1 00:00:15,315 --> 00:00:17,250 Was zum Teufel machst du? 2 00:00:44,043 --> 00:00:45,110 Also gut, jetzt versuchst du es. 3 00:00:45,144 --> 00:00:47,012 Ich kann es nicht! 4 00:00:47,046 --> 00:00:48,056 - Mama, komm schon. Ja, das kannst du. - NEIN! 5 00:00:48,080 --> 00:00:49,149 Aufleuchten! 6 00:00:55,221 --> 00:00:56,689 - Okay. - Bist du bereit? 7 00:00:59,659 --> 00:01:01,661 - In Ordnung. - Ja. 8 00:01:01,694 --> 00:01:02,795 - Eins... - Zwei... 9 00:01:03,930 --> 00:01:05,432 - Okay. - Okay, eins, zwei... 10 00:01:11,137 --> 00:01:12,905 Au! Oh, ich kann es nicht tun. 11 00:01:12,938 --> 00:01:13,982 Ich kann es nicht tun. 12 00:01:14,006 --> 00:01:15,241 Das Wasser... 13 00:01:15,274 --> 00:01:16,709 steht mir in der Nase und ich... 14 00:01:16,742 --> 00:01:17,910 Ich fange an zu ertrinken. 15 00:01:17,943 --> 00:01:19,412 Ich bin nicht dazu bestimmt, auf dem Kopf zu stehen. 16 00:01:19,445 --> 00:01:21,247 Nicht, es sei denn, Sie Vater ist hinter mir. 17 00:01:21,281 --> 00:01:23,149 Oh mein Gott, Mama. Sei nicht ekelhaft. 18 00:01:23,182 --> 00:01:25,485 Wie glauben Sie, dass Sie hierher gekommen sind? 19 00:01:33,759 --> 00:01:35,294 Oh mein Gott. Wirst du aufhören? 20 00:01:35,328 --> 00:01:37,163 Ich glaube, er geht in meine Schule. 21 00:01:37,197 --> 00:01:39,131 Nun, wenn er zu deiner Schule geht, 22 00:01:39,165 --> 00:01:41,167 Dann solltest du der Richtige sein mit ihm flirten. 23 00:01:41,200 --> 00:01:42,277 Mir geht es gut. 24 00:01:42,301 --> 00:01:44,170 Komm schon, er ist halbwegs anständig. 25 00:01:44,203 --> 00:01:46,072 Gut gemacht, vielleicht hat er ein Auto. 26 00:01:46,105 --> 00:01:47,874 Ich sagte, mir geht es gut. 27 00:01:47,907 --> 00:01:50,142 Was ist es, ein anderer Junge? Ein anderes Mädchen? 28 00:01:50,176 --> 00:01:51,310 Himmel, Mama! 29 00:01:51,343 --> 00:01:53,946 Es ist mir scheißegal. Solange du glücklich bist 30 00:01:53,980 --> 00:01:55,281 und sie hat ein Auto. 31 00:01:57,083 --> 00:01:59,652 Ich will einfach nicht wirklich eins Mein Freund im Moment, das ist alles. 32 00:01:59,685 --> 00:02:02,421 Was für ein 14-jähriges Mädchen will keinen Freund? 33 00:02:02,455 --> 00:02:03,289 Ich bin beschäftigt. 34 00:02:03,322 --> 00:02:05,225 - Womit beschäftigt? - Mit Sachen. 35 00:02:08,761 --> 00:02:10,830 Ich denke ans Laufen für den Klassensprecher. 36 00:02:13,165 --> 00:02:14,868 Oh, Moment mal, im Ernst? 37 00:02:16,135 --> 00:02:18,103 Ja. Ich meine, vielleicht. Ich weiß es einfach nicht. 38 00:02:18,137 --> 00:02:21,174 Ich weiß nicht, ob ich der Typ bin Person, für die die Leute stimmen würden. 39 00:02:21,207 --> 00:02:24,043 Nicht wirklich. Sogar so oder so. 40 00:02:24,077 --> 00:02:25,578 Warum mögen sie dich nicht? 41 00:02:25,611 --> 00:02:27,212 Du bist schlau, Du bist nett, du bist hübsch. 42 00:02:27,246 --> 00:02:29,315 Du kannst ein verdammtes Ding machen Unterwasser-Handstand! 43 00:02:29,348 --> 00:02:32,217 - Ma... - Ich sage nur, ich würde für dich stimmen. 44 00:02:32,251 --> 00:02:33,452 Hey, weißt du was? 45 00:02:33,485 --> 00:02:35,187 Ich habe nie wirklich meinen Abschluss gemacht. 46 00:02:35,221 --> 00:02:37,199 Vielleicht kann ich zurückgehen und das beenden Zehnte Klasse, nur damit ich für dich stimmen kann. 47 00:02:37,223 --> 00:02:38,958 Oh ja, danke. Ich bin sicher, dass Sie eine Stimme haben 48 00:02:38,992 --> 00:02:41,226 würde wirklich nur Schicken Sie mich übertrieben. 49 00:02:41,260 --> 00:02:42,862 Vielleicht. 50 00:02:42,896 --> 00:02:45,832 Ich weiß nicht. Ich bin einfach nicht der Typ der Person, die den Leuten auffällt, also. 51 00:02:45,865 --> 00:02:47,943 Nun, wie sollen sie dich bemerken? wenn deine Nase immer in einem Buch steckt? 52 00:02:47,967 --> 00:02:51,603 Okay, gut, College-Zulassungen Die Beamten werden mich bemerken, also... 53 00:02:53,105 --> 00:02:56,276 Hier. Ich bin dran um dir etwas beizubringen. 54 00:03:04,316 --> 00:03:06,552 Wenn du etwas willst, dann du Ich muss rausgehen und es holen. 55 00:03:06,585 --> 00:03:08,687 Und man kann alles bekommen du willst, wenn die Leute dich mögen. 56 00:03:08,721 --> 00:03:10,632 Es geht um Akzentuierung was du schon hast. 57 00:03:10,656 --> 00:03:13,001 Jetzt möchte ich es Ihnen sagen Titten kommen, aber sie kommen nicht. 58 00:03:13,025 --> 00:03:14,627 Von beiden Seiten der Familie, 59 00:03:14,661 --> 00:03:16,438 Du kommst aus einer langen Reihe von Frauen ohne Titten. Also drehen Sie den Charme auf. 60 00:03:16,462 --> 00:03:18,498 Hey, Hübscher. 61 00:03:19,398 --> 00:03:21,367 Äh, zwei Pinas Coladas, bitte. 62 00:03:21,400 --> 00:03:23,335 Äh, machen Sie eines davon Jungfrau für sie, 63 00:03:23,369 --> 00:03:25,070 oder halb jungfräulich. Ich bin mir nicht sicher. 64 00:03:25,103 --> 00:03:26,806 Ma... 65 00:03:26,839 --> 00:03:30,676 Und können Sie es einfach hinzufügen? die Registerkarte, die Sie von 219 erhalten haben? 66 00:03:30,709 --> 00:03:32,111 Und der Name? 67 00:03:32,144 --> 00:03:33,713 Graciella Campos. 68 00:03:35,581 --> 00:03:37,450 - Vielen Dank, Frau Campos. - Vielen Dank. 69 00:03:40,453 --> 00:03:41,453 Was? 70 00:03:41,487 --> 00:03:42,955 Es ist nur ein Winzling winzig kleine Lüge. 71 00:03:42,988 --> 00:03:45,367 Die echte Graciella würde bestreiten Die Anklage: opferloses Verbrechen. 72 00:03:45,391 --> 00:03:47,961 Okay. Nun, Sie haben gerade benannt Das Opfer und das Verbrechen. 