1
00:00:02,167 --> 00:00:08,327
♪♪

2
00:00:08,417 --> 00:00:14,377
♪♪

3
00:00:14,459 --> 00:00:19,289
گیسی: برای من، دلقک یک راه بود
آرامش برای من

4
00:00:19,375 --> 00:00:22,285
به دوران کودکی عقب نشینی کردی
تونستی راحت بشی

5
00:00:24,125 --> 00:00:27,285
و اگر می خواستی می توانستی احمق باشی.

6
00:00:30,626 --> 00:00:34,126
و هنوز، شما نما را داشتید
از پوشیده شدن صورتت

7
00:00:34,209 --> 00:00:44,169
♪♪

8
00:00:44,250 --> 00:00:54,170
♪♪

9
00:00:54,250 --> 00:00:56,420
♪♪

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
به "مردم بسیار ترسناک" خوش آمدید.

11
00:00:58,584 --> 00:00:59,884
من دانی والبرگ هستم.

12
00:00:59,959 --> 00:01:02,959
اواسط دهه 1970 بود،
سالها قبل از این عبارت

13
00:01:03,042 --> 00:01:05,422
حتی "قاتل سریالی" هم ساخته شده بود.

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,380
بنابراین هیچ کس در شیکاگو نمی توانست تصور کند

15
00:01:07,459 --> 00:01:09,039
یکی در میان آنها زندگی می کرد.

16
00:01:09,125 --> 00:01:12,165
و این دقیقاً چگونه است
جان وین گیسی آن را می خواست.

17
00:01:12,250 --> 00:01:15,250
روز، او محبوب بود
داوطلب جامعه،

18
00:01:15,334 --> 00:01:18,634
یک همسایه صمیمی،
و یک تاجر موفق،

19
00:01:18,709 --> 00:01:21,499
حتی یک دلقک حرفه ای
که باعث خنده بچه ها شد

20
00:01:21,584 --> 00:01:26,174
اما در شب، جان وین گیسی
تبدیل به کابوس های شبانه شد،

21
00:01:26,250 --> 00:01:29,210
گشت و گذار در خیابان های شیکاگو
به دنبال طعمه

22
00:01:29,292 --> 00:01:32,882
کارهایی که گیسی انجام داد
قربانیان او ناگفتنی بودند.

23
00:01:32,959 --> 00:01:34,459
چه چیزی این مرد به ظاهر عادی را ساخته است

24
00:01:34,542 --> 00:01:36,462
به چنین هیولای فاسد؟

25
00:01:36,542 --> 00:01:40,502
و چگونه پلیس در نهایت
راز شیطانی او را کشف کنید؟

26
00:01:40,584 --> 00:01:49,754
♪♪

27
00:01:49,834 --> 00:01:51,754
گودزیک:
یادم می آید که در رختخواب بودم.

28
00:01:51,834 --> 00:01:54,334
مادرم وارد اتاقم شد و گفت:

29
00:01:54,417 --> 00:01:56,917
"میدونی کجا
برادرت هست؟"

30
00:01:57,000 --> 00:01:59,080
گفتم: نه.

31
00:01:59,167 --> 00:02:01,627
و او گفت
"او به خانه نیامد."

32
00:02:03,584 --> 00:02:09,584
این چیزی نبود که ما به آن عادت کرده بودیم.

33
00:02:09,667 --> 00:02:12,577
و بلافاصله با پلیس تماس گرفت،

34
00:02:12,667 --> 00:02:15,167
و به مادرم گفتند

35
00:02:15,250 --> 00:02:17,920
"خب، ما را چه می خواهی؟
برای انجام آن؟

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,670
17 ساله ها احمق هستند.

37
00:02:19,751 --> 00:02:21,881
همه فرار می کنند.

38
00:02:21,959 --> 00:02:23,419
اما آنها برمی گردند."

39
00:02:23,500 --> 00:02:25,790
این مانترا بود.

40
00:02:25,876 --> 00:02:28,416
"او برمی گردد.
نگرانش نباش."

41
00:02:31,083 --> 00:02:33,673
آلبرشت: دهه 70
زمان متفاوتی بود

42
00:02:33,751 --> 00:02:36,171
بچه ها مدام فرار می کردند.

43
00:02:36,250 --> 00:02:40,630
در شیکاگو، هزاران نفر
هزاران مرد جوان

44
00:02:40,709 --> 00:02:42,459
و زنان گم می شوند.

45
00:02:42,542 --> 00:02:45,252
زن: جیمز بایرون هاکنسون
ناپدید شد

46
00:02:45,334 --> 00:02:47,544
اندکی پس از نقل مکان به شیکاگو.

47
00:02:47,626 --> 00:02:50,536
مرد: جان بوتکوویچ، یک
جوان 18 ساله شمال،

48
00:02:50,626 --> 00:02:53,666
که در 31 ژوئیه 1975 ناپدید شد.

49
00:02:53,751 --> 00:02:55,211
[ زنگ تلفن ]

50
00:02:55,292 --> 00:02:57,382
افراد گمشده
پولیتو آیا می توانم به شما کمک کنم؟

51
00:02:57,459 --> 00:02:59,499
سالیوان: ادارات پلیس
کمبود نیرو داشتند

52
00:02:59,584 --> 00:03:02,504
وقتی نوبت به بخش های نوجوانان می رسید.

53
00:03:02,584 --> 00:03:06,294
و خیلی سخت بود
تلاش برای ردیابی فراریان

54
00:03:07,876 --> 00:03:10,666
Sneed: در این مورد معمول است،
و در بسیاری از موارد،

55
00:03:10,751 --> 00:03:12,291
خانواده ها به اداره پلیس مراجعه می کنند،

56
00:03:12,375 --> 00:03:14,205
یا زنگ می زنند و می گویند
"پسرم گم شده است"

57
00:03:14,292 --> 00:03:16,082
و آنها می گویند، "خب، 12 ساعت صبر کنید.

58
00:03:16,167 --> 00:03:17,747
خوب، می دانید، او ممکن است به خانه بیاید.

59
00:03:17,834 --> 00:03:20,464
فقط به ما اطلاع دهید."

60
00:03:20,542 --> 00:03:23,132
مادرم مدام می گفت:
"چیزی وجود دارد.

61
00:03:23,209 --> 00:03:25,459
چیزی اشتباه است."

62
00:03:25,542 --> 00:03:29,962
راهی نیست که
برادرم می رفت

63
00:03:30,042 --> 00:03:34,712
برادرم در آن زمان فکر کرد
او روی ابر نهم بود

64
00:03:34,792 --> 00:03:37,792
چون دوست دختر داشت

65
00:03:37,876 --> 00:03:40,206
او ماشینی گرفت که همیشه می خواست.

66
00:03:40,292 --> 00:03:43,212
او شغلی پیدا کرد که ساعتی 5 دلار درآمد داشت.

67
00:03:43,292 --> 00:03:46,922
او برای این کار کرده بود
پیمانکار برای حدود یک هفته

68
00:03:47,000 --> 00:03:50,420
ما با هر کسی تماس می گرفتیم
که خواهد داشت

69
00:03:50,500 --> 00:03:52,580
ارتباط با برادرم

70
00:03:54,500 --> 00:03:57,330
مادرم رفت جلو
به خانه پیمانکار

71
00:03:59,751 --> 00:04:01,831
و او در را زد.

72
00:04:04,918 --> 00:04:08,418
و او گفت: پسرم گم شده است.

73
00:04:08,500 --> 00:04:14,500
نظری داری
کجا می توانست برود؟

74
00:04:14,584 --> 00:04:17,424
پیمانکار گفت
"میدونی، واقعا عجیبه

75
00:04:17,500 --> 00:04:21,130
که او پیام گذاشته است
روی منشی تلفنی من"

76
00:04:21,209 --> 00:04:23,629
و مادرم گفت
"خب، بذار بشنوم."

77
00:04:23,709 --> 00:04:27,249
او می گوید: "من قبلاً آن را پاک کردم."

78
00:04:27,334 --> 00:04:30,334
و او همانطور که پلیس گفت:

79
00:04:30,417 --> 00:04:34,747
"میدونی بچه های 17 ساله...
مدام فرار می کنند.

80
00:04:34,834 --> 00:04:37,294
فقط باید بهش وقت بدی

81
00:04:37,375 --> 00:04:39,455
آنها برمی گردند."

82
00:04:41,334 --> 00:04:43,294
اما روز بعد،

83
00:04:43,375 --> 00:04:46,875
وقتی مادرم رانندگی می کرد
در اطراف محله،

84
00:04:46,959 --> 00:04:49,709
ماشینش را پارک شده پیدا کرد

85
00:04:49,792 --> 00:04:53,252
در یک پارکینگ
دو مایلی خانه ما

86
00:04:55,584 --> 00:04:57,254
قفل ماشین باز شد

87
00:04:57,334 --> 00:05:01,384
و داخل ماشین کیف پولش بود.

88
00:05:01,459 --> 00:05:05,379
هیچ راهی نیست که برادر من
می رفت

89
00:05:05,459 --> 00:05:09,289
بدون بردن ماشینش،
گواهینامه رانندگی او

90
00:05:09,375 --> 00:05:11,665
او می دانست که مشکلی وجود دارد

91
00:05:11,751 --> 00:05:13,961
زیرا این غرور و شادی او بود...

92
00:05:14,042 --> 00:05:16,422
این ماشینی که تازه گرفت

93
00:05:16,500 --> 00:05:19,670
این خیلی خارج از شخصیت است.

94
00:05:19,751 --> 00:05:21,831
این برادر تو نیست.

95
00:05:23,209 --> 00:05:24,709
دوک: چیزی که هیچ کس نمی دانست
در آن زمان

96
00:05:24,792 --> 00:05:27,422
بود که بسیاری از این بچه ها
فراری نبودند

97
00:05:27,500 --> 00:05:30,710
آنها ربوده شده بودند،
و همه توسط یک مرد

98
00:05:30,792 --> 00:05:36,172
♪♪

99
00:05:36,250 --> 00:05:41,330
♪♪

100
00:05:41,417 --> 00:05:46,667
او در حال پرسه زدن بود
برای پیدا کردن افرادی برای داشتن رابطه جنسی

101
00:05:46,751 --> 00:05:50,711
کیهیل:
او مردان جوان 14 تا 20 ساله را دوست داشت،

102
00:05:50,792 --> 00:05:55,582
کوتاه، متناسب، اما نه عضلانی.

103
00:05:55,667 --> 00:05:58,877
و خودش را پیدا می کرد
گشت و گذار در خیابان ها

104
00:05:58,959 --> 00:06:02,789
جایی که جوان‌ها در آنجا بودند.

105
00:06:02,876 --> 00:06:05,746
و او آنها را برمی داشت.

