1
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
Ich war noch nie dort
das vorher reinigen.

2
00:00:31,097 --> 00:00:32,799
Nicht einmal, als ich es war
geboren, glaube ich nicht.

3
00:00:32,832 --> 00:00:34,233
Damals warst du auch nicht sauber.

4
00:00:34,266 --> 00:00:35,844
Habe jemals ein Baby gesehen
wann erscheint es zum ersten Mal?

5
00:00:35,868 --> 00:00:37,670
Alles blutig und bedeckt
in Mama-Goop.

6
00:00:37,703 --> 00:00:40,673
Das Duschgel enthält Mangos.

7
00:00:40,706 --> 00:00:42,675
Ich weiß. Und wissen Sie was?
Ich dachte, ich würde es hassen,

8
00:00:42,708 --> 00:00:43,809
aber es stellt sich heraus, dass ich das nicht tue?

9
00:00:43,843 --> 00:00:45,720
Die Art und Weise, wie der Trockner spielt
das Lied, wenn es fertig ist.

10
00:00:45,744 --> 00:00:47,112
Ich mag den Dryer-Song.

11
00:00:47,146 --> 00:00:49,491
Ich weiß. Es ist wie: „Hier, ich habe es geschafft.“
Deine Kleidung ist ganz warm für dich",

12
00:00:49,515 --> 00:00:51,395
„Jetzt werde ich dich singen
ein Schlaflied“ oder was auch immer.

13
00:00:52,685 --> 00:00:54,087
Ist da irgendetwas drin?

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,221
Nein, nicht wirklich.

15
00:00:55,255 --> 00:00:58,391
Irgendein Senator hat einen BJ bekommen
von einem anderen Senator,

16
00:00:58,424 --> 00:01:01,194
Eine Menge Leute haben E.
Coli scheißt vom Salat,

17
00:01:01,227 --> 00:01:03,162
und, äh...

18
00:01:03,195 --> 00:01:06,566
Dieser ganze Abschnitt
zum Thema „Essen im Freien“.

19
00:01:06,599 --> 00:01:08,835
- Ist das Französisch für Nacktessen oder so?
- <i>Uh-uh.</i>

20
00:01:08,868 --> 00:01:11,170
Auf den Bildern ist niemand nackt.

21
00:01:11,203 --> 00:01:12,614
<i>Hier sind wir...</i>

22
00:01:12,638 --> 00:01:14,174
Scheiße, es ist Jeff.

23
00:01:23,782 --> 00:01:25,751
Hier beginnt Ihr neues Leben.

24
00:01:25,784 --> 00:01:29,822
Mit originalen Parkettböden,
Einbauleuchten,

25
00:01:29,855 --> 00:01:32,325
und zum Abschluss des Tages,
wenn wir zusammenkommen

26
00:01:32,358 --> 00:01:34,127
und denken Sie daran, warum wir das alles tun ...

27
00:01:35,861 --> 00:01:37,230
Der Kamin.

28
00:01:37,897 --> 00:01:39,199
Frönen.

29
00:01:42,468 --> 00:01:44,370
Lass mich dich nach draußen einladen,

30
00:01:44,403 --> 00:01:47,240
dorthin, wo die Natur ist
und unser Leben ist miteinander verflochten,

31
00:01:47,273 --> 00:01:48,841
auf dieser großzügigen Außenterrasse

32
00:01:48,874 --> 00:01:51,311
Perfekt zum Essen im Freien.

33
00:01:59,685 --> 00:02:02,288
Unsere Wäsche. Der Trockner
Werde das Lied spielen!

34
00:02:20,506 --> 00:02:22,208
Was zum Teufel!

35
00:02:36,755 --> 00:02:39,725
Es ist Jay Ganetti,
auch bekannt als „Cop a‘ Soup“

36
00:02:39,758 --> 00:02:41,460
und ich fahre nach Süden.

37
00:02:41,493 --> 00:02:44,730
Machen Sie sich also bereit für Suppenbilder
aus 11 verschiedenen Bundesstaaten!

38
00:02:44,763 --> 00:02:47,366
<i>Ich habe 1.300 Leute, die zuschauten.
Willst du Hallo sagen?</i>

39
00:02:47,399 --> 00:02:48,901
Harter Pass.

40
00:02:48,934 --> 00:02:50,836
Okay, wir müssen los, Leute.

41
00:02:50,869 --> 00:02:52,405
Chow-da!

42
00:02:52,438 --> 00:02:53,706
- Suppen-Wortspiel.
<i>- Uh-huh.</i>

43
00:02:53,739 --> 00:02:54,941
Wir tragen keine Uniformen?

44
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
Nein. Heute gibt es keine Uniformen.

45
00:02:57,009 --> 00:03:00,646
Es sind du, ich und mein Freund,
Tommy Bahama.

46
00:03:00,679 --> 00:03:02,014
Ich dachte, das wären nur wir.

47
00:03:02,047 --> 00:03:05,484
Nein, Tommy Bahama ist der Name
der Mann, der diese Hemden herstellt.

48
00:03:05,517 --> 00:03:08,254
Ich weiß, aber warum kommt er mit uns?
Ist er reich?

49
00:03:08,287 --> 00:03:09,289
Jay, ich habe gerade etwas gemacht...

50
00:03:10,823 --> 00:03:13,292
Schauen Sie, ich glaube, das war ich
ziemlich klar über diese Reise.

51
00:03:13,325 --> 00:03:15,595
Dir ist das alles klar
ist außer Betrieb?

52
00:03:15,628 --> 00:03:18,497
Ich weiß, aber es ist nicht so
Wir gehen nach Disney World.

53
00:03:18,530 --> 00:03:19,431
Es sei denn...

54
00:03:19,465 --> 00:03:21,834
Es sei denn, wir gehen
nach Disney World, Sarge?

55
00:03:21,867 --> 00:03:24,012
Nun, wir werden reisen
außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs,

56
00:03:24,036 --> 00:03:26,472
also wäre es unangemessen
in Uniform sein.

57
00:03:26,505 --> 00:03:28,341
<i>Hast du Straßenkleidung?</i>

58
00:03:28,374 --> 00:03:31,277
Nein, ich habe gerade Arbeitskleidung bekommen,
und ich habe bequeme Sachen bekommen.

59
00:03:32,378 --> 00:03:33,346
Was ist das alles?

60
00:03:33,379 --> 00:03:36,482
Das ist mein Zeug dafür
meine Vlogs und meine Blogs, okay?

61
00:03:36,515 --> 00:03:39,685
Lichter, Selfie-Sticks,
ein paar zusätzliche Kameras.

62
00:03:39,718 --> 00:03:42,021
Hier, nimm das hier.

63
00:03:42,054 --> 00:03:45,324
Sarge, wann war das letzte Mal?
Du hast Urlaub gemacht?

64
00:03:45,357 --> 00:03:47,426
Und was ist das?
mit diesem Wayne-Kind?

65
00:03:47,459 --> 00:03:49,295
Ich habe einfach ein Bauchgefühl
über ihn.

66
00:03:49,328 --> 00:03:51,330
Lass einfach ein Abzeichen
in Florida kümmern sich darum.

67
00:03:51,363 --> 00:03:52,898
Davor habe ich Angst.

68
00:03:52,931 --> 00:03:56,469
So ein Junge wird ins Gefängnis gesteckt
System kommen sie selten raus.

69
00:03:56,502 --> 00:03:58,437
Ich dachte, ich hätte es geschafft
Eine zweite Chance, Jay.

70
00:03:58,470 --> 00:04:00,539
Ich bin an der Reihe
gib jemand anderem eins.

