1
00:00:12,446 --> 00:00:14,546
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
2
00:00:14,548 --> 00:00:15,514
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
Tamam, işte burada.
3
00:00:15,515 --> 00:00:16,481
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
4
00:00:16,484 --> 00:00:17,817
Bana ası göster.
Dolarınız burada, değil mi?
5
00:00:17,818 --> 00:00:19,151
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
6
00:00:19,153 --> 00:00:20,319
Kaybetmenin hiçbir yolu yok
bu oyunda.
7
00:00:20,320 --> 00:00:21,486
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
8
00:00:21,489 --> 00:00:22,071
Bu bir Polonya deniz kabuğu oyunudur.
9
00:00:22,072 --> 00:00:22,654
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
10
00:00:22,656 --> 00:00:23,589
Tek yapman gereken
kırmızı topu bulmaktır.
11
00:00:23,590 --> 00:00:24,523
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,158
José Feliciano, Stevie Wonder,
Ray Charles kazandı.
13
00:00:26,159 --> 00:00:27,792
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
14
00:00:27,795 --> 00:00:29,512
Bu oyunu yapamadım
eğer işaret edersem daha kolay olur.
15
00:00:29,513 --> 00:00:31,230
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
16
00:00:31,232 --> 00:00:32,765
Şimdi hangisini istiyorsun?
Aha.
17
00:00:32,766 --> 00:00:34,299
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
18
00:00:34,301 --> 00:00:35,200
Ah, gördün mü?
Bir dolar var. Sen kazandın.
19
00:00:35,201 --> 00:00:36,100
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
20
00:00:36,103 --> 00:00:37,186
Peki ya sen Fong? sen
Bu işe girmek ister misin?
21
00:00:37,187 --> 00:00:38,270
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
22
00:00:38,272 --> 00:00:39,338
Onları vermek için buradayım.
Sana söylüyorum dostum.
23
00:00:39,339 --> 00:00:40,405
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
24
00:00:40,408 --> 00:00:41,224
Onu kaldırabilirsin
kaşlarına.
25
00:00:41,225 --> 00:00:42,041
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
26
00:00:42,043 --> 00:00:43,576
Para kazanacaksın.
Bunu daha kolay hale getiremezdim.
27
00:00:43,577 --> 00:00:45,110
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
28
00:00:45,112 --> 00:00:45,594
(belli belirsiz gevezelik)
29
00:00:45,595 --> 00:00:46,077
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
30
00:00:46,080 --> 00:00:46,829
Hey. Hey dostum.
ne yapıyorsun?
31
00:00:46,830 --> 00:00:47,579
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
32
00:00:47,581 --> 00:00:48,514
Lisansın var
bu şeyler için mi?
33
00:00:48,515 --> 00:00:49,448
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
34
00:00:49,450 --> 00:00:49,949
Lisans mı?
Evet.
35
00:00:49,950 --> 00:00:50,449
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
36
00:00:50,451 --> 00:00:52,268
Onu rahat bırak.
Herkese yer var.
37
00:00:52,269 --> 00:00:54,086
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
38
00:00:54,088 --> 00:00:54,754
Tamam şimdi Fong, buraya bak.
Buraya bak.
39
00:00:54,755 --> 00:00:55,421
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
40
00:00:55,423 --> 00:00:56,505
Bu oyunlardan herhangi biri
Seni Hong Kong'a götüreceğim, tamam mı?
41
00:00:56,506 --> 00:00:57,588
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
42
00:00:57,591 --> 00:00:59,475
Bekle. Bak burası bizim sokağımız.
Devam etmek zorunda kalacaksın.
43
00:00:59,476 --> 00:01:01,360
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
44
00:01:01,362 --> 00:01:03,746
Hayır, hayır, hayır, bakın.
Burası Amerika gibi, gördün mü?
45
00:01:03,747 --> 00:01:06,131
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
46
00:01:06,133 --> 00:01:06,782
Serbest girişim.
47
00:01:06,783 --> 00:01:07,432
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
48
00:01:07,435 --> 00:01:08,117
Bu arz tarafı
Reaganomik.
49
00:01:08,118 --> 00:01:08,800
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
50
00:01:08,803 --> 00:01:10,086
Hayır dostum. Reaganomics'in canı cehenneme.
Defol buradan.
51
00:01:10,087 --> 00:01:11,370
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
52
00:01:11,372 --> 00:01:12,254
Haydi dostum.
Bu benim hayatımın işi.
53
00:01:12,255 --> 00:01:13,137
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
54
00:01:13,140 --> 00:01:13,806
Buradaki işin bu mu?
Evet, bu benim.
55
00:01:13,807 --> 00:01:14,473
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
56
00:01:14,475 --> 00:01:15,841
Evet, buna ne dersin?
Senin sorunun ne?
57
00:01:15,842 --> 00:01:17,208
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
58
00:01:17,211 --> 00:01:18,360
- Barney:
Merhaba.
Bekle, bekle. Durmak. Durmak!
59
00:01:18,361 --> 00:01:19,510
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
60
00:01:19,513 --> 00:01:20,562
koşmaya çalışıyorum
burada bir iş var.
61
00:01:20,563 --> 00:01:21,612
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
62
00:01:21,615 --> 00:01:22,581
Kimse birisini beceremez mi
bir doların dışında
63
00:01:22,582 --> 00:01:23,548
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
64
00:01:23,551 --> 00:01:24,400
ikiniz de kavga etmeden mi?
Bu kim?
65
00:01:24,401 --> 00:01:25,250
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
66
00:01:25,252 --> 00:01:26,318
Tamam, dağılın şunu!
Hepiniz tutuklusunuz.
67
00:01:26,319 --> 00:01:27,385
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
68
00:01:27,388 --> 00:01:28,070
Ve üçüncü vuruş
senin için dostum.
69
00:01:28,071 --> 00:01:28,753
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
70
00:01:28,756 --> 00:01:29,805
Hey, hey, hey, hey.
Anladın mı dostum? Ha?
71
00:01:29,806 --> 00:01:30,855
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
72
00:01:30,858 --> 00:01:32,658
POLİS: Ah.
Adamımı bağışlayın efendim.
73
00:01:32,659 --> 00:01:34,459
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
74
00:01:34,462 --> 00:01:35,144
- Barney:
Kıçımı kurtardığın için teşekkürler.
75
00:01:35,145 --> 00:01:35,827
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
76
00:01:35,830 --> 00:01:37,029
Ne yapıyorsun?
Hava çok soğuk, bunu yapmak zorundaydım
sıcak tutacak bir şey.
77
00:01:37,030 --> 00:01:38,229
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
78
00:01:38,232 --> 00:01:39,481
- Barney:
Jake, biliyorum
nereden araba alabiliriz.
79
00:01:39,482 --> 00:01:40,731
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
80
00:01:40,734 --> 00:01:41,250
Hadi şehir dışına çıkalım.
81
00:01:41,251 --> 00:01:41,767
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
82
00:01:41,769 --> 00:01:44,770
KADIN (hoparlörden):
Faturaya ihtiyacım var
yeşil istasyon vagonunda.
83
00:01:44,771 --> 00:01:47,772
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
84
00:01:47,775 --> 00:01:48,657
Merhaba. Nasılsın?
85
00:01:48,658 --> 00:01:49,540
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
86
00:01:49,543 --> 00:01:49,975
Merhaba.
Merhaba.
87
00:01:49,976 --> 00:01:50,408
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
88
00:01:50,411 --> 00:01:51,627
Anlıyoruz ki bir çiftiniz var
sürülmesi gereken arabalar.
89
00:01:51,628 --> 00:01:52,844
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
90
00:01:52,847 --> 00:01:54,246
Evet, bir Volkswagen'im var
ve bir Cadillac.
91
00:01:54,247 --> 00:01:55,646
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
92
00:01:55,649 --> 00:01:56,665
Harika, harika, harika.
Nereye gidiyorlar?
93
00:01:56,666 --> 00:01:57,682
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
94
00:01:57,685 --> 00:01:58,768
Volkswagen gidiyor
Fargo, Kuzey Dakota'ya,
95
00:01:58,769 --> 00:01:59,852
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
96
00:01:59,854 --> 00:02:00,870
kar fırtınası sağladı
hadi dışarı çıkalım.
97
00:02:00,871 --> 00:02:01,887
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
98
00:02:01,889 --> 00:02:02,538
Hayır, bu biz değiliz.
Hayır.
99
00:02:02,539 --> 00:02:03,188
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
100
00:02:03,190 --> 00:02:03,756
Cadi'ye ne dersin?
Palm Plajı.
101
00:02:03,757 --> 00:02:04,323
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
102
00:02:04,325 --> 00:02:05,791
Evet. Elbette.
Bunlardan birini alıyorsunuz.
103
00:02:05,792 --> 00:02:07,258
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
104
00:02:07,261 --> 00:02:08,527
Birine söz verildi
normal sürücülerimden.
105
00:02:08,528 --> 00:02:09,794
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
106
00:02:09,797 --> 00:02:11,213
Ah.
Bunu ben halledeceğim.
107
00:02:11,214 --> 00:02:12,630
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
108
00:02:12,633 --> 00:02:13,048
Bilirsin,
109
00:02:13,049 --> 00:02:13,464
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
110
00:02:13,467 --> 00:02:15,467
Bahse girerim ki geride
o gözlükler, sen bir çılgınsın.
111
00:02:15,468 --> 00:02:17,468
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
112
00:02:17,471 --> 00:02:18,504
Haydi. Buraya gel
bir saniyeliğine.
113
00:02:18,505 --> 00:02:19,538
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
114
00:02:19,540 --> 00:02:20,005
Bir bakayım... Ah, tatlım.
115
00:02:20,006 --> 00:02:20,471
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
116
00:02:20,474 --> 00:02:21,590
(kıkırdar)
Beni gergin bir adam yapıyorsun.
117
00:02:21,591 --> 00:02:22,707
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
118
00:02:22,710 --> 00:02:23,793
Vay be Ali MacGraw. Bakmak.
Kesinlikle.
119
00:02:23,794 --> 00:02:24,877
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
120
00:02:24,879 --> 00:02:25,745
Ve bunların arkasında daha iyi.
Ah.
121
00:02:25,746 --> 00:02:26,612
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
122
00:02:26,614 --> 00:02:27,463
Bunlar senin balıkların.
değil mi?
123
00:02:27,464 --> 00:02:28,313
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
124
00:02:28,315 --> 00:02:29,047
Küçük evcil hayvan isimlerin var
onlar için mi?
125
00:02:29,048 --> 00:02:29,780
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
126
00:02:29,783 --> 00:02:31,600
Eminim öyledir.
Hadi. Söyle bana.
127
00:02:31,601 --> 00:02:33,418
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
128
00:02:33,420 --> 00:02:34,002
Söyle bana. Hadi.
129
00:02:34,003 --> 00:02:34,585
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
130
00:02:34,588 --> 00:02:35,254
Ah, evet.
Evet.
131
00:02:35,255 --> 00:02:35,921
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
132
00:02:35,923 --> 00:02:37,606
Peabody.
Peabody.
