávamos na mesma série, - Ah, certo. 77 00:10:01,034 --> 00:10:03,230 Você mudou de escola? 78 00:10:05,605 --> 00:10:07,630 O que você está fazendo aqui? 79 00:10:10,076 --> 00:10:11,737 Esperando por um amigo. 80 00:10:12,245 --> 00:10:14,043 E você? - Eu também. 81 00:10:14,948 --> 00:10:17,280 Cale a boca, seu porco fascista. 82 00:10:19,285 --> 00:10:21,447 Todos se acalmem! 83 00:10:23,189 --> 00:10:25,681 Você é de esquerda ou de direita? 84 00:10:26,392 --> 00:10:29,293 Por que você pergunta? - Você deveria saber. 85 00:10:29,629 --> 00:10:31,529 Esquerda ou direita? 86 00:10:32,532 --> 00:10:35,263 Não entendo por que todo mundo se importa. 87 00:10:36,202 --> 00:10:39,570 Eu sou normal, - O que você quer dizer com "normal"? 88 00:10:40,039 --> 00:10:42,701 Então você é um nazista, - Qual é o seu problema? 89 00:10:43,009 --> 00:10:44,636 Não posso simplesmente ser normal? 90 00:11:01,594 --> 00:11:03,790 Você está indo para a faculdade? 91 00:11:06,633 --> 00:11:08,067 Eu também. 92 00:11:11,437 --> 00:11:13,235 Olá, BoHe! 93 00:11:16,609 --> 00:11:20,409 OK, oficial, você pode me deixar ir agora. Meu advogado está aqui. 94 00:11:27,187 --> 00:11:28,712 Fora Stasi! 95 00:11:29,155 --> 00:11:30,884 Fora Stasi! 96 00:11:33,226 --> 00:11:35,354 O que está errado? Vocês são todos surdos? 97 00:11:37,096 --> 00:11:38,359 Sieg Heil! 98 00:11:45,405 --> 00:11:47,203 Bando de Mulls. 99 00:11:48,208 --> 00:11:53,009 Líder social-democrata Bjérn Engholm ficou chocado e ligou para um membro do grupo 100 00:11:53,279 --> 00:11:57,147 para garantir algum tipo de 'hot Asylum Autumn' não se desenvolve 101 00:11:57,517 --> 00:12:01,181 desses acontecimentos terríveis. Com ódio, raiva e violência... 102 00:12:02,555 --> 00:12:04,421 Malditos backbenchers. 103 00:12:05,325 --> 00:12:08,488 Martinho, nosso partido não pode mais se esquivar disso. 104 00:12:08,795 --> 00:12:10,320 Temos que tomar uma posição. 105 00:12:10,630 --> 00:12:13,827 Um decisivo. Nada dessa merda hipócrita. 106 00:12:14,133 --> 00:12:18,092 Temos que condenar o que aconteceu e deixe H claro que é um crime. 107 00:12:19,272 --> 00:12:22,469 E chame a polícia tomar medidas drásticas. 108 00:12:26,613 --> 00:12:29,844 Apoie-me aqui, Martin. - Todos os Kane estão me pressionando, Peter. 109 00:12:30,216 --> 00:12:34,278 Jilrgerfs está pressionando você. E eu sei que você quer meu trabalho. 110 00:12:37,257 --> 00:12:41,091 Bu! isso é maior que a política, Então esta é minha sugestão: 111 00:12:41,361 --> 00:12:44,160 Nós fazemos uma declaração na Casa Girassol, 112 00:12:44,430 --> 00:12:47,798 fale com os moradores e conhecer os requerentes de asilo. 113 00:12:48,968 --> 00:12:50,868 Você acha que isso é inteligente? 114 00:12:51,604 --> 00:12:55,268 Inteligente? Nada é inteligente aqui há muito tempo. 115 00:12:56,476 --> 00:12:58,877 Vamos esperar e ver o que Jilrgen diz. 116 00:12:59,212 --> 00:13:03,206 O fim de semana acabou. Depois de evacuarem, todos vão esquecer toda essa confusão. 117 00:13:03,516 --> 00:13:05,678 Quão ingênuo você é? 118 00:13:24,137 --> 00:13:25,571 Tem certeza'? 119 00:13:25,838 --> 00:13:27,636 Apenas faça n. 120 00:13:35,415 --> 00:13:38,578 Minh vai raspar sua cabeça quando ele vê isso. 121 00:13:38,885 --> 00:13:40,546 Deixe-o tentar. 122 00:13:40,853 --> 00:13:42,719 Ele não pode me impedir. 123 00:13:44,490 --> 00:13:45,514 Isso queima. 124 00:13:45,792 --> 00:13:47,419 É suposto. 125 00:13:50,496 --> 00:13:53,158 Por que você sempre desafia seu irmão mais velho? 126 00:13:53,566 --> 00:13:55,864 Ele só está preocupado com você. 127 00:13:59,772 --> 00:14:02,036 Por que você não volta conosco? 128 00:14:06,446 --> 00:14:08,437 O que há para mim? 129 00:14:08,715 --> 00:14:13,346 Você realmente acha que podemos fazer negócios lá? Abrir uma oficina de motos no Vietnã? 130 00:14:18,358 --> 00:14:20,793 Não pode ser pior do que aqui. 131 00:14:28,534 --> 00:14:30,024 Eles não serão evacuados. 132 00:14:30,336 --> 00:14:35,103 O chefe da polícia disse que seus meninos não ficará motivado em guardar uma casa vazia. 133 00:14:35,475 --> 00:14:38,672 O secretário do Interior disse não podemos recuar diante da violência, 134 00:14:38,945 --> 00:14:41,812 ou perderemos credibilidade. - Não há mais nada a perder... 135 00:14:42,315 --> 00:14:45,717 O que isso significa para nós? - Huh? - O que isso significa para nós? 136 00:14:45,985 --> 00:14:50,718 É óbvio. Nós sentamos e assistimos enquanto os direitistas perseguem as pessoas. 137 00:14:51,758 --> 00:14:54,159 Significa que vencemos! faça qualquer coisa por enquanto. 138 00:14:54,427 --> 00:14:57,761 Por que dar cabo de nós enquanto os responsáveis apenas se escondem? 139 00:14:58,030 --> 00:15:00,055 Porque é o nosso maldito dever! - Espere. 140 00:15:01,267 --> 00:15:03,998 Posso fazer uma sugestão? - Sim. 141 00:15:05,872 --> 00:15:07,772 Eu reli as jurisdições. 142 00:15:08,107 --> 00:15:11,475 A Lei de Procedimento diz a responsabilidade pela residência é compartilhada. 143 00:15:11,811 --> 00:15:16,715 Portanto, em situações excepcionais, podemos evacuar o prédio nós mesmos. 144 00:15:17,049 --> 00:15:18,483 Ótimo! 145 00:15:19,118 --> 00:15:24,420 O Secretário do Interior ficará chateado, mas podemos dizer que estamos cuidando dos nossos cidadãos. 146 00:15:24,724 --> 00:15:27,591 Vamos fazê-lo! - Não, senhores. 147 00:15:28,161 --> 00:15:32,155 Os Democratas-Cristãos estão à espera para agirmos como uma admissão de culpa. 148 00:15:32,465 --> 00:15:34,229 Você não consegue ver isso? 149 00:15:34,667 --> 00:15:36,431 Eles querem essa escalada. 150 00:15:36,769 --> 00:15:40,831 R está fermentando há meses. Eles querem pressionar nosso partido. 151 00:15:41,174 --> 00:15:45,042 E armaram a armadilha em Rostock. São táticas. 152 00:15:45,912 --> 00:15:47,846 Arrisque o pescoço e você estará numa duna. 153 00:15:50,750 --> 00:15:54,778 E os vietnamitas? - Não houve problemas até agora. 154 00:15:55,154 --> 00:15:58,124 Eles moram ao lado. Acha que a multidão vê a diferença? 155 00:15:58,424 --> 00:16:02,224 Não se trata de Sinti, Romani ou Vietnamita. É sobre as frustrações dos alemães. 156 00:16:02,595 --> 00:16:04,029 Não faremos nada! 157 00:16:13,673 --> 00:16:14,765 Faça o que quiser. 158 00:16:15,208 --> 00:16:17,267 Não serei silenciado. 159 00:16:17,743 --> 00:16:21,702 Estou indo para a Casa Girassol para fazer meu trabalho. E Martinho, 160 00:16:22,315 --> 00:16:24,306 Eu acho que você deveria, para... 161 00:16:36,562 --> 00:16:40,760 Helga e eu vamos fazer um churrasco esta noite, Apenas amigos íntimos. 162 00:16:41,934 --> 00:16:44,130 Adoraríamos que você viesse. 163 00:16:44,504 --> 00:16:48,202 Pessoas importantes do partido local quero conhecer você. 164 00:16:48,508 --> 00:16:52,035 Jfirgen, se Peter estiver certo, não podemos continuar evitando isso... 165 00:16:52,311 --> 00:16:54,837 Ouça. Esqueça Pete r. 166 00:16:55,214 --> 00:16:59,447 Após a reunião do partido em dois meses. ele não será mais um chicote de festas. 167 00:16:59,719 --> 00:17:01,585 Você será. 168 00:17:03,923 --> 00:17:05,584 Ele é seu amigo, ok. 169 00:17:06,292 --> 00:17:10,160 Mas você tem que decidir se deveria ir com ele ou não. 170 00:17:59,745 --> 00:18:01,941 O que você está fazendo aqui? 171 00:18:12,191 --> 00:18:13,920 Tem um cigarro? 172 00:18:15,094 --> 00:18:17,324 Tem certeza que você tem idade suficiente? 173 00:18:18,731 --> 00:18:20,927 Você realmente não sabe, não é? 174 00:18:27,773 --> 00:18:30,708 Onde você estava ontem à noite? Você não estava aqui. 175 00:18:31,310 --> 00:18:32,869 Na casa de um amigo. 176 00:18:33,212 --> 00:18:34,737 Que amigo? 177 00:18:40,586 --> 00:18:42,247 Lutador legal. 178 00:18:42,521 --> 00:18:43,886 Que amigo? 179 00:18:46,292 --> 00:18:49,227 Você não o conhece. Posso ficar com ele? - Não, devolva. 