1
00:00:02,403 --> 00:00:07,309

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,310

3
00:00:11,311 --> 00:00:13,311

4
00:00:14,312 --> 00:00:16,312

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,374

6
00:00:24,907 --> 00:00:28,743
«КОРЕНЬ НАСИЛИЯ
Разве наука без человечества»

7
00:00:28,744 --> 00:00:33,300
Махатма Ганди

8
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Всех пугает акула. Стать
Карточная акула AMERICASCARDROOM.COM

9
00:04:40,200 --> 00:04:42,819
-Й?
-Я вздрогнул.

10
00:04:43,972 --> 00:04:47,573
Дорогая, ты беременна.
Это не рак.

11
00:04:47,574 --> 00:04:49,675
— Я понимаю.
Я знаю.

12
00:04:50,421 --> 00:04:54,659
Я думаю, мне нужно
еще один день.

13
00:04:55,600 --> 00:04:57,329
Спроси Тони.

14
00:04:57,330 --> 00:04:59,397
Очень хорошо. Спасибо.

15
00:05:01,100 --> 00:05:03,862
Извини.
-Вы должны.

16
00:05:04,398 --> 00:05:05,832
Да, я знаю.

17
00:05:25,801 --> 00:05:29,682
-Эй, мистер.
-Привет.

18
00:05:32,300 --> 00:05:34,519
Что ты делаешь?

19
00:05:34,520 --> 00:05:36,939
-Прогуляйтесь по лесу.
-Если?

20
00:05:36,940 --> 00:05:39,320
-Если.
«Звучит сексуально и весело.

21
00:05:39,321 --> 00:05:41,800
- Скакал?
Да, без штанов.

22
00:05:41,801 --> 00:05:43,260
Это было именно то, о чем я мечтал

23
00:05:43,261 --> 00:05:44,962
-Правда?
«Наверное, я экстрасенс.

24
00:05:44,963 --> 00:05:46,263
-Это так странно.
-Если.

25
00:05:46,600 --> 00:05:48,016
Это не совпадение.

26
00:05:48,017 --> 00:05:50,417
Даже у меня есть штаны под это

27
00:05:50,418 --> 00:05:52,508
-Правда?
-Знаешь

28
00:05:52,509 --> 00:05:53,809
Серьезно?

29
00:05:55,581 --> 00:05:58,099
Ну, а как насчет этого?

30
00:05:59,800 --> 00:06:01,350
-Вы готовы?
- Если

31
00:06:01,351 --> 00:06:04,633
Лучше быть запертым в комнате

32
00:06:04,634 --> 00:06:06,930
полный змей
или пауки?

33
00:06:06,931 --> 00:06:08,389
ты муравьи

34
00:06:09,000 --> 00:06:11,610
-Какие змеи?
-Большой

35
00:06:11,611 --> 00:06:14,757
-Ядовитый?
-Ммм не мог убить

36
00:06:14,758 --> 00:06:16,419
Что за пауки?

37
00:06:16,995 --> 00:06:19,202
Большой и уродливый

38
00:06:20,600 --> 00:06:21,900
Может быть медведь?

39
00:06:21,901 --> 00:06:24,228
потому что кажется, что собираемся за медведем

40
00:06:24,229 --> 00:06:27,579
нет
змеи и большие пауки

41
00:06:27,580 --> 00:06:29,581
-Выберите один.
-Нет... Змеи

42
00:06:30,200 --> 00:06:31,732
Ну,
Теперь один для тебя

43
00:06:31,733 --> 00:06:35,513
Скорее быть запертым
 в комнате, которая...

44
00:06:36,582 --> 00:06:39,080
замороженный или горячий?

45
00:06:39,081 --> 00:06:41,386
Я имею в виду очень жарко
Как горит

46
00:06:43,500 --> 00:06:47,299
-У меня что-то есть в комнате?
-Нет, ты ничего не получишь!

47
00:06:47,300 --> 00:06:49,099
Нет одеял?

48
00:06:49,100 --> 00:06:51,224
Ты можешь взять одеяло
в горячей комнате

49
00:06:55,600 --> 00:06:57,694
У меня есть интересное.

50
00:06:57,695 --> 00:07:00,215
Ответьте на вопрос!
«У меня есть интересное».

51
00:07:02,064 --> 00:07:04,114
-Ммм...горячо
-Если?

52
00:07:04,115 --> 00:07:07,210
«Теперь я весь в ушах
-О, да?

53
00:07:07,211 --> 00:07:09,371
Я хочу услышать твою загадку
вперед.

54
00:07:09,372 --> 00:07:11,109
Ты сейчас так отвлечен.

55
00:07:11,110 --> 00:07:14,769
«Ты отвлекаешь
Боже мой, дельфин выглядит мило.

56
00:07:16,100 --> 00:07:17,694
Я люблю этого дельфина.

57
00:07:18,632 --> 00:07:20,891
Вы должны увидеть, что
приходи.

58
00:07:20,892 --> 00:07:22,233
-Приехать?
-Ах, да.

59
00:07:22,234 --> 00:07:24,200
Я собираюсь татуировать все тело,

60
00:07:24,201 --> 00:07:26,001
-Это будет очень сексуально.
- Что ты собираешься делать?

61
00:07:26,002 --> 00:07:27,302
Палатка Цой.

62
00:07:27,730 --> 00:07:31,247
Японские волны.
-Рыбы, волны и дельфины?

63
00:07:31,248 --> 00:07:34,034
-Вы будете аквариумом О.Тейлера.
-Если.

64
00:07:34,035 --> 00:07:36,299
«Ну, видишь, поддержала ли ты?»
-Если.

65
00:07:36,300 --> 00:07:38,296
-Я буду там.
-Действительно?

66
00:07:38,297 --> 00:07:40,189
-Если.
-Думаешь, оно того стоит?

67
00:07:46,410 --> 00:07:49,258
«Я очень счастлив.
-Если?

68
00:07:50,600 --> 00:07:51,900
Что?

69
00:07:54,600 --> 00:07:56,469
Гризли-медведь!

70
00:07:56,470 --> 00:07:59,718
Ну отойдите в сторону, никто не хочет
быть рядом с белым мальчиком

71
00:07:59,719 --> 00:08:01,019
-Правда?
-Если.

72
00:08:02,400 --> 00:08:05,007
-Официально испортил момент
-Каждый день.

73
00:08:07,200 --> 00:08:09,758
-Нам пора идти.
-Нет.

74
00:08:10,500 --> 00:08:12,783
Это не моя вина.
Работа есть работа.

75
00:08:12,784 --> 00:08:15,685
Серьезно, если мы сейчас
мы не вернемся.

76
00:08:17,376 --> 00:08:18,697
Приходить.

77
00:08:20,897 --> 00:08:24,046
- Что ты там делаешь?
Я пытался их напугать.

78
00:08:24,654 --> 00:08:26,691
Давай останемся еще на день,
но...

79
00:08:26,692 --> 00:08:29,832
-Я синто исключил.
-Он оставил меня?

80
00:08:29,833 --> 00:08:32,091
Нам нужно уйти в 5 утра.

81
00:08:32,092 --> 00:08:33,392
-Хорошо?
-Хорошо.

82
00:08:33,393 --> 00:08:34,794
Красота?

83
00:08:35,132 --> 00:08:37,036
-Ну
-Ну, мы не пойдем с кругами.

84
00:08:37,037 --> 00:08:39,229
-Нам пора идти. Действительно.
-Хорошо.

85
00:08:55,500 --> 00:08:56,800
Что?

86
00:09:00,179 --> 00:09:02,490
Что?

87
00:09:05,800 --> 00:09:09,450
- Что ты делаешь?
-Это Тони сойдет с ума?

88
00:09:09,751 --> 00:09:13,676
Это морфин, а не крэк.
Ну, это почти крэк.

89
00:09:13,677 --> 00:09:16,600
Если вы знаете, какой он.
Мистер Чистый

90
00:09:16,601 --> 00:09:19,479
-Он положил ему ногу
-Правда? Все в порядке.

91
00:09:24,700 --> 00:09:26,482
Это самое сложное
ты сделал?

92
00:09:26,483 --> 00:09:27,783
Замолчи.

93
00:09:34,900 --> 00:09:37,597
-Они дрались?
- Что?

94
00:09:37,598 --> 00:09:40,276
«Это было мужское дело.
-Эти девочки...

95
00:10:23,500 --> 00:10:24,850
Здесь

96
00:10:26,300 --> 00:10:28,887
-Знаменитые вафли?
'Возможно, в следующий раз.

97
00:10:29,700 --> 00:10:31,000
Плата 20$.

98
00:10:32,458 --> 00:10:34,497
-Ванная?
-Назад.

99
00:10:43,300 --> 00:10:44,632
Прошу прощения.

100
00:10:45,515 --> 00:10:48,088
В моей машине закончилось топливо
и находится в 1 км отсюда

101
00:10:49,800 --> 00:10:52,765
- Думаешь, сможешь меня взять?
У него закончилось топливо?

102
00:10:52,766 --> 00:10:55,567
Да, неспокойная ночь для
прогулка, да?

103
00:10:58,500 --> 00:11:00,198
Думаю, ты можешь дать мне
поездка?

104
00:11:01,300 --> 00:11:04,138
-Да, конечно. Без проблем.
'Все в порядке. Спасибо

105
00:11:04,139 --> 00:11:05,439
-Просто дай мне минутку.
'Все в порядке.

106
00:11:05,440 --> 00:11:06,779
-Спасибо.
-Пусть

107
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
Спасибо.

108
00:11:30,100 --> 00:11:31,719
Все прошло хорошо?

109
00:11:33,034 --> 00:11:36,381
Больше никакой туалетной бумаги
поэтому мне пришлось использовать свои руки.

110
00:11:37,330 --> 00:11:40,271
-Минутку, ладно?
- Да, конечно, без проблем.

111
00:11:42,050 --> 00:11:44,700
Что? Я сказал ему, что мы его подвезем
У него закончилось топливо

112
00:11:44,701 --> 00:11:47,600
Мы спешили домой
и задержи нас сейчас, ладно?

