1 00:00:00,310 --> 00:00:04,680 ¿Alguna vez te has detenido a mirarte a ti mismo? Mira lo que me estás diciendo. 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,990 ¿Qué? ¿¡Qué!? 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,920 ¿¡Joya!? 4 00:00:08,920 --> 00:00:12,160 La joyería es un regalo que Se lo das a la mujer. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,860 Se lo das a la mujer, No es para una niña. 6 00:00:15,860 --> 00:00:18,500 Más aún, ¿entiendes? 7 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 [Carol] Todo el tiempo. ¡No da! No da. 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,570 No da. Tengo miedo. Estoy preocupada... 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,840 ¿Miedo de qué? 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,040 Yo-tengo miedo de ella si ¡Acostúmbrate mal! tomo medicina... 11 00:00:28,040 --> 00:00:31,540 ¿Estás diciendo que podría hacerle daño a tu hija? Sinceramente, ¡me ofende muchísimo! 12 00:00:31,540 --> 00:00:33,380 ¡No, no quise ofenderte! 13 00:00:33,380 --> 00:00:34,780 Pero es ofensivo. 14 00:00:34,780 --> 00:00:38,220 [Carol] ¡No hablo por ti! Estoy hablando por ella. 15 00:00:38,580 --> 00:00:40,550 Ésta es la preocupación de una madre. 16 00:00:40,550 --> 00:00:42,320 Estás preocupado por nada. De hecho... 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,120 Me detengo a pensar si lo es una inquietud o si usted está... 18 00:00:45,120 --> 00:00:48,590 ...me resulta extraño que le haya dado más regalos a ella que a ti. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,630 [Alex] ¿Eso es todo? ¡Él puede hablar! [Carol] ¡Imagínese! 20 00:00:50,630 --> 00:00:52,800 [Carol] ¿Yo? [Alex] Si es así, ¡no hay problema! 21 00:00:52,930 --> 00:00:54,930 [risas] ¡Imagínese! 22 00:00:55,100 --> 00:00:59,870 [Carol] ¡Oh, pero eso es justo lo que me faltaba! ¡Y eso! 23 00:01:10,180 --> 00:01:11,580 Bueno. 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,650 Lo confieso. Te lo confesaré... 25 00:01:15,990 --> 00:01:21,990 [Carol] ...que estaba un poco celosa, porque le das más joyas a Arlete que a mí. 26 00:01:21,990 --> 00:01:27,670 Pero pasó porque vi que tú Es un hombre, un chico, como... 27 00:01:27,670 --> 00:01:28,870 ... ¡así es! 28 00:01:29,030 --> 00:01:32,040 [Carol] Eres generosa, ¿verdad? 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,810 ¡Te gusta dar regalos caros! 30 00:01:34,870 --> 00:01:36,740 Pero imagina... 31 00:01:36,740 --> 00:01:39,710 Si un día se pone un perfume de un novio... 32 00:01:39,710 --> 00:01:41,910 ...¿Qué pensará esta chica? Encontrarás poco. 33 00:01:41,910 --> 00:01:44,287 No encontrarás nada... [Carol] ¡Querrá una joya! 34 00:01:44,287 --> 00:01:46,456 No tienes que pensar en las citas. tienes que estudiar... 35 00:01:46,456 --> 00:01:48,120 ¡Mi preocupación es por su cabeza! 36 00:01:48,120 --> 00:01:50,990 ¿Te preocupas por nada, porque ella sabe muy bien separar las cosas? 37 00:01:50,990 --> 00:01:53,960 Pero si quieres, está bien. Se detuvo. No doy. 38 00:01:56,090 --> 00:01:58,960 Lo siento. pero prefiero ser exagerado... 39 00:01:58,960 --> 00:02:02,170 que ser descuidado en mi educación... 40 00:02:02,170 --> 00:02:03,940 Ahora estoy hablando de mi hija. 41 00:02:03,940 --> 00:02:05,970 [Carol] Porque trato con mi hija. 42 00:02:05,970 --> 00:02:08,910 Giovanna es tu problema. Arlete es mi problema. ¿Está bien? 43 00:02:08,910 --> 00:02:11,580 Tú no lo quieres, yo no te lo doy. [Carol] No puedes. 44 00:02:12,410 --> 00:02:15,010 Lo único que quiero aquí... 45 00:02:16,310 --> 00:02:17,980 ...Paz. 46 00:02:18,450 --> 00:02:22,690 Está manteniendo a mi esposa... 47 00:02:22,690 --> 00:02:25,260 ...que me encanta... 48 00:02:25,260 --> 00:02:27,460 ...¡feliz! 49 00:02:27,660 --> 00:02:30,000 ¿DE ACUERDO? 50 00:02:30,130 --> 00:02:31,830 ¿Eh? 51 00:02:32,130 --> 00:02:35,900 [Carol suspira] [Álex] Feliz. 52 00:02:36,130 --> 00:02:38,470 [♪ música delicada con ukelele ♪] 53 00:02:38,740 --> 00:02:43,110 ♪♪♪ 54 00:02:43,110 --> 00:02:45,940 [Alex] Vas a llorar.... 55 00:02:46,040 --> 00:02:51,320 ♪♪♪ 56 00:02:51,320 --> 00:03:07,570 ♪♪♪ [Carol llora fuerte] 57 00:03:07,700 --> 00:03:28,720 ♪♪♪ 58 00:03:34,430 --> 00:03:38,560 [Fábia] Disculpe. ¿Estás sola? ¿Puedo sentarme contigo? 59 00:03:38,560 --> 00:03:41,670 [señora] ¡Por supuesto! Por favor. [Fábia] Gracias. 60 00:03:41,670 --> 00:03:44,670 [Arlene] Encantado de conocerte, Arlene. 61 00:03:44,740 --> 00:03:47,470 [Fabia] Fabia. Placer también. 62 00:03:47,640 --> 00:03:49,410 [Arlene] Llegaste hoy, ¿no? 63 00:03:49,410 --> 00:03:53,140 [Fábia] Sí, ya quiero para escapar por la ventana. 64 00:03:53,140 --> 00:03:58,020 [Fábia] ¡Fui a los mejores restaurantes, banquetes con la realeza!... 65 00:03:58,020 --> 00:03:59,420 [Fabia] Ahora... 66 00:03:59,420 --> 00:04:03,290 [Fábia] Tengo que comer sopa. Odio la sopa. 67 00:04:03,560 --> 00:04:07,460 [Arlene] Llevaba una diadema Genial, incluso para esquiar. 68 00:04:07,460 --> 00:04:12,160 [Arlene] ¡Cierto! pero el mio mis nietas me declararon incapaz. 69 00:04:12,300 --> 00:04:16,570 Se divierten con mi dinero y Todavía usan mis joyas. 70 00:04:16,570 --> 00:04:19,300 Oh, eso no me pasa a mí, no, ya sabes... 71 00:04:19,300 --> 00:04:25,010 El nombre de mi hijo es Antonio. ¡Él es maravilloso! 72 00:04:25,010 --> 00:04:28,910 Cuando lo perdí todo... viví en un maravilloso ático... 73 00:04:28,910 --> 00:04:31,120 ...entonces él fue quien me apoyó. 74 00:04:31,120 --> 00:04:36,720 Él paga por esta clínica y todavía va. deposita una buena cantidad de dinero para mí. 75 00:04:36,720 --> 00:04:41,530 El problema es que él es modelo internacional. 76 00:04:41,530 --> 00:04:43,900 Viaja mucho. 77 00:04:43,900 --> 00:04:46,900 Ahora mismo lo hará viajar por el mundo. 78 00:04:46,900 --> 00:04:49,930 El lo queria porque lo queria para que yo vaya con él. 79 00:04:49,930 --> 00:04:53,310 De nada. Estoy cansado... No quería, no. 80 00:04:53,310 --> 00:04:56,680 Pero él es sensacional. Muy dulce. 81 00:04:56,810 --> 00:04:58,680 ¡Mmm! Hace frío. 82 00:04:58,680 --> 00:05:01,580 [Arlene se ríe] [Fábia] ¡Camarero! Por favor... 83 00:05:01,580 --> 00:05:04,420 [Fábia] ¡Ay! Me olvidé. No hay camarero... 84 00:05:04,620 --> 00:05:08,590 [Fanny] Esta, entonces, es la Detalles del desfile. 85 00:05:08,820 --> 00:05:11,520 [Fanny] Maurice, hay algo Simplemente no lo entendí. 