71
00:04:00,572 --> 00:04:02,375
Klingt für mich nach einem schlechten Samen.

72
00:04:02,408 --> 00:04:03,743
Nun, wir werden sehen.

73
00:04:03,776 --> 00:04:06,579
Ich möchte nur auf dem Laufenden bleiben
ihn, bevor alles andere es tut.

74
00:04:06,612 --> 00:04:08,047
Und sie. Das Mädchen.

75
00:04:08,080 --> 00:04:10,516
Rechts. Sie auch.

76
00:04:10,549 --> 00:04:12,427
Sie hätten es nicht bekommen können
So weit mit einem Dirtbike.

77
00:04:12,451 --> 00:04:13,453
Wir werden ihn finden.

78
00:04:14,053 --> 00:04:15,454
Und sie.

79
00:04:15,487 --> 00:04:16,756
Rechts.

80
00:04:16,789 --> 00:04:17,990
Sie auch.

81
00:04:18,023 --> 00:04:19,859
Du hast also welche
unserer Jungs dabei?

82
00:04:19,892 --> 00:04:21,427
Nein, Herr.

83
00:04:21,460 --> 00:04:23,029
Wir verlassen Brockton
hieraus.

84
00:04:29,368 --> 00:04:31,771
Wenn Sie eines davon kaufen könnten
Häuser, welche wären das?

85
00:04:31,804 --> 00:04:34,907
Der mit dem großen verdammten Baum,
oder das mit den ganzen Blumen?

86
00:04:34,940 --> 00:04:37,009
Ich kann mir kein Benzin leisten,
egal, ein Haus.

87
00:04:37,042 --> 00:04:39,312
Ich weiß. Aber zum Spaß,
wenn du könntest.

88
00:04:40,379 --> 00:04:41,681
Ich nehme jeden von ihnen.

89
00:04:44,917 --> 00:04:47,386
Ich kann es nicht glauben
Diese Nuttendame hat uns ausgeraubt.

90
00:04:47,419 --> 00:04:49,488
Ja, wir müssen Geld besorgen.

91
00:04:49,521 --> 00:04:50,865
Vielleicht könnten wir
Jobs bekommen oder so?

92
00:04:50,889 --> 00:04:52,358
Oh ja. Gute Idee.

93
00:04:52,391 --> 00:04:53,968
Du gehst und bügelst deinen Anzug
für Ihre Interviews,

94
00:04:53,992 --> 00:04:56,562
und ich werde mir meine holen
College-Diplom ganz schnell.

95
00:04:56,595 --> 00:05:00,099
Wir müssen nach Florida, damit wir dort hinkommen
Dein Auto und verschwinde aus Florida.

96
00:05:00,132 --> 00:05:01,968
Wir müssen Benzin holen
um nach Florida zu kommen.

97
00:05:08,907 --> 00:05:11,377
Oh, hey, da ist eine Idee.

98
00:05:11,410 --> 00:05:12,779
Weißt du was?
Das machen sie schon, oder?

99
00:05:14,380 --> 00:05:15,648
Wie da stehen?

100
00:05:17,583 --> 00:05:18,851
Tragen Sie Hüte? Was?

101
00:05:18,885 --> 00:05:20,995
Sie stehen herum und warten
damit jemand sie abholt

102
00:05:21,019 --> 00:05:22,755
um zu helfen
Bau und Scheiße.

103
00:05:22,788 --> 00:05:24,023
Tagelöhner.

104
00:05:24,056 --> 00:05:26,659
Das Beste daran, ein Tag zu sein
Arbeiter ist es nur ein Tag,

105
00:05:26,692 --> 00:05:27,894
und Sie werden bar bezahlt.

106
00:05:29,094 --> 00:05:30,830
Ich bin noch nie fertig
Bau vor.

107
00:05:30,863 --> 00:05:32,165
Bauen kann jeder.

108
00:05:32,198 --> 00:05:35,501
Meine Brüder machen Bauarbeiten und
Sie haben ein halbes Gehirn zusammen.

109
00:05:35,534 --> 00:05:38,003
<i>Sie bekommen Bargeld, wir bekommen Benzin,
dann gehen wir.</i>

110
00:05:38,036 --> 00:05:39,538
Nun, was wirst du tun?

111
00:05:39,571 --> 00:05:41,574
Ich weiß es nicht,
vielleicht einen Hamburger essen,

112
00:05:41,607 --> 00:05:43,109
Spielen Sie ein bisschen Lasertag.

113
00:05:44,543 --> 00:05:46,746
Alter, ich mache Witze.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

114
00:05:49,448 --> 00:05:51,384
- Du wirst nicht...
- Was?

115
00:05:51,417 --> 00:05:52,752
Du wirst doch nicht stehlen, oder?

116
00:05:52,785 --> 00:05:55,054
Ich werde verdammt noch mal nicht stehlen.

117
00:05:55,087 --> 00:05:56,998
Ich werde einfach tun, was mein
Eltern tun es, wenn Rechnungen eingehen.

118
00:05:57,022 --> 00:05:58,257
Verkaufe etwas Scheiße.

119
00:05:58,290 --> 00:06:01,660
Ich habe meine Kopfhörer bekommen. Und das
Die Halskette hat etwa 14 Karat.

120
00:06:01,693 --> 00:06:03,629
Aber deine Mutter
Ich habe dir diese Halskette gegeben.

121
00:06:03,662 --> 00:06:05,831
Nun ja, meine Mutter hat es mir beigebracht
auch wie man überlebt.

122
00:06:05,864 --> 00:06:08,067
Was ironisch ist,
Zu sehen, wie sie tot ist und so.

123
00:06:13,772 --> 00:06:15,040
Dann gehe ich wohl zur Arbeit.

124
00:06:15,073 --> 00:06:16,109
Halten.

125
00:06:19,645 --> 00:06:21,447
Das verstehst du also nicht
Sonnenkrebs oder nichts.

126
00:06:21,480 --> 00:06:23,449
Ich habe es nicht gestohlen. Es war kostenlos.

127
00:06:25,184 --> 00:06:26,519
Hier.

128
00:06:28,086 --> 00:06:30,723
- Du riechst wie eine Packung Starbursts.
- Ja.

129
00:06:30,756 --> 00:06:32,458
Ich möchte jetzt eine echte Mango probieren.

130
00:06:32,491 --> 00:06:34,627
Wenn wir nach Florida kommen,
Ich besorge dir eine echte Mango.

131
00:06:36,094 --> 00:06:37,597
<i>Wir sehen uns wieder
später im Haus.</i>

132
00:07:01,753 --> 00:07:05,024
Du, äh... brauchst mich
einen Job für dich erledigen?

133
00:07:06,992 --> 00:07:08,794
Steig nicht in dieses Auto, <i>Gringito.</i>

134
00:07:08,827 --> 00:07:10,062
Eine andere Art von Job.

135
00:07:16,201 --> 00:07:18,204
Whoo!

136
00:07:32,117 --> 00:07:33,553
Sei in einer Sekunde bei dir.

137
00:07:35,254 --> 00:07:37,990
Es tut mir Leid. Was hast du gesagt?

138
00:07:38,023 --> 00:07:40,159
Nichts davon ist etwas wert.

139
00:07:40,192 --> 00:07:42,795
Hören Sie, ich wirklich
brauche etwas Geld.

140
00:07:42,828 --> 00:07:44,530
Ja, ich auch, Schlampe.

141
00:07:44,563 --> 00:07:46,599
Wir hatten einen Autounfall
und mein Mann...