73 00:03:47,994 --> 00:03:50,229 Außerdem Sie im wahrsten Sinne des Wortes Ich habe nur gesagt, wenn die Leute dich mögen, 74 00:03:50,262 --> 00:03:51,598 Sie können bekommen, was Sie wollen. 75 00:03:51,631 --> 00:03:52,832 Nun, manchmal, 76 00:03:52,865 --> 00:03:55,201 um die Leute dazu zu bringen, dich zu mögen, Du musst überhaupt nicht du selbst sein. 77 00:03:55,234 --> 00:03:56,702 Ich muss richtig pissen. 78 00:03:56,735 --> 00:03:59,105 Okay, jetzt denk dran, du bist der Tochter von Graciella Campos, 79 00:03:59,138 --> 00:04:02,441 Wir kommen aus Philly zu Besuch die medizinische Versorgungskonvention. 80 00:04:02,475 --> 00:04:04,715 Geben Sie ihnen einfach ein paar Details Das hört sich an, als wärst du der Junge 81 00:04:04,744 --> 00:04:06,379 von jemandem Das verkauft Doktorscheiße. 82 00:04:06,412 --> 00:04:09,315 Na gut, danke, Ma. Das bist du wirklich Das gibt mir hier viel, womit ich arbeiten kann. 83 00:04:09,348 --> 00:04:11,717 Könntest du bitte flirten? mit diesem Rettungsschwimmer? 84 00:04:11,750 --> 00:04:15,254 - Lass ihn dir etwas davon einreiben, okay? - Stoppen! Jesus! 85 00:04:16,422 --> 00:04:19,325 Hey. Hallo. Das ist meine Tochter. 86 00:04:26,098 --> 00:04:27,734 Könnte ein Opossum sein. 87 00:04:27,767 --> 00:04:28,934 Es ist ein verdammtes Miauen. 88 00:04:28,968 --> 00:04:30,136 Opossums miauen nicht. 89 00:04:30,169 --> 00:04:32,113 Plötzlich hast du ein Hast du jetzt einen verdammten Doktortitel in Opossums? 90 00:04:32,137 --> 00:04:34,407 Ein Opossum HD? Was zum Teufel weißt du? 91 00:04:34,440 --> 00:04:36,175 Das ist eine verdammte Katze, du Idiot. 92 00:04:36,208 --> 00:04:38,344 Vielleicht können wir sie behalten. Nennen Sie ihn Drake. 93 00:04:38,377 --> 00:04:39,812 Wir behalten nicht bei diese verdammte Katze. 94 00:04:39,846 --> 00:04:41,247 Hey! Hey! 95 00:04:41,280 --> 00:04:42,657 Hey, was zum Teufel machst du? Hey! 96 00:04:42,681 --> 00:04:44,426 Ich mache ihnen nur Angst. Sie hassen diesen Scheiß. 97 00:04:44,450 --> 00:04:46,261 Du weißt, wer sonst noch hasst du diesen verdammten Scheiß? Hä? 98 00:04:46,285 --> 00:04:47,653 Mich. Schneide es aus. 99 00:04:47,686 --> 00:04:49,088 Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt. Miauende Opossums. 100 00:04:49,121 --> 00:04:51,133 Was habe ich dir erzählt? Schlagen in diesem Haushalt, nicht wahr? 101 00:04:51,157 --> 00:04:53,101 Wo ist deine Mutter? und deine Schwester? 102 00:04:53,125 --> 00:04:54,894 Deine Mutter nicht Beantworte ihre Texte. 103 00:04:54,927 --> 00:04:57,139 Ich weiß nicht. Ma hat etwas erwähnt über einen Mädelstag oder so was. 104 00:04:57,163 --> 00:04:59,364 Sie hat was gesagt? Wann hat sie das gesagt? 105 00:04:59,398 --> 00:05:01,367 Als ich sie fragte wenn ich kommen könnte. 106 00:05:01,400 --> 00:05:03,402 Aussteigen. Du bringst mich um. 107 00:05:03,436 --> 00:05:05,271 Hey, wie kommt es? Mach nie einen Jungstag? 108 00:05:05,304 --> 00:05:07,773 Weil ich es nicht ertragen kann Ihr zwei. Scheiße! 109 00:05:07,806 --> 00:05:09,709 - Was zum Teufel ist dein Deal? - Ich habe dich gut erwischt. 110 00:05:09,742 --> 00:05:11,544 Ich habe es dir gesagt... 111 00:05:11,577 --> 00:05:13,479 - Nimm es, nimm es ... - Wir haben die Katze. Boom! 112 00:05:53,285 --> 00:05:54,520 Verzeihung. 113 00:05:55,621 --> 00:05:58,223 Darf ich fragen, wer es war? warst du schon wieder bei uns? 114 00:05:58,257 --> 00:06:01,060 Äh, ich bin, äh... 115 00:06:01,093 --> 00:06:03,229 Graciellas Kind. 116 00:06:03,262 --> 00:06:05,130 Ähm, Campos. 117 00:06:05,164 --> 00:06:09,101 Wir sind hier mit dem, ähm, die medizinische Versorgungskonvention. 118 00:06:09,135 --> 00:06:10,703 Nun, wissen Sie, das ist sie. Meine Mutter. 119 00:06:10,736 --> 00:06:13,338 Sie ist Ärztin. Du weißt schon, 120 00:06:13,372 --> 00:06:15,107 Herzmonitore. 121 00:06:15,140 --> 00:06:17,443 Und, äh, sie ist meine Mutter. 122 00:06:19,077 --> 00:06:20,246 Hey. 123 00:06:20,279 --> 00:06:22,248 Was zum Teufel ist geht es hier weiter? 124 00:06:22,281 --> 00:06:25,350 Jemand hat Gegenstände aufgeladen auf das Konto von Graciella Campos 125 00:06:25,384 --> 00:06:26,624 ohne Graciellas Erlaubnis. 126 00:06:26,652 --> 00:06:28,820 Ja? Nun, ich bin Graciella. 127 00:06:28,854 --> 00:06:31,724 Und bist du auf den Grund gekommen? der besonderen Situation? 128 00:06:32,525 --> 00:06:34,026 Es tut mir furchtbar leid, Ma'am. 129 00:06:34,060 --> 00:06:35,794 Vielleicht gab es das eine Verwechslung an der Kasse. 130 00:06:35,828 --> 00:06:37,830 Äh, es tut mir leid, Es gibt keine Verwechslung. 131 00:06:37,864 --> 00:06:39,331 Ich bin Graciella Campos. 132 00:06:39,364 --> 00:06:42,801 Und das muss das andere Baden sein Anzug, der auf mein Zimmer berechnet wurde. 133 00:06:42,834 --> 00:06:44,637 Wo bist du hingekommen? Der Badeanzug, Fräulein? 134 00:06:44,670 --> 00:06:46,773 Oh, ich habe das bei, ähm... 135 00:06:47,272 --> 00:06:49,008 Äh... 136 00:06:49,041 --> 00:06:50,876 Sie ist sprachlos. Genauso wie ich. 137 00:06:50,910 --> 00:06:52,277 Ich meine, Das ist eine verdammte Frechheit. 138 00:06:52,311 --> 00:06:53,679 Ich weiß nicht, wer diese Hexe ist, 139 00:06:53,712 --> 00:06:56,215 dieser Betrüger, aber ich bin Graciella Campos. 