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,630 [Fanny] Te quedarás en la primera fila, 87 00:05:13,630 --> 00:05:17,230 [Fanny] Y luego, al final, subes en la pasarela para dar las gracias, 88 00:05:17,230 --> 00:05:20,400 [Fanny] o te quedas en el camerino y ¿De ahí pasas a la pasarela? 89 00:05:20,400 --> 00:05:21,430 [Maurice]¡No, no! 90 00:05:21,430 --> 00:05:22,800 [Fanny] ¿No? [Mauricio] ¡No te vayas! 91 00:05:22,800 --> 00:05:25,070 [Maurice] ¡No ve a la pasarela al final! 92 00:05:25,070 --> 00:05:26,810 [Mauricio] ¡No! [hace clic con la lengua] 93 00:05:26,810 --> 00:05:29,940 [Maurice] ¡No, no, no! Rueda de prensa de la tarde... 94 00:05:29,940 --> 00:05:32,780 [Maurice] ... ya no hablo con periodista. 95 00:05:33,110 --> 00:05:34,750 ¿Pero cómo es eso? 96 00:05:34,750 --> 00:05:37,520 no apareceras al final del desfile? 97 00:05:37,520 --> 00:05:39,180 Un momento de gloria... 98 00:05:39,180 --> 00:05:41,180 [Fanny] ¿El gran final? 99 00:05:41,350 --> 00:05:44,190 Incluso había planeado levántate junto contigo. 100 00:05:44,190 --> 00:05:46,830 [risas] Tú... 101 00:05:46,830 --> 00:05:48,060 [Fanny] ¡Por supuesto! 102 00:05:48,060 --> 00:05:51,200 El desfile es todo mío. Todo hecho por mí. 103 00:05:51,460 --> 00:05:54,730 [Fanny] Pero está bien. De nada. 104 00:05:54,730 --> 00:05:57,440 Todo está bien. Subo solo... 105 00:05:57,440 --> 00:06:01,410 Incluso si quieres, puedo hablar con los periodistas, verdad... 106 00:06:02,140 --> 00:06:05,010 [Fanny] Está bien. Para ayudarte. [Mauricio] Hm... 107 00:06:06,310 --> 00:06:07,750 ¡Merveilleux! 108 00:06:07,750 --> 00:06:09,880 [ambos ríen en voz baja] [Fanny] Genial. 109 00:06:10,080 --> 00:06:12,980 [Fanny] Todo estuvo de acuerdo. Vamos, Antonio. 110 00:06:13,590 --> 00:06:16,420 [Anthony] Como siempre, fue Un placer, Mauricio. 111 00:06:16,420 --> 00:06:20,460 [Maurice]Le plaisir est pour moi, mon cher. (el placer es mío, querida) 112 00:06:21,530 --> 00:06:24,930 [Maurice se ríe] ¡Fanny! ¡Te adoro! 113 00:06:25,100 --> 00:06:26,930 [ambos ríen en voz baja] 114 00:06:27,100 --> 00:06:28,400 [Maurice] ¡Bien! 115 00:06:28,970 --> 00:06:31,540 [Maurice] š'il vous plaît, Antonio. 116 00:06:31,540 --> 00:06:36,010 [Maurice] Me gustaría intercambiar unas palabras contigo... 117 00:06:36,340 --> 00:06:38,480 ...en privado. 118 00:06:39,440 --> 00:06:41,510 [♪ música clásica de fondo ♪] 119 00:06:41,880 --> 00:06:48,570 ♪♪♪ 120 00:06:48,720 --> 00:06:50,590 Bueno... 121 00:06:50,720 --> 00:06:53,460 [Fanny] Llamaré al auto. 122 00:06:53,460 --> 00:06:56,160 [Fanny] Rápido, Anthony. À bientôt. 123 00:06:56,160 --> 00:06:58,930 [Maurice] À bientôt. Misericordia. 124 00:06:59,200 --> 00:07:04,170 ♪♪♪ 125 00:07:04,740 --> 00:07:10,340 no quiero a esta mujer en mi desfile! 126 00:07:10,680 --> 00:07:14,210 ¿Como esto? Fanny creó el desfile. Ella tiene que irse. 127 00:07:14,350 --> 00:07:18,650 ¡Quiere robarme la gloria! 128 00:07:18,650 --> 00:07:20,050 [risas] ¡No! 129 00:07:20,050 --> 00:07:22,990 ¡No! ¡No te vayas! ¡No estés allí! 130 00:07:25,190 --> 00:07:26,960 [Maurice] ¡Encuentra la manera! 131 00:07:27,090 --> 00:07:30,760 Ella se enojará. Muy enojado... 132 00:07:30,760 --> 00:07:32,500 ...contigo! 133 00:07:32,760 --> 00:07:34,630 Antonio. 134 00:07:35,330 --> 00:07:37,840 [Anthony] No te preocupes, Mauricio. 135 00:07:38,070 --> 00:07:40,270 Encontraré una manera. 136 00:07:43,610 --> 00:07:48,010 [Fanny] Quiero saber exactamente qué quería esa anciana contigo. 137 00:07:48,010 --> 00:07:51,780 [Anthony] Simplemente una tontería. Nada importante. 138 00:07:54,190 --> 00:07:56,860 [Fanny] ¿Nada sobre el desfile? 139 00:07:56,860 --> 00:08:00,760 [Anthony] Sí. el lo queria Me quedé allí con él. 140 00:08:00,760 --> 00:08:05,530 [Anthony] Pero dije que no. Sería desagradable para usted inmediatamente. 141 00:08:05,530 --> 00:08:07,530 [Anthony] Creo que entendió. 142 00:08:07,630 --> 00:08:10,340 [Fanny] Si no lo entiendes, ¡maldita sea! 143 00:08:10,570 --> 00:08:16,540 [Fanny] ¡Mañana es su desfile y luego llega! Ya basta de Maurice Argent. 144 00:08:16,540 --> 00:08:19,680 [Antonio se ríe] [Fanny se ríe sarcásticamente] 145 00:08:19,810 --> 00:08:22,010 [Fanny] Ahora... 146 00:08:23,110 --> 00:08:27,390 [Fanny] Así es como lo quiero, ¿vale? Ahora depende de mí. 147 00:08:27,390 --> 00:08:29,750 ¡Ja, ja, ja! 148 00:08:38,930 --> 00:08:41,400 [♪ notas de piano ♪] 149 00:08:41,400 --> 00:08:43,570 [Larisa] Roy... 150 00:08:43,570 --> 00:08:45,140 [Roy] Eh. 151 00:08:45,900 --> 00:08:49,440 [Larissa] Voy a ir a buscar un sándwich. ¿Quieres uno? 152 00:08:50,780 --> 00:08:53,180 [Roy] Si sucede. 153 00:08:53,480 --> 00:09:34,790 ♪♪♪ 154 00:09:34,790 --> 00:09:37,190 [Emanoel] Dios te bendiga, ¿vale? 155 00:09:37,520 --> 00:09:39,560 Dios te bendiga... 156 00:09:40,430 --> 00:09:43,660 [Emanoel] Dios la bendiga, doña María. ¿Todo está bien? 157 00:09:44,060 --> 00:09:48,730 [Emanoel] Dios te bendiga a ti también. Allí te esperamos, hola, Igor. 158 00:09:48,830 --> 00:09:50,400 [Emanoel] Dios los bendiga... 159 00:09:51,440 --> 00:09:55,640 [Emanoel] Dios los bendiga... ¡Ups! ¿Cómo estás? ¿Te estás cuidando? ¿Estás cuidando a los niños? 160 00:09:55,640 --> 00:09:59,480 [Emanoel] ¡Migalha! nosotros somos tu esperando allí también. 161 00:10:00,450 --> 00:10:02,550 Ups. ¿Qué pasa, Larisa? ¿Todo está bien? 162 00:10:02,550 --> 00:10:04,350 [Emanoel] Pensé en ti, eh. 163 00:10:04,450 --> 00:10:05,880 ¿Cómo estás, niña? ¡Ay! 164 00:10:06,220 --> 00:10:07,750 [Larissa] Dame uno más. 165 00:10:07,750 --> 00:10:09,590 Cálmate, te lo pido. ¿Cómo estás? 166 00:10:11,660 --> 00:10:13,630 Estoy bien. 167 00:10:16,260 --> 00:10:17,400 ¿Y? 168 00:10:18,130 --> 00:10:22,700 Tenía dinero. Pedí en la calle. [risas] 169 00:10:25,940 --> 00:10:28,970 es una pena pregunta en la calle. 170 00:10:29,070 --> 00:10:31,180 [Emanoel] ¿Vergüenza por qué? 171 00:10:31,540 --> 00:10:34,410 [Emanoel] Ven aquí. ¿Sabes que Hay una vieja leyenda... 172 00:10:34,410 --> 00:10:36,780 [Emanoel] ...que es de mujer quien pidió dinero.... 173 00:10:36,780 --> 00:10:41,520 [Emanoel] Pidió dinero, pidió dinero, hasta que vio al diablo frente al espejo. 174 00:10:44,220 --> 00:10:46,890 [Larissa se ríe] ¡Diablo! ¡Demonio! 175 00:10:46,890 --> 00:10:49,130 [Emanoel] Sí, el diablo... [Larissa] ¡Háblame del diablo! 176 00:10:49,130 --> 00:10:51,900 [Emanoel] Entonces el diablo fue allí y prometió todo para mujeres. Todo. 177 00:10:51,900 --> 00:10:54,700 [Emanoel] Dinero, lujo, gloria. Todo para ella. 178 00:10:54,700 --> 00:10:57,970 [Emanoel] ¿Cómo estuvo ella? Rico. El diablo era su esclavo. 