106
00:06:05,834 --> 00:06:08,004
به گوشه بکشید، به پایین غلت بزنید
پنجره و فقط بگو

107
00:06:08,083 --> 00:06:10,633
"هی، بچه، میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

108
00:06:10,709 --> 00:06:13,629
میخوای آبجو بگیری؟
یه کار میخوای؟"

109
00:06:13,709 --> 00:06:16,249
می دانی، "بیا، داخل شو.
بیا بریم یه سواری."

110
00:06:16,334 --> 00:06:18,174
و او یک کودک آسیب پذیر پیدا می کند

111
00:06:18,250 --> 00:06:23,460
چه کسی مستعد خواهد بود
به این نوع همدردی

112
00:06:23,542 --> 00:06:25,252
دوک: بعد از بردن بچه
به خانه اش،

113
00:06:25,334 --> 00:06:28,504
با ترفندی آنها را تسخیر می کرد.

114
00:06:30,876 --> 00:06:35,286
او قربانیان خود را فریب می داد
به دستبند

115
00:06:35,375 --> 00:06:36,785
امیرانته: به آنها نشان می داد
یک ترفند جادویی،

116
00:06:36,876 --> 00:06:39,286
و به خودش دستبند می زد.

117
00:06:43,250 --> 00:06:45,670
و بعد می رفت، می چرخید،

118
00:06:45,751 --> 00:06:49,251
و دستبند را بردارید

119
00:06:49,334 --> 00:06:50,584
Presto-change-o.

120
00:06:50,667 --> 00:06:52,627
او دستبند را می چرخاند

121
00:06:52,709 --> 00:06:54,829
اطراف نوک انگشتش

122
00:06:54,918 --> 00:06:57,628
حالا قربانی مجذوب شده است.

123
00:06:57,709 --> 00:06:59,329
"چطور این کار را کردی؟"

124
00:06:59,417 --> 00:07:01,877
و او می گوید: «بهت نشون میدم.

125
00:07:01,959 --> 00:07:03,169
دست هایت را بیرون بیاور.»

126
00:07:03,250 --> 00:07:10,790
♪♪

127
00:07:10,876 --> 00:07:16,626
بنابراین، به عبارت دیگر، قربانیان او
به او اجازه داد دستبند بزند.

128
00:07:16,709 --> 00:07:19,379
و وقتی دستبند شدی،
شما نمی توانید مبارزه کنید.

129
00:07:19,459 --> 00:07:23,749
♪♪

130
00:07:23,834 --> 00:07:25,924
هاخمایستر: سپس می گوید:
"من نمی توانم از این چیزها خلاص شوم.

131
00:07:26,000 --> 00:07:27,250
ترفند چیست؟"

132
00:07:27,334 --> 00:07:29,384
و کلیدی را بیرون می آورد...
کلید دستبند...

133
00:07:29,459 --> 00:07:32,289
و او می گوید: «حقه این است
شما باید کلید را داشته باشید."

134
00:07:32,375 --> 00:07:42,325
♪♪

135
00:07:42,417 --> 00:07:44,207
[ جیغ لاستیک ]

136
00:07:44,292 --> 00:07:46,212
ویلکینسون:
او روش دومی داشت،

137
00:07:46,292 --> 00:07:48,962
که من حدس می زنم او به کار گرفته است
زمانی که او در حال رشد ناامید بود

138
00:07:49,042 --> 00:07:51,132
و او نتوانست بچه ای پیدا کند
که آسیب پذیر بود،

139
00:07:51,209 --> 00:07:53,629
که او تظاهر می کرد
پلیس بودن

140
00:07:55,375 --> 00:07:58,245
موبايل بزرگ و سياه او
که او فریب داد

141
00:07:58,334 --> 00:08:00,584
تا شبیه ماشین پلیس بشه

142
00:08:01,626 --> 00:08:03,456
[ جیغ لاستیک ]

143
00:08:03,542 --> 00:08:07,882
او یک کت چرمی پوشیده بود،
یک ژاکت چرمی از نوع بمب افکن.

144
00:08:07,959 --> 00:08:12,079
بنابراین او می تواند به نظر برسد
او یک پلیس مخفی بود

145
00:08:12,167 --> 00:08:13,827
ویلکینسون: و او می گفت،
"من یک پلیس هستم. سوار ماشین شوید."

146
00:08:13,918 --> 00:08:17,878
و دستبند زده بود
بچه یا چیزی شبیه به آن

147
00:08:17,959 --> 00:08:22,499
یه جورایی ترسوندشون،
اما بعد بگویید: «نگران نباش.

148
00:08:22,584 --> 00:08:25,584
همه چیز درست خواهد شد."

149
00:08:25,667 --> 00:08:28,247
اسنید: و من فکر می کنم
او داشت اعتماد به نفس زیادی پیدا می کرد

150
00:08:28,334 --> 00:08:31,964
که می توانست هر کاری که می خواهد انجام دهد

151
00:08:32,042 --> 00:08:33,792
و قرار بود با آن کنار بیاید

152
00:08:33,876 --> 00:08:42,376
♪♪

153
00:08:42,459 --> 00:08:45,709
کیهیل:
یک بار آنها را دستبند زدند،

154
00:08:45,792 --> 00:08:51,462
او کارهای جنسی دردناکی انجام می داد تا ...

155
00:08:51,542 --> 00:08:53,632
به آنها از طریق ...

156
00:08:56,626 --> 00:08:58,706
... شکنجه های وحشتناک

157
00:08:59,792 --> 00:09:03,502
آنها را غرق می کرد
در وان حمام، آنها را بیرون بکشید.

158
00:09:03,584 --> 00:09:08,294
او آنها را با سیگارهایش می سوزاند.

159
00:09:08,375 --> 00:09:12,245
ترفندها را به آنها نشان می داد ...
ترفندهای دلقک،

160
00:09:12,334 --> 00:09:14,334
ترفندهای جادویی، چیزهایی که یاد گرفته بود.

161
00:09:14,417 --> 00:09:17,957
فقط آنها معلوم شد که چیزهای کشنده ای هستند

162
00:09:18,042 --> 00:09:21,132
که به زندگی آنها پایان داد

163
00:09:21,209 --> 00:09:23,539
ریگنال: مدت کوتاهی پس از اینکه گرفتم
در ماشین با او،

164
00:09:23,626 --> 00:09:26,326
پارچه ای روی صورتم گذاشت.

165
00:09:26,417 --> 00:09:28,327
او در داخل و خارج از آگاهی شناور است،

166
00:09:28,417 --> 00:09:31,627
و در نهایت شروع به دعا برای کشته شدن می کند

167
00:09:31,709 --> 00:09:34,379
زیرا آنچه او از آن عبور می کند
خیلی وحشتناک است

168
00:09:34,459 --> 00:09:35,919
او آن را به یک علم رساند.

169
00:09:36,000 --> 00:09:41,250
♪♪

170
00:09:46,125 --> 00:09:48,325
Sneed: شیکاگو دهه 1970...

171
00:09:50,167 --> 00:09:52,167
...مردان جوان گم می شدند.

172
00:09:52,250 --> 00:09:53,540
[ زنگ تلفن ]

173
00:09:53,626 --> 00:09:55,916
کیهیل: و در بیشتر موارد،
آنها فرار کرده اند

174
00:09:56,000 --> 00:09:57,920
و تو افسر پلیسی...

175
00:09:58,000 --> 00:10:01,040
واقعا اینطور نیست
خیلی عمیق به آن نگاه کنید

176
00:10:01,125 --> 00:10:04,875
اداره پلیس شیکاگو
غرق شد

177
00:10:04,959 --> 00:10:06,329
ویلکینسون:
مردم در شیکاگو می دانستند

178
00:10:06,417 --> 00:10:08,247
که پسرها ناپدید می شدند

179
00:10:08,334 --> 00:10:10,504
اما البته اگر دارید
یک پسر ناپدید می شود

180
00:10:10,584 --> 00:10:12,754
و یک هفته می گذرد
و دیگری ناپدید می شود،

181
00:10:12,834 --> 00:10:15,754
زمان زیادی می برد
قبل از ظهور یک الگو

182
00:10:15,834 --> 00:10:19,084
اما هیچ کس در شیکاگو نمی داند
که توضیح

183
00:10:19,167 --> 00:10:21,917
برای ناپدید شدن همه این پسرها

184
00:10:22,000 --> 00:10:25,630
این یک قاتل زنجیره ای است
در این اقامتگاه ها فعالیت می کند.

185
00:10:25,709 --> 00:10:35,669
♪♪

186
00:10:35,751 --> 00:10:37,171
♪♪

187
00:10:37,250 --> 00:10:39,710
اسنید: این پسر...
اسمش جف ریگنال بود.

188
00:10:39,792 --> 00:10:42,332
یک شب بیرون از بار قدم زدن...

189
00:10:45,334 --> 00:10:47,544
... وقتی یک پسر سیاه پوش
اولدزموبیل او را بلند کرد،

190
00:10:47,626 --> 00:10:49,876
از او پرسید که آیا می‌خواهد یک مشترک مشترک داشته باشد.

191
00:10:51,792 --> 00:10:55,542
او مردی با ظاهر تمیز بود.

192
00:10:55,626 --> 00:10:59,416
و با او سوار ماشین شدم.

193
00:10:59,500 --> 00:11:02,880
و اندکی بعد
باهاش سوار ماشین شدم

194
00:11:02,959 --> 00:11:05,879
پارچه ای روی صورتم گذاشت

195
00:11:05,959 --> 00:11:09,079
که معلوم شد کلروفرم است...

196
00:11:11,500 --> 00:11:14,790
... و ادامه داد
برای داشتن یک رانندگی طولانی

197
00:11:14,876 --> 00:11:17,076
هر بار که به خودم می آمدم،

198
00:11:17,167 --> 00:11:19,707
کهنه روی صورتم برمی گشت.

199
00:11:22,542 --> 00:11:25,582
و به یاد می آورم که او مرا حمل می کرد
به خانه اش

200
00:11:29,125 --> 00:11:30,665
پسر در خانه مردی بیدار می شود.