142
00:07:46,632 --> 00:07:47,967
Hatte eine billige Uhr.

143
00:07:54,606 --> 00:07:56,509
Ich brauche nur welche
Geld, um ihn zu begraben.

144
00:07:58,110 --> 00:07:59,912
Bitte, wenn ja
alles, was du tun könntest,

145
00:07:59,945 --> 00:08:01,714
Ich bin wirklich in der Klemme.

146
00:08:01,747 --> 00:08:03,949
Lady, das ist ein Pfandhaus.

147
00:08:03,982 --> 00:08:06,652
Die Leute, die hier reinkommen
mit Sachen im Allgemeinen nicht

148
00:08:06,685 --> 00:08:08,988
die Dinge laufen
verdammt großartig für mich“-Typen.

149
00:08:09,021 --> 00:08:13,125
Es sind Schluchzergeschichten wie
Dein den ganzen Tag, also,

150
00:08:13,158 --> 00:08:15,928
<i>Noch einmal, nein danke.</i>

151
00:08:15,961 --> 00:08:18,998
Hallo. Los, geh zu deiner Mutter.

152
00:08:29,041 --> 00:08:31,310
Hast du wenigstens ein Taschentuch?

153
00:08:31,343 --> 00:08:34,647
Es gibt einige T.P. im John.

154
00:08:37,215 --> 00:08:38,985
<i>Komm, Schatz, lass uns gehen.</i>

155
00:08:41,320 --> 00:08:43,255
Okay, Junge.

156
00:08:43,288 --> 00:08:45,591
Mal sehen, was du hast.

157
00:08:45,624 --> 00:08:47,560
Wenn diese Dame zurückkommt
Aus der Scheiße,

158
00:08:47,593 --> 00:08:48,528
Du wirst es ihr sagen
Du hast dich geirrt

159
00:08:48,561 --> 00:08:50,329
und ihr Mist ist es wert
doch etwas.

160
00:08:50,362 --> 00:08:52,064
Verzeihung?

161
00:08:52,097 --> 00:08:53,732
Ich habe das kleine gesehen, äh,

162
00:08:53,765 --> 00:08:56,735
gefälschter Personalausweis und gefälschter Reisepass
Fabrik, da bist du wieder da.

163
00:08:56,768 --> 00:08:58,971
Sicher würden die Polizisten das tun
schaue es mir auch gerne an.

164
00:08:59,004 --> 00:09:01,874
Rufen Sie sie an. Das wird es
verschwunden sein, wenn sie hier ankommen.

165
00:09:01,907 --> 00:09:03,351
Oh ja? Wird das Bild
Ich nahm an, dass mein Telefon weg war

166
00:09:03,375 --> 00:09:05,144
bis sie es bekommen
Hier, Dick-Stick?

167
00:09:08,914 --> 00:09:11,116
Entschuldigen Sie, Ma'am.

168
00:09:11,149 --> 00:09:13,786
Ich habe meine Kaufentscheidung geändert
etwas von deinem wertlosen Müll.

169
00:09:18,056 --> 00:09:19,058
<i>Vielen Dank.</i>

170
00:09:31,903 --> 00:09:36,208
Hey, ich habe meine geändert
Denken Sie darüber nach, das zu kaufen.

171
00:09:38,276 --> 00:09:39,879
Danke, Dick-Stick.

172
00:09:44,683 --> 00:09:45,951
Whoa, zurück.

173
00:09:50,022 --> 00:09:51,624
Zurück!

174
00:09:53,892 --> 00:09:55,761
Alles klar, ich habe einen Zwei-Tages-Job bekommen.

175
00:09:55,794 --> 00:09:57,196
Ich brauche fünf Leute.

176
00:09:58,030 --> 00:09:59,665
- Hast du Werkzeug?
<i>- Si.</i>

177
00:09:59,698 --> 00:10:00,933
<i>Hinten.</i>

178
00:10:00,966 --> 00:10:03,002
<i>- Du hast Werkzeug?
- Si.</i>

179
00:10:03,035 --> 00:10:04,136
<i>- Du hast Werkzeug?
- Si.</i>

180
00:10:05,037 --> 00:10:06,806
- Hast du Werkzeug?
<i>- Si.</i>

181
00:10:08,073 --> 00:10:09,308
Hast du Werkzeug?

182
00:10:10,308 --> 00:10:11,308
<i>Si.</i>

183
00:10:18,750 --> 00:10:20,686
Oh!

184
00:10:23,822 --> 00:10:25,124
Was zum Teufel hast du gemacht?

185
00:10:33,465 --> 00:10:35,367
Nimm deinen dummen Arsch
Weg von meinem Auto.

186
00:10:35,400 --> 00:10:37,403
<i>Hey, das habe ich verstanden. Ich habe das.</i>

187
00:10:37,436 --> 00:10:40,072
Okay, Sie haben den Chef gehört.
Zurück zu<i>trabajo!</i>

188
00:10:41,173 --> 00:10:43,809
Komm schon.
Ja, ich habe die Spanier.

189
00:10:43,842 --> 00:10:46,162
<i>Sag ihm, er soll wieder an die Arbeit gehen, Steve.</i>
Es ist alles in Ordnung.

190
00:10:56,955 --> 00:10:58,266
Er war da drin
eine Weile, oder?

191
00:10:58,290 --> 00:11:00,259
Er muss drei sein,
Mittlerweile vier Bier tief.

192
00:11:00,292 --> 00:11:01,827
Was zum Teufel weiß ich?

193
00:11:01,860 --> 00:11:03,763
Du stellst dir fünf Minuten pro Bier vor,

194
00:11:04,196 --> 00:11:05,964
Pisspausen...

195
00:11:05,997 --> 00:11:08,009
- Wie zum Teufel müssen wir hier drin sitzen, verdammt?
- Jesus!

196
00:11:08,033 --> 00:11:10,369
Lassen Sie den Mann ein paar haben
Bier in Ruhe, bitte!

197
00:11:10,402 --> 00:11:12,805
Seine Tochter wird vermisst, er
besorgt aus seinem Kürbis.

198
00:11:12,838 --> 00:11:14,849
Bei allem, was er durchmacht,
Du wirst die Bierpolizei sein?

199
00:11:14,873 --> 00:11:17,476
- Wir könnten wenigstens ein paar Melodien auflegen.
- Nicht.

200
00:11:17,509 --> 00:11:20,179
Wir dürfen uns nicht berühren
Papas Radio nach dem letzten Mal.

201
00:11:20,212 --> 00:11:22,423
Weißt du, ich wette, er tut es nicht einmal
Erinnere dich an unseren Geburtstag morgen.

202
00:11:22,447 --> 00:11:23,815
Christus. Würden Sie
halt endlich die Klappe?

203
00:11:23,849 --> 00:11:26,194
Er ist da drin und wird bombardiert. Wir
sollten diejenigen sein, die feiern.

204
00:11:26,218 --> 00:11:28,463
Weißt du, ich habe vor deinem Geburtstag Geburtstag.
Hörst du, wie ich mich beschwere?

205
00:11:28,487 --> 00:11:30,989
Oh, diese Minute und 40 Sekunden
macht dich so verdammt reif.

206
00:11:31,022 --> 00:11:32,400
Du weißt, dass ich dieses Kabel hatte
um meinen Hals gewickelt?

207
00:11:32,424 --> 00:11:34,960
Wer schläft, verliert.

208
00:11:34,993 --> 00:11:37,338
Weißt du, wir werden sitzen bleiben
Morgen vor dem Hotel stehen und nichts tun

209
00:11:37,362 --> 00:11:38,640
weil er es sein wird
seinen Kater stillen.