113
00:11:47,601 --> 00:11:50,058
Нет, это то же самое
направление мы

114
00:11:51,125 --> 00:11:52,780
Тебе не кажется, что тебе следует спросить раньше?

115
00:11:52,781 --> 00:11:55,681
предложить в качестве такси
неизвестный сталкер?

116
00:11:55,682 --> 00:11:59,880
Она такая же одиночная порыва.
-Неизвестный Сталкер

117
00:11:59,881 --> 00:12:02,720
Вы, вероятно, правы.
Новый стиль — преследование

118
00:12:02,721 --> 00:12:05,447
вести молодых людей на обочину
до 1 ночи.

119
00:12:05,947 --> 00:12:07,247
Не смешно.

120
00:12:07,248 --> 00:12:09,761
А как насчет того, если бы вы были
Я путешествовал автостопом?

121
00:12:10,430 --> 00:12:13,488
Я просто говорю... подобрать женщину
на СТО...

122
00:12:14,300 --> 00:12:17,657
-Привет, я Диана.
-Тейлер.

123
00:12:18,300 --> 00:12:21,170
«Я Ник.
-Спасибо вам обоим.

124
00:12:21,171 --> 00:12:22,471
Без проблем.

125
00:12:24,400 --> 00:12:26,033
Мы подвезем вас

126
00:12:30,507 --> 00:12:31,910
Спасибо.

127
00:13:52,100 --> 00:13:53,863
Я люблю эту песню...

128
00:14:07,600 --> 00:14:11,703
-Твои духи пахнут...хорошо пахнут.
-Спасибо.

129
00:14:12,200 --> 00:14:15,672
Я спроектировал его сам.
Это то, что я делаю.

130
00:14:22,300 --> 00:14:24,819
Разве ты не говорил, что твоя машина была здесь?

131
00:14:24,820 --> 00:14:27,841
Да, это.
Это прямо здесь.

132
00:14:50,800 --> 00:14:53,820
Подожди, я принесу
несколько образцов для вас, ребята

133
00:14:53,821 --> 00:14:55,753
— Нет необходимости.
- Я настаиваю.

134
00:14:57,900 --> 00:15:00,299
Она такая..
Я знаю, мне очень жаль.

135
00:15:00,300 --> 00:15:01,700
Но этот клуб.

136
00:15:00,300 --> 00:15:01,700
дерьмо!

137
00:15:06,700 --> 00:15:08,000
Святое дерьмо!

138
00:15:12,000 --> 00:15:13,300
Блин!

139
00:15:23,400 --> 00:15:25,100
и мы связали

140
00:15:28,400 --> 00:15:29,700
Это ничего не значит.

141
00:15:31,500 --> 00:15:32,800
Я говорю, что да.

142
00:15:34,900 --> 00:15:37,000
я даже не знаю
если видео настоящее.

143
00:15:37,900 --> 00:15:41,200
Я не думаю, что мы сможем на 100%
их всего 4.

144
00:15:41,700 --> 00:15:43,500
Может быть, не с тем, что у нас есть.

145
00:15:43,501 --> 00:15:45,500
Это неправильно,
и ты это знаешь.

146
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
Ребята начинают просыпаться

147
00:15:51,600 --> 00:15:53,800
Черт!
Мы должны принять решение.

148
00:15:55,111 --> 00:15:56,484
я возьму для нас

149
00:16:05,700 --> 00:16:07,000
Иисус Христос!

150
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
Что, черт возьми, с тобой не так?

151
00:16:22,500 --> 00:16:23,800
Останавливаться!. Останавливаться!. Останавливаться!

152
00:16:31,000 --> 00:16:33,499
Убери от меня руки.
Отойди от меня!

153
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
Хорошо, хорошо.

154
00:16:37,800 --> 00:16:40,101
-Что происходит?
Я не знаю.

155
00:16:41,601 --> 00:16:43,401
Мы оказались в ловушке
здесь тоже.

156
00:16:45,301 --> 00:16:47,100
Вы не знаете?
Вы не знаете?

157
00:16:47,101 --> 00:16:50,100
Какого черта сломал ноготь?
моя девушка?

158
00:16:50,101 --> 00:16:52,100
-Видео!
-Видео гавно!

159
00:16:52,101 --> 00:16:53,500
Какое видео?

160
00:16:53,501 --> 00:16:55,201
Вы должны увидеть сами

161
00:16:58,901 --> 00:17:00,601
Поднимитесь наверх.
Приходить.

162
00:17:01,701 --> 00:17:03,100
Приходить!

163
00:17:03,101 --> 00:17:04,401
Приходить!

164
00:17:49,901 --> 00:17:51,901
Привет Добро пожаловать
мой дом

165
00:17:53,701 --> 00:17:56,500
Я прошу прощения за
неудобные обстоятельства

166
00:17:56,501 --> 00:17:58,100
это привело их сюда

167
00:17:58,101 --> 00:18:00,801
Но я могу заверить
что, работая вместе,

168
00:18:00,802 --> 00:18:03,000
Может оставить все
очень мало времени

169
00:18:03,001 --> 00:18:05,300
 Как все заметили,

170
00:18:05,301 --> 00:18:09,200
Я установил украшение
во главе каждого из вас.

171
00:18:09,201 --> 00:18:12,501
Это устройство служит
сделать только одно:

172
00:18:12,502 --> 00:18:14,978
который заключается в получении
особенно некоторые химические вещества

173
00:18:14,979 --> 00:18:17,601
 их мозги
происходят естественным путем.

174
00:18:18,101 --> 00:18:20,701
К сожалению,
химик, которому нужен

175
00:18:20,702 --> 00:18:23,152
Они производятся только тогда, когда

176
00:18:23,153 --> 00:18:26,100
Мозг сообщает телу
это в опасности.

177
00:18:26,101 --> 00:18:29,001
Боль – единственное
Из этого дома.

178
00:18:30,301 --> 00:18:32,800
Это будет непросто для обоих
из вас

179
00:18:32,801 --> 00:18:35,200
Но, работая вместе,

180
00:18:35,201 --> 00:18:38,900
Я уверен, что найду
путь через этот процесс

181
00:18:38,901 --> 00:18:42,501
так же безопасно и эффективно, как
возможно.

182
00:18:43,301 --> 00:18:46,800
22 часа будут награждены
выполнить свою задачу.

183
00:18:46,801 --> 00:18:49,148
Часы начинаются
 обратный отсчет

184
00:18:49,149 --> 00:18:50,801
Как только они начнутся.

185
00:18:51,801 --> 00:18:53,101
Удачи.

186
00:18:57,801 --> 00:18:59,101
Вот ваше объяснение.

187
00:19:00,801 --> 00:19:02,101
Какого черта...

188
00:19:06,701 --> 00:19:10,100
Я Ник,
она Тайлер,

189
00:19:10,101 --> 00:19:11,900
-Тони...
-Привет.

190
00:19:11,901 --> 00:19:14,500
Сэм, Грег, Джулиан и Тара.

191
00:19:14,501 --> 00:19:16,900
Фантастико!
Мы все друзья.

192
00:19:16,901 --> 00:19:19,500
Мы можем найти способ
уйти из этого дерьмового дома?

193
00:19:19,501 --> 00:19:22,401
Уже проверил. Все заперто.
Спасения нет.

194
00:19:22,402 --> 00:19:25,100
Может быть, мы что-то забыли
или выбить эту дверь.

195
00:19:25,101 --> 00:19:28,600
сила? сила?
кухонная стойка?

196
00:19:28,601 --> 00:19:32,200
То есть представляют собой стальные пластины.
Нельзя заставить.

197
00:19:32,201 --> 00:19:34,000
Должен быть способ.

198
00:19:34,001 --> 00:19:35,301
Ничего, кроме видео

199
00:19:35,701 --> 00:19:37,600
Видео фейковое, да?

200
00:19:37,601 --> 00:19:39,600
Это просто чертовски больная шутка.

201
00:19:39,601 --> 00:19:41,100
Это правда.

202
00:19:41,101 --> 00:19:42,401
Откуда вы знаете?

203
00:19:42,402 --> 00:19:44,776
Химические вещества в
Я говорил о:

204
00:19:44,777 --> 00:19:46,539
Дофамин, серотонин
и адреналин.

205
00:19:46,540 --> 00:19:48,601
Они употребляют наркотики
с этими вещами.

206
00:19:49,301 --> 00:19:50,800
Видео очень реальное.

207
00:19:50,801 --> 00:19:52,101
Она не лжет.

208
00:19:53,301 --> 00:19:56,301
Препарат создан для того, чтобы испытать
в людях.

209
00:19:58,101 --> 00:19:59,800
Как мы собираемся поступить?

210
00:19:59,801 --> 00:20:02,201
Что делать?
Пытки? Среди нас?

211
00:20:03,201 --> 00:20:04,700
Мы не будем.

212
00:20:04,701 --> 00:20:07,401
Должен быть другой путь
покидая этот дом.

213
00:20:10,501 --> 00:20:12,601
Знаешь, люди
нас привез.

214
00:20:12,602 --> 00:20:15,101
очевидно, имеет власть
остаться здесь.

215
00:20:15,102 --> 00:20:16,779
Они пришли и захватили

216
00:20:16,780 --> 00:20:19,002
и не имел возможности
сопротивляться или сражаться.

217
00:20:19,003 --> 00:20:21,902
Ну, смотри...
Как долго мы здесь?

218
00:20:21,903 --> 00:20:24,703
Кто знает? Может быть, были
несколько дней.

219
00:20:25,603 --> 00:20:27,003
Идиот!

220
00:20:28,403 --> 00:20:30,103
Вы понимаете
что ты сделал?

221
00:20:30,800 --> 00:20:33,802
Теперь мы здесь
и черт возьми, ты начал обратный отсчет.

222
00:20:33,803 --> 00:20:36,202
Мы не обсуждали
что-то подобное раньше.

223
00:20:36,203 --> 00:20:38,403
Извините, я был
оба обеспокоены

224
00:20:38,404 --> 00:20:40,503
-Выжить, запланировать...
-Черт возьми!

