1 00:00:49,150 --> 00:00:51,357 Choose life, work - 2 00:00:51,444 --> 00:00:53,567 career, family. 3 00:00:53,654 --> 00:00:55,362 Choose big TV - 4 00:00:55,448 --> 00:01:00,241 Washing machines, cars, CD players and electric can openers. 5 00:01:10,714 --> 00:01:13,799 Choose good health, low cholesterol and dental care - 6 00:01:13,884 --> 00:01:16,257 mortgage repayments - 7 00:01:16,512 --> 00:01:18,089 first home - 8 00:01:18,180 --> 00:01:19,378 friends. 9 00:01:20,891 --> 00:01:22,931 Choose clothes, suitcase set - 10 00:01:23,019 --> 00:01:26,719 and a three-piece rental suit. 11 00:01:26,814 --> 00:01:30,183 Choose DIY and be amazed on Sunday mornings, who are you. 12 00:01:30,276 --> 00:01:33,776 Sit on the sofa, watch mind-numbing quizzes - 13 00:01:33,864 --> 00:01:36,436 and eat junk food. 14 00:01:44,082 --> 00:01:45,161 Tommy, good! 15 00:01:45,250 --> 00:01:49,118 Choose to wither in your miserable home. 16 00:01:49,213 --> 00:01:51,999 You are a shame for selfish children - 17 00:01:52,090 --> 00:01:54,048 which you have accomplished. 18 00:01:54,134 --> 00:01:56,174 Choose your future, choose your life. 19 00:02:02,977 --> 00:02:06,062 Why would I want to do that? 20 00:02:10,234 --> 00:02:15,062 I chose not to choose life. I chose something else. Why? 21 00:02:16,908 --> 00:02:18,782 There are no reasons. 22 00:02:19,160 --> 00:02:22,031 Who's to blame when there's heroin? 23 00:02:25,416 --> 00:02:27,742 WELCOME to Abbedissa 24 00:02:32,549 --> 00:02:35,040 Goldfinger is better than Dr. No. 25 00:02:36,804 --> 00:02:39,970 Either is better than Diamonds Are Forever. 26 00:02:40,056 --> 00:02:44,434 It turned out of its poor box office success�. 27 00:02:45,855 --> 00:02:50,647 There� in light Thunderball was a notable success. 28 00:02:52,278 --> 00:02:56,322 I think it's just misery and death - 29 00:02:56,407 --> 00:02:57,985 which of course should be taken into account. 30 00:02:58,075 --> 00:03:00,068 Ski to hell! Jealous dick. 31 00:03:01,663 --> 00:03:04,866 But its pleasure is forgotten. 32 00:03:05,875 --> 00:03:07,073 All are dead. 33 00:03:09,463 --> 00:03:10,577 Idiot! 34 00:03:12,674 --> 00:03:14,465 We wouldn't do it otherwise. 35 00:03:15,719 --> 00:03:18,045 - Do I do it? - Yeah. 36 00:03:18,138 --> 00:03:20,711 Pure as the first snow. 37 00:03:25,646 --> 00:03:30,438 We're not stupid. Or at least not that fucking stupid�. 38 00:03:42,122 --> 00:03:46,201 Remember your best orgasm, multiply it by a thousand - 39 00:03:46,292 --> 00:03:48,830 don't even come close. 40 00:03:49,504 --> 00:03:51,746 Defeat carnal pleasures. 41 00:03:55,176 --> 00:03:58,297 And every corner in the world. 42 00:03:59,181 --> 00:04:02,016 When you pull stuff, makes sure that it is. 43 00:04:02,100 --> 00:04:06,395 When you don't pull stuff, you have to take care about all the other shit. 44 00:04:06,480 --> 00:04:09,813 When you don't have money, you can't dock. When there is money, dock too much. 45 00:04:09,900 --> 00:04:13,815 You can't have a woman, you can't sleep on a goat. When you get it, it's a problem. 46 00:04:13,904 --> 00:04:16,028 You have to take care of bills, food - 47 00:04:16,115 --> 00:04:18,238 and about the football team that doesn't win. 48 00:04:18,325 --> 00:04:22,074 About human relationships and everything else, of which there is no more - 49 00:04:22,163 --> 00:04:25,496 when hooked. 50 00:04:26,959 --> 00:04:30,044 At that time it was a strong actor. 51 00:04:31,715 --> 00:04:35,415 The charisma of Cooper and Lancaster - 52 00:04:35,510 --> 00:04:37,882 where there was a �push� - 53 00:04:39,389 --> 00:04:42,343 that made it scary, a romantic ending. 54 00:04:43,018 --> 00:04:45,972 In that respect, like Cary Grant. 55 00:05:06,584 --> 00:05:10,119 The only downside is - 56 00:05:10,213 --> 00:05:13,214 that you have to listen to the sermons of assholes. 57 00:05:13,300 --> 00:05:16,170 I won't poison myself with that shit! 58 00:05:17,303 --> 00:05:19,462 With those fucking chemicals. 59 00:05:21,392 --> 00:05:22,933 I don't give a damn! 60 00:05:25,312 --> 00:05:29,440 You're wasting your life when you poison yourself with that shit. 61 00:05:29,734 --> 00:05:32,900 You've blown every chance you've had. 62 00:05:33,445 --> 00:05:35,818 Spiked garbage in your veins. 63 00:05:35,990 --> 00:05:39,608 Sometimes I've said it too those magical words. 64 00:05:44,457 --> 00:05:46,615 No, I don't, that's enough for me. 65 00:05:47,001 --> 00:05:48,412 - Are you serious? - Yeah. 66 00:05:48,502 --> 00:05:52,038 - No, I don't like that shit. - Do as you wish. 67 00:05:52,132 --> 00:05:55,049 This time I will stop completely. 68 00:05:55,134 --> 00:05:58,468 - I've heard that before. - With the Sick Boy method. 69 00:05:58,680 --> 00:06:02,760 - That worked just fine... - It's a little weak. 70 00:06:02,850 --> 00:06:06,434 - You know a lot about Sean Connery. - It's a bad substitute. 71 00:06:06,521 --> 00:06:08,146 You need one last spike. 72 00:06:08,607 --> 00:06:12,355 - I don't think so. - It's a long night ahead. 73 00:06:13,695 --> 00:06:17,480 We were then called Abbedissa, when it had dragged on for so long. 74 00:06:17,575 --> 00:06:20,908 Of course I still pulled one. After all, I had aunts. 75 00:06:37,678 --> 00:06:40,633 Drug detox, 1st step: Preparations. 76 00:06:45,186 --> 00:06:48,104 We need a room that cannot be left. 77 00:06:48,315 --> 00:06:51,766 Soothing music, 10 cans of tomato soup. 78 00:06:53,320 --> 00:06:56,736 8 cans of mushroom soup, enjoy cold. 79 00:06:57,867 --> 00:07:02,659 A large package of vanilla ice cream, magnesium, a bottle of milk. 80 00:07:02,788 --> 00:07:07,451 Paracetamol, mouthwash, vitamins. Mineral water, sports drink - 81 00:07:07,751 --> 00:07:09,874 porn magazine�. 82 00:07:10,588 --> 00:07:11,786 Mattress - 83 00:07:11,881 --> 00:07:15,629 one bucket for urine, one for stool, one for vomit. 84 00:07:17,219 --> 00:07:19,378 Television and a jar of valium - 85 00:07:19,472 --> 00:07:22,046 which I had taken from my �id�, which is - 86 00:07:22,142 --> 00:07:26,435 In own socially acceptable way in a way also a junkie. 87 00:07:30,067 --> 00:07:31,609 Now I'm done. 88 00:07:31,694 --> 00:07:34,445 I just need a spike to take away the pain - 89 00:07:34,529 --> 00:07:36,771 before the valium takes effect. 90 00:07:39,452 --> 00:07:42,405 Mikey. Mark Renton here. 91 00:07:42,496 --> 00:07:44,904 Could you help me? 92 00:07:44,999 --> 00:07:47,620 That was typical Mikey Forrester. 93 00:07:48,502 --> 00:07:50,162 What the hell is this? 94 00:07:50,254 --> 00:07:51,665 Normally - 95 00:07:51,755 --> 00:07:55,588 I hadn't been there, but now there was no normal state. 96 00:07:55,677 --> 00:07:57,503 Opium per�sticks. 97 00:07:58,137 --> 00:08:00,177 They suit you perfectly. 98 00:08:00,473 --> 00:08:03,344 They melt slowly. 99 00:08:05,061 --> 00:08:07,219 It's like they were made for you. 100 00:08:07,313 --> 00:08:08,938 I want a thorn. 101 00:08:09,149 --> 00:08:11,723 There is no other. Take it or leave it. 102 00:08:22,913 --> 00:08:25,155 Feeling better? 103 00:08:25,249 --> 00:08:29,198 No matter if I were shoved them in the ass. 104 00:08:31,672 --> 00:08:33,629 Heroin causes constipation. 105 00:08:33,716 --> 00:08:38,128 The effect of heroin is gone and the sticks haven't melted yet. 106 00:08:40,765 --> 00:08:42,722 I'm not constipated. 107 00:08:51,193 --> 00:08:54,526 I dreamed of a wonderful comfort facility. 108 00:08:54,612 --> 00:08:59,524 Gold faucets, white marble, p�ntt� ivory. 109 00:08:59,618 --> 00:09:01,610 Water bottle full of Chanel 5. 110 00:09:01,703 --> 00:09:05,487 Servant handing silky toilet paper. 111 00:09:06,083 --> 00:09:09,582 But at this moment I'll settle for anything. 112 00:09:11,421 --> 00:09:13,664 Worst toilet in Scotland 113 00:09:29,941 --> 00:09:31,104 Damn. 114 00:11:04,080 --> 00:11:06,203 Found! 115 00:11:44,997 --> 00:11:46,112 Now - 116 00:11:46,499 --> 00:11:47,744 I'm ready. 117 00:11:49,711 --> 00:11:52,167 The worst thing about being dry is - 118 00:11:52,255 --> 00:11:55,173 to face the guys clearly. 119 00:11:55,258 --> 00:11:56,338 It was horrible. 120 00:11:56,426 --> 00:11:59,962 They reminded me of myself so, that I could hardly look at them. 121 00:12:00,056 --> 00:12:03,506 Sick Boy left a mess at the same time as min�. 