201
00:11:30,751 --> 00:11:33,211
البته حتما نداشت
هر نظری داشت کجا بود

202
00:11:33,292 --> 00:11:41,752
♪♪

203
00:11:41,834 --> 00:11:45,084
اما او توسط این مرد شکنجه می شود

204
00:11:45,167 --> 00:11:47,747
که فقط انجام می دهد
چیزهای ناگفتنی برای او

205
00:11:47,834 --> 00:11:52,294
♪♪

206
00:11:52,375 --> 00:11:58,625
او بیان کرد که ظاهر شد
تبدیل شدن به یک هیولا

207
00:12:00,626 --> 00:12:03,416
چهره اش تغییر کرد.
چشماش عوض شد

208
00:12:03,500 --> 00:12:10,000
و او به طور کامل تبدیل شد
موجودی غیرقابل تشخیص

209
00:12:10,083 --> 00:12:12,633
ویلکینسون: او در داخل و خارج شناور است
از آگاهی

210
00:12:12,709 --> 00:12:16,079
و در نهایت شروع به دعا برای کشته شدن می کند

211
00:12:16,167 --> 00:12:18,667
زیرا آنچه او از آن عبور می کند
خیلی وحشتناک است

212
00:12:18,751 --> 00:12:22,291
اسنید: و سپس برای برخی
دلیل عجیب... کی میدونه؟

213
00:12:22,375 --> 00:12:25,495
مرد دوباره او را سوار ماشین کرد

214
00:12:25,584 --> 00:12:28,294
و او را به پارکی بردند،

215
00:12:28,375 --> 00:12:30,785
او را نکشته، رها کرده است.

216
00:12:33,834 --> 00:12:37,674
این آخرین چیزی است که به یاد دارم
تا زمانی که ... خودم را پیدا کردم،

217
00:12:37,751 --> 00:12:40,711
حدود 5:00، 5:30 صبح
روی پله ها

218
00:12:40,792 --> 00:12:42,252
درست کنار پارک لینکلن،

219
00:12:42,334 --> 00:12:45,834
نیمه پوشیده، صورتم کاملا سوخت.

220
00:12:45,918 --> 00:12:48,248
از پشتش خون میاد

221
00:12:48,334 --> 00:12:52,714
و صورتش سوخته
از کلروفرم

222
00:12:52,792 --> 00:12:55,582
اسنید: آن پسر می رسد
خانه دوست دخترش

223
00:12:55,667 --> 00:12:57,827
او را به بیمارستان می برد.

224
00:12:57,918 --> 00:13:02,208
او به پلیس می رود،
و پلیس او را باور نمی کند.

225
00:13:03,709 --> 00:13:07,829
بنابراین اکنون او مصمم است که پیدا کند
این مردی که با او این کار را کرد

226
00:13:07,918 --> 00:13:10,208
ریگنال: کاری که من انجام دادم
پلیس موضوع را گرفت

227
00:13:10,292 --> 00:13:11,632
خیلی خیلی سبک...

228
00:13:11,709 --> 00:13:16,129
ماشین کرایه کردم و نشستم
جایی که فکر می کردم هستم

229
00:13:16,209 --> 00:13:19,629
تقریبا
منتظر آمدن ماشینش

230
00:13:19,709 --> 00:13:21,709
منتظر یک ماشین کاملا متمایز ...

231
00:13:21,792 --> 00:13:26,582
یک سدان چهار در مشکی
با پلاک pdm42.

232
00:13:26,667 --> 00:13:33,827
♪♪

233
00:13:33,918 --> 00:13:37,288
بنابراین من فقط ... من را گرفتم
یک هفته تا آن ماشین عبور کند.

234
00:13:37,375 --> 00:13:42,825
♪♪

235
00:13:42,918 --> 00:13:45,248
و من فقط دنبالش رفتم تا خونه.

236
00:13:47,751 --> 00:13:53,461
اسنید: این فقط یک برنامه معمولی بود،
خانه قدیمی به سبک مزرعه،

237
00:13:53,542 --> 00:13:55,002
یک نوع خانه بسیار غیرقابل توصیف

238
00:13:55,083 --> 00:13:59,463
جف ریگنال گزارش داد
آدرس به پلیس

239
00:13:59,542 --> 00:14:01,462
سپس به پلیس می رود و می گوید:

240
00:14:01,542 --> 00:14:03,332
"این مردی است که به من حمله کرد"

241
00:14:03,417 --> 00:14:06,207
اما پلیس نمی آورد
اتهامات چون فکر می کنند

242
00:14:06,292 --> 00:14:10,542
ما تا حدودی تاسیس شده است
شهروند در جامعه ما

243
00:14:10,626 --> 00:14:14,376
داستان به نظر نمی رسد
مربع با تصویر

244
00:14:14,459 --> 00:14:16,539
که در جامعه خود داریم
از این مرد

245
00:14:16,626 --> 00:14:22,416
اینجا یک مرد بود که مورد احترام بود
در همسایگی او

246
00:14:22,500 --> 00:14:25,920
همه جان وین گیسی را می شناختند.

247
00:14:28,542 --> 00:14:31,172
سالیوان:
او در سیاست بود.

248
00:14:31,250 --> 00:14:33,960
او در لیگ های بولینگ شرکت داشت،

249
00:14:34,042 --> 00:14:36,752
مهمانی های محله
برای 4 جولای ...

250
00:14:36,834 --> 00:14:41,174
مهمانی های موضوعی...
جشنواره هاوایی، ایتالیایی،

251
00:14:41,250 --> 00:14:43,790
گاهی 400 نفر در مهمانی ها...

252
00:14:43,876 --> 00:14:45,326
افراد مهم

253
00:14:45,417 --> 00:14:47,457
ویلکینسون: او یک قرارداد داشت
شرکتی به نام p.D.M...

254
00:14:47,542 --> 00:14:49,292
نقاشی، تزئین و نگهداری.

255
00:14:49,375 --> 00:14:51,535
اگر جان در خیابان لاسال راه می رفت

256
00:14:51,626 --> 00:14:53,246
و شهردار از طرف دیگر راه می رفت،

257
00:14:53,334 --> 00:14:55,924
شهردار به جان سلام می کرد.

258
00:14:56,000 --> 00:14:58,500
هاخمایستر: او انگشتانش را داشت
در همه چیز

259
00:14:58,584 --> 00:15:00,674
و همه فکر می کردند او عالی است.

260
00:15:01,834 --> 00:15:04,504
سالیوان: و او کارهای زیادی انجام داد
از توابع برای امور خیریه

261
00:15:04,584 --> 00:15:08,794
که درگیر است
او لباس دلقک می پوشد

262
00:15:10,918 --> 00:15:12,998
او عاشق انجام این کار بود.

263
00:15:14,000 --> 00:15:16,290
برودریک:
او در واقع یک دلقک واقعی بود ...

264
00:15:16,375 --> 00:15:21,125
♪♪

265
00:15:21,209 --> 00:15:24,999
... که کلک می کرد
برای بچه های کوچک

266
00:15:25,083 --> 00:15:26,883
و او در اتحادیه و اینها بود.

267
00:15:26,959 --> 00:15:29,459
او باعث خنده بچه ها شد.
او عروسک های کوچک دستی داشت.

268
00:15:29,542 --> 00:15:32,542
صدای جیغی داشت
که با بچه ها صحبت کند

269
00:15:32,626 --> 00:15:34,746
و آنها پاسخ می دادند.

270
00:15:34,834 --> 00:15:36,794
گیسی: پوگو دلقک
دلقکی بود که انجام دادم

271
00:15:36,876 --> 00:15:40,416
برای کارهای خیریه بیمارستانی
برای حزب دموکرات

272
00:15:40,500 --> 00:15:44,040
"پوگو" از لهستانی بودن می آید
و همیشه در حال حرکت

273
00:15:44,125 --> 00:15:45,625
بنابراین آن را po-go.

274
00:15:45,709 --> 00:15:52,459
برودریک: او لذت برد
خارج از اجرا برای مردم،

275
00:15:52,542 --> 00:15:56,582
به خصوص بچه های کوچک، در بیمارستان ها.

276
00:15:56,667 --> 00:15:59,747
او این بچه را می دید که سرطان خون دارد

277
00:15:59,834 --> 00:16:04,544
و می دانید، تشخیص داده شده که غیر قابل درمان است.

278
00:16:04,626 --> 00:16:09,126
او کار دلقک خود را انجام می داد
و از طرف آنها گریه کن

279
00:16:10,834 --> 00:16:15,634
کیهیل: او کارگردان شد
رژه روز لهستان

280
00:16:15,709 --> 00:16:19,129
این در شیکاگو یک معامله بزرگ است.

281
00:16:19,209 --> 00:16:22,379
در یکی از آنها، او روزالین کارتر را ملاقات کرد،

282
00:16:22,459 --> 00:16:25,459
همسر رئیس جمهور
از ایالات متحده

283
00:16:25,542 --> 00:16:28,042
بنابراین واقعاً جای تعجب نیست
با چنین شهرتی،

284
00:16:28,125 --> 00:16:31,535
که بعد از این مرد جف ریگنال
به پلیس رفت،

285
00:16:31,626 --> 00:16:34,746
که اگرچه آنها گیسی را متهم کردند،

286
00:16:34,834 --> 00:16:36,924
شارژ به جایی نرسید

287
00:16:37,000 --> 00:16:38,380
هاخمایستر:
جف ریگنال این را گزارش کرد

288
00:16:38,459 --> 00:16:40,329
به اداره پلیس شیکاگو،

289
00:16:40,417 --> 00:16:45,127
و جف واقعا نداشت
این مقدار اطلاعات

290
00:16:45,209 --> 00:16:47,129
بنابراین آنها نمی توانستند کار زیادی با آن انجام دهند.

291
00:16:47,209 --> 00:16:50,329
معلوم شد که او یک فرد است

292
00:16:50,417 --> 00:16:53,957
که پلیس باور نکرد

293
00:16:54,042 --> 00:16:56,002
دوک: اما چیزی که هیچ کس نمی دانست
در آن زمان،

294
00:16:56,083 --> 00:16:58,793
و هرگز حدس نمی زد
آن جف ریگنال است

295
00:16:58,876 --> 00:17:01,576
واقعا خوش شانس ترین بود
از همه قربانیان گیسی

296
00:17:01,667 --> 00:17:05,577
چون گیسی هرگز او را نشان نداد
ترسناک ترین ترفند او

297
00:17:07,709 --> 00:17:12,499
ترفند پایانی ترفند طناب زدن بود.

298
00:17:14,792 --> 00:17:19,332
برودریک: ترفند طناب
چیزی بود که او توسعه داد.

299
00:17:19,417 --> 00:17:21,167
طناب را دور گردن بچه بگذارید،

300
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
و او مانند
دسته برای چکش

301
00:17:25,042 --> 00:17:30,132
یا هر نوع قطعه قوی
از چوبی که دستش بود...

302
00:17:33,834 --> 00:17:35,964
... و سپس آن را بچرخانید،
آن را بپیچانید، بچرخانید.

303
00:17:36,042 --> 00:17:40,462
♪♪

304
00:17:40,542 --> 00:17:42,502
اینطوری ترتیبش داده بود

305
00:17:42,584 --> 00:17:44,424
روی پشت بچه گذاشته شده بود.