133
00:02:37,607 --> 00:02:39,290
- Barney:
As'ı gördün mü? Onu bıraktım.
134
00:02:40,361 --> 00:02:41,827
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
135
00:02:41,829 --> 00:02:44,046
Burada Peabody'yi görüyor musun? Onu gördün mü?
136
00:02:44,047 --> 00:02:46,264
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
137
00:02:46,267 --> 00:02:47,600
Şimdi yemek yiyeceğim
bu balıkların her biri
138
00:02:47,601 --> 00:02:48,934
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
139
00:02:48,936 --> 00:02:49,368
o Cadi'yi alamazsak.
140
00:02:49,369 --> 00:02:49,801
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
141
00:02:49,803 --> 00:02:50,752
(hoparlör üzerinden):
Herkesin dikkatine.
142
00:02:50,753 --> 00:02:51,702
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
143
00:02:51,705 --> 00:02:53,455
Peabody suşi cennetinde.
144
00:02:53,456 --> 00:02:55,206
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
145
00:02:55,209 --> 00:02:56,192
Peki güneye mi gidiyoruz?
ya da ne?
146
00:02:56,193 --> 00:02:57,176
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
147
00:02:57,178 --> 00:02:59,328
Cadillac'a sahip olabilirsin.
Lütfen balığımı yemeyin.
148
00:02:59,329 --> 00:03:01,479
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
149
00:03:01,482 --> 00:03:01,831
Tamam aşkım.
150
00:03:01,832 --> 00:03:02,181
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
151
00:03:02,183 --> 00:03:03,749
( ZZ Top'un "Stages" şarkısı çalıyor)
152
00:03:03,750 --> 00:03:05,316
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
153
00:03:05,519 --> 00:03:09,588
- Barney:
Vay. Isı emici sürtükler
saat 3'te.
154
00:03:09,590 --> 00:03:11,056
Pootang zamanı.
155
00:03:11,057 --> 00:03:12,523
- Barney:
Vay. Isı emici sürtükler
saat 3'te.
156
00:03:13,694 --> 00:03:19,898
¶ Güzel bir zaman
Sana aşık olmak ¶
157
00:03:20,601 --> 00:03:22,801
¶ bende yok
Tek bir şey...¶
158
00:03:22,803 --> 00:03:23,535
Hava ısınıyor.
159
00:03:23,536 --> 00:03:24,268
¶ bende yok
Tek bir şey...¶
160
00:03:24,271 --> 00:03:26,238
Biliyorum, bunu seviyorum.
Ateşli olmak için doğdum.
161
00:03:26,239 --> 00:03:28,206
¶ bende yok
Tek bir şey...¶
162
00:03:28,209 --> 00:03:28,908
Soğuk hava
sikimi küçültüyor.
163
00:03:28,909 --> 00:03:29,608
¶ bende yok
Tek bir şey...¶
164
00:03:29,610 --> 00:03:30,743
¶ Neler olduğunu biliyordum ¶
165
00:03:30,744 --> 00:03:31,877
¶ bende yok
Tek bir şey...¶
166
00:03:32,646 --> 00:03:34,846
- Barney:
Hey, hadi duralım
ve duş al.
167
00:03:34,848 --> 00:03:35,781
Cehennemden koltuk altlarım var.
168
00:03:35,782 --> 00:03:36,715
- Barney:
Hey, hadi duralım
ve duş al.
169
00:03:36,717 --> 00:03:37,733
¶ Gitmiştim ¶
170
00:03:37,734 --> 00:03:38,750
- Barney:
Hey, hadi duralım
ve duş al.
171
00:03:39,853 --> 00:03:42,854
¶ Aşamalar değişmeye devam ediyor ¶
172
00:03:42,856 --> 00:03:44,740
MOTEL MÜDÜRÜ:
Merhaba arkadaşlar.
ne yapıyorsun?
173
00:03:44,741 --> 00:03:46,625
¶ Aşamalar değişmeye devam ediyor ¶
174
00:03:46,627 --> 00:03:47,676
Burada misafir misiniz?
175
00:03:47,677 --> 00:03:48,726
¶ Aşamalar değişmeye devam ediyor ¶
176
00:03:49,296 --> 00:03:50,796
Potansiyel konuklar, evet.
177
00:03:50,798 --> 00:03:52,314
Benim adım Jake.
Bu arkadaşım Barney.
178
00:03:52,315 --> 00:03:53,831
Potansiyel konuklar, evet.
179
00:03:53,834 --> 00:03:54,233
MERHABA.
180
00:03:54,234 --> 00:03:54,633
Potansiyel konuklar, evet.
181
00:03:54,635 --> 00:03:56,502
¶ Tek başına ayakta durmak ¶
182
00:03:56,503 --> 00:03:58,370
Potansiyel konuklar, evet.
183
00:03:58,372 --> 00:04:01,907
¶ Seni anlayamadım bile
Telefonda ¶
184
00:04:01,908 --> 00:04:05,443
Potansiyel konuklar, evet.
185
00:04:05,813 --> 00:04:09,381
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
186
00:04:09,383 --> 00:04:09,915
Gürcistan'dasın.
Evet.
187
00:04:09,916 --> 00:04:10,448
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
188
00:04:10,451 --> 00:04:11,500
Sana söyledim.
Hala güneydeyiz.
189
00:04:11,501 --> 00:04:12,550
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
190
00:04:12,553 --> 00:04:12,935
Bana 5'i ver.
191
00:04:12,936 --> 00:04:13,318
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
192
00:04:13,320 --> 00:04:15,804
¶ Kal
Veya gitmek zorunda kalsaydınız ¶
193
00:04:15,805 --> 00:04:18,289
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
194
00:04:18,292 --> 00:04:19,992
¶ Aşamalar değişmeye devam ediyor ¶
195
00:04:19,993 --> 00:04:21,693
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
196
00:04:21,695 --> 00:04:22,744
bir amcam vardı
Palm Beach'te garsonluk yapan kişi,
197
00:04:22,745 --> 00:04:23,794
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
198
00:04:23,797 --> 00:04:25,781
ve bana insanların attığını söyledi
bu muhteşem partiler.
199
00:04:25,782 --> 00:04:27,766
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
200
00:04:27,768 --> 00:04:29,568
Karides alıyorlar
boğa topları büyüklüğünde,
201
00:04:29,569 --> 00:04:31,369
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
202
00:04:31,372 --> 00:04:32,137
ve onlar da şöyle:
onları yemeyin bile.
203
00:04:32,138 --> 00:04:32,903
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
204
00:04:32,906 --> 00:04:34,139
Onlar sadece,
biraz ısır.
205
00:04:34,140 --> 00:04:35,373
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
206
00:04:35,376 --> 00:04:35,975
Aah, ha, ha!
207
00:04:35,976 --> 00:04:36,575
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
208
00:04:36,577 --> 00:04:38,027
Palm Plajı. Bütün kadınlar burada
çok güzeller.
209
00:04:38,028 --> 00:04:39,478
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
210
00:04:39,480 --> 00:04:40,996
Nedenini biliyor musun? Çünkü
Florida sike benziyor.
211
00:04:40,997 --> 00:04:42,513
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
212
00:04:42,516 --> 00:04:44,133
Haritaya bakın. Öyle görünüyor
büyük bir penis takılıyor.
213
00:04:44,134 --> 00:04:45,751
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
214
00:04:45,753 --> 00:04:46,285
Burası harika.
215
00:04:46,286 --> 00:04:46,818
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
216
00:04:46,820 --> 00:04:48,287
Bakalım zenginler ne yapacak
ve pis yapıyorlar.
217
00:04:48,288 --> 00:04:49,755
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
218
00:04:49,757 --> 00:04:50,406
bahse girerim
parti veriyorlar.
219
00:04:50,407 --> 00:04:51,056
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
220
00:04:51,058 --> 00:04:52,775
Başka hiçbir şeyleri yok
yapmak.
221
00:04:52,776 --> 00:04:54,493
Kusura bakmayın efendim!
Hangi durumdayız?
222
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
(araba kornası müzikal olarak çalar)
223
00:05:01,068 --> 00:05:02,634
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
224
00:05:02,636 --> 00:05:04,703
1636 Bayshore. Buradayız.
225
00:05:04,704 --> 00:05:06,771
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
226
00:05:06,774 --> 00:05:07,823
VALE:
Arabanızı park mı edeceksiniz efendim?
227
00:05:07,824 --> 00:05:08,873
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
228
00:05:08,876 --> 00:05:09,825
Çizmemeye çalışın.
229
00:05:09,826 --> 00:05:10,775
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
230
00:05:10,778 --> 00:05:11,610
Oldukça ağır görünüyor.
Evet.
231
00:05:11,611 --> 00:05:12,443
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
232
00:05:12,446 --> 00:05:13,429
Gitsen iyi olur
güneş gözlüğüyle.
233
00:05:13,430 --> 00:05:14,413
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
234
00:05:14,415 --> 00:05:15,564
Sanırım öyle.
235
00:05:15,565 --> 00:05:16,714
¶ Artık geri döndünüz-- ¶
236
00:05:17,384 --> 00:05:17,983
Evet.
237
00:05:17,985 --> 00:05:19,184
(grup çalıyor
hareketli müzik)
238
00:05:19,185 --> 00:05:20,384
Evet.
239
00:05:28,028 --> 00:05:29,594
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
240
00:05:29,596 --> 00:05:30,245
Duncan Dublin.
Merhaba Dunc.
241
00:05:30,246 --> 00:05:30,895
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
242
00:05:30,898 --> 00:05:31,363
Nasılsın?
İyi.
243
00:05:31,364 --> 00:05:31,829
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
244
00:05:31,832 --> 00:05:33,165
Duncan.
Dunc, bu kimin partisi?
245
00:05:33,166 --> 00:05:34,499
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
246
00:05:34,501 --> 00:05:35,968
Bu Durdensmythe'nin partisi.
Her yıl veriyorlar.
247
00:05:35,969 --> 00:05:37,436
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
248
00:05:37,438 --> 00:05:38,754
Bu yıldönümü
Ralph'ın ölümüyle ilgili.
249
00:05:38,755 --> 00:05:40,071
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
250
00:05:40,074 --> 00:05:41,307
Ralph.
Ralph.
251
00:05:41,308 --> 00:05:42,541
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
252
00:05:42,543 --> 00:05:44,109
Bizi bağışlayın.
İyi eğlenceler.
253
00:05:44,110 --> 00:05:45,676
MERHABA. Nasılsın?
MERHABA.
254
00:05:46,613 --> 00:05:48,113
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
255
00:05:48,115 --> 00:05:48,831
MERHABA.
Merhaba.
256
00:05:48,832 --> 00:05:49,548
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
257
00:05:49,550 --> 00:05:49,999
Merhaba.
Merhaba.
258
00:05:50,000 --> 00:05:50,449
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
259
00:05:50,451 --> 00:05:51,100
Seni görmek çok güzel.
Nasılsınız?
260
00:05:51,101 --> 00:05:51,750
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
261
00:05:51,752 --> 00:05:53,335
Biliyor musun, Ralph'i tanıyorduk.
ve o en komiklerden biriydi
262
00:05:53,336 --> 00:05:54,919
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
263
00:05:54,922 --> 00:05:55,971
ve en parlak beyinler
onun neslinden.