210
00:11:38,664 --> 00:11:41,734
Hey! Ich werde nicht zulassen, dass du beschmierst
der Name unseres Vaters so,

211
00:11:41,767 --> 00:11:44,403
Wissen Sie, es sind nur drei
echte Männer in Brockton, Mass.

212
00:11:44,436 --> 00:11:46,280
- Erstens, Rocky Marciano.
- Oh, in Ordnung. Ja. Das stimmt.

213
00:11:46,304 --> 00:11:47,773
Zweitens, Marvin Hagler.

214
00:11:47,806 --> 00:11:50,042
Drei, unser Vater.

215
00:11:50,075 --> 00:11:51,377
Der Mann ist eine verdammte Legende.

216
00:11:54,813 --> 00:11:57,058
- Scheiß drauf, ich bekomme meine Musik.
- Nein, das bist du verdammt noch mal nicht!

217
00:11:57,082 --> 00:11:58,217
Was zum Teufel kümmert es dich?

218
00:11:58,250 --> 00:12:00,352
Du wirst mich zu einem machen
ein Kompliment im Nachhinein.

219
00:12:06,424 --> 00:12:08,260
Ich bekomme meine verdammten Melodien.
Los geht's.

220
00:12:11,062 --> 00:12:12,197
Ah.

221
00:12:12,230 --> 00:12:14,166
Fühlt sich an wie ein <i>Jock Jams</i>-Tag.

222
00:12:14,800 --> 00:12:16,268
<i>Jock Jams.</i>

223
00:12:16,301 --> 00:12:18,771
- Vielen Dank.
- Wir sehen uns.

224
00:12:23,809 --> 00:12:26,278
Kann ich irgendetwas tun?
für dich, mein Kind?

225
00:12:26,311 --> 00:12:29,081
Ja, äh,
Belästige niemanden.

226
00:12:38,390 --> 00:12:40,959
Was zum Teufel?
Das sieht scheiße aus.

227
00:12:40,992 --> 00:12:42,432
Wir werden es müssen
Mach das alles nochmal.

228
00:12:45,197 --> 00:12:47,132
<i>Idiota.</i>

229
00:12:47,165 --> 00:12:48,400
Ist das Spanisch für Idiot?

230
00:12:53,605 --> 00:12:55,883
Alles klar, sag es dir
<i>Amigos</i>Es ist Zeit, Feierabend zu machen.

231
00:12:55,907 --> 00:12:57,877
Alles klar,<i>Freunde</i>
Es ist Zeit, Schluss zu machen.

232
00:13:02,581 --> 00:13:04,183
Ich werde dich fallen lassen
am Parkplatz.

233
00:13:04,216 --> 00:13:07,386
Sie können zu Ihren<i>casas</i> zurückkehren oder
was auch immer das mexikanische Wort für „Scheißloch“ ist.

234
00:13:07,419 --> 00:13:09,521
Morgen 6:00 Uhr.
Vielleicht möchtest du auftauchen.

235
00:13:09,554 --> 00:13:11,023
Es ist Zahltag.

236
00:13:11,523 --> 00:13:13,258
<i>Gracias, Señor.</i>

237
00:13:13,291 --> 00:13:15,127
Hope<i> chico de mierda</i>
wird nicht hier sein.

238
00:13:31,509 --> 00:13:32,912
Del?

239
00:13:38,950 --> 00:13:40,052
Passen Sie da rein?

240
00:13:40,085 --> 00:13:41,395
Was ist passiert?
zu unserem heimlichen Klopfen?

241
00:13:41,419 --> 00:13:42,988
Ich bin müde. Entschuldigung. Ich habe vergessen.

242
00:13:43,021 --> 00:13:44,289
Ich dachte, du wärst Jeff.

243
00:13:44,322 --> 00:13:47,092
Hat es mir fast gegeben
ein verdammter Herzinfarkt.

244
00:13:47,125 --> 00:13:49,394
Und übrigens,
Wir müssen zu einer Beerdigung gehen.

245
00:13:49,427 --> 00:13:52,197
- Wer ist gestorben?
- Der Ehemann einer Dame.

246
00:13:52,230 --> 00:13:54,066
- Von zu Hause?
- Von hier.

247
00:13:54,099 --> 00:13:55,133
Kennst du Leute hier?

248
00:13:55,166 --> 00:13:56,935
Nein. Ich habe sie im Pfandhaus gesehen.

249
00:13:56,968 --> 00:13:59,137
Diese Dame hat sie verloren
Ehemann bei einem Autounfall.

250
00:13:59,170 --> 00:14:00,873
Sie hat kein Geld
für einen Sarg.

251
00:14:02,641 --> 00:14:04,943
Wie auch immer, wir müssen gehen
zu Heinrichs Beerdigung.

252
00:14:04,976 --> 00:14:07,112
- Henry ist der Tote?
- Es ist seine Beerdigung, nicht wahr?

253
00:14:07,145 --> 00:14:08,322
Und die Dame hat dich eingeladen
zur Beerdigung?

254
00:14:08,346 --> 00:14:10,515
Ja, sie hat verteilt
Einladungen im Pfandhaus.

255
00:14:10,548 --> 00:14:12,948
Sie waren hübsch. Das solltest du sehen.
Ich habe eins an den Kühlschrank geheftet.

256
00:14:13,685 --> 00:14:16,121
<i>Ich mache nur Witze. Jesus.</i>

257
00:14:16,154 --> 00:14:18,490
Ich muss etwas finden
schwarz zu tragen.

258
00:14:18,523 --> 00:14:20,893
Also wirst du kaufen
ein Kleid für eine Beerdigung

259
00:14:20,926 --> 00:14:22,427
für einen Kerl, den du nicht kennst

260
00:14:22,460 --> 00:14:24,129
Weil du diese Dame gesehen hast?

261
00:14:25,931 --> 00:14:27,065
Ich bin verwirrt.

262
00:14:27,098 --> 00:14:28,533
Es ist einfach traurig, okay?

263
00:14:28,566 --> 00:14:29,734
Und ich denke, wir sollten gehen.

264
00:14:29,767 --> 00:14:32,037
Was denkt ihr nicht, Leute
Ist es jetzt traurig, tot zu sein?

265
00:14:32,070 --> 00:14:33,214
Ich denke Leute
tot zu sein ist traurig.

266
00:14:33,238 --> 00:14:35,073
Also, was ist mit
das Verhör?

267
00:14:35,106 --> 00:14:36,384
Wenn du nicht willst,
Das musst du nicht.

268
00:14:36,408 --> 00:14:37,910
Ich muss arbeiten.

269
00:14:39,577 --> 00:14:43,115
Wie war es?
Dein Tag oder was auch immer?

270
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
Alle sind nicht nett und ich
Ich glaube, der Chef hasst mich.

271
00:14:46,284 --> 00:14:48,387
Das ist gut.

272
00:14:48,420 --> 00:14:50,422
Ich war noch nie dort
zu einer Beerdigung vorher.

273
00:14:52,090 --> 00:14:53,359
<i>Nicht einmal für deine Mutter?</i>

274
00:14:57,329 --> 00:14:59,640
Ich weiß, dass du es seltsam findest
dass ich zu einer Beerdigung gehen möchte.

275
00:14:59,664 --> 00:15:02,000
Und vielleicht ist es das, aber ich möchte es.

276
00:15:02,033 --> 00:15:03,702
Und ich brauche dich nicht
zu verstehen, weil

277
00:15:03,735 --> 00:15:06,305
vielleicht verstehe ich es nicht,
entweder. Okay?