306
00:17:44,500 --> 00:17:47,790
هر چه بیشتر تقلا می کرد،
هر چه سفت تر شد

307
00:17:47,876 --> 00:17:50,956
هاخمایستر: و او خیلی خوب شد
در این ترفند طناب زدن

308
00:17:51,042 --> 00:17:52,582
در هر نیم دور،

309
00:17:52,667 --> 00:17:55,077
بدن شروع به واکنش می کرد
کمی متفاوت،

310
00:17:55,167 --> 00:17:57,667
و او دقیقا می دانست
چه کاری می توانست انجام دهد یا نه

311
00:17:57,751 --> 00:17:59,921
با بدن در آن نقطه

312
00:18:00,000 --> 00:18:02,080
بنابراین او آن را به یک علم تبدیل کرد.

313
00:18:03,834 --> 00:18:07,634
خیلی ترسناک و خیلی ترسناک

314
00:18:07,709 --> 00:18:10,749
گزارشی از مفقودی دریافت کردیم.

315
00:18:10,834 --> 00:18:13,044
یاب: چیزی بود
ظاهرا شیطانی

316
00:18:13,125 --> 00:18:14,495
که اتفاق افتاده بود

317
00:18:14,584 --> 00:18:16,964
من فکر می کنم همه به نوعی موافق بودند

318
00:18:17,042 --> 00:18:19,962
این چیزی بیش از یک فراری بود،

319
00:18:20,042 --> 00:18:22,382
و تازه شروع به ساختن کرد.

320
00:18:22,459 --> 00:18:26,789
♪♪

321
00:18:29,417 --> 00:18:33,327
♪♪

322
00:18:33,417 --> 00:18:35,787
هیچ کس نمی دانست که گیسی جایگاهی پیدا کرده است

323
00:18:35,876 --> 00:18:37,326
که در آن مشغول به فعالیت بود.

324
00:18:37,417 --> 00:18:44,417
♪♪

325
00:18:44,500 --> 00:18:47,540
هاخمایستر: من مأمور شدم
به واحد کارآگاه

326
00:18:47,626 --> 00:18:50,666
گزارشی از مفقود شدن یک نفر دریافت کردیم...

327
00:18:50,751 --> 00:18:52,751
رابرت پیست.

328
00:18:52,834 --> 00:18:57,084
راب پیست یک بچه 15 ساله بود
که در دبیرستان فعال بود،

329
00:18:57,167 --> 00:19:00,077
یک بچه خوب با خانواده ای دوست داشتنی

330
00:19:00,167 --> 00:19:03,537
او در یک داروخانه کار می کرد
به نام داروخانه نیسون

331
00:19:03,626 --> 00:19:04,996
در دس پلین

332
00:19:05,083 --> 00:19:08,253
آلبرشت: او کار کرد
پاره وقت به عنوان پسر سهام،

333
00:19:08,334 --> 00:19:11,044
و یکی از آرزوهایش خرید ماشین بود

334
00:19:11,125 --> 00:19:13,535
زمانی که 16 ساله بود و می توانست رانندگی کند.

335
00:19:17,083 --> 00:19:19,293
هاخمایستر: شبی که
راب پیست گم شد،

336
00:19:19,375 --> 00:19:21,995
مامانش اومده بود اونو ببره
در پایان شیفت خود

337
00:19:22,083 --> 00:19:24,333
تولد مامانش بود
آن روز خاص

338
00:19:24,417 --> 00:19:26,627
آنها قرار بود به خانه بروند
و تولدش را جشن بگیریم

339
00:19:26,709 --> 00:19:28,999
بیرون منتظر بود
در پارکینگ

340
00:19:29,083 --> 00:19:31,043
راب بیرون رفت و گفت:
"من تا چند دقیقه دیگر برمی گردم.

341
00:19:31,125 --> 00:19:32,875
من فقط می خواهم با این مرد صحبت کنم
در مورد یک شغل."

342
00:19:32,959 --> 00:19:36,829
او گفت: "مشکلی نیست.
چند تا دیگه میبینمت."

343
00:19:36,918 --> 00:19:39,248
یک پیمانکار در مغازه بود.

344
00:19:39,334 --> 00:19:44,884
او آنجا بود و تخمین می زد
برای صاحبان داروخانه

345
00:19:44,959 --> 00:19:47,129
Hachmeister: این پیمانکار
جوانان را استخدام کرده بود،

346
00:19:47,209 --> 00:19:48,669
و او پول بسیار خوبی به آنها پرداخت.

347
00:19:48,751 --> 00:19:52,251
وقتی شنید که می تواند
شاید ساعتی 5 دلار درآمد داشته باشد،

348
00:19:52,334 --> 00:19:54,834
تا اساساً آنچه را که ساخته بود دو برابر کند،

349
00:19:54,918 --> 00:19:59,828
او هیجان زده بود و می خواست
برای کار به او نزدیک شوید

350
00:20:01,334 --> 00:20:05,254
کیهیل: و این آخرین مورد است
کسی راب پیست را دید.

351
00:20:06,751 --> 00:20:08,291
او از آن نوع مرد جوانی نبود

352
00:20:08,375 --> 00:20:12,495
که انتظار می رود
فرار کردن یا گم شدن

353
00:20:12,584 --> 00:20:14,714
بنابراین چیزی به ظاهر بد وجود داشت

354
00:20:14,792 --> 00:20:17,752
که اتفاق افتاده بود

355
00:20:17,834 --> 00:20:20,964
صاحب داروخانه
آن پیمانکار را شناسایی کرده بود

356
00:20:21,042 --> 00:20:24,082
در نقش جان وین گیسی.

357
00:20:26,042 --> 00:20:29,542
کارآگاهان بیرون رفتند
خانه اش صبح روز بعد

358
00:20:29,626 --> 00:20:32,036
و با گیسی صحبت کرد،

359
00:20:32,125 --> 00:20:35,415
به امید اینکه پسر جوان را دیده باشد.

360
00:20:35,500 --> 00:20:41,920
او هر گونه دخالتی را رد کرد
یا هر گونه تماس با راب پیست.

361
00:20:42,000 --> 00:20:45,580
هاخمایستر: واقعا داشتیم
چیز بزرگی برای ادامه دادن نیست

362
00:20:45,667 --> 00:20:49,707
همه ما تا آنجا که شواهد داشتیم
راب پیست بود که بیرون می رفت

363
00:20:49,792 --> 00:20:52,332
برای صحبت با جان گیسی

364
00:20:52,417 --> 00:20:53,917
و دیگر هرگز دیده نمی شود

365
00:20:54,000 --> 00:20:55,790
هاخمایستر:
مدتی پس از آن،

366
00:20:55,876 --> 00:21:00,496
یک بررسی در Gacy انجام شد.

367
00:21:00,584 --> 00:21:01,964
یاب: اینترنت نبود
در آن زمان،

368
00:21:02,042 --> 00:21:04,542
پس کمی طول کشید
برای گرفتن سوابق دادگاه

369
00:21:04,626 --> 00:21:07,206
و برای ارسال سرنخ ها
به ادارات پلیس محلی

370
00:21:07,292 --> 00:21:09,172
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد او

371
00:21:09,250 --> 00:21:18,960
♪♪

372
00:21:19,042 --> 00:21:23,422
جان گیسی ازدواج کرده بود
به یک خانم جوان بسیار زیبا

373
00:21:23,500 --> 00:21:26,250
با او دو فرزند داشت،
یک پسر و یک دختر

374
00:21:26,334 --> 00:21:29,334
جیکوبسون:
گفت که دوست دارم بازی کنم

375
00:21:29,417 --> 00:21:30,957
نوعی نقش پدرانه

376
00:21:31,042 --> 00:21:37,042
و اصرار داشت که هست
پدر بسیار خونگرم و دوست داشتنی

377
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
مرد:
آیا با آنها سختگیر بودید؟

378
00:21:38,459 --> 00:21:40,629
نه، من به کتک زدن بچه ها اعتقادی ندارم.

379
00:21:40,709 --> 00:21:45,079
من اعتقاد ندارم
لوس کردن یک کودک، یا

380
00:21:45,167 --> 00:21:47,827
او فوق العاده موفق بود.

381
00:21:47,918 --> 00:21:49,418
همسرش، مارلین، پدر

382
00:21:49,500 --> 00:21:52,290
سه پایه مرغ سوخاری کنتاکی داشت،

383
00:21:52,375 --> 00:21:57,825
و جان در استخدام شد
برای مدیریت هر سه جایگاه

384
00:21:57,918 --> 00:22:01,958
در واترلو، جان پیوست
اتاق بازرگانی جوان

385
00:22:02,042 --> 00:22:06,212
او کارهای زیادی برای jcs ​​انجام داد.

386
00:22:06,292 --> 00:22:09,672
او مدتی روحانی بود.

387
00:22:09,751 --> 00:22:11,041
اگر به دیگران خدمت می کنید،

388
00:22:11,125 --> 00:22:13,665
برمیگرده و خدمتتون میرسه، میدونی؟

389
00:22:13,751 --> 00:22:15,631
من همیشه به این اعتقاد داشتم
با سخاوت

390
00:22:15,709 --> 00:22:18,669
شواهدی وجود داشت
در طول آن سالها

391
00:22:18,751 --> 00:22:23,921
که جان قرار بود باشد
یک پسر معمولی حومه شهر

392
00:22:25,751 --> 00:22:29,331
محققین در شیکاگو
کشف کرد که جان وین گیسی

393
00:22:29,417 --> 00:22:32,497
اتهاماتی در آیووا از 10 سال پیش داشت

394
00:22:32,584 --> 00:22:34,674
ناشی از ازدواج اولش

395
00:22:34,751 --> 00:22:39,331
جان وین گیسی داشت
یک رکورد نسبتاً گسترده ...

396
00:22:39,417 --> 00:22:42,207
انواع جزئی چیزها، اساسا ...

397
00:22:42,292 --> 00:22:45,382
می دانید، باتری، رفتار بی نظم.

398
00:22:45,459 --> 00:22:49,329
اما یک محکومیت برای لواط بود،

399
00:22:49,417 --> 00:22:54,497
و معلوم شد که هست
علیه یک پسر جوان اجرا شد.

400
00:22:54,584 --> 00:22:56,334
کیهیل:
روزی که محکوم شد،

401
00:22:56,417 --> 00:23:02,747
همسرش درخواست طلاق داد
او را ترک کرد، دو فرزندش را برد.

402
00:23:02,834 --> 00:23:06,424
او دیگر هیچ یک از آنها را ندید.

403
00:23:06,500 --> 00:23:09,830
این به زندگی شگفت انگیز او پایان داد
او در واترلو، آیووا داشت،

404
00:23:09,918 --> 00:23:12,078
چون در یک ندامتگاه مجروح شد.