180 00:18:50,363 --> 00:18:52,161 Que amigo? 181 00:19:02,241 --> 00:19:07,509 11h. 182 00:19:13,052 --> 00:19:14,952 Você dormiu bem? 183 00:19:17,323 --> 00:19:19,018 Novo penteado? 184 00:19:20,359 --> 00:19:21,588 Sim. 185 00:19:24,764 --> 00:19:27,597 Combina com você. - Obrigado, irmão. 186 00:19:32,071 --> 00:19:33,869 Para que serve? 187 00:19:35,808 --> 00:19:36,707 Camuflar? 188 00:19:37,510 --> 00:19:40,138 Acha que eles não vão te reconhecer agora? 189 00:19:42,014 --> 00:19:43,004 Você é engraçado. 190 00:19:49,855 --> 00:19:51,983 Você está destruindo nossa família. 191 00:19:52,358 --> 00:19:53,416 Como'? 192 00:19:53,726 --> 00:19:54,989 Com meu cabelo? 193 00:19:55,294 --> 00:19:57,922 Porque você não vai voltar para o Vietnã. 194 00:19:59,865 --> 00:20:01,594 Eu tenho que ir trabalhar. 195 00:20:32,932 --> 00:20:39,770 Nosso riacho não é hostil aos estrangeiros. Em vez disso, nosso protesto é direcionado exclusivamente a... 196 00:20:40,039 --> 00:20:41,973 Manhã. - Manhã. 197 00:20:42,241 --> 00:20:47,475 ...estes alegados requerentes de asilo romenos. Nós do bairro temos uma palavra para eles: 198 00:20:47,747 --> 00:20:52,480 "Porcos imundos.“ Eles estão cagando e mijando por todo o nosso quarteirão Dormindo em todos os cantos. 199 00:20:52,752 --> 00:20:53,844 CHEFE? 200 00:20:54,320 --> 00:20:57,051 Preciso de uma verificação de trabalho. - Você pode'! abra a janela... 201 00:20:57,323 --> 00:20:59,382 Verificação de trabalho? - Se fede... 202 00:20:59,759 --> 00:21:02,285 Preciso dele para minha autorização de residência. 203 00:21:02,628 --> 00:21:05,791 Você não pode ir trabalhar sem tropeçar nos romenos... 204 00:21:06,599 --> 00:21:08,465 se isso vai te ajudar. 205 00:21:08,834 --> 00:21:12,168 Temos medo de ser atacados. e isso não está certo. 206 00:21:12,438 --> 00:21:16,068 Esta situação tem que mudar. - Que que desgraça. 207 00:21:16,842 --> 00:21:19,072 Ouça, ouça! - Você não mora lá? 208 00:21:19,445 --> 00:21:20,742 Não. 209 00:21:21,113 --> 00:21:23,138 Eu moro na residência vietnamita. 210 00:21:23,482 --> 00:21:24,677 Oh. 211 00:21:24,950 --> 00:21:27,351 Está dividido em nacionalidades? 212 00:21:28,721 --> 00:21:31,554 Os requerentes de asilo estão na residência do requerente de asilo. 213 00:21:31,991 --> 00:21:34,892 Romenos e ciganos. Eu moro ao lado. 214 00:21:36,529 --> 00:21:39,931 Eu gosto de asiáticos. Boa ética de trabalho. 215 00:22:15,334 --> 00:22:18,634 Mãe, se apresse, estamos atrasados. 216 00:22:24,677 --> 00:22:27,146 Mãe! - Sim, estou indo. 217 00:22:38,123 --> 00:22:40,023 Fique aqui, Inka. 218 00:22:42,328 --> 00:22:43,227 30")'- 219 00:22:43,729 --> 00:22:45,823 O chefe disse alguma coisa? 220 00:22:47,633 --> 00:22:49,397 Foi a vez de Sandra", - Não, Inka! 221 00:22:49,668 --> 00:22:53,298 Não toque nisso! É perigoso, Eu já te contei isso. 222 00:22:54,173 --> 00:22:57,438 Sempre atrasado. - Não é minha culpa que o jardim de infância tenha fechado. 223 00:22:57,710 --> 00:22:58,700 Fique aqui. 224 00:25:51,517 --> 00:25:52,780 Olá. 225 00:25:55,521 --> 00:25:56,955 Olá. 226 00:26:01,126 --> 00:26:02,321 Robbie. 227 00:26:11,470 --> 00:26:12,869 Mais café? 228 00:26:13,172 --> 00:26:14,071 Claro. 229 00:26:17,209 --> 00:26:20,008 Vocês estudaram juntos? - Não, clube juvenil. 230 00:26:21,146 --> 00:26:24,275 Mas o clube foi fechado. Estamos fazendo nossas próprias coisas agora. 231 00:26:28,187 --> 00:26:31,885 Qual a sua opinião sobre a porcaria em Lichtenhagen? Como político? 232 00:26:32,191 --> 00:26:35,923 É uma vergonha! Você não pode simplesmente se livrar dos vermes? 233 00:26:37,162 --> 00:26:40,996 Não é tão fácil. Os requerentes de asilo também não quero estar lá. 234 00:26:41,333 --> 00:26:45,099 O abrigo está superlotado, - Não, quero dizer os desordeiros. 235 00:26:46,038 --> 00:26:49,099 Por que não facilitar? Reúna-os e dê sorte. 236 00:26:49,475 --> 00:26:53,742 Meu velho sempre diz que eles têm muito tempo. Se eles puderem se revoltar a noite toda, 237 00:26:54,113 --> 00:26:58,050 eles têm preguiça de trabalhar. Conhece o ditado: “O trabalho liberta”? 238 00:26:59,985 --> 00:27:01,680 Meu velho sempre diz isso. 239 00:27:02,488 --> 00:27:05,924 O trabalho liberta você de pensar em brincar o dia todo. 240 00:27:06,291 --> 00:27:08,692 Não é mesmo, Bolle? 241 00:27:09,595 --> 00:27:11,222 Eu não usaria essas palavras. 242 00:27:11,530 --> 00:27:15,398 Sabe quem é pior que esses anarquistas? - Quem? - Os espectadores. 243 00:27:15,734 --> 00:27:17,429 Eles assistem, batem palmas e torcem. 244 00:27:17,736 --> 00:27:20,967 Então você os vê no dia seguinte na rua, no bonde ou na padaria, 245 00:27:21,373 --> 00:27:25,241 e eles agem como se você os estivesse envergonhando. - O telefone... - Espere. 246 00:27:27,146 --> 00:27:29,114 Robbie, eu vejo isso de forma diferente. 247 00:27:29,481 --> 00:27:32,178 O povo de Rostock não é xenófobo. 248 00:27:32,518 --> 00:27:36,113 Algumas pessoas estão infelizes. Eu sentiria o mesmo se morasse lá. 249 00:27:36,388 --> 00:27:37,685 Então por que agir maluco? 250 00:27:40,726 --> 00:27:42,717 Você não pode agrupá-los todos, 251 00:27:43,095 --> 00:27:46,463 mesmo que haja alguns ruins que cantam e atiram pedras - Pai! 252 00:27:47,933 --> 00:27:49,458 Qual é a sua fórmula? 253 00:27:50,636 --> 00:27:52,104 Com licença'? 254 00:27:53,272 --> 00:27:58,005 Com que frequência você tem que dizer o tempo é bom antes do sol brilhar na sua bunda? 255 00:28:04,449 --> 00:28:06,315 Você não vai responder? 256 00:28:17,196 --> 00:28:19,597 Olá, Boll falando, - Você está maluco? 257 00:28:20,532 --> 00:28:23,832 O que? Seu pai é engraçado. - O que você está fazendo aqui? 258 00:28:24,570 --> 00:28:26,664 Ah, quase esqueci. 259 00:28:26,972 --> 00:28:28,497 Não somos responsáveis... 260 00:28:28,807 --> 00:28:30,775 Filipe está morto. 261 00:28:31,577 --> 00:28:33,944 Ele pulou da janela. 262 00:28:37,049 --> 00:28:40,280 O abrigo para requerentes de asilo é uma instituição estatal. 263 00:28:42,521 --> 00:28:45,491 O Ministério do Interior é responsável. 264 00:28:55,567 --> 00:28:56,762 Stefan? 265 00:28:58,403 --> 00:28:59,598 Não, você está louco. 266 00:29:00,472 --> 00:29:01,769 Meu sol. 267 00:29:03,208 --> 00:29:07,406 Ouça, você pode fazer perguntas na coletiva de imprensa às 13h. 268 00:29:08,614 --> 00:29:09,809 Adeus. 269 00:30:23,388 --> 00:30:24,947 Merda, oral-- 270 00:30:25,357 --> 00:30:26,756 Merda, merda, merda“- 271 00:30:56,922 --> 00:30:58,048 Legal. 272 00:31:00,826 --> 00:31:01,987 "Querido pai, 273 00:31:03,995 --> 00:31:08,159 Se você está lendo isso, do que você não foi capaz de me impedir. 274 00:31:08,433 --> 00:31:10,663 Por favor, não se culpe. 275 00:31:11,203 --> 00:31:14,366 Ninguém me machucou e ninguém pode me salvar. 276 00:31:15,173 --> 00:31:17,369 A raiva preencheu o vazio. 277 00:31:17,642 --> 00:31:22,739 Todos os dias perco um dia, uma semana, um mês", Minhas memórias estão se dissolvendo. 278 00:31:25,050 --> 00:31:29,544 Rostos e histórias começam a ficar confusos. não me lembro mais hoje 279 00:31:29,888 --> 00:31:31,185 o que eu comi... 280 00:31:31,490 --> 00:31:33,925 o que comi ontem... 281 00:31:37,362 --> 00:31:38,625 onde eu estava, 282 00:31:38,964 --> 00:31:41,228 e com quem falei. 283 00:31:42,434 --> 00:31:43,993 No começo, senti tristeza 284 00:31:45,070 --> 00:31:48,870 que nem eu nem meus amigos temos emprego, 285 00:31:49,441 --> 00:31:53,503 e que o mundo agora está girando o contrário. 286 00:31:54,212 --> 00:31:58,445 Mas minha tristeza se transformou em raiva, porque mal consigo me lembrar 287 00:31:58,717 --> 00:32:00,708 haw n nunca foi diferente. 288 00:32:00,986 --> 00:32:04,149 Como você pode continuar se você não tem mais um passado'? 