264
00:05:55,972 --> 00:05:57,021
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
265
00:05:57,024 --> 00:05:57,539
Soru sormadan.
Evet.
266
00:05:57,540 --> 00:05:58,055
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
267
00:05:58,058 --> 00:05:59,424
Peki,
Ralph'i nereden tanıyordun?
268
00:05:59,425 --> 00:06:00,791
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
269
00:06:00,794 --> 00:06:01,426
New York.
New York.
270
00:06:01,427 --> 00:06:02,059
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
271
00:06:02,062 --> 00:06:04,279
Köpeğimizi tanıyordun
New York'ta mı?
272
00:06:04,280 --> 00:06:06,497
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
273
00:06:06,500 --> 00:06:07,466
(kıkırdar)
274
00:06:07,467 --> 00:06:08,433
Merhaba. MERHABA.
Selamlar.
275
00:06:11,839 --> 00:06:15,507
Beyler, tartışmak istiyorum
sizinle bir iş fırsatı.
276
00:06:15,509 --> 00:06:17,659
Tartışmamaya dikkat ediyorum
sosyal işlevlerde iş.
277
00:06:17,660 --> 00:06:19,810
Beyler, tartışmak istiyorum
sizinle bir iş fırsatı.
278
00:06:19,813 --> 00:06:21,613
Peki ya kedi?
279
00:06:21,614 --> 00:06:23,414
Beyler, tartışmak istiyorum
sizinle bir iş fırsatı.
280
00:06:24,685 --> 00:06:26,485
Ne?
Hey, kendine hakim ol.
281
00:06:26,487 --> 00:06:28,120
Burada para var. biz değiliz
onsuz gitmek, değil mi?
282
00:06:28,121 --> 00:06:29,754
Ne?
Hey, kendine hakim ol.
283
00:06:29,757 --> 00:06:30,189
Sağ.
284
00:06:30,190 --> 00:06:30,622
Ne?
Hey, kendine hakim ol.
285
00:06:30,624 --> 00:06:32,291
Yüksek yolu kullanacağım.
Alçalacağım.
286
00:06:32,292 --> 00:06:33,959
Ne?
Hey, kendine hakim ol.
287
00:06:33,961 --> 00:06:35,310
Ah!
288
00:06:35,311 --> 00:06:36,660
Ne?
Hey, kendine hakim ol.
289
00:06:40,534 --> 00:06:41,900
Hey, nasıl oldun?
290
00:06:41,902 --> 00:06:44,019
Ah, Perry Como öldü mü?
291
00:06:44,020 --> 00:06:46,137
Hey, nasıl oldun?
292
00:06:48,542 --> 00:06:51,076
Neler oluyor?
293
00:06:54,548 --> 00:06:56,148
Lanet etmek.
294
00:06:56,150 --> 00:06:56,949
Bunlar gerçek mi?
295
00:06:56,950 --> 00:06:57,749
Lanet etmek.
296
00:06:57,751 --> 00:06:58,433
Bunları ona mı aldın?
Evet.
297
00:06:58,434 --> 00:06:59,116
Lanet etmek.
298
00:06:59,119 --> 00:07:00,485
Lanet olsun.
Bu kaltağı seviyorsun, değil mi?
299
00:07:00,486 --> 00:07:01,852
Lanet etmek.
300
00:07:01,855 --> 00:07:02,187
Aa.
301
00:07:02,188 --> 00:07:02,520
Lanet etmek.
302
00:07:02,523 --> 00:07:03,856
Bir şey ne kadar
böyle mi gidiyor?
303
00:07:03,857 --> 00:07:05,190
Lanet etmek.
304
00:07:05,192 --> 00:07:07,059
Yani,
sadece bir basketbol sahası figürü.
305
00:07:07,060 --> 00:07:08,927
Lanet etmek.
306
00:07:09,797 --> 00:07:12,597
Hey, sen ordudasın,
ha?
307
00:07:12,599 --> 00:07:13,115
Donanma.
308
00:07:13,116 --> 00:07:13,632
Hey, sen ordudasın,
ha?
309
00:07:13,634 --> 00:07:14,333
Ah evet.
Sen sanki...
310
00:07:14,334 --> 00:07:15,033
Hey, sen ordudasın,
ha?
311
00:07:15,035 --> 00:07:16,318
¶ Olabileceğin her şey ol ¶
312
00:07:16,319 --> 00:07:17,602
Hey, sen ordudasın,
ha?
313
00:07:17,604 --> 00:07:18,870
"Bu sadece bir iş değil"
ve tüm bu saçmalıklar, öyle mi?
314
00:07:18,871 --> 00:07:20,137
Hey, sen ordudasın,
ha?
315
00:07:20,140 --> 00:07:21,490
Evet.
Neler oluyor? Bu senin oğlun mu?
316
00:07:21,491 --> 00:07:22,841
Hey, sen ordudasın,
ha?
317
00:07:22,843 --> 00:07:24,159
Hayır. O bir...
Bu benim yeğenim.
318
00:07:24,160 --> 00:07:25,476
Hey, sen ordudasın,
ha?
319
00:07:25,479 --> 00:07:26,762
Evet. düşünmedim
o senin oğlundu.
320
00:07:26,763 --> 00:07:28,046
Hey, sen ordudasın,
ha?
321
00:07:28,048 --> 00:07:28,530
Bana İranlı gibi görünüyor.
322
00:07:28,531 --> 00:07:29,013
Hey, sen ordudasın,
ha?
323
00:07:29,016 --> 00:07:31,250
Biliyor musun, kız kardeşim Maria,
İranlı bir adamla evlendi,
324
00:07:31,251 --> 00:07:33,485
Hey, sen ordudasın,
ha?
325
00:07:33,487 --> 00:07:34,269
ve onlar kıllı
orospu çocuğu.
326
00:07:34,270 --> 00:07:35,052
Hey, sen ordudasın,
Ha?
327
00:07:35,055 --> 00:07:36,805
Ne demek istediğimi biliyorsun? Onlar var
göğüslerindeki kıllar,
328
00:07:36,806 --> 00:07:38,556
Hey, sen ordudasın,
ha?
329
00:07:38,559 --> 00:07:39,291
sırtlarında,
çöreklerinde,
330
00:07:39,292 --> 00:07:40,024
Hey, sen ordudasın,
ha?
331
00:07:40,027 --> 00:07:41,276
konuşuyoruz
Pooh Winnie.
332
00:07:41,277 --> 00:07:42,526
Hey, sen ordudasın,
ha?
333
00:07:42,529 --> 00:07:42,861
Chewbacca'dan bahsediyoruz.
334
00:07:42,862 --> 00:07:43,194
Hey, sen ordudasın,
ha?
335
00:07:43,197 --> 00:07:44,513
Biliyor musun, Yıldız Savaşları?
Giden adam...
336
00:07:44,514 --> 00:07:45,830
Hey, sen ordudasın,
ha?
337
00:07:45,833 --> 00:07:46,398
(homurdanıyor)
338
00:07:46,399 --> 00:07:46,964
Hey, sen ordudasın,
ha?
339
00:07:46,967 --> 00:07:47,499
Bunu hatırladın mı?
340
00:07:47,500 --> 00:07:48,032
Hey, sen ordudasın,
ha?
341
00:07:48,035 --> 00:07:48,867
Ve sonra Cornelia
bir içki atar
342
00:07:48,868 --> 00:07:49,700
Hey, sen ordudasın,
ha?
343
00:07:49,703 --> 00:07:50,319
Kimberly'nin her yerinde
de la Renta.
344
00:07:50,320 --> 00:07:50,936
Hey, sen ordudasın,
Ha?
345
00:07:50,938 --> 00:07:52,755
Kimberly kriz geçirdi.
Daha sonra diskoda buluştular.
346
00:07:52,756 --> 00:07:54,573
Hey, sen ordudasın,
ha?
347
00:07:54,575 --> 00:07:55,791
Ama şu Coconut Grove çetesi,
gerçekten parti yapabilirler.
348
00:07:55,792 --> 00:07:57,008
Hey, sen ordudasın,
ha?
349
00:07:57,010 --> 00:07:58,610
Evet. Kulağa çok eğlenceli geliyor.
Gelmeliydin.
350
00:07:58,611 --> 00:08:00,211
Hey, sen ordudasın,
ha?
351
00:08:00,214 --> 00:08:01,397
Snookie,
telefonumu aldın.
352
00:08:01,398 --> 00:08:02,581
Hey, sen ordudasın,
ha?
353
00:08:02,583 --> 00:08:03,832
Ne hakkında düşünüyorsun?
bu iş teklifi?
354
00:08:03,833 --> 00:08:05,082
Hey, sen ordudasın,
ha?
355
00:08:05,085 --> 00:08:06,318
İçinde yarım milyon dolar
senin için.
356
00:08:06,319 --> 00:08:07,552
Hey, sen ordudasın,
ha?
357
00:08:07,554 --> 00:08:08,120
Tut şunu tatlım.
358
00:08:08,121 --> 00:08:08,687
Hey, sen ordudasın,
ha?
359
00:08:08,689 --> 00:08:10,405
Asla anlaşma yapmadığımı biliyorsun
küçük miktarlarda.
360
00:08:10,406 --> 00:08:12,122
Hey, sen ordudasın,
ha?
361
00:08:12,125 --> 00:08:13,675
alacağım
bazı mezeler.
362
00:08:13,676 --> 00:08:15,226
Hey, sen ordudasın,
Ha?
363
00:08:20,000 --> 00:08:21,700
Merhaba.
364
00:08:22,970 --> 00:08:26,705
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
365
00:08:26,707 --> 00:08:27,639
Evet.
366
00:08:27,640 --> 00:08:28,572
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
367
00:08:28,575 --> 00:08:29,157
Heh. Ah.
368
00:08:29,158 --> 00:08:29,740
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
369
00:08:29,743 --> 00:08:30,509
Yani
evli değil bekar gibi mi?
370
00:08:30,510 --> 00:08:31,276
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
371
00:08:31,278 --> 00:08:32,911
Boş ver.
Özür dilerim, beni bağışla.
372
00:08:32,912 --> 00:08:34,545
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
373
00:08:34,548 --> 00:08:35,230
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.
374
00:08:35,231 --> 00:08:35,913
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
375
00:08:35,916 --> 00:08:36,899
sorun değil
çünkü bekarım.
376
00:08:36,900 --> 00:08:37,883
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
377
00:08:37,885 --> 00:08:39,268
Seni tanımıyorum bile.
Yani...
378
00:08:39,269 --> 00:08:40,652
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
379
00:08:40,654 --> 00:08:42,220
Sen kimsin? Bir arkadaş
Durdensmythe'lerden mi?
380
00:08:42,221 --> 00:08:43,787
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
381
00:08:43,790 --> 00:08:44,456
Ah, evet ve Ralph'inki.
382
00:08:44,457 --> 00:08:45,123
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
383
00:08:45,125 --> 00:08:46,692
Harika köpek.
