1 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 [التجعيد البلاستيكية] 2 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 [تقاطر البول] 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 - دقيقتين. 4 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 [تنهدات] 5 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 أنت بخير. أنت بخير. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 أنت دائما تستخدم الواقي الذكري. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 [يشتكي] - يا إلهي. 8 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 - [يشتكي] - [يشتكي] 9 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 - أوه. - نعم. 10 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 - أوه-آه! - آسف. 11 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 [نقرات الباب] 12 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 [موسيقى مبهجة مشوقة] 13 00:01:15,000 --> 00:01:22,000 ♪ ♪ 14 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 - مرحبا؟ 15 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 ♪ ♪ 16 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 انظر، أنا متأكد من الأشياء فعلا مخيفة 17 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 ولكن، كما تعلمون، من المحتمل أن يكون الأمر على ما يرام. 18 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 ♪ ♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 أم...هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ 20 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 يعني مثلا عندي سيارة 21 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 أستطيع، مثل، أوصلك إلى المنزل إذا أردت. 22 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 - [يقلد الصوت العميق] يمكنك المغادرة. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 - انتظر... [يضحك] 24 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 لا مفر. 25 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 إذا كان هذا هو من أعتقد أنه هو، لقد كنت لطيفًا جدًا. 26 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 اه، انفجار حقيقي من الماضي. 27 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 ♪ ♪ 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 مهلا يا صاح. - [صراخ] 29 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 يا يسوع. 30 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 - هيا وكأنني لم أفعل رأيتك تتبول ألف مرة. 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 في الواقع كان هناك وقت عندما لن تتبول بدوني. 32 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 - بيلي، هل يمكنك فقط-- 33 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 - إذن من هو الرجل المحظوظ، هاه؟ 34 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 أوه، لا، هل هو كيفن؟ 35 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 - أين اختباري؟ - أوه. 36 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 أوه! 37 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 هل هو كيفن؟ من فضلك قل لي. 38 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 من فضلك قل لي، هيا. - من فضلك أعطني إياها. 39 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 - من هو الأب؟ - فقط أعطني إياه من فضلك. 40 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 - من هو القضيب؟ - قضيب كيفن. 41 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 - ترى، هل كان ذلك صعبا جدا؟ 42 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 في الواقع، لا تجيب على ذلك. لا أريد أن أعرف. 43 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 [ضحكة مكتومة] 44 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 واو، إذن أنت مع طفل. 45 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 وهو بالتأكيد لكيفن؟ - نعم نعم. 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 أي نوع من الفتاة هل تعتقد أنني كذلك؟ 47 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 - لا أعرف يا رجل. لم أكن أعتقد أنك العظام، 48 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ناهيك عن الكلب الخام-- 49 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 أنا بصراحة، مثل، معجب قليلا. 50 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 - أنا لا "الكلب الخام". 51 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 نحن نستخدم الواقي الذكري، وهو من المفترض أن تكون فعالة بنسبة 98.7%. 52 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 - حسنًا، على ما يبدو، واحد منهم كان 0٪. 53 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 - هذا ليس كذلك كيف تعمل الإحصائيات. 54 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 - هل تقرأ هذا الحق؟ 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 [نقرات الباب] 56 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 - اه-- - أوه، مهلا، فيرونيكا. 57 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 - هيذر. - أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك. 58 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 هل تمانع في النظر في التخطيط 59 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 لصفحة حفلة موسيقية الكتاب السنوي؟ 60 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 اسمحوا لي أن أسحبه مرة أخرى للأعلى-- - قف، لا. 61 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 لا يوجد المفسدين في الكتاب السنوي. هيا يا صديقي، الله. 62 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 - أم، حسنا. 63 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 لماذا لا البريد الإلكتروني هذا بالنسبة لي، هيذر، 64 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 وبعد ذلك أستطيع حقا معالجة الفروق الدقيقة 65 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 من الحدود المتعرجة الذي اخترته. 66 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 - أنا سعيد للغاية لقد لاحظت ب-- 67 00:03:28,000 --> 00:03:35,000 ♪ ♪ 68 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 ♪ ♪ 69 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 - روني. 70 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 - أوه، مهلا، مهلا. 71 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 - هل أنت بخير يا روني؟ يبدو أنك مرتبك قليلا. 72 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 - نعم نعم. 73 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 - هل تحاول للتحدث مع بيلي بتلر؟ 74 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 - تذكر عندما يا رفاق تستخدم ليكون besties؟ 75 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 - نعم كان ذلك-- كان ذلك أكثر 76 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 لأن أمهاتنا كانت قريبة وكل شيء. 77 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 - الحديث عن الوالدين، الألغام في اليونان. 78 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 هل تريد البقاء خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ 79 00:04:12,000 --> 00:04:12,000 [رنين الهاتف] 80 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 - من حصل على هذا اللون الأخضر طلاء الأظافر الذي أحبه؟ 81 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 [موسيقى مؤثرة] 82 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 [الثرثرة غير واضحة] 83 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 ♪ ♪ 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 - قف، قف، قف! 85 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 بحق الجحيم؟ - أين هي؟ 86 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 - أوه، لقد كتبت اسمك عليها، 87 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 ثم ربطته إلى سارية العلم. 88 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 آمل أن يكون هذا رائعًا. - هل يمكنك فقط أن تعطيني إياه؟ 89 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 - لقد رميته في سلة المهملات خلف الصالة الرياضية. 90 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 - أوه. 91 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 حسنا، شكرا لك. 92 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 شكرا لإحضاره على طول الطريق إلى هناك. 93 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 - اه، كنت أدخن مشترك هناك على أي حال. 94 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 السيد أستر كان يقوم بالفحص 95 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 هذا "أوسموزيس جونز" VHS في السيرة الذاتية, 96 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 لذلك يجب أن أتى على صواب. 97 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 - إنه أمر لا يصدق. - يمين؟ 98 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 هناك، مثل، بالكاد وأي علم صعب فيه 99 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 لكن كريس روك صاحب رؤية. 100 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 - لا، أنت تدخن على أرض المدرسة. 101 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 هذا مثل، غير مسؤول حقا. 102 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 - أوه، أنا الغير مسؤول ؟ 103 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 - تمام. 104 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 - اه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، آه، انظر. 105 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 يعني أنا متأكد سيكون الأمر على ما يرام، رغم ذلك؟ 106 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 أقصد أختك كان لديه طفل في وقت مبكر، 107 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 وهي بخير، أليس كذلك؟ 108 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 تذكر عندما اكتشفنا ذلك 109 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 أنك ستكون عمة عمرها تسع سنوات؟ 110 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 كنا نتصدع-- - حسنًا، حسنًا، يمكنك التوقف. 111 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 وأنا أقدر ما فعلته مع الاختبار وكل شي 112 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 ولكننا لسنا كذلك.. 113 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 لقد حدث للتو ليكون الشخص 114 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 التي سارت في الحمام. 115 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 - أوه. 116 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 كان من الممكن أن أتركها عند الشكر. أمسك بك على الوجه، جونو. 117 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 [موسيقى البوب الناعمة] 118 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 [يدق جرس المدرسة] 119 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 [الثرثرة غير واضحة] 120 00:05:36,000 --> 00:05:41,000 ♪ ♪ 121 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 - يا شباب، تحققوا من هذا. أنظر إلى هذا. 122 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 - دعني أرى ذلك. - يا إلهي. 123 00:05:46,000 --> 00:05:54,000 ♪ ♪ 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 - [تنهدات] 125 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 مرحبا، مرحبا، أم، مرحبا. 126 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 أنا، اه، أقوم بإعداد تقرير لفئة الصحة الخاصة بي ، 127 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 وأردت فقط معرفة ما إذا كنت كذلك يمكن أن أسأل سؤالا سريعا؟ 128 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 رائع، شكرا. 129 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 أم، إذا كانت امرأة شابة يحتاج إلى إجراء، 130 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 لكن والديها لم يعرفا هل هذا ممكن؟ 131 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 اه لنفترض أن عمرها 17 عامًا. 132 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 حسنًا، حسنًا، لذلك ليس في منشأتك. 133 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 أين هو أقرب مكان ذلك... 134 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 هناك البوكيرك في ولاية ميسوري؟ 135 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 حسنًا، حسنًا، آسف. 136 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 ماذا عن، مثل، إلينوي أو أركنساس، 137 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 أوكلاهوما، تكساس؟ 138 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 لا؟ 139 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 حسنا، حسنا، لذلك فهمت. 140 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 يبدو أنها ستحتاج موافقة الوالدين، 141 00:07:37,000 --> 00:07:42,000 وهو--هذا عظيم. هذا جيد تماما. 142 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 اه، وسوف تشمل ذلك في تقريري 143 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 وشكرا جزيلا لكم، وداعا. 144 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 [موسيقى درامية هادئة] 145 00:07:53,000 --> 00:08:00,000 ♪ ♪ 146 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 [رنين الهاتف] 147 00:08:13,000 --> 00:08:20,000 ♪ ♪ 148 00:08:34,000 --> 00:08:41,000 ♪ ♪ 149 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 - أمي، سأذهب إلى إميلي لقضاء عطلة نهاية أسبوع مزدحمة. 150 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 - أثق بك. أحبك. 151 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 ♪ ♪ 152 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 [موسيقى متفائلة] 153 00:09:04,000 --> 00:09:12,000 ♪ ♪ 154 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 - كان ذلك غبيا جدا. مادي بي سوف-- 155 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 - مهلا. 156 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 - يا. - يا إلهي، مرحباً يا فتاة. 157 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 - آسف لأنني تأخرت. 158 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 - من أنتم يا رفاق-- - حسنًا، مادي د. 159 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 - لا، ليس مادي د. 160 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 - أم، هناك في الواقع شيء مهم جدا 161 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 لا بد لي من التحدث لكم يا رفاق حول. 162 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 - حسنًا، أعطني فقط ثانية واحدة. 163 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 أنا في الواقع قريب جدًا. 164 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 - نعم "فيرونيكا مارس" هنا 165 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 تعتقد أنها تستطيع معرفة ذلك 166 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 اختبار الحمل الشيء الغامض. 167 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 - ما اختبار الحمل الشيء الغامض؟ 168 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 - ينظر. 169 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 - وجده نادي إعادة التدوير في سلة المهملات. 170 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 - آه، الملف الشخصي لـ Maddie B على الخاص. 171 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 - لا. [رنين الهاتف] 172 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 - أوه، حسنا. 173 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 هكذا توري ليوناردز لم يكن في صالة الألعاب الرياضية اليوم، 174 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 وأنا أعلم حقيقة أنها استخدمت "قضايا سيدة" 175 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 كعذر لها. 176 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 - يمكنك استخدام هذا العذر تخطي الصالة الرياضية, 177 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 مثل، كل أسبوعين. 178 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 - صالح، وهو في الواقع لماذا أنا أميل 179 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 المزيد نحو باتريشيا هاميلتون؟ 180 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 - بالتأكيد لا، لا. 181 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 ليس هناك طريقة باتريشيا هاميلتون 182 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 لقد فقدت بطاقة V الخاصة بها. 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 - حسنًا، لا شيء من أعمالنا، أليس كذلك؟ 184 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 - أعرف، لكنه لذيذ جدًا، 185 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 يجب أن أعرف من هو. 186 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 - يعني ماذا لو كان واحدا منا؟ 187 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 - تماما، ولكن من يأخذ اختبار الحمل في المدرسة؟ 188 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 - حسنًا، جديًا، أنظر إلى هذه الجرامات 189 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 على الرغم من ذلك، جنبا إلى جنب. 190 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 بطن باتريشيا يبدو بالتأكيد أكبر. 191 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 - [لهاث] - حرفيا منذ أسبوع واحد فقط. 192 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - قليلا. - الطريقة التي تقف هناك. 193 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 - لا، ليس هذا، مثل، بطن بوريتو. 194 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 مثل هذا أكبر بكثير. 195 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 - لا، إنه أكبر حرفيًا، حتى مثل وجهها... 196 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 - إنها متوهجة. أعني، إنه نوع من-- 197 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 [موسيقى البيانو الناعمة يلعب عن بعد] 198 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 - مواه، أنا آسف جدا لقد تأخرت يا عزيزتي. 199 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 حصلت على جرو جديد في الملجأ. وكان لا بد من الحصول عليه squireded بعيدا. 200 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 نعم، التحقق من ذلك. سماه جاسبر. 201 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 - اه نعم إنه-- شكرا ل... 202 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 - يبدو كلب إليوت، أليس كذلك؟ 203 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 - مقابلتي حتى اللحظة الأخيرة وكل شيء. 204 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 - دورة. 205 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 - مساء الخير. - يا. 206 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 - مرحباً، مرحباً. - شكرًا لك. 207 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 سوف نبدأ مع أعواد الخبز بالجبنة، 208 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 وماء للسيدة، 209 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 وسأذهب مع ماونتن ديو. 210 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 - حسنًا، قادم فورًا. 211 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 - ما أخبارك؟ 212 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 - أم...لذا... 213 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 يجب أن أقول لك شيئا. 214 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 أم، أنا لا أعرف كيف حدث ذلك. 215 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 إحصائيا، إنه أمر شبه مستحيل، 216 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 لكن اه... 217 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 أنا حامل. 218 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 - [تلعثم] حسنًا. 219 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 حسنا، مهلا، لا بأس. أنا--أنا هنا من أجلك. 220 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 - [تنهدات] 221 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 شكرا لك. هذا هو مثل هذا الارتياح. 222 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 أنا--أعني أنني أعرف ما أريد للقيام به، ولدي خطة. 223 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 يمكنني فقط استخدام الاستخدام حقًا مساعدتكم مع بعض-- 224 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 ماذا يحدث الآن؟ 225 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 - هل ستتزوجني؟ 226 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 انظر، أنا أعلم لن يكون الأمر سهلاً، حسنًا؟ 227 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 ولكن يا عزيزي، يمكننا أن نفعل هذا. 228 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 - هل يمكنك الجلوس مرة أخرى في كرسيك من فضلك؟ 229 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 - نعم نعم. 230 00:12:05,000 --> 00:12:09,000 عليك أن تعترف، إنه نوع من توقيت مثالي، هل تعلم؟ 231 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 كنا غير متأكدين منا العام المقبل، كما تعلمون، 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 والآن لدينا هذا. 233 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 كما تعلمون، سنأخذ إجازة لمدة عام 234 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 الحصول على مكان صغير في المدينة حتى يتمكن آباؤنا من المساعدة، 235 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 ولا تقلق--الولادة لن تتعارض 236 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 مع جدول ألعاب X على أي حال، لذلك-- 237 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 - انتظر، انتظر، انتظر-- كيف يتم ذلك 238 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 التي لديك بالفعل كل ذلك مخطط له؟ 239 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 - حسنا، يعني، قلت كان لديك شيء مهم 240 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 الذي أردت أن تخبرني به. 241 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 أم... 242 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 كما تعلمون، وبعد ذلك كله شيء غامض في اختبار الحمل 243 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 ذكرني من هذا الشيء الصغير الآخر. 244 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 أم، لا تغضب ولكن، تذكر، 245 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 مثل، قبل شهر في سميث كريك 246 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 عندما انتهينا في السيارة؟ 247 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 حسنًا، لقد لاحظت ذلك نوعًا ما أم--الواقي الذكري قد انكسر. 248 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 لذا... - هل تمزح معي؟ 