289 00:32:04,456 --> 00:32:08,415 Eu olho em volta e posso dizer que muitos de nós sentimos o mesmo. 290 00:32:09,428 --> 00:32:10,953 A tristeza desaparece, 291 00:32:11,229 --> 00:32:13,163 mas a raiva permanece. 292 00:32:13,765 --> 00:32:17,133 Silenciosamente ficou fora de controle, 293 00:32:17,636 --> 00:32:21,698 e agora seu rugido é tudo o que pode ser ouvido. 294 00:32:22,407 --> 00:32:25,240 Não quero sentir essa raiva. 295 00:32:26,044 --> 00:32:27,671 Eu te amo tanto, 296 00:32:28,046 --> 00:32:29,480 seu Filipe. 297 00:32:39,891 --> 00:32:40,619 Mas ele. 298 00:33:04,850 --> 00:33:05,942 Aqui. 299 00:33:06,284 --> 00:33:08,878 O que devo fazer com isso? - Coloque. 300 00:33:12,624 --> 00:33:14,888 Parece legal. Como Rocky. 301 00:33:17,896 --> 00:33:20,558 É uma lembrança, está tudo bem. 302 00:33:23,235 --> 00:33:25,602 Jogue fora se não quiser. 303 00:33:34,613 --> 00:33:35,671 Fenda! 304 00:33:36,047 --> 00:33:37,344 Você não pode dizer isso, Inka. 305 00:33:37,716 --> 00:33:40,981 Tudo bem. Você não quis dizer isso, não é? - Não. 306 00:33:43,922 --> 00:33:46,084 Não posso continuar fazendo seu trabalho sozinho. 307 00:33:50,228 --> 00:33:51,286 30")'- 308 00:33:51,563 --> 00:33:53,031 Estamos todos exaustos. 309 00:33:53,331 --> 00:33:57,063 Não consigo abrir a janela à noite com todo o gás lacrimogêneo e o barulho. 310 00:33:57,369 --> 00:34:00,168 Mas para quem estou contando. - E o seu namorado está envolvido. 311 00:34:03,575 --> 00:34:05,839 Por que você está com Sandra, afinal? 312 00:34:06,511 --> 00:34:10,209 Ele é um cara legal, ele é bom para Inka, - E ele é nazista. 313 00:34:12,584 --> 00:34:14,484 Você nem o conhece. 314 00:34:14,853 --> 00:34:19,689 Alguém tem que limpar o chiqueiro na frente do nosso prédio, não é? 315 00:34:20,225 --> 00:34:23,286 Pelo menos os caras estão fazendo alguma coisa, Lien. 316 00:34:29,768 --> 00:34:31,566 Onde você vai dormir esta noite? 317 00:34:31,937 --> 00:34:35,305 Em casa. Por que? - Na Casa Girassol? 318 00:34:36,074 --> 00:34:39,009 Isso não é uma boa ideia. Pelo menos não hoje. 319 00:34:39,411 --> 00:34:41,402 Você não pode ir a lugar nenhum? 320 00:34:41,680 --> 00:34:43,239 Eu gosto de lá. 321 00:34:43,682 --> 00:34:47,243 Será pacífico novamente quando os ciganos se forem. 322 00:34:51,089 --> 00:34:52,716 Fenda! - Venha aqui. 323 00:34:53,124 --> 00:34:54,182 Fenda! - Onde você está'? 324 00:34:54,726 --> 00:34:55,591 Venha aqui. 325 00:34:56,094 --> 00:34:58,927 Quase peguei você. Venha. Onde você está? 326 00:35:03,935 --> 00:35:06,632 Quase tenho você. Vim aqui. 327 00:35:08,373 --> 00:35:10,501 Cuidado, Inka! - Chink! - Penhor. 328 00:35:11,509 --> 00:35:14,069 Fenda! - Inka, Lien, pare m 329 00:35:14,412 --> 00:35:15,811 Quem você está chamando de Chink... 330 00:35:18,350 --> 00:35:19,840 Merda. 331 00:35:26,324 --> 00:35:29,726 Você não apenas a traz para o trabalho, você brinca com ela também. 332 00:35:30,028 --> 00:35:33,054 Apesar de saber existem produtos químicos por toda parte. 333 00:35:33,632 --> 00:35:36,033 Este lugar não é um jardim de infância, - Foi um acidente. 334 00:35:36,635 --> 00:35:38,194 E quem vai me reembolsar? 335 00:35:41,506 --> 00:35:42,496 Multar. 336 00:35:43,074 --> 00:35:46,237 Arrume suas coisas. Vocês dois estão demitidos, - Você pode! faça isso. 337 00:35:46,544 --> 00:35:50,310 Bu! o garoto continuou chamando-a de "Chink". - Com licença? 338 00:35:50,682 --> 00:35:53,117 Ela disse "Chink". - Foi só um jogo. 339 00:35:53,718 --> 00:35:55,777 Eles estavam se divertindo. 340 00:35:56,921 --> 00:35:58,685 Diga-me, isso é verdade? 341 00:36:01,826 --> 00:36:02,588 Penhor? 342 00:36:04,195 --> 00:36:06,857 O garoto disse "Chink"? 343 00:36:09,134 --> 00:36:11,535 Sim ou não? - Sim. 344 00:36:12,837 --> 00:36:15,602 Que diabos, Lien. Você jogou junto. 345 00:36:15,874 --> 00:36:19,242 Foi só um jogo, pessoal. Apenas um jogo. 346 00:36:19,511 --> 00:36:20,672 O jogo termina aqui. 347 00:36:20,945 --> 00:36:23,710 Você, arrume suas coisas. E você, Sra. Lien... 348 00:36:24,015 --> 00:36:25,779 limpe essa bagunça. 349 00:36:29,587 --> 00:36:31,248 Inacreditável, - Com licença? 350 00:36:31,523 --> 00:36:34,493 Nada. - Shaw acabou, de volta ao trabalho! 351 00:36:49,240 --> 00:36:50,366 Oi. - Oi. 352 00:36:51,643 --> 00:36:53,475 Como tá indo? 353 00:36:57,749 --> 00:36:59,342 Como está indo? 354 00:36:59,884 --> 00:37:01,318 Merda. 355 00:37:03,755 --> 00:37:06,281 Há uma guerra civil em Lichtenhagen. 356 00:37:06,791 --> 00:37:10,352 Todo o inferno está solto e ninguém sabe de nada. 357 00:37:10,762 --> 00:37:13,595 Que jogo vocês estão jogando aí? 358 00:37:15,066 --> 00:37:15,931 Você sabe, 359 00:37:16,234 --> 00:37:20,831 às vezes você tem que defender decisões você normalmente não faria. 360 00:37:22,407 --> 00:37:27,538 Martin, meu pessoal está exausto. As esposas estão ligando e gritando comigo. 361 00:37:29,214 --> 00:37:30,613 O que devo dizer a eles? 362 00:37:30,949 --> 00:37:34,317 A situação também é nova para mim. Dê-me algum tempo. 363 00:37:35,353 --> 00:37:37,481 Eu também não dormi ontem à noite. 364 00:37:38,123 --> 00:37:40,717 Eu deveria sentir pena de você? 365 00:37:42,694 --> 00:37:45,527 Você está enviando meu povo nu para o fogo. 366 00:37:45,997 --> 00:37:47,260 Preparar'? 367 00:37:47,999 --> 00:37:49,262 Sim. 368 00:37:52,704 --> 00:37:55,105 E antes que você ouça isso de outra pessoa: 369 00:37:55,473 --> 00:37:59,137 O chefe de polícia me tolci seu garoto estava na delegacia esta manhã. 370 00:37:59,444 --> 00:38:01,412 Stefan. Por que'? 371 00:38:01,913 --> 00:38:03,847 Por que você acha? 372 00:38:26,437 --> 00:38:28,405 Bom dia, senhoras e senhores. 373 00:38:29,908 --> 00:38:33,003 Rostock não é hostil aos estrangeiros. 374 00:38:34,546 --> 00:38:39,382 Nós. a cidade, em coordenação com o Ministério do Interior 375 00:38:40,185 --> 00:38:42,882 rejeitaram a evacuação antecipada 376 00:38:43,188 --> 00:38:48,957 do Abrigo Central para Refugiados (ZAST) em Lichienhagen em Rosiock. 377 00:38:50,428 --> 00:38:54,956 A política não pode e não irá voltar à violência. 378 00:38:56,067 --> 00:39:01,369 Dito isto, gostaríamos de expressar nossa profunda preocupação com os acontecimentos recentes. 379 00:39:02,273 --> 00:39:06,335 A raiva sentida por muitos cidadãos é completamente compreensível 380 00:39:06,811 --> 00:39:09,109 à luz das circunstâncias inaceitáveis. 381 00:39:09,447 --> 00:39:14,544 No entanto, os tumultos contra os requerentes de asilo falta qualquer legal, 382 00:39:14,919 --> 00:39:16,717 ou fundamento moral, 383 00:39:16,988 --> 00:39:19,082 e não será tolerado 384 00:39:19,424 --> 00:39:21,222 mais. 385 00:39:23,428 --> 00:39:25,624 Olá, Sra. Goldhahn, - Olá. 386 00:39:25,930 --> 00:39:28,058 Olá, Sra. Goldhahn, - Olá, rapazes. 387 00:39:28,800 --> 00:39:31,167 Este lugar está vazio. - Você está me dizendo. 388 00:39:31,436 --> 00:39:34,371 Ninguém tem dinheiro. Meus clientes são todos velhinhas. 389 00:39:34,973 --> 00:39:38,034 As coisas costumavam ser melhores, - Eles eram idiotas. 390 00:39:38,309 --> 00:39:40,403 Nem tudo que brilhava era chiclete. 391 00:39:40,678 --> 00:39:42,077 Eu sempre digo: 392 00:39:42,347 --> 00:39:44,714 "Não deixe seu bom humor ser estragado." 393 00:39:45,016 --> 00:39:46,643 Muito certo, Sra. Goldhahn. 394 00:39:46,918 --> 00:39:48,886 Lars está aqui? - Na parte de trás. 395 00:39:49,153 --> 00:39:52,350 Os amigos do meu filho. Eles sempre saem. 396 00:39:52,724 --> 00:39:54,522 Você quer sobreviver, não é? 397 00:39:54,792 --> 00:39:56,226 Vá em frente. 398 00:39:59,163 --> 00:40:00,426 Compra. 399 00:40:01,399 --> 00:40:03,766 Vocês são realmente bons garotos. 400 00:40:04,569 --> 00:40:06,469 Eu tenho que te dar um abraço. 401 00:40:16,114 --> 00:40:17,639 Peguei você“! 