140 00:06:56,248 --> 00:06:59,084 Oh! Okay, okay, Ist das echt? 141 00:06:59,118 --> 00:07:01,754 Wenn sie die echte Graciella ist, dann beweisen Sie es. Haben Sie einen Ausweis bei sich? 142 00:07:01,787 --> 00:07:04,157 - Ich trage einen verdammten Tankini! - Oh ja? 143 00:07:05,124 --> 00:07:06,225 Nun ja, das tue ich. 144 00:07:06,258 --> 00:07:07,259 Du Wichser! 145 00:07:07,293 --> 00:07:08,928 Das ist Frau Campos zu dir, Schlampe! 146 00:07:08,961 --> 00:07:11,172 In Ordnung. Wir wollen alles tun, was wir können kann, um hier keine Szene zu verursachen. 147 00:07:11,196 --> 00:07:12,731 Oh, du willst nicht Scheiß auf mich! 148 00:07:12,765 --> 00:07:16,068 Ich werde den Namen Courtyard besudeln Park Hotel auf TripAdvisor. 149 00:07:16,102 --> 00:07:19,939 Sie werden es nennen Prisonyard Park Hotel! 150 00:07:19,972 --> 00:07:22,174 Äh, du wirst es hören von meinem verdammten Anwalt. 151 00:07:22,208 --> 00:07:25,310 Ich werde Erin Brockovich diese Schlampe. 152 00:07:25,344 --> 00:07:26,545 - Oh! - Hey! 153 00:07:26,578 --> 00:07:28,581 Das ist meine verdammte Handtasche! 154 00:07:29,248 --> 00:07:30,650 Hey! 155 00:07:31,416 --> 00:07:32,818 Kein Laufen! 156 00:07:32,851 --> 00:07:34,363 - Der Rettungsschwimmer hat dich bemerkt! - Ja, ich wette, das hat er. 157 00:07:34,387 --> 00:07:35,788 Oh. 158 00:07:35,821 --> 00:07:36,821 Danke! 159 00:07:48,133 --> 00:07:49,168 Verdammt! 160 00:07:49,202 --> 00:07:51,470 - Graciella ist ein echtes Partygirl. - Oh, Gott! 161 00:07:51,504 --> 00:07:53,606 Irgendwie wie diese Schlampe jetzt, oder? 162 00:07:55,207 --> 00:07:56,209 Hmm. 163 00:08:01,080 --> 00:08:02,515 Was ist los, Junge? 164 00:08:03,182 --> 00:08:04,283 Mir geht es schlecht. 165 00:08:04,316 --> 00:08:05,617 Dir geht es schlecht? Wofür? 166 00:08:05,651 --> 00:08:07,819 Weil ich es vermasselt habe. Habe die Lüge völlig vergessen. 167 00:08:07,853 --> 00:08:10,722 - Ich geriet verdammt in Panik. - Hey! Hey... 168 00:08:10,756 --> 00:08:13,059 Entschuldigen Sie sich nie Weil du besser bist als ich. 169 00:08:13,092 --> 00:08:14,193 Immer. 170 00:08:14,894 --> 00:08:16,062 Hörst du mich? 171 00:08:16,095 --> 00:08:17,229 Ja. 172 00:08:17,262 --> 00:08:18,930 Ja. 173 00:08:18,964 --> 00:08:22,367 Hey, ich habe ein Schild am Hotel gesehen Auf dem stand: „Murphy Family Reunion.“ 174 00:08:22,401 --> 00:08:24,203 Vielleicht gehst du morgen wieder hin und sei Murphys. 175 00:08:24,236 --> 00:08:26,672 Ich glaube nicht, dass wir zurückkehren können zum Courtyard Park Hotel 176 00:08:26,705 --> 00:08:28,808 schon sehr lange. Wahrscheinlich jemals. 177 00:08:28,841 --> 00:08:32,278 Scheiß auf das Courtyard Park Hotel. DoubleTree hat kostenlose Cookies. 178 00:08:32,311 --> 00:08:33,879 Ich hasse diese Kekse. 179 00:08:33,912 --> 00:08:36,616 Ja. Mein Arsch auch, aber das Halte mich nicht auf. Besorgen Sie sich das, ja? 180 00:08:36,649 --> 00:08:38,918 Hey, sag es nicht Dein Vater, du bist gefahren. 181 00:08:41,620 --> 00:08:44,089 Hey. Wo zum Teufel Seid ihr zwei, oder? 182 00:08:44,122 --> 00:08:46,359 In der Bibliothek. In der Bibliothek? Wirklich? 183 00:08:46,392 --> 00:08:47,793 Komm her. 184 00:08:47,826 --> 00:08:49,729 Ah, dein Atem riechen nicht nach Büchern. 185 00:08:51,130 --> 00:08:52,231 Also? Wo? 186 00:08:52,264 --> 00:08:53,832 Courtyard Park Hotel. 187 00:08:53,865 --> 00:08:56,235 Was? Wieder mit dem Pool-Hoppin Scheiße, Donna? Aufleuchten! 188 00:08:56,268 --> 00:08:58,913 Hey, bau mir einen Pool, und ich habe keinen zur Westseite fahren, um einen zu finden. 189 00:08:58,937 --> 00:09:00,382 Sie sind im Baugewerbe um Himmels willen. 190 00:09:00,406 --> 00:09:02,084 Bauen Sie einfach ein Loch hinein erden und mit einem Schlauch füllen. 191 00:09:02,108 --> 00:09:03,652 - Ich werde da hinten ein Loch graben, oder? - Ja. 192 00:09:03,676 --> 00:09:05,811 - Und ich werde verdammt noch mal reinspringen, oder? - Endlich! 193 00:09:05,844 --> 00:09:07,522 Ich muss mich also nicht darum kümmern Ihr seid nicht mehr zu zweit, okay? 194 00:09:07,546 --> 00:09:08,857 - Steigen Sie da ein. - Ja ja. Ja. 195 00:09:08,881 --> 00:09:10,258 - Okay, okay. Tut mir leid, Papa. - Ja, ja, ja. 196 00:09:10,282 --> 00:09:12,127 - Gehen Sie rein, ja? - Ich werde mich zum Abendessen waschen. 197 00:09:12,151 --> 00:09:14,596 Hey, was ist das? Ich erinnere mich nicht Ich kaufe dir einen verdammten Badeanzug. 198 00:09:14,620 --> 00:09:15,955 Das hast du nicht getan. Graciella tat es. 199 00:09:15,988 --> 00:09:17,856 Warte, wer zum Teufel ist Graciella? 200 00:09:17,889 --> 00:09:19,501 Sie hat für die Ihrer Tochter bezahlt Badeanzug, also hör auf zu meckern. 201 00:09:19,525 --> 00:09:20,959 Hey. Nein, nein. Komm her. 202 00:09:20,993 --> 00:09:23,796 Zerren Sie unsere Tochter nicht In deine Schein-Scheiße. 203 00:09:23,829 --> 00:09:25,998 - Oh, es tut mir leid. Ich war ein böses Mädchen. - Ja. 204 00:09:26,032 --> 00:09:28,500 Ich weiß, aber ich will nicht Delilah ist ein böses Mädchen. 205 00:09:28,534 --> 00:09:30,569 Hey, Delilah ist ein gutes Kind, okay? 206 00:09:30,603 --> 00:09:33,339 Alles klar, schau, Baby, Eine Donna hat genug Ärger. 207 00:09:33,372 --> 00:09:34,882 Die Welt nicht brauche noch einen. 208 00:09:36,108 --> 00:09:38,277 - Ich habe dir etwas besorgt. - Was hast du mir gebracht? 209 00:09:38,311 --> 00:09:40,879 Nein, das hast du nicht! Oh mein Gott Gott, du hast mir Muscheln besorgt! 210 00:09:40,913 --> 00:09:42,157 Kommen sie mit den Bäuchen? 