1
00:00:32,131 --> 00:00:33,866
Erdnussbutter lässt sich nicht essen.
2
00:00:33,900 --> 00:00:35,602
WHO?
3
00:00:35,603 --> 00:00:37,303
Der verdammte Alligator
Du hast mich verkauft. Ich werde nicht essen.
4
00:00:39,272 --> 00:00:40,640
Warum hast du es Erdnussbutter genannt?
5
00:00:40,673 --> 00:00:43,209
Weil ich ihn mit Erdnussbutter gefüttert habe
einmal und er hat es nicht gegessen.
6
00:00:43,242 --> 00:00:44,544
Also habe ich ihn Erdnussbutter genannt.
7
00:00:44,545 --> 00:00:45,845
Ihr.
8
00:00:45,878 --> 00:00:47,313
Zum Teufel sagst du das gerade?
9
00:00:47,346 --> 00:00:48,548
Peanut Butter ist ein Mädchen.
10
00:00:48,549 --> 00:00:49,749
Woher zum Teufel weißt du das?
11
00:00:49,783 --> 00:00:51,350
Aufgrund des fehlenden Penis
12
00:00:51,384 --> 00:00:54,654
und das Vorhandensein einer Klitoris
dass Erdnussbutter hatte
13
00:00:54,687 --> 00:00:56,389
als ich dir Erdnussbutter verkauft habe.
14
00:00:56,422 --> 00:00:59,025
Nun, jetzt möchte ich Peanut zurückgeben
Butter aus zwei verdammten Gründen.
15
00:00:59,058 --> 00:01:01,369
- Hast du deine Quittung bekommen?
- Du hast mir keine verdammte Quittung gegeben, Mann.
16
00:01:01,393 --> 00:01:04,364
Ich habe Ihnen keine Quittung gegeben
Weil ich keine Rückgaben annehme.
17
00:01:05,965 --> 00:01:08,301
- Dann zieh ihm doch Stiefel an!
- Ihr.
18
00:01:08,334 --> 00:01:09,669
Motherfucker. Ich bin nicht...
19
00:01:17,276 --> 00:01:21,080
Dann zieh ihr doch Stiefel an.
20
00:01:21,114 --> 00:01:24,149
Kein Service, den ich anbiete.
21
00:01:24,183 --> 00:01:28,287
Und außerdem ist Erdnussbutter etwas klein
zu Stiefeln verarbeiten, meinst du nicht auch?
22
00:01:28,320 --> 00:01:30,223
Das liegt an der Erdnussbutter
wird verdammt noch mal nicht essen.
23
00:01:31,724 --> 00:01:33,492
Schau, Mann. Fazit:
24
00:01:33,526 --> 00:01:36,929
Ich nehme keine Tiere zurück.
Verstehen?
25
00:01:36,963 --> 00:01:39,499
Jetzt muss ich die machen
Zwei Pferde ficken.
26
00:01:39,532 --> 00:01:42,869
Wenn wir also hier fertig wären,
das wäre toll.
27
00:01:43,669 --> 00:01:44,671
Ja.
28
00:01:46,939 --> 00:01:48,307
- Motherfucker!
- NEIN!
29
00:01:50,143 --> 00:01:51,944
Verdammter Mistkerl!
30
00:01:51,977 --> 00:01:54,614
Du bist scheiße, Schlampe.
Ersticke an einem verdammten Schwanz.
31
00:02:12,031 --> 00:02:13,666
Baby! Baby, geh und hol...
32
00:02:13,699 --> 00:02:15,902
Ja! Ich habe dich vermisst.
33
00:02:16,869 --> 00:02:18,471
Schlag dem Mann in den Arsch.
34
00:02:21,040 --> 00:02:22,640
Nur noch ein bisschen weiter,
Du wirst...
35
00:02:27,580 --> 00:02:29,348
Komm her, lass es mich sehen.
Sich umdrehen.
36
00:02:31,117 --> 00:02:33,219
Jesus! Scheiße!
37
00:02:33,253 --> 00:02:36,455
Du hast eine ekligere Hautfarbe
als normale Hautfarbe.
38
00:02:36,489 --> 00:02:38,091
Wir müssen ins Krankenhaus.
39
00:02:38,124 --> 00:02:39,591
Ich gehe nicht in Krankenhäuser.
40
00:02:39,625 --> 00:02:41,927
Mein Onkel Rick ist nicht gegangen
auch in Krankenhäuser.
41
00:02:41,961 --> 00:02:43,562
Ich habe einmal einen Splitter bei der Arbeit bekommen,
42
00:02:43,595 --> 00:02:45,064
dachte, er könnte
Geben Sie Neosporin darauf,
43
00:02:45,097 --> 00:02:46,766
geh gleich wieder zum Sein zurück
ein Arschloch.
44
00:02:46,799 --> 00:02:49,903
Und dann bekommt er eine Infektion und
Nun, Sie wissen, was er dafür bekommen hat.
45
00:02:52,204 --> 00:02:54,740
Was? Was hat er bekommen?
46
00:02:54,774 --> 00:02:57,277
Tot. Er ist verdammt noch mal tot.
47
00:02:57,310 --> 00:02:58,678
Wayne, wir müssen gehen
ins Krankenhaus.
48
00:02:58,711 --> 00:03:01,547
- Wir können nicht. Es gibt Leute, die nach uns suchen.
- Scheiße!
49
00:03:01,581 --> 00:03:02,615
Ähm...
50
00:03:03,349 --> 00:03:04,416
Hey, habt ihr Eis?
51
00:03:04,450 --> 00:03:06,986
Ja, das habe ich tatsächlich
etwas viel...
52
00:03:08,320 --> 00:03:09,689
Etwas viel Besseres.
53
00:03:10,589 --> 00:03:12,124
Drogen.
54
00:03:12,125 --> 00:03:13,659
Ich nehme keine Drogen.
55
00:03:13,693 --> 00:03:15,228
Oh, sicher tust du das.
56
00:03:15,261 --> 00:03:19,265
Mein Vater hat einen Haufen wirklich guter Scheiße
nach seiner verpatzten Vasektomie nach der Scheidung.
57
00:03:19,832 --> 00:03:22,635
Öffne dich. Aufleuchten.
58
00:03:22,668 --> 00:03:24,279
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde
zu einem Mann vor,
59
00:03:24,303 --> 00:03:25,772
aber steck es in deinen Mund.
60
00:03:25,805 --> 00:03:27,916
Leute, vielleicht können wir es einpacken
es in Käse oder so.
61
00:03:27,940 --> 00:03:29,808
Oh, komm schon, nimm es einfach.
62
00:03:29,842 --> 00:03:30,709
Nimm es!
63
00:03:30,743 --> 00:03:32,945
Nimm es, Wayne.
Schluck einfach die Pille.
64
00:03:32,978 --> 00:03:34,581
Okay, okay, okay.
65
00:03:35,180 --> 00:03:36,782
Guter Junge!