402 00:40:22,120 --> 00:40:23,884 Heil Hitler, pessoal. 403 00:40:24,555 --> 00:40:26,751 Salve-se, jerkofi. 404 00:40:32,430 --> 00:40:34,922 O rosto dele estava totalmente esmagado, cara. 405 00:40:35,233 --> 00:40:38,760 Toda a porra do seu crânio estava por toda a rua. 406 00:40:39,037 --> 00:40:42,473 Você poderia ver a matemática em seu cérebro, cara. 407 00:40:42,907 --> 00:40:45,205 Porra, cara. Foi como uma grande sopa. 408 00:40:45,476 --> 00:40:48,639 Cérebros e sangue. Por toda a rua. 409 00:40:48,913 --> 00:40:51,405 Porra, estou lhe dizendo. Suas entranhas em todos os lugares. 410 00:40:51,683 --> 00:40:53,378 É uma pena eu não estar lá. 411 00:40:53,685 --> 00:40:56,916 Eu gostaria de ter estado lá. Nunca vi ninguém coaxar. 412 00:40:57,956 --> 00:40:59,617 Você ainda pode. 413 00:41:07,131 --> 00:41:11,432 Durante anos, houve conflitos entre {os israelenses e os árabes. 414 00:41:11,736 --> 00:41:13,636 k gira em torno de dois problemas: 415 00:41:13,905 --> 00:41:18,672 Por um lado, os territórios ocupada por Israel, e por outro“... 416 00:41:19,010 --> 00:41:21,035 Você não tem pornografia? 417 00:41:26,050 --> 00:41:28,280 Robbie? -Goldhahn? 418 00:41:28,553 --> 00:41:30,578 Não fume, por favor. 419 00:41:31,489 --> 00:41:32,513 Por favor... 420 00:41:34,826 --> 00:41:36,351 Coloque isso para fora. 421 00:41:36,627 --> 00:41:38,117 O pequeno Goldhahn não vai fumar? - Não. 422 00:41:38,429 --> 00:41:40,921 Dê uma tragada. Veio um. 423 00:41:41,265 --> 00:41:43,359 Venha aqui. - Pare com isso, cara. 424 00:41:43,668 --> 00:41:45,727 Você não gosta disso? - Pare com isso, Robbie. 425 00:41:46,037 --> 00:41:48,870 Estamos apenas brincando. Vamos jogar outro jogo? 426 00:41:49,207 --> 00:41:51,175 Que tal "porra de criança"? 427 00:41:51,642 --> 00:41:53,110 Goldhahn'? - Você está me machucando. 428 00:41:53,411 --> 00:41:55,812 Afinal, que tipo de nome é Goldhahn? 429 00:41:56,080 --> 00:41:57,411 Parece judeu. 430 00:41:57,749 --> 00:42:00,446 "Estou transando com um judeu!" - Pare com isso, Robbie. 431 00:42:00,718 --> 00:42:02,482 Olha, pessoal. Olhar. 432 00:42:05,723 --> 00:42:08,215 TV de merda. Você não pode ver nada. 433 00:42:08,559 --> 00:42:09,890 Isso é Tabor? 434 00:42:12,397 --> 00:42:14,195 Sim, isso é hum 435 00:42:14,632 --> 00:42:16,361 Bu! Onde estamos'? 436 00:42:17,402 --> 00:42:18,927 Ali está Filipe. Amanhece aí. 437 00:42:19,871 --> 00:42:21,396 É ele. 438 00:42:22,607 --> 00:42:24,837 Sua última aparição, cara. 439 00:42:25,209 --> 00:42:26,506 Legal. 440 00:42:27,478 --> 00:42:30,140 Ele realmente pulou do nono andar? 441 00:42:32,984 --> 00:42:34,577 Oitavo andar. 442 00:42:53,871 --> 00:42:55,430 O que você está olhando? 443 00:42:55,706 --> 00:42:57,174 Vá se foder. 444 00:43:08,753 --> 00:43:12,314 A polícia acaba de anunciar que o ZAS T 445 00:43:12,723 --> 00:43:17,524 serão realmente evacuados, apesar a decisão anterior da cidade em contrário. 446 00:43:17,929 --> 00:43:21,388 Um porta-voz da polícia anunciou que a casa seria evacuada 447 00:43:21,666 --> 00:43:24,931 e os requerentes de asilo transferido para acomodação segura. 448 00:43:25,236 --> 00:43:29,298 Um embargo de imprensa foi imposto nos locais. - Porra. 449 00:44:12,850 --> 00:44:17,287 Durma nós", pequeno trompetista 450 00:44:17,889 --> 00:44:21,621 Éramos todos muito próximos de você 451 00:44:22,393 --> 00:44:26,591 Durma nós", seu pequeno trompetista 452 00:44:27,064 --> 00:44:31,001 Seus alegres parentes da Guarda Vermelha. 453 00:44:31,636 --> 00:44:34,503 Seus alegres parentes da Guarda Vermelha. 454 00:44:37,375 --> 00:44:38,604 Legal. 455 00:44:43,247 --> 00:44:44,908 Sabe o que eu penso? 456 00:44:46,150 --> 00:44:47,914 Não foi suicídio de jeito nenhum, - Cale a boca, Goldhahn. 457 00:44:48,186 --> 00:44:51,781 Eu não estou brincando com você. Ele caiu do décimo segundo andar... 458 00:44:52,089 --> 00:44:54,114 A jaqueta combina com você. 459 00:44:54,692 --> 00:44:56,990 ...naquela moto. Foi uma bagunça. 460 00:44:57,295 --> 00:45:00,560 Eu acho que você se parece." - Como Rocky, eu sei. 461 00:45:00,831 --> 00:45:02,925 Não sobrou nada dele. 462 00:45:03,201 --> 00:45:08,105 Não, eu queria dizer que você se parece com Philip. - Houve [inundação em todos os lugares... 463 00:45:10,508 --> 00:45:15,105 Você já viu alguém coaxar? Cara, foi muito legal. Você não pode imaginar. 464 00:45:15,413 --> 00:45:16,710 Todos os... 465 00:45:17,014 --> 00:45:18,812 Ei. - Bolle. 466 00:45:19,083 --> 00:45:21,950 Lembre-se de olhar na física de seu cérebro? 467 00:45:22,286 --> 00:45:24,846 Foi tão nojento. Eles nem encontraram os dentes. 468 00:45:25,122 --> 00:45:28,717 Você não quer marcar com Ramona, Goldhahn? - O que? 469 00:45:28,993 --> 00:45:31,428 Faça isso. Ela gosta de você. Certo, Stefan? 470 00:45:32,096 --> 00:45:33,564 Desligue. 471 00:45:33,864 --> 00:45:35,229 Cai fora! 472 00:45:46,811 --> 00:45:48,301 Está tudo bem? 473 00:45:50,448 --> 00:45:51,711 Não sei. 474 00:45:53,551 --> 00:45:55,781 Vocês dois eram próximos, certo? 475 00:46:00,625 --> 00:46:02,787 Você não gosta muito de mim? 476 00:46:04,095 --> 00:46:07,622 Por que? - Não sei. Você não fala comigo. 477 00:46:09,634 --> 00:46:11,728 Você precisa pedir permissão primeiro? 478 00:46:12,003 --> 00:46:13,562 De jeito nenhum. 479 00:46:15,840 --> 00:46:17,968 Os outros estão a fim de mim. 480 00:46:18,909 --> 00:46:21,844 Você está louco? Tire suas mãos de mim! 481 00:46:22,113 --> 00:46:24,480 O que? - Você está tão fodido. 482 00:46:25,549 --> 00:46:27,483 Vamos, Tabor. 483 00:46:29,587 --> 00:46:30,986 Você não. 484 00:46:32,356 --> 00:46:34,484 Você acabou de decidir isso? 485 00:46:35,192 --> 00:46:37,786 Eu não saio com virgens. 486 00:46:42,433 --> 00:46:43,730 Cadela. 487 00:46:46,604 --> 00:46:47,765 Homem! 488 00:46:49,774 --> 00:46:53,233 Goldhahn é uma aberração da Sra. 489 00:46:53,544 --> 00:46:56,946 Goldhahn é um louco por limão. - Mas você me disse para fazer n. 490 00:46:57,248 --> 00:47:00,650 Goldhahn é uma aberração da Sra. 491 00:47:02,953 --> 00:47:07,515 15h45 492 00:47:35,319 --> 00:47:39,347 Assim que os Romani se forem, eles irão atrás dos vietnamitas. 493 00:47:39,623 --> 00:47:43,116 Deve ser óbvio para você que eles estão em perigo. 494 00:47:43,828 --> 00:47:47,731 Tenho que ir, tenho que deixar esta cidade. saia desta cidade... 495 00:47:55,272 --> 00:47:58,071 O que fazemos agora que eles estão indo embora? 496 00:48:00,444 --> 00:48:01,240 Olhar. 497 00:48:02,046 --> 00:48:03,878 Ainda restam alguns. 498 00:48:30,074 --> 00:48:33,044 Como a facção social-democrata em Rostock, 499 00:48:33,411 --> 00:48:37,473 apoiamos a evacuação da residência aqui em Lichtenhagen. 500 00:48:37,748 --> 00:48:42,914 Esses tumultos destacam descaradamente o fracasso do governo. 501 00:48:43,287 --> 00:48:47,019 Não queremos brincar de política às custas do povo. 502 00:48:47,892 --> 00:48:51,624 Perna de estrangeiros! nunca tenha medo da Alemanha novamente. 503 00:48:56,000 --> 00:48:58,628 Temos decência. Nós temos leis. 504 00:49:00,838 --> 00:49:02,829 Pense, pessoal. Pensar! 505 00:49:03,841 --> 00:49:05,502 Você devia se envergonhar! 506 00:49:06,477 --> 00:49:08,741 Eles são pessoas! 507 00:49:22,526 --> 00:49:23,755 Aqui. 508 00:49:25,095 --> 00:49:26,324 Sua verificação de trabalho. 509 00:49:27,832 --> 00:49:29,129 Obrigado. 510 00:49:33,304 --> 00:49:34,965 Chefe, eu... 511 00:49:37,308 --> 00:49:38,173 Sim'? 512 00:49:45,950 --> 00:49:48,180 Você quer dizer alguma coisa? 513 00:49:56,694 --> 00:49:58,389 Então tenha um bom dia. 514 00:50:07,104 --> 00:50:11,701 Algum chefe de departamento do Ministério do Interior provavelmente pensou: “Oh, coitados“. 515 00:50:12,042 --> 00:50:15,637 Seus superiores estavam de férias, então ele autorizou a evacuação. 