122 00:12:03,600 --> 00:12:06,685 It didn't want to, it was really embarrassed. 123 00:12:06,771 --> 00:12:11,100 To show how easy it is, to distract me. 124 00:12:11,191 --> 00:12:13,315 It's getting nasty, isn't it? 125 00:12:13,402 --> 00:12:16,687 When I just wanted land and left me - 126 00:12:16,780 --> 00:12:20,481 it just wanted to tell me its theory from life. 127 00:12:20,576 --> 00:12:23,862 It occurs in all areas of life. 128 00:12:23,955 --> 00:12:25,663 What do you mean? 129 00:12:26,374 --> 00:12:31,167 You are sometimes good, then you lose that ability. 130 00:12:31,254 --> 00:12:32,997 In all areas of life. 131 00:12:33,840 --> 00:12:36,841 Georgie Best lost it. 132 00:12:37,427 --> 00:12:39,504 David Bowie, Lou Reed. 133 00:12:39,596 --> 00:12:41,802 Some of Lou Reed's solos aren't bad. 134 00:12:41,890 --> 00:12:44,677 Well, not bad, but not good either. 135 00:12:44,768 --> 00:12:49,893 You feel in your heart that... it sounds good, it's shit. 136 00:12:52,651 --> 00:12:54,194 Are there others? 137 00:12:55,530 --> 00:12:59,444 Charlie Nicholas, David Niven, Malcom McLaren, Elvis Presley... 138 00:12:59,533 --> 00:13:02,784 Okay, what were you trying to say? 139 00:13:04,247 --> 00:13:08,992 I'm trying to make you realize, ett� The Name of the Rose - 140 00:13:09,085 --> 00:13:13,499 is only an exception otherwise below in the current trend. 141 00:13:13,714 --> 00:13:16,004 Ent�s The Untouchables? 142 00:13:17,052 --> 00:13:18,712 I don't count that at all. 143 00:13:18,845 --> 00:13:20,969 Even if it won an Oscar? 144 00:13:21,640 --> 00:13:24,724 Fuck it�. S��list� gave. 145 00:13:27,354 --> 00:13:31,186 Everyone gets old, You can't do anything anymore, can you? 146 00:13:31,525 --> 00:13:32,770 So. 147 00:13:32,901 --> 00:13:34,645 What's your theory? 148 00:13:36,072 --> 00:13:37,187 So. 149 00:13:38,490 --> 00:13:40,649 Damn handsomely expressed. 150 00:13:42,370 --> 00:13:43,829 Give me the gun. 151 00:13:44,706 --> 00:13:46,330 Give me the gun. 152 00:13:52,964 --> 00:13:54,837 Do you see the beast? 153 00:13:54,924 --> 00:13:57,332 Is that in your job? 154 00:13:57,886 --> 00:14:00,092 Yes, Miss Moneypenny. 155 00:14:00,180 --> 00:14:04,047 This is unlikely to cause significant problems. 156 00:14:13,819 --> 00:14:17,651 As a vegetarian, you shoot really damn well. 157 00:14:20,826 --> 00:14:25,038 I tried to live a wonderful life without heroin. 158 00:14:31,087 --> 00:14:32,996 - Good luck, Spud. - Thank you. 159 00:14:33,089 --> 00:14:36,173 If they think you didn't try, you're screwed. 160 00:14:36,259 --> 00:14:39,794 They immediately report to the mess, that you don't try anymore. 161 00:14:39,888 --> 00:14:42,296 You will not receive compensation. 162 00:14:42,391 --> 00:14:45,593 - If you try too hard... - I might end up in this. 163 00:14:45,685 --> 00:14:47,346 - Exactly. - Terrible. 164 00:14:47,437 --> 00:14:50,143 It's a really bad place. 165 00:14:50,232 --> 00:14:52,687 I'm starting to shy away from interviewers - 166 00:14:52,776 --> 00:14:55,777 I can't answer the questions. 167 00:14:55,863 --> 00:14:58,983 Niinku futari in the place of a thousand dollars. 168 00:14:59,075 --> 00:15:00,272 Pick up the pace. 169 00:15:00,367 --> 00:15:03,037 Speed ​​is needed here. 170 00:15:04,497 --> 00:15:06,739 I was in Craignewton - 171 00:15:06,833 --> 00:15:09,869 not at Royal Edinburgh College. 172 00:15:09,960 --> 00:15:13,295 It's in this city too much corner-ness. 173 00:15:13,381 --> 00:15:15,872 I wanted to bring it up - 174 00:15:15,966 --> 00:15:19,550 just in general. We always stick to the details - 175 00:15:19,637 --> 00:15:22,343 like every school, what were the grades like? 176 00:15:22,432 --> 00:15:25,005 It doesn't matter. 177 00:15:25,101 --> 00:15:27,474 It does matter what I am, doesn't it? 178 00:15:28,480 --> 00:15:32,180 Mr. Murphy, did you lie in your application? 179 00:15:32,275 --> 00:15:36,060 I don't... Or yes, to get my foot in the door. 180 00:15:36,447 --> 00:15:38,107 To show initiative�. 181 00:15:38,199 --> 00:15:40,985 The employment office sent you. 182 00:15:41,076 --> 00:15:44,576 You didn't have to get it "step through the door". 183 00:15:44,663 --> 00:15:47,155 No matter what - 184 00:15:47,250 --> 00:15:49,621 that's it. 185 00:15:49,710 --> 00:15:52,996 I'm just here, or so, I am because... 186 00:15:53,089 --> 00:15:56,956 What interests you in the tourism industry? 187 00:15:58,803 --> 00:16:00,677 Enjoyment. 188 00:16:01,222 --> 00:16:03,714 I enjoy when others enjoy. 189 00:16:03,809 --> 00:16:06,133 Are there any downsides to you? 190 00:16:09,189 --> 00:16:12,972 Yeah, I'm a bit of a perfectionist. 191 00:16:13,067 --> 00:16:16,152 I only want the best, nothing else will do. 192 00:16:16,238 --> 00:16:19,239 If something goes a little bad, I can't be interested. 193 00:16:19,325 --> 00:16:22,574 But I get good vibes from it. 194 00:16:22,661 --> 00:16:25,746 It seems to be going well. 195 00:16:26,832 --> 00:16:28,243 Thanks. 196 00:16:29,334 --> 00:16:31,126 We'll let you know then. 197 00:16:31,462 --> 00:16:32,956 I was happy on my side. 198 00:16:33,047 --> 00:16:35,087 Spud did well. 199 00:16:35,174 --> 00:16:38,839 It went really wrong. You have to give credit for that. 200 00:16:41,472 --> 00:16:44,343 We were - 201 00:16:44,434 --> 00:16:46,889 In volley. We played pool With Tommy. 202 00:16:46,978 --> 00:16:49,303 I played like Paul Newman. 203 00:16:49,397 --> 00:16:51,723 The rest was fucked up. 204 00:16:52,818 --> 00:16:56,815 It was the turn of the deciding ball of the entire tournament. 205 00:16:56,905 --> 00:17:00,855 I had a black bag and continues to sit and tremble in the corner. 206 00:17:00,951 --> 00:17:05,115 Then that guy comes in. 207 00:17:05,873 --> 00:17:07,664 It's staring at me - 208 00:17:07,750 --> 00:17:11,581 to hit that ball now. 209 00:17:11,670 --> 00:17:15,122 So you know me. I'm not looking for trouble - 210 00:17:15,216 --> 00:17:18,300 but... I'd rather - 211 00:17:18,385 --> 00:17:21,719 could have used a pool cue to its ass: 212 00:17:22,056 --> 00:17:24,345 I stand up - 213 00:17:24,976 --> 00:17:26,470 and what is that dick doing? 214 00:17:26,560 --> 00:17:30,310 Keep crapping your pants. 215 00:17:30,398 --> 00:17:35,060 He puts down his drink, turns and walks away. 216 00:17:36,613 --> 00:17:38,653 And after that the game was mine. 217 00:17:42,660 --> 00:17:44,071 That's right. 218 00:17:44,162 --> 00:17:48,208 Or that was Begbie's version of the story. 219 00:17:48,793 --> 00:17:51,544 Tommy told the truth a couple of days later. 220 00:17:51,628 --> 00:17:55,247 Telling the truth was one of its weaknesses. 221 00:17:55,341 --> 00:17:59,041 It didn't lie, it pulled stuff did not disappoint anyone. 222 00:17:59,511 --> 00:18:00,674 100 BIG GOALS 223 00:18:00,763 --> 00:18:05,057 It was Wednesday morning. We were at Volley playing pool. 224 00:18:05,143 --> 00:18:08,642 But Begbie is playing really badly. 225 00:18:09,522 --> 00:18:12,358 It has such a bad hangover that it's good to - 226 00:18:12,442 --> 00:18:13,853 the stick stays in the hand. 227 00:18:14,111 --> 00:18:17,064 I tried my best not to lose - 228 00:18:17,155 --> 00:18:18,733 but it doesn't help. 229 00:18:18,823 --> 00:18:21,493 I'm constantly bagging - 230 00:18:21,577 --> 00:18:24,530 Begbielt can't do anything. 231 00:18:24,621 --> 00:18:26,115 Well, damn it. 232 00:18:28,041 --> 00:18:30,449 It's in a bad mood. 233 00:18:31,127 --> 00:18:35,340 I finally get it so, that it should be black bagged - 234 00:18:35,424 --> 00:18:38,176 so that it would have less comfort - 235 00:18:38,261 --> 00:18:41,012 that it wouldn't drag me down. 236 00:18:41,180 --> 00:18:44,300 Black is left, the place is important. 237 00:18:47,478 --> 00:18:50,052 Then everything goes wrong properly properly. 238 00:18:55,195 --> 00:18:57,602 Begbie beat some guy at the bar - 239 00:18:57,697 --> 00:19:00,449 stared at it�. 240 00:19:00,534 --> 00:19:03,155 It wasn't that long even covered us. 241 00:19:04,412 --> 00:19:06,037 Begbie was going to beat that �ij�n - 242 00:19:07,040 --> 00:19:09,792 and then me. 243 00:19:12,254 --> 00:19:14,875 It's quite a mess. 244 00:19:15,632 --> 00:19:18,967 But it's a guy so what can be done about it? 245 00:19:19,803 --> 00:19:20,966 Can I borrow this? 246 00:19:21,513 --> 00:19:23,340 What can be done here? 247 00:19:23,432 --> 00:19:27,051 Not to interfere? 