249 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 - انظري، فيرونيكا، لم أكن أريد لإخافتك، حسنًا؟ 250 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 - يا بلدي-- - الشيء المتفوق-- 251 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 كان لديك الكثير في عقلك، هل تعلم؟ 252 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 وكلما ابتعدنا كلما عرفت أنك ستكون أكثر جنونًا-- 253 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 - كيفن، أنا--أوه-- 254 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 - ولقد بحثت عنه. لقد بحثت في جوجل عنه. 255 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 هل تعرف مدى صعوبة ذلك للحصول على الحوامل؟ 256 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 إنه أمر صعب للغاية. 257 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 - أنا حرفيا كان يمكن أن تتخذ في الصباح التالي لحبوب منع الحمل. 258 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 كان بإمكاني تجنب ذلك هذا الوضع برمته. 259 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 - أعرف أنه نوع من مرهقة، حسنا؟ 260 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 لكنها أيضًا مثالية نوعًا ما 261 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 لأننا الآن نعرف حقا أننا سنكون معا إلى الأبد. 262 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 - أنا جادة. لا أستطبع. 263 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 أنا بحاجة للخروج من هنا. - فيرونيكا-- 264 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 أوه، أطلق النار. 265 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 [موسيقى متوترة] 266 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 - [يتراجع] - يا الله. 267 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 أوه، إنه غثيان الصباح. 268 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 هنا، اسمحوا لي - سأصمد شعرك لك. 269 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 - لا تلمسني. - تمام. 270 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 انظر، أعلم أنني أخطأت، حسنًا؟ 271 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 ولكن إذا كان بإمكانك رؤية ما هو أبعد من ذلك، 272 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 هناك شيء هذا جميل جدًا هنا، 273 00:13:40,000 --> 00:13:45,000 وأنا متحمس جدًا لإحضاره قليلا لنا في هذا العالم. 274 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 [موسيقى درامية هادئة] 275 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 - هل يمكنني -- هل يمكنني أن أنظر إلى ذلك؟ 276 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 - نعم، هل يمكنني-- - لا، أنا فقط-- 277 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 - حسنا. 278 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 ♪ ♪ 279 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 - واو، هذا لا يبدو رخيصا. كيف يمكنك تحمل هذا؟ 280 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 - تم بيع Buzzsaw وRoad Rash. 281 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 اه، دراجاتي الترابية. 282 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 انخفض إلى اثنين فقط الآن، ولكن...لا بأس. 283 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 - كما تعلم، سأحتاج بالتأكيد 284 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 بعض الوقت للتفكير في الأمر، ولكن دعونا نتحدث يوم الاثنين، حسنا؟ 285 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 - أوه، نعم، الاثنين. 286 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 الاثنين جيد. 287 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 [موسيقى درامية] 288 00:14:35,000 --> 00:14:42,000 ♪ ♪ 289 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 - يا للعجب. 290 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 عظيم. 291 00:14:50,000 --> 00:14:57,000 ♪ ♪ 292 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 حماقة. 293 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 [الانفجارات] 294 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 - [يضحك] أنا فقط pwned مؤخرتك! 295 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 - ها، ها، ها، ها. 296 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 لن تضحك عندما كنت حرفيا 297 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 مزق الكرات الخاصة بك، أيها الحثالة. تعال. 298 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 ♪ ♪ 299 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 انتظر، قم بتغطيتي. سأعود حالا. 300 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 اعتقدت أنك كذلك البقاء في هذه الليلة. 301 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 - أوه، أعرف. أنا آسف. 302 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 حصل فيل على إجازة من الليل. - يا رجل، هذا الرجل غريب. 303 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 من يتهجى "فيل" بحرف الفاء؟ 304 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 - كن لطيفا. - انتظر. 305 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 لقد بدأت بالفعل تذويب العجين. 306 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 - أنا آسف يا صغيرتي، لكن كما تعلمون، 307 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 يمكننا أن نجعل coxinhas غدا أو ، 308 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 أنت تعرف ماذا، ربما الأحد. 309 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 سأرسل لك رسالة نصية عندما أعرف 310 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 كيف عطلة نهاية الأسبوع يتشكل، حسنا؟ 311 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 مواه. كيف أبدو؟ 312 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 - حار كالجحيم. 313 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 - مم-هم، وداعا. - الوداع. 314 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 - [تنهدات] 315 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 [دقات جرس الباب] 316 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 - يا صاح، هيا. 317 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 The whole pregnancy mystery شيء هراء 318 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 ليس خطأي. 319 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 رميت الشيء في سلة المهملات. 320 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 - I need your help, and I don't have anywhere else to go. 321 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 - أنا أستمع. 322 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 - حسنًا، أعلم أننا لسنا كذلك، مثل، إغلاق بعد الآن. 323 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 - حقيقي. 324 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 - وربما أكون الأخير الشخص الذي تريد مساعدته... 325 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 - دقيق. - ولكن لديك سيارة. 326 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 - أوه، هناك هو. - ثق بي. 327 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 إذا كان بإمكاني الذهاب فقط في مكان ما في المدينة 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 أو إلى سانت لويس حتى، لن أكون هنا حتى. 329 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 - اذهب إلى أين؟ 330 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 - كما تعلمون، للحصول على الشيء-- 331 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 الإجراء. 332 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 - قف. 333 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 - تمام. 334 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 - لقد قمت بطباعة الخريطة. 335 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 - أوكلاهوما، تكساس، نيو مكسيكو-- إنه سهل، 336 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 ولقد حددت أفضل طريق 337 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 بما في ذلك حيث يمكننا التوقف للغاز والطعام والراحة. 338 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 كل شيء مخطط له. 339 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 سنكون في البوكيرك بحلول ليلة الغد. 340 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 سنذهب إلى العيادة أول شيء صباح يوم الأحد 341 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 وسنكون في المنزل مساء الأحد. 342 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 - البوكيرك. 343 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 - نعم، نعم، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، 344 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 ولكن هذا هو أقرب مكان إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، لذا... 345 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 - ولا داعي لذلك مثل، أن تكون هناك خلال، أليس كذلك؟ 346 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 أقول إذا أردت للذهاب لاستكشاف البوكيرك 347 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 بينما كنت تفعل الشيء الخاص بك. 348 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 - نعم، هذا--لا بأس، أعتقد. 349 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 أنا حقا بحاجة لك فقط للقيادة. 350 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 سأدفع ثمن كل شيء. 351 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 - همم... 352 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 لذلك أنت تخفي هذا من رجلك 353 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 أفضل أصدقائك، ووالديك يسوع الغريبين، 354 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 وكنت أعتقد، "لماذا لا تسأل بيلي بتلر 355 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 "لتقودني مئات الأميال 356 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 لأنها ربما لا تفعل ذلك لديك أي شيء لتفعله على أي حال." 357 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 - أم...نوعاً ما، نعم. 358 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 بيلي. بيلي، هيا. 359 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 من فضلك افتحي الباب يا بيلي. 360 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 - أنا فقط أعبث معك. 361 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 أنت على حق--ليس لدي أي شيء يحدث. 362 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 [أغنية "Get Gone" لديب فالي] 363 00:17:37,000 --> 00:17:45,000 ♪ ♪ 364 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 - اعتقدت أنك تقود سيارة كامري. 365 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 - سليتر كامري في المحل. 366 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 - اه، توقعاتي الغاز كانت المحاسبة 367 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 لأربعة أسطوانات المحرك الياباني. 368 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 - سيء. 369 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 إذا كنا قلقين بشأن الغاز، يجب علينا فقط أن نأخذ تسلا. 370 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 ♪ ♪ 371 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 - ♪ هيا، لنذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب ♪ 372 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 - واو، رحلة برية! 373 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 - ♪ أعتقد أنني أريد الرحيل ♪ 374 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 ♪ إلى أين نحن ذاهبون؟ ♪ 375 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 - أوه، أوه، أوه، علينا تحقق من روزويل. 376 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 مثل، هناك كائنات فضائية حقيقية-- - لا لا. 377 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 - فيرونيكا، هيا. إنها إجازتي أيضًا. 378 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 - هذه ليست إجازة، حسنا؟ 379 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 - حسنًا، إذا لم تكن إجازة، 380 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 فلماذا أنت التقاط الصور، هاه؟ 381 00:18:24,000 --> 00:18:29,000 ♪ ♪ 382 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 - حسنا، في 20 ميلا، 383 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 نحن سوف نجعل محطتنا الأولى. 384 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 - نعم، نعم، يتوقف الحب. 385 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 يجب أن نذهب للتحقق أكبر شوكة في العالم. 386 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 في الواقع أسمع ذلك-- - لا، لا، بيلي. 387 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 نحن لن نكون كذلك التوقف طوعا أو كرها، حسنا؟ 388 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 نحن بحاجة إلى التمسك إلى الجدول الزمني 389 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 حتى أتمكن من العودة إلى المنزل بحلول مساء يوم الأحد، 390 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 ولن يكتشف والدي ذلك. كل محطة لها غرض. 391 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 - واو، حتى أنت طبيعة منزعجة. 392 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 - هذه الرحلة لن تكون رخيصة، 393 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 ولكن أعتقد أن هذا يجب أن تغطيه. 394 00:18:55,000 --> 00:18:59,000 - قف، يا يسوع، ماذا--هل فعلت سرقة ذلك من والديك؟ 395 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 - اقترح كيفن. 396 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 - [يضحك] ماذا؟ 397 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 يا إلهي. 398 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 هذا في الواقع ذلك على العلامة التجارية بالنسبة له. 399 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 هل يمكنك أن تتخيل، مثل، الزواج في الواقع 400 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 لهذا الرجل؟ [يضحك] 401 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 ماذا ستكون رقصتك الأولى؟ 402 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 لتخيل التنين أو Nickelback، هل تعتقد؟ 403 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 - كيفن--يقصد حسنًا، حسنًا؟ أنت فقط لا تعرفه. 404 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 إنه...إنه غير معقد. 405 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 انه لطيف. انه لطيف جدا. 406 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 هل تعلم أنه متطوع مع الجراء الصغيرة، 407 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 مثل، ليس لديهم منازل والاشياء؟ 408 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 وأنا لا أحتاج حتى لأدافع عن نفسي أمامك الآن. 409 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 لكن هل تعلم أنه طلب مني الخروج 410 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 حرفيا كل يوم لمدة شهر حتى قلت نعم؟ 411 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 انتظر حرفيا خارج نافذتي 412 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 ليلة واحدة لليلة كاملة. 413 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 - كما تعلم، "قل أي شيء" جعلت ذلك يبدو لطيفًا، 414 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 ولكن يسمى مطاردة لقد انتهى الوقت على كل ذلك. 415 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 هذا المتأنق هو مطارد الفعلي. 416 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 [تطلق صفارة الإنذار] 417 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 - طيب المدخل يجب أن يكون على حق 418 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 قاب قوسين أو أدنى هنا. 419 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 - رائع، أنا متحمس للموت هنا. 420 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 - لا يفتح. 421 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 أعلم أنهم ليسوا مغلقين. 422 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 هذا الرجل حرفيا ذهبت للتو هناك. 423 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 [طنين الباب] 424 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 - من بعدك يا رابطة اللبلاب. 425 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 - قلت أنني لن أشتريه. 426 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 - يتحرك. 427 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 - مرحبا، مرحبا. أم... 428 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 كنت في الواقع أتساءل فقط كم يمكنني الحصول على هذا. 429 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 إنه حقيقي وكل شيء. 430 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 - مم هم. 431 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 كم عمرك؟ 432 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 - 17. 433 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 - لا أستطيع شراء هذا. 434 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 [يعزف الجيتار بشكل غير متناغم] 435 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 - أم... 436 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 آسف، أنا فقط... 437 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 أنا فقط--أنا حقا، حقا بحاجة إلى المال، 438 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 لذلك إذا كان هناك أي شيء-- - قلت-- 439 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 - فيرونيكا، أنا أحبك. - مترصد. 440 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 - كيفن. - لا استطيع العيش بدونك. 441 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - ما الذي تفعله هنا؟ هل اتبعتني؟ 442 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 - أعلم أنك قلت أنك تريد للانتظار حتى يوم الاثنين ، 443 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 ولكن بالنسبة لي، يوم الاثنين يبدو كأنها عشر سنوات 444 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 من الآن هل تعلم؟ 445 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 لذلك قلت، "أخي، اذهب وأحضر فتاتك." 446 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 - [تنهدات] هذا حقا ليس الوقت المناسب. 447 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 - انظر، لقد أحضرت لك وردة لكل سبب 448 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 لماذا يجب أن ننفق حياتنا معا-- 449 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 أنت وأنا والطفل. - إنه ليس طفلاً بعد. 450 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 - هذا لكيفية راد جيناتك وجيناتي 451 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 سوف ننظر معا في إنسان جديد. 452 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 هذا واحد ل عندما أعلمه أو لها 453 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 كيفية القيام بركلة مثالية. 454 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 - فليكس غريب. 455 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 - وهذا للحقيقة 456 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 أن تحصل على البقاء هنا في ميسوري-- 457 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 - حسنًا، تعرف ماذا؟ هذا يجب أن يتوقف. 458 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 لا أستطيع أن أفعل ذلك. وهنا باقة من الورود. 459 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 وهي مجموعة من الأسباب. 460 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 - ماذا تفعل مع خاتمي؟ 461 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 - اه... 462 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 حسناً، أنا بحاجة إلى المال من أجل... 463 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 أنا آسف، كيفن، ولكن أنا رعاية الوضع. 464 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 - أنت - تريد التخلص - 465 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 قف، قف، قف، قف، قف، أعلم أنه لم يكن باردًا 466 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 لكي لا أخبرك حول كسر الواقي الذكري-- 467 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 - ها، كنت أعرف عن كسر الواقي الذكري؟ 468 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 - نعم، أنا آسف. ومن سألك حتى؟ 469 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 لماذا هي هنا حتى؟ 470 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 - إنها تقودني الى المكان. 471 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 لا أستطيع أن أفعل ذلك في ولاية ميسوري. 472 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 - حسنا، لا يمكنك القيام بذلك هذا القرار وحده. 473 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 - كيفن، لدينا الكثير من الحياة أمامنا. 474 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 هذا فقط-- هذا ما لدي-- 475 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 - أية حياة يا فيرونيكا؟ 476 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 أنت ذاهب إلى براون. أنا باق هنا. 477 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 هذه هي طلقتنا في أن نكون معا. 478 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 - لا، كيفن-- 479 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 - يجب أن تكون شاكرا وعد نجومك المحظوظين 480 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 أن لديك رجل الذي هو مخلص جدا لك 481 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 أنه سوف حرفيا تعقبك 482 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 إلى هذا التفريغ skeezy ينقط. 483 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 - هل تتبعتني هنا؟ 484 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 - حسنًا، أعني نوعًا ما. 485 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 ماذا تفعل؟ - هذا زاحف جدا، كيفن! 486 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 أنت مطارد! - شكرًا لك. 487 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 - أعطني خاتمي في ذلك الوقت. 488 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 عيسى! 489 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 - فكر في خطوتك التالية بعناية شديدة. 490 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 - هذا هو خاتمي. لقد دفعت ثمن ذلك. 491 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 [نقرات البندقية] 492 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 حسنا. 493 00:23:13,000 --> 00:23:18,000 سأمسك هاتفي. 