225
00:20:41,903 --> 00:20:46,802
Ну, часы пошли и
Разговоры не остановят его.

226
00:20:46,803 --> 00:20:48,203
Я не могу этого сделать.

227
00:20:49,403 --> 00:20:52,803
Вы хотите рискнуть
чтобы узнать, что происходит, когда
часы достигают нуля?

228
00:20:54,403 --> 00:20:56,202
Нас девять, да?

229
00:20:56,203 --> 00:20:59,002
Я думаю
что если мы расстанемся,

230
00:20:59,003 --> 00:21:00,903
возможно
не так уж и плохо

231
00:21:02,203 --> 00:21:05,202
Я не отделяю себя, отстой

232
00:21:05,203 --> 00:21:07,002
Ни с кем из вас.

233
00:21:07,003 --> 00:21:08,702
Должен быть другой путь.

234
00:21:08,703 --> 00:21:12,202
Я говорю тебе, чувак,
Вы заперты.

235
00:21:12,203 --> 00:21:13,902
Кем мы были?

236
00:21:13,903 --> 00:21:15,503
Подождите, вы двое знаете друг друга?

237
00:21:15,504 --> 00:21:18,002
-Успокойся, Джулиан...
-Ты сделал это

238
00:21:18,003 --> 00:21:21,503
— Ты нас убьешь.
Не говори ничего глупого

239
00:21:24,103 --> 00:21:25,503
Это просто дом!

240
00:21:28,703 --> 00:21:31,203
Выпустите меня!

241
00:21:31,703 --> 00:21:33,003
! Ублюдки!

242
00:21:35,903 --> 00:21:38,402
Хотите боли?
Я причиню тебе боль...

243
00:21:38,403 --> 00:21:41,703
Но ты не получишь
ничего от меня.

244
00:21:46,103 --> 00:21:48,803
я делаю
голосование, да?

245
00:21:49,903 --> 00:21:52,902
Кто думает сделать
что девушка сказала по телевизору?

246
00:21:52,903 --> 00:21:55,703
так что мы можем
отсюда...

247
00:21:57,303 --> 00:21:59,302
Поднимите руку.

248
00:21:59,303 --> 00:22:00,603
Верно?

249
00:22:11,803 --> 00:22:13,703
Что ж, тогда давайте сделаем это.

250
00:22:23,603 --> 00:22:24,903
Черт возьми.

251
00:22:28,703 --> 00:22:30,603
-Я бы не стал этого делать, чувак.
-Пошел ты.

252
00:22:31,003 --> 00:22:33,803
Я не буду тратить больше
ни секунды в этом доме.

253
00:22:33,804 --> 00:22:35,104
Джулиан!

254
00:22:35,105 --> 00:22:38,205
Вам нужно быть
крутой парень...

255
00:23:16,186 --> 00:23:19,050
Боже мой!

256
00:22:35,204 --> 00:22:37,804
Только нужно быть
очень крутой парень.

257
00:23:25,004 --> 00:23:26,323
Он мертв.

258
00:23:26,324 --> 00:23:27,624
Есть только один вариант.

259
00:23:29,524 --> 00:23:31,323
Вы, ребята, не должны
быть мужчинами?

260
00:23:31,324 --> 00:23:33,324
Имея немного больше
ответственность?

261
00:23:33,724 --> 00:23:36,024
Вы хотите участвовать
 женщины в этом?

262
00:23:38,400 --> 00:23:40,824
Я хочу жить, чтобы увидеть
мой сын снова.

263
00:23:41,724 --> 00:23:45,923
И если мне придется пытать
каждая из женщин здесь...

264
00:23:45,924 --> 00:23:47,224
будет.

265
00:23:47,600 --> 00:23:50,949
Мы все в этом вместе.

266
00:23:50,950 --> 00:23:53,599
Так что никакого мусорного феминизма
Верно?

267
00:23:53,600 --> 00:23:57,223
Проклятый феминизм?
Сукин сын!

268
00:23:57,224 --> 00:23:58,724
Как ты думаешь, кем ты являешься?

269
00:23:59,424 --> 00:24:01,223
-Эй, стой!
- Пустая трата феминизма?

270
00:24:01,224 --> 00:24:03,624
Стоп, стоп, ладно?
Можем ли мы хотя бы согласиться

271
00:24:03,625 --> 00:24:05,724
не собираюсь обсуждать
остановить часы?

272
00:24:05,725 --> 00:24:07,924
Он бежит.
Мы теряем время.

273
00:24:07,925 --> 00:24:11,224
Хорошо, но я говорю
Возможно, он будет первым.

274
00:24:19,824 --> 00:24:22,424
Очень хорошо.
Думаю, я окажу честь.

275
00:25:09,824 --> 00:25:11,729
Дерьмо.
Это не работает.

276
00:25:11,730 --> 00:25:13,030
Говорит кто?

277
00:25:13,430 --> 00:25:17,030
Мы делали это в течение часа.
Нам нужно подумать о чем-то другом.

278
00:25:17,630 --> 00:25:20,130
Это занимает слишком много времени
и энергоемкий.

279
00:25:21,830 --> 00:25:23,130
Он прав...

280
00:25:24,230 --> 00:25:26,429
я не знаю многого
тема, но...

281
00:25:26,430 --> 00:25:29,229
Я почти уверен, что мозг
производит эти химикаты

282
00:25:29,230 --> 00:25:30,930
о чем она говорила...

283
00:25:31,250 --> 00:25:33,730
Все, что вам нужно, это...

284
00:25:35,530 --> 00:25:36,830
Это?

285
00:25:39,000 --> 00:25:41,729
Просто...
заняться сексом...

286
00:25:41,730 --> 00:25:43,129
Ах... пожалуйста...

287
00:25:43,130 --> 00:25:45,729
Сейчас не время
думать об этом маленьком мальчике.

288
00:25:45,730 --> 00:25:47,229
Просто говорю...

289
00:25:47,230 --> 00:25:48,530
Ну не делай

290
00:25:49,062 --> 00:25:51,529
Чертовски отвратительный кусок дерьма.

291
00:25:51,530 --> 00:25:53,530
Я бы предпочел, чтобы меня пытали.

292
00:25:54,230 --> 00:25:56,830
Ну, тогда...
Что нам делать?

293
00:26:01,630 --> 00:26:02,930
Ребята...

294
00:26:04,130 --> 00:26:06,830
Я думаю, что у Грега была идея
правильно ведь.

295
00:26:26,430 --> 00:26:28,029
Слушай, приятель...

296
00:26:28,030 --> 00:26:30,830
Мы остановимся на 14%
Это нормально?

297
00:26:32,230 --> 00:26:33,591
Верно?

298
00:26:33,592 --> 00:26:35,230
Поторопитесь с этим.

299
00:26:39,400 --> 00:26:41,230
Стоит ли мне ударить его ботинком?
или что-то еще?

300
00:26:41,600 --> 00:26:44,230
Я думаю, у нас будет
быть немного грубым.

301
00:26:50,130 --> 00:26:51,930
Я тебя помню.

302
00:27:24,130 --> 00:27:26,049
- Сколько мы стоим?
-7,5%!

303
00:27:26,050 --> 00:27:29,630
Почти там, друг,
Держи. Почти там.

304
00:27:29,631 --> 00:27:32,431
Ждать. Он что-то знает
нам не рассказывая.

305
00:27:34,131 --> 00:27:36,631
Что я говорил
Джулиан, Грег?

306
00:27:36,632 --> 00:27:38,831
О том, чтобы быть крутым парнем?

307
00:27:38,832 --> 00:27:40,866
Вы знаете, кто это делает?

308
00:27:44,431 --> 00:27:45,931
Расскажите нам, что вы знаете!

309
00:27:48,531 --> 00:27:50,830
Я не знаю...
ничего.

310
00:27:50,831 --> 00:27:52,131
Я ничего не знаю.

311
00:27:53,231 --> 00:27:54,731
Сукин сын!

312
00:28:04,731 --> 00:28:08,231
Нет! Нет! Какого черта?
Какого черта?

313
00:28:15,031 --> 00:28:16,630
Останавливаться!

314
00:28:16,631 --> 00:28:19,331
Останавливаться!
Останавливаться!

315
00:28:30,431 --> 00:28:32,230
Мы собираемся уйти?

316
00:28:32,231 --> 00:28:35,130
Нет, нет, нет.
Это еще не конец.

317
00:28:35,131 --> 00:28:36,931
Нельзя терять времени, помнишь?

318
00:28:45,031 --> 00:28:46,531
Расскажите нам, что вы знаете!

319
00:28:47,331 --> 00:28:48,631
В чем ваша проблема?

320
00:28:49,931 --> 00:28:51,231
Моя проблема?

321
00:28:51,931 --> 00:28:55,631
Он знает...
Мы проголосовали, помните?

322
00:28:58,631 --> 00:29:00,931
И это ты изменился
крайние методы.

323
00:29:01,431 --> 00:29:03,731
Я изменил...?
Вы с ума сошли?

324
00:29:05,531 --> 00:29:07,331
Ты сломал ей ногу
половина!

325
00:29:07,931 --> 00:29:11,731
Даже если мы позволим психопату
выйти из дома, как он убежит?

326
00:29:12,331 --> 00:29:14,630
Как, черт возьми, мы собираемся выбраться отсюда?

327
00:29:14,631 --> 00:29:16,730
Что, черт возьми, я должен был сделать?

328
00:29:16,731 --> 00:29:19,431
Ты сказал, что из-за пыток парня,
так мучай парня, блин!

329
00:29:19,931 --> 00:29:24,631
Он что-то знает и нам не говорит!
И помнишь, что ты сказал, Джулиан?

330
00:29:25,431 --> 00:29:28,030
Слушай, мы должны быть
умный с этим.

331
00:29:28,031 --> 00:29:32,031
Никто из нас не хочет
пройти через это. Ты в порядке?

332
00:29:33,031 --> 00:29:34,331
Дерьмо.

333
00:29:36,531 --> 00:29:37,831
Что ж, будьте осторожны.