Evet. Evet.
384
00:08:46,693 --> 00:08:48,260
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
385
00:08:48,262 --> 00:08:49,895
Olivia. Merhaba.
386
00:08:49,896 --> 00:08:51,529
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
387
00:08:51,532 --> 00:08:52,297
Harika. (
kıkırdar)
388
00:08:52,298 --> 00:08:53,063
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
389
00:08:53,066 --> 00:08:54,499
(grup çalıyor
hareketli müzik)
390
00:08:54,500 --> 00:08:55,933
(alay ediyor)
Bekar olma ihtimalin var mı?
391
00:08:58,005 --> 00:09:00,005
Hey! Hey, hey, hey, hey.
392
00:09:00,007 --> 00:09:02,391
Hey, Livy, bebeğim!
Neredeydin?
393
00:09:02,392 --> 00:09:04,776
Hey! Hey, hey, hey, hey.
394
00:09:08,715 --> 00:09:11,917
Ah. Merhaba tatlım,
neredeydin?
395
00:09:11,919 --> 00:09:13,902
- Olivia:
Strobe, yapar mısın?
beni yalnız mı bırakacaksın?
396
00:09:13,903 --> 00:09:15,886
Ah. Merhaba tatlım,
neredeydin?
397
00:09:16,723 --> 00:09:19,958
Tanrım, bu kız beni seviyor mu?
398
00:09:22,195 --> 00:09:25,297
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
399
00:09:25,299 --> 00:09:26,131
Sana söylüyorum dostum.
Bu kadın öyle.
400
00:09:26,132 --> 00:09:26,964
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
401
00:09:26,967 --> 00:09:27,883
Peki neden o?
Bir iş anlaşması var
402
00:09:27,884 --> 00:09:28,800
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
403
00:09:28,802 --> 00:09:29,685
değer
yarım milyon dolar.
404
00:09:29,686 --> 00:09:30,569
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
405
00:09:30,571 --> 00:09:30,886
Şşş.
Tanrım.
406
00:09:30,887 --> 00:09:31,202
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
407
00:09:31,204 --> 00:09:32,103
İşte arabamız gidiyor.
Onu iade etmeliydin.
408
00:09:32,104 --> 00:09:33,003
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
409
00:09:33,006 --> 00:09:34,122
Biraz gecikti.
Biraz gecikmiş mi? Altı hafta.
410
00:09:34,123 --> 00:09:35,239
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
411
00:09:35,242 --> 00:09:35,958
şöyle olduğunu düşündüm
bir kütüphane kitabı.
412
00:09:35,959 --> 00:09:36,675
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
413
00:09:36,677 --> 00:09:37,409
Yaptıkları en kötü şey
anne babana bir not gönder.
414
00:09:37,410 --> 00:09:38,142
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
415
00:09:38,145 --> 00:09:40,078
Bu bir Cadillac. biz neyiz
şimdi ulaşım için mi yapacaksın?
416
00:09:40,079 --> 00:09:42,012
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
417
00:09:42,015 --> 00:09:42,948
- Olivia:
Merhaba.
418
00:09:42,949 --> 00:09:43,882
(adam belli belirsiz konuşuyor
radyo üzerinden)
419
00:09:45,218 --> 00:09:46,885
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Nasılsın?
420
00:09:46,887 --> 00:09:48,520
Asansöre falan mı ihtiyacın var?
Aslına bakılırsa öyle yapıyoruz.
421
00:09:48,521 --> 00:09:50,154
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Nasılsın?
422
00:09:50,157 --> 00:09:50,689
ama şehrin çok dışında yaşıyoruz.
423
00:09:50,690 --> 00:09:51,222
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Nasılsın?
424
00:09:51,224 --> 00:09:52,090
Neden oraya gitmiyoruz?
benim evime mi?
425
00:09:52,091 --> 00:09:52,957
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Nasılsın?
426
00:09:52,960 --> 00:09:53,892
Evet, çok isteriz.
427
00:09:53,893 --> 00:09:54,825
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Nasılsın?
428
00:09:54,828 --> 00:09:56,712
İyi. İçeri tırmanın.
429
00:09:56,713 --> 00:09:58,597
Ne yapıyorsun?
Merhaba. Nasılsın?
430
00:09:59,933 --> 00:10:04,803
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
431
00:10:04,805 --> 00:10:05,304
Uzun bir yolculuktan sonra,
432
00:10:05,305 --> 00:10:05,804
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
433
00:10:05,806 --> 00:10:07,756
iç çamaşırım
kıçıma doğru sürünmeye başlıyor.
434
00:10:07,757 --> 00:10:09,707
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
435
00:10:09,710 --> 00:10:11,743
Yani anladığım kadarıyla baba öyle değil
yaşamak için pizza dağıtmak.
436
00:10:11,744 --> 00:10:13,777
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
437
00:10:13,780 --> 00:10:14,279
- Olivia:
Hayır, ona sahibim.
438
00:10:14,280 --> 00:10:14,779
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
439
00:10:14,781 --> 00:10:17,299
- Barney:
Teyzem Delores bir evde yaşıyor
Beverly Hills'te böyle.
440
00:10:17,300 --> 00:10:19,818
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
441
00:10:19,820 --> 00:10:21,453
Salı ve perşembe günleri.
442
00:10:21,454 --> 00:10:23,087
- Barney:
Ah dostum,
bacaklarım beni öldürüyor. Ah.
443
00:10:25,092 --> 00:10:26,625
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
444
00:10:26,627 --> 00:10:27,659
Sen gerçek Katoliksin
ya da başka bir şey?
445
00:10:27,660 --> 00:10:28,692
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
446
00:10:28,695 --> 00:10:30,045
Heh. Sabit durmak.
447
00:10:30,046 --> 00:10:31,396
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
448
00:10:31,398 --> 00:10:32,314
(korkunç bir melodi saçılıyor)
449
00:10:32,315 --> 00:10:33,231
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
450
00:10:33,233 --> 00:10:34,466
Şşş. Şşş, şşş, şşş.
Kolay. Kolay.
451
00:10:34,467 --> 00:10:35,700
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
452
00:10:35,702 --> 00:10:37,002
Çocukları uyandıracaksın.
453
00:10:37,003 --> 00:10:38,303
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
454
00:10:38,305 --> 00:10:39,855
Ne yapıyorsun?
Evli misin?
455
00:10:39,856 --> 00:10:41,406
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
456
00:10:41,408 --> 00:10:43,125
Hayır. Ama öyle olmayı umuyorum.
457
00:10:43,126 --> 00:10:44,843
Peki nedir
bütün mumlarla mı?
458
00:10:47,347 --> 00:10:50,415
İşte odan.
459
00:10:54,021 --> 00:10:57,422
Peki siz ikiniz
iyi vakit geçir, ha?
460
00:10:57,424 --> 00:10:58,356
(kıkırdar)
461
00:10:58,357 --> 00:10:59,289
Peki siz ikiniz
iyi vakit geçir, ha?
462
00:10:59,292 --> 00:11:00,558
Peki, iyi geceler.
463
00:11:00,559 --> 00:11:01,825
Peki siz ikiniz
iyi vakit geçir, ha?
464
00:11:06,099 --> 00:11:08,800
(Barney horluyor)
465
00:11:11,405 --> 00:11:14,172
(horlama devam ediyor)
466
00:11:22,082 --> 00:11:23,448
(Fransız kornosu çalıyor)
467
00:11:23,450 --> 00:11:24,833
(çocuklar gülüyor)
468
00:11:24,834 --> 00:11:26,217
(Fransız kornosu çalıyor)
469
00:11:28,855 --> 00:11:29,387
(horluyor)
470
00:11:29,389 --> 00:11:31,089
(belirsiz gevezelik
ve piyano çalmak)
471
00:11:31,090 --> 00:11:32,790
(horluyor)
472
00:11:35,395 --> 00:11:37,028
Tamam. Beşinci konum.
473
00:11:37,030 --> 00:11:38,580
Harika. Çok iyi arkadaşlar.
474
00:11:38,581 --> 00:11:40,131
Tamam aşkım. Beşinci konum.
475
00:11:40,133 --> 00:11:41,266
Merhaba.
476
00:11:41,267 --> 00:11:42,400
Tamam aşkım. Beşinci konum.
477
00:11:44,304 --> 00:11:48,339
Tamam, ilk konum.
Hayır, ilk önce demek istiyorum.
478
00:11:48,341 --> 00:11:48,757
(osuruk)
479
00:11:48,758 --> 00:11:49,174
Tamam, ilk konum.
Hayır, ilk önce demek istiyorum.
480
00:11:49,176 --> 00:11:50,292
Kız:
Affedersiniz. Osurdum.
481
00:11:50,293 --> 00:11:51,409
Tamam, ilk pozisyon.
Hayır, ilk önce demek istiyorum.
482
00:11:51,411 --> 00:11:52,677
Gülme.
483
00:11:52,678 --> 00:11:53,944
Tamam, ilk pozisyon.
Hayır, ilk önce demek istiyorum.
484
00:11:53,947 --> 00:11:54,846
İkinci konum.
485
00:11:54,847 --> 00:11:55,746
Tamam, ilk pozisyon.
Hayır, ilk önce demek istiyorum.
486
00:11:55,749 --> 00:11:56,848
(osuruk, kahkahalar)
487
00:11:56,849 --> 00:11:57,948
Tamam, ilk pozisyon.
Hayır, ilk önce demek istiyorum.
488
00:11:58,919 --> 00:12:01,820
Kollarınızı indirin.
İşte bu. İşte bu.
489
00:12:01,822 --> 00:12:03,405
İşte bu.
Dışarı çıkın ve oynayın.
490
00:12:03,406 --> 00:12:04,989
Kollarınızı indirin.
İşte bu. İşte bu.
491
00:12:06,860 --> 00:12:08,059
(belli belirsiz gevezelik)
492
00:12:08,061 --> 00:12:09,127
Haydi.
Sana etrafı gezdireceğim.
493
00:12:09,128 --> 00:12:10,194
(belli belirsiz gevezelik)
494
00:12:10,197 --> 00:12:11,246
Görüyorsunuz, yatırımcılara ihtiyacım var.
495
00:12:11,247 --> 00:12:12,296
(belli belirsiz gevezelik)
496
00:12:12,299 --> 00:12:14,166
Paraya ihtiyacım var.
Parana ihtiyacım var.
497
00:12:14,167 --> 00:12:16,034
(belli belirsiz gevezelik)
498
00:12:16,036 --> 00:12:16,618
Hımm, evet. Evet.
499
00:12:16,619 --> 00:12:17,201
(belli belirsiz gevezelik)
500
00:12:17,204 --> 00:12:18,603
Bay Jake, sanmıyorum
burayı anlıyorsun.
501
00:12:18,604 --> 00:12:20,003
(belli belirsiz gevezelik)
502
00:12:20,006 --> 00:12:20,972
Görüyorsun ya, bu okul benim.
Evet.
503
00:12:20,973 --> 00:12:21,939
(belli belirsiz gevezelik)
504
00:12:21,942 --> 00:12:22,691
Ve daha fazla öğretmene ihtiyacım var.