66
00:03:36,815 --> 00:03:38,918
Jenny! Jesus.
67
00:03:38,951 --> 00:03:40,086
Lass uns gehen, komm schon.
68
00:03:40,119 --> 00:03:42,721
Du wirst mir danken
für die später.
69
00:03:42,755 --> 00:03:46,793
Übrigens, wenn du Lust hast, haken
oben oder so, das ist völlig in Ordnung
70
00:03:46,826 --> 00:03:48,628
Weil ich nichts hören werde,
71
00:03:48,661 --> 00:03:52,965
weil ich diese haben werde
Riesige Ohrenschützer an meinen Ohren.
72
00:03:52,998 --> 00:03:54,801
Auch als Jennys Schenkel bekannt.
73
00:03:54,834 --> 00:03:56,135
Jesus.
74
00:03:56,168 --> 00:03:57,903
Uns geht es gut, danke.
Ich denke, wir sind gut.
75
00:03:57,937 --> 00:03:59,272
Komm schon, Baby.
76
00:04:13,152 --> 00:04:14,888
Guten Morgen.
77
00:04:14,889 --> 00:04:16,623
Warum schaust du
auf mich so?
78
00:04:17,757 --> 00:04:18,891
Wie was?
79
00:04:18,925 --> 00:04:21,561
Als ob du mich aufrollen willst
in einem verdammten Teppich.
80
00:04:22,494 --> 00:04:24,964
Ich bin einfach glücklich. Dich zu sehen.
81
00:04:26,198 --> 00:04:28,300
Warum bist du in einer Wanne?
82
00:04:28,334 --> 00:04:30,011
Du bist in einer Wanne, weißt du?
Warum bist du in einer Wanne?
83
00:04:30,035 --> 00:04:33,539
Ich konnte nicht mit Jenny schlafen und
Trish ist die ganze Nacht dabei.
84
00:04:33,573 --> 00:04:37,577
Ich schwöre, ich glaube, ich habe Jenny das sagen hören
hat mittendrin ihren Zahn verloren.
85
00:04:41,013 --> 00:04:42,015
Was?
86
00:04:43,016 --> 00:04:44,017
Du bist hübsch.
87
00:04:48,854 --> 00:04:49,922
Warte eine Sekunde.
88
00:04:52,158 --> 00:04:54,260
Du bist high wie Scheiße.
89
00:04:54,294 --> 00:04:57,764
Oh, du hast noch eine Pille genommen,
Herr, ich nehme keine Drogen.
90
00:05:01,601 --> 00:05:02,735
Ach...
91
00:05:02,768 --> 00:05:04,703
Du bist verdammt high.
92
00:05:04,737 --> 00:05:06,772
- Jennys verdammter Vater ist da!
- Was?
93
00:05:06,805 --> 00:05:08,083
Seid alle total
verdammt still...
94
00:05:08,107 --> 00:05:09,375
Dein Vater, er ist draußen?
95
00:05:10,577 --> 00:05:11,744
Ich sollte mich vorstellen.
96
00:05:11,778 --> 00:05:14,079
Wayne, tu das verdammt noch mal nicht.
97
00:05:14,112 --> 00:05:15,247
Ich muss ein Gentleman sein.
98
00:05:15,280 --> 00:05:16,792
Nur eine Sekunde, Dad. Psst!
Ich führe einen Tampon ein.
99
00:05:16,816 --> 00:05:17,950
Nicht... Was?
100
00:05:19,518 --> 00:05:21,921
Sir, ich bin Wayne. Es ist eine Ehre.
101
00:05:22,688 --> 00:05:25,624
Nun ja, junger Mann.
102
00:05:25,657 --> 00:05:27,793
Nun, du musst Jennys Junge sein.
103
00:05:27,827 --> 00:05:30,062
Du bist ein Junge.
104
00:05:31,530 --> 00:05:34,300
Danke, dass ich bleiben durfte
hier in deinem wirklich schönen Zuhause.
105
00:05:34,333 --> 00:05:36,812
Obwohl, wenn ich ehrlich bin,
Ich ging nachts nach oben,
106
00:05:36,836 --> 00:05:39,114
und habe einen Haufen von deinem Sandwich gegessen
Fleisch und das tut mir leid.
107
00:05:39,138 --> 00:05:42,808
Oh nein, nein. Denk dir nichts dabei.
108
00:05:42,841 --> 00:05:46,512
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie es angenommen haben
meine Tochter zum Tanz.
109
00:05:46,545 --> 00:05:48,514
Ich meine, gern geschehen
jederzeit hier.
110
00:05:48,547 --> 00:05:52,885
Oh nein, Sir. Deine Tochter und
die lesbische Freundin, Freundin,
111
00:05:52,919 --> 00:05:57,390
Sie gingen zusammen zum Tanz
Weil sie Lesben sind.
112
00:05:57,423 --> 00:06:00,726
Ich ging mit meinem Freund Del.
Wir sind keine Lesben. Aber...
113
00:06:02,495 --> 00:06:04,564
Ja. Es war mir eine Ehre, Sir.
114
00:06:07,133 --> 00:06:09,502
Hast du mich gerade überlistet?
zu meinem verdammten Vater?
115
00:06:22,481 --> 00:06:24,950
Hä? Zum Teufel hat sie das gerade gesagt?
116
00:06:24,984 --> 00:06:28,053
Die, äh, Hurenfrau mit
der Schnurrbart und der Hut?
117
00:06:28,086 --> 00:06:30,756
Sie sagte, der weiße alte Glatzkopf
Fuck wird immer ihr Herz haben.
118
00:06:30,789 --> 00:06:32,958
Ich wette, sie schlägt durch
der Typ mit dem Boot.
119
00:06:32,992 --> 00:06:34,727
Das verdammte Gestell
aber auf sie, oder?
120
00:06:36,295 --> 00:06:37,429
Herr Luccetti.
121
00:06:37,462 --> 00:06:40,266
Oh, Jesus Christus.
Diese verdammten Arschlöcher.
122
00:06:40,299 --> 00:06:44,403
Lass mich raten. Ihr beide, ihr
bist in dein Smart Car gesprungen, oder?
123
00:06:44,436 --> 00:06:48,407
Und dann bist du genauso schnell hierher gefahren
wie du konntest, nur um mir das zu sagen
124
00:06:48,440 --> 00:06:50,576
Du hast meine Tochter nicht gefunden
schon wieder, oder?
125
00:06:50,609 --> 00:06:51,978
Nissan Leaf, Sir.
126
00:06:52,811 --> 00:06:53,880
Was?
127
00:06:55,014 --> 00:06:55,981
Das ist ein Auto?
128
00:06:56,014 --> 00:06:58,517
Es ist ein verdammtes Feenauto.
Für verdammte Feen.
129
00:06:58,550 --> 00:07:02,487
Wenn 151 Meilen pro Batterie
Ladung macht mich zu einer Fee,
130
00:07:02,521 --> 00:07:04,724
Dann rüste mich für ein Paar Flügel aus.