211 00:09:42,181 --> 00:09:44,650 Weil ich nicht bezahle für eine Schachtel Semmelbrösel. 212 00:09:44,683 --> 00:09:46,218 Oh, komm schon, wer liebt dich? 213 00:09:46,251 --> 00:09:47,753 Du tust. 214 00:09:49,188 --> 00:09:51,357 Oh, du bist ekelhaft, Weißt du das? 215 00:09:56,461 --> 00:09:57,529 Was ist das für ein Geruch? 216 00:09:57,563 --> 00:09:59,298 Thunfisch. Ich versuche, eine Katze zu bekommen von der Wand. 217 00:09:59,331 --> 00:10:00,900 Angeblich eine Katze. 218 00:10:00,933 --> 00:10:03,078 Es ist eine verdammte Katze. Wenn ich finde Es, ich werde dieses Ding erwürgen. 219 00:10:03,102 --> 00:10:05,904 Hey! Das solltest du besser nicht tun Verschwende meinen verdammten Thunfisch. 220 00:10:05,937 --> 00:10:07,406 Wenn du es verdammt noch mal aufmachst, isst du es. 221 00:10:07,439 --> 00:10:09,909 Hey! Hinsetzen. Wir sitzen da der Tisch wie richtige Leute! 222 00:10:09,942 --> 00:10:12,577 - Gott. Meine Güte. - Hör auf, herumzuscherzen. 223 00:10:12,611 --> 00:10:14,155 Deine Schwester hat eine Ankündigung zu machen. 224 00:10:14,179 --> 00:10:16,349 - Ich tue? - Ja. Erzähl ihnen von der Schulsache. 225 00:10:17,449 --> 00:10:18,818 Sag es ihnen. 226 00:10:19,618 --> 00:10:21,587 Ich kandidiere für das Amt des Klassensprechers. 227 00:10:21,620 --> 00:10:24,323 Was? Nein, das ist der Scheiß nur ein Beliebtheitswettbewerb. 228 00:10:24,356 --> 00:10:25,924 - Nein. - Ja, na und? 229 00:10:25,957 --> 00:10:28,360 Was, bist du beliebt? Ganz plötzlich, Dee, oder? 230 00:10:28,393 --> 00:10:29,795 Nicht wirklich. 231 00:10:29,828 --> 00:10:31,339 Sie denkt, sie ist besser als Leute, weil sie Bücher liest. 232 00:10:31,363 --> 00:10:32,941 Du bist nur eifersüchtig, weil Du kannst nicht einmal lesen. 233 00:10:32,965 --> 00:10:35,167 - Ich kann lesen. - Okay, Carl, 234 00:10:35,201 --> 00:10:37,870 buchstabieren Sie „Restaurant“. 235 00:10:37,903 --> 00:10:39,647 Ich esse gerade. Was ist Das ist diese verdammte Harvard-Schule? 236 00:10:39,671 --> 00:10:41,140 Weil du es nicht kannst. 237 00:10:41,173 --> 00:10:42,950 - Ich kann. Weißt du, was ich buchstabieren kann? „Fick dich!“ - Dann probieren Sie es aus. 238 00:10:42,974 --> 00:10:44,576 - Fick dich! - Hey, hey! Halt schon die Klappe! 239 00:10:44,610 --> 00:10:46,946 Hey, hey, hey. Halt endlich die Klappe! 240 00:10:46,979 --> 00:10:49,014 Ich denke, diese Wahl die Sache wird gut für sie sein. 241 00:10:49,047 --> 00:10:51,317 Weißt du, hol sie dir aus ihrem Schneckenhaus. 242 00:10:51,350 --> 00:10:53,852 Ich meine, sie wäre beliebt. Sie ist einfach ruhiger. 243 00:10:53,885 --> 00:10:56,121 Warum kümmert es sie, wenn Menschen Verdammt wie sie oder nicht? 244 00:10:56,154 --> 00:10:57,556 Ich meine, scheiß auf sie. 245 00:10:57,590 --> 00:10:59,867 Wenn die Leute jetzt keine Arschlöcher sind, Sie werden später zu Arschlöchern. 246 00:10:59,891 --> 00:11:01,526 Merk dir meine verdammten Worte, Del. 247 00:11:01,560 --> 00:11:03,028 Ja, nun ja, das hast du ein großer Vorsprung. 248 00:11:03,061 --> 00:11:05,306 Alles klar, danke für die Aufmunterung redet, alle zusammen. Ich muss lernen. 249 00:11:05,330 --> 00:11:06,198 Nerd! 250 00:11:06,232 --> 00:11:07,733 Del! Hey, hey, hey! Komm her! 251 00:11:07,766 --> 00:11:08,934 Komm her, komm her. 252 00:11:08,968 --> 00:11:10,769 Aufleuchten. Ich nehme dich mit morgen in den Laden 253 00:11:10,803 --> 00:11:12,637 und wir werden welche besorgen Plakatwände und Pailletten 254 00:11:12,671 --> 00:11:14,048 und Glitzer und Puffy malen und so. 255 00:11:14,072 --> 00:11:16,809 Eine Kampagne kann man nicht gewinnen ohne Wahlkampfplakate, oder? 256 00:11:16,842 --> 00:11:18,653 Wer wird für alles bezahlen? Das, dein Freund Graciollo? 257 00:11:18,677 --> 00:11:20,087 Weil ich nicht bezahle für verdammte Scheiße. 258 00:11:20,111 --> 00:11:22,381 Ja, das bist du. Sie wird dieses Ding gewinnen. Markiere meine Worte. 259 00:11:22,414 --> 00:11:24,983 Nun, es ist Zeitverschwendung und Es ist eine verdammte Geldverschwendung. 260 00:11:25,016 --> 00:11:27,853 Hey, iss deine Muschelbäuche, du verdammter düsterer Gus. 261 00:11:27,886 --> 00:11:29,422 Ich habe seinen Kopf gesehen! 262 00:11:31,990 --> 00:11:33,626 Scheiße. Geht es dir gut? 263 00:11:33,659 --> 00:11:35,437 Ich schwöre bei Gott, ich werde ihn töten in der Wand mit dieser verdammten Katze. 264 00:11:35,461 --> 00:11:37,839 Du und ich ziehen ein Paar groß von verdammten Idioten, weißt du das? 265 00:11:37,863 --> 00:11:40,065 Und eine Zukunft verdammter Präsident! 266 00:11:41,734 --> 00:11:43,135 - Geh lernen! - Hol sie dir, Junge. 267 00:11:43,168 --> 00:11:44,779 Würdest du deine Ellbogen bekommen? vom verdammten Tisch? 268 00:11:44,803 --> 00:11:46,471 Hey, mir geht es verdammt gut. 269 00:11:46,505 --> 00:11:47,807 Es ist okay, Ted. 270 00:11:50,542 --> 00:11:53,345 Hey, entschuldigen Sie, haben Sie eine Minute Zeit? über die Blutspende sprechen? 271 00:11:53,379 --> 00:11:56,315 Hey, wir brauchen Freiwillige um den Orangensaft einzuschenken. 272 00:11:59,985 --> 00:12:04,156 Ich werde jemandem in die Fresse schlagen Gesicht, bis sie eine Blutspende brauchen. 273 00:12:04,189 --> 00:12:06,024 Entspannen Sie sich, wir machen es einfach Gehen Sie von Tisch zu Tisch. 274 00:12:06,058 --> 00:12:07,559 Wissen Sie, lernen Sie die Leute kennen. 275 00:12:07,593 --> 00:12:09,128 Nein, ich hasse die Leute. 