248 00:19:28,145 --> 00:19:29,770 Begbiek didn't use drugs - 249 00:19:29,855 --> 00:19:32,773 but people�. That's where it got the colors - 250 00:19:32,859 --> 00:19:35,315 from his rage. 251 00:19:40,617 --> 00:19:45,325 Muija got a pint and no one leaves, before the perpetrator survived! 252 00:19:45,455 --> 00:19:46,997 Who the fuck are you? 253 00:20:19,323 --> 00:20:23,025 When I watched an intimate� video - 254 00:20:23,119 --> 00:20:26,488 which I had stolen from my friend - 255 00:20:26,581 --> 00:20:30,449 I realized that something was important was missing from my life. 256 00:20:42,556 --> 00:20:44,134 How's Gail doing? 257 00:20:44,850 --> 00:20:46,808 No fun yet. 258 00:20:47,478 --> 00:20:48,759 How long has it been? 259 00:20:49,313 --> 00:20:50,688 Six weeks. 260 00:20:51,106 --> 00:20:53,183 Six weeks! 261 00:20:53,651 --> 00:20:54,730 Terrible. 262 00:20:54,819 --> 00:20:57,440 It said it didn't want to start a relationship - 263 00:20:57,529 --> 00:20:59,653 on a physical basis - 264 00:20:59,740 --> 00:21:03,988 because then it would only be forward from there. 265 00:21:04,663 --> 00:21:06,240 Where did he come up with that? 266 00:21:06,330 --> 00:21:09,367 It read it in Cosmopolitan. 267 00:21:10,001 --> 00:21:12,041 Six weeks without sex�? 268 00:21:12,462 --> 00:21:16,080 Balls are like watermelons. 269 00:21:16,883 --> 00:21:19,968 - I read it in Cosmopolitan. - Interesting theory. 270 00:21:20,054 --> 00:21:21,548 It's a nightmare. 271 00:21:21,639 --> 00:21:23,429 You had made me swear - 272 00:21:23,515 --> 00:21:26,006 but watching its suffering was too much fun. 273 00:21:26,727 --> 00:21:28,435 Try Tommy. 274 00:21:28,521 --> 00:21:31,438 Would I give up the only fun I have with it? 275 00:21:31,523 --> 00:21:33,018 Did I tell you about my birthday? 276 00:21:33,108 --> 00:21:36,443 - You don't. - It forgot them, miserable cunt. 277 00:21:36,738 --> 00:21:40,189 Bad cunt, that's what it said. 278 00:21:40,282 --> 00:21:44,495 I said I'm sorry - 279 00:21:44,579 --> 00:21:46,121 and let's forget the whole thing. 280 00:21:46,747 --> 00:21:48,206 That should be enough. 281 00:21:48,916 --> 00:21:52,867 It let you know that I had a ticket To Iggy Pop's concert that night. 282 00:21:53,171 --> 00:21:54,250 Did it get angry? 283 00:21:54,464 --> 00:21:59,589 Damn it. "Me� or Iggy Pop. Take your pick." 284 00:22:00,220 --> 00:22:01,631 What did you do? 285 00:22:01,847 --> 00:22:03,424 I had paid for the ticket. 286 00:22:03,807 --> 00:22:05,467 What are you talking about? 287 00:22:06,685 --> 00:22:07,930 About football. 288 00:22:08,229 --> 00:22:09,771 What are you talking about? 289 00:22:09,855 --> 00:22:11,017 About shopping. 290 00:22:12,316 --> 00:22:14,724 The situation started to get serious. 291 00:22:14,819 --> 00:22:18,022 Renton discovered how - 292 00:22:18,114 --> 00:22:23,108 Sexually and otherwise successful stood out from the crowd. 293 00:22:32,587 --> 00:22:37,628 Heroin took away Renton's desires, but now they came back and strong. 294 00:22:38,009 --> 00:22:40,845 And when the memory of impotence faded - 295 00:22:40,929 --> 00:22:44,380 Gloomy despair took over the mind. 296 00:22:44,933 --> 00:22:48,599 Alcohol and amphetamine aroused libido - 297 00:22:48,687 --> 00:22:52,387 tormented him mercilessly. 298 00:22:52,482 --> 00:22:54,606 Dot, dot, dot. 299 00:23:52,086 --> 00:23:55,705 At that moment, Renton fell in love. 300 00:24:05,350 --> 00:24:08,517 Sorry, I don't want mice - 301 00:24:08,603 --> 00:24:11,771 but your actions are still stylish made an impression. 302 00:24:11,857 --> 00:24:14,229 I thought that girl was special. 303 00:24:14,317 --> 00:24:15,397 Thank you. 304 00:24:15,485 --> 00:24:17,110 - What's your name? - Diane. 305 00:24:17,196 --> 00:24:19,354 - Where are you going? - Home. 306 00:24:19,448 --> 00:24:21,487 - Where is it? - That's where I live. 307 00:24:21,575 --> 00:24:22,654 Great. 308 00:24:22,743 --> 00:24:23,822 How so? 309 00:24:23,911 --> 00:24:27,327 I'll come along if you want but I promise nothing. 310 00:24:27,415 --> 00:24:29,703 Do you think that will work? 311 00:24:29,792 --> 00:24:32,248 You haven't tried it before. 312 00:24:32,336 --> 00:24:35,503 You don't normally approach girls? 313 00:24:35,590 --> 00:24:38,377 You are quiet and sensitive� - 314 00:24:38,467 --> 00:24:42,680 but if i take the risk I can get to know the real me. 315 00:24:42,764 --> 00:24:47,141 �sloppy, adventurous, impetuous�, loving, loyal... 316 00:24:49,104 --> 00:24:52,390 A little crazy, a little bad - 317 00:24:52,942 --> 00:24:55,313 but that's what we girls like. 318 00:24:57,988 --> 00:25:01,108 What now? Did the cat bite your tongue? 319 00:25:01,700 --> 00:25:02,898 I forgot something... 320 00:25:04,912 --> 00:25:06,905 Are you coming along or not? 321 00:25:27,810 --> 00:25:32,972 Do you understand? I want you to be a considerate lover. 322 00:25:33,150 --> 00:25:36,150 - Permissive, but firm. - What? 323 00:25:36,236 --> 00:25:39,771 If you are unable to act according to these expectations - 324 00:25:39,865 --> 00:25:43,697 you'll quickly find yourself having to to the state of having sex. 325 00:26:01,220 --> 00:26:02,880 - What? - Shut up! 326 00:26:44,140 --> 00:26:45,551 Wake up, Spud. 327 00:26:46,810 --> 00:26:47,924 Her��. 328 00:26:48,561 --> 00:26:49,676 Sex� - 329 00:26:51,356 --> 00:26:52,934 free sex�. 330 00:27:00,574 --> 00:27:02,816 Let's put the video on. 331 00:27:03,077 --> 00:27:04,155 Now? 332 00:27:04,369 --> 00:27:06,741 I want to watch us when we get married. 333 00:27:07,497 --> 00:27:09,989 Let's see what I'm missing. 334 00:27:24,682 --> 00:27:26,011 Not much. 335 00:27:28,352 --> 00:27:33,229 Captain Archie Gemmill is carrying on board. 336 00:27:33,692 --> 00:27:36,977 He seems to want to go himself. He will score for sure. 337 00:27:37,069 --> 00:27:38,979 He goes himself... He scores! 338 00:27:39,781 --> 00:27:41,573 Great goal! 339 00:27:42,075 --> 00:27:44,151 It was Gemmilli� at its best. 340 00:27:44,243 --> 00:27:46,996 That was a great goal! 341 00:27:47,789 --> 00:27:52,203 It felt so good last time, when Gemmill scored against Holland. 342 00:27:56,548 --> 00:27:57,877 You can't sleep here. 343 00:27:57,967 --> 00:27:59,342 - What? - Get out. 344 00:28:00,303 --> 00:28:01,465 �live� now. 345 00:28:01,637 --> 00:28:05,849 You can either sleep on the sofa in the living room or go to your home. 346 00:28:07,185 --> 00:28:09,556 �l�k� metel�i. 347 00:28:10,604 --> 00:28:11,850 Jeez. 348 00:28:18,696 --> 00:28:22,066 How did it disappear? 349 00:28:22,159 --> 00:28:23,736 Yes, it is here somewhere. 350 00:28:26,246 --> 00:28:29,200 - I may have accidentally returned it. - Returned? 351 00:28:29,791 --> 00:28:32,544 Where? Shall we rent? 352 00:28:33,294 --> 00:28:35,287 To the fucking rental house? 353 00:28:36,256 --> 00:28:39,957 Every Edinburgher pull to the beat of our video! 354 00:28:40,970 --> 00:28:43,757 I'm sick. 355 00:29:53,378 --> 00:29:55,417 AZAD Home entertainment 356 00:30:05,015 --> 00:30:06,889 Come sit down. 357 00:30:07,184 --> 00:30:08,892 Do you have coffee? 358 00:30:09,103 --> 00:30:10,218 Yeah. 359 00:30:11,855 --> 00:30:14,394 - You must be Mark? - That's it. 360 00:30:20,364 --> 00:30:23,650 - Are you Diane's friends? - A friend's friend even better. 361 00:30:27,538 --> 00:30:29,827 Are you up to it? 362 00:30:31,167 --> 00:30:32,578 As a couple? 363 00:30:33,086 --> 00:30:35,162 You have to remember that. 364 00:30:36,422 --> 00:30:37,703 Good morning. 365 00:30:52,564 --> 00:30:55,234 - Morning, Spud. - Good morning Gail. 366 00:30:55,317 --> 00:30:57,524 The Houstons. 367 00:30:57,612 --> 00:31:00,648 Good morning, Spud. Sit down to eat breakfast. 368 00:31:03,576 --> 00:31:05,783 Sorry for the last one. 369 00:31:05,870 --> 00:31:08,491 Not that much. I slept well on the couch. 370 00:31:09,624 --> 00:31:13,159 It was almost taken yesterday, there was a small accident... 371 00:31:13,837 --> 00:31:16,043 Not that much. 372 00:31:16,130 --> 00:31:18,966 It's good to unplug. 