516 00:50:15,913 --> 00:50:18,211 Não é mais problema nosso. 517 00:50:19,049 --> 00:50:22,485 O que devo dizer à imprensa? Eles vão rir de mim. 518 00:50:22,887 --> 00:50:24,685 Não diga nada. 519 00:50:27,691 --> 00:50:31,025 E os vietnamitas? - E eles? 520 00:50:32,396 --> 00:50:34,592 Peter está certo, eles estão em perigo. 521 00:50:34,932 --> 00:50:37,594 Peter está em perigo. 522 00:50:38,035 --> 00:50:40,026 Não tem nada a ver conosco. 523 00:50:40,371 --> 00:50:42,499 A polícia está cuidando disso. 524 00:50:42,806 --> 00:50:45,776 Mas somos responsáveis ​​pelos vietnamitas. 525 00:50:46,277 --> 00:50:47,904 Faça o que você acha que é certo. 526 00:50:48,212 --> 00:50:51,045 Evacuar os vietnamitas como aquele chefe de departamento. 527 00:50:51,315 --> 00:50:54,478 Mas ele pode estar desempregado amanhã. 528 00:50:55,920 --> 00:50:57,285 Onde você está indo? 529 00:50:57,555 --> 00:50:58,886 Lar. 530 00:50:59,390 --> 00:51:03,691 Estou de férias, caso você tenha esquecido. Você deveria ir para casa e descansar também. 531 00:51:03,961 --> 00:51:06,862 Vejo você mais tarde no churrasco, ok? 532 00:51:11,235 --> 00:51:12,930 Inspire e expire. 533 00:51:15,806 --> 00:51:18,002 Você sabe que não deveria fumar. 534 00:51:26,584 --> 00:51:27,983 Está se sentindo melhor? 535 00:51:28,285 --> 00:51:31,277 Sim. - Incline a cabeça para trás. Tome um pouco de ar. 536 00:51:34,425 --> 00:51:36,291 Respire fundo, cums e. 537 00:51:38,629 --> 00:51:40,529 Apenas acalme-se. 538 00:51:43,167 --> 00:51:45,761 Sente-se aqui um pouco, ok? - Ei, irmão. 539 00:51:47,004 --> 00:51:49,701 Você não está feliz em me ver? - Muito feliz. 540 00:51:50,474 --> 00:51:52,169 Incline a cabeça para trás. 541 00:51:54,812 --> 00:51:57,304 Melhorar? - Que grupo de desculpas. 542 00:52:14,264 --> 00:52:16,596 Essa é uma jaqueta cumradsfs. 543 00:52:17,001 --> 00:52:18,594 Um patriota. 544 00:52:19,903 --> 00:52:21,769 Um mártir. 545 00:52:22,239 --> 00:52:26,233 Ele não é um mártir. Foi suicídio. - Não foi suicídio. 546 00:52:29,680 --> 00:52:33,446 Se esta nação cuidasse dos seus compatriotas, 547 00:52:33,951 --> 00:52:35,976 em vez daqueles estrangeiros imundos, 548 00:52:36,520 --> 00:52:38,887 Philip ainda estaria vivo. 549 00:52:41,291 --> 00:52:44,989 A revolução racial começa hoje. 550 00:52:46,597 --> 00:52:49,066 A morte do nosso camarada foi um sinal. 551 00:52:49,366 --> 00:52:50,663 Entender? 552 00:52:51,435 --> 00:52:52,425 Claro. 553 00:52:58,509 --> 00:53:00,705 Certo, chega de choramingar. 554 00:53:02,680 --> 00:53:04,114 Entre. 555 00:53:20,230 --> 00:53:23,860 16h45 556 00:53:35,813 --> 00:53:40,649 Ainda somos seres humanos. Hans é um grande amigo para nós, vietnamitas. 557 00:53:42,686 --> 00:53:45,314 Mas ele é alemão. - Já se passaram três dias. 558 00:53:47,958 --> 00:53:51,826 Não me diga que a polícia não pode nos ajudar, - Eles não se importam. 559 00:53:52,196 --> 00:53:54,528 Eles ficariam felizes se os nazistas nos matassem. 560 00:53:54,798 --> 00:53:58,598 Por que nos matar? Somos pessoas, tal como eles são. 561 00:54:03,273 --> 00:54:06,368 O que você está fazendo? - Pelo amor de Deus. 562 00:54:06,643 --> 00:54:09,203 Por que você está sentado sozinho no escuro? 563 00:54:12,316 --> 00:54:14,375 Um político esteve aqui antes. 564 00:54:14,785 --> 00:54:19,382 Ele nos disse para cobrir as janelas então eles acham que não há ninguém aqui. 565 00:54:20,090 --> 00:54:21,489 Ótima ideia! 566 00:54:21,759 --> 00:54:25,161 Basta ligar a TV se você quiser saber o que está acontecendo. 567 00:54:29,399 --> 00:54:30,457 Estou com medo. 568 00:54:33,804 --> 00:54:37,900 Eu não sei o que fazer para proteger você, Thao e nosso filho ainda não nascido. 569 00:54:42,412 --> 00:54:44,506 Estou totalmente exausto. 570 00:54:44,815 --> 00:54:46,146 Irmão. 571 00:54:57,995 --> 00:55:00,327 O que é isso que você tem? 572 00:55:02,032 --> 00:55:04,399 Minha residência permanente. 573 00:55:09,306 --> 00:55:11,001 Parabéns. 574 00:55:11,809 --> 00:55:14,039 Você é alemão agora? 575 00:55:15,646 --> 00:55:18,274 Você já olhou pela janela? 576 00:55:19,316 --> 00:55:20,943 Direito de residência, 577 00:55:21,251 --> 00:55:23,913 verificação de emprego, autorização de residência... 578 00:55:24,488 --> 00:55:26,718 Você acha que eles se importam? 579 00:55:27,090 --> 00:55:30,993 Tudo o que eles estão dizendo é: "Saia daqui, Chink." 580 00:55:32,930 --> 00:55:34,420 Isto aqui 581 00:55:34,865 --> 00:55:36,333 é meu contrato de aluguel, 582 00:55:36,600 --> 00:55:39,592 minha verificação de trabalho e meu direito de residência. 583 00:55:39,870 --> 00:55:42,032 Três coisas que você não tem. 584 00:55:42,673 --> 00:55:44,573 Eu não me importo com eles. 585 00:55:45,075 --> 00:55:46,509 Eu vou ficar aqui! 586 00:55:51,315 --> 00:55:54,478 O problema é que a sua Alemanha reunificada 587 00:55:54,852 --> 00:55:58,880 não tem defesas naturais contra essa ralé. 588 00:55:59,857 --> 00:56:03,885 Stefan estava aqui hoje ou não? - Isso nunca teria acontecido no passado. 589 00:56:04,228 --> 00:56:09,325 Teríamos cercado e trancado essas plebe antes mesmo de terem a ideia 590 00:56:09,666 --> 00:56:13,830 pegar uma única pedra. - Nunca houve nazistas aqui também. 591 00:56:15,606 --> 00:56:17,904 Mas esses ciganos são igualmente ruins. 592 00:56:18,242 --> 00:56:20,006 Mãe, são Sinti e Romani. 593 00:56:20,477 --> 00:56:24,107 O que significa que você vai se esconder e aguentar. 594 00:56:24,481 --> 00:56:27,940 A coisa mais idiota que você poderia fazer agora é sair por aí. 595 00:56:28,552 --> 00:56:30,486 Mostre sua cabeça, 596 00:56:30,888 --> 00:56:32,253 e eles vão cortá-lo. 597 00:56:32,556 --> 00:56:37,016 Acredite em mim, em três semanas todos vão esquecer o que aconteceu aqui. 598 00:56:37,327 --> 00:56:39,728 Será sobre escolas, ruas e a Stasi novamente. 599 00:56:39,997 --> 00:56:42,056 Você já pode responder minha pergunta? 600 00:56:44,468 --> 00:56:46,664 Se você quer minha opinião, 601 00:56:47,771 --> 00:56:49,569 a compra precisa de uma mãe. 602 00:56:51,675 --> 00:56:54,838 Não deve ser difícil encontrar uma esposa em sua posição. 603 00:56:55,445 --> 00:56:57,038 Esse não é o pom. 604 00:56:58,715 --> 00:57:00,649 Stefan não vem aqui há meses. 605 00:57:00,984 --> 00:57:04,887 Outro prédio vai queimar no próximo ano em (ele mais recente. 606 00:57:05,756 --> 00:57:09,090 Leipzig, Munique, Bonn." l(será problema deles. 607 00:57:11,094 --> 00:57:11,959 Você está indo embora? 608 00:57:12,329 --> 00:57:14,127 Eu me sinto mal, - De volta à sua pergunta. 609 00:57:15,766 --> 00:57:19,361 Pensamos no seu filho muito nos últimos dias. 610 00:57:19,736 --> 00:57:21,295 Por que'? 611 00:57:21,905 --> 00:57:23,236 Você sabe, 612 00:57:23,573 --> 00:57:25,268 meu pai 613 00:57:26,376 --> 00:57:30,006 lutou contra os democratas porque ele era fascista. 614 00:57:31,048 --> 00:57:33,346 E eu lutei contra meu pai, 615 00:57:33,917 --> 00:57:35,908 porque sou comunista. 616 00:57:36,586 --> 00:57:39,055 Então você lutou contra mim, 617 00:57:39,489 --> 00:57:41,958 porque você queria ser um democrata. 618 00:57:42,993 --> 00:57:46,759 E agora me pergunto o que Stefan está fazendo. 619 00:58:13,123 --> 00:58:14,921 K costumava ser tão maravilhoso 620 00:58:15,192 --> 00:58:17,092 O Filhrer costumava estar aqui 621 00:58:17,427 --> 00:58:19,521 k costumava ser o Reich Alemão 622 00:58:19,796 --> 00:58:21,730 Todos éramos iguais 623 00:58:21,999 --> 00:58:25,458 Alemanha, uma nação está morrendo 624 00:58:26,870 --> 00:58:30,431 Alemanha, uma nação está morrendo 625 00:58:31,641 --> 00:58:33,735 Peguem suas armas 626 00:58:34,044 --> 00:58:36,138 Coloque os traidores contra a parede 627 00:58:36,446 --> 00:58:38,005 Livre meu pai... 628 00:58:46,256 --> 00:58:48,918 Alemanha, uma nação está morrendo 629 00:59:00,270 --> 00:59:02,671 Coloque a música de volta. - Não consigo ouvir você. 630 00:59:02,973 --> 00:59:05,999 Você é surdo ou o quê? - Não consigo ouvir você. 631 00:59:18,321 --> 00:59:19,948 Você está louco, cara? 632 00:59:20,223 --> 00:59:21,520 Aqui vamos nós. 633 00:59:29,966 --> 00:59:33,231 Sandro. pare com isso! Por favor! - Deixe-o cuidar disso. 