276 00:12:09,161 --> 00:12:10,862 Nun ja, ich brauche die Leute, die mich mögen, 277 00:12:10,896 --> 00:12:12,765 Also lächle einmal in deinem Leben. 278 00:12:14,500 --> 00:12:16,668 Du bist in einer seltsam optimistischen Stimmung. 279 00:12:16,701 --> 00:12:18,838 Meine Mutter hilft mir kandidieren für den Klassensprecher. 280 00:12:19,137 --> 00:12:20,305 Verdammt. 281 00:12:20,339 --> 00:12:21,840 Deine Mutter? Wirklich? 282 00:12:21,874 --> 00:12:23,476 Hey, sei nett. 283 00:12:23,509 --> 00:12:25,311 Ich weiß nicht, was ist überraschender, 284 00:12:25,344 --> 00:12:27,212 Du verstellst dich da draußen so... 285 00:12:27,245 --> 00:12:29,882 Oder deine verdammte Mutter Ich bin hilfreich. 286 00:12:29,915 --> 00:12:32,784 In Ordnung. Gib ihr eine Pause. Du weißt, dass sie es versucht. 287 00:12:32,818 --> 00:12:34,686 Manchmal. 288 00:12:34,719 --> 00:12:37,122 - Hey. - Hallo. 289 00:12:37,155 --> 00:12:38,958 Hallo, ich bin Del. Das ist Natalie. 290 00:12:38,991 --> 00:12:42,128 Das ist ein schwuler Hetero Allianz-Sache? Oder... 291 00:12:42,594 --> 00:12:44,162 Ich hasse die Leute. 292 00:12:44,195 --> 00:12:46,499 Nun, wir halten nächste Woche eine Blutspendeaktion. 293 00:12:47,333 --> 00:12:48,400 Es ist für unsere Eishockeymannschaft. 294 00:12:48,434 --> 00:12:50,336 Weißt du, unser Torwart wurde ziemlich schwer verletzt. 295 00:12:53,939 --> 00:12:56,642 Der Typ hat eine Klinge genommen zur Halsschlagader. 296 00:12:56,675 --> 00:12:58,343 Die Vene ist gerade aufgerissen, 297 00:12:58,376 --> 00:13:02,147 und Blut spritzte überall wie ein verdammter Wasserhahn. 298 00:13:02,180 --> 00:13:04,383 Er wäre fast verblutet direkt auf dem Eis, 299 00:13:04,416 --> 00:13:06,585 und dann, wenn die Endlich kamen Sanitäter, 300 00:13:06,618 --> 00:13:09,888 Sie rutschten aus und Rutschen in all diesem Blut 301 00:13:09,922 --> 00:13:11,890 und einer von ihnen tatsächlich übergeben. 302 00:13:11,924 --> 00:13:13,658 Das war eine verdammt beschissene Show. 303 00:13:13,692 --> 00:13:16,028 Ja, ja, ja, aber du wissen Sie, sie konnten ihn retten, 304 00:13:16,061 --> 00:13:18,697 Danke an Leute, die chippen in und spenden ihr Blut, 305 00:13:18,730 --> 00:13:22,601 ähnlich wie ihr. Also, was denken Sie? 306 00:13:22,635 --> 00:13:24,135 Was habe ich davon? 307 00:13:24,169 --> 00:13:27,572 Äh, die Befriedigung anderen zu helfen? 308 00:13:27,606 --> 00:13:30,009 Kommen wir aus dem Unterricht? 309 00:13:31,010 --> 00:13:32,511 Ja. 310 00:13:32,544 --> 00:13:34,213 Hätte einfach damit öffnen sollen. 311 00:13:35,514 --> 00:13:38,317 Hey, äh, während ich hier bin, bin ich kandidiert auch für das Amt des Klassensprechers, 312 00:13:38,350 --> 00:13:41,420 Also, wissen Sie, vielleicht, wenn Sie Du könntest für mich stimmen. 313 00:13:44,022 --> 00:13:45,299 Ich lasse dich kopieren meine Englischhausaufgabe. 314 00:13:45,323 --> 00:13:48,093 Oh ja. Sie ist eine Verdammter englischer Gelehrter. 315 00:13:48,126 --> 00:13:50,529 Ich weiß nicht, was das bedeutet. Ja, genau. 316 00:13:50,562 --> 00:13:54,033 Aber wenn sie deins tut Hausaufgaben, das musst du nicht, also. 317 00:13:55,267 --> 00:13:56,368 Funktioniert für mich. 318 00:13:56,401 --> 00:13:59,471 Hey, äh, hast du nicht und? Dein Müllcontainer-Feuer einer Mutter 319 00:13:59,505 --> 00:14:02,174 werde aus dem Hof geworfen Park Hotel neulich? 320 00:14:02,207 --> 00:14:04,643 Es ist Oxy, oder? Nicht knacken. 321 00:14:04,676 --> 00:14:07,846 - Oder ist es beides? - Hey, hässliche Betty, iss einen Schwanz. 322 00:14:07,880 --> 00:14:10,015 Weißt du was? 323 00:14:10,048 --> 00:14:12,417 Ich denke, ich werde weglaufen für den Klassensprecher. 324 00:14:12,450 --> 00:14:16,288 Vielleicht meine Wahlkampfplattform könnte „Crack is Whack“ lauten. 325 00:14:16,321 --> 00:14:20,258 Ja, ich habe Eric Powers gehört Dein Crack hat mir gefallen. 326 00:14:20,292 --> 00:14:22,728 Übrigens, nur weil Du nimmst es in den Arsch 327 00:14:22,761 --> 00:14:24,529 bedeutet nicht Du bist noch Jungfrau. 328 00:14:24,563 --> 00:14:26,599 Also, ja. Fick dich! 329 00:14:29,400 --> 00:14:31,570 Danke. Ich bin mir sicher, dass das so sein wird hilf mir, gewählt zu werden. 330 00:14:31,604 --> 00:14:32,938 Oh, scheiß drauf. 331 00:14:32,972 --> 00:14:35,107 Hey, warum interessiert dich was? Denken diese Schlampen überhaupt? 332 00:14:35,140 --> 00:14:37,609 Ich tu nicht. Scheiß auf diese Huren. 333 00:14:37,643 --> 00:14:39,611 Ich muss gehen. Meine Mutter holt mich ab. 334 00:14:39,644 --> 00:14:40,980 Wir sehen uns morgen. 335 00:15:00,866 --> 00:15:02,401 Wo ist Mama? 336 00:15:02,434 --> 00:15:03,868 Sie fühlt sich nicht so gut. 337 00:15:03,902 --> 00:15:05,104 Steigen Sie einfach ein. 338 00:15:05,904 --> 00:15:07,172 Komm, steig ein. 339 00:15:16,314 --> 00:15:17,549 Mmm. 340 00:15:18,517 --> 00:15:20,018 Hallo, Del. 341 00:15:20,052 --> 00:15:21,686 Dieser Scheiß ist teuer. 342 00:15:21,720 --> 00:15:23,688 Ja, nun ja, Dieser Scheiß ist notwendig. 343 00:15:23,722 --> 00:15:26,424 Wie sollen die Leute wählen? für mich, wenn sie nicht wissen, wer ich bin? 344 00:15:26,458 --> 00:15:29,061 Nun, ich sage dir was. Du Ich brauche keine verdammte Plakatwand. 345 00:15:29,094 --> 00:15:30,962 Alles was Sie brauchen ein schwarzer Filzstift, oder? 346 00:15:30,995 --> 00:15:32,965 Sie möchten daran erinnern Menschen, die für Sie stimmen 347 00:15:32,998 --> 00:15:34,743 Du könntest deinen Namen schreiben an den Badezimmerwänden. 