278
00:15:29,527 --> 00:15:32,097
Oh, Mann. Wer hat das getan?

279
00:15:34,566 --> 00:15:37,703
Wenn Eric das sieht,
Er wird Scheiße umdrehen.

280
00:15:37,736 --> 00:15:39,705
Schau, du scheinst ein ganz gutes Kind zu sein.

281
00:15:39,738 --> 00:15:41,373
Aber du bist scheiße darin.

282
00:15:41,406 --> 00:15:42,550
Vielleicht kannst du einen Holzfällerlauf machen.

283
00:15:42,574 --> 00:15:44,476
Hä? Du weißt schon
Wie fährt man, oder?

284
00:15:44,509 --> 00:15:46,611
Nein. Ich konnte es herausfinden.

285
00:15:46,644 --> 00:15:48,413
Jesus Christus, Junge.

286
00:15:48,446 --> 00:15:49,982
Ich habe einen besseren Job für dich.

287
00:15:50,015 --> 00:15:51,459
Da du wirklich gut bist
beim Brechen von Scheiße,

288
00:15:51,483 --> 00:15:54,163
Warum reißt du das nicht ab?
Wand zwischen Wohnzimmer und Arbeitszimmer?

289
00:15:55,353 --> 00:15:56,455
Glaubst du, dass du das schaffst?

290
00:15:57,756 --> 00:15:59,124
Ja.

291
00:16:02,193 --> 00:16:04,429
Schönes Geburtstagsgeschenk.
Verdammte Lampe an meinem Kopf.

292
00:16:04,462 --> 00:16:06,774
Dient Ihnen zum Abtropfen
Die verdammte Autobatterie des Mannes.

293
00:16:06,798 --> 00:16:09,601
Du musstest deine kostbaren Melodien haben.
Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt!

294
00:16:09,634 --> 00:16:11,612
Ich verstehe nicht, was du bist
Um ehrlich zu sein, lächle ich, Ted.

295
00:16:11,636 --> 00:16:14,439
Okay? Jetzt müssen wir unseren Geburtstag verbringen
Ich besorge diesem Mann eine Autobatterie,

296
00:16:14,472 --> 00:16:16,575
während er ausschläft
sein verdammter Kater.

297
00:16:16,608 --> 00:16:18,343
Weißt du was?
Das ist das letzte Mal

298
00:16:18,376 --> 00:16:19,720
Ich möchte dich reden hören
über das Trinken des Mannes.

299
00:16:19,744 --> 00:16:21,580
Weißt du was, Carl?
Ich habe es bis hierher geschafft

300
00:16:21,613 --> 00:16:23,348
mit der Respektlosigkeit
von dir, um ehrlich zu sein.

301
00:16:23,381 --> 00:16:25,117
Weißt du was?

302
00:16:25,150 --> 00:16:27,285
Ich sage nur, dass das so ist
unser besonderer Tag. Okay?

303
00:16:27,318 --> 00:16:29,196
Das bedeutet also, dass wir es schuldig sind
uns selbst, etwas Cooles zu bekommen.

304
00:16:29,220 --> 00:16:30,231
Ein paar Vierziger oder so.

305
00:16:30,255 --> 00:16:32,066
Hey, ich zähle mindestens vier
mehr Lampenschirme im Inneren.

306
00:16:32,090 --> 00:16:33,458
Möchten Sie diesen Glanz noch verstärken?

307
00:16:33,491 --> 00:16:34,592
Verdammter Kerl...

308
00:16:34,626 --> 00:16:36,504
Wer hat dich da reingeschmuggelt?
Spielt das Spiel der Bruins dieses eine Mal?

309
00:16:36,528 --> 00:16:37,696
Er wurde böse gehämmert.

310
00:16:37,729 --> 00:16:39,431
Wir haben 86ed bekommen
erste verdammte Periode!

311
00:16:39,464 --> 00:16:40,732
Immer mit schwarzem Innenfutter.

312
00:16:40,765 --> 00:16:42,605
Schauen Sie, wir kriegen das
Verdammte Batterie, alles klar?

313
00:16:42,634 --> 00:16:44,512
Aber wir gehen zu Flappy
Jack bekommt zuerst kostenlose Hotcakes.

314
00:16:44,536 --> 00:16:46,547
- Es ist unser gottgegebenes Recht.
- Wir bekommen keinen Scheiß.

315
00:16:46,571 --> 00:16:48,549
Aber Papa kommt immer frei
Pfannkuchen an seinem verdammten Geburtstag.

316
00:16:48,573 --> 00:16:50,042
Alles klar, gut.

317
00:16:50,075 --> 00:16:52,144
Aber nur weil
Es ist Papas Tradition.

318
00:16:52,177 --> 00:16:53,379
Tradition.

319
00:16:54,379 --> 00:16:56,315
Hotcakes und Flapjacks. Ja!

320
00:17:06,424 --> 00:17:10,495
Whoa, whoa. Ich denke
Du hast deine Berufung gefunden.

321
00:17:10,528 --> 00:17:13,131
Du bist wie der Hulk
<i>Unglaublich</i> oder so.

322
00:17:13,164 --> 00:17:15,267
Oder Conan der Barbar.

323
00:17:15,300 --> 00:17:17,036
- Ah.
- Ho!

324
00:17:23,274 --> 00:17:25,110
Was zum Teufel hast du gemacht?

325
00:17:25,143 --> 00:17:26,620
Hat er dir gesagt, dass du eine Demo machen sollst?
die Salonwand?

326
00:17:26,644 --> 00:17:27,979
Ich habe es ihm gesagt.

327
00:17:28,012 --> 00:17:31,817
Das ist nicht die Wand des Salons, das ist sie
die verdammte Wohnzimmerwand!

328
00:17:31,850 --> 00:17:33,618
Das kommt von Ihrem Lohn!

329
00:17:33,651 --> 00:17:34,820
Ich habe es ihm gesagt.

330
00:17:34,853 --> 00:17:36,555
Was ist das, Pepe?

331
00:17:36,588 --> 00:17:37,589
Wegen dem Schimmel.

332
00:17:43,795 --> 00:17:45,297
Du solltest diesem Kerl danken.

333
00:17:46,598 --> 00:17:47,699
Nur...

334
00:17:48,633 --> 00:17:51,103
Mach dich verdammt noch mal wieder an die Arbeit

335
00:17:51,136 --> 00:17:52,771
und verschwinde aus meinem Gesicht.

336
00:18:12,257 --> 00:18:13,825
Verdammt, Mädchen!

337
00:18:13,858 --> 00:18:15,727
Du wirst klopfen
Sie sind tot, Süße.

338
00:18:15,760 --> 00:18:17,629
Ja, nun ja, das ist er
schon tot, also...

339
00:18:19,531 --> 00:18:21,867
Du stehst auf einige
Seltsamer Scheiß, kleiner.

340
00:18:33,444 --> 00:18:34,913
Heiße Kuchen!

341
00:18:34,946 --> 00:18:37,682
Kostenlose Hotcakes und zwei Leitungswasser.

342
00:18:37,715 --> 00:18:40,318
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie viel Geld ausgeben
hätte gerne ein paar Saltines

343
00:18:40,351 --> 00:18:41,853
<i>oder auch Ketchup-Päckchen.</i>

344
00:18:41,886 --> 00:18:44,256
So kann man nicht behandeln
die Geburtstagskinder hier.

345
00:18:44,289 --> 00:18:45,833
Was, du willst, dass ich singe
„Alles Gute zum Geburtstag“ oder so?