131
00:07:08,794 --> 00:07:11,964
Nun zum Nachfassen
zu den Ereignissen der letzten Nacht
132
00:07:11,997 --> 00:07:13,966
als du verwüstet wurdest
von den Schulkindern...
133
00:07:13,999 --> 00:07:16,411
Whoa, whoa, whoa. Weißt du was,
Mach langsam, Ingwer.
134
00:07:16,435 --> 00:07:18,504
Okay? Niemand hat mich verprügelt.
135
00:07:18,537 --> 00:07:21,640
Es waren ungefähr 50 dieser Kleinen
Der verdammte Mist läuft überall herum.
136
00:07:21,674 --> 00:07:24,410
So kleine Leute
aber nicht so klein.
137
00:07:24,443 --> 00:07:26,245
Immer noch sehr kraftvoll
in großer Zahl.
138
00:07:26,278 --> 00:07:30,649
Weißt du, ich gebe dir dafür die Schuld.
Das ist deine verdammte Schuld.
139
00:07:30,682 --> 00:07:32,217
Deiner, Wichser. Dein.
140
00:07:32,250 --> 00:07:34,954
Papa, du hattest recht. Die Hutdame
bumst den Kerl im Boot.
141
00:07:34,987 --> 00:07:36,731
Herrgott, halt endlich die Klappe.
Weißt du was?
142
00:07:36,755 --> 00:07:38,324
Du gehst hinunter in den Flur
143
00:07:38,357 --> 00:07:41,427
Und du findest diese verdammte Krankenschwester
Dame mit den verdammten Koteletten,
144
00:07:41,460 --> 00:07:44,797
Und besorge mir etwas verdammtes Morphium,
und du verstehst es jetzt. Ihr beide.
145
00:07:44,830 --> 00:07:46,566
Verschwinde, verdammt noch mal
von diesem Rollstuhl!
146
00:07:46,599 --> 00:07:48,567
- Ich gehe. Herrgott!
- Herr Luccetti.
147
00:07:48,601 --> 00:07:52,371
Hör mir zu,
du verdammter britischer Idiot.
148
00:07:52,404 --> 00:07:53,406
Bist du Brite?
149
00:07:53,407 --> 00:07:54,407
Wenn Sie Ihren Job gemacht hätten,
150
00:07:54,440 --> 00:07:58,878
Ich würde meine Entführten nicht verfolgen
Tochter im ganzen verdammten Land,
151
00:07:58,911 --> 00:08:01,080
und sitzen
in einem verdammten Krankenhausbett!
152
00:08:01,113 --> 00:08:04,983
Und jetzt melde dich, alles klar? Wenn
Du willst deine Tochter finden,
153
00:08:05,017 --> 00:08:08,488
Das Teilen von Informationen ist nur ein Gewinn
zu unserem Vorteil arbeiten, ja?
154
00:08:14,126 --> 00:08:18,697
Alles klar... Okay, ja.
In Ordnung. Komm her.
155
00:08:18,731 --> 00:08:20,675
Ich sag dir was, du kannst anfangen
Ihren Job, indem Sie ihn durchziehen
156
00:08:20,699 --> 00:08:22,968
und Auschecken
wie viele Besucher
157
00:08:23,001 --> 00:08:25,537
das darfst du haben
in diesem verdammten Krankenhaus
158
00:08:25,571 --> 00:08:28,841
Denn ich bin mir ziemlich sicher
Dass es nicht verdammt 12 ist!
159
00:08:30,075 --> 00:08:32,111
Verdammt, er ist in die andere Richtung gegangen
mit diesem.
160
00:08:32,144 --> 00:08:34,713
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran denken
Alles Hilfreiche, Herr Luccetti.
161
00:08:34,746 --> 00:08:35,857
Ja, warum gehst du nicht
Scheiß auf dich?
162
00:08:35,881 --> 00:08:38,583
Da ist jemand drin
verdammte weiße Scheißbox
163
00:08:38,617 --> 00:08:40,486
Hol mir ein paar verdammte Drogen!
164
00:08:40,519 --> 00:08:42,989
Oder ein verdammter Drink. Etwas!
165
00:08:46,925 --> 00:08:48,794
Nicht der angenehmste Mann
in der Welt, nicht wahr?
166
00:08:49,328 --> 00:08:50,463
Ich habe Schlimmeres gesehen.
167
00:08:51,964 --> 00:08:55,635
Nun, ich muss da rein und
Aktualisieren Sie diese Reporter in wenigen Schritten.
168
00:08:55,668 --> 00:08:57,369
Wie ist der Status?
seiner Verletzungen?
169
00:08:57,403 --> 00:09:01,140
Ein paar gebrochene Knochen, eine kollabierte Lunge.
Nicht am Leben festhalten oder so.
170
00:09:01,173 --> 00:09:04,276
Zumindest kommt er von außerhalb der Stadt und ich
Sie müssen keinen Besuch ertragen.
171
00:09:04,309 --> 00:09:08,047
Viele Male, die einzigen Leute, die
Besuchs-Arschlöcher sind andere Arschlöcher.
172
00:09:08,480 --> 00:09:09,849
Hmm.
173
00:09:09,882 --> 00:09:12,250
Also, ist jemand gekommen, um es zu sehen?
ihn, seit er hier ist?
174
00:09:12,284 --> 00:09:13,586
Nicht, dass ich es gesehen hätte.
175
00:09:16,288 --> 00:09:17,523
In Ordnung. Danke, Leute.
176
00:09:17,556 --> 00:09:18,957
Mmm-hmm.
177
00:09:18,991 --> 00:09:20,935
Oh, ich bin dabei, einen Stern zu machen
aus diesem Huhn und
178
00:09:20,959 --> 00:09:23,262
Sternesuppe.
Sie wissen, was ich meine?
179
00:09:23,896 --> 00:09:25,798
Ich tu nicht.
180
00:09:25,831 --> 00:09:29,568
Dein Vater. Was du erzählt hast
Ich, das hattet ihr beide nicht gerade
181
00:09:29,601 --> 00:09:31,771
das reibungsloseste Segeln
Beziehung, hmm.
182
00:09:32,104 --> 00:09:33,205
Mein Papa?
183
00:09:33,939 --> 00:09:35,740
Das könnte man auf jeden Fall sagen.
184
00:09:35,774 --> 00:09:38,344
Wenn er mich nicht verprügelt hätte,
185
00:09:38,377 --> 00:09:39,946
Er hat meine Schwestern verprügelt.
186
00:09:39,979 --> 00:09:42,614
Der Mistkerl war gemein
bis zu seinem Grab.
187
00:09:42,647 --> 00:09:44,316
Also ist da keine Liebe verloren gegangen?
188
00:09:44,349 --> 00:09:48,588
Ich liebe ihn. Er war eine Nervensäge,
aber ich vermisse ihn immer noch jeden verdammten Tag.