505
00:12:22,692 --> 00:12:23,441
(belli belirsiz gevezelik)
506
00:12:23,443 --> 00:12:24,142
Acilen ihtiyacım var
acil fonlar.
507
00:12:24,143 --> 00:12:24,842
(belli belirsiz gevezelik)
508
00:12:24,845 --> 00:12:26,578
Evet. Sağ. Bak, düşündüm
sen bir mirasçıydın.
509
00:12:26,579 --> 00:12:28,312
(belli belirsiz gevezelik)
510
00:12:28,315 --> 00:12:30,265
Ben öyleyim. Sorun
ellerimi alamıyorum
511
00:12:30,266 --> 00:12:32,216
(belli belirsiz gevezelik)
512
00:12:32,219 --> 00:12:32,634
evlenmediğim sürece.
513
00:12:32,635 --> 00:12:33,050
(belli belirsiz gevezelik)
514
00:12:33,053 --> 00:12:34,519
İnsanlar para için evleniyorlar
her zaman.
515
00:12:34,520 --> 00:12:35,986
(belli belirsiz gevezelik)
516
00:12:35,989 --> 00:12:36,254
(iç çeker)
517
00:12:36,255 --> 00:12:36,520
(belli belirsiz gevezelik)
518
00:12:36,523 --> 00:12:37,722
Hayır, insanlar her zaman değil
evlenmek zorundayım
519
00:12:37,723 --> 00:12:38,922
(belli belirsiz gevezelik)
520
00:12:38,925 --> 00:12:39,991
bunlardan biri
Palm Beach gerizekalı.
521
00:12:39,992 --> 00:12:41,058
(belli belirsiz gevezelik)
522
00:12:41,061 --> 00:12:43,028
Amcamın onaylaması gerekiyor
benim seçimim.
523
00:12:43,029 --> 00:12:44,996
(belli belirsiz gevezelik)
524
00:12:44,998 --> 00:12:46,414
Artık tek kişi
onun onaylayacağını
525
00:12:46,415 --> 00:12:47,831
(belli belirsiz gevezelik)
526
00:12:47,834 --> 00:12:48,183
düşündüğü biri mi
527
00:12:48,184 --> 00:12:48,533
(belli belirsiz gevezelik)
528
00:12:48,535 --> 00:12:50,352
bunlardan biri
sözde mükemmel beyler.
529
00:12:50,353 --> 00:12:52,170
(belli belirsiz gevezelik)
530
00:12:52,172 --> 00:12:52,704
Peki sorun ne?
531
00:12:52,705 --> 00:12:53,237
(belli belirsiz gevezelik)
532
00:12:53,240 --> 00:12:54,573
Sorun şu ki orada
belli bir geliştirici
533
00:12:54,574 --> 00:12:55,907
(belli belirsiz gevezelik)
534
00:12:55,909 --> 00:12:57,008
burayı kim çevirecek
apartman dairelerine.
535
00:12:57,009 --> 00:12:58,108
(belli belirsiz gevezelik)
536
00:12:58,111 --> 00:12:59,461
ellerimi tutmam lazım
30 gün içinde o parayla.
537
00:12:59,462 --> 00:13:00,812
(belli belirsiz gevezelik)
538
00:13:00,814 --> 00:13:01,630
O gibi geliyor
harika bir adam.
539
00:13:01,631 --> 00:13:02,447
(belli belirsiz gevezelik)
540
00:13:02,449 --> 00:13:02,931
(tekne kornası çalıyor)
541
00:13:02,932 --> 00:13:03,414
(belli belirsiz gevezelik)
542
00:13:03,416 --> 00:13:04,449
tanışmayı çok isterim
bu prens.
543
00:13:04,450 --> 00:13:05,483
(belli belirsiz gevezelik)
544
00:13:05,485 --> 00:13:05,917
Ah, işte şansın.
545
00:13:05,918 --> 00:13:06,350
(belli belirsiz gevezelik)
546
00:13:06,353 --> 00:13:07,886
(tekne kornası
korna çalmaya devam ediyor)
547
00:13:07,887 --> 00:13:09,420
(belli belirsiz gevezelik)
548
00:13:11,558 --> 00:13:13,324
seni affediyorum
geçen gece için.
549
00:13:13,326 --> 00:13:14,659
Hadi. Nasıl elde ettiğini biliyorum
regl olduğunuzda.
550
00:13:14,660 --> 00:13:15,993
seni affediyorum
geçen gece için.
551
00:13:15,996 --> 00:13:18,180
Ama önemli olan ne
bu apartman hakkında?
552
00:13:18,181 --> 00:13:20,365
seni affediyorum
geçen gece için.
553
00:13:21,268 --> 00:13:22,066
(kadınlar çığlık atar)
554
00:13:22,068 --> 00:13:23,718
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar bebeğim.
istediğim sensin.
555
00:13:23,719 --> 00:13:25,369
(kadınlar çığlık atar)
556
00:13:25,372 --> 00:13:26,121
Bütün gün bekleyebilirim,
557
00:13:26,122 --> 00:13:26,871
(kadınlar çığlık atar)
558
00:13:26,873 --> 00:13:27,889
bütün gece ve bütün öğleden sonra,
tatlım ama...
559
00:13:27,890 --> 00:13:28,906
(kadınlar çığlık atar)
560
00:13:28,909 --> 00:13:31,243
Uh-oh, sadece 30 günün var.
Görüşürüz bebeğim.
561
00:13:31,244 --> 00:13:33,578
(kadınlar çığlık atar)
562
00:13:33,580 --> 00:13:35,263
(tekne motoru hızlanıyor)
563
00:13:35,264 --> 00:13:36,947
(kadınlar çığlık atar)
564
00:13:40,086 --> 00:13:42,220
Kullanabilir misin?
birkaç ekstra el
565
00:13:42,222 --> 00:13:43,555
Bu çiftlikte mi hanımefendi?
566
00:13:43,556 --> 00:13:44,889
Kullanabilir misin?
birkaç ekstra el
567
00:13:45,525 --> 00:13:48,359
Kesinlikle yapabilirim.
568
00:13:48,361 --> 00:13:48,726
Hadi gidelim!
569
00:13:48,727 --> 00:13:49,092
Kesinlikle yapabilirim.
570
00:13:49,095 --> 00:13:49,677
(Jake belli belirsiz
bağırarak)
571
00:13:49,678 --> 00:13:50,260
Kesinlikle yapabilirim.
572
00:13:50,263 --> 00:13:52,664
( Micky Dolenz ve Peter Tork'un
"O zaman öyleydi,
Şimdi Bu" çalıyor )
573
00:13:52,665 --> 00:13:55,066
Kesinlikle yapabilirim.
574
00:13:56,937 --> 00:13:58,536
(çocuklar belli belirsiz
gevezelik)
575
00:13:58,538 --> 00:14:00,805
¶ Her zaman diyorsun
Tarzımı beğendin ¶
576
00:14:00,806 --> 00:14:03,073
(çocuklar belli belirsiz
gevezelik)
577
00:14:03,076 --> 00:14:04,159
- Barney:
Peki.
578
00:14:04,160 --> 00:14:05,243
(çocuklar belli belirsiz
gevezelik)
579
00:14:05,245 --> 00:14:08,380
¶ Sert olduğumu söylüyorsun
Ve biraz vahşi ¶
580
00:14:08,381 --> 00:14:11,516
(çocuklar belli belirsiz
gevezelik)
581
00:14:12,319 --> 00:14:16,354
¶ Çok mu fazlayım
Alman için mi? ¶
582
00:14:16,356 --> 00:14:17,772
(belli belirsiz gevezelik)
583
00:14:17,773 --> 00:14:19,189
¶ Çok mu fazlayım
Alman için mi? ¶
584
00:14:20,093 --> 00:14:21,292
Tamam, tamam, anladım.
585
00:14:21,294 --> 00:14:22,710
İşte burada. Şans Dansçısı
ikincisinde Su Kemeri'nde.
586
00:14:22,711 --> 00:14:24,127
Tamam, tamam, anladım.
587
00:14:24,130 --> 00:14:25,380
Altı buçuk mil uzunluğunda.
Burada paradan bahsediyoruz.
588
00:14:25,381 --> 00:14:26,631
Tamam, tamam, anladım.
589
00:14:26,633 --> 00:14:27,098
Evet.
Evet.
590
00:14:27,099 --> 00:14:27,564
Tamam, tamam, anladım.
591
00:14:27,567 --> 00:14:29,017
Bir şans vereceğim.
Elbette.
592
00:14:29,018 --> 00:14:30,468
Tamam, tamam, anladım.
593
00:14:30,470 --> 00:14:31,236
¶ Hayır, bunu inkar etmeyeceğim ¶
594
00:14:31,237 --> 00:14:32,003
Tamam, tamam, anladım.
595
00:14:32,005 --> 00:14:33,138
¶ Sevgilerimizi sunacağım ¶
596
00:14:33,139 --> 00:14:34,272
Tamam, tamam, anladım.
597
00:14:34,274 --> 00:14:36,291
¶ Daha fazlasını vereceğim
Denemektense ¶
598
00:14:36,292 --> 00:14:38,309
Tamam, tamam, anladım.
599
00:14:38,311 --> 00:14:39,444
Hay aksi. Ah, ah.
600
00:14:39,445 --> 00:14:40,578
Tamam, tamam, anladım.
601
00:14:40,580 --> 00:14:40,929
(güler)
602
00:14:40,930 --> 00:14:41,279
Tamam, tamam, anladım.
603
00:14:41,281 --> 00:14:42,147
Evet.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
604
00:14:42,148 --> 00:14:43,014
Tamam, tamam, anladım.
605
00:14:43,016 --> 00:14:44,683
İlgilenmiyorum.
Sen öylesin. Sen öylesin. Yapma...
606
00:14:44,684 --> 00:14:46,351
Tamam, tamam, anladım.
607
00:14:46,353 --> 00:14:47,686
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Ne?
608
00:14:47,687 --> 00:14:49,020
Tamam, tamam, anladım.
609
00:14:49,022 --> 00:14:49,704
Harika vakit geçiriyorum.
610
00:14:49,705 --> 00:14:50,387
Tamam, tamam, anladım.
611
00:14:50,390 --> 00:14:52,190
¶ Seni gururlandıracağım ¶
612
00:14:52,191 --> 00:14:53,991
Tamam, tamam, anladım.
613
00:14:53,994 --> 00:14:54,826
¶ Hiç yapmadım ¶
614
00:14:54,827 --> 00:14:55,659
Tamam, tamam, anladım.
615
00:14:55,662 --> 00:14:56,444
¶ Hiç yapılmadı ¶
616
00:14:56,445 --> 00:14:57,227
Tamam, tamam, anladım.
617
00:14:57,230 --> 00:14:59,280
¶ Bu tür bir yemin ¶
618
00:14:59,281 --> 00:15:01,331
Tamam, tamam, anladım.
619
00:15:01,334 --> 00:15:02,167
Ellerinizi kaldırın.
620
00:15:02,168 --> 00:15:03,001
Tamam, tamam, anladım.