405
00:23:13,751 --> 00:23:15,711
جکسون: بعد از خدمت بیشتر
بیش از یک سال زندان

406
00:23:15,792 --> 00:23:19,962
جان وین گیسی به شیکاگو نقل مکان می کند
برای شروع یک زندگی کاملاً جدید،

407
00:23:20,042 --> 00:23:24,172
و هیچ کس چیزی نمی داند
درباره گذشته شطرنجی اش

408
00:23:24,250 --> 00:23:26,170
او سال ها زیر رادار زندگی می کند

409
00:23:26,250 --> 00:23:28,000
تا زمانی که راب پیست گم می شود.

410
00:23:28,083 --> 00:23:33,333
و سپس پلیس دس پلین
بالاخره یک مظنون داشته باشید

411
00:23:33,417 --> 00:23:35,037
فکر می کنم همه به نوعی موافق بودند

412
00:23:35,125 --> 00:23:39,035
که بیشتر از این وجود دارد
از یک فراری

413
00:23:39,125 --> 00:23:42,665
و تازه شروع به ساختن کرد.

414
00:23:42,751 --> 00:23:46,081
کمی بعد از آن بود
ما اولین حکم جستجو را گرفتیم

415
00:23:46,167 --> 00:23:47,667
به دنبال راب پیست

416
00:23:47,751 --> 00:23:50,791
ما واقعاً اعتماد به نفس داشتیم
که ما مرد مناسبی داشتیم،

417
00:23:50,876 --> 00:23:52,956
اما برای قرار دادن آن

418
00:23:53,042 --> 00:23:55,672
به جایی که داشتیم
نوعی پرونده جنایی،

419
00:23:55,751 --> 00:23:57,831
ما چیزی نداشتیم

420
00:23:59,417 --> 00:24:01,077
بازپرسان نمی دانستند

421
00:24:01,167 --> 00:24:03,377
چیزی که قرار بود وارد آن شوند

422
00:24:03,459 --> 00:24:06,829
موهای پشت
سرم فقط بالا رفت

423
00:24:06,918 --> 00:24:11,128
♪♪

424
00:24:16,334 --> 00:24:19,044
خوش آمدید به
"مردم بسیار ترسناک."

425
00:24:19,125 --> 00:24:22,955
پس از ناپدید شدن راب پیست
از شغلش در داروخانه نیسون،

426
00:24:23,042 --> 00:24:24,962
کارآگاهان متوجه می شوند که جان وین گیسی

427
00:24:25,042 --> 00:24:27,332
آخرین فرد شناخته شده ای بود که او را دید.

428
00:24:27,417 --> 00:24:29,667
آنها همچنین یاد گرفتند که Gacy
سابقه کیفری داشت

429
00:24:29,751 --> 00:24:32,961
برای تجاوز جنسی
یک نوجوان 15 ساله دیگر

430
00:24:33,042 --> 00:24:35,332
حالا آنها کاملا مطمئن بودند
آنها مرد خود را داشتند،

431
00:24:35,417 --> 00:24:36,747
اما هنوز باید سرنخی پیدا می کردند

432
00:24:36,834 --> 00:24:39,674
که گیسی را گره زد
به ناپدید شدن پسر

433
00:24:39,751 --> 00:24:41,751
و با ادامه تحقیقات،

434
00:24:41,834 --> 00:24:45,254
آنها متوجه شدند که دارند معامله می کنند
با چیزی و کسی،

435
00:24:45,334 --> 00:24:49,464
بسیار شوم تر از
هر یک از آنها تا به حال تصور کرده بودند.

436
00:24:53,083 --> 00:24:57,213
پلیس دس پلین موفق شد
حکم بازرسی زود هنگام

437
00:24:57,292 --> 00:25:00,292
برای جستجوی خانه جان وین گیسی.

438
00:25:00,375 --> 00:25:05,125
مشخص شد که در واقع
او مهار می کرد،

439
00:25:05,209 --> 00:25:06,919
ربودن راب پیست،

440
00:25:07,000 --> 00:25:12,920
و آن بچه احتمالاً بود
هنوز در خانه اش نگهداری می شود.

441
00:25:13,000 --> 00:25:15,130
در طی آن حکم بازرسی،
انواع آیتم ها

442
00:25:15,209 --> 00:25:19,829
در خانه اش پیدا شد...
برخی از پورنوگرافی، برخی از اسباب بازی های جنسی،

443
00:25:19,918 --> 00:25:23,918
و مقداری را بازیابی کردند
گواهینامه رانندگی پسران جوان

444
00:25:24,000 --> 00:25:26,130
و مقداری جواهرات

445
00:25:26,209 --> 00:25:29,879
در حالی که شواهد زیادی گرفته شد
از آن اقامتگاه،

446
00:25:29,959 --> 00:25:32,129
راب پیست پیدا نشد.

447
00:25:32,209 --> 00:25:35,249
از اقلامی که گرفته شد،
و بسیاری بودند،

448
00:25:35,334 --> 00:25:36,884
دو در ذهن من برجسته است.

449
00:25:36,959 --> 00:25:39,079
هاخمایستر:
حلقه کلاس مین وست.

450
00:25:39,167 --> 00:25:40,827
راب پیست به غرب مین رفته بود.

451
00:25:40,918 --> 00:25:43,998
بنابراین ما احساس کردیم که "اوه، مرد،
آیا حتی یک احتمال است

452
00:25:44,083 --> 00:25:47,583
که دو سه تا هستند
یا چهار قربانی دیگر؟»

453
00:25:47,667 --> 00:25:50,037
بنابراین این به خودی خود غیرقابل تصور بود.

454
00:25:50,125 --> 00:25:53,325
یه چیز دیگه هم اونجا بود
که پلیس با آن برگشت،

455
00:25:53,417 --> 00:25:58,457
و این یک رسید جزئی بود
در زباله های گیسی پیدا شد.

456
00:25:58,542 --> 00:26:00,462
دوک: این یک برگه وانت بود
برای یک رول فیلم

457
00:26:00,542 --> 00:26:03,422
که در حال توسعه بود
در داروخانه نیسون

458
00:26:03,500 --> 00:26:07,290
و آن داروخانه ای بود که در آن بود
راب پیست ناپدید شد.

459
00:26:07,375 --> 00:26:11,785
♪♪

460
00:26:11,876 --> 00:26:14,916
سالیوان: یک روز بعد
اولین حکم جستجو،

461
00:26:15,000 --> 00:26:17,750
از اداره پلیس پرسیدم
اگر قرار می دادند

462
00:26:17,834 --> 00:26:23,464
نظارت 24 ساعته بر Gacy
با این امید که در واقع،

463
00:26:23,542 --> 00:26:29,042
او به هرجایی که راب الان بود برمی گشت.

464
00:26:29,125 --> 00:26:32,995
دو شیفت 12 ساعته، دو پسر...

465
00:26:33,083 --> 00:26:35,793
شبانه روز او را تماشا می کردند.

466
00:26:35,876 --> 00:26:37,166
هاخمایستر:
من و شریکم ...

467
00:26:37,250 --> 00:26:39,830
راستی ما هیچ جهت دقیقی نداشتیم

468
00:26:39,918 --> 00:26:41,378
با این پرونده به کجا برویم،

469
00:26:41,459 --> 00:26:45,709
غیر از واقعیت
که قرار نبود او را از دست بدهیم.

470
00:26:45,792 --> 00:26:48,882
آلبرشت: خیلی تصمیم گرفتم
که اولین شبی که بیرون بودیم

471
00:26:48,959 --> 00:26:50,919
که اگر گیسی به یک مکان عمومی رفت،

472
00:26:51,000 --> 00:26:53,290
من و دیو وارد می شدیم و دنبالش می رفتیم.

473
00:26:53,375 --> 00:26:55,625
هاخمایستر: ما نمی خواستیم
یک دقیقه او را تنها بگذار

474
00:26:55,709 --> 00:26:59,209
هر چه طول کشید،
قرار شد با او بمانیم

475
00:26:59,292 --> 00:27:03,382
شب دومی که من و مایک
تحت نظر بودند،

476
00:27:03,459 --> 00:27:05,289
گیسی اواخر شب بیرون بود.

477
00:27:05,375 --> 00:27:08,035
او به یک رستوران می رود.
پشت یک میز می نشیند.

478
00:27:08,125 --> 00:27:09,625
او به تنهایی است.

479
00:27:09,709 --> 00:27:12,959
و سر یک میز می نشینیم
چند میز دورتر از او

480
00:27:13,042 --> 00:27:15,252
و خیلی زود، او می گوید، "هی، بچه ها،

481
00:27:15,334 --> 00:27:16,504
تا زمانی که مرا دنبال می کنی،

482
00:27:16,584 --> 00:27:17,884
چرا به من ملحق نمی شوی؟"

483
00:27:17,959 --> 00:27:20,879
بنابراین مایک و من به او پیوستیم.

484
00:27:20,959 --> 00:27:24,329
و ما کمی رابطه برقرار کردیم.

485
00:27:28,417 --> 00:27:30,577
امیرانته: اما زندگی همین است
یک سری توپ منحنی،

486
00:27:30,667 --> 00:27:33,327
و این منحنی بزرگی بود که به سمت من آمد

487
00:27:33,417 --> 00:27:35,037
برای اولین بار در خفاش

488
00:27:35,125 --> 00:27:37,825
من برنامه ریزی کرده بودم که اینقدر ثروتمند باشم،

489
00:27:37,918 --> 00:27:39,578
وکیل موفق جراحات شخصی

490
00:27:39,667 --> 00:27:43,287
من در دفتر جدیدم نشسته ام
که تازه حرفم را باز کرده بودم،

491
00:27:43,375 --> 00:27:45,575
تلاش برای کشف کردن
چیزی که قرار بود روی دیوارم بگذارم

492
00:27:45,667 --> 00:27:46,747
و تلفن زنگ می زند.

493
00:27:46,834 --> 00:27:48,584
[ زنگ تلفن ]

494
00:27:48,667 --> 00:27:50,957
"هی سام، حالت چطوره؟"
گفتم: چطوری جان؟

495
00:27:51,042 --> 00:27:52,462
اون همون آدمی بود...
"اوه، آره، جان گیسی؟

496
00:27:52,542 --> 00:27:53,712
من جان گیسی را می شناسم."

497
00:27:53,792 --> 00:27:55,042
پس همینطور بود.

498
00:27:55,125 --> 00:27:57,955
یک همسایه، یک برادر خوب،
یک پسر عموی خوب،

499
00:27:58,042 --> 00:27:59,832
کسی که همیشه کمک کننده است...

500
00:27:59,918 --> 00:28:01,878
منظورم این است که او شهرتی داشت.