189
00:09:49,688 --> 00:09:51,023
Er ist immer noch mein Papa.
190
00:09:58,898 --> 00:10:00,533
Hey, Sergeant. Haben Sie einen Moment Zeit?
191
00:10:00,534 --> 00:10:02,168
Ja, das stimmt.
192
00:10:03,469 --> 00:10:06,105
Komm schon, dieses Lakritz ist riesig.
Es wird ewig dauern.
193
00:10:06,138 --> 00:10:09,575
Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist
Sachen drin. Wie Vitamine und so.
194
00:10:09,608 --> 00:10:10,752
Wie Orangensaft und Brezeln.
195
00:10:10,776 --> 00:10:12,077
Brezeln enthalten keine Vitamine.
196
00:10:12,110 --> 00:10:13,562
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie das tun.
197
00:10:13,563 --> 00:10:15,014
Rechts. Brezel-Vitamine.
198
00:10:18,617 --> 00:10:19,919
Kein großes Lakritz.
199
00:10:20,719 --> 00:10:22,388
Ich muss richtig pissen. Sie wählen.
200
00:10:22,421 --> 00:10:26,192
Aber ich erwarte, dass du eine große Brezel isst
Vitamin-Muskeln, wenn ich zurückkomme.
201
00:10:29,494 --> 00:10:31,096
Ich nehme das und
der Rest in Gas.
202
00:10:31,130 --> 00:10:34,033
Die Polizei versucht zu verstehen
warum eine Gruppe Teenager
203
00:10:34,066 --> 00:10:38,137
von einer örtlichen Highschool verwandelt
in einen gewalttätigen, wütenden Mob,
204
00:10:38,170 --> 00:10:40,972
einen Mann aus Boston zurücklassen
am Leben festhalten.
205
00:10:41,006 --> 00:10:42,807
Wir haben nicht alle Details
206
00:10:42,841 --> 00:10:46,578
was die Rolle des Opfers betrifft, ein Bobby
Luccetti, spielte in dem Vorfall mit,
207
00:10:46,611 --> 00:10:50,048
aber wir suchen
Gedanken und Gebete
208
00:10:50,081 --> 00:10:53,185
weil, na ja,
es könnte in beide Richtungen gehen.
209
00:10:53,218 --> 00:10:57,123
Es gibt unbestätigte Berichte darüber
zwei weitere Opfer, die ebenfalls...
210
00:10:58,323 --> 00:10:59,892
Ich werde auch dieses Lakritz nehmen.
211
00:11:00,993 --> 00:11:02,094
Oh mein Gott.
212
00:11:04,830 --> 00:11:08,200
Jesus. Es roch danach
dort ist alles gestorben.
213
00:11:09,367 --> 00:11:11,270
- Was ist das?
- Lakritze.
214
00:11:12,304 --> 00:11:13,339
Ich weiß, aber warum?
215
00:11:14,140 --> 00:11:15,241
Du wolltest es.
216
00:11:17,943 --> 00:11:19,812
Oh, Sie sind ein Gentleman.
217
00:11:27,386 --> 00:11:28,387
Wir gehen?
218
00:11:40,432 --> 00:11:42,068
Ist das alles, was Sie für zwei Dollar bekommen?
219
00:11:47,506 --> 00:11:48,708
Was?
220
00:11:50,843 --> 00:11:52,344
Dein Vater ist im Krankenhaus.
221
00:11:54,313 --> 00:11:55,714
Woher weißt du das?
222
00:11:55,748 --> 00:11:58,350
Ich habe ihn in den Nachrichten gesehen,
im Laden.
223
00:11:58,383 --> 00:12:01,383
Es muss wirklich schlimm sein, schätze ich. Das sind sie
Bittet die Leute zu beten und so. Also...
224
00:12:07,559 --> 00:12:08,894
Scheiß auf sie.
225
00:12:13,998 --> 00:12:15,501
Ich muss mich von meinem Vater verabschieden.
226
00:12:15,534 --> 00:12:19,071
Ich denke nur, es könnte gut sein.
Weißt du, für dich.
227
00:12:19,104 --> 00:12:24,509
Weißt du, ich sage nicht, dass er,
Na ja, wissen Sie. Er könnte sein...
228
00:12:24,542 --> 00:12:26,378
♪ Werfe meine Münzen hinein
229
00:12:28,414 --> 00:12:34,253
♪ Nur für den Fall, dass ich gehen muss
230
00:12:37,256 --> 00:12:43,929
♪ Und ich werde gehen, wenn du mich darum bittest
231
00:12:45,463 --> 00:12:51,337
♪ Ich bleibe, wenn du dich traust
232
00:12:53,806 --> 00:12:58,210
♪ Und wenn ich gehe, bin ich schamlos
233
00:13:24,836 --> 00:13:26,105
Wir sollten vorsichtig sein.
234
00:13:30,242 --> 00:13:31,761
Bist du nervös?
235
00:13:31,762 --> 00:13:33,279
Nein. Mir geht es gut.
236
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
Danke fürs Kommen
und mich unterstützen oder was auch immer.
237
00:13:37,282 --> 00:13:39,051
Was, du meinst so
Kommst du ins Krankenhaus?
238
00:13:40,219 --> 00:13:41,404
Das kann ich nicht.
239
00:13:41,405 --> 00:13:42,588
Warum zum Teufel nicht?
240
00:13:43,589 --> 00:13:45,057
Nun ja, dort sterben Menschen.
241
00:13:46,625 --> 00:13:48,360
Ja. Ich weiß.
242
00:13:50,695 --> 00:13:51,997
Del.
243
00:14:15,321 --> 00:14:18,257
Die Traktion auf diesen
Krankenhaussocken sind unwirklich.
244
00:14:18,290 --> 00:14:20,592
Jay, wir müssen wachsam bleiben,
okay?
245
00:14:20,626 --> 00:14:24,429
Ich fange an, mich so zu fühlen
Plan ist eine große Zeitverschwendung.
246
00:14:24,463 --> 00:14:26,098
Ja, ich weiß es nicht.
247
00:14:26,131 --> 00:14:29,701
Wir sind immer einen Schritt zurückgeblieben.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir ihn zu uns kommen lassen, oder?
248
00:14:29,735 --> 00:14:32,637
Das setzt auf viele Dinge.
Diese Kinder müssen die Nachrichten sehen,
249
00:14:32,670 --> 00:14:35,708
und selbst dann muss Del
kümmert sich genug um ihren Vater
250
00:14:35,741 --> 00:14:38,177
ihren Hals rausstrecken
für seinen verrückten Arsch.
251
00:14:38,210 --> 00:14:41,613
Ja. Du hast es selbst gesagt. Niemals
Unterschätzen Sie, wie kompliziert
252
00:14:41,647 --> 00:14:43,582
diese Vater-Kind-Bindung
kann sein, okay?