621
00:15:03,003 --> 00:15:05,170
¶ Artık bu ¶
622
00:15:05,171 --> 00:15:07,338
Tamam, tamam, anladım.
623
00:15:07,340 --> 00:15:08,790
Elimizi koymuyoruz
Kobra balmumu işinde.
624
00:15:08,791 --> 00:15:10,241
Tamam, tamam, anladım.
625
00:15:10,243 --> 00:15:11,743
Hey dostum, bu en büyüğü
Pinto yapıyorlar, değil mi?
626
00:15:11,744 --> 00:15:13,244
Tamam, tamam, anladım.
627
00:15:13,246 --> 00:15:14,212
ben senin aptallığına bağlıyım
küçük oyun.
628
00:15:14,213 --> 00:15:15,179
Tamam, tamam, anladım.
629
00:15:15,181 --> 00:15:15,613
Bak, o sadece bir çocuktu.
630
00:15:15,614 --> 00:15:16,046
Tamam, tamam, anladım.
631
00:15:16,049 --> 00:15:16,865
Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok
Beyaz. Beyaz.
632
00:15:16,866 --> 00:15:17,682
Tamam, tamam, anladım.
633
00:15:17,684 --> 00:15:19,484
birbirlerine.
Bırak gitsin.
634
00:15:19,485 --> 00:15:21,285
Tamam, tamam, anladım.
635
00:15:31,331 --> 00:15:33,131
Troy, bak.
636
00:15:33,133 --> 00:15:34,583
Bunlardan harika frizbiler yapılır.
637
00:15:34,584 --> 00:15:36,034
Troy, bak.
638
00:15:36,036 --> 00:15:37,235
(saçılma)
639
00:15:37,236 --> 00:15:38,435
Troy, bak.
640
00:15:39,306 --> 00:15:41,439
(kapıyı çal)
641
00:15:42,542 --> 00:15:45,643
- Olivia:
Seninle konuşabilir miyim?
642
00:15:49,382 --> 00:15:52,317
Konuşabilir miyim...?
Hayır.
643
00:16:10,103 --> 00:16:12,570
Ben perişanım.
644
00:16:12,572 --> 00:16:14,422
Bir akşam daha geçiremem
bu taraftan.
645
00:16:14,423 --> 00:16:16,273
Ben perişanım.
646
00:16:16,276 --> 00:16:16,875
Battım.
647
00:16:16,876 --> 00:16:17,475
Ben perişanım.
648
00:16:17,477 --> 00:16:18,426
Elektrik kesildi
bir ay boyunca,
649
00:16:18,427 --> 00:16:19,376
Ben perişanım.
650
00:16:19,379 --> 00:16:21,262
bağlantıyı kesecekler
telefon.
651
00:16:21,263 --> 00:16:23,146
Ben perişanım.
652
00:16:24,317 --> 00:16:26,150
Sorun değil.
(alay ediyor)
653
00:16:26,152 --> 00:16:28,253
Böyle hissetmene sevindim.
Benimle evlen.
654
00:16:28,254 --> 00:16:30,355
Sorun değil.
(alay ediyor)
655
00:16:30,357 --> 00:16:33,275
Parayı alacaksın,
boşanacağız.
656
00:16:33,276 --> 00:16:36,194
Sorun değil.
(alay ediyor)
657
00:16:36,196 --> 00:16:36,811
Haydi.
658
00:16:36,812 --> 00:16:37,427
Sorun değil.
(alay ediyor)
659
00:16:37,430 --> 00:16:38,413
(kıkırdar)
660
00:16:38,414 --> 00:16:39,397
Sorun değil.
(alay ediyor)
661
00:16:39,399 --> 00:16:40,482
Amcamı kandıramazsın.
662
00:16:40,483 --> 00:16:41,566
Sorun değil.
(alay ediyor)
663
00:16:41,568 --> 00:16:43,468
Jake, geçemezsin
bir beyefendi olarak.
664
00:16:43,469 --> 00:16:45,369
Sorun değil.
(alay ediyor)
665
00:16:45,372 --> 00:16:46,988
geçemezsin bile
tereyağı.
666
00:16:46,989 --> 00:16:48,605
Sorun değil.
(alay ediyor)
667
00:16:48,608 --> 00:16:49,624
Onu biçeceğim.
668
00:16:49,625 --> 00:16:50,641
Sorun değil.
(alay ediyor)
669
00:16:50,643 --> 00:16:52,126
( romantik tema çalınıyor )
670
00:16:52,127 --> 00:16:53,610
Sorun değil.
(alay ediyor)
671
00:16:54,414 --> 00:16:57,482
Mm-- Mm-mm.
672
00:16:57,484 --> 00:16:58,600
Ah, ah. Hayır, ha, ha.
673
00:16:58,601 --> 00:16:59,717
Mm-- Mm-mm.
674
00:16:59,719 --> 00:17:00,985
Hayır, heh.
675
00:17:00,986 --> 00:17:02,252
Mm-- Mm-mm.
676
00:17:04,391 --> 00:17:06,057
Jake, bence harikasın.
677
00:17:06,059 --> 00:17:08,593
ama düşmelisin
bu düşünce çizgisi.
678
00:17:08,594 --> 00:17:11,128
Jake, bence harikasın.
679
00:17:12,198 --> 00:17:15,233
Anladın.
680
00:17:16,469 --> 00:17:19,570
Ah, evet, anlıyorum.
681
00:17:21,708 --> 00:17:24,108
(kapı çarpılır)
JAKE: Ah.
682
00:17:24,110 --> 00:17:24,609
Sadece anlamıyorum.
683
00:17:24,610 --> 00:17:25,109
(kapı çarpılır)
JAKE: Ah.
684
00:17:25,111 --> 00:17:26,778
- Barney:
Bana vereceksin
kalp krizi.
685
00:17:26,779 --> 00:17:28,446
(kapı çarpılır)
JAKE: Ah.
686
00:17:28,782 --> 00:17:30,681
Sorunun ne?
Bana yardım et.
687
00:17:30,683 --> 00:17:31,966
Ben mahvettim.
Kimi mahvettin?
688
00:17:31,967 --> 00:17:33,250
Sorunun ne?
Bana yardım et.
689
00:17:33,253 --> 00:17:35,270
Hayır. Olivia'yla olan olay.
Ben mahvettim.
690
00:17:35,271 --> 00:17:37,288
Sorunun ne?
Bana yardım et.
691
00:17:37,290 --> 00:17:38,239
Ah.
692
00:17:38,240 --> 00:17:39,189
Sorunun ne?
Bana yardım et.
693
00:17:39,192 --> 00:17:39,724
Peki ne dedi dostum?
694
00:17:39,725 --> 00:17:40,257
Sorunun ne?
Bana yardım et.
695
00:17:40,260 --> 00:17:42,227
dedi ki
Herhangi bir dersim yoktu.
696
00:17:42,228 --> 00:17:44,195
Sorunun ne?
Bana yardım et.
697
00:17:44,197 --> 00:17:45,747
O haklı.
Yapmıyorsun.
698
00:17:45,748 --> 00:17:47,298
Sorunun ne?
Bana yardım et.
699
00:17:47,300 --> 00:17:48,349
Beni dinle
seni höyük avı.
700
00:17:48,350 --> 00:17:49,399
Sorunun ne?
Bana yardım et.
701
00:17:49,402 --> 00:17:50,368
Bu ilk defa
hayatımda
702
00:17:50,369 --> 00:17:51,335
Sorunun ne?
Bana yardım et.
703
00:17:51,337 --> 00:17:52,854
Birisi konusunda ciddiyim.
704
00:17:52,855 --> 00:17:54,372
Sorunun ne?
Bana yardım et.
705
00:17:54,374 --> 00:17:55,490
Vay.
706
00:17:55,491 --> 00:17:56,607
Sorunun ne?
Bana yardım et.
707
00:17:56,609 --> 00:17:57,108
Bence.
708
00:17:57,109 --> 00:17:57,608
Sorunun ne?
Bana yardım et.
709
00:17:57,610 --> 00:17:58,876
Jake, Jake, Jake, Jake.
710
00:17:58,877 --> 00:18:00,143
Sorunun ne?
Bana yardım et.
711
00:18:00,146 --> 00:18:02,180
Sen orada kal
ve yaşlı amca Barn'ın
712
00:18:02,181 --> 00:18:04,215
Sorunun ne?
Bana yardım et.
713
00:18:04,217 --> 00:18:05,950
sana bir ömür boyu değer vereceğim
deneyim
714
00:18:05,951 --> 00:18:07,684
Sorunun ne?
Bana yardım et.
715
00:18:07,687 --> 00:18:08,136
am peşinde.
716
00:18:08,137 --> 00:18:08,586
Sorunun ne?
Bana yardım et.
717
00:18:08,588 --> 00:18:09,337
biliyorsun
senin problemin ne?
718
00:18:09,338 --> 00:18:10,087
Sorunun ne?
Bana yardım et.
719
00:18:10,090 --> 00:18:12,123
Senin sorunun bilmemen
kadınlarla nasıl konuşulur.
720
00:18:12,124 --> 00:18:14,157
Sorunun ne?
Bana yardım et.
721
00:18:14,160 --> 00:18:14,759
Vay.
Bunu geri alacağım.
722
00:18:14,760 --> 00:18:15,359
Sorunun ne?
Bana yardım et.
723
00:18:15,361 --> 00:18:16,244
Senin sorunun
kadınlarla konuşuyorsun.
724
00:18:16,245 --> 00:18:17,128
Sorunun ne?
Bana yardım et.
725
00:18:17,130 --> 00:18:19,681
Elvis'in şunu söylemesi gerektiğini düşünüyorsun
sevişmek için çömelerek mi çömeldin?
726
00:18:19,682 --> 00:18:22,233
Sorunun ne?
Bana yardım et.
727
00:18:22,235 --> 00:18:23,818
Hayır.
Tek yapması gereken gitmekti...
728
00:18:23,819 --> 00:18:25,402
Sorunun ne?
Bana yardım et.
729
00:18:25,405 --> 00:18:26,304
Ha!
730
00:18:26,305 --> 00:18:27,204
Sorunun ne?
Bana yardım et.
731
00:18:27,640 --> 00:18:29,607
Ha.
Hepsi bu.
732
00:18:29,609 --> 00:18:30,975
Yardıma ihtiyacın var.
Profesyonel yardıma ihtiyacınız var.
733
00:18:30,976 --> 00:18:32,342
Ha.
Hepsi bu.
734
00:18:32,345 --> 00:18:32,994
Ve Hemily'e ihtiyacın var.
735
00:18:32,995 --> 00:18:33,644
Ha.
Hepsi bu.
736
00:18:33,646 --> 00:18:35,229
Tamam Hemily.
Hemily nedir?
737
00:18:35,230 --> 00:18:36,813
Ha.
Hepsi bu.
738
00:18:36,816 --> 00:18:38,166
Hemily, hanımefendi
bu, görgü kurallarını öğretir.
739
00:18:38,167 --> 00:18:39,517
Ha.
Hepsi bu.
740
00:18:39,519 --> 00:18:40,368
Ah, anlıyorum.