634 01:00:07,237 --> 01:00:09,797 Alemanha, uma nação está morrendo 635 01:00:26,656 --> 01:00:27,782 Mova-se. 636 01:00:47,410 --> 01:00:48,400 Caramba. 637 01:00:51,081 --> 01:00:53,106 Você sabe quem fez isso? 638 01:00:56,486 --> 01:00:57,954 Espere um minuto. 639 01:01:18,642 --> 01:01:22,237 Estes são Martin e Stefan Boll. Deixe uma mensagem. 640 01:01:22,679 --> 01:01:24,909 Stefan, atenda se estiver em casa. 641 01:01:25,515 --> 01:01:27,381 Eu quero falar com você. 642 01:01:33,156 --> 01:01:36,490 Eu quero que você fique em casa esta noite, Você entende? 643 01:01:36,760 --> 01:01:38,592 Neste momento estou... 644 01:01:40,363 --> 01:01:42,422 Estarei em casa em breve, ok? 645 01:01:42,732 --> 01:01:44,564 Espere por mim. 646 01:01:45,135 --> 01:01:46,569 Merda. 647 01:02:53,436 --> 01:02:56,701 Durma, criança, durma 648 01:02:57,474 --> 01:03:00,637 Sua mãe é uma idiota 649 01:03:02,045 --> 01:03:06,141 Seu pai anda por aí. 650 01:03:06,950 --> 01:03:11,285 É fodido no cu idiota dele 651 01:03:12,289 --> 01:03:15,350 Durma, criança, durma 652 01:03:18,361 --> 01:03:19,988 Você o conhece? 653 01:03:25,035 --> 01:03:26,764 Quem? - Aquele com chapéu. 654 01:03:27,070 --> 01:03:28,265 Artista. 655 01:04:47,083 --> 01:04:48,676 Venha caçador. 656 01:04:49,352 --> 01:04:51,116 Ou você está com medo? 657 01:04:54,290 --> 01:04:56,725 Você já esteve com muitos caras? 658 01:04:59,796 --> 01:05:01,855 Quantos são "muitos"? 659 01:05:02,966 --> 01:05:04,934 Não sei. Cinco? 660 01:05:09,706 --> 01:05:11,868 Você já esteve com Philip? 661 01:05:15,678 --> 01:05:18,204 Você vai me beijar agora ou o quê? 662 01:06:21,144 --> 01:06:22,873 Martin, é Peter. 663 01:06:23,213 --> 01:06:27,514 Estou em I/'chtenhagen. Afinal, eles estão evacuando. Você ouviu? 664 01:06:28,084 --> 01:06:30,951 Estou do lado de fora do abrigo. - Stefan? 665 01:06:31,254 --> 01:06:32,187 Tudo bem? 666 01:06:32,489 --> 01:06:34,389 Vejo você em breve. - Stefan? 667 01:06:36,326 --> 01:06:39,227 Martin, é o Peter. Você está aí? 668 01:06:39,629 --> 01:06:43,862 Estou muito chateado porque você me deixou aqui sozinho. Realmente chateado. 669 01:06:46,936 --> 01:06:48,461 Martinho .7 670 01:06:49,639 --> 01:06:53,633 Você não vai acreditar no que aconteceu quando os requerentes de asilo saíram. 671 01:06:54,677 --> 01:06:56,736 Somos realmente criaturas estranhas. 672 01:06:57,113 --> 01:07:00,606 Se tudo correr bem, eles são os "ciganos alegres". 673 01:07:01,351 --> 01:07:06,118 Se as coisas correrem mal, de repente eles são os 'estrangeiros imundos'". 674 01:07:06,656 --> 01:07:08,920 A comida sempre vem em primeiro lugar... 675 01:07:10,426 --> 01:07:12,724 Stefan, atenda se estiver em casa. 676 01:07:13,196 --> 01:07:14,960 Eu quero! para falar com você. 677 01:07:18,468 --> 01:07:20,197 Eu quero que você vá para casa esta noite. 678 01:07:20,637 --> 01:07:22,162 Você entendeu? 679 01:07:22,438 --> 01:07:24,463 Agora estou... 680 01:07:25,975 --> 01:07:27,909 Chego em casa logo, ok? 681 01:07:28,211 --> 01:07:30,043 Espere por mim. 682 01:07:30,647 --> 01:07:31,910 Merda. 683 01:08:34,210 --> 01:08:37,510 Você queria nadar até a Alemanha Ocidental ou algo assim? 684 01:09:07,543 --> 01:09:09,102 Algo errado'? 685 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Ela me mata. 686 01:09:24,827 --> 01:09:29,355 Eu poderia imaginar tudo com ela: casamento, filhos, tudo. 687 01:09:30,066 --> 01:09:32,728 Mas a boceta está fodida da cabeça. 688 01:09:34,470 --> 01:09:38,407 Eu não sei qual é o problema dela, mas ela não tem sentimentos. 689 01:09:49,085 --> 01:09:51,281 Posso quebrar a musa de um cara. 690 01:09:54,724 --> 01:09:56,886 Mas ela quebra tudo. 691 01:09:57,694 --> 01:09:59,526 Por dentro. 692 01:10:14,877 --> 01:10:18,438 18h 693 01:10:25,888 --> 01:10:27,117 Olá, Chink. 694 01:10:28,024 --> 01:10:29,549 Ching, chang, chong. 695 01:10:29,826 --> 01:10:30,987 Vamos, cara. 696 01:10:31,294 --> 01:10:32,625 30")'- 697 01:10:52,115 --> 01:10:53,344 Katnn? 698 01:10:54,851 --> 01:10:56,285 Olá, Inca, - Chink! 699 01:10:56,652 --> 01:10:57,915 Sua manhã está em casa? 700 01:11:02,492 --> 01:11:03,891 Katnn? 701 01:11:05,294 --> 01:11:07,126 Quem é, Inka? 702 01:11:08,664 --> 01:11:10,393 O que você está fazendo aqui? 703 01:11:10,666 --> 01:11:13,431 Isto é para você. Podemos tankar? 704 01:11:13,736 --> 01:11:15,465 Obrigado, mas não agora. 705 01:11:15,772 --> 01:11:19,902 Desculpe. Não fique bravo comigo. - Não estou, mas meu namorado vem. 706 01:11:20,209 --> 01:11:22,678 Falarei com o chefe amanhã. Eu prometo. - Sim. 707 01:11:23,880 --> 01:11:25,848 Outra hora, ok? Eu tenho que... 708 01:11:26,549 --> 01:11:29,348 Cara, vá agora. Por favor, vá! 709 01:11:29,986 --> 01:11:32,478 Primeiro você rouba o emprego dela e depois vem assistir? 710 01:11:34,290 --> 01:11:36,281 Sandro, pare n. 711 01:11:38,694 --> 01:11:40,093 Mamãe! 712 01:11:42,031 --> 01:11:43,726 Kama, sinto muito. 713 01:11:44,667 --> 01:11:47,136 O que está acontecendo? Devo chamar a polícia? 714 01:11:47,470 --> 01:11:49,996 Não, não chame a polícia. Tudo3 bem. 715 01:11:51,440 --> 01:11:54,933 Entre! - Estou te entendendo. Eu vou te ouvir. 716 01:11:55,344 --> 01:11:57,108 Viu o que você descobriu? 717 01:12:20,603 --> 01:12:23,095 Por que você fez isso? Isso não vai embora. 718 01:12:23,406 --> 01:12:25,306 E é o caminho errado. 719 01:12:25,608 --> 01:12:27,576 Qual de vocês, idiotas, foi? 720 01:12:27,844 --> 01:12:29,710 O Fuhrer, seu idiota. 721 01:12:31,147 --> 01:12:32,273 EI 722 01:12:32,548 --> 01:12:35,643 Alemanha, uma nação está morrendo 723 01:12:37,086 --> 01:12:38,918 BuHe, essa é a sua deixa. 724 01:12:39,188 --> 01:12:42,089 Alemanha, uma nação está morrendo 725 01:12:44,026 --> 01:12:45,926 Peguem suas armas 726 01:12:46,195 --> 01:12:47,924 Coloque os traidores contra a parede 727 01:12:48,197 --> 01:12:51,360 Defenderemos nossa terra natal 728 01:12:52,969 --> 01:12:54,801 k costumava ser tão maravilhoso 729 01:12:55,071 --> 01:12:56,766 O Filhrer costumava estar aqui 730 01:12:57,039 --> 01:13:01,067 Avante, irmãos e irmãs, 731 01:13:01,344 --> 01:13:05,303 E a luta do Oriente nos deixe enfrentar 732 01:13:06,048 --> 01:13:10,383 A Internacional 733 01:13:10,720 --> 01:13:14,350 Uni a raça humana 734 01:13:14,690 --> 01:13:18,786 Avante, irmãos e irmãs, 735 01:13:19,128 --> 01:13:22,928 E a luta do Oriente nos deixe enfrentar 736 01:13:23,532 --> 01:13:27,901 A Internacional 737 01:13:28,204 --> 01:13:31,765 Uni a raça humana 738 01:13:56,599 --> 01:13:58,863 Você estava com seus novos amigos? 739 01:13:59,168 --> 01:14:01,000 O que você está fazendo? 740 01:14:01,270 --> 01:14:06,208 Eles atacarão novamente esta noite. - Quer nos proteger com essa faca? 741 01:14:06,809 --> 01:14:09,278 Não vou deixar que nos linchem. 742 01:14:09,645 --> 01:14:11,841 Você acha que eu só quero sentar aqui? 743 01:14:12,548 --> 01:14:15,643 Devíamos embalar tudo. Só m caso... 744 01:14:17,119 --> 01:14:18,644 Em caso de quê? 745 01:14:19,689 --> 01:14:21,384 No caso de quando? 746 01:14:24,293 --> 01:14:26,489 Caso tenhamos que fugir. 747 01:14:26,929 --> 01:14:28,363 Fugir'? 748 01:14:28,764 --> 01:14:30,858 Achei que você gostava daqui. 749 01:14:32,401 --> 01:14:35,894 Isso está certo. Devíamos fazer as malas. 750 01:14:37,840 --> 01:14:41,140 Eu não vou a lugar nenhum. Todas as nossas coisas estão aqui. 751 01:14:41,444 --> 01:14:46,439 Voltaremos em duas semanas. Não vou deixar tudo aqui. Sem chance! 