334
00:29:39,331 --> 00:29:40,631
Дерьмо.

335
00:29:41,831 --> 00:29:43,131
Когда твоя очередь?

336
00:29:43,731 --> 00:29:45,031
Блядь

337
00:29:47,931 --> 00:29:49,231
Это еще не конец.

338
00:29:51,531 --> 00:29:52,831
Кто следующий?

339
00:29:53,331 --> 00:29:54,631
Я нашел это.

340
00:29:58,331 --> 00:30:01,031
Ну, это не такая уж хорошая идея

341
00:30:01,032 --> 00:30:03,131
это делается в каждом
сразу.

342
00:30:04,143 --> 00:30:05,971
Что вы предлагаете?

343
00:30:06,548 --> 00:30:08,767
Сделайте как пополам.

344
00:30:08,768 --> 00:30:10,767
Все, что мы можем
закончить как Грег.

345
00:30:12,487 --> 00:30:14,795
Половина или все вместе,

346
00:30:14,796 --> 00:30:17,000
никто не будет резать
ничего из моего тела.

347
00:30:17,001 --> 00:30:19,227
мои пальцы
останься со мной.

348
00:30:19,228 --> 00:30:20,935
Большое спасибо.

349
00:30:22,111 --> 00:30:23,848
Ник прав.

350
00:30:23,849 --> 00:30:25,951
Нам придется получить
Грег отсюда.

351
00:30:26,331 --> 00:30:28,990
Мы не можем себе позволить больше
серьезные травмы ног.

352
00:30:29,907 --> 00:30:32,558
На мой взгляд, я думаю, что нам не следует
сделать что-нибудь вообще.

353
00:30:33,224 --> 00:30:35,284
Если мы откажемся
в ее игру,

354
00:30:35,285 --> 00:30:37,371
по крайней мере добиться
эти ублюдки

355
00:30:37,372 --> 00:30:38,860
дисплей.

356
00:30:39,961 --> 00:30:41,747
Возможно, это обман.

357
00:30:41,748 --> 00:30:43,411
А если она права?

358
00:30:43,412 --> 00:30:46,300
А если мы ничего не сделаем?
Мы позволяем часам идти.

359
00:30:46,301 --> 00:30:48,329
Нам может быть достаточно
сильный, чтобы сражаться

360
00:30:48,330 --> 00:30:50,263
против кого бы то ни было
мы делаем это.

361
00:30:51,386 --> 00:30:53,021
Нет.
Мы не будем.

362
00:30:54,121 --> 00:30:55,495
Подумайте

363
00:30:57,766 --> 00:30:59,302
Мы все здесь.

364
00:30:59,779 --> 00:31:02,199
Мы схватили
на открытом воздухе,

365
00:31:02,200 --> 00:31:04,628
Мы должны заполнить
одна из этих маленьких бутылочек,

366
00:31:04,629 --> 00:31:06,478
Почему
правда не полный?

367
00:31:07,696 --> 00:31:10,719
Эти вещи отправляют
или получил сигнал.

368
00:31:11,470 --> 00:31:13,330
Кем бы мы ни были
положить сюда

369
00:31:13,639 --> 00:31:16,158
мы можем убить только
 нажатие кнопки.

370
00:31:16,159 --> 00:31:18,663
И никогда не раскрывать свои
личность для нас.

371
00:31:20,283 --> 00:31:23,852
Мы должны действовать разумно,
нам нужно подумать, как это преодолеть,

372
00:31:24,539 --> 00:31:26,635
мы все можем уйти
отсюда живой.

373
00:31:32,502 --> 00:31:33,806
Я согласен.

374
00:31:34,147 --> 00:31:36,370
Да, ты прав.

375
00:31:38,378 --> 00:31:39,945
Пожалуй, я тоже согласен.

376
00:31:41,420 --> 00:31:44,519
Итак, теперь нам предстоит
Тщательно пытать нас?

377
00:31:44,520 --> 00:31:45,822
Дважды??

378
00:31:45,823 --> 00:31:48,371
Так что ожидайте этого
 не обман?

379
00:31:48,372 --> 00:31:50,246
И тогда мы уходим
бесплатно?

380
00:31:50,247 --> 00:31:52,910
Да, именно
что.

381
00:31:52,911 --> 00:31:54,796
Тебе подойдет ананас?

382
00:31:55,170 --> 00:31:58,238
Не говори так,
принцесса.

383
00:31:58,239 --> 00:32:00,419
Я не буду поддерживать
пошел на хуй.

384
00:32:00,420 --> 00:32:02,624
Останавливаться.
Стоп, да?

385
00:32:02,625 --> 00:32:05,127
Не делай этого
в глупой драке.

386
00:32:05,428 --> 00:32:08,151
Разговор не состоится
где угодно.

387
00:32:08,152 --> 00:32:10,660
У нас есть важные решения
сделать.

388
00:32:10,661 --> 00:32:14,262
Например, как мы решаем
кто следующий?

389
00:32:14,263 --> 00:32:17,139
Мы должны двигаться вперед по плану.
Часы тикают.

390
00:32:17,140 --> 00:32:19,700
Поговорите с нами, мы будем
помогите чем угодно.

391
00:32:32,888 --> 00:32:34,212
Мы преодолеем.

392
00:32:36,394 --> 00:32:37,764
С чем?

393
00:32:40,756 --> 00:32:42,096
Пойдем со мной.

394
00:32:42,491 --> 00:32:43,799
Пойдем со мной.

395
00:34:35,502 --> 00:34:37,104
Я пойду первым.

396
00:35:46,740 --> 00:35:48,044
Все в порядке.

397
00:36:04,832 --> 00:36:06,477
Черт возьми, давай.

398
00:36:07,997 --> 00:36:09,949
Давайте сделаем это
черт здесь.

399
00:36:11,349 --> 00:36:12,755
Приходить.

400
00:36:24,887 --> 00:36:26,200
Вот дерьмо.

401
00:36:34,231 --> 00:36:36,003
Ты собираешься раздеваться?

402
00:36:36,635 --> 00:36:38,283
Это моя любимая рубашка.

403
00:36:39,594 --> 00:36:41,567
Что, черт возьми, все это?

404
00:36:42,732 --> 00:36:44,544
Не все были
хорошее детство.

405
00:36:44,545 --> 00:36:46,051
Это хотя бы сработает?

406
00:36:46,052 --> 00:36:47,993
Ты можешь хоть что-то почувствовать?

407
00:36:48,875 --> 00:36:50,799
Девушкам нравятся шрамы

408
00:36:52,183 --> 00:36:53,488
Подожди.

409
00:36:53,923 --> 00:36:56,046
-Обещание
- Что?

410
00:36:56,599 --> 00:36:58,999
Обещай мне, что ты не получишь
с моими гениталиями.

411
00:37:01,743 --> 00:37:04,689
Хорошо, конечно.

412
00:37:04,690 --> 00:37:06,109
Никаких гениталий.

413
00:37:06,930 --> 00:37:08,300
Я думаю, что говорю за всех нас

414
00:37:08,301 --> 00:37:10,800
когда я говорю, что хочу
если бы они сделали то же самое.

415
00:37:10,801 --> 00:37:12,782
Да, я с ним.

416
00:37:13,104 --> 00:37:15,495
я не хочу никого
коснись моего лица.

417
00:37:16,825 --> 00:37:18,903
Действительно?
Вы шутите?

418
00:37:19,559 --> 00:37:22,311
Сейчас не время
тщеславия, ребята.

419
00:37:22,312 --> 00:37:24,894
Не думай, что я защищаю свою
мяч напрасно.

420
00:37:25,460 --> 00:37:28,411
Конечно, если хочешь прикоснуться
твое лицо, мы что-нибудь придумаем.

421
00:37:28,412 --> 00:37:29,995
Серьезно, в чем твоя проблема?

422
00:37:29,996 --> 00:37:32,691
Ты моя проблема.
Невероятный.

423
00:37:32,692 --> 00:37:34,024
Сука!

424
00:37:35,075 --> 00:37:37,264
Очень хорошо.
Вы готовы?

425
00:37:45,071 --> 00:37:46,377
Извини, приятель.

426
00:38:16,035 --> 00:38:17,794
Мы?

427
00:38:17,795 --> 00:38:19,156
Мы

428
00:38:19,572 --> 00:38:22,751
-1,5% Закончим, ладно?
-Приходить.

429
00:38:26,078 --> 00:38:28,833
-Используйте плоскогубцы.
- Что?

430
00:38:29,744 --> 00:38:32,583
Используйте плоскогубцы.

431
00:38:37,468 --> 00:38:38,902
Вы готовы?

432
00:38:38,903 --> 00:38:40,255
Давай, чувак.

433
00:38:40,620 --> 00:38:42,686
Вот так.
Вы готовы?

434
00:38:42,687 --> 00:38:44,031
Если.

435
00:38:44,343 --> 00:38:45,843
Подожди, не надо этого.

436
00:38:45,844 --> 00:38:48,212
Давай сделаем это.
Приходить.

437
00:38:49,500 --> 00:38:50,819
Хорошо, приятель.

438
00:39:00,579 --> 00:39:02,043
Дерьмо.

439
00:39:06,243 --> 00:39:07,989
-Мы?
-Мы?

440
00:39:08,750 --> 00:39:10,079
Очень хорошо.

441
00:39:10,080 --> 00:39:11,435
Все в порядке.

442
00:39:12,202 --> 00:39:13,696
Черт, это так.

443
00:39:24,900 --> 00:39:27,347
-Дерьмо
-Мы получаем

444
00:39:27,840 --> 00:39:29,781
Вот и все.

445
00:39:30,131 --> 00:39:31,455
Вы это сделали.

446
00:39:36,843 --> 00:39:38,258
Хорошая работа, приятель.

447
00:39:47,411 --> 00:39:48,711
Будьте осторожны с этим

448
00:39:52,871 --> 00:39:54,626
Черт.
У меня есть ты.

449
00:39:58,200 --> 00:39:59,522
Извини, приятель.

450
00:40:11,014 --> 00:40:12,686
Иисус Христос.