373 00:31:19,050 --> 00:31:21,838 That should be chained. 374 00:31:21,929 --> 00:31:25,878 - I'll put the sheets in the machine. - No no, I wash them. 375 00:31:25,974 --> 00:31:27,718 - No need. - No, I wash. 376 00:31:27,809 --> 00:31:29,220 Yes, I can wash them. 377 00:31:29,311 --> 00:31:32,228 - I can wash them. - No. Yes, I wash. 378 00:31:32,314 --> 00:31:34,722 - No! - The sheets are mine. 379 00:31:47,747 --> 00:31:50,617 - I don't understand why not. - Because it's illegal. 380 00:31:50,708 --> 00:31:53,034 - Where do you like it? - Not that. 381 00:31:53,128 --> 00:31:54,587 Then you can do so. 382 00:31:54,671 --> 00:31:57,161 You did even more last night. 383 00:31:57,256 --> 00:31:58,502 It was illegal. 384 00:31:58,591 --> 00:32:00,750 Do you know what I do to people like this in the castle? 385 00:32:00,844 --> 00:32:03,300 Let's cut the eggs and they are flushed down the toilet. 386 00:32:03,388 --> 00:32:07,600 - You won't go to the castle. - It's easy for me to say. 387 00:32:07,684 --> 00:32:10,472 - Shall we meet again? - Certainly not. 388 00:32:10,646 --> 00:32:13,931 If you don't want to meet, I'll tell the police. 389 00:32:16,485 --> 00:32:18,312 I see. 390 00:32:31,792 --> 00:32:33,121 What about now? 391 00:32:33,878 --> 00:32:35,123 I'm going for a walk. 392 00:32:35,213 --> 00:32:37,170 - What? - For a walk. 393 00:32:39,008 --> 00:32:41,297 - Where? - Over there. 394 00:32:42,929 --> 00:32:44,305 Are you serious? 395 00:33:18,716 --> 00:33:20,590 What are you waiting for? 396 00:33:21,344 --> 00:33:22,720 Tommy... 397 00:33:24,389 --> 00:33:26,262 T�� is unnatural. 398 00:33:27,058 --> 00:33:29,098 We are out - 399 00:33:30,061 --> 00:33:31,260 in the fresh air. 400 00:33:31,355 --> 00:33:34,438 You have trouble with Lizzy - 401 00:33:34,524 --> 00:33:37,312 but tear it down for us. 402 00:33:37,653 --> 00:33:41,947 - Isn't it great to be Scottish? - Being Scottish is bullshit. 403 00:33:42,824 --> 00:33:46,657 We are the lowest. Poor shit. 404 00:33:47,163 --> 00:33:50,863 The saddest, most wretched and saddest - 405 00:33:50,958 --> 00:33:53,532 what has ever been. 406 00:33:53,627 --> 00:33:57,329 Some people hate the English. I don't, they're just jerks. 407 00:33:57,424 --> 00:34:00,673 Runkars settled our country. 408 00:34:00,885 --> 00:34:04,337 You had even had a decent culture. 409 00:34:05,056 --> 00:34:07,428 Weak cunts rule us. 410 00:34:07,850 --> 00:34:10,139 It's a really miserable situation, Tommy. 411 00:34:10,228 --> 00:34:14,689 Fresh air doesn't improve it at all. 412 00:34:23,658 --> 00:34:26,114 - Sorry... - No, I'm sorry. 413 00:34:26,495 --> 00:34:28,120 Thanks, Tommy. 414 00:34:28,205 --> 00:34:29,700 Then - 415 00:34:29,790 --> 00:34:33,373 Spud, Sick Boy and me� a democratic p��t�s - was made 416 00:34:33,460 --> 00:34:35,786 starts to get addicted to heroin as soon as possible. 417 00:34:35,880 --> 00:34:37,837 It took about 12 hours. 418 00:34:42,762 --> 00:34:45,134 It seems easy, but it's not. 419 00:34:45,724 --> 00:34:48,558 It seems like an easy choice - 420 00:34:48,810 --> 00:34:52,642 but it's a full day's work. 421 00:35:12,000 --> 00:35:16,793 Ursula Andress, The epitome of a Bond girl. 422 00:35:17,340 --> 00:35:19,214 That's what everyone says. 423 00:35:19,300 --> 00:35:22,633 It is the embodiment I see Bond's superiority to us. 424 00:35:23,513 --> 00:35:26,964 Beautiful, exotic, very sexual. 425 00:35:27,058 --> 00:35:31,138 But completely unattainable, except for Bond. 426 00:35:32,397 --> 00:35:34,805 And shit. 427 00:35:34,900 --> 00:35:39,111 Truth be told it's with each of us. 428 00:35:51,042 --> 00:35:53,710 I knew he would. 429 00:36:04,680 --> 00:36:08,346 Lizzy left me, Mark. 430 00:36:10,186 --> 00:36:11,811 It was because of that video. 431 00:36:12,814 --> 00:36:15,899 And about lggy Pop's story and everything else. 432 00:36:16,692 --> 00:36:19,860 It told me to get down there. 433 00:36:20,614 --> 00:36:22,191 I asked - 434 00:36:22,282 --> 00:36:24,855 that it was still cool to be together - 435 00:36:24,951 --> 00:36:26,410 but no. 436 00:36:27,996 --> 00:36:32,374 Honor Blackman aka Pussy Galore. 437 00:36:32,959 --> 00:36:35,711 What a misleading name! 438 00:36:37,298 --> 00:36:39,754 I wouldn't touch it. 439 00:36:40,885 --> 00:36:42,877 I want to try. 440 00:36:43,178 --> 00:36:46,595 You say it's the most wonderful thing - 441 00:36:46,682 --> 00:36:48,225 better than sex. 442 00:36:52,605 --> 00:36:56,555 I'm an adult, I can figure it out myself. 443 00:37:01,489 --> 00:37:02,818 I have the money. 444 00:37:06,327 --> 00:37:09,495 Personality is the most important thing, right? 445 00:37:09,831 --> 00:37:14,742 It helps the relationship work for years. 446 00:37:15,921 --> 00:37:17,380 Like heroin. 447 00:37:18,299 --> 00:37:19,413 So... 448 00:37:20,343 --> 00:37:23,011 Heroin has personality. 449 00:37:37,569 --> 00:37:40,937 Swanney taught us to respect healthcare. 450 00:37:41,030 --> 00:37:43,154 We got stuff from there. 451 00:37:43,241 --> 00:37:46,195 Stolen drugs and prescriptions - 452 00:37:46,285 --> 00:37:49,203 changed, copied, copied. 453 00:37:49,497 --> 00:37:54,041 Lacks were obtained from cancer patients, from alcoholics, alcoholics - 454 00:37:54,211 --> 00:37:56,998 AIDS patients, epileptics and from the housewife. 455 00:37:57,339 --> 00:38:01,468 Morphine, diamorphine, cyclozine, codeine, temazepam - 456 00:38:01,677 --> 00:38:04,512 nitrazepam, phenobarbital, sodium amytal - 457 00:38:04,596 --> 00:38:08,761 dextropropoxyphene, methadone, nalbuphine, pethidine�, pentazocine - 458 00:38:08,851 --> 00:38:11,971 buprenorphine, dextromoramide, clomethiazole. 459 00:38:12,187 --> 00:38:15,853 The streets are full depression and pain. 460 00:38:15,942 --> 00:38:17,602 We were all drawn. 461 00:38:18,320 --> 00:38:22,364 We would have taken vitamin C as well, if it had been illegal. 462 00:38:28,246 --> 00:38:31,366 Edinburgh Festivals the first day 463 00:38:31,458 --> 00:38:34,708 Excuse me, can I? use your toilet? Thanks. 464 00:38:46,557 --> 00:38:47,755 Stop it, you bastard! 465 00:38:58,236 --> 00:39:00,809 Rent-boy. No horse, dammit. 466 00:39:06,787 --> 00:39:09,704 Good times don't last forever. 467 00:39:16,880 --> 00:39:21,957 I guess Allison had been screaming all day. But it had not been noticed before. 468 00:39:22,636 --> 00:39:25,341 It could have screamed for a week. 469 00:39:25,430 --> 00:39:27,553 I hadn't heard from anyone talking for days. 470 00:39:27,641 --> 00:39:30,726 Someone probably did spoke something during that time. 471 00:39:30,811 --> 00:39:33,266 For sure. 472 00:39:33,397 --> 00:39:35,224 - Allison! - Please help! 473 00:39:35,316 --> 00:39:36,431 Take it easy. 474 00:39:37,318 --> 00:39:39,560 Everything is fine. 475 00:39:39,696 --> 00:39:42,020 What couldn't have been further from the truth. 476 00:39:42,782 --> 00:39:45,534 Mik��n was not well. 477 00:39:45,618 --> 00:39:48,369 On the contrary, everything was bad. 478 00:39:48,454 --> 00:39:53,282 Or everything was still there worse than until then. 479 00:39:53,585 --> 00:39:56,455 No, oh my god! 480 00:40:10,936 --> 00:40:12,099 Damn! 481 00:40:20,821 --> 00:40:25,530 That wasn't my baby. Dawn wasn't mine. 482 00:40:26,411 --> 00:40:29,910 Spudi, Swanney, Sick Boy, I don't know. 483 00:40:31,040 --> 00:40:33,366 Maybe Allison knew, maybe not. 484 00:40:34,336 --> 00:40:38,582 I wish I had been able to say something familiar - 485 00:40:38,673 --> 00:40:39,788 something human. 486 00:40:39,883 --> 00:40:41,507 Say something, Mark. 487 00:40:44,763 --> 00:40:48,262 Say the devil something! 488 00:40:53,480 --> 00:40:54,678 My strengths. 489 00:41:12,667 --> 00:41:16,535 Be strong, Rents. I really grasped the thorn. 490 00:41:18,589 --> 00:41:21,507 Indeed. 491 00:41:21,760 --> 00:41:23,219 That the pain wouldn't go away. 492 00:41:24,930 --> 00:41:27,218 I gave it strength. 493 00:41:27,849 --> 00:41:31,266 But after me, it went without saying. 494 00:41:33,898 --> 00:41:36,768 Well, at least now we knew who the father was. 495 00:41:37,025 --> 00:41:39,564 Fearfully, the baby didn't die - 496 00:41:39,653 --> 00:41:42,986 but something was also missing from Sick Boy it didn't come back. 497 00:41:43,574 --> 00:41:46,990 It didn't seem to have a theory, with which he explained it. 498 00:41:47,078 --> 00:41:48,276 Me neither. 