752 01:14:49,118 --> 01:14:50,984 Eu vou fazer as malas. 753 01:15:06,335 --> 01:15:08,633 Martin, você está aí? 754 01:15:08,904 --> 01:15:10,565 Atenda se você estiver. 755 01:15:12,008 --> 01:15:13,772 Acabei de ver Peter na TV. 756 01:15:14,043 --> 01:15:17,911 Espero que você não tenha sido estúpido o suficiente (ou vá para a Sunflower House também. 757 01:15:18,681 --> 01:15:21,651 Martinho? - Sim, desculpe, adormeci. 758 01:15:22,184 --> 01:15:26,052 Eu estava tão exausto. PH quer cuidar do meu filho e depois iremos. 759 01:15:26,355 --> 01:15:28,414 OK? Vejo você em breve. Vê você. 760 01:15:44,306 --> 01:15:48,106 Estes são Martin e Stefan Boll. Deixe uma mensagem. 761 01:16:22,078 --> 01:16:24,137 Sente-se. Sn. 762 01:16:24,547 --> 01:16:26,641 Esta é uma péssima ideia. 763 01:16:38,928 --> 01:16:41,397 Goldhahn, relaxe. 764 01:16:42,164 --> 01:16:43,859 Ficará incrível. 765 01:16:44,166 --> 01:16:47,227 As meninas vão adorar. - Por que você não faz H então? 766 01:16:50,005 --> 01:16:52,201 Porque eu já tenho namorada. 767 01:17:00,116 --> 01:17:02,847 Eu vou começar. Muito devagar. 768 01:17:04,520 --> 01:17:06,648 Basta dizer quando e eu recebo um tapa. 769 01:17:52,968 --> 01:17:56,632 19h30 770 01:17:57,406 --> 01:18:00,501 Pessoal, não tantos, por favor. Se minha mamãe vir... 771 01:18:00,809 --> 01:18:03,835 “Minha mãe...“ Foda-se. Ela não pode beber todos eles. 772 01:18:04,246 --> 01:18:07,113 Ela os vende para os desordeiros da Sunflower House. 773 01:18:07,483 --> 01:18:09,508 A sua senhora é inteligente. 774 01:18:09,985 --> 01:18:12,579 Parar. Isso é o suficiente. 775 01:18:16,559 --> 01:18:17,720 Mais um. 776 01:18:23,399 --> 01:18:24,958 Ei, pessoal! 777 01:18:25,634 --> 01:18:27,534 Que porra é essa? 778 01:18:30,406 --> 01:18:32,875 O que está acontecendo aqui? - Oi. 779 01:18:34,476 --> 01:18:35,875 Lars? 780 01:18:36,912 --> 01:18:39,210 Onde está seu adorável gavião? 781 01:18:40,482 --> 01:18:42,974 Venha aqui, vire-se. 782 01:18:43,285 --> 01:18:46,050 Não, mãe. - O que é isso? O que é isso? 783 01:18:46,355 --> 01:18:49,222 Eu não posso acreditar. Não pode ser verdade. - Pare com isso. 784 01:18:50,693 --> 01:18:51,626 Mãe, cara. 785 01:18:51,927 --> 01:18:53,088 Foda-se! 786 01:19:08,811 --> 01:19:10,836 Você acabou de bater na cara dela. 787 01:19:11,113 --> 01:19:12,239 Bem na caneca. 788 01:19:12,514 --> 01:19:16,678 Celeiro! Bem na caneca dela. Você viu o rosto dela? Sua mãe, cara! 789 01:19:21,590 --> 01:19:24,958 Deixe-me em paz. Eu não fiz nada. - Deixe-o em paz. 790 01:19:25,327 --> 01:19:26,817 Malditos porcos. 791 01:20:30,492 --> 01:20:33,826 Sem violência! Sem violência! 792 01:20:35,397 --> 01:20:38,765 ESTRANGEIROS SÃO OS BODES EXPIATIVOS DO ORIENTE 793 01:20:39,034 --> 01:20:40,832 SEM VIOLÊNCIA 794 01:20:54,116 --> 01:20:55,777 Levante sua mão. 795 01:20:56,585 --> 01:20:58,144 Olá, Sandra. 796 01:20:59,388 --> 01:21:01,083 E aí, chefe? 797 01:21:04,360 --> 01:21:06,795 O que você diz'? - Olá. - Bom. 798 01:21:17,072 --> 01:21:21,908 Senhoras e senhores, Estou aqui em Rostock-Lichtenhagen. 799 01:21:22,244 --> 01:21:25,214 Atrás de mim está a Casa Girassol... 800 01:21:53,609 --> 01:21:55,043 Cuidado. 801 01:21:55,310 --> 01:21:57,074 Não seja um maricas. 802 01:21:57,346 --> 01:21:59,940 TV. - Incrível. 803 01:22:04,553 --> 01:22:08,285 Lichtenhagen, e aí? Quem está aqui? Todos estão aqui! 804 01:22:08,590 --> 01:22:10,957 Rostock-Lichtenhagen vai queimar esta noite. 805 01:22:11,226 --> 01:22:13,752 Como você não fica com raiva dessas pessoas? 806 01:22:15,030 --> 01:22:17,124 Temos uma foto, Yoshi? 807 01:22:17,466 --> 01:22:19,594 Qual canal? - TV pornô? 808 01:22:19,868 --> 01:22:20,926 Vamos começar... 809 01:22:21,203 --> 01:22:24,662 Devo fazer uma saudação a Hitler? Isso vai custar caro. - Posso contar uma piada. 810 01:22:25,007 --> 01:22:28,637 Uma loira diz ao médico: "Doutor, eu engoli um pênis." 811 01:22:28,911 --> 01:22:32,848 Ele diz: "Impossível" Ela diz: "Eu realmente fiz. Veja." 812 01:22:36,318 --> 01:22:37,877 OK, muito engraçado. 813 01:22:38,253 --> 01:22:40,119 Por que você está aqui? 814 01:22:48,464 --> 01:22:52,401 Por que você acha? Para a ação. Então esses viados vão embora. 815 01:22:52,768 --> 01:22:54,167 Eu entendo. 816 01:22:54,870 --> 01:22:58,773 Como é morar aqui? - Incrível. Você não pode dizer? 817 01:23:00,008 --> 01:23:01,840 Você tem um sonho? 818 01:23:02,611 --> 01:23:04,705 Vamos, cara. - Eu tenho um sonho. 819 01:23:05,013 --> 01:23:06,879 Mas é muito estranho. Eu não direi. 820 01:23:07,149 --> 01:23:09,049 Eu não preciso de um sonho. 821 01:23:09,351 --> 01:23:12,321 Quero um apartamento, uma garota, um emprego... 822 01:23:12,588 --> 01:23:14,784 Isso é o que todos nós queremos. 823 01:23:15,190 --> 01:23:18,160 Você não tem um sonho? 824 01:23:19,228 --> 01:23:21,026 Eu tenho um sonho. 825 01:23:21,930 --> 01:23:24,262 Aqui vamos nós. - Que as coisas vão mudar. 826 01:23:24,566 --> 01:23:26,193 Que faremos progressos. 827 01:23:26,468 --> 01:23:30,803 Quero dizer, o que estamos fazendo aqui? Este não pode ser o nosso objetivo na vida. 828 01:23:31,073 --> 01:23:34,668 Nós realmente não somos pessoas más, Não somos criminosos. 829 01:23:34,977 --> 01:23:36,445 Somos patriotas. 830 01:23:36,712 --> 01:23:40,546 Isso não teria acontecido sob o comando do Filhrer, lutar, Goklhahn? 831 01:23:42,251 --> 01:23:43,912 E você'? 832 01:23:44,520 --> 01:23:46,352 Quero segurança, não um sonho. 833 01:23:47,289 --> 01:23:48,984 O que você quer dizer'? 834 01:23:49,892 --> 01:23:53,624 No passado. não tínhamos muito, mas pelo menos estávamos seguros. 835 01:23:54,029 --> 01:23:57,021 Nos acostumamos a esperar uma hora para morangos. 836 01:23:57,332 --> 01:23:59,460 Se eles acabassem, não importava. 837 01:23:59,801 --> 01:24:03,203 Agora todos nós temos morangos e estamos totalmente livres, 838 01:24:05,173 --> 01:24:08,108 mas totalmente livre significa totalmente sozinho. 839 01:24:09,077 --> 01:24:10,442 Certo'? 840 01:24:10,812 --> 01:24:12,211 E você'? 841 01:24:13,715 --> 01:24:15,479 Eu não tenho um sonho. 842 01:24:15,751 --> 01:24:17,776 Realmente? - Eu sei qual é o sonho dele. 843 01:24:18,086 --> 01:24:20,487 Para foder Jenny. - Foda-se. 844 01:24:22,324 --> 01:24:24,224 Eu sei qual é o seu sonho. 845 01:24:24,560 --> 01:24:28,087 Seu sonho é pornografia. É por isso que você está falando conosco. 846 01:24:28,630 --> 01:24:32,191 Você acaricia seu mamilo, fazendo perguntas enquanto fazemos a saudação a Hitler. 847 01:24:32,467 --> 01:24:35,493 E falar sobre nossas vidas de merda. Você adora, não é? 848 01:24:35,804 --> 01:24:37,829 Você vai para casa com seu lenço... 849 01:24:38,807 --> 01:24:42,539 "Isso é quente, isso é quente. Conversei com nazistas. Quente! 850 01:24:42,911 --> 01:24:45,209 Sim, diga de novo." Foda-se. 851 01:24:45,547 --> 01:24:48,744 Sim, cara. Goldhahn! - Na verdade meu nome é Lars. 852 01:24:54,923 --> 01:24:56,413 Ei, desligue a câmera, idiota! 853 01:25:34,329 --> 01:25:37,162 Leve Thao para os vizinhos lá em cima. Ir! 854 01:25:41,803 --> 01:25:44,795 Você está bem? Você consegue respirar? 855 01:25:45,407 --> 01:25:47,239 Vocês dois precisam ir embora. Ir! 856 01:25:47,509 --> 01:25:49,739 E você? 857 01:25:50,112 --> 01:25:52,342 Eu vou ficar aqui. - Você está louco'? 858 01:25:55,784 --> 01:25:57,718 São apenas coisas. 859 01:25:59,287 --> 01:26:00,982 Você e Thao vão. 860 01:26:07,029 --> 01:26:09,589 20h30 861 01:27:02,184 --> 01:27:03,709 Isso é real? 862 01:27:03,985 --> 01:27:05,316 Claro. 863 01:27:09,825 --> 01:27:10,815 Verifique, hum. 864 01:27:11,126 --> 01:27:12,389 Confira, cara. - Sair. 865 01:27:13,328 --> 01:27:14,625 Saia de cima de mim. 866 01:27:54,269 --> 01:27:56,363 A situação é assustadora. 