451
00:40:13,643 --> 00:40:14,967
Мы сделали это.

452
00:40:53,907 --> 00:40:55,211
Ты в порядке?

453
00:40:56,743 --> 00:40:58,609
Превосходно.

454
00:40:58,610 --> 00:41:01,343
Извини.
Глупый вопрос.

455
00:41:05,735 --> 00:41:07,055
Ты...

456
00:41:08,139 --> 00:41:09,671
Ты был очень хорош.

457
00:41:12,638 --> 00:41:13,980
Спасибо.

458
00:41:17,705 --> 00:41:19,022
Спасибо.

459
00:41:21,146 --> 00:41:22,790
Почему?

460
00:41:23,778 --> 00:41:25,159
Я не знаю.

461
00:41:29,443 --> 00:41:30,963
Взять на себя

462
00:41:31,455 --> 00:41:33,371
Помогите нам выбраться из этого.

463
00:41:34,642 --> 00:41:37,098
Хоть кто-то здесь
здравый смысл.

464
00:41:38,843 --> 00:41:40,471
вероятно
закончилось бы

465
00:41:40,472 --> 00:41:42,291
мертвый
если бы не ты.

466
00:41:45,252 --> 00:41:46,671
Наверное...

467
00:41:47,039 --> 00:41:48,431
Если.

468
00:41:56,158 --> 00:41:58,200
Вы думаете
отсюда?

469
00:42:03,679 --> 00:42:05,178
Не все

470
00:42:06,366 --> 00:42:07,890
Не все

471
00:42:11,331 --> 00:42:12,659
Если.

472
00:42:13,354 --> 00:42:15,098
Вероятно
ты прав

473
00:42:20,998 --> 00:42:22,979
Что ты будешь делать, если
ты выходишь?

474
00:42:31,258 --> 00:42:33,269
Продолжать работать

475
00:42:33,270 --> 00:42:35,318
Правда?
Тебе так нравится твоя работа?

476
00:42:40,603 --> 00:42:42,070
Нет, не совсем

477
00:42:45,658 --> 00:42:47,210
И что ты собираешься делать?

478
00:42:48,534 --> 00:42:49,854
Нет.

479
00:42:52,571 --> 00:42:54,027
Что бы это ни было,

480
00:42:55,347 --> 00:42:57,021
Тайлер будет там.

481
00:43:03,767 --> 00:43:05,410
Ты можешь сделать мне
одолжение, чувак?

482
00:43:05,411 --> 00:43:07,962
я чувствую, что я
потеряв здесь много крови.

483
00:43:07,963 --> 00:43:10,910
Не могли бы вы принести мне немного марли?
другая комната?

484
00:43:10,911 --> 00:43:12,223
Конечно.

485
00:43:12,224 --> 00:43:14,706
 Ник.
Это твоя очередь.

486
00:43:14,707 --> 00:43:16,452
Дерьмо!

487
00:43:19,000 --> 00:43:21,587
Я пойду искать их, чувак.
Не волнуйтесь.

488
00:43:28,778 --> 00:43:31,185
Как ты думаешь, они позволят мне
делать здесь?

489
00:43:35,059 --> 00:43:37,715
Да, верно.
Почему нет?

490
00:44:03,514 --> 00:44:05,051
С ним все будет в порядке.

491
00:44:07,666 --> 00:44:10,493
Мы сейчас вяжем
так...

492
00:44:13,091 --> 00:44:15,878
Не так.
Я знаю, что Ник будет сильным.

493
00:44:16,843 --> 00:44:18,359
Я так напуган.

494
00:44:24,547 --> 00:44:26,027
Я тоже.

495
00:44:35,482 --> 00:44:38,227
Нужно сконцентрироваться.

496
00:44:38,639 --> 00:44:41,109
Сосредоточьтесь на этом конце.

497
00:44:42,774 --> 00:44:46,322
Боль пройдет, понимаешь?
Это...

498
00:44:46,323 --> 00:44:49,099
Вот что сказал Сэм

499
00:44:49,655 --> 00:44:51,831
Это то, что сказал Сэм?

500
00:44:52,411 --> 00:44:54,715
Гениально.
Это замечательно.

501
00:44:56,979 --> 00:44:59,138
Я просто пытаюсь помочь,

502
00:44:59,139 --> 00:45:01,802
у меня не было
мне легко.

503
00:45:04,491 --> 00:45:07,299
Извини.

504
00:45:07,300 --> 00:45:09,716
Просто у меня есть другие дела
в моей голове сейчас.

505
00:45:14,547 --> 00:45:16,527
Я беременна уже месяц.

506
00:45:18,590 --> 00:45:20,206
Ты серьезно?

507
00:45:24,410 --> 00:45:26,474
я собирался рассказать
в эти выходные.

508
00:45:29,300 --> 00:45:30,927
Разве он не знает?

509
00:45:34,279 --> 00:45:35,889
Просто...

510
00:45:35,890 --> 00:45:37,600
Просто скажи
когда мы закончим.

511
00:45:38,987 --> 00:45:40,299
Вы знаете?

512
00:45:41,115 --> 00:45:43,479
Мы найдем способ,
Хорошо?

513
00:45:43,480 --> 00:45:44,962
Я обещаю.

514
00:46:08,200 --> 00:46:09,500
Что ты делаешь?

515
00:46:09,501 --> 00:46:11,011
Неужели Тони сойдет с ума?

516
00:46:11,012 --> 00:46:12,866
Это морфин, а не крэк.

517
00:46:12,867 --> 00:46:15,051
Если вы знаете, какой он.
Мистер Чистый

518
00:46:32,674 --> 00:46:35,108
Где Тайлер?
Я не хочу начинать без нее.

519
00:46:35,109 --> 00:46:37,183
Ты пойдешь на это
Верно?

520
00:46:37,680 --> 00:46:39,362
Нет времени
для этого.

521
00:46:39,363 --> 00:46:42,503
Блядь
Я хочу дождаться свою девушку.

522
00:46:50,363 --> 00:46:52,182
Ты должен мне доверять.

523
00:46:52,506 --> 00:46:53,822
Я тебя люблю.

524
00:46:56,191 --> 00:46:57,519
Грег проснулся.

525
00:46:57,520 --> 00:46:59,500
Он может поднять?
'Не случайно

526
00:46:59,501 --> 00:47:02,935
Нам придется сделать носилки
или что-то, чтобы удалить это.

527
00:47:03,724 --> 00:47:05,082
Может быть, нет.

528
00:47:05,083 --> 00:47:08,583
Что ты имеешь в виду? Как нам выбраться отсюда?
с ним? большой парень.

529
00:47:10,066 --> 00:47:12,300
Все, что я говорю, это то, что ты
правы.

530
00:47:12,742 --> 00:47:14,710
Если мы выберемся отсюда,

531
00:47:15,118 --> 00:47:17,627
нам понадобится
все силы, которые у нас есть.

532
00:47:17,628 --> 00:47:20,050
Вот почему
решил разделить.

533
00:47:20,051 --> 00:47:21,566
-Половина и половина
-Верно

534
00:47:21,567 --> 00:47:24,691
Я хочу сказать, что мы все
чтобы сделать нашу первую часть.

535
00:47:24,692 --> 00:47:27,146
Сэм не
так тяжело ранен, как Грег.

536
00:47:27,147 --> 00:47:30,032
У Сэма не было чертовой отвертки.
в колене, да?

537
00:47:30,033 --> 00:47:32,539
Вы говорите следующее:
делаем наши половинки,

538
00:47:32,540 --> 00:47:35,579
оставь это там
а остальное делает Грег?

539
00:47:35,580 --> 00:47:37,914
Понизь свой голос,
Он может тебя услышать.

540
00:47:37,915 --> 00:47:39,235
Действительно?

541
00:47:39,236 --> 00:47:41,594
Он умрет. Если мы уйдем,
умрет.

542
00:47:41,595 --> 00:47:44,191
Что еще мы можем сделать?
-Продолжай план.

543
00:47:45,694 --> 00:47:47,800
-Я согласен с ней.
- Что? Нет! Нет!

544
00:47:47,801 --> 00:47:49,902
Нет, дорогой...
Я не хочу быть похожим на него.

545
00:47:49,903 --> 00:47:51,652
Я больше не могу этого делать.

546
00:47:52,023 --> 00:47:53,606
Я не могу сделать.

547
00:47:53,950 --> 00:47:55,962
Он собирался сделать с нами

548
00:47:55,963 --> 00:47:58,160
Ты забыл, что он был
тот, кто нас всех связал?

549
00:47:59,282 --> 00:48:00,811
Мы согласны.

550
00:48:01,223 --> 00:48:03,503
Что?
Вы двое?

551
00:48:07,502 --> 00:48:10,138
Сэм.
А вы?

552
00:48:13,858 --> 00:48:15,190
Ого!

553
00:48:15,191 --> 00:48:17,269
Чертовски круто.

554
00:48:17,270 --> 00:48:20,403
Знаешь что?
Делай, что хочешь.

555
00:48:20,404 --> 00:48:21,841
я возьму
мой чемодан

556
00:48:21,842 --> 00:48:24,100
потому что они не хотят
в моем сознании.

557
00:48:24,101 --> 00:48:26,991
-Дорогая, пожалуйста, не надо.
Не трогайте меня.

558
00:48:28,299 --> 00:48:29,947
Они трусы.

559
00:48:30,791 --> 00:48:34,238
И поскольку они трусы,
заслуживают быть здесь.

560
00:48:44,911 --> 00:48:47,460
Часы тикают,
давайте покончим с этим.

561
00:48:49,722 --> 00:48:51,087
Итак...

562
00:48:51,638 --> 00:48:54,179
Мы продолжим
с первоначальным планом.

563
00:49:21,400 --> 00:49:22,790
Разорвите еще один.

564
00:49:39,511 --> 00:49:41,978
Сегодня неправильно быть сильным.

565
00:49:51,714 --> 00:49:53,079
Нет.

566
00:49:53,443 --> 00:49:55,252
Нет, пожалуйста, остановись.