348 00:15:34,767 --> 00:15:36,302 So bin ich gekommen die Nummer deiner Mutter. 349 00:15:37,235 --> 00:15:39,037 Ma hat Pufffarbe versprochen. 350 00:15:39,071 --> 00:15:40,706 Hey, was machst du? Hmm? 351 00:15:40,739 --> 00:15:43,608 Ich mag das Rosa, aber ich denke, das Grün könnte geschlechtsneutraler sein. 352 00:15:43,642 --> 00:15:46,211 Geschlecht was? Zum Teufel ist geschlechtsneutral? 353 00:15:46,245 --> 00:15:47,613 Hey, schau mal. Schau mich an. 354 00:15:47,646 --> 00:15:49,380 Ich kaufe euch beide nicht ab, okay? 355 00:15:49,414 --> 00:15:52,784 Wählen Sie also einfach eines aus, damit wir es können Bitte verschwinde hier. 356 00:15:52,817 --> 00:15:54,586 Das wäre gewesen mehr Spaß mit Mama. 357 00:15:54,619 --> 00:15:56,822 Ja, nun ja, klar, Deine Mutter ist nicht hier. 358 00:15:56,855 --> 00:15:58,223 Ich weiß. 359 00:15:59,490 --> 00:16:01,860 Hey, Junge. Was sind Du, was bist du... 360 00:16:01,893 --> 00:16:03,561 Was machst du? das alles dafür, oder? 361 00:16:03,595 --> 00:16:05,964 - Was? - All diese Scheiße. 362 00:16:05,997 --> 00:16:07,966 Weißt du, das ist verdammt Beliebtheitswettbewerb. 363 00:16:08,000 --> 00:16:09,644 Mach diesen ganzen Fake-Scheiß für Stimmen? Komm schon. 364 00:16:09,668 --> 00:16:12,571 Ich weiß nicht, ich helfe gerne Menschen. Ist das so schlimm? 365 00:16:12,604 --> 00:16:14,606 Es gibt einen günstigeren Weg Menschen zu helfen. 366 00:16:14,640 --> 00:16:17,542 Indem man nichts tut und bleibt Aus dem verdammten Weg. 367 00:16:17,575 --> 00:16:20,012 Weißt du, es ist besser als um Aufmerksamkeit zu betteln 368 00:16:20,045 --> 00:16:22,281 aus einer Menge verdammte Wagenheber 369 00:16:22,314 --> 00:16:24,015 Wer ist es nicht wert? Dein Gewicht in Spucke. 370 00:16:24,049 --> 00:16:26,051 Vielleicht möchte ich es sein einmal bemerkt. 371 00:16:26,084 --> 00:16:29,521 Für etwas Gutes. Okay? 372 00:16:29,555 --> 00:16:32,524 Ich bemerke dich. Und du weißt, Deine Mutter, sie bemerkt dich. 373 00:16:32,558 --> 00:16:35,594 Ja, nun ja, das tun die Leute nicht immer Sag nette Dinge über mich. 374 00:16:35,627 --> 00:16:38,063 Na ja, nicht ich, aber du weißt, was ich meine. 375 00:16:38,763 --> 00:16:40,499 Über deine Mutter, meinst du? 376 00:16:49,674 --> 00:16:51,210 Gehen Sie mit dem Grün. 377 00:16:52,076 --> 00:16:55,748 Weißt du, grün erinnert die Menschen an Geld 378 00:16:55,781 --> 00:16:57,749 Denn Leute sind verdammt gierig. 379 00:16:57,782 --> 00:17:00,552 - Du denkst? - Ja, kein Zweifel. 380 00:17:01,286 --> 00:17:02,788 Wir brauchen die bauschige Farbe nicht. 381 00:17:02,821 --> 00:17:05,190 Scheiß drauf. Wir bekommen die verdammte geschwollene Farbe, 382 00:17:05,223 --> 00:17:07,392 wir bekommen die Duftstifte. 383 00:17:07,425 --> 00:17:09,794 Du und ich, wir werden eine Party feiern. 384 00:17:09,828 --> 00:17:11,330 Aufleuchten. 385 00:17:30,282 --> 00:17:31,516 Oh, hey, hey, hey. 386 00:17:31,549 --> 00:17:33,885 Was zum Teufel bist du? Machen jetzt zwei Idioten was? 387 00:17:33,919 --> 00:17:35,454 Ich versuche, die Katze auszuräuchern. 388 00:17:36,021 --> 00:17:37,656 Ausräuchern... 389 00:17:37,689 --> 00:17:39,533 Was bist du, verdammt verrückt? Du bist Ich werde mein verdammtes Haus niederbrennen. 390 00:17:39,557 --> 00:17:42,060 Gib mir das. Komm schon, komm schon. Hack-hack. 391 00:17:42,094 --> 00:17:45,063 Eine Katze ausräuchern, oder? Hör auf damit. 392 00:17:46,665 --> 00:17:47,833 Meine Kinder... 393 00:17:49,034 --> 00:17:50,802 Del, kannst du mir einen Gefallen tun? 394 00:17:50,835 --> 00:17:52,504 Kannst du, äh, darauf malen, 395 00:17:52,537 --> 00:17:54,348 Nur, äh, damit du kein Chaos machst Und mach bitte nicht meinen Tisch kaputt? 396 00:17:54,372 --> 00:17:56,674 Der Tisch ist schon kaputt. 397 00:17:56,708 --> 00:17:59,278 Ja, weil, äh, jemand... 398 00:17:59,311 --> 00:18:00,888 Weiß nicht wie einen verdammten Untersetzer benutzen. 399 00:18:00,912 --> 00:18:03,748 „Coastas“, sagt er! Alles Plötzlich drängt dieser Typ die Coastas. 400 00:18:03,782 --> 00:18:05,050 Martha Stewart hier. 401 00:18:05,083 --> 00:18:06,627 Komm schon, Liebling, du kannst es benutzen alles andere als eine verdammte Achterbahn. 402 00:18:06,651 --> 00:18:08,554 Hier, warum verwenden Sie nicht eines von Dels Büchern, oder? 403 00:18:11,223 --> 00:18:13,191 - Komm schon! Donna! - Scheiße! 404 00:18:13,224 --> 00:18:15,460 - Es ist okay. Es ist okay. - Nein, ist es nicht! 405 00:18:15,493 --> 00:18:17,505 Hey, hey, hey, entspann dich. Ich werde hilf ihr, noch eins zu machen. 406 00:18:17,529 --> 00:18:19,531 Wissen Sie, wie viel Diese Scheiße kostet, oder? 407 00:18:19,564 --> 00:18:20,898 Nein. 408 00:18:20,932 --> 00:18:22,476 Nein, das würdest du nicht, weil du ist nicht im Bastelladen aufgetaucht 409 00:18:22,500 --> 00:18:23,969 so wie du warst sollst du, oder? 410 00:18:24,002 --> 00:18:25,704 Gott, hör auf, verdammt billig zu sein. 411 00:18:25,737 --> 00:18:27,281 Es geht nicht um mich billig sein, in Ordnung? 412 00:18:27,305 --> 00:18:28,807 Du bist eine verdammte Peinlichkeit. 413 00:18:28,840 --> 00:18:30,475 - Papa, nicht... - Nein! 414 00:18:30,508 --> 00:18:33,311 Deine Tochter hier macht ihr den Arsch kaputt 415 00:18:33,345 --> 00:18:35,313 Versuche zu werden Schulpräsident 416 00:18:35,346 --> 00:18:36,982 und du hilfst ihr nicht. 