494 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 حصلت عليه. 495 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 - أعني، يمكن أن يكون قد تم حذفه للتو 496 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 تطبيق البحث عن أصدقائي. 497 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 [تسجيل الحلقات] 498 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 - سأعطيك 1300 دولار. 499 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 - نحن أغنياء! - هل أنت جاد؟ 500 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 شكرًا لك. 501 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 أنا لا أعرف حتى كيف أبدأ أشكرك. 502 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 هذا هو - أنت كذلك امرأة حلوة لمساعدتنا. 503 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 - إذا كان أي من هذا يعود لي، 504 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 سوف أقوم بخياطة كلاكما معًا كحريش بشري. 505 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 - أوه. 506 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 [يدندن المحرك] 507 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 - كما تعلم، انها افسدت جدا 508 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 الذي لم يخبرك به كيفن حتى حول كسر الواقي الذكري. 509 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 - أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 510 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 - أعرف، أنا فقط أقول أن لديك كل الحق 511 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 لبيع هذا الخاتم بعد ما فعله. 512 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 - حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 513 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 هل يمكنك فقط إسقاطه في الوقت الحالي من فضلك؟ 514 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 - حسنًا. 515 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 أنا فقط سأفعل قم بتشغيل الراديو. 516 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 [الأغاني تتغير بسرعة] 517 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 [The Clash "هل يجب أن أبقى؟" أم يجب أن أذهب؟" 518 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 أوه، أوه! 519 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 ♪ ♪ 520 00:24:09,000 --> 00:24:13,000 ♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب الآن؟ ♪ 521 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 ♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب الآن؟ ♪ 522 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 ♪ ♪ 523 00:24:18,000 --> 00:24:22,000 ♪ إذا ذهبت، ستكون هناك مشكلة ♪ 524 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 ♪ وإذا بقيت، سيكون هناك مزدوج ♪ 525 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 ♪ إذًا تعال-- 526 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 527 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 - تلك الأغنية حرفيا لا معنى له. 528 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 إنها--إنها فقط تجعل-- حسنا، هو يقول 529 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 إذا غادر، ستكون هناك مشكلة، 530 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 لكن إذا بقي سيكون هناك مزدوج؟ 531 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 ماذا - الاختيار من الواضح أن المغادرة. 532 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 انها حرفيا نصف مقدار المتاعب. 533 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 - [ضحكة مكتومة] رائع. 534 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 يا رجل، هذا يجب أن يكون 535 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 الأكثر سريرية تفسير 536 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 من أغنية فاسق، مثل، من أي وقت مضى. 537 00:24:51,000 --> 00:24:55,000 - حسنًا، إذا ذهبنا بالسيارة أخرى، مثل، خمس ساعات، نحن-- 538 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 - أوه، جرعة غاز! 539 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 [صراخ الإطارات] 540 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 - واو، أرى أنك تأخذ الميزانية على محمل الجد حقا. 541 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 - امممم، ولديك، مثل، ماذا، 542 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ثلاث رشفات من الماء في هذا الشيء؟ 543 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 - حسنًا، نحن نقود لمدة 14 ساعة. 544 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 لا يمكننا أن نتوقف كل ثانيتين للتبول. 545 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 في الواقع علينا أن نذهب-- فهل انتهيت؟ 546 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 - شيء آخر. 547 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 [رنين الهاتف] 548 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 - مرحبا، هؤلاء وعدد قليل من الأشياء. 549 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 - نصف توت أزرق، نصف الكرز 550 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 مع رشة من الكولا في الأعلى. 551 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 - التحرير والسرد لدينا. 552 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 - نعم. 553 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 - شكرًا لك. هذا حقا لطيف منك. 554 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 - يعني استرخي. كان اثنان لواحد. 555 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 - إذا خصصنا وقتًا كافيًا، ربما يمكننا الذهاب إلى روزويل. 556 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 - قف. 557 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 الجحيم نعم، الأجانب! 558 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 - ربما. - [ضحكة مكتومة] 559 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 - حسنا؟ 560 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 [الندم "أصدقاء كاليفورنيا"] 561 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 - ♪ إذا كنت أعتقد أنك قد تحبني ♪ 562 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 ♪ ♪ 563 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 ♪ أنا أيضًا أشعر بالوحدة ♪ 564 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 - ما هو موعدك؟ يوم الأحد؟ 565 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 - نحن تقريبا في أوكلاهوما 566 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 حيث سنأخذ قيلولة قوية لمدة أربع ساعات... 567 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 ويجب أن نحصل على إلى بعض المناطق المفتوحة 568 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 في حوالي 18 ميلا، وهذا سيكون 569 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 المكان المثالي للتوقف. - لطيف - جيد. 570 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 أحب منطقة مفتوحة جيدة. 571 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 ♪ ♪ 572 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 أوه، نحن على وشك لعبور خطوط الدولة. 573 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 574 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 - لا، لا-- - نعم. 575 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 - أنا--لا أتذكر ذلك. - ثلاثة... 576 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 - لا، جدياً كان الأمر كذلك.. - اثنان... 577 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 -منذ زمن طويل--لا أعرف حتى-- - واحد. 578 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 [معًا] هاو، هاو! 579 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 بوم، بوم. مم، مم. 580 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 [كلا التصفير] 581 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 - التكبير. 582 00:27:02,000 --> 00:27:02,000 أوه. 583 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 ♪ ♪ 584 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 - اه! 585 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 على حد سواء: الكثير من المدرب بو! 586 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 - [يضحك] 587 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 لم تفعل ذلك في حين. 588 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 - نعم، أنا--أنا حقا لا أعرف 589 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 كيف تذكرنا هذا الشيء كله. 590 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 [يضحك] 591 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 واو، الوضع فوضوي حقًا هنا. 592 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 ما كل هذا لديك هنا؟ 593 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 - قف، قف، لا ترمي ذلك. 594 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 - لماذا لديك صاعق؟ 595 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 - أوه، كنت أتمنى أن تصمد بعض متاجر الخمور على الطريق. 596 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 آمل أن يكون هذا رائعًا. 597 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 - لا. 598 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 - فيرونيكا، نحن فتاتان في سن المراهقة 599 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 الذهاب في جميع أنحاء البلاد في منتصف الليل. 600 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 لقد أخذت ذلك من أمي، حسنًا؟ هل يمكنك وضعها في حقيبتي؟ 601 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 - تمام. 602 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 - لن يصعقك، فيرونيكا. 603 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 - لا أعرف كيف يعملون. - سهل جدا. 604 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 نقطة واطلاق النار. 605 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 ♪ ♪ 606 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 حصلت على بطانيات إضافية في الظهر. 607 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 - لا، أنا بخير. سيكون هذا مريحًا. 608 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 - حسنا، تناسب نفسك. 609 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 - أنا أضبط المنبه الساعة 5:00 صباحًا، حسنًا؟ 610 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 بهذه الطريقة سنكون في تكساس بالغداء. 611 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 لدي 20 دولارًا جانبًا لتناول الافطار، 612 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 حتى نتمكن من التوقف في مكان ما في وقت مبكر. 613 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 و بيلي، لقد تجاوزت الميزانية حقًا 614 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 مع السترة والأشياء، 615 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 لذلك يمكنك فقط من فضلك كن أكثر وعيا؟ 616 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 - هل لديك مثل، عرض تقديمي باوربوينت؟ 617 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 أنا أكثر قليلا للمتعلم البصري . 618 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 - أتعلم؟ في الواقع، أنا أفعل. 619 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 اسمحوا لي أن أسحبه للأعلى سريع حقا. 620 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 [تنهدات] 621 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 أين البطانيات؟ - في الخلف. 622 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 - "الرعاية الذاتية" هاه؟ 623 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 - نعم، كان علي أن أكتب شيئا حتى لا يزعجني الناس 624 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 - بالطبع، وهكذا الناس لن أعرف أنك معي. 625 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 أغراضك، مثل، مكثفة حقا. 626 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 - الكليات تبدو في هذا النوع من الشيء، 627 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 لذلك فهو استراتيجي. 628 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 - قبل أن نضحك في هذا النوع من الأشياء، 629 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 ولكن أعتقد أن هذا ليس من أنت استراتيجيا بعد الآن. 630 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 - أتعلم؟ 631 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 لن أفعل افعل هذا الآن. 632 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 لدينا أربع ساعات فقط للنوم، لذلك أنا ذاهب إلى السرير. 633 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 - أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تقوم بالقلم الرصاص في وقت واحد 634 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 للحديث عن الحقيقة التي اعتدت أن تكون ممتعة 635 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 وتستخدم لفعل الأشياء مثل راقصة الباليه العدوانية 636 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 أو جمع بطاقات البوكيمون 637 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 وكيف أصبحت حرفيًا واحد من هؤلاء الناس 638 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 الذين يمشون ويتكلمون ويعملون بالضبط نفس الشيء. 639 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 هل تعرف من أنت؟ 640 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 أنت الكابتن بيكارد في نهاية الموسم الرابع. 641 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 لقد استوعبت في البورج. 642 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 أنت لا تدرك ذلك حتى. 643 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 - أنت مخطئ تماما كالعادة. 644 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 - أوه حقًا؟ يرجى تنوير لي. 645 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 - الكابتن بيكارد يتم استيعابها 646 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 في بورغ في النهاية من الموسم الثالث. 647 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 - يا إلهي، هل لديك أن تكون جيدًا في كل شيء؟ 648 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 أتعلم؟ 649 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 أنت لست كذلك كابتن بيكارد، حسنًا؟ 650 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 أنت البيانات. 651 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 أنت غريب روبوت المعلومات. 652 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 [كلاهما يتنهد] 653 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 لماذا أشعر بالسوء الآن؟ 654 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 أنا من يفعل شيء جميل هنا 655 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 وكلانا نعرفك لن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 656 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 - نعم... معك حق. ربما لن أفعل ذلك. 657 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 [موسيقى إلكترونية هادئة] 658 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 ♪ ♪ 659 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 - سوج. - طعام؟ 660 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 - نعم. 661 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 يجب أن أستخدم البوتشبا. 662 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 ♪ ♪ 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 - ما الذي تغير؟ 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 - أنا لا أفهم ما الذي يحدث هنا. 665 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 - أنا أختنق هنا. لهذا السبب. 666 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 بينك وبين ذلك الطفل وهذا المنزل-- 667 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 - إنها ليست "تلك الطفلة". إنها ابنتك. 668 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 - حياتي لا تتوقف وابدأ في كل مرة بيلي 669 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 لديه بعض معرض العلوم لعنة أو اللعب المدرسي 670 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 أو مهما كان بحق الجحيم-- 671 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 - وقت استراحة لتناول الوجبات الخفيفة. سأحضر لنا بعض-- 672 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 - مهلا، دعونا نذهب لركوب دراجاتنا. 673 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 دعنا نذهب الآن. 674 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [الثرثرة غير واضحة] 675 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 [موسيقى دافئة] 676 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 [ضحك] 677 00:31:14,000 --> 00:31:21,000 ♪ ♪ 678 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 - [صراخ] 679 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 - اه! - اه. 680 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 - كيف فاتنا ذلك؟ مدهش. 681 00:31:34,000 --> 00:31:38,000 - أوه، لا، إنها الساعة 9:30. إنها الساعة 9:30. 682 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 يجب أن نذهب، حسنًا؟ يجب أن نكون في تكساس الآن. 683 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 يجب أن نذهب. يا رجل. 684 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 لا، لا فونيونس حتى نكون على الطريق. 685 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 تعال! 686 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 - هيا، أنا أتناول الفطور. 687 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 - بيلي! 688 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 هيا، على محمل الجد، بيلي، نحن بحاجة للذهاب الآن! 689 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 نحن، مثل، ساعات متأخرة، حسنًا؟ 690 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 تعال! - آه! 691 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 أوه، توقف، لا! 692 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 أوه، هذا لطيف حقيقي، حسنا. - [السعال] 693 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 - الآن لا يوجد الإفطار لأحد، عظيم. 694 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 ["أنا أحبني أيضًا" لكيربي] 695 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 دعنا نركب أو نموت يا عزيزي! ووو! 696 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 ♪ ♪ 697 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 - ♪ حبيبي ♪ 698 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 ♪ أبدو بحالة جيدة جدًا تحقيق نفسي ♪ 699 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 ♪ لست بحاجة إلى أي شخص آخر ♪ 700 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 ♪ الجسم الحقيقي لا ترتدي سبانكس ♪ 701 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 ♪ انظر في المرآة والغنيمة تقول مهلا ♪ 702 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 ♪ حبيبي مثل ثقتي ♪ 703 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 ♪ حبيبي أحب براعتي ♪ 704 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 ♪ لا يمكنه أن يحبني أبدًا أكثر مني ♪ 705 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 ♪ لا يمكنه أن يحبني أبدًا أكثر مني ♪ 706 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 ♪ أوه، أعلم أن طفلي يحبني ♪ 707 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 ♪ هل تريد أن تأخذني إلى والدته ♪ 708 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 ♪ قال أنني فهمت ذلك أوه، آه ♪ 709 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 ♪ وأنا لا أعطيه لا دراما ♪ 710 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 - مو! 711 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 - ♪ أنا أبكي مثل ♪ 712 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 ♪ قال يا فتاة، حبيبي، أنا أحبك ♪ 713 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 ♪ حبيبي، أنا أحبني أيضًا ♪ 714 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 ♪ ♪ 715 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 ♪ آي، نعم ♪ 716 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 ♪ حبيبي، أنا أحبني أيضًا ♪ 717 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 ♪ مم مم، ترى أنه ليس خطأك ♪ 718 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 ♪ لقد حصلت على التنقيط والصلصة ♪ 719 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 ♪ يبدو مباركًا جدًا ♪ 720 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 ♪ أشكر الرب للصلصة والتنقيط ♪ 721 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ♪ شكرا لك يا رب للصلصة والتنقيط ♪ 722 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 ♪ مثل، هوو ♪ 723 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 ♪ أعلم أن طفلي يحبني ♪ 724 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 ♪ هل تريد أن تأخذني إلى والدته ♪ 725 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 ♪ قال أنني فهمت ذلك-- ♪ 726 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 [معًا] هاو، هاو! 727 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 - ♪ ولا أعطيه لا دراما ♪ 728 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 ♪ قال يا فتاة إذا رحلت ♪ على حد سواء: Muh-المدرب بو! 729 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 - ♪ أنا أبكي مثل ♪ 730 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 ♪ حبيبتي، قال، حبيبي، أنا أحبك ♪ 731 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 ♪ حبيبي، أنا أحبني أيضًا ♪ 732 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 [راديو ثابت] 733 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 [كيلي كلاركسون "منذ أن رحلت"] 734 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 - أوه، هيا! نعم. 735 00:33:29,000 --> 00:33:33,000 ♪ نعم، نعم، منذ رحيلك ♪ 736 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 - كيلي، حقا؟ 737 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 - ♪ كيف لم أفعل ذلك أبداً ♪ 738 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 - حسنا. - ♪ أسمعك تقول ♪ 739 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 ♪ أريد فقط أن أكون معك ♪ 740 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 ♪ ♪ 741 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 [موسيقى درامية هادئة] 742 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 ♪ ♪ 743 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 - لم أقل كان عليك إيقاف تشغيله. 