179 00:10:58,140 --> 00:11:01,140 Pero luego, después de tenerlo todo, ¿Sabes lo que pasó? 180 00:11:01,140 --> 00:11:04,310 Ella quería más, y más... 181 00:11:04,580 --> 00:11:07,610 Fue entonces cuando ella se volvió esclavo del mismísimo diablo. 182 00:11:07,880 --> 00:11:10,650 ♪♪♪ 183 00:11:10,780 --> 00:11:12,150 ¿Qué tiene que ver esto? 184 00:11:12,150 --> 00:11:14,890 [Emanoel] Tiene que ver con drogas así. ¿Lo es o no lo es? 185 00:11:14,890 --> 00:11:17,820 Empieza atractivo. Se siente bien... 186 00:11:18,720 --> 00:11:20,490 Crees que no lo sé. 187 00:11:20,490 --> 00:11:23,930 [Emanoel] Entonces ella va allí y ¡boom! Esclavizarnos. 188 00:11:23,930 --> 00:11:28,030 [Emanoel] Hacemos todo por ella, hasta pedir limosna, como tú dijiste, ¿no? 189 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 [Emanoel] ¿Cuál es el problema? ¿pedir limosna? 190 00:11:29,900 --> 00:11:31,900 Lo hice peor. 191 00:11:31,900 --> 00:11:34,170 [Emanoel] ¿Peor? [Larisa] ¿Entendido? 192 00:11:34,770 --> 00:11:36,910 ¿Cómo qué? 193 00:11:40,710 --> 00:11:46,650 [Larissa] Tengo sexo con chicos en la calle. ¿Lo has probado? Yo jodo. 194 00:11:48,220 --> 00:11:49,590 [Larisa] Oh. 195 00:11:51,390 --> 00:11:54,990 [risas] ¿Y ahora? que ¿piensas en mí? 196 00:11:56,860 --> 00:11:59,600 [risas] Dilo ahora, ¡Qué piensas de mí! 197 00:12:00,030 --> 00:12:02,430 creo que podrías Dale una oportunidad, niña. 198 00:12:02,830 --> 00:12:06,600 [Emanoel] ¿Podrías mirarte? y date una última oportunidad. 199 00:12:07,170 --> 00:12:10,210 Nosotros abandonamos a Cristo, pero él No nos abandones, ¿vale? 200 00:12:10,310 --> 00:12:13,240 ¡Cristo, Cristo, Cristo! 201 00:12:13,510 --> 00:12:19,280 Me estás sermoneando, hombre. ¡Ni siquiera volveré aquí otra vez! ¡Ay qué dolor! 202 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 Dios te bendiga... 203 00:12:23,190 --> 00:12:25,260 Dios te bendiga. 204 00:12:26,120 --> 00:12:28,060 Dios te bendiga... 205 00:12:28,430 --> 00:12:50,620 ♪♪♪ 206 00:12:50,920 --> 00:12:53,020 [♪ orquesta lenta ♪] 207 00:12:53,250 --> 00:13:29,040 ♪♪♪ 208 00:13:29,040 --> 00:13:31,360 [Ángel] Alex, ¿qué eres? estás haciendo aquí? 209 00:13:34,530 --> 00:13:36,990 [Alex] Vine a darte un beso. [Ángel] Es peligroso. 210 00:13:36,990 --> 00:13:38,400 [Alex] No, no lo es. 211 00:13:38,660 --> 00:13:43,030 Sólo vine a decirte que tu madre me prohibió regalarte una joya mañana, después del desfile. 212 00:13:43,030 --> 00:13:45,800 Ella piensa que podría ser malo para tu entrenamiento. De todos modos... 213 00:13:45,800 --> 00:13:48,110 vine a avisarte para que no lo hagas enojate conmigo. 214 00:13:48,110 --> 00:13:50,170 Nunca te pedí joyas. 215 00:13:50,410 --> 00:13:56,810 ♪♪♪ 216 00:13:56,810 --> 00:13:58,380 Te amo. 217 00:13:58,680 --> 00:14:00,523 Acostarse. 218 00:14:00,590 --> 00:14:02,690 Yo también te amo. 219 00:14:02,950 --> 00:14:06,420 ♪♪♪ 220 00:14:06,420 --> 00:14:08,060 [risas suavemente] 221 00:14:08,330 --> 00:14:14,880 ♪♪♪ 222 00:14:14,880 --> 00:14:16,770 ♪♪♪ [la puerta se abre] 223 00:14:16,870 --> 00:14:22,840 ♪♪♪ 224 00:14:22,840 --> 00:14:25,280 [Carol] Tardaste mucho. 225 00:14:25,440 --> 00:14:31,220 [Alex] Intercambiando correos electrónicos con China. Esto de la zona horaria nos mata. 226 00:14:33,680 --> 00:14:35,920 [Carol] Trabajas demasiado. 227 00:14:35,920 --> 00:14:38,190 [Álex] Trabajo. Lo sé. 228 00:14:38,760 --> 00:14:43,360 [Carol] Eso es todo, acuéstate. Descansar. 229 00:14:46,430 --> 00:14:50,230 [Carol] Descansa tranquila, tu pequeña esposa Te prepararé un café. 230 00:15:14,360 --> 00:15:16,790 [Alex] Así que hoy es el gran día. 231 00:15:16,790 --> 00:15:20,800 [Ángel] No puedo creer que me vaya desfile de Maurice Argent. 232 00:15:20,900 --> 00:15:24,900 [Ángel] Voy a salir a todas partes las revistas del país. 233 00:15:24,970 --> 00:15:27,270 [Carol] Estoy muy orgullosa de ti, hermosa. 234 00:15:27,270 --> 00:15:29,970 [Ángel] No puedo parar Piensa en este desfile. 235 00:15:29,970 --> 00:15:32,880 [Carol] Por otro lado, es bueno parar este desfile de jolgorio, ¿verdad? 236 00:15:32,880 --> 00:15:35,280 [Carol] ¿Por qué tienes que hacerlo? centrarse en los estudios. 237 00:15:35,280 --> 00:15:37,420 [Ángel] Pero estudio para dos, mamá. 238 00:15:37,420 --> 00:15:41,850 [Ángel] Hago todo el trabajo para mí y para Giovanna. Simplemente no haré sus pruebas por ahora. 239 00:15:41,850 --> 00:15:44,860 [Carol] ¿Ves? Tu hija allí. 240 00:15:46,320 --> 00:15:49,590 [Alex] Pia pecó mucho en educación de los niños. 241 00:15:49,660 --> 00:15:51,900 Entonces Bruno no me dejará mentir. 242 00:15:51,900 --> 00:15:55,170 Estoy muy triste por ti. De verdad, estoy muy triste. 243 00:15:55,430 --> 00:15:57,400 Yo también lo siento. 244 00:15:58,040 --> 00:16:00,270 Me siento como un padre de mierda. 245 00:16:00,370 --> 00:16:03,010 [Carol] Pero pasará. [Alex] Él saldrá de esto. 246 00:16:03,010 --> 00:16:04,640 [Carol] Vamos, pasará. 247 00:16:04,740 --> 00:16:09,080 [Ángel] Sólo para advertirte que no me esperes en casa después del desfile, ¿vale? 248 00:16:09,080 --> 00:16:10,450 Llegaré más tarde. 249 00:16:10,720 --> 00:16:12,120 ¿Adónde vas? 250 00:16:12,120 --> 00:16:13,990 El personal de la agencia. quiero celebrar. 251 00:16:15,420 --> 00:16:17,150 Nosotros también queremos celebrar. 252 00:16:20,690 --> 00:16:21,930 ¿Bien? 253 00:16:25,930 --> 00:16:29,870 Entonces no te demores. Te estaremos esperando. ¿Está bien? 254 00:16:29,930 --> 00:16:33,770 Bueno. tu vienes y yo vengo justo después, ¿vale? 255 00:16:33,940 --> 00:16:36,610 estaré muerto de cansancio pero muy feliz! 256 00:16:47,550 --> 00:16:50,190 [♪ orquesta lenta ♪] 257 00:16:51,290 --> 00:16:53,360 ♪♪♪ [Bruno se queja de dolor] 258 00:16:53,590 --> 00:16:56,990 [Fregadero] El doctor llegará pronto. Aquí para darte el alta, hijo mío. 259 00:16:57,160 --> 00:16:58,600 [Bruno] Eso es bueno. 260 00:17:01,370 --> 00:17:05,000 [Se hunde] Bruno, dímelo. 261 00:17:05,600 --> 00:17:08,140 [Hundirse] ¿Qué te hizo tu padre? 262 00:17:08,940 --> 00:17:11,010 [Bruno] Ay, mamá, no... 263 00:17:11,010 --> 00:17:13,610 [Bruno] No quería hablar No se trata de eso ahora, ¿vale? 264 00:17:13,610 --> 00:17:16,550 [Bruno] Ya ni siquiera lo quiero mira su cara. 265 00:17:16,550 --> 00:17:17,580 [la puerta se abre] 266 00:17:19,280 --> 00:17:21,720 [Hundirse] ¿Qué haces aquí, Sam? 267 00:17:21,920 --> 00:17:25,020 Pia... vine en paz, ¿vale? 268 00:17:25,020 --> 00:17:26,760 [Sam] Quiero hablar con Bruno. 269 00:17:26,760 --> 00:17:29,530 [Sam] Estoy cansado de llamar al teléfono. él, no respondió. 