346
00:18:45,857 --> 00:18:47,659
Das kommt darauf an, was ist
15 Prozent von nichts?

347
00:18:47,692 --> 00:18:49,661
Fünfzehn Prozent?
Wer sind wir, Bill Grates?

348
00:18:49,694 --> 00:18:51,429
Billige Bastarde.

349
00:18:51,462 --> 00:18:52,497
Kostenlose Hotcakes!

350
00:18:52,530 --> 00:18:54,633
Kostenlose verdammte Hotcakes!

351
00:18:54,666 --> 00:18:57,435
Kostenlose verdammte Hotcakes!

352
00:18:57,468 --> 00:18:59,547
Wissen Sie, das garantiere ich Ihnen
ist das Einzige, was wir heute bekommen.

353
00:18:59,571 --> 00:19:01,715
Du denkst, das ist ein billiges Stück Scheiße
Besorgen Sie uns ein Geschenk oder so?

354
00:19:01,739 --> 00:19:03,107
Das schon wieder?

355
00:19:03,141 --> 00:19:05,419
Ja, das schon wieder. Wann ist der letzte
Mal, dass er etwas für uns gekauft hat?

356
00:19:05,443 --> 00:19:07,646
Okay, hör zu. Er ist nicht der
bester Geschenkgeber, das verstehe ich.

357
00:19:07,679 --> 00:19:09,347
Aber wer zahlt das?
das Dach über deinem Kopf,

358
00:19:09,380 --> 00:19:10,815
du undankbarer Mistkerl?

359
00:19:10,848 --> 00:19:13,485
Wir wurden zuletzt zweimal vertrieben
Jahr, weil er es nicht tat!

360
00:19:14,986 --> 00:19:16,388
Heilige Scheiße.

361
00:19:17,222 --> 00:19:18,557
Flappy hat Bier.

362
00:19:18,590 --> 00:19:20,192
Hey, Menü-Lady!

363
00:19:20,225 --> 00:19:22,494
Menu Lady, Bier hier.

364
00:19:22,527 --> 00:19:25,164
- Hier werden Biere geliefert.
- Nur im Inland.

365
00:19:27,232 --> 00:19:29,334
Fräulein. Fräulein!

366
00:19:30,301 --> 00:19:31,870
<i>Fräulein. Hallo!</i>

367
00:19:31,903 --> 00:19:33,639
Was ist mit dem Kleid?

368
00:19:35,240 --> 00:19:36,575
Bei dir sah es großartig aus.

369
00:19:36,608 --> 00:19:38,919
Oh, ich glaube, ich werde es einfach tragen
meine eigene Kleidung zur Beerdigung.

370
00:19:38,943 --> 00:19:40,044
Beerdigung?

371
00:19:40,078 --> 00:19:42,280
Das wirst du tragen
Sexy-Arsch-Ding zu einer Beerdigung?

372
00:19:42,313 --> 00:19:43,548
Es ist schwarz, nicht wahr?

373
00:19:43,581 --> 00:19:44,983
Ja, stimmt.

374
00:19:45,016 --> 00:19:46,093
Wissen Sie, bei der Beerdigung meines Onkels,

375
00:19:46,117 --> 00:19:48,987
Meine Tante hat ihn gestützt
als würde er Poker spielen.

376
00:19:49,020 --> 00:19:51,890
Verschiedene Striche.
Kenny ist nicht hier, um zu urteilen.

377
00:19:51,923 --> 00:19:53,892
Wie auch immer, mein Beileid.

378
00:19:54,892 --> 00:19:56,428
Äh, Familie?

379
00:19:56,461 --> 00:19:57,996
Ich kenne den Kerl eigentlich nicht,

380
00:19:58,029 --> 00:20:00,398
oder seine Frau. Ich habe einfach...

381
00:20:00,431 --> 00:20:01,933
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken.

382
00:20:01,966 --> 00:20:04,336
Als müsste ich da sein oder so.
Ich weiß nicht.

383
00:20:05,503 --> 00:20:07,272
Nun, es ist besser
als sich überhaupt nicht darum zu kümmern.

384
00:20:07,872 --> 00:20:09,507
Also, ich vermute einfach

385
00:20:09,540 --> 00:20:11,843
Es spielt keine Rolle
was ich trage. Aber danke.

386
00:20:11,876 --> 00:20:13,412
Äh, hey.

387
00:20:14,345 --> 00:20:15,580
Nimm es einfach.

388
00:20:15,613 --> 00:20:16,781
Es liegt an mir.

389
00:20:16,814 --> 00:20:19,017
- Das musst du nicht tun.
- Oh, pssst.

390
00:20:19,050 --> 00:20:21,220
Kind, ich stehle hier Scheiße
die ganze Zeit.

391
00:20:28,693 --> 00:20:31,630
- Du magst Maulwürfe?
- Hatte es noch nie.

392
00:20:31,663 --> 00:20:32,731
Hier, probieren Sie es aus.

393
00:20:40,772 --> 00:20:41,940
<i>Aye, Ramon!</i>

394
00:20:49,447 --> 00:20:50,615
Was hat er gesagt?

395
00:20:50,648 --> 00:20:52,929
Er sagt, er möchte etwas davon teilen
auch von seinem Mittagessen mit dir.

396
00:20:53,484 --> 00:20:54,586
Oh, sicher. Bring es rüber.

397
00:20:56,087 --> 00:20:58,257
Oh, es ist okay.
Ich hatte früher welche.

398
00:21:00,992 --> 00:21:02,027
Vielen Dank dafür.

399
00:21:02,794 --> 00:21:03,996
Es ist mir ein Vergnügen,<i>mijo.</i>

400
00:21:07,465 --> 00:21:09,567
Ziemlich cool, wie
Du hast diese Form gefunden.

401
00:21:09,600 --> 00:21:12,638
Kein Schimmel, Maulwurf.

402
00:21:19,110 --> 00:21:20,512
Warum hast du das getan?

403
00:21:20,545 --> 00:21:22,714
Du schienst so
Du brauchtest eine Pause.

404
00:21:22,747 --> 00:21:24,816
Außerdem ist der Chef
a<i>hijo de la gran puta.</i>

405
00:21:24,849 --> 00:21:26,851
Alberto hat mich angerufen
das Gleiche vorhin.

406
00:21:30,054 --> 00:21:31,022
<i>Finden Sie das gut?</i>

407
00:21:31,055 --> 00:21:32,991
Du solltest es so versuchen
meine Frau macht es.

408
00:21:33,024 --> 00:21:34,493
Mmm. Noch besser.

409
00:21:35,760 --> 00:21:37,863
Mann, ich vermisse diese Frau.

410
00:21:38,730 --> 00:21:39,831
Wo ist sie?

411
00:21:39,864 --> 00:21:42,400
In Oaxaca. Meine ganze Familie ist es.

412
00:21:42,433 --> 00:21:44,769
Mann. Das muss wirklich schwer sein.

413
00:21:44,802 --> 00:21:46,070
Ja.

414
00:21:46,104 --> 00:21:48,807
Es ist eine lange Zeit, mit ihr zusammen zu sein
keine Frau im Bett. Du weisst?

415
00:21:53,678 --> 00:21:55,413
Was ist mit dir?

416
00:21:55,446 --> 00:21:56,648
<i>Hast du eine Familie?</i>

417
00:21:57,482 --> 00:21:58,750
Nicht mehr.

418
00:21:58,783 --> 00:21:59,885
Niemand?

419
00:22:00,618 --> 00:22:02,454
Nun, da ist ein Mädchen.

420
00:22:02,487 --> 00:22:03,788
Eine Freundin?