744 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 - ماذا؟ لا، لا، لا بأس. 745 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 ♪ ♪ 746 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 - يمكنك تشغيل الموسيقى مرة أخرى إذا كنت تريد. 747 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 - لا، لا، لا، أنا بخير. 748 00:33:57,000 --> 00:34:03,000 ♪ ♪ 749 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 [صرير الإطارات] 750 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 ♪ ♪ 751 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 - ماذا تفعل؟ 752 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 ♪ ♪ 753 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 قف. - ووو! 754 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 - ما هيك؟ - [صراخ] 755 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 - ماذا يحدث؟ لماذا فعلت ذلك للتو؟ 756 00:34:18,000 --> 00:34:22,000 - أم، أنا جائع. يجب أن نأكل. 757 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 - تمام. 758 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 لماذا نحن وقوف السيارات طريق العودة هنا؟ 759 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 - اه، هذه السيارة إنها سلعة ساخنة يا رجل. 760 00:34:35,000 --> 00:34:39,000 هذه المدن الصغيرة هي مثل، مشهور بالسرقة. 761 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 - هم؟ 762 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 - اه، نعم، مشكلة كبيرة. 763 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 إذا أخرجت رأسك من كتابك بين الحين والآخر، 764 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 ربما كنت تعرف الأشياء مثل ذلك - كما تعلمون، 765 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 تعلم بعض ذكاء الشارع. 766 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 - يا أذكياء الشوارع، 767 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 محفظتك تتدلى من حقيبة ظهرك. 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 - هاه؟ 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 انتظر، انتظر-- 770 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 [الثرثرة غير واضحة] 771 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 - أنت تجذب الكثير من اهتمام الذكور. 772 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 - شكرًا لك. 773 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 - ها نحن. 774 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 - هذه سيارة لا بأس بها أنتم أيها السيدات توالت في. 775 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 ما هو نوع من المتاعب لكم جميعا الدخول هذا المساء؟ 776 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 - يا صديقي، اهتم بشؤونك. 777 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 - هاها، سهلة. 778 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 أنا فقط أحاول ليكون موضع ترحيب. 779 00:35:26,000 --> 00:35:30,000 أنا جارود. إذن إلى أين توجهت؟ 780 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 - أم، البوكيرك. 781 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - هل يمكنني أن آتي؟ 782 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 - اه، طاولة لشخصين، من فضلك؟ 783 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 - في أي مكان تريد. هذا ليس أبل بيز. 784 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 - اه، بعض فقط نصيحة غير مرغوب فيها-- 785 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 إذا كنت ستعمل أطلق النار على طلقتك، 786 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 أوصي بسحاب ذبابة الخاص بك أولا. 787 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 [ضحك] 788 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 - ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا فتيات؟ 789 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 - هل يمكنني الحصول على السباغيتي وكرات اللحم من فضلك؟ 790 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 - هل لي من فضلك أن تناول البرغر، ولكن بدلاً من البطاطس المقلية، 791 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 يمكنني الحصول فقط سلطة جانبية من فضلك؟ 792 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 - ليس لدينا حقا سلطة جانبية. 793 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 سيكون الأمر أكثر من نفس الخس. 794 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 - حسنًا، البرجر فقط ثم على ما يرام. 795 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 في الواقع، هل يمكنني الحصول على بعض البطاطس من فضلك؟ 796 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 شكرًا لك. 797 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 - لا أعرف لماذا أنت حكيم جدًا. 798 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 أنا فقط أحاول توفير الأموال. 799 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 بالحديث عن أين نحن، دونا من المحاسبة؟ 800 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 - أنا في الواقع أقدر ذلك حقًا كنت تأخذ مصلحة. 801 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 - بالطبع يمكنك ذلك. 802 00:36:34,000 --> 00:36:40,000 - أم، حسنًا، لدي مجموعة بقيمة 500 دولار جانبا لهذا الإجراء. 803 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 وهذا يترك 450 دولارًا للغاز، 200 دولار لصندوق الطوارئ 804 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 ولدينا بالضبط 112 دولارًا المتبقية للطعام. 805 00:36:46,000 --> 00:36:50,000 - ربما نفعل قليلا غداء ما قبل الموعد، هاه؟ 806 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 الحديث عن متى موعدك غدا؟ 807 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 فيرونيكا، لديك موعد 808 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 ليوم غد، أليس كذلك؟ - هاه؟ 809 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 أم، أوه، حسنا، يأخذون الدخول، لذا فلا بأس. 810 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 - أوه، V. - ماذا؟ 811 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 - تعال. - ماذا؟ 812 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 أنا--حاولت الاتصال، ولكن في كل مرة كانوا يجيبون، 813 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 لقد شعرت بالفزع وأغلقت الخط، لذلك... 814 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 - واو، فهمت، حسنًا. 815 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 - أعرف، أعرف. هذا غبي. 816 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 - ابن العاهرة. 817 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 - حسنًا، حسنًا، انها ليست بهذا السوء. 818 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 حسنًا، ماذا يحدث؟ 819 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 - لا شيء، لا بأس. هنا، حاول بعض عصير الليمون. 820 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 - لا، لماذا هؤلاء رجال الشرطة النظر إلى السيارة؟ 821 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 - أم، مثل--مثل، شيء رائع نسيت أن أذكر 822 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 هل هذا أم ... 823 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 هذه أمي سيارة صديقها الحمقاء, 824 00:37:48,000 --> 00:37:52,000 ولم أفعل ذلك بشكل رسمي تمامًا أسأله إذا كان بإمكاني استعارته، 825 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 لذلك قد يكون، مثل، تبحث عنه. 826 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 - نحن نقود سيارة مسروقة؟ - اصمت، اصمت. 827 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 [موسيقى متوترة] 828 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 - يا إلهي. 829 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 - هل مسروقة إذا كنت تعرف الشخص؟ 830 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 القواعد وهمية جدا. 831 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 - ليسوا كذلك. 832 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 إذا لم يفعل المالك تتيح لك قيادتها، 833 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 ثم يتم سرقته. 834 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 - حسنًا، يجب أن نذهب. علينا الكفالة. 835 00:38:13,000 --> 00:38:17,000 - لا - لا أعتقد يمكننا الكفالة. 836 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 ماذا نفعل؟ 837 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 ♪ ♪ 838 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 ماذا نفعل؟ 839 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 - اعذرني. - ماذا؟ 840 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 - أريد أن أسألك... 841 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 - هل يمكنك أن تقول شيئا مفيدة من فضلك؟ 842 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 ♪ ♪ 843 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 - لا أعرف. أنا آسف حقا. 844 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 ♪ ♪ 845 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 846 00:38:37,000 --> 00:38:44,000 ♪ ♪ 847 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 - عفوا... 848 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 - ♪ أمريكا، أمريكا ♪ - أوه، نعم، هذا ولدنا! 849 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 - ♪ سلط الله فضله عليك ♪ 850 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 - النزول. تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟ 851 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 - ♪ و لبضاعتك مع الأخوة ♪ 852 00:38:56,000 --> 00:39:00,000 ♪ من البحر إلى البحر المشرق ♪ - وهذا يكفي الآن. 853 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 - حصلت على مغنية عظيمة هنا! 854 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 - أوه، أطلق النار. حقيبتي كانت في تلك السيارة. 855 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 أنا--لماذا كذبت بشأن هذا؟ - أنا أعرف. 856 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 - لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. - أعلم، لقد دمرت كل شيء. 857 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 لقد عرضت هذا الأمر برمته للخطر. 858 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 أقسم يا فيرونيكا، لو فعلت لقد فاتك موعدك-- 859 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 لقد أخطأت مرة أخرى. - حسنًا، لا بأس. 860 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 اهدأ. نستطيع - نستطيع أن نفعل هذا. 861 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 يمكننا معرفة ذلك. 862 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 - لا، لا ينبغي لي أبدا لقد قال نعم. 863 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 من الواضح أنه لا يمكن الاعتماد علي لأي شيء حرفيًا، 864 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 ونحن سنذهب إلى السجن. 865 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 أنظر، أنا بحاجة-- أحتاج إلى العودة. 866 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 انا بحاجة الى شرح الوضع. 867 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 ربما يمكنني تجنب الحصول على القبض عليك، نعم. 868 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 - ماذا؟ لا - لا، لا، لا. 869 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 لا تتركني هنا، حسنًا؟ 870 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 سأتعرض للقتل إذا حاولت السفر بمفردي. 871 00:39:37,000 --> 00:39:41,000 بيلي، بيلي، أنا بحاجة إليك. - لا أحد يحتاج لي. 872 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 - لا، أفعل. أنا بحاجة إليك. 873 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 أنا حقا أفعل. 874 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 انتظر! 875 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 انتظر، اسمحوا لي فقط تظهر لك شيئا واحدا. 876 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 - فيرونيكا، لقد انتهيت. 877 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 - اسمح لي فقط - اسمح لي فقط أظهر لك هذا الشيء الواحد، 878 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 والحين اعرضها لكم إذا ضحكت، 879 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 ثم عليك البقاء معي. - ما الذي تتحدث عنه؟ 880 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 - حسنًا، شاهد فقط. 881 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 [لحن طنين] 882 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 - واو، راقصة الباليه العدوانية، هاه؟ 883 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 - [لحن طنين] 884 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 - فيرونيكا، هذا ليس عدلا. تعال. 885 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 - [لحن طنين] - [صراخ] 886 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأذهب معك. 887 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 حسنًا، توقف من فضلك. 888 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 من فضلك، إنه--لا، لا، حقًا. حقا، توقف. 889 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 فيرونيكا، توقفي.. أوه. 890 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 [ضحكة هادئة] 891 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 - مهلا. [ضحكة مكتومة] 892 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 إنه أنت مرة أخرى. 893 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 - عندما سألت أي نوع من المتاعب 894 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 كلكم كنتم تدخلون 895 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 اعتقدت كنت مجرد لطيف. 896 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - نعم، شكرا لإنقاذنا هناك. 897 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 كان ذلك لطيفا. 898 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 في الواقع، اه، ربما يمكنك-- 899 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 هل يمكن أن تقودنا إلى أقرب محطة للحافلات؟ 900 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 - اه، نحن نركض بالفعل نوع من وقت متأخر 901 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 لشيء صديقنا في أرض المعارض. 902 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 يعني أقرب محطة ربما يكون أماريلو. 903 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 - لا ماثيوز العيش في أماريلو؟ 904 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 - هذا صحيح. قفز في. 905 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 سوف نأخذك حتى أرض المعارض، 906 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 وربما يمكنك الاحتيال على الرحلة 907 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 قبالة صديقنا بمجرد وصولك إلى هناك. 908 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 - أم، أنا لا أعرف إذا كان لدينا الوقت لذلك. 909 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 - حسنًا، في كلتا الحالتين، حصلنا على حوالي دقيقتين 910 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 'قبل أن ينسحب رجال الشرطة، لذلك... 911 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 [مارين موريس" "كل الأشخاص المفضلين لدي"] 912 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 ♪ ♪ 913 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 - ♪ ليس الجميع سأجد الوضوح ♪ 914 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 ♪أجلس في الشرفة الخلفية نوع من العلاج ♪ 915 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 ♪ مع القليل من النبيذ، جون برين و كاميل بلوز ♪ 916 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 ♪ ♪ 917 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 ♪ ليس الجميع يترك جيدًا بمفرده ♪ 918 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 ♪ يبقى خارج العمل هذه ليست خاصة بهم ♪ 919 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 ♪ ولكن كل شيء الأشخاص المفضلين لدي يفعلون ♪ 920 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 ♪ ♪ 921 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 - ♪ لا أعلم بشأنهم، لكني أعرف عنا ♪ 922 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 ♪ هذا ما هو عليه ونحب من نحب ♪ 923 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 ♪ لا يحصل الجميع ما نمر به ♪ 924 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 ♪ ولكن كل شيء الأشخاص المفضلين لدي يفعلون ♪ 925 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 ♪ نعم، كل الأشخاص المفضلين لدي يفعلون ♪ 926 00:41:59,000 --> 00:42:06,000 ♪ ♪ 927 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 ♪ حسنًا، أنا لا أعرف عنهم ♪ 928 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 ♪ لكني أعلم بشأننا ♪ 929 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 ♪ هذا ما هو عليه ونحب من نحب ♪ 930 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 ♪ لا يحصل الجميع ما نمر به ♪ 931 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 - دعونا نفعل هذا! 932 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 حسنًا، هيا، دعنا نذهب! 933 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 - ♪ كل المفضل لدي الناس يفعلون ♪ 934 00:42:26,000 --> 00:42:30,000 ♪ ♪ 935 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 [هتاف وتصفيق] 936 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 - أوه، ها نحن ذا! 937 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 96 يحاول مضاعفة هذا التقدم مع رقم 12 في الثانية. 938 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 - ووو! يا إلهي! 939 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 [يضحك] 940 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 يبدو وكأنه 23 فقدان السيطرة! 941 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 أوه، لماذا؟ 942 00:42:47,000 --> 00:42:52,000 في الحائط. 23 خارج العد. 943 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 - دعنا نذهب، ماثيوز! 944 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 هناك تذهب رحلتك هناك حق. 945 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 سيرفيزا؟ 946 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 - أنا لا أشرب. 947 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 - آه، كما تعلمون، اعتقدت قد تقول ذلك. 948 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 - شكرًا لك. 949 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 - يا له من سباق! 950 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 - دعنا نذهب، ماثيوز! 951 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 مهلا، لا تموت، المتأنق! مازلت تدين لي بـ 20 دولاراً 952 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 - هذا هو! اللفة النهائية! 953 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 - هذا ضيق جدا! - إنه رائع. 954 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 - دعنا نذهب! 955 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 - في الصدارة بعد أن سيطرت طوال الليل، 956 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 لكن مهلا، لا، 96-- 957 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 هنا يأتي حول الخارج! 958 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 أوه نعم! 96 يأخذها! 959 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 [جريتا فان فليت "عاشق، ليفر"] 960 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 ♪ ♪ 961 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 - ♪ الرعد تحت الأرض ♪ - انظر إليه يذهب! 962 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 - ♪ شاهد سقوط القلعة ♪ 963 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 - دعنا نذهب، ماثيوز! 964 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 - ♪ صوت الريح يستغرق السماء ♪ 965 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ والشتاء يأخذنا جميعاً ♪ 966 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 ♪ جبل مرتفع ضد السماء ♪ 967 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 - لا أصدق أنت تعرف هذا الرجل. 968 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 - ماثيوز؟ 969 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 ♪ ♪ 970 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 - 'سوب، المتأنق؟ - النجم! 971 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 - ووو! 972 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 - أنت، كان ذلك مجنونا. 973 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 - واو، مرحبا، واو. 974 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 - أوه، هذا بيلي، فيرونيكا. 975 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 إنهما مجرمين التقطنا 976 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 في العشاء بعد السيارة هم تم رد السرقة من قبل رجال الشرطة. 977 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 - مهلا، أنا كيرا. هل هذا حقيقي؟ 978 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 - نعم نوعاً ما. - لا، لا، على الإطلاق. 979 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 نحن لسنا مجرمين في أدنى. 980 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 لقد كان حقا سوء فهم، 981 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 ونحن في الواقع حقا يجب أن أعود إلى الطريق. 982 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 - إلى أين أنت متجه؟ - البوكيرك. 983 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 - إذن أنتم تسيرون إلى نيو مكسيكو أو... 984 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 - [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 985 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 لا، لا أستطيع المشي إلى نيو مكسيكو. ماذا؟ 986 00:44:57,000 --> 00:45:02,000 - أم، نعم، نحن نحاول الحصول على إلى محطة الحافلات في أماريلو، 987 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 فقالوا أنك قد تكون متوجهاً إلى هناك. 988 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 - عموما أحاول ألا أفعل ذلك للارتباط بالهاربين، 989 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 ولكن بالتأكيد. بحق الجحيم؟ 