741
00:18:40,369 --> 00:18:41,218
Ha.
Hepsi bu.
742
00:18:41,221 --> 00:18:41,986
Emily Post'u mu kastediyorsun?
743
00:18:41,987 --> 00:18:42,752
Ha.
Hepsi bu.
744
00:18:42,755 --> 00:18:43,621
Evet, biliyorsun...
745
00:18:43,622 --> 00:18:44,488
Ha.
Hepsi bu.
746
00:18:44,491 --> 00:18:46,157
O sana öğretecek
hangi çatalı kullanmalı,
747
00:18:46,158 --> 00:18:47,824
Ha.
Hepsi bu.
748
00:18:47,827 --> 00:18:48,526
uygun çorba kaşığı.
749
00:18:48,527 --> 00:18:49,226
Ha.
Hepsi bu.
750
00:18:49,229 --> 00:18:50,195
Bu kaltak
temelde geçimini sağlıyor
751
00:18:50,196 --> 00:18:51,162
Ha.
Hepsi bu.
752
00:18:51,164 --> 00:18:52,263
insanlara göstermemek
bok nasıl konulur
753
00:18:52,264 --> 00:18:53,363
Ha.
Hepsi bu.
754
00:18:53,366 --> 00:18:54,365
ağızlarının içinde ve dışında.
755
00:18:54,366 --> 00:18:55,365
Ha.
Hepsi bu.
756
00:18:55,368 --> 00:18:57,902
Bak, parmaklarımı bırakacağım
Yürüyüşü senin için yap.
757
00:18:57,903 --> 00:19:00,437
Ha.
Hepsi bu.
758
00:19:00,440 --> 00:19:00,822
İhtiyacın var...
759
00:19:00,823 --> 00:19:01,205
Ha.
Hepsi bu.
760
00:19:01,207 --> 00:19:02,807
ihtiyacın var
cazibe okuluna gitmek.
761
00:19:02,808 --> 00:19:04,408
Ha.
Hepsi bu.
762
00:19:04,410 --> 00:19:05,376
gitmiyorum
okulu etkilemek için.
763
00:19:05,377 --> 00:19:06,343
Ha.
Hepsi bu.
764
00:19:06,346 --> 00:19:07,112
Ne?
Ah, ah.
765
00:19:07,113 --> 00:19:07,879
Ha.
Hepsi bu.
766
00:19:07,881 --> 00:19:09,614
Sen gitmiyorsun
okulu etkilemek için mi?
767
00:19:09,615 --> 00:19:11,348
Ha.
Hepsi bu.
768
00:19:11,351 --> 00:19:11,616
İyi.
769
00:19:11,617 --> 00:19:11,882
Ha.
Hepsi bu.
770
00:19:11,885 --> 00:19:12,751
Ama sana söyleyeceğim
ne olacak?
771
00:19:12,752 --> 00:19:13,618
Ha.
Hepsi bu.
772
00:19:13,620 --> 00:19:15,170
Birkaç hafta içinde,
bazı zengin salak
773
00:19:15,171 --> 00:19:16,721
Ha.
Hepsi bu.
774
00:19:16,723 --> 00:19:18,156
şakalaşacak
senin kızın.
775
00:19:18,157 --> 00:19:19,590
Ha.
Hepsi bu.
776
00:19:21,227 --> 00:19:24,462
Bir fikrim var.
Cazibe okulu. Beğendim.
777
00:19:24,464 --> 00:19:25,814
Harika. Ve sana şunu söyleyeyim.
Ben de seninle geleceğim.
778
00:19:25,815 --> 00:19:27,165
Bir fikrim var.
Cazibe okulu. Beğendim.
779
00:19:27,167 --> 00:19:28,733
Ve biliyorsun, hey, bilmiyorum
terbiyeye gerek yok.
780
00:19:28,734 --> 00:19:30,300
Bir fikrim var.
Cazibe okulu. Beğendim.
781
00:19:30,303 --> 00:19:31,102
(geğirme)
782
00:19:31,103 --> 00:19:31,902
Bir fikrim var.
Cazibe okulu. Beğendim.
783
00:19:36,509 --> 00:19:40,545
Evlenmeyeceğine dair bana söz ver
beni tekrar görene kadar.
784
00:19:40,547 --> 00:19:42,230
Sen kapıyı çalma.
Hayır, krizde değil.
785
00:19:42,231 --> 00:19:43,914
Evlenmeyeceğine dair bana söz ver
beni tekrar görene kadar.
786
00:19:43,917 --> 00:19:44,816
Bana söz ver.
787
00:19:44,817 --> 00:19:45,716
Evlenmeyeceğine dair bana söz ver
beni tekrar görene kadar.
788
00:19:46,619 --> 00:19:48,886
Tamam aşkım.
Ah, harika!
789
00:19:48,888 --> 00:19:51,039
( Michael Been ve The Call'un
"Hala İnanıyorum" çalıyor )
790
00:19:51,040 --> 00:19:53,191
Tamam.
Ah, harika!
791
00:19:55,862 --> 00:19:57,728
¶ Bir mağaradaydım ¶
792
00:19:57,730 --> 00:19:59,630
¶ 40 gün boyunca
Yalnızca bir kıvılcım için ¶
793
00:19:59,631 --> 00:20:01,531
¶ Bir mağaradaydım ¶
794
00:20:01,534 --> 00:20:02,383
Burası nerede?
795
00:20:02,384 --> 00:20:03,233
¶ Bir mağaradaydım ¶
796
00:20:03,236 --> 00:20:04,519
¶ Yolumu aydınlatmak için ¶
797
00:20:04,520 --> 00:20:05,803
¶ Bir mağaradaydım ¶
798
00:20:05,805 --> 00:20:06,187
Sakin ol dostum.
799
00:20:06,188 --> 00:20:06,570
¶ Bir mağaradaydım ¶
800
00:20:06,573 --> 00:20:08,690
Burayı görmek için
burayı sevmektir, tamam mı?
801
00:20:08,691 --> 00:20:10,808
¶ Bir mağaradaydım ¶
802
00:20:10,810 --> 00:20:11,592
¶ Çığlıklar arasından ¶
803
00:20:11,593 --> 00:20:12,375
¶ Bir mağaradaydım ¶
804
00:20:12,378 --> 00:20:13,361
¶ Ve savaşlar boyunca ¶
805
00:20:13,362 --> 00:20:14,345
¶ Bir mağaradaydım ¶
806
00:20:14,347 --> 00:20:15,947
¶ Ah, hala inanıyorum ¶
807
00:20:15,948 --> 00:20:17,548
¶ Bir mağaradaydım ¶
808
00:20:23,957 --> 00:20:24,855
¶ La, la, la ¶
809
00:20:24,857 --> 00:20:26,541
- Barney:
Bunu hatırlıyorum.
Bir dakika bekle.
810
00:20:26,542 --> 00:20:28,226
¶ La, la, la ¶
811
00:20:28,228 --> 00:20:29,978
Burası... Burası orman
Disneyland'da safari.
812
00:20:29,979 --> 00:20:31,729
¶ La, la, la ¶
813
00:20:31,731 --> 00:20:33,047
Ve tam burada,
bazı su aygırları var.
814
00:20:33,048 --> 00:20:34,364
¶ La, la, la ¶
815
00:20:34,367 --> 00:20:35,850
İzle, izle.
Gözünüzü açık tutun.
816
00:20:35,851 --> 00:20:37,334
¶ La, la, la ¶
817
00:20:37,337 --> 00:20:38,286
Ah, kahretsin.
818
00:20:38,287 --> 00:20:39,236
¶ La, la, la ¶
819
00:20:39,239 --> 00:20:39,954
¶ Denizde ¶
820
00:20:39,955 --> 00:20:40,670
¶ La, la, la ¶
821
00:20:40,673 --> 00:20:43,324
¶ Bu dalgaları umuyorum
Üstümü örtme ¶
822
00:20:43,325 --> 00:20:45,976
¶ La, la, la ¶
823
00:20:45,979 --> 00:20:46,978
¶ Yağmurun içinden ¶
824
00:20:46,979 --> 00:20:47,978
¶ La, la, la ¶
825
00:20:47,981 --> 00:20:49,430
¶ Ve gözyaşlarının arasından ¶
826
00:20:49,431 --> 00:20:50,880
¶ La, la, la ¶
827
00:20:50,883 --> 00:20:51,666
¶ Kalabalığın içinden ¶
828
00:20:51,667 --> 00:20:52,450
¶ La, la, la ¶
829
00:20:52,452 --> 00:20:53,635
¶ Ve tezahüratlar arasında ¶
830
00:20:53,636 --> 00:20:54,819
¶ La, la, la ¶
831
00:20:54,821 --> 00:20:56,821
¶ Ah, hala inanıyorum ¶
832
00:20:56,822 --> 00:20:58,822
¶ La, la, la ¶
833
00:21:05,698 --> 00:21:07,365
Phelps'i mi?
834
00:21:07,367 --> 00:21:08,633
Hayır. Uşakla düzüşüyorum.
835
00:21:08,634 --> 00:21:09,900
Phelps'i mi?
836
00:21:09,902 --> 00:21:11,419
Hizmetçiyi kim sikiyor?
(kıkırdar)
837
00:21:11,420 --> 00:21:12,937
Phelps'i mi?
838
00:21:12,939 --> 00:21:14,105
Eğer temiz kalmazsan
839
00:21:14,106 --> 00:21:15,272
Phelps'i mi?
840
00:21:15,275 --> 00:21:17,842
orman hareket edecek
ve seni ele geçireceğim.
841
00:21:17,843 --> 00:21:20,410
Phelps'i mi?
842
00:21:20,413 --> 00:21:21,479
Evet.
843
00:21:21,480 --> 00:21:22,546
Phelps'i mi?
844
00:21:27,387 --> 00:21:29,553
O tarafta.
845
00:21:33,726 --> 00:21:38,296
- Barney:
Fark ettin mi?
Çenesi yok.
846
00:21:38,564 --> 00:21:41,766
( İtalyanca şarkı söyleyen adam
fonografta )
847
00:21:56,649 --> 00:21:59,550
(iğne çizikleri rekoru)
848
00:22:08,061 --> 00:22:09,060
Ne istiyorsun?
849
00:22:09,062 --> 00:22:10,778
Ne yapıyorsun?
Burası Phelps Enstitüsü mü?
850
00:22:10,779 --> 00:22:12,495
Ne istiyorsun?
851
00:22:12,498 --> 00:22:14,065
Belki. Neden?
Sana borcumuz var mı?
852
00:22:14,066 --> 00:22:15,633
Ne istiyorsun?
853
00:22:15,635 --> 00:22:17,518
Dur bir dakika. bu
cazibe okulu, değil mi?
854
00:22:17,519 --> 00:22:19,402
Ne istiyorsun?
855
00:22:19,405 --> 00:22:19,720
Sen kimsin?
856
00:22:19,721 --> 00:22:20,036
Ne istiyorsun?
857
00:22:20,039 --> 00:22:21,439
Ben Bay Bateman'ım. bu
ortağım Bay Benar.