499 00:41:49,247 --> 00:41:52,200 We continued down and ruined everything. 500 00:41:52,583 --> 00:41:56,961 Just more misery and dissolve it in a spoon. 501 00:41:57,047 --> 00:42:00,996 Then I pound it into a dirty vein again and again. 502 00:42:01,092 --> 00:42:05,137 Let's continue the looting, stealing, pissing. 503 00:42:05,222 --> 00:42:09,266 Let's just wait for that day, when everything goes wrong. 504 00:42:09,351 --> 00:42:11,390 Any amount of stuff or money - 505 00:42:11,478 --> 00:42:13,886 it's never enough. 506 00:42:13,981 --> 00:42:17,147 No matter how often you rob - 507 00:42:17,234 --> 00:42:20,069 because it has to be done over and over again. 508 00:42:23,573 --> 00:42:27,157 Sooner or later this had to happen. 509 00:42:33,459 --> 00:42:36,081 Retail theft is a crime - 510 00:42:36,170 --> 00:42:40,583 and contrary to what you might think, there is no such thing as a victimless crime. 511 00:42:40,675 --> 00:42:44,210 Heroin addiction may be an explanation, but not justification. 512 00:42:44,346 --> 00:42:48,260 Mr. Murphy, you are a thief, who knows no remorse. 513 00:42:48,349 --> 00:42:50,722 When I give you a 6 month sentence - 514 00:42:50,810 --> 00:42:54,512 my only concern is that we will meet again soon. 515 00:42:54,606 --> 00:42:58,935 Mr. Renton, you participate in a detoxification program - 516 00:42:59,027 --> 00:43:02,313 to get rid of heroin. 517 00:43:02,573 --> 00:43:04,612 The condition for leaving without judgment is - 518 00:43:04,700 --> 00:43:08,069 participation in this program. 519 00:43:08,162 --> 00:43:10,321 If you are the second accused� - 520 00:43:10,414 --> 00:43:13,415 I sentence you to prison. 521 00:43:14,084 --> 00:43:16,042 Thank you, Mr. Chairman. 522 00:43:16,128 --> 00:43:19,046 I will overcome this terrible ordeal with God's help. 523 00:43:34,940 --> 00:43:36,054 What would you say to that? 524 00:43:36,566 --> 00:43:38,440 Begbie had something to say. 525 00:43:38,610 --> 00:43:41,979 He was damn sure it would do that. 526 00:43:42,072 --> 00:43:44,148 I hope you have learned your lesson. 527 00:43:44,240 --> 00:43:48,155 I already thought I lost you. 528 00:43:48,245 --> 00:43:51,579 You're just sad but i still love you 529 00:43:52,166 --> 00:43:56,033 I had to get myself together. Stop using that crap. 530 00:43:56,128 --> 00:43:59,046 Listen to Francis. He speaks sense. 531 00:43:59,132 --> 00:44:02,796 I'm right. You wouldn't last two days in the castle. 532 00:44:02,885 --> 00:44:06,005 Life is even better. Choose el�m�. 533 00:44:06,264 --> 00:44:08,340 I remember when you were a little baby. 534 00:44:08,433 --> 00:44:10,010 �id's little baby 535 00:44:10,101 --> 00:44:11,975 Cut, cut 536 00:44:12,061 --> 00:44:14,849 My little baby cut the bread 537 00:44:27,703 --> 00:44:29,696 I'm sorry, Mrs. Murphy - 538 00:44:30,748 --> 00:44:33,618 that Spud got into the castle and not me. 539 00:44:35,836 --> 00:44:37,710 It's not our fault! 540 00:44:39,006 --> 00:44:41,758 Your son ended up in the castle because he was naughty - 541 00:44:41,842 --> 00:44:44,464 and that's my fault, if anything. 542 00:44:47,098 --> 00:44:49,849 I tried to get it out of the way. 543 00:44:53,146 --> 00:44:55,020 I'll get the drinks. 544 00:44:58,359 --> 00:45:01,111 I was hoping that I would have ended up in a castle Instead of Spud. 545 00:45:01,363 --> 00:45:04,732 I sat with my family and so-called friends - 546 00:45:04,825 --> 00:45:08,194 and I was more alone than ever. 547 00:45:11,582 --> 00:45:14,333 Because I was a remand prisoner, I was - 548 00:45:14,418 --> 00:45:16,660 in treatment paid for by the state. 549 00:45:16,754 --> 00:45:20,834 Three doses of methadone a day instead of a horse. 550 00:45:20,925 --> 00:45:22,834 But it's not enough. 551 00:45:23,093 --> 00:45:25,763 It wasn't enough to begin with. 552 00:45:27,056 --> 00:45:30,840 I took all three in the morning and now it had to last 18 hours. 553 00:45:30,935 --> 00:45:33,972 My back was in a cold sweat. 554 00:45:34,898 --> 00:45:37,982 Must go to the old Abbedissa. 555 00:45:39,068 --> 00:45:40,860 If I could get a spike - 556 00:45:41,196 --> 00:45:43,948 lasted all day. 557 00:45:47,869 --> 00:45:51,120 - What's on the menu, sir? - Your delicacy. 558 00:45:51,206 --> 00:45:52,286 Excellent. 559 00:45:52,833 --> 00:45:55,039 - Will you take your standard table? - Thank you. 560 00:45:55,126 --> 00:45:58,294 Would you pay your bill in advance? 561 00:45:58,464 --> 00:46:00,042 Just put it on. 562 00:46:00,132 --> 00:46:04,759 I forgot to mention that the credit limit was exceeded a long time ago. 563 00:46:04,845 --> 00:46:06,589 Well, in that case. 564 00:46:07,390 --> 00:46:09,798 Cash is fine. 565 00:46:09,893 --> 00:46:13,676 With your kind can't be too careful. 566 00:46:14,689 --> 00:46:17,643 Would you like an appetizer, sir? Garlic bread? 567 00:46:17,734 --> 00:46:22,775 No thanks. I'll go straight to intravenous hard drugs. 568 00:46:23,406 --> 00:46:26,822 As you wish, sir. 569 00:47:24,219 --> 00:47:27,339 Maybe the gentleman wants me to call a taxi? 570 00:48:56,941 --> 00:48:59,562 First aid station 571 00:49:36,899 --> 00:49:38,097 Open your eyes! 572 00:49:38,442 --> 00:49:40,934 Her��! 573 00:51:12,331 --> 00:51:16,744 I don't feel the pain yet, but they are coming, that's for sure. 574 00:51:17,003 --> 00:51:19,329 I'm now in the middle of a junkie. 575 00:51:19,589 --> 00:51:20,999 Too sore to sleep - 576 00:51:21,340 --> 00:51:23,214 too tired to stay awake - 577 00:51:23,760 --> 00:51:26,168 but the pains are coming. 578 00:51:26,888 --> 00:51:31,016 Sweating, chills, nausea, pain, desire. 579 00:51:31,268 --> 00:51:35,218 Merciless followers will soon take over me. 580 00:51:35,314 --> 00:51:37,105 It's coming. 581 00:51:42,947 --> 00:51:46,814 You have green eyes You have blue eyes 582 00:51:47,034 --> 00:51:48,861 You have gray eyes 583 00:51:49,787 --> 00:51:54,828 I've never seen anything like you 584 00:51:56,294 --> 00:52:00,920 I've never met someone like you 585 00:52:17,857 --> 00:52:19,684 We've got you covered, son. 586 00:52:21,195 --> 00:52:24,315 You are with us until you get better. 587 00:52:24,407 --> 00:52:26,066 We will overcome this together. 588 00:52:26,158 --> 00:52:28,779 Maybe I should go back to the clinic. 589 00:52:29,078 --> 00:52:32,696 No! No clinics and no methadone. 590 00:52:33,665 --> 00:52:36,667 It only made your condition worse, that's what you said. 591 00:52:38,045 --> 00:52:42,541 You lied to us to your own mother and father. 592 00:52:42,675 --> 00:52:44,715 - You could bring buttons. - No! 593 00:52:45,428 --> 00:52:47,670 You're worse now than you were on heroin. 594 00:52:47,764 --> 00:52:50,301 - Not at all! - You finish without aids. 595 00:52:50,391 --> 00:52:53,013 Leave it here to be watched. 596 00:52:53,103 --> 00:52:55,428 I am grateful for this - 597 00:52:55,522 --> 00:52:59,769 but I still need one more thorn. Bring it to me. 598 00:53:00,694 --> 00:53:02,936 I want one more! 599 00:53:04,406 --> 00:53:05,781 Bastards too. 600 00:53:09,536 --> 00:53:10,735 Spike. 601 00:53:25,177 --> 00:53:28,713 Isn't it fun? 602 00:53:30,433 --> 00:53:34,929 You sweat the crap out of your body. Because if I come back and there's still - 603 00:53:35,480 --> 00:53:37,769 I kicked it out! 604 00:54:06,929 --> 00:54:11,508 Question number one: Immunodeficiency virus is...? 605 00:54:12,476 --> 00:54:15,513 - Retrovirus? - Retrovirus is correct. 606 00:54:25,407 --> 00:54:27,862 That's a bad thing, Mrs. Renton. 607 00:54:28,785 --> 00:54:32,119 I didn't deny that I was innocent - 608 00:54:33,290 --> 00:54:36,706 but sometimes the time will come - 609 00:54:36,793 --> 00:54:38,620 in which case it should be refused. 610 00:54:43,051 --> 00:54:45,089 Refuse. 611 00:54:45,219 --> 00:54:47,841 Oh my God, it's dead! 612 00:55:16,418 --> 00:55:17,663 Question number two: 613 00:55:17,753 --> 00:55:22,629 To which lymphocyte receptor Does the H1 virus stick? 614 00:55:22,717 --> 00:55:24,756 To which receptor? 615 00:55:31,559 --> 00:55:32,721 CD4. 616 00:55:32,977 --> 00:55:35,682 CD4 is the right answer! 