567
00:50:07,897 --> 00:50:09,379
Затолкай эту чертову дыру!

568
00:50:09,380 --> 00:50:13,087
Нет, пожалуйста, остановись.
Пожалуйста, прекратите.

569
00:50:17,659 --> 00:50:19,122
Что случилось?

570
00:50:19,502 --> 00:50:22,102
Почему бы не поднять
процент, как и другие?

571
00:50:23,064 --> 00:50:24,422
Нет.

572
00:50:24,850 --> 00:50:26,866
Это произойдет
со всеми нами?

573
00:50:27,210 --> 00:50:30,585
- Должны ли мы усложнить задачу?
-Нет.

574
00:50:31,875 --> 00:50:34,226
Нам нужно успокоиться
Верно?

575
00:50:35,139 --> 00:50:39,326
Возможно, это связано с
химический баланс каждого.

576
00:50:50,719 --> 00:50:52,026
Все в порядке.

577
00:50:53,826 --> 00:50:56,343
Ты не уйдешь отсюда
плачу.

578
00:50:57,690 --> 00:50:59,292
Ты можешь это сделать

579
00:51:00,652 --> 00:51:02,103
Ты должен быть сильным...

580
00:51:02,104 --> 00:51:04,974
Нет! Отойди от меня!
Я не хочу этого делать.

581
00:51:16,174 --> 00:51:17,582
Давайте возьмем это.

582
00:51:44,695 --> 00:51:47,158
Что?
Нет, нет.

583
00:51:47,735 --> 00:51:50,369
Давай, у нас есть
время для этого.

584
00:51:50,370 --> 00:51:53,427
Заткнись, чертова сука.
Просто иди.

585
00:51:53,428 --> 00:51:55,251
Я не хочу этого делать.

586
00:51:58,711 --> 00:52:01,867
Мы все в этом вместе,
Помните? Мы команда.

587
00:52:03,043 --> 00:52:04,610
Она права, Лиза.

588
00:52:04,611 --> 00:52:06,778
Не заставляй нас тянуть
дверь, ясно?

589
00:52:06,779 --> 00:52:08,536
Мы скоро закончим.

590
00:52:08,537 --> 00:52:09,914
Пожалуйста.

591
00:52:10,371 --> 00:52:11,727
Пожалуйста.

592
00:52:12,638 --> 00:52:14,288
Я не хочу этого делать.

593
00:52:38,516 --> 00:52:40,739
Блин!
Нет, нет!

594
00:52:40,740 --> 00:52:42,371
Нет!
Я не хочу идти.

595
00:52:42,372 --> 00:52:45,154
Приходить!
Нет, я знаю.

596
00:52:45,155 --> 00:52:47,855
Я не хочу.

597
00:52:47,856 --> 00:52:51,406
Нет! Нет! Нет!

598
00:52:51,407 --> 00:52:53,799
Разрешите!

599
00:52:53,800 --> 00:52:56,055
Возьмите его за ноги.
Возьмите его за ноги.

600
00:52:56,056 --> 00:52:59,293
Пожалуйста, не делайте этого.
Я не хочу этого делать.

601
00:53:00,359 --> 00:53:01,682
Нет!

602
00:53:02,018 --> 00:53:03,720
Пожалуйста
не заставляй меня делать это.

603
00:53:03,721 --> 00:53:05,359
Пожалуйста!
Пожалуйста!

604
00:53:05,758 --> 00:53:08,247
Не хочу этого делать.

605
00:53:11,246 --> 00:53:12,902
Бог!

606
00:53:34,790 --> 00:53:36,122
Извини.

607
00:53:36,699 --> 00:53:38,247
Мне жаль.

608
00:53:40,707 --> 00:53:42,335
Я хотел помочь.

609
00:53:45,394 --> 00:53:46,972
Мне жаль.

610
00:53:54,911 --> 00:53:56,851
Я слышал, что
сказал о Греге.

611
00:53:57,510 --> 00:53:58,899
Об увольнении.

612
00:54:01,000 --> 00:54:02,386
я не буду

613
00:54:03,549 --> 00:54:05,586
Не позволяйте никому
прикоснись к нему еще раз

614
00:54:05,587 --> 00:54:06,967
Вы не понимаете.

615
00:54:06,968 --> 00:54:08,670
Понимаете это?

616
00:54:09,645 --> 00:54:13,078
Какой мужчина
страдать и умереть, чтобы спасти себя?

617
00:54:13,079 --> 00:54:15,375
Я не только спас себя, Ник

618
00:54:19,219 --> 00:54:21,894
Иди посмотри на обезьяну
чтобы увидеть, какой у вас уровень.

619
00:54:28,111 --> 00:54:29,739
Возможно, почти закончено.

620
00:54:34,230 --> 00:54:36,107
я думал таблетки
может быть полезно.

621
00:54:36,108 --> 00:54:37,543
Ну, я взял

622
00:54:40,046 --> 00:54:41,827
Я беременна, Ник.

623
00:54:44,195 --> 00:54:45,576
Что?

624
00:54:47,798 --> 00:54:49,126
Беременная?

625
00:55:00,279 --> 00:55:02,864
Она это сделала.
Заказ.

626
00:55:27,903 --> 00:55:29,529
Итак, теперь вы беременны.

627
00:55:29,907 --> 00:55:31,515
Должен
ты вышел?

628
00:55:31,516 --> 00:55:33,362
Я прошу вас.

629
00:55:33,363 --> 00:55:36,798
Уговоры не работают.
Мне пришлось.

630
00:55:36,799 --> 00:55:38,634
Итак, все
должен.

631
00:55:39,495 --> 00:55:42,450
Нет, она не

632
00:55:42,451 --> 00:55:43,751
Я буду.

633
00:55:43,752 --> 00:55:45,170
Я займу его место.

634
00:55:47,018 --> 00:55:49,191
Часы тикают,
Супермен.

635
00:55:49,192 --> 00:55:51,783
Все еще скучаю по тебе 6%

636
00:55:53,187 --> 00:55:56,008
Есть веская причина для
Тайлер не пришёл в голову?

637
00:55:57,210 --> 00:55:59,464
Таблетки были в моем чулке
и я забыл.

638
00:55:59,465 --> 00:56:02,542
Просто пытаюсь помочь,
Мне очень жаль, я клянусь.

639
00:56:06,604 --> 00:56:07,947
Таблетки делают?

640
00:56:08,311 --> 00:56:09,619
Какие таблетки?

641
00:56:09,620 --> 00:56:14,347
Я забыл. Костюм
и забыл, что они у меня есть.

642
00:56:14,348 --> 00:56:16,406
Ты пил таблетки
все это время?

643
00:56:17,387 --> 00:56:18,852
Желание

644
00:56:19,253 --> 00:56:21,406
Я сделал свою часть.
Отдайте их мне!

645
00:56:31,482 --> 00:56:33,887
Нет, нет, нет, нет.

646
00:56:33,888 --> 00:56:35,383
Не.

647
00:56:36,415 --> 00:56:39,731
Он сделал свою часть.
Он нам ничего не должен.

648
00:56:39,732 --> 00:56:42,500
Ник?
Эй, Ник, прими таблетки.

649
00:56:42,501 --> 00:56:43,955
-Сэм, отступи.
-Мы проголосовали.

650
00:56:43,956 --> 00:56:47,602
-Отойди, блин.
Ну, что угодно.

651
00:56:47,603 --> 00:56:49,144
Мы не будем
коснуться

652
00:56:49,690 --> 00:56:51,130
Они за это голосовали?

653
00:56:52,511 --> 00:56:54,163
О чем ты говоришь?

654
00:56:55,850 --> 00:56:57,150
Давай, чувак.

655
00:57:01,010 --> 00:57:02,838
Они хотели уйти
здесь.

656
00:57:03,746 --> 00:57:07,620
Используйте всю свою боль
а потом оставить тебя здесь.

657
00:57:08,752 --> 00:57:10,948
Возьми их,
это единственный путь.

658
00:57:12,715 --> 00:57:15,400
Ты, хороший мальчик,
Это было не ваше решение.

659
00:57:15,401 --> 00:57:16,932
Вы не можете
просто решить

660
00:57:20,734 --> 00:57:22,422
Нам нужно вернуться к работе.

661
00:57:22,991 --> 00:57:24,480
Часы тикают.

662
00:57:26,791 --> 00:57:28,399
Что мы будем делать с Тайлером?

663
00:57:29,537 --> 00:57:30,855
Я буду.

664
00:57:31,230 --> 00:57:32,739
Давай, чувак,
знаю, что ты не можешь.

665
00:57:32,740 --> 00:57:35,090
Поскольку все это чертовски
и у тебя все еще есть вторая половина.

666
00:57:35,091 --> 00:57:36,535
Нет, нет, я могу вытерпеть.

667
00:57:37,278 --> 00:57:39,990
Нет, мы с Тони поможем.
поделиться частью этого.

668
00:57:41,400 --> 00:57:44,621
Неважно, что ты делаешь,
давайте продолжим.

669
00:58:01,938 --> 00:58:03,246
Очень хорошо.

670
00:58:03,247 --> 00:58:04,962
Мы все в одно время.

671
00:58:05,538 --> 00:58:07,859
Мы не остановимся, пока я не сделаю
до 60%.

672
00:58:08,422 --> 00:58:09,811
Мы можем это сделать.

673
00:58:10,670 --> 00:58:13,719
Спасибо, что сделали это.

674
00:58:13,720 --> 00:58:17,207
Я люблю тебя, Тэй.
Мы преодолеем.

675
00:58:18,182 --> 00:58:19,622
Вы готовы?

676
00:58:28,978 --> 00:58:31,846
Я не могу!
Я не могу!

677
00:58:38,874 --> 00:58:40,879
Извини.

678
00:58:47,187 --> 00:58:48,503
Давай, еще раз.

679
00:58:50,527 --> 00:58:51,858
Снова.

680
00:58:54,023 --> 00:58:56,750
Нет! Нет!
Нет!

681
00:59:20,811 --> 00:59:22,111
Нет!

682
00:59:34,902 --> 00:59:36,507
Привет, соня.