253
00:14:45,150 --> 00:14:48,020
Ich habe das Gefühl, ich könnte hinaufgehen
eine Mauer in diesen bösen Jungs.
254
00:14:48,053 --> 00:14:49,889
Die Physik wird Ihnen das Gegenteil beweisen.
255
00:15:02,334 --> 00:15:03,535
Scheiße!
256
00:15:03,568 --> 00:15:08,407
Scheiße, mein Fehler. Einfach... Gefühl
ein wenig verärgert hier.
257
00:15:08,440 --> 00:15:11,543
Lass mich dir etwas besorgen.
Kekse, Chips...
258
00:15:11,577 --> 00:15:16,215
Alles was Sie wollen. Ah, wissen Sie
Was, zu spät. Du hast Kekse.
259
00:15:18,750 --> 00:15:20,019
Los geht's.
260
00:15:22,888 --> 00:15:24,690
Äh...
261
00:15:24,723 --> 00:15:26,208
Danke.
262
00:15:26,209 --> 00:15:27,693
Hey, Mann. Sitzen. Abhängen.
263
00:15:41,006 --> 00:15:42,207
Hast du jemals ein Mädchen geschwängert?
264
00:15:43,775 --> 00:15:46,378
NEIN? Nun, das habe ich verdammt noch mal getan.
265
00:15:46,412 --> 00:15:49,982
Jawohl. Neunzehn und mein Leben
verdammt nochmal vorbei. R.I. verdammter P.
266
00:15:50,916 --> 00:15:52,051
Weißt du, wie jung das ist?
267
00:15:52,084 --> 00:15:53,302
Neunzehn?
268
00:15:53,303 --> 00:15:54,520
Verdammt jung, Bruder.
269
00:15:57,522 --> 00:15:58,724
Ich meine, ich bin immer noch ein Kind.
270
00:16:01,160 --> 00:16:04,330
Scheiße. Das warst du jemals
Bungee-Jumping?
271
00:16:05,431 --> 00:16:07,132
Hä? Ich auch nicht.
272
00:16:07,165 --> 00:16:09,368
Wie wäre es mit Wasserski?
Sind Sie schon einmal Wasserski gefahren?
273
00:16:09,401 --> 00:16:11,270
Scheiße, das hört sich lustig an,
nicht wahr?
274
00:16:11,303 --> 00:16:12,947
- Wie wäre es mit Sushi? Haben Sie schon einmal Sushi probiert?
- Nein.
275
00:16:12,971 --> 00:16:17,109
Nein? Wie wäre es mit einem Wasserbüffel?
Hast du jemals einen von ihnen gesehen? Oh, Gott.
276
00:16:18,476 --> 00:16:19,478
Scheiße.
277
00:16:23,649 --> 00:16:25,951
Ich sterbe hier verdammt noch mal.
278
00:16:25,984 --> 00:16:27,019
Sterben. Er liegt im Sterben!
279
00:16:27,052 --> 00:16:28,887
Du musst bekommen
sich selbst zusammen.
280
00:16:28,920 --> 00:16:29,964
Ich werde dich zurückhalten.
Ich mache keine Witze.
281
00:16:29,988 --> 00:16:31,199
Warum gibst du mir nicht etwas?
282
00:16:31,223 --> 00:16:33,058
- für den verdammten Schmerz?
- Oh Gott.
283
00:16:33,091 --> 00:16:34,926
Hey, das solltest du sein
mir helfen.
284
00:16:34,959 --> 00:16:37,229
Ich brauche etwas verdammtes Morphium.
285
00:16:37,262 --> 00:16:39,999
Ich kann keine Schmerzmittel geben
zu einem Alkoholiker.
286
00:16:43,701 --> 00:16:46,038
Wie hast du mich gerade genannt?
287
00:16:46,039 --> 00:16:48,374
Ich habe dich nichts genannt.
288
00:16:48,407 --> 00:16:50,142
Wer zum Teufel hat das getan?
289
00:16:50,175 --> 00:16:53,045
Wer auch immer das ausgefüllt hat
Ihre Aufnahmeformulare.
290
00:17:06,491 --> 00:17:07,493
Warum
291
00:17:08,460 --> 00:17:09,461
zum Teufel
292
00:17:10,362 --> 00:17:11,363
hast du gesagt.
293
00:17:12,498 --> 00:17:13,665
Ich war Alkoholiker?
294
00:17:15,901 --> 00:17:20,239
Wir haben es nicht getan. Das habe ich gerade gesagt
Sie genießen acht Drinks am Tag.
295
00:17:21,940 --> 00:17:23,474
- Du hast was gesagt?
- Wir können nicht lügen.
296
00:17:23,508 --> 00:17:25,988
Es handelt sich um offizielle Regierungspapiere.
Wir könnten beschlagnahmt werden.
297
00:17:26,945 --> 00:17:28,055
- Jesus, verdammter Christus!
- Das ist es.
298
00:17:28,079 --> 00:17:29,648
- Das ist Tapioka!
- Das ist es.
299
00:17:29,681 --> 00:17:31,993
- Ich steche dir die verdammten Augäpfel aus.
- Ich will nicht erstochen werden.
300
00:17:32,017 --> 00:17:33,419
Verdammter Idiot!
301
00:17:34,887 --> 00:17:36,897
Ihr dummer Schwanzficker! Ich werde
Brennen Sie dieses verdammte Krankenhaus nieder.
302
00:17:36,921 --> 00:17:40,525
Ich werde jede Krankenschwester ficken,
einschließlich der verdammten männlichen!
303
00:17:40,558 --> 00:17:43,762
Ich schwöre bei Gott, ihr zwei
sind nicht meine verdammten Kinder.
304
00:17:43,795 --> 00:17:47,566
Ich weiß nicht, wer deine verdammte Mutter ist
Scheiße, aber ich war es nicht!
305
00:17:54,306 --> 00:17:56,050
Hey, diese beiden Motherfucker,
sie sind...
306
00:17:56,074 --> 00:17:57,643
Hey, steck einen Korken rein.
307
00:18:10,656 --> 00:18:12,290
Ich sterbe hier!
308
00:18:12,323 --> 00:18:18,530
Kann mich bitte jemand holen?
ein verdammter Drink? Scheiße!
309
00:18:19,531 --> 00:18:22,201
Es ist Tres Leches. Es bedeutet
„drei Milch.“
310
00:18:23,668 --> 00:18:26,438
Diese kleinen Butterkekse
Hündinnen machen süchtig.
311
00:18:26,471 --> 00:18:29,407
Hast du jemals Kokain genommen?
Ich habe einmal Kokain genommen.
312
00:18:29,440 --> 00:18:32,778
Gott, ich liebe Kokain.
Wie alt bist du nochmal?
313
00:18:32,811 --> 00:18:34,513
- Sechzehn.
- Fick mich.
314
00:18:37,616 --> 00:18:39,618
Mann, das ist was
Ich spreche von.