990 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 - أوه، شكرا لك، واو. 991 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 - الحق--يجب أن أذهب قيادة شاحنة الوحش 992 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 فوق كومة من سيارات Priuses المشتعلة. قابلني في بيت المرح في 45؟ 993 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 - ذلك سوف يكون ممتعا. 994 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 كما تعلمون، بيت المرح. 995 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 - جي، هل تريد مساعدتي في تعبئة الغاز؟ - بالتأكيد. 996 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 - شكرا، إلى اللقاء. - الوداع. 997 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 - حسنا... 998 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 كان لطيفا مقابلتك. 999 00:45:31,000 --> 00:45:34,000 أنا متأكد من أنني سوف أراكم اثنين على "المطلوبين في أمريكا". 1000 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 - ليس إلا إذا نراكم أولا في "أمريكان أيدول". 1001 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 بسبب الغناء. 1002 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 الوداع. 1003 00:45:46,000 --> 00:45:50,000 [تشغيل موسيقى الريف] 1004 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 مرحبا؟ 1005 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 ♪ ♪ 1006 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 - أوه. 1007 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 - ♪ مجرد متشدد ♪ 1008 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 ♪ كاسر الإيمان ♪ 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 ♪ حصلت عليه في راحة اليد من يدها ♪ 1010 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 ♪ إنها مزيفة حقيقية ♪ 1011 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 ♪ كاره العالم، اركض بشكل أفضل بأسرع ما يمكن ♪ 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 ♪ إنها وقحة ♪ 1013 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 - هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 - ط ط ط، هذا توينكي عظيم جدا. 1015 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 [كلاهما يتحدثان الكلينغون] 1016 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 - انتظر، انتظر. 1017 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 لم نتمكن من الانتهاء مناقشتنا. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:22,000 حسنا، هل حقا لم تفعل موعد غدا؟ 1019 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 يا إلهي، فيرونيكا، هذا جنون. 1020 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 لديك هذه الرحلة بأكملها المقرر أسفل 1021 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 إلى شبر واحد من حياته، ولكن لا يوجد موعد. 1022 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 - ماذا تفعل؟ 1023 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا. 1024 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 - توقف، توقف. - بيلي، من فضلك لا تفعل ذلك. 1025 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 بيلي، بيلي-- - مرحبا، مرحبا. 1026 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 نعم، هذه فيرونيكا كلارك، 1027 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 وأنا في حاجة إلى-- 1028 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 أنا في حاجة من فضلك من الإجهاض غدا. 1029 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 نعم لقد اتخذت اختبار الحمل، 1030 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 وهذا إيجابي. 1031 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 حوالي سبعة، ثمانية أسابيع. لست متأكدا. 1032 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 إنه مبكر جدًا. 1033 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 - ماذا؟ ماذا يقولون؟ 1034 00:46:53,000 --> 00:46:53,000 ماذا يقولون؟ - أوه. 1035 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 - ماذا يقولون؟ 1036 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 - أوه، أنا مؤهل لحبوب منع الحمل بدلا من الجراحية. 1037 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 أوه، أنا بحاجة إلى العودة للمتابعة؟ 1038 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 دانغ، كلا، لا أستطيع أن أفعل موعدان منفصلان، 1039 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 لذلك أعتقد أنه جراحي. 1040 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 نعم، لدي شخص ما يأتي معي 1041 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 لموعدي في الواقع. 1042 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 إنها مذهلة، وفي الواقع ذكية للغاية 1043 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 لكنه لا يتفاخر بذلك. 1044 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 فقط، مثل، هذا الإنسان المهيب-- 1045 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 نعم سيدتي، آسف، آسف. 1046 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 حسنا، ما هو أقرب يمكنني الحصول على؟ 1047 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 8:00 صباحًا؟ 1048 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 - أم... 1049 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 نعم، نعم، هذا مثالي. 1050 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 - حسنًا، سآخذه. حسنا، شكرا. 1051 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 أنت بخير؟ - نعم نعم. 1052 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 اليوم كان مجنونًا، وأنا نوعاً ما-- لا أعرف. 1053 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 مجرد المكالمة جعلت الأمر حقيقيا. سباق قلبي. 1054 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 - نعم، قلبي يتسارع أيضاً، 1055 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 ولكن أعتقد أنه من توينكي المقلية. 1056 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 كما أنه ليس بهذا الجنون. 1057 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 مثل واحدة من كل أربع نساء احصل عليهم. 1058 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 - نعم، لا، أعرف. 1059 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 إنها مجرد عملية جراحية في عيادة مع الأطباء. 1060 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 إنه شيء كامل. 1061 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 على أية حال... 1062 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 هل هناك شيء آخر ربما تريد التحدث عن-- 1063 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 كل هذا الشيء كيرا؟ 1064 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 - أوه، انظر، رحلة. دعونا نفعل ذلك، هيا. 1065 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 - انتظر، بيلي. 1066 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 يبدو أنك ربما تحب... 1067 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 القاذف، لكنك كذلك فقط متوترة حول هذا الموضوع؟ 1068 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 - أنا لست عصبيا حول سلينجر. 1069 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 أنا لا أفعل ذلك أريد أن أتحدث عن ذلك. 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 - ولكن هل تحب القاذف؟ 1071 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 - يا إلهي، فيرونيكا، نعم، أنا أحب الفتيات، حسنا؟ 1072 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 هل هذه مشكلة؟ 1073 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 - لا، لا، على الإطلاق. هذا--إنه أمر رائع. 1074 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 أنا فقط--لم أكن أعرف. 1075 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 - هناك الكثير من الأشياء أنت لا تعرف. 1076 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 - يعني يشرفني ليكون أول شخص 1077 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 أنك، مثل، خرج ل. 1078 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 - [ضحكة مكتومة] الكلبة، ماذا؟ 1079 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 لقد خرجت إلى أمي لمدة مثل سنوات. 1080 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 مثل خمسة من أبناء عمومتي، منتدى معجبي "X-Files" بأكمله، 1081 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 دوج من البنك. - حسنًا، حسنًا، فهمت. 1082 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 - [يضحك] 1083 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 - هل يعرف والدك؟ 1084 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 - أوه، أم، لم نفعل ذلك كان حقا 1085 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 البقاء على اتصال كثيرا في الآونة الأخيرة. 1086 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 انها ليست حقا خطأه. 1087 00:49:07,000 --> 00:49:11,000 إنه مشغول حقًا مع الاشياء مخزن النبات له. 1088 00:49:11,000 --> 00:49:15,000 ♪ ♪ 1089 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 - منذ متى وأنت تعرف؟ 1090 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 - منذ تامي كلاناهان وشعرها اللامع 1091 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 في الصف الخامس على ما أعتقد. 1092 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 - تامي أيدي رطب؟ 1093 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 لماذا لا تفعل ذلك؟ لقد قال لي ذلك؟ 1094 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 - هل تريد الجميع في المدينة لتعرفي أنك حامل؟ 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 - لا، ولكن أعتقد-- - لا، نفس الشيء. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 الكنيسة، القيل والقال، إنه عرض سخيف، 1097 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 وأنا لا حقا أريد أن أكون جزءا منه. 1098 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 [يضحك] - أوه! 1099 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 - [صراخ] - يا إلهي! 1100 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 - أنا أحب الفتيات! - نعم، أنت تفعل! 1101 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 - نعم، أنا أحب الفتيات! - ووو يا رجل! 1102 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 أوه! 1103 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 - أول مرة أستمنيت 1104 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 كان لإيما واتسون في "الأقداس المهلكة"! 1105 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 - الجزء الأول أم الجزء الثاني؟ - الجزء الأول، من الواضح! 1106 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 [صرخات] - يا إلهي! 1107 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 - [صراخ] يا إلهي! 1108 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 - أوه! - [يضحك] 1109 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 يا رجل، أوه! 1110 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 - أنا حامل! - الجحيم نعم! 1111 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 - نعم أنا حامل، وأنا سأحصل على الإجهاض! 1112 00:50:08,000 --> 00:50:12,000 - [يضحك] نعم! 1113 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 نحن مثليين وحوامل! 1114 00:50:14,000 --> 00:50:18,000 - نحن مثلي الجنس، ونحن حامل! 1115 00:50:18,000 --> 00:50:22,000 - نحن مثلي الجنس والحوامل! 1116 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ♪ ♪ 1117 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 - ♪ قادم وأنت تقودني ♪ 1118 00:50:27,000 --> 00:50:31,000 ♪ نعم أنت تقودني ♪ 1119 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 ♪ ♪ 1120 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 - حسنًا، هناك حافلة الذي يغادر خلال ساعة، 1121 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 الذي سوف يحصل لنا في البوكيرك الساعة 9:00. 1122 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 كيف سنصل إلى هناك بحلول الساعة 8:00؟ 1123 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 - مرحبًا يا من هناك. 1124 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 آسف للمقاطعة، لكننا لا يسعني إلا أن أسمع. 1125 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 هل تبحثون جميعًا عن رحلة؟ وصولا إلى نيو مكسيكو؟ 1126 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 - نحن متجهون إلى البوكيرك. 1127 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 - أم... 1128 00:50:53,000 --> 00:50:57,000 نعم، نعم، في الواقع، نحن كذلك. 1129 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 مرحبًا، أنا فيرونيكا. هذا هو بيلي. 1130 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 سيارتنا تعطلت للتو 1131 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 ولقد فعلنا حقا تم الهرولة 1132 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 للحصول على بأعقابنا هناك. 1133 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 - انتظروا يا رفاق هل تتجه إلى ألبوكيركي؟ 1134 00:51:05,000 --> 00:51:08,000 - نعم، نحن ذاهبون لرؤية والدتي... 1135 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 - هذا صحيح. 1136 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 - ولكن عندما رأينا هذا الكرنفال، 1137 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 كان علينا فقط أن نتوقف. 1138 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 - أعني أننا لا نريد أن نكون كذلك، مثل عبء عليكم يا رفاق 1139 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 أو أي شيء. ليس لدينا المال حقا. 1140 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 - أوه، لا، لا، لا، اصمت، من فضلك-- 1141 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 إذا كانت إحدى بناتنا كان تقطعت بهم السبل ، 1142 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 نأمل شخص ما سوف تفعل الشيء نفسه. 1143 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 - نعم. 1144 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 - أتمنى فقط أن تكونوا بخير يا رفاق مع هذا الغناء 1145 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 بطرس وبولس ومريم رحلة الرتق بأكملها. 1146 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 - واو يا رفاق أنتم هبة من السماء. 1147 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 - أوه. - مهلا يا شباب. 1148 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 لقد عادت الشاحنة للخلف. 1149 00:51:31,000 --> 00:51:35,000 - أم، مهلا، في الواقع لن نكون كذلك بحاجة إلى تلك الرحلة بعد الآن. 1150 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 - نعم، وجدت الناس ليأخذنا طوال الطريق إلى هناك. 1151 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 - أوه. 1152 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 - لذلك سوف نحضر السيارة حول الجبهة 1153 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 وأقابلك في 15؟ - عظيم، شكرا لكم يا شباب. 1154 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 أنت مذهل. شكرًا لك. 1155 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 - شكرًا. - الوداع. 1156 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 - سأذهب للتبول. 1157 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 كما تعلمون، رحلة طويلة وكل شيء. 1158 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 - تريد أن تذهب للتحقق بيت المرح 1159 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 قبل أن تذهب؟ 1160 00:52:00,000 --> 00:52:04,000 - أوه، نعم، سأفعل ذلك، نعم. كان لطيفا مقابلتك. 1161 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 - قصدت معي أيها الغريب. 1162 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 ["ألاسكا" لماجي روجرز] 1163 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 ♪ ♪ 1164 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 - ♪ كنت أمشي من خلال تيارات الجليدية ♪ 1165 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 ♪ لقد أخذ ذلك أنفاسي ♪ 1166 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 ♪ ♪ 1167 00:52:20,000 --> 00:52:24,000 ♪ التحرك ببطء عبر المياه باتجاه الغرب ♪ 1168 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 ♪ فوق السهول الجليدية ♪ 1169 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 ♪ وخرجت منك ♪ 1170 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 ♪ ♪ 1171 00:52:31,000 --> 00:52:35,000 ♪ وخرجت أنا قديم ♪ 1172 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 ♪ ♪ 1173 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 ♪ يا أنا، يا بلدي ♪ 1174 00:52:40,000 --> 00:52:44,000 ♪ اعتقدت أنه كان حلما ♪ 1175 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 ♪ هكذا بدا الأمر ♪ 1176 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 ♪ ♪ 1177 00:52:48,000 --> 00:52:53,000 ♪ والآن، تنفس بعمق، أنا أستنشق ♪ 1178 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 [ضحك] 1179 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 - يا إلهي، أنا عالقة. 1180 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 [يضحك] 1181 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 أوه، أوه. 1182 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 أم... 1183 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 - هل سيكون بخير إذا قبلتك؟ 1184 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 -حسنا، أنا فقط-- - أنا آسف. 1185 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 لا، ليس علينا ذلك. - لا، لا، لا، لا، لا. 1186 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 أنا فقط أحذرك أنني قد أكون، 1187 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 مثل، نوع من السوء في ذلك. 1188 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 أنا لم أفعل ذلك أبدًا فعلت ذلك من قبل. 1189 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 - لا بأس. 1190 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 - ♪ والآن، تنفس بعمق أنا أستنشق ♪ 1191 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 ♪ ♪ 1192 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 ♪ أنت وأنا، هناك هواء بينهما ♪ 1193 00:53:47,000 --> 00:53:52,000 ♪ اتركني أنا أزفر ♪ 1194 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 ♪ ♪ 1195 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 ♪ أنت وأنا، هناك هواء بينهما ♪ 1196 00:53:56,000 --> 00:54:01,000 ♪ ♪ 1197 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 - شكرا يا رفاق مرة أخرى الكثير للركوب. 1198 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 - اه طبعا يا عسل . نحن سعداء جدًا بالمساعدة. 1199 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 إذن ما الذي حصل لكما توجهت إلى البوكيرك على أي حال؟ 1200 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 - أم-- - والدي يعيش هناك. 1201 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 - أوه، لا بد أنك متحمس لرؤيته. 1202 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 - [همسات] انتظر، حقيقي؟ 1203 00:54:22,000 --> 00:54:26,000 هل نحن لا نأخذ I-40 على طول الطريق إلى هناك؟ 1204 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 وبحسب الخرائط، تقول-- 1205 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 أطلق النار، هاتفي على وشك الموت. 1206 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 - الأربعين يجن نحو أماريلو، 1207 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 لذلك مجرد اتخاذ الاختصار. 1208 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 - هنا، أستطيع أن تهمة هاتفك هنا. 1209 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 - حسنا، شكرا لك. 1210 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 - فيرونيكا، فيرونيكا، فيرونيكا، استيقظي. 1211 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 - أين نحن؟ 1212 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 - يا صاح، يجب أن أتبول بشدة، أستطيع تذوقه تقريبًا. 1213 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 أين نحن بحق الجحيم؟ 1214 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 [موسيقى درامية هادئة] 1215 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 - ربما نحن في الخارج ألبوكيركي, 1216 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 وهذا هو محطتهم؟ 1217 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 - أنت ذاهب إلى هناك؟ - نعم. 1218 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 أعني أنهم أناس لطيفون، وعلينا أن نعود 1219 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 على الطريق، لذا... 1220 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 - حسنًا، حسنًا، يبدو مثل المنزل 1221 00:55:50,000 --> 00:55:54,000 من آية الدعاء، ولكن حسنا. 1222 00:55:54,000 --> 00:56:01,000 ♪ ♪ 1223 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 مرحبا؟ 1224 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 مرحبًا؟ 1225 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 - الجميلات، أليس كذلك؟ 1226 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 - أوه! - يا للقرف! 1227 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 أوه، أوه. - أهلاً. 1228 00:56:31,000 --> 00:56:36,000 - بول، جوزيف، سارة، ريبيكا، مارك جونيور وماري. 1229 00:56:36,000 --> 00:56:37,000 - لا تدع له يخدعكم الفتيات. 1230 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 عندما كانوا أصغر سنا، كان بحاجة إلى ورقة الغش 1231 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 لإبقائهم جميعًا مستقيمين. 1232 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 - بالطبع أخبرنا الطبيب سيكون يوسف آخر واحد لدينا، 1233 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 ولكن بعد ذلك، فقط عندما وصلنا اخر واحد خرج من البيت 1234 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 لقد سلم معجزتنا الأخيرة. 1235 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 - نعم، يظهر لك ما يعرفه الأطباء. 1236 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 - هذا صحيح. 1237 00:56:52,000 --> 00:56:57,000 - أنا آسف، ولكن أين نحن؟ 1238 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 - هذا بيتنا. 1239 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 أوه، حاولنا أن نخبرك، ولكنك كنت نائما بسرعة. 1240 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 آمل أنك لا تمانع. 1241 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 لقد كان في الطريق، لذلك اعتقدنا أننا سنتوقف 1242 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 وتناول بعض وجبة الإفطار. 