270 00:17:29,530 --> 00:17:32,560 [Sam] Llamé a Giovana y dijo que estaban aquí. Decidí... 271 00:17:32,560 --> 00:17:35,430 [Se hunde] No quiero que hables más con mi hijo. Sal de aquí, Sam. 272 00:17:35,430 --> 00:17:38,240 [Sam] Sólo vine a despedirme, Pia. 273 00:17:38,600 --> 00:17:40,170 ¿Fuego? 274 00:17:44,110 --> 00:17:47,240 Bruno, mi... 275 00:17:47,340 --> 00:17:50,210 ...mi carrera de modelo... 276 00:17:51,150 --> 00:17:53,050 ...no pasó, ¿verdad? 277 00:17:53,650 --> 00:17:58,820 [Sam] Mi sueño... mi sueño En realidad, no sucedió. 278 00:17:59,820 --> 00:18:04,460 Así que si no me voy, o me largo de aquí... 279 00:18:05,330 --> 00:18:08,070 ...muerto, o iré a la cárcel, así que... 280 00:18:08,070 --> 00:18:12,800 No quiero ninguna de esas dos opciones. Voy a volver a la casa de mis padres. Voy a vivir con ellos. 281 00:18:12,800 --> 00:18:15,540 Es mejor, para que no estorbes. Aquí no hay vida de nadie. 282 00:18:15,540 --> 00:18:17,540 [Bruno] Hola, mamá. Esperar. 283 00:18:18,840 --> 00:18:21,650 [Sam] Sí. Y eso. 284 00:18:21,950 --> 00:18:24,980 [Sam] Pero nunca hice nada a propósito contigo. 285 00:18:24,980 --> 00:18:26,820 [Bruno] Lo sé. [Sam] Yo-yo... 286 00:18:26,820 --> 00:18:29,820 [Sam] ¿Me perdonarás? [Bruno] No hay necesidad de disculparse. 287 00:18:29,820 --> 00:18:32,660 [Sam] Sabía que lo eras extrapolando, no debería... 288 00:18:32,660 --> 00:18:33,590 [Bruno] Pero yo quería... 289 00:18:33,590 --> 00:18:37,760 [Sam] Sabía que estabas usando demasiado. Te quería cerca de mí. 290 00:18:37,900 --> 00:18:39,560 Me gustaste. 291 00:18:41,170 --> 00:18:42,930 [Sam] Yo... 292 00:18:43,370 --> 00:18:46,040 De hecho, yo... 293 00:18:48,810 --> 00:18:50,770 Me gustas 294 00:18:52,480 --> 00:18:54,450 No tiene por qué quedarse así. 295 00:18:54,710 --> 00:18:57,950 ¿Bueno? Lo peor ya pasó. 296 00:18:58,980 --> 00:19:01,420 [Sam] Entonces, quédate con Dios. 297 00:19:01,420 --> 00:19:04,760 [Sam] Cuídate. ¿Promesa? 298 00:19:05,120 --> 00:19:06,760 Prometo. 299 00:19:08,030 --> 00:19:09,930 [Sam] Entonces yo... 300 00:19:09,930 --> 00:19:14,500 [Sam] Me voy, y si alguna vez quieres pasar por Pindamonhangaba... 301 00:19:14,500 --> 00:19:18,540 [Sam] ...si quieres ir allí, todos en la agencia tienen mi dirección. 302 00:19:18,540 --> 00:19:24,040 [Sam] ...todos saben el número de teléfono allí también, tu hermana, Giovanna... solo búscame. Me encantará. 303 00:19:24,340 --> 00:19:26,310 [Bruno] Está bien. [Sam] ¿Está bien? 304 00:19:26,310 --> 00:19:29,750 [Bruno] Quién sabe, tal vez algún día ¿No voy a visitarte allí? 305 00:19:31,080 --> 00:19:32,520 [Bruno] Hola. 306 00:19:32,850 --> 00:19:34,990 [Bruno] Que estés bien, ¿vale? 307 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 [Bruno] Cuídate. Buena suerte. 308 00:19:38,660 --> 00:19:41,190 [♪ piano dramático ♪] 309 00:19:41,290 --> 00:19:45,930 ♪♪♪ 310 00:19:46,100 --> 00:19:48,370 [Sam] Buena suerte para ti también. 311 00:19:48,900 --> 00:19:50,970 Buena suerte, Sam. 312 00:19:51,140 --> 00:20:08,390 ♪♪♪ 313 00:20:09,120 --> 00:20:11,360 [Fregadero] Igor va con personas a la clínica. 314 00:20:11,360 --> 00:20:13,420 [Igor] Todo estará bien pronto, viejo. 315 00:20:13,420 --> 00:20:16,630 [Bruno] Mejor de lo que ya soy, imposible. Dame mi mochila. 316 00:20:16,630 --> 00:20:18,260 [Igor] ¿Puedes manejarlo? [Bruno] Por supuesto. 317 00:20:18,260 --> 00:20:21,000 [Igor] Vámonos entonces. Desaparecido. 318 00:20:21,300 --> 00:20:31,710 ♪♪♪ 319 00:20:32,280 --> 00:20:35,850 [médico] Eso es todo. Bienvenido Bruno. 320 00:20:35,850 --> 00:20:41,590 [Doctor] Esta es Juliana. Ella te llevará a mostrarte las instalaciones, tu habitación. Está bien ? 321 00:20:42,450 --> 00:20:44,620 [Bruno] ¿Me voy ahora? 322 00:20:44,620 --> 00:20:46,790 [médico] Sí, sí, por favor. 323 00:20:47,060 --> 00:21:02,270 ♪♪♪ 324 00:21:02,270 --> 00:21:04,540 [Hundirse] Estoy aquí contigo. 325 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 [Fregadero] Todo estará bien. 326 00:21:07,140 --> 00:21:11,080 [Se hunde] Vas a estar bien. Estoy de tu lado, ¿vale? 327 00:21:11,280 --> 00:21:13,550 [Bruno llora] 328 00:21:13,720 --> 00:21:27,700 ♪♪♪ 329 00:21:27,700 --> 00:21:31,970 [Fregadero] Todo estará bien, mi hijo. Vamos. 330 00:21:34,870 --> 00:21:37,070 [Se hunde] Vas a estar bien. 331 00:21:37,210 --> 00:21:45,354 ♪♪♪ 332 00:21:45,554 --> 00:21:48,424 ♪♪♪ [Pía llora] 333 00:21:48,657 --> 00:21:51,660 ♪♪♪ 334 00:21:51,660 --> 00:21:54,990 [doctor] Yo me ocuparé directamente El tratamiento de Bruno. 335 00:21:55,090 --> 00:21:58,460 [médico] me especializo en desintoxicación juvenil. 336 00:21:58,460 --> 00:22:02,030 [médico] No se preocupe. el sera muy bien atendido aquí. 337 00:22:02,030 --> 00:22:04,030 [Fregadero] Gracias. Es bueno saberlo. 338 00:22:04,030 --> 00:22:07,770 [Sink] Aún no me lo has dicho. ¿Cuándo podré ver a mi hijo? 339 00:22:08,140 --> 00:22:13,880 [Doctor] Bueno, usted sabe... que el aislamiento del mundo exterior es necesario. 340 00:22:13,880 --> 00:22:18,480 [doctor] El tiempo depende mucho de cómo reaccionará Bruno al tratamiento. 341 00:22:18,680 --> 00:22:20,380 [Fregadero] Está bien. 342 00:22:20,650 --> 00:24:10,330 ♪♪♪ 343 00:24:11,030 --> 00:24:15,730 [Giovanna] No puedo creerlo. En unos días: ¡París! 344 00:24:15,730 --> 00:24:17,940 [Anthony] ¡París! Mira... 345 00:24:18,170 --> 00:24:20,700 [Anthony] Los compré bolsas para ti. 346 00:24:20,700 --> 00:24:23,540 [Giovanna] Fuleira... podría haber Comprado mejor, ¿eh? 347 00:24:23,540 --> 00:24:27,950 [Anthony] No quería gastarlo. Creo que es mejor que vayamos con dinero en el bolsillo, que lo gastemos allí. 348 00:24:28,180 --> 00:24:29,910 [Giovanna] ¿Y tus maletas? 349 00:24:29,910 --> 00:24:31,180 Usaré el de Fanny. 350 00:24:31,180 --> 00:24:34,750 Hablando de eso... La anciana ya ¿Sabes que vas? 351 00:24:34,850 --> 00:24:38,090 [Anthony] No. Será una sorpresa. En el momento adecuado. 352 00:24:38,090 --> 00:24:43,690 [Giovanna se ríe] ¡Imagínese la cara de la anciana! 353 00:24:44,800 --> 00:24:46,430 ¡Bien hecho! 354 00:24:46,430 --> 00:24:50,570 [Giovanna] ¡Morirás de odio cuando me veas en las portadas internacionales! 355 00:24:51,500 --> 00:24:54,100 [Anthony] Voy a llevarlo al El último euro de Fanny. 356 00:24:54,100 --> 00:24:58,040 [Anthony] Entonces vendré aquí, te recogeré con tus maletas y nos iremos al aeropuerto. 357 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 [Giovanna] ¡Me encantó! 