617 00:55:40,025 --> 00:55:43,312 Better than sex, Rent. Better than sex. 618 00:55:44,531 --> 00:55:46,239 The best of all. 619 00:55:47,659 --> 00:55:50,992 I'm an adult, I can figure it out myself. 620 00:55:52,080 --> 00:55:54,618 And I'll take it... 621 00:56:00,464 --> 00:56:01,662 Tommy. 622 00:56:08,848 --> 00:56:12,134 Is he guilty or innocent? 623 00:56:15,730 --> 00:56:16,928 He is our son. 624 00:56:24,197 --> 00:56:27,032 �l�! Dawn! 625 00:56:29,243 --> 00:56:30,323 Stop it! 626 00:56:32,163 --> 00:56:33,243 No! 627 00:56:33,498 --> 00:56:35,622 Do it for me! 628 00:56:35,918 --> 00:56:37,197 Stop it! 629 00:56:43,592 --> 00:56:44,755 Mark. 630 00:56:53,602 --> 00:56:55,761 You have to do one thing. 631 00:57:25,261 --> 00:57:27,087 35, thirty five. 632 00:57:27,721 --> 00:57:29,595 66, sixty six. 633 00:57:32,602 --> 00:57:34,095 Mark, you completed the grid! 634 00:57:37,022 --> 00:57:38,433 Oh, very unusual, Mark. 635 00:57:39,859 --> 00:57:42,563 I really am the luckiest person in the world. 636 00:57:42,653 --> 00:57:45,524 Many years in the middle of an epidemic - 637 00:57:45,615 --> 00:57:47,608 surrounded by the living dead. 638 00:57:47,992 --> 00:57:50,198 But not mine�. The test result was negative. 639 00:57:50,619 --> 00:57:52,328 That's for sure now. 640 00:57:53,164 --> 00:57:56,165 When the pain stops, then only the real battle begins. 641 00:57:56,251 --> 00:57:57,959 Depression, boredom... 642 00:57:58,336 --> 00:58:01,705 The feeling is so miserable, that he wants to kill himself. 643 00:58:06,803 --> 00:58:08,463 A MAN WITH AIDS 644 00:58:12,518 --> 00:58:14,427 Tommy, this is Mark. 645 00:58:14,936 --> 00:58:17,095 THE PLAGUE 646 00:58:23,028 --> 00:58:24,772 how are you 647 00:58:47,345 --> 00:58:49,385 - Do you spend a lot of time outside? - I don't. 648 00:58:54,311 --> 00:58:56,718 - Do you follow the game? - I don't. 649 00:58:59,400 --> 00:59:01,523 Not exactly me either. 650 00:59:12,288 --> 00:59:14,115 Did you do well in the exam? 651 00:59:16,084 --> 00:59:17,247 Yeah. 652 00:59:19,921 --> 00:59:21,119 Clean? 653 00:59:22,215 --> 00:59:23,413 Yeah. 654 00:59:25,844 --> 00:59:27,303 That's great. 655 00:59:30,640 --> 00:59:31,803 Sorry, Tommy. 656 00:59:34,979 --> 00:59:36,721 Do you have any stuff? 657 00:59:37,856 --> 00:59:39,434 No, I'm dry. 658 00:59:42,987 --> 00:59:45,026 Throw some shit. 659 00:59:46,073 --> 00:59:47,532 Rent should be paid. 660 01:00:02,381 --> 01:00:03,876 Thanks, Mark. 661 01:00:04,634 --> 01:00:06,010 Not that much. 662 01:00:10,640 --> 01:00:14,259 It doesn't bother me. 663 01:00:15,229 --> 01:00:16,971 It's easy to philosophize - 664 01:00:17,063 --> 01:00:20,349 when the other is doing badly. 665 01:00:28,117 --> 01:00:29,611 What do you want? 666 01:00:29,702 --> 01:00:31,659 - Are you clean? - I am. 667 01:00:31,746 --> 01:00:34,865 - Are you sure? - That's for sure. 668 01:00:34,999 --> 01:00:37,205 Calm down, I was just asking. 669 01:00:41,547 --> 01:00:44,121 - Is there a smell of hashish? - No. 670 01:00:44,342 --> 01:00:47,177 - It wouldn't hurt, even if it were. - But it isn't. 671 01:00:47,512 --> 01:00:49,718 - It still smells. - You are too young. 672 01:00:49,806 --> 01:00:51,799 Too young for what? 673 01:01:00,525 --> 01:01:02,732 You're not getting any younger, Mark. 674 01:01:02,945 --> 01:01:07,073 The world changes, the music changes, even drugs change. 675 01:01:07,491 --> 01:01:11,821 You can't just dream about heroin and from Ziggy Pop. 676 01:01:12,038 --> 01:01:13,662 It's lggy Pop. 677 01:01:13,872 --> 01:01:16,245 Whatever it was, it's dead. 678 01:01:16,417 --> 01:01:19,833 No, Tommy took it at the gig last year. 679 01:01:19,921 --> 01:01:22,791 I have to find something new. 680 01:01:25,510 --> 01:01:28,262 Diane was right. 681 01:01:28,805 --> 01:01:30,631 And there was only one way to find something new. 682 01:02:14,477 --> 01:02:15,888 Lifestyle real estate brokerage. 683 01:02:15,979 --> 01:02:18,814 It is a beautiful Victorian house. 684 01:02:19,482 --> 01:02:23,017 It is in a quiet location, near shops. 685 01:02:23,946 --> 01:02:26,235 Two bedrooms and an open kitchen�. 686 01:02:26,323 --> 01:02:28,944 It is in good condition. 687 01:02:29,034 --> 01:02:30,445 A lot of cupboard space - 688 01:02:30,536 --> 01:02:34,368 all amenities. The rent is £320 per week. 689 01:02:42,173 --> 01:02:45,423 I had a great time. I kept to myself. 690 01:02:45,509 --> 01:02:49,175 Sometimes I thought about friends, but I didn't really miss them. 691 01:02:49,264 --> 01:02:53,510 In this city, you could to make money and many did. 692 01:02:53,601 --> 01:02:54,977 We have - 693 01:02:55,061 --> 01:02:58,644 a beautiful Victorian house. 694 01:02:58,941 --> 01:03:00,767 It all sounded good. 695 01:03:00,858 --> 01:03:05,605 Profit, loss, margins, quote, rental, subletting - 696 01:03:05,781 --> 01:03:08,271 cheating, hacking, winning. 697 01:03:08,366 --> 01:03:10,276 Who has the keys to Talgarth Road? 698 01:03:10,368 --> 01:03:12,196 If society existed - 699 01:03:12,287 --> 01:03:15,656 I wasn't involved with that. 700 01:03:15,790 --> 01:03:19,623 For the first time in my adult life I was almost satisfied. 701 01:03:20,796 --> 01:03:24,628 "Dear Mark, glad you found a job and an apartment. 702 01:03:25,175 --> 01:03:29,637 "School is going well. I'm not pregnant, but thanks for asking. 703 01:03:29,806 --> 01:03:33,340 "Your friend Sick Boy asked, I would do work for it. 704 01:03:33,476 --> 01:03:35,136 "I wanted it to sink in there. 705 01:03:35,228 --> 01:03:39,937 '"Spud sent his regards." Or at least that's what I think it said. 706 01:03:42,944 --> 01:03:44,771 "Haven't seen Tommy in ages. 707 01:03:44,863 --> 01:03:48,907 '"Francis Begbie got on the telly this week - 708 01:03:49,117 --> 01:03:52,367 '"because the police are looking for it� goldsmith shop - 709 01:03:52,454 --> 01:03:54,328 '"for armed robbery. 710 01:03:54,415 --> 01:03:56,987 "P�rj�ile, wishes your dear Diane. '" 711 01:04:04,549 --> 01:04:05,748 Francis Begbie. 712 01:04:11,307 --> 01:04:12,635 Oh no. 713 01:04:12,850 --> 01:04:14,677 Armed robbery - 714 01:04:14,769 --> 01:04:15,848 with an imitation gun? 715 01:04:15,937 --> 01:04:19,140 How about an imitation gun can you commit an armed robbery? 716 01:04:19,232 --> 01:04:22,897 This is a scandal! Look. 717 01:04:26,281 --> 01:04:29,566 They were to be pure silver, but they are rubbish. 718 01:04:29,784 --> 01:04:33,201 Young couples invest their money in them. 719 01:04:33,288 --> 01:04:35,696 - It's a scandal. - It's fucking true. 720 01:04:35,791 --> 01:04:37,913 How were the noodles? 721 01:04:38,001 --> 01:04:39,994 I'm starving. 722 01:04:48,345 --> 01:04:49,544 Hi Rents. 723 01:04:49,638 --> 01:04:52,308 Begbie went home quickly. 724 01:04:53,392 --> 01:04:55,266 No more cigarettes. 725 01:05:27,052 --> 01:05:28,167 I'm here. 726 01:05:30,723 --> 01:05:32,051 Rents. 727 01:05:38,773 --> 01:05:40,232 Sekop��f�n it is - 728 01:05:40,316 --> 01:05:44,016 but mate. What can be done about it? 729 01:06:04,592 --> 01:06:07,082 I'll make a bet. 730 01:06:07,260 --> 01:06:09,384 Can't go by yourself? 731 01:06:09,596 --> 01:06:14,306 I'm on the run from the police. I can't appear. S� met. 732 01:06:18,272 --> 01:06:22,686 Doncaster 4.40pm. Five pounds for Bad Boy. 733 01:06:32,411 --> 01:06:34,950 Buy shit with 734 01:06:41,713 --> 01:06:46,541 Let go, Bad Boy! 735 01:06:50,305 --> 01:06:51,468 Yay! 736 01:06:54,894 --> 01:06:57,219 Bad Boys! 737 01:06:58,355 --> 01:07:00,395 The winning ratio was 16:1. 738 01:07:00,483 --> 01:07:02,559 We set the profits on fire. 739 01:07:33,183 --> 01:07:35,639 Diane was right. World - 740 01:07:35,728 --> 01:07:39,975 music and drugs changes. Even men and women change. 741 01:07:40,274 --> 01:07:44,106 After 1000 years there will be no men and women, only jerks. 742 01:07:44,194 --> 01:07:46,021 That sounds great. 743 01:07:50,577 --> 01:07:52,403 Said no one told Begbie. 744 01:08:12,391 --> 01:08:16,389 We're just straight, we are not chosen there�. 745 01:08:16,479 --> 01:08:18,767 It's about who you like. 746 01:08:18,855 --> 01:08:22,225 It's about aesthetics, not morality. 747 01:08:25,696 --> 01:08:27,819 But you tried to tell Begbie. 748 01:08:28,407 --> 01:08:31,325 I'm not a fucking asshole! 