1243 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 - هذا حلو حقا منكم يا رفاق. 1244 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 شكرا لك، لكننا حقا ليس لدي الكثير من الوقت، لذا-- 1245 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 - أتمنى أن تحب الفطائر. 1246 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 - دعونا نتكاتف. 1247 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 يا رب، شكرا لك لهذه الوجبة الوفيرة 1248 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 نحن على وشك تلقي وشكرا لك 1249 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 لأصدقائنا الجدد والمميزين. 1250 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 نحن نقدر توجيهاتك وشكرا لك 1251 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 لتكليفنا لنشر كلمتك. 1252 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 آمين. - آمين. 1253 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 - آمين. - يا رجل. 1254 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 - إذن يا فتيات-- 1255 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 - في الواقع--أنا آسف- أحتاج إلى استخدام المرحاض. 1256 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 - أوه، أعلى الدرج، الباب الأول على اليسار. 1257 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 - شكرًا. - أنت تراهن. 1258 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 أمي، لقد تفوقت نفسك مع هذه الفطائر. 1259 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 - أوه. 1260 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد نسيت القهوة. 1261 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 مارك، هل يمكنك أن تكون عزيزًا؟ ووضع الغلاية؟ 1262 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 عصير برتقال يا فيرونيكا؟ 1263 00:57:57,000 --> 00:57:59,000 - أم، لا شكرا. 1264 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 - لطف منك لمرافقة صديقك 1265 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 على طول الطريق إلى نيو مكسيكو. 1266 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 إنها رحلة طويلة من ميسوري. 1267 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 - نعم أعرف، لكنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 1268 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 - أوه. 1269 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 - آسف، لا أتذكر أقول لك 1270 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 كنا من ولاية ميسوري. 1271 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 - أوه. 1272 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 [موسيقى متوترة] 1273 00:58:20,000 --> 00:58:27,000 ♪ ♪ 1274 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 يجب أن أكون صادقا. 1275 00:58:37,000 --> 00:58:40,000 لدي قليلا من الاعتراف لجعل. 1276 00:58:40,000 --> 00:58:44,000 كما ترى، في الكرنفال، مارك وأنا، 1277 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 لم نتمكن من المساعدة لكن سماع صديقك 1278 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 جعل لك هذا الموعد. 1279 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 الآن، ليست هناك حاجة للانذار. 1280 00:58:55,000 --> 00:58:59,000 لقد شعرنا بسعادة غامرة عندما سمعنا أن الله 1281 00:58:59,000 --> 00:59:03,000 قد أعطاك معجزة الحياة هذه. 1282 00:59:03,000 --> 00:59:10,000 ♪ ♪ 1283 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 - كما تعلم، أعتقد إنه نوع من ذلك الوقت 1284 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 حيث يجب أن نصل مرة أخرى على الطريق، 1285 00:59:20,000 --> 00:59:24,000 فهل تمانع في إعطائي هاتفي مرة أخرى، من فضلك؟ 1286 00:59:24,000 --> 00:59:31,000 ♪ ♪ 1287 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 - ماذا تأمل؟ 1288 00:59:38,000 --> 00:59:41,000 صبي أو فتاة؟ - لا. 1289 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 - حسنًا، ولكن إذا كان عليك الاختيار. 1290 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 - لا أعرف-- فتاة، على ما أعتقد، 1291 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 ولكن شكرا لك على الشحن-- - أوه، فتاة صغيرة. 1292 00:59:46,000 --> 00:59:49,000 أوه، أنا فقط أعتقد أنك وكيفن-- 1293 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 أنك ستكون كذلك مثل هؤلاء الآباء الرائعين. 1294 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 - هل قلت للتو "كيفن"؟ 1295 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 - صديقك المحب. 1296 00:59:56,000 --> 00:59:59,000 دعا بينما كنت قيلولة. 1297 00:59:59,000 --> 01:00:06,000 ♪ ♪ 1298 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 - مرحبا بيلي. - [صراخ] 1299 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 - لا-- مارك! 1300 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 - نحن بحاجة للخروج من هنا! - أنا على علم! 1301 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 - انتظر. 1302 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 - [صراخ] - انتظر! 1303 01:00:24,000 --> 01:00:27,000 [كلاهما يتحدثان الكلينغون] 1304 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 - هل هم بالفعل التكلم بألسنة؟ 1305 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 - [صراخ] 1306 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 [موسيقى مشوقة] 1307 01:00:33,000 --> 01:00:36,000 يا إلهي. - أوه، امسك. 1308 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 - فهمتها. 1309 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 ♪ ♪ 1310 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 - لا تبدأ تلك السيارة! 1311 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 - أكلني، سيدة مستقيمة! 1312 01:00:43,000 --> 01:00:47,000 ♪ ♪ 1313 01:00:47,000 --> 01:00:48,000 [بوق مشتعل] 1314 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 ما هذا بحق الجحيم؟ 1315 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 ♪ ♪ 1316 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 - القيادة! 1317 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 ♪ ♪ 1318 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 يا إلهي، أوه. 1319 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 ♪ ♪ 1320 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 - بنات، لماذا لا نتوقف 1321 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 وسنتحدث عن ذلك 1322 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 في الأزمة مركز الحمل. 1323 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 نحن فقط نحب مساعدة النساء 1324 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 جعل الذكية، قرارات متعلمة. 1325 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 - ولهذا السبب أنت اختر الرحلة دائمًا 1326 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 من مثليه الساخنة! 1327 01:01:15,000 --> 01:01:22,000 ♪ ♪ 1328 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 - يا رجل. 1329 01:01:23,000 --> 01:01:28,000 ♪ ♪ 1330 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 أوه! - [صراخ] 1331 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 - آسف. 1332 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 ♪ ♪ 1333 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 - يا إلهي سياج! هناك سياج! 1334 01:01:39,000 --> 01:01:46,000 ♪ ♪ 1335 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 - أردنا فقط أن نقدم لك بعض النصائح الطبية. 1336 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 هل تعلم أن وجود الإجهاض 1337 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 يمكن أن يؤدي إليك 1338 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 عدم القدرة للحمل في المستقبل؟ 1339 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 - هذا ليس صحيحا! لقد بحثت في جوجل عنه! 1340 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 وبصراحة، هذا كذبة إشكالية للغاية 1341 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 أن تنتشر! 1342 01:02:02,000 --> 01:02:05,000 ♪ ♪ 1343 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 - الأبقار الميتة؟ 1344 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 إجمالي. - أنا لا أحب ذلك. 1345 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 أنا لا أحب ذلك. - إجمالي. 1346 01:02:10,000 --> 01:02:17,000 ♪ ♪ 1347 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 - يا إلهي! 1348 01:02:29,000 --> 01:02:32,000 - ها نحن! 1349 01:02:32,000 --> 01:02:34,000 [كلاهما يصرخ] 1350 01:02:35,000 --> 01:02:35,000 ♪ ♪ 1351 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 - لا. - [صراخ] 1352 01:02:38,000 --> 01:02:42,000 ♪ ♪ 1353 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 [كلاهما يلهث] 1354 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 - هاه. - هل أنت بخير؟ 1355 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 - نعم. - أعتقد أننا فقدناه. 1356 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 كان ذلك لا يصدق! 1357 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 - أنا مثل فين ديزل خلف عجلة القيادة. 1358 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 - وهذا كيفن الممثل المفضل. 1359 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 [كلاهما يصرخ] 1360 01:02:57,000 --> 01:03:04,000 ♪ ♪ 1361 01:03:04,000 --> 01:03:07,000 يا إلهي. أوه، ماذا نفعل؟ 1362 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 ♪ ♪ 1363 01:03:10,000 --> 01:03:11,000 أم .... 1364 01:03:11,000 --> 01:03:14,000 ♪ ♪ 1365 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 علينا أن نفعل شيئا. 1366 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 - دعونا نستمر. - ماذا؟ 1367 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 - أنا أمزح! 1368 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 أنا أقوم بـ "ثيلما والشيء لويز". 1369 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 نحن لا نقود السيارة من الهاوية. 1370 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 ولكن ربما – ربما لا يفعل ذلك يجب أن تعرف ذلك. 1371 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 - أوه. 1372 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 ♪ ♪ 1373 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 [كلاهما يصرخ] 1374 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 - أوه-أوه، تعال هنا! 1375 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 - أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1376 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 - ماذا نفعل؟ - انتظر. 1377 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 - أوه، الرتق. 1378 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 الرتق، الرتق، الرتق! 1379 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 عسل, كان هناك حادث. 1380 01:04:19,000 --> 01:04:22,000 أنا لا - اه، الفتيات؟ 1381 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 هل أنت بخير؟ 1382 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 لا أعرف. يجب أن أتحقق. 1383 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 سأتصل بك. 1384 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 - حسنًا، لنذهب. 1385 01:04:34,000 --> 01:04:38,000 - يا رفاق، أعتقد أن هذا كان سوء فهم، هل تعلم؟ 1386 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 ♪ ♪ 1387 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 انظروا، نحن على حد سواء قال بعض الأشياء، حسنا؟ 1388 01:04:43,000 --> 01:04:47,000 ♪ ♪ 1389 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 [بقر الطيور] 1390 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 - نحن نموت. انا بحاجة للطعام. 1391 01:04:58,000 --> 01:04:59,000 انا بحاجة الى الماء. 1392 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 - لم أنشر في حوالي عشر ساعات. 1393 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 - هذا ما أنت قلق بشأن؟ 1394 01:05:05,000 --> 01:05:08,000 نحن سوف نتضور جوعا هنا، فيرونيكا. 1395 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 سآخذ واحدة من تلك الفطائر 1396 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 من كارين ومايك بنس عند هذه النقطة. 1397 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 - آه، حتى أنها لم تهمة هاتفي ينقط. 1398 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 - لا يزال لديك بعض العصير. 1399 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 لا يوجد استقبال بالرغم من ذلك. 1400 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 يمكن حقا استخدام واحد من هؤلاء الخرائط المطبوعة الآن. 1401 01:05:31,000 --> 01:05:34,000 عندما أكون مخطئا، أنا مخطئ. 1402 01:05:36,000 --> 01:05:39,000 [صافرة القطار تنطلق] 1403 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 - انتظر، يمكننا-- - قف، قف، هذا كل شيء! 1404 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 نحن فقط نقفز بالقطار مثل الأفاق القديمة! 1405 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 - نعم، حسنًا، لنذهب. - نعم! 1406 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 - هل مسموح لك أن تقول المتشرد؟ 1407 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 - لقد شعرت بالغرابة عندما قلت ذلك! 1408 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 [موسيقى درامية] 1409 01:05:51,000 --> 01:05:58,000 ♪ ♪ 1410 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 - حسنًا، هذه هي الخطة! 1411 01:06:01,000 --> 01:06:05,000 اقفز، أمسك، تمسك بقوة! - فهمتها! 1412 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 ♪ ♪ 1413 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 - نقفز على ثلاثة! - تمام. 1414 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 - حسنًا، حسنًا. 1415 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 [معًا] واحد... 1416 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 اثنان... 1417 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 ثلاثة! 1418 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 - القطارات تسير بسرعة. 1419 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 - هذه مزحة. 1420 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 [يضحك] هذه مزحة. 1421 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 [تنهدات] لا ينبغي لي أن أكون هنا. 1422 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 لا ينبغي أن أكون هنا! 1423 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 يجب أن أكون قادرًا لمجرد المشي في الشارع 1424 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 وافتح الباب والفالس في الحق 1425 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 وأقول: "مرحبًا، اسمي فيرونيكا. 1426 01:06:59,000 --> 01:07:03,000 "صديقي هو الأحمق. ها هي الـ500 دولار الخاصة بي. 1427 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 "أوه، أوه، نعم، أنا أحب كوب من الماء. 1428 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 "شكرا جزيلا لك. 1429 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 هذا لطيف منك." لكن لا. 1430 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 لا! 1431 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 بدلا من ذلك أنا حرفيا 1432 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 كان عليه أن يقود 996 ميلاً، 1433 01:07:19,000 --> 01:07:23,000 والآن تقطعت بهم السبل في هذا الميدان المجنون 1434 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 في منتصف اللامكان، والقطار-- 1435 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 القطار الغبي لن تبطئ! 1436 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 لماذا في الجحيم 1437 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 هل تحتاج للحصول على موافقة الوالدين 1438 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 لإجراء الإجهاض، ولكن ليس ل في الواقع ولادة طفل الإنسان؟ 1439 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 آه! 1440 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 اللعنة عليك، الهيئة التشريعية لولاية ميسوري! 1441 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 - فيرونيكا. - ماذا؟ 1442 01:07:51,000 --> 01:07:55,000 - يوجد موقف للحافلات تلك المدينة التي عليها اسمنا. 1443 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 - أوه. 1444 01:07:57,000 --> 01:08:00,000 [علامة صرير] 1445 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 - [زفير] 1446 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 حسنًا، نحن على بعد 3 ساعات ونصف، 1447 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 وموعدك في 30 دقيقة. 1448 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 وتوفي هاتفي. 1449 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 ليست رائعة. 1450 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 [موسيقى درامية هادئة] 1451 01:08:14,000 --> 01:08:18,000 ♪ ♪ 1452 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 [رنين الهاتف] 1453 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 - مرحبا. 1454 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 مرحبًا؟ 1455 01:08:27,000 --> 01:08:34,000 ♪ ♪ 1456 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 - بيلي، تعالي هنا! 1457 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 مرحبًا؟ 1458 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 ميتش، نحن بحاجة إلى سيارة ليموزين! - المتأنق، انها مغلقة. 1459 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 تعال. - هناك شخص ما هناك. 1460 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 ميتش! 1461 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 أوه. 1462 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 - من أرسلك؟ 1463 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 - أم، أنا آسف لإزعاجك، 1464 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 لكننا حقا بحاجة للوصول إلى البوكيرك. 1465 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 - حسنًا، تفضل بالدخول. 1466 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 هيا. تعال. 1467 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 - أم... 1468 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 - ماذا يوجد في البوكيرك؟ 1469 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 - في الواقع، إنه نوع من شيء شخصي. 1470 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 - أخبرني لماذا أتيت إلى هنا. - إنها تحتاج إلى الإجهاض. 1471 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 - أين قلت أتيت من؟ 1472 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 - ميسوري. 1473 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 القانون هناك لن اسمحوا لي أن أحصل على واحدة 1474 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 دون علم والدي، لذلك كان علينا أن نذهب 1475 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 على طول الطريق إلى نيو مكسيكو. 1476 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 - ها! 1477 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 حكومة كبيرة معتقدين أنهم يستطيعون إخبار الناس 1478 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 ما يمكنهم وما لا يمكنهم فعله مع أجسادهم. 1479 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 يجعلني مريضا. 1480 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 يريدون منا أن نرضع على حلماتهم، 1481 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 شرب الماء الذي يحتوي على الفلورايد، 1482 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 ونغسل أسناننا كل يوم مثل التروس الصغيرة 1483 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 في أجهزتهم. 1484 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 - ألا تنظف-- 1485 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 [جدول الجنيه] 1486 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 - كم من المال حصلت عليه؟ 1487 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 - اه، يمكننا أن ندفع لك... 1488 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 600 دولار. 1489 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 - سأسحب سيارة ليموزين حولها. 1490 01:10:45,000 --> 01:10:49,000 - آه، نعم، شكرا لك، ميتش. 1491 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 - ميتش شرك. الاسم بوب. 1492 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 - أوه. 1493 01:10:58,000 --> 01:11:01,000 [موسيقى الروك أند رول] 1494 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 ♪ ♪ 1495 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 - يا إلهي. 1496 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 هل هذه أول سيارة ليموزين؟ من أي وقت مضى؟ 1497 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 - رائع. 1498 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 - ♪ أمسك الحقيبة ♪ 1499 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 ♪ خذها إلى المنزل ♪ 1500 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 ♪ في الصباح 'قبل أن تشرق الشمس ♪ 1501 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 ♪ نذهب للركوب ♪ 1502 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 - كما تعلمون، بعض الناس خذ سيارة ليموزين إلى الحفلة الراقصة. 1503 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 نحن نأخذه إلى الإجهاض. 1504 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 - حسنا، أخذت ليموزين لحفلة موسيقية أيضا. 1505 01:11:23,000 --> 01:11:25,000 ♪ ♪ 1506 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 حسنًا، عندما أكون تسمى العيادة 1507 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 كان لديهم فقط باقي موعدين-- 1508 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 الساعة 10:00 صباحًا والساعة 1:00 ظهرًا. 1509 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 من الواضح أن لدينا لجعل الساعة 10:00 صباحًا. 1510 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 أو لن نفعل ذلك إعادته إلى المنزل في الوقت المناسب، 1511 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 وسيكتشف والداي ذلك، والتي من شأنها أن تمتص. 1512 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 - اها اتصلت كل ذلك بنفسك؟ 