417 00:18:37,015 --> 00:18:39,017 Alle ihre Freunde kichern, 418 00:18:39,050 --> 00:18:41,453 - über dein... klatschen - Mein was? 419 00:18:42,688 --> 00:18:45,290 Was sagen sie? Hmm? 420 00:18:49,527 --> 00:18:51,630 Ich gehe nach draußen, um ein Bier zu trinken. 421 00:18:51,663 --> 00:18:52,698 Allein. 422 00:18:55,167 --> 00:18:57,569 Papa, das ist eine tolle Idee. Ich komme mit dir. 423 00:18:57,602 --> 00:18:59,505 Hey, Dummkopf, was zum Scheiße, ich sage nur, oder? 424 00:19:11,116 --> 00:19:14,152 Ich habe nichts über dich gesagt. 425 00:19:14,185 --> 00:19:15,921 Weißt du, er ist einfach, er ist... 426 00:19:17,722 --> 00:19:18,824 Es tut mir leid. 427 00:19:20,158 --> 00:19:22,861 Was habe ich dir zum Thema Entschuldigung gesagt? Weil du besser bist als ich? 428 00:19:23,728 --> 00:19:24,930 Hör auf damit. 429 00:19:30,636 --> 00:19:31,904 Er wird sich beruhigen. 430 00:19:33,104 --> 00:19:34,506 Er kann mich anrufen was auch immer er will. 431 00:19:34,539 --> 00:19:36,808 Er sagt Dinge, das ist es, was er tut. 432 00:19:38,943 --> 00:19:41,079 Was ist mit... 433 00:19:41,112 --> 00:19:44,282 „Was zum Teufel, für Del stimmen?“ 434 00:19:44,315 --> 00:19:46,584 Ich liebe das irgendwie. 435 00:19:46,618 --> 00:19:48,119 Das liegt daran, dass es verdammt gut ist. 436 00:19:51,423 --> 00:19:53,458 Wow, das hättest du tun sollen ein Künstler oder so. 437 00:19:53,491 --> 00:19:55,060 Ich habe mich in die Zeit zurückversetzt. 438 00:19:55,093 --> 00:19:56,160 Du hast es versucht? 439 00:19:56,194 --> 00:19:57,863 Hauptsächlich Graffiti. 440 00:20:02,333 --> 00:20:03,702 - Es ist perfekt. - Hmm. 441 00:20:03,735 --> 00:20:05,212 Also gut, jetzt lass es mich hören diese Rede von dir. 442 00:20:05,236 --> 00:20:06,738 - Nein, es ist noch nicht fertig. - Hey... 443 00:20:10,041 --> 00:20:11,743 Sie werden Ich liebe dich verdammt noch mal, Junge. 444 00:20:12,711 --> 00:20:13,845 Woher weißt du das? 445 00:20:13,878 --> 00:20:15,680 Weil ich dich verdammt liebe. 446 00:20:15,714 --> 00:20:17,583 Das haben sie um dich wenigstens zu mögen. 447 00:20:17,616 --> 00:20:18,850 Oder ich töte sie. 448 00:20:22,421 --> 00:20:24,423 - Aufleuchten. - Okay. 449 00:20:24,923 --> 00:20:26,858 Okay. 450 00:20:36,434 --> 00:20:37,869 Guten Morgen, Hagler. 451 00:20:37,903 --> 00:20:40,672 Mein Name ist Del Luccetti und ich bin kandidiert für das Amt des Klassensprechers. 452 00:20:43,508 --> 00:20:45,544 Das ist meine Tochter! 453 00:20:46,778 --> 00:20:50,382 Wenn ich gewählt werde, verspreche ich es Machen Sie keine dummen Versprechungen 454 00:20:50,415 --> 00:20:51,683 Das kann ich nicht behalten. 455 00:20:51,716 --> 00:20:53,485 Denn wenn ich mich entscheide etwas tun, 456 00:20:53,518 --> 00:20:55,286 Ich folge immer 457 00:20:55,320 --> 00:20:56,855 weil ich gerne Menschen helfe. 458 00:20:59,123 --> 00:21:02,994 Deshalb werden wir es endlich tun wasche diese ranzigen P.E. pinnies. 459 00:21:03,028 --> 00:21:06,665 Wir werden Tampons kostenlos zur Verfügung stellen in allen Mädchentoiletten 460 00:21:06,698 --> 00:21:08,600 und wir werden spachteln über diesem Guckloch. 461 00:21:08,633 --> 00:21:10,635 Coach Porter ist gegangen die Umkleidekabine der Jungen 462 00:21:10,668 --> 00:21:12,771 vor seiner „vorzeitigen Pensionierung“. 463 00:21:13,938 --> 00:21:15,274 Whoo! 464 00:21:15,974 --> 00:21:17,976 Del ist ein Crack, Baby! 465 00:21:20,945 --> 00:21:22,281 Äh... 466 00:21:27,218 --> 00:21:31,523 Äh, hör zu, du kannst... Du Du kannst mich nennen, wie du willst. 467 00:21:32,891 --> 00:21:34,659 Du musst mich nicht mögen 468 00:21:34,692 --> 00:21:39,431 Aber Sie sollten es wissen dass ich dich mag 469 00:21:39,464 --> 00:21:42,700 und ich möchte gute Sachen machen. 470 00:21:42,734 --> 00:21:45,337 Wie diese Blutspendeaktion Wir essen für Gordie. 471 00:21:46,003 --> 00:21:47,873 Ähm... 472 00:21:47,906 --> 00:21:50,442 Also ich... ich hoffe, du wirst es tun Lass mich dir helfen. 473 00:21:50,942 --> 00:21:52,310 Also... 474 00:21:52,343 --> 00:21:54,546 Was zum Teufel, stimmen Sie für Del. 475 00:21:54,579 --> 00:21:55,681 Frieden. 476 00:22:21,139 --> 00:22:22,507 Ihre Rede hat mir gefallen. 477 00:22:24,609 --> 00:22:26,211 Oh. 478 00:22:26,244 --> 00:22:29,013 Ich meine, sie nannten mich ein Crack-Baby, aber zumindest kannten sie meinen Namen. 479 00:22:30,081 --> 00:22:31,883 Ähm, im Ernst, 480 00:22:31,916 --> 00:22:33,985 Gordie ist so etwas wie einer meiner besten Freunde. 481 00:22:34,019 --> 00:22:35,453 Ich bin auch im Team. 482 00:22:35,486 --> 00:22:37,522 - Oh, keine Scheiße. - Ja. 483 00:22:37,555 --> 00:22:40,658 Diese Blutspende-Sache, Das ist eine tolle Idee. 484 00:22:40,691 --> 00:22:42,494 Danke, dass du dir einen Scheiß gegeben hast und etwas tun. 485 00:22:42,527 --> 00:22:44,796 - Die meisten Menschen tun das nicht. - Ja. Danke. 486 00:22:46,030 --> 00:22:48,666 Also deine Mutter, sie ist eine... Sie ist verrückt, oder? 487 00:22:48,699 --> 00:22:52,771 Ja ja. Sie ist eine Wahnsinnige, aber sie ist ziemlich lustig. 488 00:22:52,804 --> 00:22:55,507 Du solltest irgendwann zu unserem Spiel vorbeikommen. Wissen Sie, schauen Sie uns beim Spielen zu. 489 00:22:55,540 --> 00:22:57,109 Du kannst deine Mutter mitbringen. 490 00:22:58,376 --> 00:23:01,980 Ähm, oder, äh... Oder nein. Ich meine, du kannst einfach kommen. 