683
00:59:38,319 --> 00:59:40,063
Посмотри, кто
пробуждение.

684
00:59:40,620 --> 00:59:42,639
Мы начали
пропустить.

685
00:59:43,654 --> 00:59:45,278
Подожди
одна секунда

686
00:59:46,950 --> 00:59:48,972
Какой процент
мы достигли?

687
00:59:48,973 --> 00:59:52,811
Вы будете рады узнать, что последний
переворот дал нам 48%

688
00:59:54,244 --> 00:59:55,859
Таким образом, мы превысим 6%
до 54%.

689
00:59:56,455 --> 00:59:58,090
Хорошо!
Хорошо!

690
00:59:58,612 --> 01:00:00,303
Давайте подведем итоги

691
01:00:01,074 --> 01:00:03,767
Давайте выйдем за пределы 6%
на этот раз

692
01:00:04,319 --> 01:00:05,663
Что?

693
01:00:06,218 --> 01:00:09,018
Нет, все проголосовали,
согласен 6%...

694
01:00:09,019 --> 01:00:11,120
Мы провели еще одно голосование.
тебя не было дома

695
01:00:11,121 --> 01:00:12,421
Тогда мы голосуем за вас.

696
01:00:12,422 --> 01:00:14,573
Вы сделали очень щедрое предложение
так, как ты это сделал.

697
01:00:14,574 --> 01:00:16,316
Черт возьми!

698
01:00:16,923 --> 01:00:19,335
Черт вас всех к черту!

699
01:00:23,735 --> 01:00:26,634
Не волнуйтесь.

700
01:00:26,635 --> 01:00:29,435
Мы ничего не будем делать
что мы сделали.

701
01:00:30,511 --> 01:00:32,542
Мы проголосовали, свинья!

702
01:00:33,094 --> 01:00:34,989
Не только я.

703
01:00:36,255 --> 01:00:39,450
Не...

704
01:00:39,451 --> 01:00:42,128
Ублюдки!

705
01:00:44,214 --> 01:00:45,710
Он что-то знает.

706
01:00:46,069 --> 01:00:47,830
Почему бы вам не рассказать нам?

707
01:00:48,131 --> 01:00:49,707
Почему бы вам не рассказать нам?

708
01:00:50,702 --> 01:00:52,114
Это наркоторговец!

709
01:00:52,115 --> 01:00:55,523
Это торговец наркотиками.
Он продает это дерьмо! Это он!

710
01:00:56,086 --> 01:00:58,459
Так ли, почему бы и нет
слышишь меня?

711
01:01:06,920 --> 01:01:09,945
Нет необходимости этого делать.
Давайте сделаем это сами.

712
01:01:09,946 --> 01:01:11,603
Постарайтесь расслабиться.

713
01:01:20,212 --> 01:01:21,528
Кай!

714
01:01:23,100 --> 01:01:25,201
Боже мой!

715
01:01:27,359 --> 01:01:29,835
Боже мой, Кай!

716
01:01:32,863 --> 01:01:34,187
Боже мой!

717
01:01:37,094 --> 01:01:38,399
Боже мой!

718
01:01:41,600 --> 01:01:42,900
Ник!

719
01:01:44,251 --> 01:01:45,762
Бог.

720
01:01:56,500 --> 01:01:57,800
Откройте глаза.

721
01:02:13,679 --> 01:02:16,862
- Сукин сын!
-Тони, нет! Нам это нужно!

722
01:02:18,818 --> 01:02:20,491
Спасибо.

723
01:02:30,062 --> 01:02:33,546
Она моя.

724
01:02:33,547 --> 01:02:35,406
Есть ли у кого-нибудь
проблема в этом?

725
01:02:37,975 --> 01:02:41,989
Извини!
Это был несчастный случай!

726
01:02:41,990 --> 01:02:44,783
Это был несчастный случай!
Я бы никогда этого не сделал!

727
01:02:44,784 --> 01:02:46,958
Извини!

728
01:02:46,959 --> 01:02:50,044
-Я никогда не делал этого специально.
-Держи голову.

729
01:02:50,045 --> 01:02:52,712
Извини!

730
01:03:55,550 --> 01:03:56,963
Там

731
01:04:44,163 --> 01:04:45,465
Ну..

732
01:04:46,455 --> 01:04:49,242
Я не думаю, что мы сможем
получить еще что-нибудь.

733
01:04:49,243 --> 01:04:51,139
- Действительно?.
У нас больше нет времени-

734
01:04:51,140 --> 01:04:53,055
Нам нужно что-то сделать быстро.

735
01:04:53,379 --> 01:04:54,727
Верно.

736
01:04:55,763 --> 01:04:57,550
Мы будем следовать плану.

737
01:04:58,222 --> 01:05:00,666
— Я пойду первым.
-Нет, Лиза права.

738
01:05:00,667 --> 01:05:03,220
Нам не хватает времени
сделать это таким образом.

739
01:05:03,854 --> 01:05:05,180
Если.

740
01:05:06,283 --> 01:05:09,374
- Что еще мы можем сделать?
-Мы будем делать это группой.

741
01:05:09,375 --> 01:05:11,370
Трое одновременно.
Все помогают.

742
01:05:12,606 --> 01:05:16,159
Их всего 16%. Это больше
2% за каждого и вперед.

743
01:05:16,588 --> 01:05:19,559
Я не думаю, что Грег
может помочь.

744
01:05:19,560 --> 01:05:21,902
Эти таблетки
сильно повлияли.

745
01:05:21,903 --> 01:05:23,300
Ну,
тогда нас пятеро.

746
01:05:23,301 --> 01:05:25,743
Неважно, но
мы должны сделать это немедленно.

747
01:05:28,922 --> 01:05:31,670
Есть ли у кого-нибудь предложения?

748
01:05:35,399 --> 01:05:39,488
Когда я был ребенком,
Я сломал ключицу.

749
01:05:40,243 --> 01:05:42,199
Ничего так не болит.

750
01:05:43,118 --> 01:05:44,826
Можете ли вы использовать свои руки?

751
01:05:48,956 --> 01:05:52,503
Хорошо, так...
Кто окажет почести?

752
01:05:54,607 --> 01:05:55,971
Я буду.

753
01:06:14,816 --> 01:06:16,122
Вы готовы?

754
01:06:17,078 --> 01:06:18,687
Имеет ли это значение?

755
01:06:19,031 --> 01:06:20,582
Это будет больно.

756
01:06:22,802 --> 01:06:24,186
Я так думаю.

757
01:06:42,934 --> 01:06:44,466
Все в порядке.

758
01:06:44,934 --> 01:06:46,243
Очень хорошо.

759
01:06:49,279 --> 01:06:50,588
Очень хорошо.

760
01:06:57,331 --> 01:06:59,058
Сделай это во мне.

761
01:06:59,059 --> 01:07:01,603
Нет!
Пожалуйста, я могу это сделать!

762
01:07:01,604 --> 01:07:03,990
Пожалуйста, не она.

763
01:07:09,479 --> 01:07:11,095
Моя очередь.

764
01:07:12,216 --> 01:07:13,915
Это то, чего она хотела бы.

765
01:07:35,259 --> 01:07:38,426
Поздравляем!
Я знал, что смогу это сделать.

766
01:07:38,427 --> 01:07:41,929
Они находятся на грани
вернуть себе свободу.

767
01:07:41,930 --> 01:07:45,920
В комнате дверь
спереди найдите втягивающее устройство. 

768
01:07:45,921 --> 01:07:47,867
Тянем же и машину

769
01:07:47,868 --> 01:07:50,686
 удалите устройства.
- Черт возьми!

770
01:07:50,687 --> 01:07:53,172
Давай уйдем отсюда!

771
01:07:53,173 --> 01:07:56,918
И все уйдут
здесь, как и обещал.

772
01:07:56,919 --> 01:07:59,494
Еще раз спасибо,
за ваше сотрудничество.

773
01:07:59,495 --> 01:08:03,189
И я желаю всем
долгая и счастливая жизнь.

774
01:08:46,418 --> 01:08:49,278
Верно. Отпустите меня!

775
01:09:00,195 --> 01:09:01,505
Верно.

776
01:09:01,851 --> 01:09:03,191
Очень хорошо.

777
01:09:03,192 --> 01:09:05,770
Тогда у нас есть
чтобы быть быстрым, да?

778
01:09:05,771 --> 01:09:08,254
я буду там
и помочь им уйти, верно?

779
01:09:15,743 --> 01:09:17,158
Уход.

780
01:09:17,159 --> 01:09:19,731
Верно. Уход.

781
01:09:20,615 --> 01:09:23,482
Что ж, будьте осторожны.

782
01:09:29,075 --> 01:09:32,275
Пока не улыбайтесь.
Я еще не закончил с тобой.

783
01:09:34,803 --> 01:09:36,718
Вы не должны позволять
это место.

784
01:09:38,502 --> 01:09:39,851
Ты следующий,
компаньон.

785
01:09:41,442 --> 01:09:43,298
Принесите
Тело Кая?

786
01:11:22,558 --> 01:11:23,918
Давай, милый.

787
01:11:29,959 --> 01:11:31,291
Давайте двигаться дальше.

788
01:11:33,518 --> 01:11:35,474
Ты готов, Сэм?

789
01:11:35,475 --> 01:11:36,835
Вы можете отправить его.

790
01:11:38,526 --> 01:11:39,855
У меня есть это.

791
01:11:57,703 --> 01:12:01,263
Блин! Ник! Ник!

792
01:12:01,779 --> 01:12:04,075
Видишь, я помогаю
Грег пас.

793
01:12:04,076 --> 01:12:06,727
- Вы уверены? Все будет в порядке?
— Я буду прямо за тобой.

794
01:12:15,750 --> 01:12:18,491
Я тебя люблю.
-Ты тоже.

795
01:12:18,492 --> 01:12:21,216
Подожди, возьми это.
не знаю о другой стороне.

796
01:12:32,863 --> 01:12:34,974
Это был он! Это был он!

797
01:12:44,383 --> 01:12:46,142
Нет!