358 00:25:00,040 --> 00:25:03,180 [Anthony] Hasta entonces, escóndelo. Finge ser un buen estudiante. 359 00:25:03,180 --> 00:25:05,180 [Anthony] Sé amable. 360 00:25:05,180 --> 00:25:08,190 [Giovanna] Tengo un gran talento ser bueno. [risas] 361 00:25:08,190 --> 00:25:12,490 [Giovanna] Vamos a salir de aquí ¿Directo al ensayo del desfile? 362 00:25:12,490 --> 00:25:15,590 [Anthony] No. Tengo otro cosa que hacer. 363 00:25:15,960 --> 00:25:17,590 Secreto. 364 00:25:17,930 --> 00:25:19,590 ¿Medicina para dormir? 365 00:25:19,590 --> 00:25:21,630 [Anthony] Sí. No puedo dormir. 366 00:25:21,630 --> 00:25:24,400 [Anthony] Necesito medicina para derribar un elefante. 367 00:25:24,540 --> 00:25:29,440 [médico] Está bien. No voy a llenarte de preguntas clínicas. Has sido mi paciente durante mucho tiempo, ¿verdad? 368 00:25:29,440 --> 00:25:32,540 [doctor] Pero esto es nuevo. [Anthony] Es tensión. 369 00:25:32,540 --> 00:25:34,750 Voy a hacer un desfile importante. 370 00:25:34,880 --> 00:25:37,280 estoy recuperando mi carrera internacional. 371 00:25:37,280 --> 00:25:41,120 [médico] Está bien. ¿Gotas o pastillas? 372 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 Gotas. 373 00:25:44,690 --> 00:25:48,560 [Fanny] Estoy tensa, pero estoy tensa, tenso por este desfile! 374 00:25:48,560 --> 00:25:51,260 [Fanny] No puedo dar nada, nada, mal. 375 00:25:51,260 --> 00:25:53,400 [Fanny] O lo arrancaré tus alas, Libélula. 376 00:25:53,400 --> 00:25:56,500 [Visky] Absoluto, este desfile pasará a la historia. 377 00:25:56,500 --> 00:25:58,600 [Fanny] ¡Mi noche de gloria! 378 00:25:58,770 --> 00:26:03,010 [Fanny] Y como el marica francés no quiere aparecer, apareceré yo, amor. 379 00:26:03,010 --> 00:26:05,010 [Fanny] Para él y para mí. 380 00:26:05,010 --> 00:26:08,580 [Fanny] Los flashes serán todos míos. "Gracias, gracias"... 381 00:26:08,580 --> 00:26:14,350 [Visky] ¡Ah, magnánimo! ¡Con cada sonrisa tuya, cada victoria, mi corazón estalla de felicidad! 382 00:26:14,350 --> 00:26:16,120 [Fanny] Lo sé, Visky. 383 00:26:16,120 --> 00:26:18,460 [Fanny] ¿Te dije el último? [Visky] ¿Qué? 384 00:26:18,460 --> 00:26:22,090 [Fanny] La vieja madre borracha de Anthony ya está en la clínica. 385 00:26:22,090 --> 00:26:25,830 [Visky] ¡Poderoso! Ahora todo lo que queda es deshazte de ese otro. 386 00:26:26,000 --> 00:26:29,100 [Fanny] Giovanna, el pirito. 387 00:26:29,370 --> 00:26:35,640 [Fanny] Pero si la saco de la agencia, su padre romperá el contrato y yo perderé algo de dinero. 388 00:26:37,670 --> 00:26:40,440 [Fanny] La voy a sacar de la vida de Antonio. 389 00:26:40,440 --> 00:26:43,610 [Visky] ¿En serio? Ay, amortigua, amortigua. [Fanny se ríe] 390 00:26:43,610 --> 00:26:47,450 [Fanny] Mi amor, Antonio Está en mis manos. 391 00:26:48,850 --> 00:26:51,660 Oh, déjame ir, prepárate... 392 00:26:51,660 --> 00:26:54,020 ...para mi noche de gloria. 393 00:26:54,290 --> 00:26:56,990 Maravilloso. Ya verás. 394 00:26:56,990 --> 00:26:59,230 ¡Será divino! 395 00:27:01,130 --> 00:27:03,000 ¿Coño? 396 00:27:03,130 --> 00:27:05,040 [Fanny] ¿¡Eh!? 397 00:27:05,040 --> 00:27:07,500 [Fanny] ¡Ay, mi amor! 398 00:27:07,500 --> 00:27:10,610 [Fanny] Pensé que ibas directo para el ensayo del desfile. 399 00:27:10,610 --> 00:27:14,010 [Anthony] Me imaginé que estabas nervioso. Pasé a darte un beso. 400 00:27:14,010 --> 00:27:17,180 [Fanny] ¡Oh! Que amor... [Anthony] Te ves hermosa. 401 00:27:17,180 --> 00:27:20,150 [Anthony] Termina de prepararte pronto. Tenemos que irnos. 402 00:27:20,150 --> 00:27:23,350 [Fanny] Oh, quiero llegar temprano. 403 00:27:23,490 --> 00:27:28,230 Dado que el queer francés no Si quieres aparecer, apareceré yo. 404 00:27:28,430 --> 00:27:30,160 Para él y para mí. 405 00:27:30,160 --> 00:27:32,760 [Antonio] Bien. Ve, rápido. 406 00:27:44,640 --> 00:27:46,540 [♪ jazz rápido ♪] 407 00:27:46,540 --> 00:27:49,180 ♪♪♪ 408 00:27:49,180 --> 00:27:53,080 [Fanny] Oh, escuché el ¡haciendo estallar un corcho! 409 00:27:53,080 --> 00:27:55,690 [Anthony] Tenemos que brindar tu gran momento! 410 00:27:55,690 --> 00:27:58,290 [Fanny] ¡Mi amor! ¡Qué cosa tan hermosa! 411 00:27:58,290 --> 00:28:00,290 [Anthony] Para ti, Fanny. 412 00:28:00,290 --> 00:28:03,730 [Fanny] Para mí noche de gloria! 413 00:28:03,960 --> 00:28:06,530 ♪♪♪ 414 00:28:06,530 --> 00:28:08,730 [Fanny] Vaya... 415 00:28:08,730 --> 00:28:12,000 [Fanny] ¡Delicioso champán! Maravilloso... 416 00:28:12,200 --> 00:28:13,900 [Fanny] Mmmm... 417 00:28:15,710 --> 00:28:19,610 [Fanny] ¡Estoy tan feliz! Llegaré calibrado. 418 00:28:20,110 --> 00:28:22,380 [Fanny] Mmmm... 419 00:28:22,650 --> 00:28:26,980 ¡Amor mío, qué amable! 420 00:28:28,620 --> 00:28:30,490 Ah... 421 00:28:31,390 --> 00:28:33,890 Gracioso... [Anthony] ¿Qué pasó? 422 00:28:33,890 --> 00:28:35,260 Me siento raro. 423 00:28:35,660 --> 00:28:37,090 ¿Y? 424 00:28:37,930 --> 00:28:39,260 [Anthony] ¿Qué será? 425 00:28:39,260 --> 00:28:41,430 No lo sé, no lo sé... [Anthony] ¿Presión? 426 00:28:41,430 --> 00:28:44,600 [Fanny tartamudea] Debe ser, caída de presión... [Anthony] Siéntate aquí. 427 00:28:45,970 --> 00:28:47,840 Creo que es... 428 00:28:47,840 --> 00:28:49,610 [Anthony] Voy a conseguir uno sal para ti. 429 00:28:49,610 --> 00:28:51,780 [Fanny] D-dame un poco de sal... 430 00:28:51,940 --> 00:28:55,650 Deben ser sólo nervios. Nada no. 431 00:28:55,810 --> 00:28:58,050 Ay que gracioso. 432 00:28:58,050 --> 00:28:59,720 no me siento Bueno, Antonio. 433 00:28:59,720 --> 00:29:01,080 Habla, amor. ¿Qué fue? 434 00:29:01,250 --> 00:29:03,990 [suspiros] No lo sé. 435 00:29:04,090 --> 00:29:05,990 Es raro. 436 00:29:06,090 --> 00:29:07,860 Antonio, no estoy bien. 437 00:29:09,590 --> 00:29:13,660 Dios mío... Ay, Antonio... 438 00:29:13,830 --> 00:29:17,070 ♪♪♪ 439 00:29:28,040 --> 00:29:29,850 Nos vemos mañana, Fanny. 440 00:29:29,850 --> 00:29:32,320 Dulces sueños. 441 00:29:36,650 --> 00:29:42,390 [Maurice] La mujer moderna será... eh... sencillo... 442 00:29:42,390 --> 00:29:44,390 [Maurice] Eh... elegante... 443 00:29:44,390 --> 00:29:46,800 [Maurice] ...sofisticado.... 444 00:29:46,800 --> 00:29:50,100 [Mauricio] Al mismo tiempo. 445 00:29:50,100 --> 00:29:55,240 [Maurice] Busco personalidad esta mujer... 446 00:29:55,240 --> 00:30:01,710 [Maurice] ...para reflexionar sobre la estructura de mi ropa. 447 00:30:01,710 --> 00:30:03,710 [periodista] Maurice, por favor. 448 00:30:03,710 --> 00:30:06,280 ¿Qué consejo darle a mujer ser elegante? 