315
00:18:40,986 --> 00:18:44,957
Ich springe auf den Rücken des Dings.
Den Bullshit hinter sich lassen.
316
00:18:44,990 --> 00:18:46,291
Lebe wie ein Gesetzloser.
317
00:18:47,025 --> 00:18:48,560
Der Kerl hat es geschafft.
318
00:18:51,696 --> 00:18:52,798
Man weiß es nie.
319
00:18:59,738 --> 00:19:00,818
Mein Vater blieb nicht hier.
320
00:19:03,741 --> 00:19:04,877
Mir ging es gut.
321
00:19:07,279 --> 00:19:08,480
Vielleicht besser.
322
00:19:10,048 --> 00:19:11,350
Man weiß es nie, oder?
323
00:19:15,920 --> 00:19:17,456
Meine Mutter ging, als ich fünf war.
324
00:19:19,524 --> 00:19:22,661
Mein Vater blieb.
Das musste er nicht. Aber er tat es.
325
00:19:26,831 --> 00:19:30,235
War nicht immer der beste Vater.
Aber er blieb.
326
00:19:40,145 --> 00:19:42,614
Wie viele Mädchen
hattest du Sex mit? Hä?
327
00:19:43,148 --> 00:19:44,483
Ich glaube, ich bin bei neun.
328
00:19:45,283 --> 00:19:48,420
Nein, warte. Tanya Boyd. Zehn.
329
00:19:49,588 --> 00:19:50,589
Zehn?
330
00:19:51,656 --> 00:19:53,058
Wir müssen zum Packen gehen.
331
00:19:53,059 --> 00:19:54,459
Na ja, hallo.
332
00:19:55,026 --> 00:19:56,061
Wer ist dieser Jaguar?
333
00:19:56,094 --> 00:19:57,438
Das ist Bradley.
Er bekommt ein Baby.
334
00:19:57,462 --> 00:19:58,630
Scheiße für ihn.
335
00:19:58,631 --> 00:19:59,797
Ja, das tut es.
336
00:19:59,831 --> 00:20:01,066
Wir müssen Alkohol holen.
337
00:20:01,099 --> 00:20:02,200
Scheiße, ja, das tun wir.
338
00:20:02,233 --> 00:20:04,502
- Was ist mit deinem Vater? Ist er da drin?
- Ja.
339
00:20:04,536 --> 00:20:06,437
- Und?
- Er ist nicht tot.
340
00:20:06,471 --> 00:20:07,881
Warum bekommen wir also Alkohol?
Wir sollten jetzt gehen.
341
00:20:07,905 --> 00:20:10,742
Ich werde mir etwas Jager besorgen. Oh,
Wir sollten uns vielleicht Kokain besorgen?
342
00:20:10,775 --> 00:20:12,060
Warum ist er hier?
343
00:20:12,061 --> 00:20:13,344
Er hat mir Kekse gekauft.
344
00:20:13,377 --> 00:20:14,562
Kann er uns Alkohol kaufen?
345
00:20:14,563 --> 00:20:15,747
Ja, ich habe einen gefälschten Ausweis.
346
00:20:15,780 --> 00:20:17,525
Sagt, ich sei einen Fuß größer
und 40 Pfund dicker, aber...
347
00:20:17,549 --> 00:20:19,029
Können wir uns einfach beeilen?
Zum Teufel, bitte?
348
00:20:20,885 --> 00:20:22,588
Mach sie nicht schwanger.
349
00:20:26,825 --> 00:20:28,961
- Was zum Teufel machst du?
- Ist das Milch?
350
00:20:29,595 --> 00:20:30,628
Halb und halb.
351
00:20:30,662 --> 00:20:34,432
Es ist ein Cape Cod Cooley.
Mein Vater hat es erfunden.
352
00:20:34,466 --> 00:20:37,035
Manchmal im Sommer,
Wenn wir etwas mehr Geld hätten,
353
00:20:37,068 --> 00:20:39,413
Mein Vater würde ein mieten dürfen
Trailer von seinem Freund Big Fuck.
354
00:20:39,437 --> 00:20:40,638
War Big Fuck groß?
355
00:20:40,639 --> 00:20:41,839
Sehr.
356
00:20:41,873 --> 00:20:45,143
Sie würden es unten auf dem Wohnwagenpark parken
für ein paar Tage am Strand.
357
00:20:45,176 --> 00:20:46,645
Schwimmen und so.
358
00:20:46,678 --> 00:20:48,389
Ich glaube wirklich, dass es so war
nur ein Haufen Zutaten.
359
00:20:48,413 --> 00:20:50,115
Big Fuck hatte
um den Anhänger herumliegen
360
00:20:50,148 --> 00:20:52,216
aber mein Vater ließ es zu
Mache diese für ihn.
361
00:20:52,250 --> 00:20:56,555
Ich fand es cool, weil ich es war
neun oder zehn und es war Alkohol, aber...
362
00:20:57,822 --> 00:21:01,493
Er hat mich wahrscheinlich einfach gelassen
Mach sie, weil er faul war.
363
00:21:02,694 --> 00:21:03,695
Del.
364
00:21:04,229 --> 00:21:05,464
Del, warte.
365
00:21:07,032 --> 00:21:08,200
Del?
366
00:21:08,233 --> 00:21:09,568
Oh Gott, das ist unhöflich.
367
00:21:10,669 --> 00:21:12,237
Del.
368
00:21:12,270 --> 00:21:14,039
- Del, ich komme mit dir.
- Nein.
369
00:21:14,072 --> 00:21:15,840
Ich möchte nicht, dass du es jetzt tust.
370
00:21:15,874 --> 00:21:17,308
- Del.
- Nein.
371
00:21:17,341 --> 00:21:19,745
Ich möchte nicht, dass du es erwischst
eine Erkältung oder so.
372
00:21:23,114 --> 00:21:24,683
Ich mag keine Krankenhäuser
Wegen meines Vaters.
373
00:21:26,551 --> 00:21:28,653
Weil sie es mir gesagt haben
er würde in einem Krankenhaus sterben,
374
00:21:28,686 --> 00:21:30,689
und er wurde nur noch kränker
in einem Krankenhaus,
375
00:21:30,722 --> 00:21:32,100
und sie sagten mir, dass er es nie war
Da wird es besser
376
00:21:32,124 --> 00:21:34,526
und nichts hat jemals funktioniert
Sie versuchten, ihn besser zu machen.
377
00:21:35,727 --> 00:21:37,929
Also, es macht mich einfach
Erinnere dich an all die...
378
00:21:40,498 --> 00:21:41,800
Ich mag sie einfach nicht.
379
00:21:43,968 --> 00:21:47,439
Aber ich habe mich für ihn entschieden.
Und jetzt werde ich dich holen.
380
00:21:49,474 --> 00:21:51,543
Kann ich also reinkommen oder was auch immer?
381
00:21:55,546 --> 00:21:57,416
Erwarten Sie keine verdammte Medaille.