1513 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 طفلي الصغير V يكبر. 1514 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 [كيلي كلاركسون "منذ أن رحلت"] 1515 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 - توقف! 1516 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 ♪ هذا هو الأمر ♪ 1517 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 [معًا] ♪ لقد بدأنا أصدقاء ♪ 1518 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 ♪ لقد كان رائعًا، لكن كل ذلك كان تظاهراً ♪ 1519 01:11:52,000 --> 01:11:56,000 ♪ نعم، نعم، منذ رحيلك ♪ 1520 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 ♪ ♪ 1521 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 - ♪ لقد كرست ♪ 1522 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 ♪ لقد أخذت الوقت ♪ 1523 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 ♪ لم يكن طويلاً ♪ 1524 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 [معًا] ♪ حتى دعوتك لي ♪ 1525 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 ♪ نعم، نعم ♪ 1526 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 - ♪ منذ رحيلك ♪ 1527 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 ♪ ♪ 1528 01:12:12,000 --> 01:12:16,000 ♪ وكل ما فعلته على الإطلاق اسمعني أقول ♪ 1529 01:12:16,000 --> 01:12:20,000 ♪ هكذا صورتني معك ♪ 1530 01:12:20,000 --> 01:12:23,000 ♪ هذا كل شيء هل سمعتني أقول ♪ 1531 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 ♪ ولكن منذ رحيلك ♪ 1532 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 ♪ أستطيع التنفس لأول مرة ♪ 1533 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 [معًا] ♪ أنا أتقدم للأمام ♪ 1534 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 ♪ نعم، نعم ♪ 1535 01:12:35,000 --> 01:12:38,000 ♪ شكرًا لك، الآن أحصل على ♪ 1536 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 - ♪ أحصل على ما أريد ♪ 1537 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 - ووو! - ووو! 1538 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 - ♪ منذ رحيلك ♪ 1539 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 - أنت تعرف ماذا؟ 1540 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 - نعم! 1541 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 - انتظر! انتظر، توقف! 1542 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 انتظر. 1543 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 ♪ ♪ 1544 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 [معًا] ♪ مرارا وتكرارا ♪ 1545 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 ♪ ومرارًا وتكرارًا ♪ 1546 01:13:00,000 --> 01:13:07,000 ♪ ♪ 1547 01:13:11,000 --> 01:13:15,000 ♪ منذ رحيلك ♪ 1548 01:13:15,000 --> 01:13:18,000 ♪ أستطيع التنفس لأول مرة ♪ 1549 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 ♪ أنا أتقدم للأمام، نعم نعم ♪ 1550 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 - ♪ شكرًا لك ♪ 1551 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 ♪ الآن فهمت ♪ 1552 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 ♪ أحصل على ما أريد ♪ 1553 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 ♪ ♪ 1554 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 ♪ أستطيع التنفس لأول مرة ♪ 1555 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 - نيو مكسيكو! 1556 01:13:35,000 --> 01:13:37,000 ♪ ♪ 1557 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 [معًا] هاو، هاو! 1558 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 - ♪ شكرًا لك ♪ 1559 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 ♪ الآن فهمت ♪ 1560 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 ♪ يجب أن تعرف ♪ 1561 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 ♪ الذي أحصل عليه ♪ 1562 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 ♪ أحصل على ما أريد ♪ 1563 01:13:47,000 --> 01:13:50,000 [كلاهما يتحدث كلينجون] 1564 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 - ♪ منذ رحيلك ♪ 1565 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 ♪ ♪ 1566 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 ♪ منذ رحيلك ♪ 1567 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 ♪ ♪ 1568 01:13:57,000 --> 01:14:00,000 ♪ منذ رحيلك ♪ 1569 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 [رنين الهاتف] 1570 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 [رنين الهاتف] 1571 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 - مرحبا. - أهلاً. 1572 01:14:33,000 --> 01:14:34,000 - مرحبا الرجال. 1573 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 -توقف عن الدراسة وتعال. 1574 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 - نعم، تعال. 1575 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 كايلي أخيرا حل اللغز. 1576 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 - ماذا؟ 1577 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 - حسنا، اسمعني. 1578 01:14:41,000 --> 01:14:44,000 إنها بيلي بتلر. - أليس هذا مجنونا؟ 1579 01:14:44,000 --> 01:14:45,000 - كما تعلمون، يجب أن يكون. 1580 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 ونفى ذلك الجميع، 1581 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 ورآها شخص ما بواسطة القمامة. 1582 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 بالإضافة إلى أنهم دائمًا هم المنعزلون الذين هم سرا 1583 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 وجود طن من الجنس فظيع مع غريبي الأطوار الآخرين. 1584 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 - ما رأيك يا روني؟ 1585 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 أنت تعرف أفضل لها من أي شخص. 1586 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 - أنا لا أعرفها جيدًا. 1587 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 أنا لا أعرف لماذا يا رفاق استمروا في قول ذلك. 1588 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 - كل شيء بخير؟ يبدو أنك غريب. 1589 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 - هل تعتقد أنها كانت لها؟ 1590 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 - ما رأيك يا روني؟ - هيا، هل هي؟ 1591 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 - نعم، نعم، ربما يا رفاق على حق. 1592 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 أعني أنها تبدو وحيدة لذلك ربما هي، مثل، 1593 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 التواصل مع أشخاص عشوائيين. من يدري. 1594 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 - يا إلهي، هذا مؤسف للغاية. 1595 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 - نعم، أنا في الواقع-- يجب أن أذهب، 1596 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 ولكن سأتحدث لكم يا رفاق قريبا، حسنا؟ 1597 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 - حسنا، وداعا. - الوداع. 1598 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 - الوداع. 1599 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 - رائع. 1600 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 أنا غبي جدا. 1601 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 - بيلي. 1602 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 [تنهدات] أنا فقط--أنت تعرف 1603 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 كان علي أن أقول شيئا. - بوب، توقف! 1604 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 - ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 1605 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 بيلي--بيلي، هيا. 1606 01:15:38,000 --> 01:15:41,000 هيا، نحن في منتصف اللامكان. 1607 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 هل يمكنك فقط التحدث معي من فضلك؟ 1608 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 لقد كان مجرد مكالمة هاتفية غبية. 1609 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 - من الواضح أنك كنت كذلك هراء لي 1610 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 هذا الوقت كله! 1611 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 - لا، كنت أغطي. 1612 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 إذا كان أي شيء، كنت هراء لهم. 1613 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 - أوه، حسنا، إذا كان هذا صحيحا، وهذا أسوأ. 1614 01:15:56,000 --> 01:15:59,000 أنت معجب بي، ومازلت تبيعني؟ 1615 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 أنت لا تدافع عني حتى؟ 1616 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 سوف تفعل أي شيء حرفيا 1617 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 للحفاظ فقط هذه الصورة المزيفة والكمال 1618 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 من نفسك أنت خلقت. - ذلك-- 1619 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 - لقد استخدمتني لركوب، 1620 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 ثم تتحدث القمامة عني. 1621 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 أنت تكذب إلى أفضل أصدقائك 1622 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 عن إجهاضك؟ - الأمر معقد. 1623 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 - لماذا لا يمكنك أن تقول لهم فقط، 1624 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 هاه إذا يا رفاق هل هؤلاء أعز الأصدقاء؟ 1625 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 - أنظر، أنا لست كذلك، مثل نوع الشخص 1626 01:16:18,000 --> 01:16:21,000 هذا من المفترض فقط للذهاب وإجراء عملية الإجهاض. 1627 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 - [يضحك] 1628 01:16:22,000 --> 01:16:25,000 فيرونيكا، أنت بالضبط هذا النوع من الشخص 1629 01:16:25,000 --> 01:16:29,000 من يحصل على الإجهاض ومن ثم لا يخبر أحدا. 1630 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 نفس النوع من الشخص 1631 01:16:30,000 --> 01:16:34,000 من سيسقط فقط أفضل صديق لهم على عشرة سنتات. 1632 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 - هل تعرف لماذا؟ 1633 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 هل فكرت يوما لماذا؟ 1634 01:16:40,000 --> 01:16:43,000 - نعم، نعم، كما تعلمون، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الأمر 1635 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 عندما كنت جالسا في غرفة الغداء 1636 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 وحده كل يوم. 1637 01:16:47,000 --> 01:16:51,000 - كما تعلم، لقد نجحت من الصعب جدًا أن تكون صديقًا لك. 1638 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 أنت - أردت فقط للوقوع في مشكلة، 1639 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 وبعد ذلك سوف تسخر مني لأنني لم أفعل ذلك، 1640 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 وجعلتني أشعر مثل الخاسر للرعاية 1641 01:16:58,000 --> 01:17:02,000 عن المدرسة، وكان مثل لقد كنت--لقد كنت غاضبًا مني 1642 01:17:02,000 --> 01:17:05,000 للقيام بعمل جيد والسعادة. لا أعرف. 1643 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 لقد كان - الله، وبعد ذلك، تذكر عندما دعوتك 1644 01:17:08,000 --> 01:17:11,000 إلى عيد ميلادي الرابع عشر، وأنت تسلل إلى زجاجة أماريتو 1645 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 وتقيأ في كل مكان كعكة عيد ميلادي؟ 1646 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 - لا أحد يحب كعكة الجزر. - أفعل. 1647 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 أنت--لقد تغيرت، بيلي. 1648 01:17:18,000 --> 01:17:21,000 - نعم، لأن والدي كانوا يحصلون على الطلاق. 1649 01:17:21,000 --> 01:17:24,000 أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع أن أكون كذلك 1650 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 سعيدة والكمال بالنسبة لك في كل وقت. 1651 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 - لم أكن بحاجة لك أبدا لتكون مثالية. 1652 01:17:28,000 --> 01:17:31,000 فقط، مثل، عادي. 1653 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 - فيرونيكا، هل تعلمين ماذا؟ العودة إلى سيارتك. 1654 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 اذهب إلى موعدك. التزم بخطتك المفضلة. 1655 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 - من فضلك لا تفعل هذا. 1656 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 بيلي... 1657 01:17:47,000 --> 01:17:51,000 أنت تعرف أنني بحاجة إلى شخص ما هناك معي في العيادة. 1658 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 - شخص ما؟ - حسنًا-- 1659 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 - هل أنت جاد الآن؟ - ليس هذا ما قصدته. 1660 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 - هذا بالضبط ماذا تقصد. 1661 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 - لا، ليس كذلك. 1662 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 - أنا هنا فقط لأنك تحتاج إلى "شخص ما". 1663 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 حسنًا، بوب--بوب شخص ما، أليس كذلك؟ 1664 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 فلماذا لا تفعل ذلك فقط اذهب معه؟ 1665 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 هل تعلمين ماذا يا فيرونيكا؟ لديك عملية إجهاض ممتعة للغاية. 1666 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 التقط صورة للجرام. - تبا لك! 1667 01:18:16,000 --> 01:18:19,000 حسنًا يا بوب، دعونا نخرج من هنا. 1668 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 - ليس هناك ما يدعو للقلق. 1669 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 - كم سيستغرق هذا؟ - نقرتان بعد الساعة 0800. 1670 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 20، 30 دقيقة. 1671 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 - اه! 1672 01:18:36,000 --> 01:18:39,000 [موسيقى درامية هادئة] 1673 01:18:39,000 --> 01:18:47,000 ♪ ♪ 1674 01:18:59,000 --> 01:19:06,000 ♪ ♪ 1675 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 بوب، هل يمكننا أن نفعل ذلك توقف سريع؟ 1676 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 - مهلا، ما الأمر مع هذا الشراب؟ 1677 01:19:28,000 --> 01:19:31,000 - أوه، نعم، أعرف أنه غريب، 1678 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 ولكن، بشكل مدهش، انها جيدة حقا. 1679 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 - لا، أعرف. 1680 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 ودخلت فتاة أخرى وجعلتني أحاول تجربتها. 1681 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 - حصلت نفس هذا المشروب بالضبط؟ 1682 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 - نعم بالضبط نفس الشيء. 1683 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 - نصف التوت الأزرق، نصف الكرز 1684 01:19:44,000 --> 01:19:45,000 مع بخ من فحم الكوك؟ - وبخ من فحم الكوك. 1685 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 نعم، نعم، ما - هل هو مثل 1686 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 ميمي أو التحدي أو شيء من هذا؟ 1687 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 - اه... 1688 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 - ♪ أستطيع التنفس لأول مرة ♪ 1689 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 ♪ أنا أتحرك-- 1690 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 - بوب، بوب، لقد جاءت! 1691 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 لقد جاءت. إنها هنا. 1692 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 إنها هنا في مكان ما. 1693 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 انتظر، ولكن إذا جاءت من أجلي، 1694 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 فلماذا لا تفعل ذلك لقد اتصل بي؟ 1695 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 - لماذا ستكون هنا؟ 1696 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 - يجب أن نذهب، بوب. 1697 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 [موسيقى درامية هادئة] 1698 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 أوه، لقد وجدت ذلك. 1699 01:20:14,000 --> 01:20:18,000 حسنا، في 2.3 ميل، سوف تقوم باليسار. 1700 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 - نعم، ولكن إذا ذهبنا، أنت سوف أفتقد العشرمائة الخاص بك. 1701 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 أقصد الخاص بك الساعة 10:00 صباحاً الموعد. 1702 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 ♪ ♪ 1703 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 - لا بأس. 1704 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 - انظر، يبدو أنها مثل طفل صعب. 1705 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 أنا متأكد مهما كان الأمر، ستكون بخير. 1706 01:20:28,000 --> 01:20:35,000 ♪ ♪ 1707 01:20:50,000 --> 01:20:57,000 ♪ ♪ 1708 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 - هذا نبات جميل. 1709 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 هل ستساعد والدتك زرعها؟ 1710 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 نعم؟ حسنا، شكرا جزيلا لك. 1711 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 طاب يومك. 1712 01:21:25,000 --> 01:21:32,000 ♪ ♪ 1713 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 - مرحبا بكم في بتلر. هل يمكن أن أساعدك؟ 1714 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 بيلي. 1715 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 - مهلا يا أبي. 1716 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 - ما الذي تفعله هنا؟ 1717 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 - لا أعرف. مجرد مرور. 1718 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 اعتقدت أنني سأأتي وألقي التحية. 1719 01:22:16,000 --> 01:22:20,000 اعتقدت منذ أن كنت هنا، يمكننا، مثل، 1720 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 اذهب للحصول على العشاء أو شيء من هذا. 1721 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 - أتمنى لو كنت قد اتصلت مسبقا. أنا مشغول قليلاً الآن. 1722 01:22:25,000 --> 01:22:30,000 - نعم، لا، نعم، أنت على حق. كان يجب أن أتصل. 1723 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 لا أعرف. لقد اعتقدت فقط-- 1724 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 - كنت دائما مندفعا جدا. 1725 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 - نعم صحيح، مثل، مجنون بيلي؟ 1726 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 ماذا ستفعل المقبل، هل تعلم؟ 1727 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 يا صخرة هههههههههههههههههههههههههه 1728 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 اه، قف. 1729 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 - هل تحتاج إلى المال؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟ 1730 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 لقد أرسلت والدتك الشيكات عندما أستطيع، 1731 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 لكنه وقت بطيء من السنة، 1732 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 وأنا أحاول فقط لتغطية نفقاتهم كما هي. 1733 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 - لا، لا يا أبي، ذلك-- 1734 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 انظر، أنا آسف. كان يجب أن أتصل. 1735 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 أنت على حق، وأنا-- 1736 01:23:01,000 --> 01:23:04,000 - امنح رجلك العجوز تنبيهًا في المرة القادمة، هل ستفعل؟ 1737 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 - صحيح، صحيح، نعم. 1738 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 أراك، على ما أعتقد. 1739 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 - هل - هل تمزح معي؟ 1740 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 - ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 1741 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 - فيرونيكا كلارك؟ 1742 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 - أنا آسف، أنا فقط-- 1743 01:23:21,000 --> 01:23:23,000 قادت المئات من الأميال لرؤيتك، 1744 01:23:23,000 --> 01:23:24,000 ولن تذهب حتى لتناول العشاء معها؟ 1745 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 - من فضلك لا تفعل هذا. 1746 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 - هل تعتقد أن كونه أبا يرسل فقط 1747 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 عدد قليل من الشيكات في السنة، وهذا هو ذلك؟ 1748 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 - لا أحتاج لأشرح لك نفسي. 1749 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 لم أتوقع أبدا جوائز أي أب لهذا العام. 1750 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 والدتك أرادت أطفالاً، 1751 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 وأردت أن تكون مع والدتك. 1752 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 يبدو وكأنه مقايضة جيدة عندما العلاقة 1753 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 كان يسير على ما يرام، ولكن مع تلاشي ذلك، 1754 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 ماذا بقي لي؟ 1755 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 - ماذا بقي لك؟ 1756 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 هل - هل تعرف أي شيء عن هذا الشخص هنا؟ 1757 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 هل تعلم أنها تتكلم ثلاث لغات مختلفة 1758 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 ويعرف بطريقة أو بأخرى كلمات الأغاني إلى كل أغنية واحدة من أي وقت مضى؟ 1759 01:23:54,000 --> 01:23:56,000 وهي لا تعرف الخوف. 1760 01:23:56,000 --> 01:23:58,000 أنت لا تعرف الخوف - خاصة خلف عجلة القيادة 1761 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 من جي إم سي يوكون. 1762 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 أنت لا تفتقد فقط على معرفة ابنتك. 1763 01:24:02,000 --> 01:24:06,000 أنت في عداد المفقودين على المعرفة واحدة من أكثر فريدة من نوعها، 1764 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 عاطفي، لا يصدق البشر 1765 01:24:08,000 --> 01:24:12,000 على وجه الكوكب-- - حسنًا، هذا يكفي. 1766 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 كلاكما شاب. 1767 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 عندما تكبر قليلا، ستدرك 1768 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 الذي لا تحصل عليه دائمًا ماذا تريد في الحياة. 1769 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1770 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 - ماذا تفعل؟ أوه-- 1771 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 [طقطقة الصعق] 1772 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 - أوه! - أوه! 1773 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 - حسنًا، يجب أن نذهب! يجب أن نذهب! 1774 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 علينا أن نذهب الآن! - أنا لم أقتله! 1775 01:24:40,000 --> 01:24:41,000 أنا لم أقتله - أليس كذلك؟ هل فعلت؟ 1776 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 - أنت غريب. من يفعل ذلك؟ 1777 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 ماذا، ماذا، ماذا؟ - انتظر. 1778 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 أنا آسف. أنا آسف. 1779 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 ليس فقط للقتال اليوم ولكن على مدى السنوات الأربع الماضية. 1780 01:24:49,000 --> 01:24:52,000 أنا-لم أفكر في ذلك قط من وجهة نظرك، 1781 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 وأنا لا أعرف كيف حالي سأعوضك 1782 01:24:54,000 --> 01:24:57,000 - حسنًا، صعقت والدي كانت بداية جيدة. 1783 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 قف، ماذا عن موعدك؟ 1784 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 قف، قف، قف، لا! 1785 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 - كان علي أن آتي لأجدك، لذلك أنا آخذ لاحقًا. 1786 01:25:03,000 --> 01:25:05,000 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 1787 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 لقد اخترتني بدلاً من المخاطرة هل اكتشف والديك؟ 1788 01:25:07,000 --> 01:25:10,000 أيها الأحمق اللعين، هذا لطيف جدا! 1789 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 حسنًا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! 1790 01:25:12,000 --> 01:25:15,000 [موسيقى متفائلة] 1791 01:25:15,000 --> 01:25:22,000 ♪ ♪ 1792 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 - لا تصعقهم، حسنًا؟ 1793 01:25:41,000 --> 01:25:42,000 أعرف ذلك غريزتك الآن، 1794 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 لكنها ليست مجرد فكرة عظيمة. 1795 01:25:45,000 --> 01:25:52,000 ♪ ♪ 1796 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 - بنات... 1797 01:26:11,000 --> 01:26:13,000 إذا الصداقة لم تكن بناء 1798 01:26:13,000 --> 01:26:16,000 مصممة لربط واحد إلى أسفل، حسنا، ثم أود أن أقول 1799 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 أنتما الاثنان ستفعلان أصدقاء جيدون بفظاعة. 1800 01:26:23,000 --> 01:26:26,000 - شكرا على كل شيء، بوب. 1801 01:26:29,000 --> 01:26:33,000 - لا، شكرا لك، فيكتوريا. 1802 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 - أوه، فيرونيكا. - [صراخ] 1803 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 هل أنت جاد؟ 1804 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 - حسنا، اعتقدت لقد فات الأوان. 1805 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 أنا حقا بحاجة للتحدث معك. - لا، مم مم. 1806 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 - حصلت على هذا. 1807 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 - حسنًا، سأفعل اذهب لتسجيل دخولك. 1808 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 - كيف--كيف عرفت حتى أنني كنت هنا؟ 1809 01:27:09,000 --> 01:27:12,000 - تلك السيدة كيت التي أنت أقمت معه في تكساس، 1810 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 قالت لي-- 1811 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 يبدو مخدرًا فائقًا، مكثفة قليلا. 1812 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 اعتقدت أنكما ستعملان كن هنا، منذ ساعات مضت. 1813 01:27:17,000 --> 01:27:21,000 - نعم، حسنا، لقد كانت رحلة طويلة. 1814 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك يمنعني من القيام بذلك. 1815 01:27:24,000 --> 01:27:27,000 - لا، اسمع، أعرف، وأنت على حق. 1816 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 حسنًا، هذا لا يتعلق بي يريد طفلا. 1817 01:27:30,000 --> 01:27:33,000 أريدك، حسنا؟ 1818 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 ما زلت أريد أن أكون معك على الرغم من أنك تفعل هذا. 1819 01:27:40,000 --> 01:27:42,000 - وأنا أقدر ذلك. أفعل. 1820 01:27:42,000 --> 01:27:46,000 ولكن الآن، أود فقط تفضل لو لم تكن هنا 1821 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 - هل تمزح معي؟ 1822 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 [يتلعثم] 1823 01:27:50,000 --> 01:27:53,000 لقد كنت لطيفًا جدًا. - اعذرني؟ 1824 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 - حسنا، ماذا تفعل تريد مني؟ 1825 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 كما تعلمون، قلت أنا آسف، مثل، خمس مرات بالفعل 1826 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 حول شيء الواقي الذكري أو أيا كان، حسنا؟ 1827 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 أنا هنا لأريحك في وقت حاجتك، 1828 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 وانها مثل أنت لا تدرك حتى 1829 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 كان لدي، مثل، ثلاثة أشياء أخرى يحدث في نهاية هذا الاسبوع. 1830 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 يبدو الأمر وكأنك لا تفعل ذلك حتى أريد أن أكون معي على الإطلاق. 1831 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 - أنت على حق تماما. 1832 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 - ماذا؟ 1833 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 - لقد كنت غير متأكد لفترة طويلة، 1834 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 وهذا ظلم لك وأنا آسف 1835 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 لأنك كنت كذلك صديق ممتع حقًا، 1836 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 لكنك لست الشخص 1837 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 الذي أريد أن أكون معه لبقية حياتي. 1838 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 - لا أعتقد أنك تستطيع ذلك استمع لنفسك الآن، 1839 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 لكنك تبدو مجنونا، حسنا؟ 1840 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 ربما، مثل سوائل الأطفال يعملون في طريقهم للأعلى 1841 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 إلى دماغك أو شيء من هذا القبيل؟ 1842 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 مثل، أنا لا أعرف. أنا لست طبيبا. 1843 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 لكن ما أعرفه هو أن هذا ليس حقا ما تريد القيام به. 1844 01:28:35,000 --> 01:28:39,000 - لا، هو كذلك. إنه كذلك تمامًا. 1845 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 هيا--هل أنا حقا الشخص-- 1846 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 - أعرف ماذا؟ 1847 01:28:44,000 --> 01:28:47,000 إما أن نبقى معاً أو أخبر الجميع في المدرسة 1848 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 بشأن إجهاضك السري للغاية. 1849 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 - كما تعلمون، اذهبوا لذلك. 1850 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 لا أهتم. 1851 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 - [يسخر] 1852 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 حسنًا، سأفعل. 1853 01:29:09,000 --> 01:29:10,000 أتعلم؟ 1854 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 لقد كانت ستكون مفاجأة، لكن والدي اشترى لي جت سكي 1855 01:29:13,000 --> 01:29:16,000 للتخرج، والآن أنت لن تطأ قدمك عليها أبدًا. 1856 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 - رائع. 1857 01:29:21,000 --> 01:29:23,000 - فيرونيكا كلارك؟ 1858 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 في الواقع لا يمكن أن يكون لدينا صديقك هناك. 1859 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 آسف جدا. 1860 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 - أوه، هل هذا جيد؟ 1861 01:29:32,000 --> 01:29:35,000 - نعم، نعم، لا بأس. 1862 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 ها أنت ذا. 1863 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1864 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 - يمكنك الاسترخاء. 1865 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 نحن فقط سنتحدث لبضع دقائق. 1866 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 - تمام. 1867 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 - لدي بعض الأسئلة، وبعد ذلك سأمشي معك 1868 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 من خلال العملية برمتها. 1869 01:29:59,000 --> 01:30:01,000 لا مفاجآت. 1870 01:30:03,000 --> 01:30:06,000 أولا هل هذا هو قرارك؟ 1871 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 هل تم إكراهك بأي شكل من الأشكال؟ 1872 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 - لا. 1873 01:30:10,000 --> 01:30:13,000 أعني، نعم، نعم، هذا هو قراري. 1874 01:30:13,000 --> 01:30:17,000 أريد أن أفعل هذا. - حسنًا، جيد. 1875 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 لديك خيار بين مخدر موضعي 1876 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 أو التخدير. 1877 01:30:21,000 --> 01:30:25,000 في الأساس، أثناء الجراحة يمكنك أن تكون مخدرًا أو مستيقظًا 1878 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 أو نائما. 1879 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 - يمكن أن أكون نائما؟ 1880 01:30:31,000 --> 01:30:35,000 ثم، نعم، بالتأكيد-- بالتأكيد هذا الخيار. 1881 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 - حسنًا، جيد. السؤال الأخير. 1882 01:30:40,000 --> 01:30:42,000 هل لديك شخص ما ليأخذك إلى المنزل؟ 1883 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 - نعم يا صديقي. 1884 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 - حسنًا، عظيم، أنت تقوم بعمل رائع. 1885 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 إذن هذه هي الخطة. 1886 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 أولا ستتغير في ثوب الخاص بك. 1887 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 تحذير - إنه ليس لطيفًا. 1888 01:30:56,000 --> 01:30:59,000 [موسيقى درامية هادئة] 1889 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 ثم سوف تحصل الموجات فوق الصوتية المهبلية. 1890 01:31:02,000 --> 01:31:06,000 انها ليست ممتعة، لكنه لا يضر، 1891 01:31:06,000 --> 01:31:07,000 وليس عليك أن تنظر على الشاشة 1892 01:31:07,000 --> 01:31:09,000 إذا كنت لا تريد ذلك. 1893 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 ♪ ♪ 1894 01:31:10,000 --> 01:31:14,000 بعد ذلك سنقوم بسحب بعض الدم، وسوف نقوم بتوصيلك 1895 01:31:15,000 --> 01:31:16,000 إلى الرابع. 1896 01:31:16,000 --> 01:31:22,000 ♪ ♪ 1897 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 ثم سوف تجلس مع نساء أخريات 1898 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 الذين ينتظرون الجراحة. 1899 01:31:25,000 --> 01:31:29,000 ♪ ♪ 1900 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 وبعد ذلك إلى الجناح الجراحي. 1901 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 طبيب التخدير سوف يضع قناعا 1902 01:31:34,000 --> 01:31:38,000 على وجهك، وسوف كن نائما في ثوان. 1903 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 الطبيب لديه عصا الذي سيدخله بداخلك 1904 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 وإخراج الجنين. 1905 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 عليك أن تكون داخل وخارج في أقل من عشر دقائق. 1906 01:31:45,000 --> 01:31:50,000 ♪ ♪ 1907 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 سوف تستيقظ 1908 01:31:51,000 --> 01:31:54,000 في غرفة الإنعاش آمنة وسليمة. 1909 01:31:54,000 --> 01:32:01,000 ♪ ♪ 1910 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 وهذا كل شيء. 1911 01:32:11,000 --> 01:32:15,000 ♪ ♪ 1912 01:32:15,000 --> 01:32:18,000 - هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 1913 01:32:18,000 --> 01:32:21,000 أنا بصراحة متوترة جدًا. 1914 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 - لا بأس. هذا طبيعي. 1915 01:32:24,000 --> 01:32:28,000 ولدي شعور سوف تفعل ما يرام. 1916 01:32:28,000 --> 01:32:30,000 ♪ ♪ 1917 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 - أنت على قيد الحياة! 1918 01:32:32,000 --> 01:32:33,000 أوه، لن يفعلوا ذلك دعني أراك، 1919 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 لذلك افترضت للتو كنت ميتا. 1920 01:32:35,000 --> 01:32:37,000 - عذرًا. 1921 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 لا، أنا بخير. - كيف تشعر؟ 1922 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 ♪ ♪ 1923 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 - مرتاح. 1924 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 ♪ ♪ 1925 01:32:46,000 --> 01:32:47,000 وجائع. 1926 01:32:47,000 --> 01:32:50,000 - طعام؟ تمام. 1927 01:32:51,000 --> 01:32:54,000 - مم-همم، بينما كنت خارجا، لقد جعلتهم يضعون اللولب، 1928 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 لذا... 1929 01:32:56,000 --> 01:32:59,000 - أوه، لذلك لدينا الأخير رحلة الإجهاض على الطريق، هاه؟ 1930 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 - أعلم أيها المزعج، أليس كذلك؟ 1931 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 - [يضحك] 1932 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 إذن متى سنتحدث عن الحقيقة 1933 01:33:06,000 --> 01:33:10,000 أن لدينا، مثل، 20 دولارًا ولا توجد طريقة للعودة إلى المنزل؟ 1934 01:33:10,000 --> 01:33:14,000 - نعم أعرف. 1935 01:33:14,000 --> 01:33:17,000 لا بد لي فقط من القيام بذلك مكالمة هاتفية سريعة. 1936 01:33:19,000 --> 01:33:22,000 - نعم، ربما ينبغي لي اصنع واحدة بنفسي. 1937 01:33:22,000 --> 01:33:29,000 ♪ ♪ 1938 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 [معًا] أمي؟ 1939 01:33:32,000 --> 01:33:34,000 أهلاً. 1940 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 - لقد حجزت سيارة فيل. - انا بحاجة الى مساعدتكم. 1941 01:33:36,000 --> 01:33:44,000 ♪ ♪ 1942 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 - حسنًا، هذا أنا. 1943 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 - نعم، هذا هو منزلك. 1944 01:34:01,000 --> 01:34:02,000 حسنا... 1945 01:34:04,000 --> 01:34:07,000 - شكرا لك على... 1946 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 القادمة، كما تعلمون، 1947 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 القيام بكل تلك الأشياء. 1948 01:34:17,000 --> 01:34:21,000 ليس علينا أن، مثل، قل وداعا كبيرا أو أي شيء. 1949 01:34:21,000 --> 01:34:23,000 أعني، المدرسة غدا. سوف أراك هناك، لذا... 1950 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 - نعم. - نعم. 1951 01:34:25,000 --> 01:34:26,000 - نعم، لا، أعرف. أنت على حق. 1952 01:34:28,000 --> 01:34:31,000 حسنا، أراك. 1953 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 - أراك. 1954 01:34:43,000 --> 01:34:51,000 ♪ ♪ 1955 01:35:04,000 --> 01:35:12,000 ♪ ♪ 1956 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 - مهلا. 1957 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 تعال واجلس. 1958 01:35:31,000 --> 01:35:36,000 - أعرف أنك مجنون. هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1959 01:35:39,000 --> 01:35:42,000 لا أشعر بالسوء حول الإجهاض. 1960 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 أشعر أنه من المفترض أن أفعل ذلك، لكني لا أفعل ذلك. 1961 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 أعلم أنني صنعت الاختيار الصحيح بالنسبة لي. 1962 01:35:57,000 --> 01:35:59,000 أنا فقط، أنا... 1963 01:36:00,000 --> 01:36:03,000 أنا خائف حقا أنك سوف تكرهني. 1964 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 - أكرهك؟ 1965 01:36:05,000 --> 01:36:08,000 فيرونيكا... 1966 01:36:08,000 --> 01:36:11,000 كيف يمكن لك حتى أعتقد ذلك؟ 1967 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 لا، أنا أحبك. 1968 01:36:16,000 --> 01:36:19,000 لكنني لن أكذب عليك. 1969 01:36:21,000 --> 01:36:23,000 الاختيار الذي قمت به ... 1970 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 هذا ليس شيئا أستطيع فقط... 1971 01:36:27,000 --> 01:36:29,000 إنه ليس الاختيار كنت سأفعل، 1972 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 ليس الذي صنعته أختك 1973 01:36:34,000 --> 01:36:37,000 لست متأكدا من أنني سأفعل فهم ذلك من أي وقت مضى. 1974 01:36:37,000 --> 01:36:38,000 أنا آسف. 1975 01:36:38,000 --> 01:36:41,000 ما أعرفه هو أحبك يا حبة البازلاء الحلوة. 1976 01:36:42,000 --> 01:36:46,000 أحبك أكثر من ذلك بكثير من كل ذلك، حسنا؟ 1977 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 - تمام. 1978 01:36:51,000 --> 01:36:54,000 [موسيقى رقيقة] 1979 01:36:54,000 --> 01:37:01,000 ♪ ♪ 1980 01:37:15,000 --> 01:37:18,000 [الثرثرة غير واضحة] 1981 01:37:21,000 --> 01:37:24,000 - روني، يا إلهي. لقد سمعنا عن كل شيء. 1982 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 - أوه، لا بد أنك محطمة. 1983 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 - النجاة من الانفصال وحشية، 1984 01:37:27,000 --> 01:37:29,000 ولكن، مثل، سوف ترتد مرة أخرى. - نعم. 1985 01:37:29,000 --> 01:37:31,000 - أوه، هل سمعت؟ 1986 01:37:31,000 --> 01:37:33,000 تم القبض على شخص ما مع خزانة مليئة بـ Adderall. 1987 01:37:33,000 --> 01:37:34,000 ما مدى عدوانية هذا؟ 1988 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 وأنت تعلم، لقد نظرت في الأمر بالفعل، 1989 01:37:36,000 --> 01:37:37,000 وأعتقد أن كونور على رأس قائمتي 1990 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 بسبب كل-- - اختبار الحمل كان لي. 1991 01:37:39,000 --> 01:37:42,000 - انتظر ماذا؟ - يا إلهي. 1992 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 - نعم. 1993 01:37:44,000 --> 01:37:46,000 - لا أستطيع أن أصدق أنك قد تم التعامل مع هذا وحده. 1994 01:37:46,000 --> 01:37:49,000 [ليندا بيري "الهاربون من الخط الأبيض"] 1995 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 ♪ ♪ 1996 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 - لم أفعل. 1997 01:37:51,000 --> 01:37:53,000 ♪ ♪ 1998 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 - ♪ مطاردة المصابيح الأمامية ♪ 1999 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 ♪ ♪ 2000 01:37:56,000 --> 01:37:59,000 ♪ إنهم يتخلفون ♪ 2001 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 - مرحبا. 2002 01:38:01,000 --> 01:38:02,000 ♪ ♪ 2003 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 - ♪ لا تنظر إلى الوراء أبدًا ♪ 2004 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ ♪ 2005 01:38:07,000 --> 01:38:07,000 - [ضحكة مكتومة] 2006 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 - ♪ الخطوط البيضاء ♪ 2007 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 ♪ مكسورة على الطريق السريع ♪ 2008 01:38:11,000 --> 01:38:14,000 ♪ أنت وأنا نركض مثل اثنين من الهاربين ♪ 2009 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 ♪ يجب أن نستمر ♪ 2010 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 ♪ بغض النظر عن المسافة ♪ 2011 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 ♪ إلى أي مدى ♪ 2012 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 ♪ ♪ 2013 01:38:22,000 --> 01:38:23,000 - انتظر، أين نحن حتى؟ 2014 01:38:24,000 --> 01:38:25,000 اعتقدت أننا كان من المفترض للذهاب إلى Gas N 'Gulp. 2015 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 - [يضحك] أوه، أم، نعم. 2016 01:38:28,000 --> 01:38:31,000 هذا--هذا ليس في الواقع إلى أين نحن ذاهبون. 2017 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 - ثم إلى أين نحن ذاهبون؟ 2018 01:38:33,000 --> 01:38:37,000 - حسنا، تذكر عندما قلت يمكننا الذهاب إلى روزويل؟ 2019 01:38:37,000 --> 01:38:39,000 - لا. - مم هم. 2020 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 - لا، لا-- - نعم! 2021 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 - ♪ لا يوجد ما تخفيه ♪ 2022 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 ♪ ♪ 2023 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 ♪ الخطوط البيضاء مكسورة على الطريق السريع ♪ 2024 01:38:50,000 --> 01:38:53,000 ♪ أنت وأنا يركض مثل هاربين ♪ 2025 01:38:53,000 --> 01:38:55,000 ♪ يجب أن نستمر ♪ 2026 01:38:55,000 --> 01:38:58,000 ♪ بغض النظر عن المسافة ♪ 2027 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 ♪ إلى أي مدى ♪ 2028 01:38:59,000 --> 01:39:02,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2029 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 ♪ ♪ 2030 01:39:03,000 --> 01:39:06,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2031 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 ♪ ♪ 2032 01:39:07,000 --> 01:39:09,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2033 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 ♪ ♪ 2034 01:39:10,000 --> 01:39:12,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2035 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 ♪ ♪ 2036 01:39:14,000 --> 01:39:19,000 ♪ أوه، نحن سنفعل نشق طريقنا للخروج ♪ 2037 01:39:19,000 --> 01:39:21,000 ♪ ♪ 2038 01:39:21,000 --> 01:39:22,000 ♪ سننجح ♪ 2039 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 ♪ نحن سنركل طريقنا للخروج ♪ 2040 01:39:26,000 --> 01:39:29,000 ♪ ♪ 2041 01:39:29,000 --> 01:39:32,000 ♪ الخطوط البيضاء مكسورة على الطريق السريع ♪ 2042 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 ♪ أنت وأنا يركض مثل هاربين ♪ 2043 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 ♪ يجب أن نستمر ♪ 2044 01:39:38,000 --> 01:39:41,000 ♪ بغض النظر عن المسافة ♪ 2045 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 ♪ ♪ 2046 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2047 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 ♪ ♪ 2048 01:39:45,000 --> 01:39:48,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2049 01:39:49,000 --> 01:39:51,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2050 01:39:51,000 --> 01:39:52,000 ♪ ♪ 2051 01:39:52,000 --> 01:39:54,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2052 01:39:54,000 --> 01:39:56,000 ♪ ♪ 2053 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2054 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 ♪ ♪ 2055 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 ♪ ها نحن ذا ♪ 2056 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 ♪ ♪ 2057 01:40:02,000 --> 01:40:04,000 ♪ أوه، ها نحن ذا ♪ 2058 01:40:04,000 --> 01:40:12,000 ♪ ♪ 2059 01:40:14,000 --> 01:40:17,000 [موسيقى متفائلة] 2060 01:40:17,000 --> 01:40:24,000 ♪ ♪