449 00:30:06,420 --> 00:30:09,390 Simplifiqué. Ya lo dije. 450 00:30:09,390 --> 00:30:11,390 Bien eh... 451 00:30:11,390 --> 00:30:14,930 Abogado... eh... [risas] 452 00:30:15,060 --> 00:30:20,430 [Maurice] Cuando la mujer se va casa y mirarse en el espejo... 453 00:30:20,430 --> 00:30:23,470 [Maurice] ...y siento que me estoy perdiendo cualquier cosa... 454 00:30:23,730 --> 00:30:26,440 eh... ¡no te lo pongas! 455 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 ¡Banda! 456 00:30:29,110 --> 00:30:31,340 [Maurice] ¡Quítatelo siempre! 457 00:30:31,340 --> 00:30:33,910 [Maurice] Ser elegante... 458 00:30:34,340 --> 00:30:37,250 Llévate cualquier cosa. 459 00:30:38,850 --> 00:30:41,750 Menos es más, ¿no? 460 00:30:42,190 --> 00:30:44,190 [Maurice] Bien... 461 00:30:45,420 --> 00:30:47,160 [Maurice se ríe suavemente] 462 00:30:50,760 --> 00:30:52,660 Mauricio... 463 00:30:53,630 --> 00:30:56,830 [Anthony] Solo vine a decir eso Fanny no irá al desfile. 464 00:30:59,570 --> 00:31:01,340 [Maurice] ¡Merveilleux! 465 00:31:02,770 --> 00:31:06,010 [Maurice] Una pieza de música francesa. (un poco de música francesa) 466 00:31:06,080 --> 00:31:09,580 [Maurice] J'adore musique française. (Me encanta la música francesa) 467 00:31:09,850 --> 00:31:12,020 [Anthony] Sírveme un trago. 468 00:31:12,180 --> 00:31:14,250 [♪ cantante de ópera suave ♪] 469 00:31:14,380 --> 00:33:53,740 ♪♪♪ 470 00:33:53,740 --> 00:34:01,790 ♪ Eres mi ángel ♪ 471 00:34:02,050 --> 00:34:10,690 ♪♪♪ 472 00:34:10,690 --> 00:34:15,130 ♪ Ven desde muy arriba ♪ 473 00:34:15,130 --> 00:34:21,270 ♪ Para traerme amor ♪ 474 00:34:21,440 --> 00:34:24,310 ♪♪♪ 475 00:34:24,310 --> 00:34:39,160 ♪ Te amo, te amo, te amo, Te amo, te amo, te amo... ♪ 476 00:34:39,390 --> 00:35:11,690 ♪♪♪ 477 00:35:11,690 --> 00:35:14,360 [Larissa] Voy a montar un espectáculo ahora, 478 00:35:14,360 --> 00:35:16,690 [Larissa] ¿Alguien aquí ha visto ¿¡Un desfile!? 479 00:35:16,690 --> 00:35:18,500 [Larissa] ¡No lo viste! [risas] 480 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 [Larissa] ¡Oh, voy a desfilar! 481 00:35:20,000 --> 00:35:22,900 [Larissa] Que una vez fui modelo de pasarela... 482 00:35:22,900 --> 00:35:24,430 [Larissa] ¡Soy hermosa! 483 00:35:24,430 --> 00:35:28,370 [Larissa] ¡Soy ridícula! soy modelo... [hombre] Ah, vete a dormir... 484 00:35:28,370 --> 00:35:32,540 [Larissa] Entonces, cuando me veo así, que es mi mejor lado, ¡lo hago! 485 00:35:32,540 --> 00:35:36,580 [Larissa] Y aplauden yo cuando desfilo! 486 00:35:36,580 --> 00:35:38,410 [Larissa] ¡Un montón! [mujer] ¡Basta! 487 00:35:38,410 --> 00:35:40,410 [Larissa] Tengo pechos, mira, mira... 488 00:35:40,410 --> 00:35:43,550 [Larissa] Entre estas personas Aquí estoy rubia... 489 00:35:44,920 --> 00:35:48,190 [Larissa] Soy la más hermosa de todos... 490 00:35:48,190 --> 00:35:51,390 [Larissa] Siempre lo he sido. mi madre ¡me dijo eso! 491 00:35:51,390 --> 00:35:54,930 [Larissa] Ella dijo "¡eres hermosa!". Realmente lo soy. 492 00:35:56,470 --> 00:35:59,900 [Larissa] ¿Nadie va a decir nada? [quejas] 493 00:36:03,810 --> 00:36:05,810 [hombre] ¡Fuera de aquí! 494 00:36:06,010 --> 00:36:11,510 Mi... mi mejor lado es este. Lo hago aquí, así lo hago... 495 00:36:11,850 --> 00:36:13,550 Cuando lo hago... 496 00:36:13,550 --> 00:36:16,220 ...cuando lo hago ve por aquí... 497 00:36:16,350 --> 00:36:18,420 ...¡Me veo más hermosa! 498 00:36:18,490 --> 00:36:22,330 ¡La más bella del planeta! Soy el más caliente aquí... 499 00:36:22,330 --> 00:36:24,060 Hombre... ¡Ni siquiera lo diré! 500 00:36:24,390 --> 00:36:29,500 [Larissa] Volveré algún día para desfilar. ¡Porque sé que soy bueno! 501 00:36:31,600 --> 00:36:35,810 La modelo más grande de la pasarela. Siempre fui yo. 502 00:36:36,070 --> 00:36:38,710 [Larissa] Desfilando así, oh... 503 00:36:43,280 --> 00:36:45,750 [Roy] Larissa, ¿qué es esto? ¿Estás asustado? 504 00:36:45,750 --> 00:36:47,580 [Roy] ¿Qué programa es este? 505 00:36:47,720 --> 00:36:49,550 [Larissa] No sabes nada, Roy... 506 00:36:49,750 --> 00:36:53,320 [Roy] ¿Crees que esto? ¿Aquí está qué? ¿Una pasarela? 507 00:36:53,560 --> 00:36:56,090 [Larissa] Necesitas ver el lo cual es bueno en esta vida. 508 00:36:56,090 --> 00:36:59,330 [Larissa] Soy hermosa, tengo calor. Soy modelo, soy chic, soy hermosa... 509 00:36:59,330 --> 00:37:02,970 [Roy] Esto es lo que debes hacer: calmarte. Voy a echar un vistazo para encontrar algo con los hermanos... 510 00:37:02,970 --> 00:37:05,200 [Larissa] ¡No te quites nada! ¿Qué crees que es esto? 511 00:37:05,200 --> 00:37:07,800 [Larissa] ¿Crees que alguien ¿Te aportará algo? 512 00:37:07,800 --> 00:37:09,170 Nadie te dará nada. 513 00:37:09,170 --> 00:37:11,740 [Roy] Hablaré con los hermanos... [Larissa] No te dará nada... 514 00:37:11,740 --> 00:37:14,680 Nadie le da nada a nadie. Un montón de gente horrible. ¡Estúpido! 515 00:37:14,680 --> 00:37:17,510 [Sombra] Ven conmigo. Tengo lo que quieres. 516 00:37:17,910 --> 00:37:20,850 [Larissa] ¿Qué me vas a dar? 517 00:37:20,850 --> 00:37:22,850 [Sombra] Lo mejor de todo. 518 00:37:22,920 --> 00:37:25,260 [Larissa] Dame un trato éste... 519 00:37:25,390 --> 00:37:27,220 [Sombra] Ven conmigo, ven. 520 00:37:27,390 --> 00:37:29,530 [Larissa] Sólo si es algo bueno, de lo contrario no iré. 521 00:37:29,530 --> 00:37:31,460 [Larissa] No lo haré. No voy a dar nada bueno... 522 00:37:31,460 --> 00:37:32,900 [Sombra] Lo mejor de todo. 523 00:37:32,900 --> 00:37:34,660 [Larissa] Estas personas merecen un espectáculo. 524 00:37:34,660 --> 00:37:36,530 [Sombra] Suelta a esta gente... 525 00:37:41,040 --> 00:37:43,370 [♪ música oscura ♪] 526 00:37:43,710 --> 00:37:55,690 ♪♪♪ 527 00:37:55,820 --> 00:37:58,250 [Sombra] ¡Vamos, maldita sea! 528 00:37:58,420 --> 00:38:15,720 ♪♪♪ 529 00:38:15,720 --> 00:38:17,970 [Larissa] Esa cosa que me ibas a dar... 530 00:38:17,970 --> 00:38:19,580 [Sombra] ¿Cuál es el problema, rubia? 531 00:38:19,580 --> 00:38:22,080 [Larisa] Buen negocio me ibas a dar... 532 00:38:22,080 --> 00:38:23,650 [Sombra] No hay nada que ¡Estás aquí, rubia! 533 00:38:23,650 --> 00:38:25,550 [Larissa] No dijiste que ibas dame un trato? 534 00:38:25,550 --> 00:38:27,620 [Sombra] ¿Cuál es el problema, rubia? [Larissa] ¡La piedra, hombre! 535 00:38:27,620 --> 00:38:29,820 [Sombra] ¿Qué piedra, rubia? [los hombres hablan] 536 00:38:29,820 --> 00:38:32,920 [los hombres se burlan de Larissa] 537 00:38:32,920 --> 00:38:35,160 [Ratón] ¡Sujétala! 538 00:38:35,160 --> 00:38:37,560 [Larisa grita] [los hombres gritan] 539 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 [Larissa grita] ¡Suéltame! 