867 01:27:56,671 --> 01:28:01,837 Tivemos que parar de filmar diversas vezes para evitar skunes e dispositivos incendiários. 868 01:28:02,110 --> 01:28:06,809 E agora o pedaço selvagem está de volta na residência em chamas dos requerentes de asilo. 869 01:28:07,616 --> 01:28:12,986 A maioria dos requerentes de asilo foi removida. Quase não sobrou agora. 870 01:28:13,288 --> 01:28:18,351 Mas o ódio está fervendo. Existem menos espectadores nos últimos dias, 871 01:28:18,794 --> 01:28:21,024 mas a violência aqui 872 01:28:21,329 --> 01:28:24,230 é inexplicável e explosivo. 873 01:28:33,775 --> 01:28:38,508 Há tantos policiais aqui esta noite, Não demorará muito mais. Está quase acabando. 874 01:29:28,930 --> 01:29:33,026 Ainda não sabemos quantos restam no prédio. 875 01:29:39,174 --> 01:29:41,108 O pequeno Robbie está apaixonado? 876 01:29:41,409 --> 01:29:46,848 Posso ver uma lágrima. Sinto muito, Dói. Dói muito. 877 01:29:58,827 --> 01:30:00,192 Preencha, preencha, preencha. 878 01:30:00,495 --> 01:30:01,758 Pare de tremer. 879 01:30:02,030 --> 01:30:03,862 Livre-se do cigarro. 880 01:30:11,306 --> 01:30:12,603 Dê-me isso. 881 01:30:12,874 --> 01:30:13,670 Roberto! 882 01:30:18,513 --> 01:30:19,810 Vamos, Bolle. 883 01:30:20,148 --> 01:30:21,616 Vamos acabar com eles. 884 01:30:22,284 --> 01:30:23,945 Despeje n. 885 01:30:24,753 --> 01:30:26,084 POUT H! 886 01:30:26,521 --> 01:30:28,546 E aí? Vamos, BuHe. 887 01:34:05,607 --> 01:34:07,006 Está tudo bem? 888 01:35:33,595 --> 01:35:38,396 21h25 889 01:35:38,800 --> 01:35:41,064 Se perca, se perca... 890 01:35:58,319 --> 01:36:01,186 O que eles estão fazendo? Eles estão nos abandonando. 891 01:36:03,124 --> 01:36:06,094 Sr. Panhans. Ainda sobrou alguém na {casa? 892 01:36:06,427 --> 01:36:08,486 O que está acontecendo, Lien? - Qual é a situação? 893 01:36:08,763 --> 01:36:11,198 Também não sabemos quantos são deixados. 894 01:36:11,466 --> 01:36:14,731 Não é nada, não se preocupe. - Essa é a situação atual. 895 01:36:15,169 --> 01:36:17,228 As pessoas na rua 896 01:36:17,705 --> 01:36:19,901 estão parados e esperando. 897 01:36:20,275 --> 01:36:24,644 A noite e esses acontecimentos violentos definitivamente ainda não acabaram. 898 01:37:37,118 --> 01:37:38,313 E'? 899 01:37:38,753 --> 01:37:40,778 Você está apaixonado agora? 900 01:37:45,326 --> 01:37:48,023 O que está acontecendo? Onde está a polícia? 901 01:37:51,733 --> 01:37:53,258 Não faço ideia. 902 01:37:54,202 --> 01:37:56,193 Acho que estamos fracos. 903 01:38:16,090 --> 01:38:17,717 Quer uma cerveja? 904 01:38:18,025 --> 01:38:21,928 Hoje é grátis, aproveite. - Dê um passo para trás. Dê um passo para trás. 905 01:38:34,909 --> 01:38:36,240 Cai fora! 906 01:38:41,816 --> 01:38:43,181 Sim, cara. 907 01:38:45,653 --> 01:38:47,087 Legal pra caralho. 908 01:39:30,631 --> 01:39:32,463 Foda-se o passado, BoHe. 909 01:39:32,834 --> 01:39:35,064 Vamos destruir tudo. 910 01:39:57,925 --> 01:40:00,622 Bis! Garanta...! 911 01:40:28,089 --> 01:40:33,584 A situação aqui é fantasmagórica. A polícia recuou há cerca de meia hora. 912 01:40:55,016 --> 01:40:56,575 E aí, Gmdhahn? - Eu... 913 01:40:56,951 --> 01:40:58,316 PH está aqui. 914 01:40:58,853 --> 01:41:02,380 Você queria ver alguém coaxar. Esta é sua chance. 915 01:41:02,790 --> 01:41:03,723 Vamos! 916 01:41:14,201 --> 01:41:15,760 Chinks, nós encontraremos você. 917 01:41:30,751 --> 01:41:31,582 E Minh'? 918 01:41:49,236 --> 01:41:50,431 Alemanha! 919 01:41:50,705 --> 01:41:51,900 Goldhahn! 920 01:41:52,473 --> 01:41:53,998 Mate os Chinks! 921 01:41:54,275 --> 01:41:55,572 Mas ele! 922 01:41:55,977 --> 01:41:56,910 Onde você está? 923 01:42:07,488 --> 01:42:09,047 Onde está a polícia? 924 01:42:09,323 --> 01:42:10,882 Eles simplesmente foram embora. 925 01:42:15,930 --> 01:42:17,364 Mate-os. 926 01:42:18,799 --> 01:42:20,358 Malditos estrangeiros! 927 01:42:22,036 --> 01:42:23,970 Avenida Mecklenburger, 19. 928 01:42:24,238 --> 01:42:27,401 Liguei para a polícia há meia hora. 929 01:42:27,708 --> 01:42:31,144 Nadak: acontecendo. Precisamos de imediato... 930 01:42:32,813 --> 01:42:35,305 Vamos, vamos subir ao telhado. 931 01:42:35,883 --> 01:42:38,853 Minha família está lá embaixo. - Desculpe. Mas você tem que vir. 932 01:42:58,973 --> 01:43:00,964 Eu gritei como uma menina, certo? 933 01:43:11,786 --> 01:43:13,254 Robby! 934 01:43:26,000 --> 01:43:28,526 Olá, Robbie. Este está aberto. 935 01:43:32,440 --> 01:43:33,771 Pessoal? 936 01:43:34,208 --> 01:43:35,767 Espere, por favor. 937 01:44:20,121 --> 01:44:22,112 Ninguém está aqui. 938 01:44:27,561 --> 01:44:29,529 Deve haver alguns Chinks sobrando. 939 01:44:55,523 --> 01:44:57,491 Eles estão vindo. 940 01:45:19,146 --> 01:45:24,949 Atenção, por favor, abra espaço para o fogo (rucks para passar. 941 01:45:25,319 --> 01:45:26,878 É doentio. 942 01:45:27,955 --> 01:45:30,219 Isso não é mais um protesto. 943 01:45:34,094 --> 01:45:35,357 Isso é terror! 944 01:45:36,664 --> 01:45:38,029 Sem violência. 945 01:45:38,332 --> 01:45:39,663 Nós somos o povo. 946 01:45:39,967 --> 01:45:41,162 Sem violência. 947 01:45:41,669 --> 01:45:43,899 Nós somos o povo. Sem violência... 948 01:45:44,371 --> 01:45:46,362 Pessoal, vamos lá. 949 01:45:46,841 --> 01:45:48,172 Isso é o suficiente. 950 01:46:03,924 --> 01:46:04,720 Pegar. 951 01:46:08,729 --> 01:46:09,924 Robbie? 952 01:46:21,075 --> 01:46:23,271 Sem violência, nós somos o povo. 953 01:46:23,611 --> 01:46:26,876 Sem violência, nós somos o povo, - Alemanha para (eles alemães. 954 01:46:27,214 --> 01:46:30,275 Sem violência, nós somos o povo, - Alemanha para (eles alemães. 955 01:46:30,651 --> 01:46:33,746 Alemanha para os alemães. Estrangeiros, saiam. 956 01:46:34,121 --> 01:46:36,886 Alemanha para os alemães. Estrangeiros, saiam. 957 01:46:37,157 --> 01:46:40,320 Alemanha para os alemães. Estrangeiros, saiam. 958 01:47:42,723 --> 01:47:44,521 Vamos, irmã. 959 01:48:49,490 --> 01:48:52,016 Sim'? - Nós fugimos de (ele Naz\s. 960 01:48:52,393 --> 01:48:53,918 Podemos entrar, por favor? - Eu sei. 961 01:48:54,294 --> 01:48:57,423 Só até a polícia chegar... - Desculpe, eu gostaria, 962 01:48:57,765 --> 01:48:59,597 mas tenho dois filhos. 963 01:48:59,967 --> 01:49:01,992 Eu não posso. - Mas a polícia estará aqui em breve. 964 01:49:02,269 --> 01:49:05,170 Você sabe o que isso significa para mim? - As crianças estão com medo. 965 01:49:05,439 --> 01:49:08,670 Por favor. - Também estou com medo. Não posso, sinto muito. 966 01:49:08,976 --> 01:49:10,137 Eu não posso. - Por favor. 967 01:49:11,812 --> 01:49:15,077 Há crianças e mulheres grávidas. - Não, não posso. - Eu te imploro! 968 01:49:36,470 --> 01:49:41,431 Os tumultos na residência dos requerentes de asilo em Rastock aumentou ainda mais esta noite. 969 01:49:41,809 --> 01:49:46,508 Várias pessoas ficaram feridas no confronto entre dissuasores e a polícia. 970 01:49:46,880 --> 01:49:50,874 Aparentemente há nenhum requerente de asilo foi deixado no prédio. 971 01:49:55,255 --> 01:49:55,983 Entre. 972 01:53:40,013 --> 01:53:45,247 Estamos indo às cinco para o nosso correspondente. Lutz Panhans, para uma atualização. 973 01:53:45,752 --> 01:53:50,690 O conflito continua aqui' e é improvável que diminua por algumas horas. 974 01:53:50,991 --> 01:53:54,552 A polícia voltou e estão mostrando sua presença. 975 01:53:55,329 --> 01:53:58,856 Eles estão forçando os jovens desordeiros nas folhas laterais. 976 01:53:59,199 --> 01:54:01,429 O incêndio na residência já foi lançado. 977 01:54:01,735 --> 01:54:06,571 No final, ainda havia 150 requerentes de asilo no edifício. 978 01:54:06,973 --> 01:54:09,874 Não houve relatos eles estiveram na casa. 979 01:54:10,477 --> 01:54:14,744 Rostock, 25 de agosto de 1992