749 01:08:31,494 --> 01:08:33,735 That could have been wonderful. 750 01:08:36,708 --> 01:08:39,958 Come on, you fucking junkie. 751 01:08:40,587 --> 01:08:44,419 If you still talk about it, I'll kill you! 752 01:08:45,592 --> 01:08:47,170 Do you understand? 753 01:08:52,682 --> 01:08:54,011 After the last meeting - 754 01:08:54,101 --> 01:08:57,138 Sick Boy had become a pimp and dealer. 755 01:08:57,229 --> 01:08:59,720 It was on a combined work and pleasure trip. 756 01:08:59,815 --> 01:09:03,065 Making contacts - 757 01:09:03,152 --> 01:09:07,363 to the big horse shop, which would make it rich. 758 01:09:12,996 --> 01:09:14,489 Good French. 759 01:09:15,414 --> 01:09:17,490 How can you do that? 760 01:09:20,420 --> 01:09:22,578 I got good money for it - 761 01:09:22,838 --> 01:09:24,381 and I needed them. 762 01:09:24,465 --> 01:09:26,505 It was my TV! 763 01:09:27,344 --> 01:09:32,338 If I had known your attitude, I wouldn't have bothered. 764 01:09:34,643 --> 01:09:36,683 It was for rental TV. 765 01:09:37,688 --> 01:09:39,680 Are you going to eat them? 766 01:09:45,154 --> 01:09:48,190 - Do you have a passport? - How so? 767 01:09:48,907 --> 01:09:52,692 I met one guy who ran a brothel. 768 01:09:53,037 --> 01:09:54,579 Lots of connections�. 769 01:09:54,663 --> 01:09:58,827 It sells the side business� British passports for foreigners. 770 01:09:58,918 --> 01:10:00,875 You would get good money. 771 01:10:00,962 --> 01:10:03,452 Why would I want to sell my passport? 772 01:10:07,844 --> 01:10:09,636 It just came to mind. 773 01:10:11,347 --> 01:10:13,139 It was enough to get rid of it. 774 01:10:13,224 --> 01:10:16,391 Sick Boy didn't make a deal and didn't get rich. 775 01:10:16,478 --> 01:10:20,475 That and Begbie just lived with me and looking for something to steal. 776 01:10:20,565 --> 01:10:23,816 I should have put them in the worst place. 777 01:10:50,514 --> 01:10:52,387 They didn't pay the rent. 778 01:10:52,473 --> 01:10:55,225 When the boss found the money paid by - 779 01:10:55,310 --> 01:10:57,980 Sick Boy and Begbie felt threatened. 780 01:10:59,397 --> 01:11:03,609 Lots of closet space, rent is £320 per week. 781 01:11:07,448 --> 01:11:08,776 Then it ended there. 782 01:11:09,658 --> 01:11:12,280 But then there was already another reason go back - 783 01:11:12,411 --> 01:11:13,692 Tommy. 784 01:11:13,954 --> 01:11:17,868 Tommy didn't know that the infection had progressed to the stage of the disease. 785 01:11:19,126 --> 01:11:21,000 Was it pneumonia or cancer? 786 01:11:21,087 --> 01:11:25,084 No, but toxoplasmosis. Less than paralysis. 787 01:11:25,674 --> 01:11:27,085 How did it happen? 788 01:11:27,969 --> 01:11:29,594 Tommy wanted to meet Lizzy - 789 01:11:31,139 --> 01:11:33,178 but didn't get close. 790 01:11:33,307 --> 01:11:36,013 Tommy bought Lizzy a present, a kitten. 791 01:11:37,103 --> 01:11:40,436 - But Lizzy told Tommy to get down there. - Exactly. 792 01:11:40,523 --> 01:11:43,275 "I don't want any cat, fuck off. '" 793 01:11:43,985 --> 01:11:48,114 You probably guessed, how did Tommy get on with the cat. 794 01:11:48,198 --> 01:11:50,237 To those of us gathered here - 795 01:11:50,951 --> 01:11:55,080 Thomas McKenzie had his place in our lives. 796 01:11:55,331 --> 01:11:56,741 Thomas was a boy... 797 01:11:56,832 --> 01:12:00,664 The cat fell to the ground. It pissed and shit all over the place. 798 01:12:00,753 --> 01:12:05,165 Tommy just lay there completely messed up. 799 01:12:05,507 --> 01:12:08,841 It didn't know it was cat shit can get toxoplasmosis. 800 01:12:10,054 --> 01:12:13,055 ...a loving man who thirsted for life. 801 01:12:14,725 --> 01:12:17,976 - I'm not going. What is it? - That's terrible. 802 01:12:18,813 --> 01:12:22,348 - It's like an abscess in the brain. - Holy hell! 803 01:12:22,442 --> 01:12:23,604 So what happened? 804 01:12:24,152 --> 01:12:28,944 Tommy got a headache, so it dragged another horse to its agony. 805 01:12:29,866 --> 01:12:33,152 Then it got paralyzed - 806 01:12:33,245 --> 01:12:34,823 no matter what. 807 01:12:35,915 --> 01:12:39,532 It died three weeks later after getting out of the hospital. 808 01:12:40,127 --> 01:12:43,828 It had been long dead, when the neighbors complained about the smell - 809 01:12:43,923 --> 01:12:46,710 and the police came to break down the door. 810 01:12:46,842 --> 01:12:49,131 Tommy lay down in the vomit on his face. 811 01:12:49,220 --> 01:12:53,348 He is gone, but we remember him because of many things. 812 01:12:54,350 --> 01:12:55,595 The cat had no problem. 813 01:12:55,685 --> 01:12:58,769 We rise for the blessing of the body. 814 01:13:03,609 --> 01:13:06,730 Would I leave you alone to cry? 815 01:13:07,280 --> 01:13:11,325 When there is room for two on my horse 816 01:13:12,994 --> 01:13:17,123 Get up here, Tommy, live and die 817 01:13:17,707 --> 01:13:21,373 The two of us wash together quickly 818 01:13:22,296 --> 01:13:26,589 When we grow up, we become soldiers 819 01:13:27,134 --> 01:13:30,966 Our horses are not toys 820 01:13:32,140 --> 01:13:36,600 Can we remember that� 821 01:13:37,061 --> 01:13:40,762 When we were little boys? 822 01:13:51,117 --> 01:13:53,027 Did you tell? 823 01:13:53,954 --> 01:13:55,152 Tell me. 824 01:13:55,247 --> 01:13:56,410 What? 825 01:13:56,623 --> 01:14:00,206 You know the Swanney guy, Mikey Forrester's? 826 01:14:00,293 --> 01:14:01,492 Yeah. 827 01:14:04,882 --> 01:14:07,004 It's got stuff going on. 828 01:14:07,509 --> 01:14:09,835 - Lots of stuff. - How much? 829 01:14:12,014 --> 01:14:15,928 A couple of kilos. That's how it went. 830 01:14:17,103 --> 01:14:20,306 It met in a pub - 831 01:14:20,398 --> 01:14:22,605 a couple of Russian sailors. 832 01:14:23,150 --> 01:14:27,231 They had stuff to sell. 833 01:14:27,322 --> 01:14:32,149 Swanney wakes up in the morning and realizes what� has become done�. 834 01:14:32,243 --> 01:14:36,028 It wants to get rid of it. 835 01:14:36,164 --> 01:14:37,279 So? 836 01:14:37,374 --> 01:14:38,916 We met. 837 01:14:39,292 --> 01:14:43,041 I offered to buy it at a reasonable price. 838 01:14:43,130 --> 01:14:46,962 I'm going to sell the cargo for one guy in London. 839 01:14:47,051 --> 01:14:49,506 We came from Tommy's funeral - 840 01:14:49,595 --> 01:14:52,003 and you speak of a horse. 841 01:14:53,724 --> 01:14:54,839 Right. 842 01:14:58,771 --> 01:15:00,645 What do you pay for it? 843 01:15:00,857 --> 01:15:03,063 - Four tons. - You don't have four tons. 844 01:15:03,151 --> 01:15:06,187 - Two tons are missing. - Bad luck. 845 01:15:06,946 --> 01:15:10,779 Mark, you have stayed in London. 846 01:15:10,867 --> 01:15:13,784 I don't have two tons. 847 01:15:14,078 --> 01:15:15,870 You have. 848 01:15:17,666 --> 01:15:19,458 I have seen your account balance. 849 01:15:19,792 --> 01:15:21,417 Oh hell... 850 01:15:21,586 --> 01:15:26,296 2133 pounds. 851 01:15:26,675 --> 01:15:29,380 Two kilos... That's 10 years. 852 01:15:29,678 --> 01:15:33,628 Mikey Forrester, Russian sailor... What do you mean? 853 01:15:33,808 --> 01:15:35,468 Spud, you've been to the castle before. 854 01:15:35,560 --> 01:15:37,967 Do you want to get caught again? 855 01:15:38,145 --> 01:15:40,268 I just want the money, Mark. 856 01:15:40,648 --> 01:15:45,606 If everyone shut up, nobody gets into the castle. 857 01:15:49,365 --> 01:15:52,568 I wonder what� everything - 858 01:15:52,660 --> 01:15:54,238 It could happen in London. 859 01:15:54,328 --> 01:15:57,496 I didn't talk about my thoughts. 860 01:15:57,582 --> 01:15:59,789 I kept them to myself. 861 01:16:00,585 --> 01:16:02,910 But nobody told me ett� when we bought the stuff - 862 01:16:03,004 --> 01:16:05,959 someone lucky had to try it�. 863 01:16:09,844 --> 01:16:14,009 Begbie didn't trust Spud and Sick Boy was too cautious. 864 01:16:14,141 --> 01:16:18,803 So I rolled up my sleeves and I did what had to be done. 865 01:16:22,984 --> 01:16:27,111 Good. It's damn good. 866 01:16:32,494 --> 01:16:34,533 It was good. 867 01:16:34,745 --> 01:16:37,663 I promised myself another one before London. 868 01:16:37,749 --> 01:16:42,874 Just one, to remember old times. Just to annoy Begbie. 869 01:16:44,089 --> 01:16:45,797 This gig was its nightmare. 870 01:16:45,882 --> 01:16:48,753 The worst gig ever - 871 01:16:48,844 --> 01:16:53,007 which included three the most unreliable sad black. 