540 00:38:39,560 --> 00:38:43,300 [los hombres se burlan] [Larisa grita] 541 00:38:44,200 --> 00:38:46,000 [Ratón] ¡Delicioso! 542 00:38:46,000 --> 00:38:54,540 ♪♪♪ [Larisa grita] 543 00:38:54,540 --> 00:38:56,810 ♪♪♪ [los hombres se burlan] Shhh... 544 00:38:56,810 --> 00:39:00,050 ♪♪♪ [Larisa llora] 545 00:39:00,050 --> 00:39:03,890 ♪♪♪ [los hombres se ríen] 546 00:39:06,720 --> 00:39:10,030 ♪♪♪ [Larisa llora] 547 00:39:11,130 --> 00:39:13,730 [hombre] ¡Silencio! ¡Tranquilo! 548 00:39:13,830 --> 00:39:18,770 ♪♪♪ 549 00:39:18,770 --> 00:39:22,040 ♪♪♪ [Larisa llora] 550 00:39:22,040 --> 00:40:10,990 ♪♪♪ 551 00:40:10,990 --> 00:40:14,260 Fui violada, Roy. 552 00:40:14,420 --> 00:40:17,090 ♪♪♪ 553 00:40:17,330 --> 00:40:19,960 Voy a hacerles pasar un mal rato a los chicos. 554 00:40:23,330 --> 00:40:25,870 Fui estúpido. 555 00:40:25,970 --> 00:40:29,140 ¡Fui estúpido! ¡Fui muy estúpido! 556 00:40:29,140 --> 00:40:31,870 [llorando] ¡Fui tan estúpido! 557 00:40:31,870 --> 00:40:34,740 [Roy] Fue estúpido, sí. 558 00:40:35,850 --> 00:40:39,850 [llorando] 559 00:40:39,980 --> 00:40:43,020 Dame un poco. Dame un poco. 560 00:40:43,020 --> 00:40:45,020 [Roy] Se acabó. 561 00:40:45,020 --> 00:40:47,290 [Larissa] ¡Quiero olvidar, Roy! 562 00:40:47,290 --> 00:40:50,590 Entonces podemos hacerlo. Encontramos una manera. 563 00:40:51,090 --> 00:40:53,900 ¿Después? ¿Después? 564 00:40:55,470 --> 00:40:58,000 [Larisa] ¿Después? [Roy] Sí... 565 00:41:02,710 --> 00:41:06,740 [Larissa llora] ¿Después? ¿Después? 566 00:41:07,080 --> 00:41:08,950 [♪ orquesta dramática ♪] 567 00:41:09,110 --> 00:41:12,220 [Larissa llora] ¿Después? ¿Después? 568 00:41:12,480 --> 00:41:16,290 [Larissa] Después, después... 569 00:41:16,550 --> 00:41:18,650 ♪♪♪ [Larissa susurra] Después... 570 00:41:19,420 --> 00:41:21,390 ♪♪♪ Después... 571 00:41:21,760 --> 00:41:23,730 ♪♪♪ Después... 572 00:41:23,960 --> 00:41:27,560 ♪♪♪ 573 00:41:27,800 --> 00:41:29,170 ♪♪♪ Después... 574 00:41:29,170 --> 00:41:33,000 ¡Después! ¿Y luego? ¿¡Y luego!? 575 00:41:33,000 --> 00:41:35,400 [grita] ¿¡Y luego!? ¿¡Después!? 576 00:41:35,400 --> 00:41:37,610 ♪♪♪ ¡Después! 577 00:41:37,910 --> 00:41:39,080 [Larisa] ¡Y luego! 578 00:41:39,080 --> 00:41:43,210 [Emanoel] ¡Larisa! ¿Qué hubo? ¿¡Quién hizo esto, Larissa!? ¿Qué hubo? 579 00:41:43,450 --> 00:41:45,450 ♪♪♪ 580 00:41:45,450 --> 00:41:47,450 [Emanoel] Larisa, si quieres... 581 00:41:47,450 --> 00:41:50,550 [Emanoel] Puedo llevarte a algún lado ¿Dónde vas a dejar caer el crack? 582 00:41:50,550 --> 00:41:54,090 [Emanoel] Ve a dormir bien, ve a comer. Bueno, volverás a tener paz. 583 00:41:54,090 --> 00:41:57,830 [Emanoel] Yo te llevaré, Larissa. Confía en mí. 584 00:42:02,870 --> 00:42:03,800 [Emanoel] Ven. 585 00:42:04,130 --> 00:42:09,240 ♪♪♪ 586 00:42:09,240 --> 00:42:11,370 Me gusta aquí. 587 00:42:11,540 --> 00:42:14,710 ♪♪♪ 588 00:42:14,980 --> 00:42:17,550 [Emanoel] ¿Te gusta aquí? 589 00:42:18,050 --> 00:42:20,020 [Emanoel] ¿De verdad te gusta? 590 00:42:20,820 --> 00:42:22,750 ¿Desde el fondo de tu corazón? 591 00:42:22,990 --> 00:42:50,730 ♪♪♪ 592 00:42:50,730 --> 00:42:53,380 [grita] ¡¡¡No!!! ¡No! 593 00:42:53,380 --> 00:42:55,020 ¡No me dejes aquí, no! 594 00:42:55,020 --> 00:42:57,750 No me dejes aquí. ¡Sácame de aquí! 595 00:42:57,990 --> 00:43:00,720 [Larissa llora] Llévame lejos ¡Desde aquí, por favor! 596 00:43:00,720 --> 00:43:02,720 [Larissa] No me dejes aquí... 597 00:43:02,960 --> 00:43:05,360 [Larisa] Por favor ayúdame. 598 00:43:05,700 --> 00:44:06,280 ♪♪♪ 599 00:44:06,860 --> 00:44:08,890 [♪ Apertura: Ángel - Ataque masivo ♪] 600 00:44:09,030 --> 00:44:12,160 ♪♪♪ 601 00:44:12,330 --> 00:44:14,160 [♪ rock con tambores fuertes ♪] 602 00:44:14,260 --> 00:44:16,100 [♪ Horas Doradas - Barbara Ohana ♪] 603 00:44:16,230 --> 00:44:27,980 ♪♪♪ 604 00:44:27,980 --> 00:44:32,980 ♪ Aplastándome a mí y a tus ojos otra vez ♪ 605 00:44:34,620 --> 00:44:40,360 ♪ Los ángeles respiran y deciden nuestro destino ♪ 606 00:44:41,560 --> 00:44:46,430 ♪♪♪ 607 00:44:46,430 --> 00:44:49,930 [Visky] Por el amor de la Dama de la Moda, ¡Contesta ese teléfono! 608 00:44:50,370 --> 00:44:53,140 [Visky] ¡Oh, no! ¡No! ¡No hay mensajes de voz otra vez! 609 00:44:53,270 --> 00:44:58,940 ♪ En lugar de enfermedad Me están enviando aliento eterno ♪ 610 00:44:59,080 --> 00:45:01,210 ♪♪♪ 611 00:45:01,210 --> 00:45:08,720 ♪ Rompe mis brazos y piernas En mis sueños lloramos ♪ 612 00:45:09,250 --> 00:45:14,590 ♪ Riendo a carcajadas Pero te cantaré un canto ♪ 613 00:45:14,760 --> 00:45:21,030 ♪ ¿Salvaré tu corazón otra vez? ♪ 614 00:45:21,500 --> 00:45:26,860 ♪♪♪ 615 00:45:27,800 --> 00:45:32,510 Absolutamente, soy yo, por millonésima vez. ¿¡Dónde estás!? 616 00:45:32,610 --> 00:45:35,240 Tu noche de gloria será começar e cê não aparece! 617 00:45:35,410 --> 00:45:37,680 [♪ Nocturno artificial - Métrico ♪] 618 00:45:37,850 --> 00:45:40,220 Foi secuestrada. Así pode ser. 619 00:45:41,220 --> 00:45:45,450 ♪ Estoy tan jodido como dicen ♪ 620 00:45:46,320 --> 00:45:49,020 ♪ No puedo fingir el día ♪ 621 00:45:49,020 --> 00:45:54,600 ♪ Encontré una entrada para escapar a la oscuridad ♪ 622 00:45:56,200 --> 00:45:59,670 ♪ Tengo luces falsas para el sol ♪ 623 00:45:59,670 --> 00:46:03,370 ♪ Es un nocturno artificial ♪ 624 00:46:03,370 --> 00:46:08,580 ♪ Es el escape de un extraño para un corazón roto ♪ 625 00:46:09,280 --> 00:46:12,050 [remezcla electrónica] ♪ Nos escondemos atrás ♪ 626 00:46:13,250 --> 00:46:15,280 ♪ Tan real ♪ 627 00:46:15,680 --> 00:46:20,760 ♪ Tengo que aceptar la estafa ♪ 628 00:46:20,920 --> 00:46:24,690 ♪ El destino no me falle ahora ♪ 629 00:46:26,500 --> 00:46:31,630 ♪ Así que tómate todo el tiempo que necesites ♪ 630 00:46:31,970 --> 00:46:33,970 ♪♪♪ 631 00:46:33,970 --> 00:46:37,770 ♪ Y déjate ser ♪ 632 00:46:37,970 --> 00:46:41,940 ♪♪♪ 633 00:46:42,080 --> 00:46:43,510 [♪ rock animado con batería ♪] 634 00:46:43,610 --> 00:47:23,690 ♪♪♪ 635 00:47:23,690 --> 00:47:26,690 [♪ notas de piano ♪] 636 00:47:26,690 --> 00:47:54,750 ♪♪♪ [aplausos] 637 00:47:55,990 --> 00:47:58,550 [ruido de charla] 638 00:48:01,190 --> 00:48:03,197 [Gui] Vine a esperarte. 639 00:48:03,197 --> 00:48:05,733 [Ángel] Oh, Gui. No funcionará. Voy a salir con ellos. 640 00:48:05,733 --> 00:48:06,901 [Gui] Saldré juntos. 641 00:48:06,901 --> 00:48:10,871 [Lyris] Vamos a celebrar, ¿sabes? Porque es mi último show. 642 00:48:10,871 --> 00:48:12,339 [Giovanna] ¿En serio, Lyris? 643 00:48:12,339 --> 00:48:14,708 [Lyris] Sí. Se lo prometí a Edgard. 644 00:48:14,708 --> 00:48:17,044 [Lyris] Nos quedaremos juntos de nuevo. 