798
01:12:47,259 --> 01:12:49,578
Это он.

799
01:12:49,579 --> 01:12:52,790
Это он.
Я знаю.

800
01:12:54,642 --> 01:12:56,138
Вы должны остановиться.

801
01:12:58,658 --> 01:13:00,348
-Прекрати это
- Назад за тобой.

802
01:13:05,738 --> 01:13:08,700
— Ты тоже можешь помочь.
'Я пытаюсь

803
01:13:08,701 --> 01:13:10,003
Моя нога...

804
01:13:10,004 --> 01:13:11,800
— Подожди здесь.
-Бог!

805
01:13:11,801 --> 01:13:13,101
Извини.

806
01:13:13,102 --> 01:13:15,407
Что ты делаешь?

807
01:13:17,799 --> 01:13:19,919
Дай мне минутку.

808
01:13:20,295 --> 01:13:22,863
Все, что нам нужно
это ослабить напряжение.

809
01:13:24,167 --> 01:13:26,883
Вы бы взяли
или ты уйдешь отсюда?

810
01:13:29,211 --> 01:13:30,979
Неважно.

811
01:13:32,100 --> 01:13:34,486
Они нашли меня
что бы ни случилось.

812
01:13:35,896 --> 01:13:38,239
ВОЗ?
Кого вы найдете?

813
01:13:39,462 --> 01:13:43,367
Я не думал, что слухи
были правдой.

814
01:13:44,358 --> 01:13:47,154
Я думал, это просто истории
они имели.

815
01:13:47,907 --> 01:13:50,007
Ты действительно знаешь, кто сделал
это с нами?

816
01:13:50,008 --> 01:13:51,847
Она сказала...

817
01:13:52,890 --> 01:13:55,522
Она сказала, что 10 000
таблетками, но...

818
01:13:56,643 --> 01:13:59,182
Любой дилер
заплатить 12 млн.

819
01:13:59,890 --> 01:14:01,191
Легкий.

820
01:14:01,958 --> 01:14:07,489
Люди заплатят любую цену,
независимо от того, куда вы придете.

821
01:14:08,907 --> 01:14:11,742
Ты часть этого?
Вы были одним из них?

822
01:14:12,314 --> 01:14:13,662
Нет.

823
01:14:15,617 --> 01:14:17,414
я только продаю

824
01:14:20,870 --> 01:14:22,307
Я не знал.

825
01:14:24,234 --> 01:14:28,138
Я не думал, что слухи
были правдой.

826
01:14:31,843 --> 01:14:35,600
Кто бы мог подумать, что люди
Я делаю это с другими людьми

827
01:14:35,601 --> 01:14:37,434
просто чтобы получить деньги?

828
01:14:37,435 --> 01:14:39,306
дерьмо!

829
01:14:48,970 --> 01:14:50,331
Я знаю.

830
01:14:52,490 --> 01:14:56,806
Я знаю, что не заслуживаю этого,
но, пожалуйста, вытащите меня.

831
01:14:59,079 --> 01:15:00,699
Вы этого заслуживаете.

832
01:15:27,271 --> 01:15:29,190
Привет Добро пожаловать
мой дом

833
01:15:29,191 --> 01:15:32,023
Нет! Нет! Нет!

834
01:15:32,024 --> 01:15:34,846
Ни за что!
Ни за что!

835
01:15:35,684 --> 01:15:38,398
Но я могу заверить
если они будут работать вместе,

836
01:15:38,399 --> 01:15:40,387
 отсюда
скоро.

837
01:15:40,439 --> 01:15:41,923
Блин!

838
01:15:53,080 --> 01:15:54,495
Что ты делаешь, Ник?

839
01:15:55,167 --> 01:15:57,002
Тебе следует вернуться
со своими друзьями.

840
01:15:58,300 --> 01:15:59,980
Как ты мог это сделать?

841
01:16:02,280 --> 01:16:03,931
Нет света, хороший друг

842
01:16:03,932 --> 01:16:06,475
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Если ты уйдешь сейчас

843
01:16:06,476 --> 01:16:08,646
Я позволю тебе вернуться к
Тай..

844
01:16:08,647 --> 01:16:10,491
Ты не смеешь произносить его имя.

845
01:16:13,100 --> 01:16:15,355
Хотите посмотреть, что вы делаете
в это время?

846
01:17:09,700 --> 01:17:11,582
Пожалуйста, отпусти ее.

847
01:17:13,071 --> 01:17:14,774
Я не могу.

848
01:17:15,185 --> 01:17:16,970
Ты не понимаешь, да?

849
01:18:19,213 --> 01:18:22,085
Поздравляю. Сабия
ты мог бы это сделать.

850
01:18:22,086 --> 01:18:24,723
Вы в одном шаге от
вернуть себе свободу.

851
01:18:26,524 --> 01:18:29,080
Мое предложение все еще в силе.
Иди и попрощайся с ней.

852
01:18:29,081 --> 01:18:30,400
Ебать.

853
01:18:31,900 --> 01:18:35,004
Очень хорошо.
Делай то, что хочешь

854
01:18:37,700 --> 01:18:39,000
Извините.

855
01:18:43,919 --> 01:18:48,600
Каждый может уйти
здесь, как и обещал.

856
01:18:49,209 --> 01:18:51,510
еще раз спасибо
за ваше сотрудничество.

857
01:18:51,511 --> 01:18:55,188
желаю тебе долгого
и счастливая жизнь.

858
01:19:11,800 --> 01:19:13,693
Я знаю, чувак.
это сложно.

859
01:19:14,500 --> 01:19:15,800
Это тяжело.

860
01:19:16,300 --> 01:19:17,900
Ты собираешься умереть

861
01:19:17,901 --> 01:19:19,701
Ты мог бы попрощаться
твоя девушка

862
01:19:19,702 --> 01:19:22,016
но ты здесь со мной

863
01:19:23,407 --> 01:19:26,752
Кстати, наверное
это занимает около 10 минут

864
01:19:26,753 --> 01:19:28,548
убить,
так...

865
01:19:28,643 --> 01:19:32,582
Хорошо, я знаю...
Я сказал это сто раз,

866
01:19:32,583 --> 01:19:35,834
ей следует использовать химию
с более быстрой реакцией, но...

867
01:19:35,835 --> 01:19:38,767
Эти ребята
какие-то больные ублюдки

868
01:19:40,600 --> 01:19:42,453
Ты знаешь, что ты
моя пятая группа?

869
01:19:42,970 --> 01:19:44,827
Я не думал, что это будет
до сих пор.

870
01:19:44,828 --> 01:19:47,406
Далее учитывая
чувства друг друга.

871
01:19:47,407 --> 01:19:49,235
Кроме Тары, чувак.

872
01:19:49,800 --> 01:19:51,399
Какая девушка этого не делает?

873
01:19:54,438 --> 01:19:57,343
Когда твоя девушка
она была беременна...

874
01:19:58,206 --> 01:20:00,850
Серьезно, мне пришлось уйти...
Мне почти пришлось остановиться.

875
01:21:16,000 --> 01:21:17,310
приятель...

876
01:21:23,078 --> 01:21:24,489
Тони.

877
01:21:24,789 --> 01:21:26,289
Приходить!

878
01:22:59,800 --> 01:23:02,928
Я даже не знаю, почему я
потрудился посмотреть.

879
01:23:02,929 --> 01:23:04,961
знает
попросил вафли.

880
01:23:04,962 --> 01:23:07,700
Может быть, нет. Может быть, я хочу
попробовать что-то новое..

881
01:23:07,701 --> 01:23:09,414
Да, но ты не хочешь.

882
01:23:11,300 --> 01:23:12,957
Какое блюдо дня?

883
01:23:13,999 --> 01:23:17,689
Очень хорошо. Ну,
яичница с тостами...

884
01:23:17,789 --> 01:23:19,289
Нет, никаких яиц.

885
01:23:19,902 --> 01:23:22,589
-Багет с сыром?
-Нет ...

886
01:23:23,409 --> 01:23:25,307
Я узнал, что они довольно хороши.

887
01:23:25,801 --> 01:23:28,288
Просто достаточно хорошо?

888
01:23:28,778 --> 01:23:31,057
Ну, мы знамениты
для наших вафель..

889
01:23:31,579 --> 01:23:32,926
Правда?

890
01:23:33,840 --> 01:23:35,389
блестящий
Тогда спроси об этом.

891
01:23:35,689 --> 01:23:37,189
Яичная голова

892
01:23:37,489 --> 01:23:38,917
Завершил другой?

893
01:23:39,753 --> 01:23:41,123
Если.

894
01:23:41,590 --> 01:23:43,213
Должно быть, это было больно.

895
01:23:43,900 --> 01:23:45,314
Могло быть и хуже.

896
01:23:45,315 --> 01:23:46,849
Я не люблю иглы.

897
01:23:47,700 --> 01:23:49,040
Но они прекрасны.

898
01:23:50,689 --> 01:23:52,989
Он влюблен
дельфинов, да?

899
01:23:56,389 --> 01:23:57,689
Если...

900
01:24:02,489 --> 01:24:04,989
Конечно...
Скоро вернусь.

901
01:24:48,889 --> 01:24:50,989
-Вот и все.
-Спасибо.

902
01:24:51,289 --> 01:24:53,096
Большое спасибо.

903
01:24:53,097 --> 01:24:56,689
Подожди секунду, я посмотрю
несколько образцов для его жены.

904
01:24:56,989 --> 01:24:59,307
Ты тоже не знаешь женщин
женат, да?

905
01:24:59,308 --> 01:25:00,689
Спокойной ночи.

906
01:25:01,389 --> 01:25:02,916
Подожди секунду!

907
01:25:03,354 --> 01:25:04,660
Блин!

908
01:25:05,189 --> 01:25:06,489
Блин!

909
01:25:06,789 --> 01:25:08,541
Реднек Блин!

910
01:25:10,475 --> 01:25:12,237
Какая трата.

911
01:25:53,889 --> 01:25:55,389
Я люблю эту песню.

912
01:25:56,305 --> 01:26:02,835
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org