491 00:23:02,013 --> 00:23:04,616 - Was auch immer gut ist. - Ja. 492 00:23:05,083 --> 00:23:06,751 Ja, ich komme. 493 00:23:06,785 --> 00:23:07,819 Okay. 494 00:23:08,620 --> 00:23:09,988 Wir sehen uns. 495 00:23:29,074 --> 00:23:30,409 Mama! 496 00:23:41,852 --> 00:23:45,290 Hey. Wo ist Mama? Ich muss ihr etwas sagen. 497 00:23:45,323 --> 00:23:46,490 Ah, Delilah. 498 00:23:46,524 --> 00:23:48,259 Meine Rede, es ging... Das muss sie hören. 499 00:23:48,292 --> 00:23:50,628 - Hey. Delila, Delila. - Eine Sekunde. Ich muss es Mama sagen. 500 00:23:50,661 --> 00:23:53,999 Delilah, bitte komm einfach her. 501 00:23:57,836 --> 00:23:58,903 Was ist los? 502 00:23:58,937 --> 00:24:00,337 Schau, ich, ähm... 503 00:24:00,371 --> 00:24:02,440 Ich muss es dir sagen etwas, okay? 504 00:24:02,473 --> 00:24:04,476 Aber du musst... 505 00:24:04,509 --> 00:24:07,412 Du musst es mir schwören. 506 00:24:07,445 --> 00:24:09,380 Du musst es mir versprechen Dass du nicht weinen wirst. 507 00:24:09,413 --> 00:24:10,749 Okay? 508 00:24:13,417 --> 00:24:14,986 Schauen Sie, Ihr, ähm... 509 00:24:16,188 --> 00:24:18,290 Deine Mutter, sie hat etwas getan... 510 00:24:18,323 --> 00:24:20,025 Sie hat etwas wirklich Dummes getan. 511 00:24:21,525 --> 00:24:23,027 Und sie ist, äh... 512 00:24:23,061 --> 00:24:26,164 Delilah, sie ist nicht... Sie kommt nicht zurück. 513 00:24:28,432 --> 00:24:29,835 Deine Mutter ist weg. 514 00:24:34,305 --> 00:24:36,741 Sie sagten, es sei, äh... 515 00:24:36,774 --> 00:24:38,810 Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen. 516 00:24:42,713 --> 00:24:46,884 Hey, du hast es mir versprochen Du wolltest nicht weinen. 517 00:24:46,918 --> 00:24:48,720 Weine nicht. 518 00:24:51,422 --> 00:24:52,958 Ich werde nicht weinen. 519 00:26:01,425 --> 00:26:03,394 Hey. Warum meidest du mich? 520 00:26:03,427 --> 00:26:04,729 Das bin ich nicht. 521 00:26:06,497 --> 00:26:08,199 Wie geht es dir? 522 00:26:09,133 --> 00:26:10,234 Was denken Sie? 523 00:26:10,268 --> 00:26:13,738 Entschuldigung, das war dumm verdammte Frage. Ich... 524 00:26:14,272 --> 00:26:15,239 Äh... 525 00:26:15,273 --> 00:26:17,776 Hey, wissen Sie, das In zwei Tagen ist Wahl. 526 00:26:17,809 --> 00:26:21,412 Vielleicht könnte ich dir weiterhelfen Aus-Tasten oder so. 527 00:26:21,445 --> 00:26:23,148 Ja. Ja, vielleicht. 528 00:26:24,649 --> 00:26:26,984 Weißt du, du wolltest Jeder soll dich mögen, 529 00:26:27,017 --> 00:26:30,055 Vielleicht werden die Leute also wählen für dich, weil sie sich schlecht fühlen. 530 00:26:31,089 --> 00:26:32,324 Aber nichts für ungut. 531 00:26:34,492 --> 00:26:37,161 Äh, das wirst du tun diese Blutspende? 532 00:26:37,194 --> 00:26:40,665 - Es könnte eine gute Ablenkung vom... sein. - Ja. 533 00:26:41,632 --> 00:26:43,968 Hey, Pizzaboote zum Mittagessen! 534 00:26:44,001 --> 00:26:47,071 Jemand muss der sein Verdammter Kapitän dieses Bootes! 535 00:28:34,512 --> 00:28:36,681 Fräulein, geht es Ihnen gut? 536 00:28:36,714 --> 00:28:38,149 Wie heißt du? 537 00:28:39,516 --> 00:28:41,085 Mein Name ist Julie Campos. 538 00:28:41,118 --> 00:28:43,021 Ich bin die Tochter von Graciella Campos. 539 00:28:43,054 --> 00:28:45,290 Wir sind hier für Tagung zur medizinischen Versorgung. 540 00:28:45,323 --> 00:28:47,058 Der Kongress fand letzte Woche statt. 541 00:28:52,063 --> 00:28:53,932 Del, wird es dir gut gehen? 542 00:29:13,083 --> 00:29:14,585 Hey. 543 00:29:14,619 --> 00:29:18,789 Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, das zu hören über das, was passiert ist und alles. 544 00:29:18,823 --> 00:29:20,558 Es ist super traurig und... 545 00:29:20,591 --> 00:29:26,131 Weißt du, es tut mir nur leid und alles für Sie und Ihre Familie. 546 00:29:42,780 --> 00:29:44,949 Del, was zum Teufel machst du? 547 00:30:04,568 --> 00:30:06,604 Del! Geht es dir gut? 548 00:30:06,637 --> 00:30:08,807 Del. Hey, was ist passiert? 549 00:30:14,846 --> 00:30:16,180 Wer von euch hat gelitten, oder? 550 00:30:16,213 --> 00:30:18,283 - Hast du ihn schon genommen? - Natürlich. 551 00:30:19,717 --> 00:30:21,920 - Oh Scheiße. - Zum Teufel ist das so? 552 00:30:23,754 --> 00:30:24,956 Was zum Teufel? 553 00:30:45,042 --> 00:30:48,446 Ich habe die Katze gefunden. 554 00:30:58,489 --> 00:30:59,624 Als nächstes Wayne... 555 00:30:59,657 --> 00:31:01,035 Hey! Gib mir das zurück! 556 00:31:01,059 --> 00:31:02,693 Zum Teufel? Lass mich runter! 557 00:31:02,726 --> 00:31:04,528 Ich gehe zur verdammten Schule! 558 00:31:04,562 --> 00:31:06,531 Hey! 559 00:31:06,564 --> 00:31:07,965 Stopp, stopp, stopp! 560 00:31:07,999 --> 00:31:10,635 Das ist der stellvertretende Schulleiter Walt von der Alabaster High. 561 00:31:10,668 --> 00:31:13,904 - Ihre Tochter bekam heute Nachsitzen... - Oh... 562 00:31:13,937 --> 00:31:15,506 Sie haben zwei Möglichkeiten. 563 00:31:15,539 --> 00:31:17,117 Überlegen Sie sich eine Rede, die Sie inspiriert Menschen, die für unsere Schule spenden 564 00:31:17,141 --> 00:31:19,443 oder halbherzig So wie du es dein ganzes Leben lang getan hast. 565 00:31:19,476 --> 00:31:20,678 Ich werde mit B gehen. 566 00:31:20,711 --> 00:31:22,255 Ich denke nur, wenn du willst Bleib, du solltest bleiben. 567 00:31:22,279 --> 00:31:24,181 Also, wohin zum Teufel gehst du? 568 00:31:24,215 --> 00:31:25,392 Das wirst du haben mehr Spaß ohne mich. 569 00:31:25,416 --> 00:31:28,119 Also wirst du es einfach tun Verdammt gehen? Dick.