501
00:28:01,959 --> 00:28:03,169
او گفت
"می تونی به من لطف کنی؟"

502
00:28:03,250 --> 00:28:04,670
"مطمئنا، جان. مشکلی نیست.
چه نیازی داری؟"

503
00:28:04,751 --> 00:28:06,291
گفت: «لطفاً می توانید بفهمید

504
00:28:06,375 --> 00:28:08,035
چرا پلیس دس پلین
من را دنبال می کنند؟

505
00:28:08,125 --> 00:28:10,575
آنها همه سر من هستند.
دارند کار من را خراب می کنند.»

506
00:28:10,667 --> 00:28:14,207
من از آن شوکه شدم و بسیار کنجکاو شدم

507
00:28:14,292 --> 00:28:16,542
تا بداند چرا او را دنبال می کنند.

508
00:28:16,626 --> 00:28:18,666
گفتم: جان، می دانم
آن افسران پلیس

509
00:28:18,751 --> 00:28:21,171
من رئیس آنجا را می شناسم.
من از او می پرسم.

510
00:28:21,250 --> 00:28:24,000
می فهمم چه خبر است."

511
00:28:24,083 --> 00:28:26,043
گیسی آدم ترسناکی نبود.

512
00:28:26,125 --> 00:28:27,535
دلیلی برای باور وجود نداشت

513
00:28:27,626 --> 00:28:30,626
او انجام می داد
هر چیزی مجرمانه یا اشتباه

514
00:28:30,709 --> 00:28:32,289
و من فقط می خواستم به او کمک کنم.

515
00:28:32,375 --> 00:28:36,535
او نیاز به لطف داشت،
و این کاری است که من می خواستم انجام دهم.

516
00:28:36,626 --> 00:28:38,246
[خنده]
معلوم شد

517
00:28:38,334 --> 00:28:41,214
اولین مورد من در مطب خصوصی

518
00:28:45,375 --> 00:28:46,575
آلبرشت:
گیسی وارد اتاق شد،

519
00:28:46,667 --> 00:28:48,127
مردم فقط به سمت او گرایش پیدا کردند.

520
00:28:48,209 --> 00:28:51,079
منظورم این است که او بسیار محبوب بود،
بسیار پسندیده

521
00:28:51,167 --> 00:28:52,577
و بسیار مورد احترام

522
00:28:52,667 --> 00:28:54,037
هاخمایستر:
همه کسانی که با آنها صحبت کردند

523
00:28:54,125 --> 00:28:56,415
فقط بالا و پایین قسم خوردم که گیسی بود،

524
00:28:56,500 --> 00:28:58,540
مثل، بهترین مردی که تا به حال شناخته اند.

525
00:28:58,626 --> 00:29:02,376
او بهترین همسایه بود،
بهترین همکار،

526
00:29:02,459 --> 00:29:04,039
فقط یک پسر عالی

527
00:29:04,125 --> 00:29:07,875
و این راهی بود که او آمد
برای خودم و شریک زندگیم

528
00:29:07,959 --> 00:29:11,039
بودن با او بسیار لذت بخش بود.

529
00:29:11,125 --> 00:29:16,075
صحبت هایش خنده دار بود
و سرگرم کننده و بی خیال

530
00:29:16,167 --> 00:29:20,037
ما مجبور شدیم در بسیاری از مواقع،
به یکدیگر یادآوری کنید،

531
00:29:20,125 --> 00:29:22,125
اگر یکی داشت می گرفت
کمی بیش از حد راحت،

532
00:29:22,209 --> 00:29:23,709
می دانید، دیگری به او یادآوری می کند،

533
00:29:23,792 --> 00:29:26,132
"هی، به نظر می رسد
شاید این مرد درگیر است

534
00:29:26,209 --> 00:29:28,329
با شاید یک قتل در اینجا یا یک زن و شوهر.

535
00:29:28,417 --> 00:29:30,127
پس بیایید سعی کنیم تیز بمانیم.

536
00:29:30,209 --> 00:29:33,749
درگیر نشویم
هر عادت بدی اینجاست."

537
00:29:33,834 --> 00:29:36,794
این یک بار خاص،
ما به دنبال او رفتیم،

538
00:29:36,876 --> 00:29:39,916
و او به تمام شب می رود
رستوران برای صبحانه

539
00:29:40,000 --> 00:29:41,960
پس همه دور هم نشسته ایم
یک میز فقط در حال بحث

540
00:29:42,042 --> 00:29:45,132
انواع چیزهای مختلف ...
تعطیلات و شما آن را نام ببرید.

541
00:29:45,209 --> 00:29:49,879
و او شروع به بالا آوردن می کند
او یک دلقک ثبت شده است.

542
00:29:49,959 --> 00:29:51,379
و او گفت: "باید به تو بگویم دیو"

543
00:29:51,459 --> 00:29:54,379
این چیز دلقک ثبت شده
خیلی باحال است

544
00:29:54,459 --> 00:29:57,749
در واقع،
من می توانم در مسیر رژه بروم

545
00:29:57,834 --> 00:30:02,464
و من در لباس دلقک خودم باشم،
و اگر دختری خوش تیپ ببینم،

546
00:30:02,542 --> 00:30:04,172
من میتونم درست کنارش برم بالا
از او، بنشین،

547
00:30:04,250 --> 00:30:06,420
"بازویم را دور او بگذار،
و کمی احساس کنید."

548
00:30:06,500 --> 00:30:09,920
او می گوید: «دلقک ها همین هستند
می تواند فرار کند.

549
00:30:10,000 --> 00:30:12,830
در واقع، دلقک ها می توانند فرار کنند
با قتل."

550
00:30:14,918 --> 00:30:18,578
و او فقط به چشمانم خیره شد
و این را به من گفت

551
00:30:18,667 --> 00:30:19,917
سعی کردم خونسرد بمانم.

552
00:30:20,000 --> 00:30:22,170
میدونی سعی کردم اجازه بدم
برو بالای سرم،

553
00:30:22,250 --> 00:30:26,630
اما، مرد، موهای پشت
سرم فقط بالا رفت

554
00:30:26,709 --> 00:30:28,249
امیرانته:
پلیس او را دنبال می کرد،

555
00:30:28,334 --> 00:30:29,924
و مطمئناً چیزهای زیادی می دانستند
بیشتر از آنچه در مورد آن می دانستم

556
00:30:30,000 --> 00:30:31,960
من کاملا سرد وارد شدم.

557
00:30:32,042 --> 00:30:36,672
و آنها صمیمانه به این اعتقاد داشتند
او رابی پیست را ربوده بود.

558
00:30:36,751 --> 00:30:38,791
و من گفتم: "اوه، بیا.
او این کار را نکرد."

559
00:30:38,876 --> 00:30:40,996
اما، البته، آنها قبلا
سوابق او را بررسی کرد.

560
00:30:41,083 --> 00:30:42,923
آنها از محکومیت لواط خبر داشتند.

561
00:30:43,000 --> 00:30:48,040
ما بالای سر چیزی بودیم
فقط خیلی زیاد بود

562
00:30:48,125 --> 00:30:51,665
حتی خودمان باور کنیم

563
00:30:51,751 --> 00:30:53,291
امیرانته:
من و جان به دیدار ادامه دادیم،

564
00:30:53,375 --> 00:30:56,495
و من از او می پرسم
و دوباره اتفاقی که افتاد

565
00:30:56,584 --> 00:30:58,584
"تو این کارو کردی؟
این اتفاق افتاد؟"

566
00:30:58,667 --> 00:31:02,877
به شدت، صریحا تکذیب شد.

567
00:31:04,709 --> 00:31:07,079
تصمیم گرفتیم شکایت کنیم

568
00:31:07,167 --> 00:31:09,207
در برابر اداره پلیس دس پلین

569
00:31:09,292 --> 00:31:12,292
در دادگاه فدرال
برای متوقف کردن آنها، آنها را مهار کنید

570
00:31:12,375 --> 00:31:14,705
از نقض حقوق مدنی موکلمان

571
00:31:14,792 --> 00:31:17,042
با دم زدن او بدون هیچ دلیلی.

572
00:31:17,125 --> 00:31:20,825
ما نگران بودیم که اگر
یک شکایت فدرال وجود داشت

573
00:31:20,918 --> 00:31:24,958
و دستوری علیه ما
که پرونده ما تمام شود

574
00:31:25,042 --> 00:31:28,962
تحقیق ما
واقعا نمی تواند به جای دیگری برود

575
00:31:30,876 --> 00:31:34,666
بالاخره برگشته بود
و به ما گفتن

576
00:31:34,751 --> 00:31:38,251
"مرد، من بو می کنم
اجساد در آنجا."

577
00:31:38,334 --> 00:31:41,294
و من گفتم: "بچه ها، ممکن است با هم معامله کنیم

578
00:31:41,375 --> 00:31:44,075
با خیلی بیشتر از آنچه ما فکر می کنیم."

579
00:31:44,167 --> 00:31:48,167
♪♪

580
00:31:50,000 --> 00:31:53,880
♪♪

581
00:31:53,959 --> 00:31:57,169
Hachmeister: دنبال کردن
اجرای آن حکم جستجو،

582
00:31:57,250 --> 00:32:01,630
پلیس همه چیز را بررسی کرد
که بهبود یافتند.

583
00:32:01,709 --> 00:32:06,459
سالیوان: حالا ما خیلی چیزها داشتیم
آشغال های واقعی از خانه گیسی.

584
00:32:06,542 --> 00:32:11,582
آشغال معلوم شد مدرک است
که باید از آن عبور می کردیم.

585
00:32:11,667 --> 00:32:17,577
همه چیز به این سرعت به عقب حرکت نکرد
سپس سعی کنید جواهرات را شناسایی کنید

586
00:32:17,667 --> 00:32:22,287
یا مجوز
یا هر یک از این چیزها

587
00:32:22,375 --> 00:32:25,075
ما در آنجا، از جمله چیزهای دیگر،

588
00:32:25,167 --> 00:32:30,627
یک حلقه کلاس که حروف اول روی آن بود.

589
00:32:30,709 --> 00:32:34,669
یاب: زنگ کلاس که انجام داد
حروف اول Gacy را نداشته باشید

590
00:32:34,751 --> 00:32:36,251
گفت: "js."

591
00:32:36,334 --> 00:32:38,464
بنابراین، گیسی با آن چه می کرد؟

592
00:32:39,626 --> 00:32:40,916
هاخمایستر:
آن حلقه را پایین انداختند،

593
00:32:41,042 --> 00:32:43,252
و آنها متوجه شدند
که آن حلقه برگشت

594
00:32:43,334 --> 00:32:46,004
به پسر جوانی به نام جان شیک.

595
00:32:47,751 --> 00:32:50,791
جان شیک ناپدید شده بود،

596
00:32:50,876 --> 00:32:53,496
و او یکی از کارمندان سابق گیسی بود.