382
00:22:09,628 --> 00:22:10,729
Komm her.
383
00:22:16,201 --> 00:22:17,903
Verdammt krank.
384
00:22:19,237 --> 00:22:20,672
Sind die alle tot?
385
00:22:20,705 --> 00:22:25,510
Ich weiß nicht. Lass mich fragen.
Entschuldigung, seid ihr tot?
386
00:22:25,543 --> 00:22:27,012
Jawohl. Sie sind verdammt tot.
387
00:22:28,780 --> 00:22:29,948
Scheiße. Aufleuchten.
388
00:22:37,955 --> 00:22:42,927
Jawohl. Da ist der Hurensohn, richtig
Scheiße da, kein verdammter Zweifel.
389
00:22:44,362 --> 00:22:47,866
Alter! Schluss mit der Scheiße. Das kannst du nicht
werde auf Leichen einschlagen.
390
00:22:47,899 --> 00:22:51,569
Dieser Typ hat meinen Partner getötet.
Das ist mir scheißegal...
391
00:22:51,602 --> 00:22:53,805
Warte, das tut dieser Kerl
keinen Schnurrbart haben?
392
00:22:55,206 --> 00:22:56,575
Scheiße.
393
00:22:57,441 --> 00:22:59,478
Du verdammter Idiot.
394
00:23:00,178 --> 00:23:01,380
Mein Fehler, Mann.
395
00:23:14,659 --> 00:23:15,744
Ich denke, es ist okay zu gehen.
396
00:23:15,745 --> 00:23:16,828
Warten. Noch nicht.
397
00:23:27,572 --> 00:23:29,841
Mein Vater war anders
bevor meine Mutter starb.
398
00:23:32,210 --> 00:23:33,578
Nun, wir...
399
00:23:34,179 --> 00:23:35,747
Das waren wir alle, schätze ich. Aber...
400
00:23:37,849 --> 00:23:40,952
Ich weiß nicht, das war er nicht
immer so ein Idiot. Oder...
401
00:23:43,855 --> 00:23:47,692
Vielleicht war er es und meine Mutter
machte ihn weniger. Oder...
402
00:23:50,161 --> 00:23:51,797
Oder besser oder was auch immer. Aber...
403
00:23:58,569 --> 00:24:00,472
Wenn er geht, habe ich niemanden.
404
00:24:05,142 --> 00:24:06,478
Aber jetzt tust du es doch.
405
00:24:08,713 --> 00:24:09,781
Rechts?
406
00:24:13,451 --> 00:24:16,421
♪ Aber für eine überfüllte Stunde
407
00:24:16,454 --> 00:24:20,525
♪ Du warst der Einzige
im Raum
408
00:24:20,559 --> 00:24:24,295
♪ Und ich segelte herum
all diese Unebenheiten in der Nacht
409
00:24:24,328 --> 00:24:27,132
♪ Zu deinem Leuchtfeuer in der Dunkelheit
410
00:24:27,165 --> 00:24:30,601
♪ Ich dachte, ich hätte es gefunden
mein goldener September
411
00:24:30,634 --> 00:24:34,205
♪ In der Mitte
dieses lila Juni
412
00:24:34,239 --> 00:24:37,075
♪ Aber eine überfüllte Stunde
413
00:24:37,108 --> 00:24:39,977
♪ Würde dazu führen
mein Wrack und Ruin
414
00:24:40,011 --> 00:24:43,915
♪ Jetzt weiß ich, dass dir deins gefällt
Jungen sollen ihre Medikamente einnehmen
415
00:24:43,948 --> 00:24:47,051
♪ Aus der Schüssel
mit einem silbernen Löffel
416
00:24:47,085 --> 00:24:50,788
♪ Die von der unterrichtet wurden
Mutterleib, um an die Melodie zu glauben
417
00:24:50,821 --> 00:24:53,624
♪ Soweit ihre
Blutende Augen sehen
418
00:24:53,658 --> 00:24:55,626
♪ Es ist ein Vergnügungsstift,
für sie bestimmt
419
00:24:55,659 --> 00:24:57,762
♪ Für sie gebaut und für sie vermietet
420
00:24:57,795 --> 00:24:59,564
♪ Nicht für Leute wie mich
421
00:24:59,597 --> 00:25:03,134
♪ Nicht für Likes
von dir und mir
422
00:25:04,702 --> 00:25:07,972
♪ Und für eine überfüllte Stunde
423
00:25:12,810 --> 00:25:15,446
Es gibt tausend Dinge
Da unten hätten wir es uns aussuchen können.
424
00:25:15,480 --> 00:25:17,858
Nicht das Sandwich. Ich bin einfach
sagen, es ist viel Brot.
425
00:25:17,882 --> 00:25:20,318
Niemand hat dir gesagt, dass du bestellen sollst
das verdammte Ciabatta.
426
00:25:20,352 --> 00:25:21,495
Ja, nun ja, ich werde es zurückgeben.
427
00:25:21,519 --> 00:25:23,554
Okay. Nun, stellen Sie sicher
Du bitte,
428
00:25:23,588 --> 00:25:27,025
Bitte blamieren Sie mich nicht von vornherein
von dieser feinen Cafeteria-Dame.
429
00:25:27,058 --> 00:25:29,894
Ich werde das umtauschen
für eine Kartoffel.
430
00:25:29,928 --> 00:25:32,898
Sag es unbedingt meiner Freundin
Beyonce in der Cafeteria
431
00:25:32,931 --> 00:25:35,734
Ich freue mich
Ich werde morgen auch zu Mittag essen, Sarge.
432
00:26:25,817 --> 00:26:26,851
Delila?
433
00:26:27,618 --> 00:26:28,820
Hey, Papa.
434
00:26:30,421 --> 00:26:32,023
Habe dir einen Cape Cod Cooley mitgebracht.
435
00:26:32,957 --> 00:26:34,192
Hey, du...
436
00:26:37,996 --> 00:26:39,030
Kommst du nach Hause?
437
00:26:41,900 --> 00:26:42,901
Du stirbst?
438
00:26:44,235 --> 00:26:45,770
Die Polizei sagte, du würdest sterben.
439
00:26:47,471 --> 00:26:48,740
Polizisten lügen.
440
00:26:59,017 --> 00:27:00,952
Du...
441
00:27:02,186 --> 00:27:03,955
Du, Wichser!
442
00:27:03,988 --> 00:27:06,057
Was machst du?
mein verdammtes Zimmer?
443
00:27:06,090 --> 00:27:07,650
- Tschüss, Papa.
- Teddy, Carl!
444
00:27:09,360 --> 00:27:10,661
Krankenschwester, Hilfe!
445
00:27:10,694 --> 00:27:11,796
Wayne McCullough!
446
00:27:11,829 --> 00:27:13,349
Er ist hier, er ist im Krankenhaus!
447
00:27:13,430 --> 00:27:14,633
Stetig.
448
00:27:16,501 --> 00:27:17,736
Ich möchte nur reden.