421
00:22:03,821 --> 00:22:05,490
Ich möchte, dass sie es ist.

422
00:22:05,523 --> 00:22:07,525
Aber ich weiß nicht, was sie will.

423
00:22:07,558 --> 00:22:09,661
Und manchmal, was sie will
macht keinen Sinn.

424
00:22:11,429 --> 00:22:12,949
Hör einfach zu und zeig es ihr
dass es dich interessiert.

425
00:22:13,798 --> 00:22:15,367
Versuchen Sie nicht, das Problem zu beheben.

426
00:22:15,400 --> 00:22:18,103
Hören Sie einfach zu und nicken Sie.

427
00:22:18,136 --> 00:22:19,771
<i>Dann bekommst du vielleicht deinen Maulwurf.</i>

428
00:22:22,140 --> 00:22:23,408
Ich kann das tun.

429
00:22:27,812 --> 00:22:29,114
Essen im Freien.

430
00:22:31,416 --> 00:22:33,827
Und wie wäre es mit der Tatsache, dass er immer
Lässt uns diese Trainingsanzüge teilen?

431
00:22:33,851 --> 00:22:35,720
Ist das nicht verdammt?
seltsam für dich?

432
00:22:35,753 --> 00:22:36,521
Wir lieben diese Trainingsanzüge.

433
00:22:36,554 --> 00:22:38,523
Du tust es, weil du
Holen Sie sich die obere Hälfte.

434
00:22:38,556 --> 00:22:40,625
Wie kommt es, dass ich das jedes Mal getan habe?
der verdammte Hintern sein?

435
00:22:40,658 --> 00:22:43,137
Weil du ein weinerlicher Arsch bist! Das ist
Warum bist du der verdammte Hintern!

436
00:22:43,161 --> 00:22:45,163
Okay, wir schließen.

437
00:22:45,196 --> 00:22:46,898
Also, ihr müsst gehen.

438
00:22:46,931 --> 00:22:48,566
Aber ich dachte, du wärst es
24 Stunden geöffnet.

439
00:22:48,599 --> 00:22:50,668
Wir sind. Nur nicht heute.

440
00:22:50,701 --> 00:22:53,571
Ist das eine Art zu behandeln?
die beiden Geburtstagskinder hier?

441
00:22:53,604 --> 00:22:55,907
Muss ich wirklich gehen?
Holen Sie sich meinen Schwanzmanager

442
00:22:55,940 --> 00:22:57,142
und das alles durchmachen?

443
00:22:57,175 --> 00:22:58,744
Gut, wir gehen.

444
00:22:59,811 --> 00:23:01,131
Aber ich nehme
diese Flappy-Biere.

445
00:23:05,750 --> 00:23:09,587
Du erinnerst dich an die Zeit, die Papa sich genommen hat
Wir gehen in der Asiaf Arena Schlittschuhlaufen,

446
00:23:09,620 --> 00:23:12,023
aber er war verdammt billig
um für uns beide zu bezahlen?

447
00:23:12,056 --> 00:23:14,826
Also musst du und ich Schlittschuhlaufen gehen
Saß da und schaute auf deine Schuhe?

448
00:23:14,859 --> 00:23:17,862
<i>Und dann war er es auch
gelangweilt oder betrunken oder beides.</i>

449
00:23:17,895 --> 00:23:20,699
und wir mussten gehen? Das hatte ich noch nie
Ich bin verdammt noch mal beim Skaten an der Reihe.

450
00:23:21,699 --> 00:23:23,968
Mann, unser Daddy hat dich gefickt.

451
00:23:24,001 --> 00:23:25,570
Du hättest an die Reihe kommen sollen.

452
00:23:25,603 --> 00:23:27,038
Das habe ich gesagt.

453
00:23:27,071 --> 00:23:30,475
Ich bin froh, dass du mich wann gehört hast
Du musstest mich hören.

454
00:23:30,508 --> 00:23:32,577
Du solltest Gedichte schreiben
oder so.

455
00:23:32,610 --> 00:23:35,447
Wow. Das ist so verdammt
verrückt, dass du das sagst,

456
00:23:35,480 --> 00:23:36,648
weil ich es verdammt noch mal tue.

457
00:23:36,681 --> 00:23:37,949
Ich würde diesen Scheiß lesen.

458
00:23:37,982 --> 00:23:39,918
Danke, Bruder.

459
00:23:40,986 --> 00:23:42,830
Was zum Teufel? Bist du
Ist das jetzt verdammt ernst?

460
00:23:42,854 --> 00:23:44,965
- Wir führen hier ein verdammtes Gespräch.
- Bist du dumm?

461
00:23:44,989 --> 00:23:47,225
- Verdammtes Erbsenhirn.
- Jesus Christus.

462
00:23:47,258 --> 00:23:49,461
Was zum Teufel ist sein verdammter...

463
00:23:50,795 --> 00:23:52,697
Was auch immer. Lass uns einfach
Hol die verdammte Batterie

464
00:23:52,730 --> 00:23:55,133
bevor er gibt
ein verdammter Vollidiot.

465
00:23:57,235 --> 00:23:58,970
Lass uns Daddy in den Arsch treten.

466
00:23:59,003 --> 00:24:00,038
Was?

467
00:24:00,071 --> 00:24:01,673
Lasst uns ihm in den Arsch treten.

468
00:24:01,706 --> 00:24:02,983
Unser ganzes Leben lang,
er hat uns herumgeschubst.

469
00:24:03,007 --> 00:24:04,218
„Tu das, Carl. Tu das, Teddy.“

470
00:24:04,242 --> 00:24:06,511
Es ist Zeit, dass er es weiß
Wir haben unsere Grenzen.

471
00:24:06,544 --> 00:24:08,179
Wir sind größer geworden. Wir sind stärker.

472
00:24:08,212 --> 00:24:10,715
Hey. Wir könnten ihn mitnehmen, oder?

473
00:24:12,783 --> 00:24:14,219
Lasst uns ihm in den Arsch treten.

474
00:24:19,924 --> 00:24:21,026
Wo sind alle?

475
00:24:22,093 --> 00:24:23,795
Schluss mit der Zeit.

476
00:24:23,828 --> 00:24:25,188
Eric nimmt
der Rest der Jungs.

477
00:24:27,532 --> 00:24:28,700
Gibt es noch mehr Arbeit?

478
00:24:28,733 --> 00:24:30,735
Du willst nicht gehen
mit ihnen. Glauben Sie mir.

479
00:24:32,803 --> 00:24:34,014
Ich meine, du hättest es fast geschafft
mit ihnen weggekarrt

480
00:24:34,038 --> 00:24:36,574
Bis Eric merkte, dass du es nicht warst
Einer von ihnen ist auch illegal.

481
00:24:36,607 --> 00:24:37,609
Illegale?

482
00:24:37,642 --> 00:24:39,010
<i>Ja, wissen Sie. Einwanderer.</i>

483
00:24:39,043 --> 00:24:40,612
Leute, das ist nicht vorgesehen
hier zu sein.

484
00:24:42,813 --> 00:24:44,682
Okay, ich sage es dir,
weil wir gleich sind.

485
00:24:44,715 --> 00:24:47,118
Hör zu. Erik
habe mir dieses Ding ausgedacht

486
00:24:47,151 --> 00:24:49,754
wo er sie dann arbeiten lässt
er setzt sie bei der Einwanderungsbehörde ab,

487
00:24:49,787 --> 00:24:50,922
damit er sie nicht bezahlen muss.

488
00:24:50,955 --> 00:24:52,657
Schlau, oder?