645 00:48:17,044 --> 00:48:20,247 [Giovanna] ¡Salud! [Lyris] Besos, chicos. 646 00:48:20,915 --> 00:48:23,918 [hombre] ¡Hola! ¿Puedes darme una palabra? 647 00:48:24,318 --> 00:48:25,686 ¿Te conozco? 648 00:48:25,686 --> 00:48:28,322 [hombre] No, no lo hace. Pero puedes descubrirlo. 649 00:48:28,589 --> 00:48:31,125 [hombre] Mira... déjame dame mi tarjeta. 650 00:48:31,725 --> 00:48:35,629 [hombre] Quería invitarte a cenar, ¿Quién sabe cómo alargar la noche...? 651 00:48:35,629 --> 00:48:37,097 Lo agradezco, pero no puedo. 652 00:48:37,097 --> 00:48:39,433 ¿Qué historia es esta? ¿¡Estás escribiendo un libro rosa, Lyris!? 653 00:48:39,433 --> 00:48:41,735 [Liris] No... [Edgard] ¡Estaba hablando, él tomó la tarjeta! 654 00:48:41,735 --> 00:48:42,670 ¡Ve a pedir cita! 655 00:48:42,670 --> 00:48:45,172 [Giovanna] ¡Sea suave con ella, hombre! [Visky] ¡No hagas una choza! 656 00:48:45,172 --> 00:48:47,841 ¡Ibas a salir con el chico, Lyris! [gritos] 657 00:48:48,142 --> 00:48:49,376 Sólo fui educado... 658 00:48:50,177 --> 00:48:52,513 [Edgard] ¡Puta! ¡Puta! 659 00:48:53,347 --> 00:48:55,916 [Giovanna] ¡Chicos! ¡Edgardo! 660 00:48:56,083 --> 00:49:05,159 [gritos] 661 00:49:05,159 --> 00:49:06,493 [Ángel] ¡Cálmate! ¡Calma! 662 00:49:06,493 --> 00:49:08,228 [gritos] 663 00:49:08,228 --> 00:49:09,797 [Giovanna] Míranos... 664 00:49:09,797 --> 00:49:11,932 [la gente discute] 665 00:49:12,333 --> 00:49:14,702 [♪ música misteriosa ♪] 666 00:49:14,835 --> 00:49:30,050 ♪♪♪ 667 00:49:35,522 --> 00:49:39,426 [médico] Lo siento. Hubo varios puñaladas en el abdomen... 668 00:49:39,560 --> 00:49:41,095 [Doctor] Ella no se resistió. 669 00:49:41,095 --> 00:49:43,597 [La madre de Lyris llora] ¡No! ¡No! 670 00:49:44,665 --> 00:49:46,800 [oficial de policía] El cuerpo tendrá para ir a IML. 671 00:49:46,800 --> 00:49:50,104 [oficial de policía] Necesito uno de ustedes sígueme a la comisaría. 672 00:49:50,104 --> 00:49:52,806 [oficial de policía] Los demás serán llamado a declarar. 673 00:49:52,806 --> 00:49:55,576 [Anthony] La agencia pertenece a mi esposa. Yo sigo. 674 00:49:55,576 --> 00:49:57,811 [Visky] ¡Qué horrible, qué horrible! 675 00:49:57,978 --> 00:50:00,147 [Visky] Yo también voy, Anthony. 676 00:50:00,147 --> 00:50:03,951 [Anthony] Eres muy hablador. Vete, pero déjame hablar. 677 00:50:04,151 --> 00:50:06,353 [♪ piano triste ♪] 678 00:50:06,353 --> 00:50:09,189 ♪♪♪ 679 00:50:09,189 --> 00:50:10,657 [Gui] Yo te llevaré. 680 00:50:10,657 --> 00:50:12,793 [Ángel] Preferiría no hacerlo. 681 00:50:12,793 --> 00:50:14,395 [Gui] Ángel... 682 00:50:15,029 --> 00:50:18,065 [Gui] Dijiste que eras en una jaula, atrapado. 683 00:50:19,500 --> 00:50:22,403 [Gui] Vine a verte porque te amo. 684 00:50:23,437 --> 00:50:25,739 [Gui] Quería verte en un buen momento. 685 00:50:26,473 --> 00:50:28,342 Te prometo que. 686 00:50:29,777 --> 00:50:31,512 Yo te dejaré libre. 687 00:50:33,013 --> 00:50:34,882 Tengo que irme. 688 00:50:35,416 --> 00:50:40,220 ♪♪♪ 689 00:50:40,387 --> 00:50:42,322 Ya no tengo salida. 690 00:50:42,523 --> 00:50:50,064 ♪♪♪ 691 00:50:50,064 --> 00:50:51,899 ♪♪♪ [la puerta se abre] 692 00:50:51,999 --> 00:50:52,933 ¡Ah! 693 00:50:54,535 --> 00:50:57,838 [Carol] Oh, hija mía. Me alegra que hayas llamado. 694 00:50:58,105 --> 00:50:59,940 [Carol] ¿Estás bien? 695 00:50:59,940 --> 00:51:04,445 [Ángel] Ay, mamá... Fue horrible, fue rápido. No hubo tiempo para hacer nada. 696 00:51:04,445 --> 00:51:06,880 [Carol] Cariño... 697 00:51:06,880 --> 00:51:09,616 [Carol] Ven aquí, siéntate. Siéntate aquí conmigo. 698 00:51:11,218 --> 00:51:13,620 [Ángel] Pobre Lyris, mamá... 699 00:51:13,821 --> 00:51:15,823 [Ángel] No lo lograré dormir hoy. 700 00:51:15,823 --> 00:51:17,820 [Carol] Vamos. Él va, sí. 701 00:51:17,958 --> 00:51:23,197 [Carol] Anda, que te voy a preparar una leche calentita para que te duermas... 702 00:51:23,330 --> 00:51:26,667 [Carol] Te haré un café y dormirás. ¿Está bien? 703 00:51:26,800 --> 00:51:28,268 [Carol] Hermosa... 704 00:51:28,368 --> 00:51:30,037 [Ángel] No quiero comida, mamá. 705 00:51:30,037 --> 00:51:31,905 [Carol] ¿No quieres comer nada? 706 00:51:31,905 --> 00:51:34,441 [Ángel] Estoy muy devastada, No quiero comer. 707 00:51:34,741 --> 00:51:37,211 [Carol] Así que vámonos. Él viene. 708 00:51:43,217 --> 00:51:46,186 Mira, si puedo hacer algo... cualquier cosa. 709 00:51:46,386 --> 00:51:49,156 [Alex] Si quieres, me quedo. en la habitación contigo. 710 00:51:49,523 --> 00:51:50,958 [Carol] No. 711 00:51:51,425 --> 00:51:53,026 [Carol] No, vete a dormir. 712 00:51:53,627 --> 00:51:57,197 [Carol] Vete a dormir, ¿qué tienes? Tengo que levantarme temprano mañana. 713 00:51:58,098 --> 00:52:01,902 [Carol] Puedes dejarlo, yo sé cómo cuidarlo. muy bueno de mi pequeña hija. 714 00:52:02,002 --> 00:52:07,474 ♪♪♪ 715 00:52:07,674 --> 00:52:10,144 [Giovanna] Me alegro me trajiste. 716 00:52:10,144 --> 00:52:14,181 [Giovanna] Anthony pasará horas en esa comisaría. 717 00:52:14,314 --> 00:52:17,551 [Giovanna] Como un chico ¿eres capaz de hacer esto? 718 00:52:17,551 --> 00:52:21,255 [Giovanna] Apuñalar a Lyris así. No puedo entender. 719 00:52:21,388 --> 00:52:22,923 [Gui] Me sorprendió. 720 00:52:23,023 --> 00:52:24,825 [Gui] ¿Amor? 721 00:52:25,759 --> 00:52:30,063 [Gui] Esto es realmente una locura. el chico matado la mujer que amaba. 722 00:52:31,732 --> 00:52:34,301 [Gui] Pero cuando el nos encanta así. 723 00:52:34,535 --> 00:52:36,937 [Gui] Pierde la cabeza. 724 00:52:38,405 --> 00:52:41,742 [Giovanna] Es en tu amor que ¿Estás pensando? 725 00:52:41,909 --> 00:52:43,911 [Giovanna] ¿En Ángel? 726 00:52:43,911 --> 00:52:45,512 [Gui] Sí. 727 00:52:45,746 --> 00:52:47,848 [Gui] Sí, en él. 728 00:52:52,019 --> 00:52:53,520 [Gui] ¿Cuándo será? 729 00:52:53,554 --> 00:52:56,690 [Gui] ¿Cuándo vamos a reportarlo? ¿Qué está pasando? ¿Cuando? 730 00:52:56,690 --> 00:52:59,626 [Giovanna] Mañana es el día del peluquero. ¿Se olvidó? 731 00:52:59,626 --> 00:53:02,062 [Giovanna] Armas el mismo esquema. 732 00:53:02,196 --> 00:53:03,830 Guía... 733 00:53:04,431 --> 00:53:06,934 mañana te lo cuento todo a su madre. 734 00:53:06,934 --> 00:53:11,772 Mañana Carolina se enterará de todo. Y los pillará a ambos en el acto en la cama. 735 00:53:12,072 --> 00:53:13,840 En la cama. 736 00:53:15,042 --> 00:53:18,278 nos desenmascararemos mi padre y ángel. 737 00:53:18,412 --> 00:53:21,048 [♪ Abertura: Ángel - Ataque masivo ♪] 738 00:53:21,215 --> 00:53:29,790 ♪♪♪ 739 00:53:29,790 --> 00:53:37,631 ♪ Eres mi ángel ♪ 740 00:53:37,798 --> 00:53:52,346 ♪♪♪