449
00:27:19,537 --> 00:27:20,738
Stoppen.
450
00:27:25,677 --> 00:27:27,211
Schlechte Schuhwahl.
451
00:27:27,244 --> 00:27:28,413
Wow!
452
00:27:28,446 --> 00:27:29,781
Kein Laufen!
453
00:27:30,415 --> 00:27:31,650
Verzeihen Sie.
454
00:27:36,688 --> 00:27:38,323
- Scheiße.
- Wayne.
455
00:27:39,290 --> 00:27:40,392
Es ist okay.
456
00:27:41,792 --> 00:27:44,763
Hallo, Delilah. Machen Sie jetzt eine Pause.
457
00:27:45,696 --> 00:27:48,700
Ich bin als Freund hier. Ja?
458
00:27:48,733 --> 00:27:52,671
Mein Name ist Sergeant Stephen Geller.
Ich komme aus Brockton. Genau wie du.
459
00:27:53,270 --> 00:27:55,306
Dort geboren, dort aufgewachsen.
460
00:27:56,674 --> 00:27:58,343
Essen Sie Town Spa Pizza.
461
00:27:59,077 --> 00:28:00,211
Genau wie du.
462
00:28:01,545 --> 00:28:03,014
Gefällt Ihnen Town Spa Pizza?
463
00:28:04,248 --> 00:28:06,017
Cape Cod Cafe ist besser.
464
00:28:06,018 --> 00:28:07,786
Um ein Vielfaches.
465
00:28:07,819 --> 00:28:09,954
Viele Leute würden es tun
stimme dem zu.
466
00:28:10,755 --> 00:28:12,123
Schauen Sie mal, Wayne, Del...
467
00:28:13,324 --> 00:28:14,926
Ich bin hier...
468
00:28:14,959 --> 00:28:16,511
Nicht als Polizist...
469
00:28:16,512 --> 00:28:18,062
Sind Sie Polizist?
470
00:28:18,095 --> 00:28:22,066
Im Moment noch nicht offiziell. Ich bin
da bin ich etwas aus dem Takt geraten.
471
00:28:22,099 --> 00:28:25,403
Wir müssen also nicht zuhören
Sie, offiziell, gerade jetzt?
472
00:28:27,906 --> 00:28:29,373
Huh.
473
00:28:29,406 --> 00:28:33,445
Schauen Sie, ich habe viel nachgedacht
über das, was ich dir sagen wollte,
474
00:28:34,879 --> 00:28:38,783
und jetzt... ich weiß es nicht
was ich dir sagen werde.
475
00:28:41,485 --> 00:28:45,123
Ich möchte dir etwas geben
Das wurde dir nie gegeben.
476
00:28:46,124 --> 00:28:48,559
Und das ist eine Chance rauszukommen.
477
00:28:48,592 --> 00:28:51,829
In Ordnung? Bevor Sie erwischt werden
Oben im Strom eines Lebens
478
00:28:51,863 --> 00:28:53,364
Du wolltest nie damit anfangen.
479
00:28:55,933 --> 00:28:57,168
Aber du musst mir vertrauen.
480
00:28:57,201 --> 00:29:00,938
Vertraust du dir? Die Polizei hat gelogen
und sagte, mein Vater liege im Sterben.
481
00:29:00,971 --> 00:29:03,708
Ja, okay, deshalb
Ich versuche zu helfen.
482
00:29:03,741 --> 00:29:08,312
Sobald andere Polizisten eingreifen,
Sobald Sie in Florida angekommen sind, und...
483
00:29:08,346 --> 00:29:10,782
Gott weiß, was uns erwartet
für dich da unten.
484
00:29:26,598 --> 00:29:27,732
Whoa, whoa.
485
00:29:27,765 --> 00:29:29,033
Warten.
486
00:29:31,302 --> 00:29:35,807
Schau, Wayne. Stetig. Wayne, ich weiß
was für ein Mann dein Vater war.
487
00:29:38,976 --> 00:29:40,456
Das musst du nicht sein
wie dein Vater.
488
00:29:43,314 --> 00:29:44,349
Wayne!
489
00:29:47,485 --> 00:29:48,486
Laufen.
490
00:29:58,563 --> 00:29:59,697
Jay.
491
00:30:02,366 --> 00:30:03,568
Verdammt, was ist passiert?
492
00:30:03,601 --> 00:30:06,704
Sie sind einfach gegangen. Gehen. Gehen!
493
00:30:10,074 --> 00:30:12,076
Bewegen! Polizei!
Ausweichen!
494
00:30:13,177 --> 00:30:15,413
Was zum Teufel ist dein Problem?
495
00:30:18,383 --> 00:30:19,851
Einfrieren! Stoppen!
496
00:30:24,922 --> 00:30:27,859
Erschieß mich nicht, Bruder! Ich habe ein wenig
Junge auf dem Weg. Ich werde Vater.
497
00:30:31,228 --> 00:30:32,263
Scheiße!
498
00:30:33,698 --> 00:30:34,966
Ich werde Vater.
499
00:30:38,569 --> 00:30:40,638
Verbieten.
500
00:30:40,671 --> 00:30:44,242
Sie sind weg, Sergeant. Was tun
Denkst du jetzt an deinen Jungen?
501
00:30:46,678 --> 00:30:47,879
Keine Chance mehr.
502
00:31:01,925 --> 00:31:05,029
Scheiße! Verdammt! Scheiße!
503
00:31:21,645 --> 00:31:22,846
Verdammt!
504
00:31:37,228 --> 00:31:38,229
Hallo.
505
00:31:41,732 --> 00:31:42,934
Hey.
506
00:32:02,319 --> 00:32:03,337
Als nächstes Wayne...
507
00:32:04,388 --> 00:32:07,725
Was zum Teufel! Besser sauber
Der Scheiß von meinem Auto, Schlampe.
508
00:32:07,758 --> 00:32:09,936
- Wo ist das verdammte Kind?
- Was hat das Kind gemacht?
509
00:32:09,960 --> 00:32:13,665
Dieser kleine Scheißer hat eine Runde Getränke verlangt
und einen Bargeldvorschuss in meinem verdammten Namen!
510
00:32:19,737 --> 00:32:21,205
Für wen zum Teufel hältst du dich?
511
00:32:21,238 --> 00:32:23,016
Du hast auf mich aufgepasst.
Es ist schön, jemand anderen zu haben
512
00:32:23,040 --> 00:32:24,351
Sei der Erwachsene
einmal in meinem Leben.
513
00:32:24,375 --> 00:32:25,652
Willst du mich
dich weiter anzuschreien?
514
00:32:25,676 --> 00:32:27,578
Geh und suche Wayne.
Schreie ihn stattdessen an.
515
00:32:27,611 --> 00:32:29,313
Zum Teufel ist hier draußen etwas los?
516
00:32:29,346 --> 00:32:30,982
Du siehst genauso aus wie dein Vater.