489
00:24:55,192 --> 00:24:56,294
Was machen sie mit ihnen?

490
00:24:56,327 --> 00:24:57,462
Sie rennen.

491
00:24:57,495 --> 00:24:59,573
Einige davon werden verschickt
zurück dorthin, wo sie herkamen.

492
00:24:59,597 --> 00:25:01,909
<i>Sie sollten sehen, wie sie sich zerstreuen, wenn
Sie erkennen, wo sie sind.</i>

493
00:25:01,933 --> 00:25:03,268
Bringt mich jedes Mal zum Lachen.

494
00:25:03,301 --> 00:25:05,537
„Ai, ai, ai! Ai, ai, ai!“

495
00:25:06,938 --> 00:25:07,973
Komisch, oder?

496
00:25:35,900 --> 00:25:38,903
<i>Wer war es? Es war illegal.
Und jetzt ist es...</i>

497
00:25:38,936 --> 00:25:40,881
<i>Hey, es ist heiß hier!
Es war zu einfach</i>

498
00:25:40,905 --> 00:25:42,574
<i>zu lange...</i>

499
00:25:42,607 --> 00:25:44,208
<i>Wohin bringen Sie uns?</i>

500
00:25:54,752 --> 00:25:56,121
Was zum Teufel?

501
00:25:59,991 --> 00:26:01,226
Ist das mein Auto?

502
00:26:11,736 --> 00:26:13,772
Das ist mein verdammtes Auto!

503
00:26:22,046 --> 00:26:24,616
<i>Whoa! Whoa, whoa, whoa.</i>

504
00:26:24,649 --> 00:26:26,317
<i>Scheiße!</i>

505
00:26:26,350 --> 00:26:29,621
<i>Was zum Teufel?</i>

506
00:26:29,654 --> 00:26:31,356
<i>Quatsch!</i>

507
00:26:38,663 --> 00:26:39,663
Au!

508
00:26:41,799 --> 00:26:43,969
Au, du Scheißer... Du Scheißer...

509
00:26:44,669 --> 00:26:46,938
Scheiße! Verdammter Scheiß!

510
00:26:50,775 --> 00:26:52,110
Mutterfick...

511
00:26:56,047 --> 00:26:57,357
Er wollte
schicken Sie zur Einwanderung.

512
00:26:57,381 --> 00:27:00,985
Krankenwagen!
Ruf einen Krankenwagen, du Arschloch.

513
00:27:01,018 --> 00:27:01,919
<i>Gracias, Gringo-Lok.</i>

514
00:27:01,953 --> 00:27:04,355
- Scheiße!
- Gute Arbeit, Conan.

515
00:27:05,723 --> 00:27:07,892
Passen Sie auf sich auf
von diesem Mädchen, okay?

516
00:27:07,925 --> 00:27:11,096
Amigo,<i>nein, nein, nein, nein!</i>
Por favor.<i>Hilf mir.</i>

517
00:27:11,996 --> 00:27:13,264
Rufen Sie einen Krankenwagen!

518
00:27:16,300 --> 00:27:20,672
Oh, du verdammter Schwanzlutscher!

519
00:27:40,124 --> 00:27:41,826
- Okay, bist du bereit?
- Ich wurde bereit geboren.

520
00:27:41,859 --> 00:27:43,036
Eine Minute 40 Sekunden nach dir.

521
00:27:43,060 --> 00:27:45,196
Und Mann, das sehe ich nicht gut
in seinem linken Auge.

522
00:27:45,229 --> 00:27:46,931
Okay? Schlagen Sie ihn also von links.

523
00:27:46,964 --> 00:27:48,733
Schlag ihm in den Schwanz,
halte ihn fest,

524
00:27:48,766 --> 00:27:50,368
- Ich werde über ihn jammern.
- Okay. Okay.

525
00:27:50,401 --> 00:27:52,970
Was ist, wenn er bereits liegt?

526
00:27:53,003 --> 00:27:55,015
- Überspringen Sie Schritt eins. Direkt zum Schwanz.
- Direkt zum Schwanz.

527
00:27:55,039 --> 00:27:56,775
Okay, auf den Punkt. Auf drei.

528
00:27:57,374 --> 00:28:00,044
Eins zwei drei.

529
00:28:00,077 --> 00:28:02,117
Warte, warte, warte.

530
00:28:06,250 --> 00:28:07,686
Ja, wir haben Voicemails bekommen.

531
00:28:09,820 --> 00:28:11,389
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Teddy.</i>

532
00:28:11,422 --> 00:28:13,091
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Carl.</i>

533
00:28:17,895 --> 00:28:18,963
Verdammter Del.

534
00:28:20,064 --> 00:28:21,232
Nachdenkliche Schlampe.

535
00:28:23,267 --> 00:28:24,703
Lass uns die Batterie holen.

536
00:29:01,972 --> 00:29:04,208
- Du bist hier.
- Ja.

537
00:29:04,241 --> 00:29:07,178
Ich, äh, wollte hier sein für...

538
00:29:08,813 --> 00:29:09,813
Harry.

539
00:29:10,514 --> 00:29:12,884
Henry, aber was auch immer.

540
00:29:12,917 --> 00:29:15,520
<i>Wir versammeln uns heute hier
um das Leben zu feiern</i>

541
00:29:15,553 --> 00:29:16,821
<i>von Henry Dunn,</i>

542
00:29:16,855 --> 00:29:21,392
der nun zu seinem zurückgekehrt ist
Zuhause bei unserem Gott, dem Vater.

543
00:29:22,993 --> 00:29:24,829
Schluss damit.

544
00:29:24,862 --> 00:29:26,998
Ein viel zu früh genommenes Leben.

545
00:29:27,031 --> 00:29:29,567
<i>Einen Elternteil zu verlieren ist nie einfach</i>

546
00:29:29,600 --> 00:29:32,804
<i>besonders für ein kleines Kind.</i>

547
00:29:32,837 --> 00:29:35,940
<i>Wissen Sie nur, dass Henry es tun wird
Pass immer auf...</i>

548
00:29:59,296 --> 00:30:00,464
<i>Als nächstes</i> Wayne...

549
00:30:03,567 --> 00:30:04,811
<i>Ich weiß es nicht
wenn ich der Typ Mensch bin</i>

550
00:30:04,835 --> 00:30:06,871
<i>dass die Leute wirklich,
sogar wie oder was auch immer.</i>

551
00:30:07,471 --> 00:30:08,806
<i>Na ja, manchmal</i>

552
00:30:08,839 --> 00:30:11,342
<i>um die Leute dazu zu bringen, dich zu mögen,
Du musst überhaupt nicht du selbst sein.</i>

553
00:30:11,375 --> 00:30:13,153
<i>Warum kümmert es sie, wenn Menschen
Verdammt wie sie oder nicht?</i>

554
00:30:13,177 --> 00:30:15,847
<i>Wenn die Leute jetzt keine Arschlöcher sind,
Sie werden später zu Arschlöchern.</i>

555
00:30:15,880 --> 00:30:17,081
<i>Markiere meine verdammten Worte.</i>

556
00:30:17,115 --> 00:30:18,225
<i>Du bist schlau,
Du bist nett, du bist hübsch,</i>

557
00:30:18,249 --> 00:30:21,219
<i>Sie können eine verdammte Sache machen
Unterwasser-Handstand!</i>

558
00:30:21,252 --> 00:30:23,421
<i>Vielleicht möchte ich es sein
einmal bemerkt.</i>

559
00:30:23,454 --> 00:30:24,889
<i>Für etwas Gutes.</i>