597
00:32:53,584 --> 00:32:56,214
آنها مشخص کردند که برخی از
این گواهینامه های رانندگی

598
00:32:56,292 --> 00:33:00,502
که در خانه گیسی پیدا شد
از پسران جوان بودند

599
00:33:00,584 --> 00:33:02,674
که گم شده بود

600
00:33:04,626 --> 00:33:08,786
سالیوان: خیلی زیاد بود
که برگشت

601
00:33:08,876 --> 00:33:10,826
در اولین حکم جستجو

602
00:33:10,918 --> 00:33:14,708
تا فکر کنیم که بودیم
فقط دنبال راب پیست می گردم

603
00:33:14,792 --> 00:33:18,252
و من گفتم: "بچه ها، ممکن است با هم معامله کنیم

604
00:33:18,334 --> 00:33:21,384
با خیلی بیشتر از آنچه ما فکر می کنیم."

605
00:33:23,167 --> 00:33:26,327
و ما هیچ ایده ای نداشتیم
جایی که قرار بود تمام شود

606
00:33:28,542 --> 00:33:32,712
کاملاً طبیعی است که برخی از
اولین مسیرهایی که رفتیم

607
00:33:32,792 --> 00:33:36,082
قرار بود سعی کنم با برخی از آنها مصاحبه کنم
افرادی که برای گیسی کار می کردند.

608
00:33:36,167 --> 00:33:39,747
و یکی از موارد کلیدی
که آنها متوجه شدند

609
00:33:39,834 --> 00:33:42,674
این بود که او دستور داده بود
این کارمندان

610
00:33:42,751 --> 00:33:46,711
برای رفتن به فضای خزیدنش
و سنگر کندن

611
00:33:46,792 --> 00:33:50,132
و او ادعا کرد که به این دلیل است
مشکل فاضلاب داشتند

612
00:33:50,209 --> 00:33:52,709
و اینکه او تلاش می کرد
برای حل آن مشکل

613
00:33:52,792 --> 00:33:54,752
و گهگاه،
بو دوباره بلند می شد

614
00:33:54,834 --> 00:33:56,714
بنابراین او به آنها دستور می دهد
با آهک به آنجا بروم

615
00:33:56,792 --> 00:33:58,132
و آهک در آنجا پخش کن،

616
00:33:58,209 --> 00:34:00,459
که می پوشاند
آن بوی برای مدتی

617
00:34:02,083 --> 00:34:04,383
سالیوان: مطمئناً بودند
برای گفتن ما مفید است

618
00:34:04,459 --> 00:34:08,959
که ما واقعاً می خواستیم
برای پایین آمدن به فضای خزیدن

619
00:34:10,918 --> 00:34:12,918
دوک: پس یکی واقعا سرده
شب شیکاگو،

620
00:34:13,000 --> 00:34:17,500
گیسی در واقع دعوت کرد
تیم نظارت وارد خانه او شد

621
00:34:17,584 --> 00:34:20,044
سالیوان: گیسی تلاش می کرد
تا به نظر برسد

622
00:34:20,125 --> 00:34:22,205
انگار با پلیس دوست بود

623
00:34:22,292 --> 00:34:23,752
و اینکه دلیلی نداشت

624
00:34:23,834 --> 00:34:26,924
که آنها باید او را زیر نظر داشته باشند.

625
00:34:27,000 --> 00:34:28,420
کیهیل:
آنها به خانه گیسی رفتند.

626
00:34:28,500 --> 00:34:32,250
گیسی آنها را به داخل دعوت کرد،
به آنها نوشیدنی تعارف کرد.

627
00:34:32,334 --> 00:34:34,834
یاب: البته پلیس
افسران خوشحال شدند

628
00:34:34,918 --> 00:34:36,498
نه تنها برای رفتن به یک مکان گرمتر،

629
00:34:36,584 --> 00:34:40,504
اما برای رفتن به خانه
جایی که گیسی زندگی می کرد

630
00:34:40,584 --> 00:34:42,214
کیهیل:
با او صحبت کردند.

631
00:34:42,292 --> 00:34:45,252
جان صحبت می کرد.
جان گوش شما را قطع خواهد کرد.

632
00:34:45,334 --> 00:34:51,634
و یکی از افسران گفت که می خواهد
برای رفتن به حمام

633
00:34:51,709 --> 00:34:53,999
آلبرشت: او خودش را بهانه کرد
برای رفتن به دستشویی،

634
00:34:54,083 --> 00:34:56,043
که در قسمت قدیمی خانه است.

635
00:34:56,125 --> 00:34:58,995
وقتی در حمام بود،
گرما شروع شد،

636
00:34:59,083 --> 00:35:03,383
و این بو آمد
از دریچه های حرارتی

637
00:35:03,459 --> 00:35:04,879
هاخمایستر:
و آن را برابر با بو دانست

638
00:35:04,959 --> 00:35:07,209
که او در سردخانه بو می کرد.

639
00:35:07,292 --> 00:35:11,332
آلبرشت: اگر تا به حال بوده اید
به سردخانه، اطراف جسد،

640
00:35:11,417 --> 00:35:14,997
این بویی است که هرگز فراموش نخواهید کرد.

641
00:35:15,083 --> 00:35:18,583
سالیوان: او به پایان رسیده بود
برمیگرده و به ما میگه

642
00:35:18,667 --> 00:35:22,167
"مرد، من بو کردم
اجساد در آنجا."

643
00:35:23,918 --> 00:35:27,788
حالا داشتیم می آمدیم
نتیجه گیری مطلق

644
00:35:27,876 --> 00:35:30,746
که این مرد باید متوقف می شد.

645
00:35:31,876 --> 00:35:33,786
ما باید یک حکم بازرسی دوم می گرفتیم

646
00:35:33,876 --> 00:35:36,076
برای برگشتن به خانه گیسی

647
00:35:36,167 --> 00:35:37,997
شما نمی توانید به سادگی شروع به پاره کردن کنید

648
00:35:38,083 --> 00:35:40,633
فضای خزیدن کسی
به دلیل بوی بد

649
00:35:40,709 --> 00:35:43,459
نیاز به تایید قضایی دارید،
بنابراین شما باید یک حکم صادر کنید.

650
00:35:43,542 --> 00:35:46,042
مشکل بدست آوردن
یک حکم این است که باید وصل شوید

651
00:35:46,125 --> 00:35:50,785
جان وین گیسی به راب پیست
در شبی که ناپدید شد

652
00:35:54,834 --> 00:35:56,544
امیرانته: به من زنگ زد و گفت:
"خیلی خیلی مهم است

653
00:35:56,626 --> 00:35:57,876
من با شما صحبت می کنم."

654
00:35:57,959 --> 00:35:59,419
و نمیدونستم چی فکر کنم

655
00:35:59,500 --> 00:36:01,130
من هزاران چیز داشتم
از سرم می گذرد، مانند

656
00:36:01,209 --> 00:36:02,999
"اوه، خدای من.
چه کار کنم؟"

657
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
هیچ کس نمی توانست این را پیش بینی کند.

658
00:36:05,167 --> 00:36:09,957
این بیشتر از چیزی است که مردم انجام دهند
تا به حال امکان پذیر بودن را باور کرده اند.

659
00:36:16,667 --> 00:36:18,877
دوک: همانطور که شواهد بود
ساختن در برابر گیسی،

660
00:36:18,959 --> 00:36:21,959
مشخص شد که او بود
شروع به احساس گرما کرد

661
00:36:22,042 --> 00:36:24,752
هاخمایستر: ما واقعاً شروع کردیم
ببینید رفتارش کمی تغییر کرده است،

662
00:36:24,834 --> 00:36:28,464
مثلا پنج یا شش روز
به تحقیق

663
00:36:28,542 --> 00:36:30,922
به طور معمول، در اوایل،
از خانه اش بیرون می آمد

664
00:36:31,000 --> 00:36:33,460
و او می گفت، "هی، من می روم
بررسی یک شغل، این و این، "

665
00:36:33,542 --> 00:36:35,752
و او بلند می شد و ما دنبالش می رفتیم.

666
00:36:35,834 --> 00:36:38,384
اما حالا به نظر می رسد
به ما نگو که

667
00:36:38,459 --> 00:36:41,749
و در راه رسیدن به محل کار،
در واقع تلاش برای از دست دادن ما،

668
00:36:41,834 --> 00:36:44,084
رانندگی مثل یک مرد دیوانه در شهر

669
00:36:45,751 --> 00:36:50,581
او 75، 80 مایل رانندگی می کرد
ساعت از طریق یک منطقه مسکونی.

670
00:36:50,667 --> 00:36:52,497
هاخمایستر: بارها،
مجبور شدیم حرفش را قطع کنیم

671
00:36:52,584 --> 00:36:53,924
و او را از ماشین بیرون بکشید

672
00:36:54,000 --> 00:36:55,330
و او را به اطراف تکان دهید
کمی و بگو

673
00:36:55,417 --> 00:36:56,917
"گیسی، می دانید،
تو داری به کسی صدمه میزنی

674
00:36:57,000 --> 00:36:59,040
شما مثل یک مرد دیوانه رانندگی می کنید.
باید سرعتش رو کم کنی

675
00:36:59,125 --> 00:37:01,325
میدونی ما نمیخوایم
تو را در این مورد دستگیر کنند."

676
00:37:04,292 --> 00:37:06,292
امیرانته: گیسی به من زنگ زد و
گفت: خیلی خیلی مهم است

677
00:37:06,375 --> 00:37:07,285
من با شما صحبت می کنم.

678
00:37:07,375 --> 00:37:09,285
باید یه چیزی بهت بگم."

679
00:37:09,375 --> 00:37:12,705
من می گویم، "باشه جان.
بهتر است مهم باشد."

680
00:37:12,792 --> 00:37:14,502
بهتره نو باشه
چون تو به من میگی

681
00:37:14,584 --> 00:37:16,424
همان مزخرفات قدیمی همیشه

682
00:37:16,500 --> 00:37:18,250
من نمی خواهم آن را بشنوم."
"نه، چیز جدیدی است.

683
00:37:18,334 --> 00:37:20,714
چیز مهمی است
باید در موردش باهات صحبت کنم."

684
00:37:22,167 --> 00:37:26,627
وارد دفتر می شود،
و من دارم عصبانی میشم

685
00:37:26,709 --> 00:37:28,329
چون داره به من میگه
همان چیزهای قدیمی

686
00:37:28,417 --> 00:37:29,417
او به من گفته بود

687
00:37:29,500 --> 00:37:31,790
گمش کردم
گمش کردم

688
00:37:31,876 --> 00:37:34,876
و شروع می کنم به زدن دستم
روی میز،

689
00:37:34,959 --> 00:37:36,039
کوبیدن آن واقعا سخت است.