872 01:16:54,141 --> 01:16:55,933 I knew what it was thinking. 873 01:16:56,018 --> 01:16:58,722 If something were to go wrong, it would dump us right away. 874 01:16:58,812 --> 01:17:01,101 It couldn't do anything else. 875 01:17:01,357 --> 01:17:05,225 If it stuck to the horse in addition to its plunder - 876 01:17:05,320 --> 01:17:07,940 it would get 15-20 years in the castle. 877 01:17:08,280 --> 01:17:13,276 Begbie was tough, but it wouldn't have lasted 20 years. 878 01:17:20,585 --> 01:17:23,076 That would be my last thorn - 879 01:17:23,254 --> 01:17:27,584 but hey, it's the last� and the last�. 880 01:17:28,260 --> 01:17:30,299 What would it be like? 881 01:17:35,267 --> 01:17:38,018 - Did you bring the cards? - Huh? 882 01:17:38,103 --> 01:17:41,021 I told you to take the cards with you. 883 01:17:41,356 --> 01:17:43,148 They will not be included. 884 01:17:45,486 --> 01:17:48,107 Time goes by without cards. 885 01:17:48,197 --> 01:17:49,312 Sorry. 886 01:17:50,199 --> 01:17:52,655 - Too late. - Why didn't you take them? 887 01:17:52,744 --> 01:17:56,492 I thought I'd take them, mulkvist! 888 01:17:56,998 --> 01:17:58,077 Kiesus. 889 01:18:15,934 --> 01:18:17,049 LONDON 890 01:18:45,757 --> 01:18:47,500 Are these your friends? 891 01:18:47,592 --> 01:18:50,593 The ones I was talking about. 892 01:18:50,762 --> 01:18:53,004 - Is he here? - It is. 893 01:18:53,097 --> 01:18:57,226 - You weren't followed? - No. 894 01:19:20,960 --> 01:19:23,368 It immediately saw what we were. 895 01:19:23,463 --> 01:19:26,132 Little things, by chance they passed catch a big deal. 896 01:19:37,477 --> 01:19:38,722 Excuse me a moment... 897 01:20:34,578 --> 01:20:36,405 How much do you want for this? 898 01:20:39,708 --> 01:20:41,368 20000. 899 01:20:43,004 --> 01:20:46,040 This is hardly more than 15000 worth. 900 01:20:46,131 --> 01:20:49,715 It was easy for her. It didn't have to negotiate. 901 01:20:49,802 --> 01:20:52,376 What if it didn't buy? 902 01:20:52,472 --> 01:20:55,176 Would we sell it on the street? And shit. 903 01:20:55,433 --> 01:20:59,182 - 19. - Unfortunately, I can't pay that much. 904 01:21:02,357 --> 01:21:04,148 Well hell 16 ago. 905 01:21:06,987 --> 01:21:09,857 Okay, hell 16 ago. 906 01:21:14,870 --> 01:21:18,036 These are bundles of 2000. 907 01:21:18,498 --> 01:21:20,076 Two... 908 01:21:21,210 --> 01:21:23,037 Four... 909 01:21:23,129 --> 01:21:25,454 We settled for £16,000. 910 01:21:25,548 --> 01:21:28,833 It had much more, but it was better than nothing. 911 01:21:29,885 --> 01:21:31,131 ...makes eight. 912 01:21:36,267 --> 01:21:38,723 Thank you, gentlemen. 913 01:21:38,853 --> 01:21:41,641 It was nice to bargain with you. 914 01:21:41,732 --> 01:21:43,142 You better be. 915 01:21:54,286 --> 01:21:56,908 I felt really great for a while. 916 01:21:57,039 --> 01:22:00,621 We were like friends, as if it had been important. 917 01:22:00,709 --> 01:22:03,117 Such moments are moving. 918 01:22:03,212 --> 01:22:06,379 It won't last long, as opposed to £16000. 919 01:22:06,466 --> 01:22:09,549 Spud, what are you going to buy? 920 01:22:09,635 --> 01:22:11,628 Are you going to buy an island? 921 01:22:11,721 --> 01:22:13,132 With four tons? 922 01:22:13,222 --> 01:22:16,306 You get one palm, a couple of stones and a drain. 923 01:22:19,062 --> 01:22:20,473 I don't know. 924 01:22:20,563 --> 01:22:22,805 I think I'll buy something for �id. 925 01:22:23,399 --> 01:22:26,603 I buy spide�, not bicarbonate - 926 01:22:27,278 --> 01:22:29,604 I'm taking someone out... 927 01:22:29,698 --> 01:22:33,530 - And you knock it unconscious? - No, but it's real love. 928 01:22:34,411 --> 01:22:38,361 But yes tricks with a Jewish princess would be interesting. 929 01:22:38,457 --> 01:22:40,579 - Poor guy. - Or Catholic. 930 01:22:40,667 --> 01:22:44,333 If you're going to waste money on a woman, you might as well give them to me. 931 01:22:44,421 --> 01:22:46,545 - Get a drink. - I already applied. 932 01:22:46,632 --> 01:22:49,301 - I paid last time. - It's your turn, Franco. 933 01:22:50,803 --> 01:22:52,511 Same for everyone? 934 01:22:53,765 --> 01:22:54,963 I'm going to piss. 935 01:22:55,474 --> 01:22:57,930 Money doesn't get lost because of that, does it? 936 01:22:58,019 --> 01:23:00,261 When you turn your back, we'll leave. 937 01:23:00,355 --> 01:23:04,352 - After the source. - You can't catch us, bastard! 938 01:23:04,525 --> 01:23:06,399 I'll see you when I get back. 939 01:23:06,778 --> 01:23:09,565 We're already on the street then. 940 01:23:09,656 --> 01:23:13,321 - I will kill you. - You probably do - 941 01:23:13,409 --> 01:23:15,153 sure so. 942 01:23:19,333 --> 01:23:21,159 Do we do it? 943 01:23:21,585 --> 01:23:22,664 What? 944 01:23:24,922 --> 01:23:26,167 how is it 945 01:23:27,466 --> 01:23:28,841 Are you serious? 946 01:23:37,017 --> 01:23:39,425 I don't know what you think? 947 01:23:41,189 --> 01:23:44,640 - Still here? - The friend will not be left behind. 948 01:23:45,192 --> 01:23:46,984 Why not, at least I would leave. 949 01:23:48,029 --> 01:23:49,607 Where's Franco? 950 01:23:53,159 --> 01:23:56,030 - Damn it! - Sorry, I'll buy new ones. 951 01:23:56,121 --> 01:23:59,490 You ruined my shirt, you fucking idiot! 952 01:23:59,583 --> 01:24:00,993 I apologize. 953 01:24:01,084 --> 01:24:03,291 It doesn't dry my shirt! 954 01:24:03,378 --> 01:24:06,249 Calm down, Franco. The man apologized. 955 01:24:06,382 --> 01:24:08,753 Not enough. 956 01:24:08,925 --> 01:24:10,005 Shove it. 957 01:24:10,093 --> 01:24:13,545 If the pint doesn't stay in your hand, then stay the hell out of the pub. 958 01:24:29,364 --> 01:24:31,072 Frank, do it. 959 01:24:31,157 --> 01:24:33,529 Oh hell! 960 01:24:34,160 --> 01:24:36,532 - Damn good, Franco. - Shut up. 961 01:24:36,621 --> 01:24:39,991 - You cut me! - You were on the way! 962 01:24:40,083 --> 01:24:41,328 Help! 963 01:24:44,170 --> 01:24:47,125 Does anyone else want to come my way? 964 01:24:47,591 --> 01:24:48,706 You�? 965 01:24:51,052 --> 01:24:52,167 You? 966 01:24:57,268 --> 01:24:58,596 Hello, Rent-boy - 967 01:25:00,104 --> 01:25:02,512 bring me r��k. 968 01:25:02,607 --> 01:25:05,856 - I'm leaving. - I need to go to the hospital! 969 01:25:05,943 --> 01:25:09,193 You're not going anywhere. You come here. 970 01:25:12,617 --> 01:25:14,693 Fuck me! 971 01:25:21,335 --> 01:25:22,793 And that bag. 972 01:28:53,304 --> 01:28:56,673 I have justified it to myself in many ways. 973 01:28:56,766 --> 01:28:59,471 It was just a little fraud. 974 01:29:00,187 --> 01:29:03,555 Or we were just raised apart. 975 01:29:03,648 --> 01:29:07,481 But hey, I grabbed them, my so-called friend. 976 01:29:07,736 --> 01:29:10,024 But I didn't give a damn about Begbies. 977 01:29:10,363 --> 01:29:14,741 Sick Boy had done the same, if it had realized it. 978 01:29:15,578 --> 01:29:19,789 But Spud put up with me. It didn't hurt anyone. 979 01:29:26,296 --> 01:29:27,672 Damn it! 980 01:29:48,904 --> 01:29:50,067 The door is open! 981 01:29:54,535 --> 01:29:56,159 Then why did I do it? 982 01:29:57,204 --> 01:30:00,121 I could tell you a million reasons�, all lies. 983 01:30:00,207 --> 01:30:02,330 The truth is that I'm bad. 984 01:30:02,418 --> 01:30:05,752 But it changes. I'm changing. 985 01:30:05,838 --> 01:30:07,914 T�� j�� as the last trick. 986 01:30:08,007 --> 01:30:11,839 I will live honorably. I choose life. 987 01:30:12,136 --> 01:30:14,295 I can hardly wait. 988 01:30:14,389 --> 01:30:16,464 I will become like you�. 989 01:30:16,557 --> 01:30:19,013 Work, family and big TV. 990 01:30:19,102 --> 01:30:22,885 Washing machine, car, CD player, can opener - 991 01:30:22,980 --> 01:30:25,554 good health, low cholesterol, dental care - 992 01:30:25,650 --> 01:30:29,233 mortgage loan, first home, clothes, suitcases, suit - 993 01:30:29,321 --> 01:30:33,817 DIY, quizzes, junk food, children, walks in the park, 9-5 - 994 01:30:33,909 --> 01:30:37,492 golf, car wash, shirt selection, family Christmas - 995 01:30:37,580 --> 01:30:40,248 el�ke, tax exemption, gutter cleaning - 996 01:30:40,332 --> 01:30:42,954 a look into the future, the day of my death. 997 01:30:43,085 --> 01:30:46,252 BASED ON THE NOVEL BY IRVINE WELSH