690
00:37:36,125 --> 00:37:38,455
گفتم: جان، راستش را بگو.

691
00:37:38,542 --> 00:37:39,632
این گاو [بلیپ] است.

692
00:37:39,709 --> 00:37:41,379
من نمی خواهم آن را بشنوم
دیگر."

693
00:37:41,459 --> 00:37:45,459
او می گوید: "باشه، داری؟
چیزی برای نوشیدن این اطراف؟"

694
00:37:45,542 --> 00:37:47,542
یکی از محققین من
در دفتر وکیل عمومی

695
00:37:47,626 --> 00:37:49,416
اتفاقی به من داد
یک بطری v.0.

696
00:37:49,500 --> 00:37:52,290
آن روز به عنوان هدیه کریسمس.

697
00:37:52,375 --> 00:37:54,075
و من آن را در ماشینم داشتم.

698
00:37:54,167 --> 00:37:57,287
دویدم سمت ماشین،
و من با بطری وارد می شوم.

699
00:37:57,375 --> 00:37:59,415
گیسی می‌گوید: «پر کن».

700
00:37:59,500 --> 00:38:00,670
همه برشته شدیم.

701
00:38:00,751 --> 00:38:02,211
گیسی... گلوگ، گلوگ، گلوگ،
گلوگ... نوشید.

702
00:38:02,292 --> 00:38:04,042
"دوباره پر کن."

703
00:38:04,125 --> 00:38:05,875
چیز کوچک دیگری ریخت.

704
00:38:05,959 --> 00:38:07,999
هر کدوم یه شات داشتیم
گلوگ، گلوگ، گلوگ، گلوگ.

705
00:38:08,083 --> 00:38:10,253
و او به من نگاه می کند و می گوید:

706
00:38:10,334 --> 00:38:14,134
"من کل را به شما می گویم
داستان از ابتدا

707
00:38:14,209 --> 00:38:16,629
من قاضی، هیئت منصفه و جلاد بوده ام

708
00:38:16,709 --> 00:38:18,129
از بسیاری، بسیاری از مردم

709
00:38:18,209 --> 00:38:21,579
حالا می خواهم قاضی خودم باشم،
هیئت منصفه و جلاد."

710
00:38:21,667 --> 00:38:23,287
قلبم شروع به تپیدن کرد،

711
00:38:23,375 --> 00:38:25,075
مانند، با-بام، با-بام.

712
00:38:25,167 --> 00:38:27,207
"در مورد چی حرف میزنی،
جان؟"

713
00:38:27,292 --> 00:38:29,382
و او می گوید: "من تو را نمی خواهم
دخالت کردن

714
00:38:29,459 --> 00:38:32,959
فقط ازت میخوام گوش کنی
به آنچه که باید بگویم."

715
00:38:33,042 --> 00:38:36,332
در همین حال، در سراسر شهر،
پلیس پیشرفت بزرگی داشت.

716
00:38:36,417 --> 00:38:39,037
بالاخره متوجه شدند که
آن رسید عکس

717
00:38:39,125 --> 00:38:41,125
آنها در زباله های گیسی پیدا کردند

718
00:38:41,209 --> 00:38:43,709
متعلق به زنی به نام کیم بایرز،

719
00:38:43,792 --> 00:38:46,212
و او اتفاقاً بود
همکار راب پیست

720
00:38:46,292 --> 00:38:48,252
در داروخانه نیسون

721
00:38:48,334 --> 00:38:51,044
و داستان پشت آن کیم بایرز بود

722
00:38:51,125 --> 00:38:52,745
قرار بود برم بیرون و استراحت کنم

723
00:38:52,834 --> 00:38:57,424
و از راب پرسید
اگر می توانست کتش را قرض بگیرد

724
00:38:57,500 --> 00:38:59,380
و درست قبل از انجام این کار،

725
00:38:59,459 --> 00:39:02,129
او یک رول فیلم را پردازش کرد
و رسید فیلم را گرفت

726
00:39:02,209 --> 00:39:05,919
و آن را در ژاکت قرار دهید
کت راب پیست.

727
00:39:06,000 --> 00:39:09,750
سالیوان: بالاخره راب
کتش را پس گرفت.

728
00:39:09,834 --> 00:39:11,254
جکسون:
آن عکس چگونه رسید

729
00:39:11,334 --> 00:39:13,714
که در جیب ژاکت راب پیست بود

730
00:39:13,792 --> 00:39:16,752
به خانه گیسی ختم شده اند،

731
00:39:16,834 --> 00:39:20,674
مگر اینکه آن دو نفر
آن شب از هم عبور کرد؟

732
00:39:20,751 --> 00:39:24,291
بنابراین اکنون پلیس مدرک دارد
و شواهد مورد نیاز آنها

733
00:39:24,375 --> 00:39:27,625
برای دریافت آن حکم جستجو
برای بازگشت به خانه گیسی

734
00:39:27,709 --> 00:39:29,879
برای بررسی آن فضای خزیدن.

735
00:39:31,709 --> 00:39:35,249
امیرانته: پس شاید شش ساعت،
او مدام صحبت می کرد،

736
00:39:35,334 --> 00:39:37,424
توصیف هر قتل

737
00:39:39,751 --> 00:39:44,001
♪♪

738
00:39:44,083 --> 00:39:45,633
تک تک جزئیات را به خاطر می آورد

739
00:39:45,709 --> 00:39:47,789
در مورد هر قتل

740
00:39:51,417 --> 00:39:54,207
♪♪

741
00:39:54,292 --> 00:39:56,292
داشت روشن می شد.

742
00:39:56,375 --> 00:39:58,825
حرفش را تمام کرد.

743
00:39:58,918 --> 00:39:59,998
فقط سرش پایین افتاد

744
00:40:00,083 --> 00:40:02,173
[خنده]
شروع کرد به خروپف کردن.

745
00:40:02,250 --> 00:40:05,880
خب حالا من آنجا نشسته ام
تماشای خواب گیسی

746
00:40:05,959 --> 00:40:08,539
یکدفعه نشست
کاملا مستقیم

747
00:40:08,626 --> 00:40:10,626
و به من نگاه کرد، اما،

748
00:40:10,709 --> 00:40:13,879
درست از طریق من نگاه کرد،
انگار حتی اونجا نبودم

749
00:40:13,959 --> 00:40:18,129
و من می روم، "جان؟ جان؟
جان بیداری؟"

750
00:40:18,209 --> 00:40:21,629
او می ایستد،

751
00:40:21,709 --> 00:40:23,879
و شروع می کند به سمت من.

752
00:40:25,500 --> 00:40:27,380
من همیشه یک چوب بیسبال در اطراف دارم.

753
00:40:27,459 --> 00:40:30,669
رفتم جلو، و این خفاش را برداشتم.

754
00:40:30,751 --> 00:40:34,171
و من به عقب راه می روم

755
00:40:34,250 --> 00:40:37,710
و او نشست،
و دوباره شروع به خروپف کرد.

756
00:40:37,792 --> 00:40:39,132
و نمیدونستم چی فکر کنم

757
00:40:39,209 --> 00:40:40,669
من هزاران چیز داشتم
از سرم می گذرد،

758
00:40:40,751 --> 00:40:42,461
مانند "اوه، خدای من.
چه کار کنم؟"

759
00:40:42,542 --> 00:40:44,502
ترسناک بود.

760
00:40:44,584 --> 00:40:47,214
این پسر به ما گفت
او همه این افراد را کشت.

761
00:40:47,292 --> 00:40:48,502
او دیوانه است.

762
00:40:48,584 --> 00:40:50,714
او دیوانه است و پلیس آنجاست.

763
00:40:50,792 --> 00:40:52,252
حالا چیکار کنیم؟

764
00:40:52,334 --> 00:40:53,674
و من در وحشت بودم.

765
00:40:53,751 --> 00:40:58,671
♪♪

766
00:40:58,751 --> 00:41:01,041
گیسی:
من باور دارم که ... من او را کشتم.

767
00:41:01,125 --> 00:41:03,745
یاب: من هرگز ندیده بودم
هر چیزی شبیه این قبلا

768
00:41:03,834 --> 00:41:06,674
من هرگز چیزی نشنیده بودم
مثل قبل

769
00:41:06,751 --> 00:41:09,501
هرگز تجربه نکرده بودم
هر چیزی شبیه این قبلا

770
00:41:09,584 --> 00:41:12,544
هاخمایستر: در کارمان، می بینیم
انواع چیزهای وحشتناک،

771
00:41:12,626 --> 00:41:14,916
اما این خارج از عرف بود.

772
00:41:15,000 --> 00:41:16,670
مرد:
هویت نامعلوم،

773
00:41:16,751 --> 00:41:20,831
قربانیان مردی که احتمالا
نام آنها را نمی دانست

774
00:41:20,918 --> 00:41:23,378
زن:
شما اجساد را در خواب می بینید.

775
00:41:23,459 --> 00:41:25,539
او را در خواب می بینید.

776
00:41:25,626 --> 00:41:26,706
فقط خیلی زیاد است.

777
00:41:26,792 --> 00:41:28,672
زن
خیلی وهم انگیز بود

778
00:41:28,751 --> 00:41:31,001
چون دقیقا میدونی
چه اتفاقی می افتاد

779
00:41:31,083 --> 00:41:33,173
هیچ کس نمی تواند توضیح دهد که او چه کار کرده است.

780
00:41:34,792 --> 00:41:36,462
چه کسی می تواند آن را توضیح دهد؟

781
00:41:36,542 --> 00:41:43,632
♪♪

782
00:41:43,709 --> 00:41:45,789
اعترافات مفصل جان وین گیسی

783
00:41:45,876 --> 00:41:48,416
به یک کشتار وحشتناک هفت ساله

784
00:41:48,500 --> 00:41:50,790
باورش تقریبا غیرممکن بود

785
00:41:50,876 --> 00:41:52,456
اما در عرض 24 ساعت،

786
00:41:52,542 --> 00:41:55,132
پلیس حقیقت را خواهد فهمید
برای خودشان

787
00:41:55,209 --> 00:41:57,789
سوالاتی که در ذهن همه وجود داشت این بود که

788
00:41:57,876 --> 00:41:59,706
"چطور گیسی اینقدر شیطانی شد؟

789
00:41:59,792 --> 00:42:01,172
و چگونه از قتل نجات یافت

790
00:42:01,250 --> 00:42:03,670
این همه آدم برای این همه مدت؟"

791
00:42:03,751 --> 00:42:05,041
نتیجه گیری تکان دهنده

792
00:42:05,125 --> 00:42:09,075
از "جان وین گیسی:
راز شیطانی" بعدی.

793
00:42:09,167 --> 00:42:10,537
من دانی والبرگ هستم.

794
00:42:10,626 --> 00:42:12,706
ممنون که تماشا کردید