858
00:22:21,440 --> 00:22:22,840
Ne istiyorsun?
859
00:22:22,842 --> 00:22:23,441
Seninle konuştu
telefonda.
860
00:22:23,442 --> 00:22:24,041
Ne istiyorsun?
861
00:22:24,043 --> 00:22:26,327
Ah. Aman Tanrım.
Ben çok üzgünüm.
862
00:22:26,328 --> 00:22:28,612
Ne istiyorsun?
863
00:22:28,614 --> 00:22:29,580
Yalnız mısın? Hey, bekle.
864
00:22:29,581 --> 00:22:30,547
Ne istiyorsun?
865
00:22:30,550 --> 00:22:31,833
Oraya girmeyeceğim.
866
00:22:31,834 --> 00:22:33,117
Ne istiyorsun?
867
00:22:33,119 --> 00:22:34,368
İçeri girin.
868
00:22:34,369 --> 00:22:35,618
Ne istiyorsun?
869
00:22:48,901 --> 00:22:51,902
Albay Phelps adına,
870
00:22:51,904 --> 00:22:53,504
kimler gözaltına alındı,
ve ben
871
00:22:53,505 --> 00:22:55,105
Albay Phelps adına,
872
00:22:55,108 --> 00:22:56,024
Sizi ağırlamak isterim
873
00:22:56,025 --> 00:22:56,941
Albay Phelps adına,
874
00:22:56,943 --> 00:22:58,376
öğrenciler
kış oturumu
875
00:22:58,377 --> 00:22:59,810
Albay Phelps adına,
876
00:22:59,812 --> 00:23:01,829
Phelps Enstitüsü'nün
Görgü kuralları.
877
00:23:01,830 --> 00:23:03,847
Albay Phelps adına,
878
00:23:03,850 --> 00:23:04,432
Gelecek günlerde,
879
00:23:04,433 --> 00:23:05,015
Albay Phelps adına,
880
00:23:05,017 --> 00:23:07,451
öğreneceğiz
görgü kurallarıyla donanmış,
881
00:23:07,452 --> 00:23:09,886
Albay Phelps adına,
882
00:23:09,889 --> 00:23:11,506
alabiliriz
sosyal fantezilerimiz
883
00:23:11,507 --> 00:23:13,124
Albay Phelps adına,
884
00:23:13,126 --> 00:23:13,975
serin kafalarla
885
00:23:13,976 --> 00:23:14,825
Albay Phelps adına,
886
00:23:14,827 --> 00:23:15,793
ve kendine güvenen kalpler.
887
00:23:15,794 --> 00:23:16,760
Albay Phelps adına,
888
00:23:16,763 --> 00:23:18,580
Şimdi sanırım bu saatte
889
00:23:18,581 --> 00:23:20,398
Albay Phelps adına,
890
00:23:20,400 --> 00:23:21,049
öğretici olabilir
891
00:23:21,050 --> 00:23:21,699
Albay Phelps adına,
892
00:23:21,701 --> 00:23:23,234
eğer hepimiz
kendimizi tanıttık.
893
00:23:23,235 --> 00:23:24,768
Albay Phelps adına,
894
00:23:24,771 --> 00:23:25,770
Kim başlamak ister?
İsterim.
895
00:23:25,771 --> 00:23:26,770
Albay Phelps adına,
896
00:23:26,773 --> 00:23:27,622
Bay Um... Ba... Ba...
897
00:23:27,623 --> 00:23:28,472
Albay Phelps adına,
898
00:23:28,474 --> 00:23:29,941
Bateman. Bateman.
Ben Jake Bateman'ım.
899
00:23:29,942 --> 00:23:31,409
Albay Phelps adına,
900
00:23:31,411 --> 00:23:32,243
Sadece burada olduğumu söylemek istiyorum
901
00:23:32,244 --> 00:23:33,076
Albay Phelps adına,
902
00:23:33,079 --> 00:23:34,562
çünkü başka kimsem yok
başvurabileceğim bir yer.
903
00:23:34,563 --> 00:23:36,046
Albay Phelps adına,
904
00:23:36,048 --> 00:23:36,931
öyle hissediyorum
Ortak bir bağı paylaşıyorum
905
00:23:36,932 --> 00:23:37,815
Albay Phelps adına,
906
00:23:37,817 --> 00:23:38,716
her biriyle
ve her biriniz.
907
00:23:38,717 --> 00:23:39,616
Albay Phelps adına,
908
00:23:39,619 --> 00:23:41,769
Sizinle efendim, sizinle.
Ve siz efendim.
909
00:23:41,770 --> 00:23:43,920
Albay Phelps adına,
910
00:23:43,923 --> 00:23:45,006
Ve...
911
00:23:45,007 --> 00:23:46,090
Albay Phelps adına,
912
00:23:46,092 --> 00:23:47,108
Evet, sen bile.
913
00:23:47,109 --> 00:23:48,125
Albay Phelps adına,
914
00:23:48,127 --> 00:23:48,893
Tamam. Heh-heh-heh.
915
00:23:48,894 --> 00:23:49,660
Albay Phelps adına,
916
00:23:49,662 --> 00:23:52,063
Yani sadece bunun olmasını istiyorum
hepimiz için gerçekten önemli bir şey
917
00:23:52,064 --> 00:23:54,465
Albay Phelps adına,
918
00:23:54,467 --> 00:23:55,550
ve başlayalım, tamam mı?
919
00:23:55,551 --> 00:23:56,634
Albay Phelps adına,
920
00:23:58,104 --> 00:23:59,770
Merhaba millet.
921
00:23:59,772 --> 00:24:00,855
Benim adım Eddie.
Eddie Lipschultz.
922
00:24:00,856 --> 00:24:01,939
Merhaba millet.
923
00:24:01,941 --> 00:24:02,456
Gelmemin tek sebebi
924
00:24:02,457 --> 00:24:02,972
Merhaba millet.
925
00:24:02,975 --> 00:24:03,891
çünkü annem
yeni erkek arkadaş dedi ki
926
00:24:03,892 --> 00:24:04,808
Merhaba millet.
927
00:24:04,811 --> 00:24:05,493
kalamadım
artık yatak odasında.
928
00:24:05,494 --> 00:24:06,176
Merhaba millet.
929
00:24:06,179 --> 00:24:07,078
düşündüm
cazibe okuluna gelseydim,
930
00:24:07,079 --> 00:24:07,978
Merhaba millet.
931
00:24:07,980 --> 00:24:08,529
belki bir şans vardı...
932
00:24:08,530 --> 00:24:09,079
Merhaba millet.
933
00:24:09,081 --> 00:24:10,064
orada düşündüm
bir olasılık olabilir...
934
00:24:10,065 --> 00:24:11,048
Merhaba millet.
935
00:24:11,050 --> 00:24:12,283
Belki de bunu düşündüm
Belki ben de...
936
00:24:12,284 --> 00:24:13,517
Merhaba millet.
937
00:24:13,519 --> 00:24:14,735
- Barney:
Seks yap, ha?
938
00:24:14,736 --> 00:24:15,952
Merhaba millet.
939
00:24:15,955 --> 00:24:16,320
Ben de öyle düşünmüştüm.
940
00:24:16,321 --> 00:24:16,686
Merhaba millet.
941
00:24:16,689 --> 00:24:18,773
Saçma sapan dostum.
Benim ülkemde bir sözümüz var.
942
00:24:18,774 --> 00:24:20,858
Merhaba millet.
943
00:24:20,860 --> 00:24:22,193
Bunu yapmayan kaplan
kazı koçlamak,
944
00:24:22,194 --> 00:24:23,527
Merhaba millet.
945
00:24:23,529 --> 00:24:24,028
keçiyi okşar. Heh.
946
00:24:24,029 --> 00:24:24,528
Merhaba millet.
947
00:24:24,530 --> 00:24:26,097
Burası Amerika. Biz yapmıyoruz
burada keçi okşamayın,
948
00:24:26,098 --> 00:24:27,665
Merhaba millet.
949
00:24:27,667 --> 00:24:28,349
sen çarşaf giyen ibne.
950
00:24:28,350 --> 00:24:29,032
Merhaba millet.
951
00:24:29,035 --> 00:24:30,518
-Roy:
Bu bir sayfa değil
ve ben ibne değilim.
952
00:24:30,519 --> 00:24:32,002
Merhaba millet.
953
00:24:32,004 --> 00:24:33,020
Benim adım Roy Rajmataj.
954
00:24:33,021 --> 00:24:34,037
Merhaba millet.
955
00:24:34,040 --> 00:24:35,573
Hey, sakıncası var mı?
sana Roy Raja diyebilir miyiz?
956
00:24:35,574 --> 00:24:37,107
Merhaba millet.
957
00:24:37,109 --> 00:24:37,541
(Barney gülüyor)
958
00:24:37,542 --> 00:24:37,974
Merhaba millet.
959
00:24:37,977 --> 00:24:40,511
(kıkırdar)
Bana Keşmir Aslanı diyebilirsin.
960
00:24:40,512 --> 00:24:43,046
Merhaba millet.
961
00:24:43,049 --> 00:24:44,549
Ve beni arayabilirsin
Doğu L.A.'in kemikleri
962
00:24:44,550 --> 00:24:46,050
Merhaba millet.
963
00:24:46,052 --> 00:24:48,469
dostum öğrenmen lazım
Hindu halkına saygı duymak.
964
00:24:48,470 --> 00:24:50,887
Merhaba millet.
965
00:24:50,890 --> 00:24:51,923
Saygı? Ben onları seviyorum.
966
00:24:51,924 --> 00:24:52,957
Merhaba millet.
967
00:24:52,959 --> 00:24:53,858
Hindular mı? Sevilmeyecek ne var?
968
00:24:53,859 --> 00:24:54,758
Merhaba millet.
969
00:24:54,760 --> 00:24:55,976
Gandhi, ne film ama değil mi?
970
00:24:55,977 --> 00:24:57,193
Merhaba millet.
971
00:24:57,196 --> 00:24:57,895
Bu adam maçoydu.
972
00:24:57,896 --> 00:24:58,595
Merhaba millet.
973
00:24:58,598 --> 00:24:59,330
O mağlup etti
Britanya imparatorluğu
974
00:24:59,331 --> 00:25:00,063
Merhaba millet.
975
00:25:00,066 --> 00:25:01,098
bir milyon gibi
7-Onbir işçi.
976
00:25:01,099 --> 00:25:02,131
Merhaba millet.
977
00:25:02,134 --> 00:25:04,602
Bir saniye kusura bakmayın...
Pek öyle değildi.
978
00:25:04,603 --> 00:25:07,071
Merhaba millet.
979
00:25:07,073 --> 00:25:08,523
Başka birine gidelim.
980
00:25:08,524 --> 00:25:09,974
Merhaba millet.
981
00:25:09,976 --> 00:25:10,908
Ah...
982
00:25:10,909 --> 00:25:11,841
Merhaba millet.
983
00:25:11,844 --> 00:25:12,677
Yoo-hoo.
984
00:25:12,678 --> 00:25:13,511
Merhaba millet.
985
00:25:14,080 --> 00:25:15,112
Yoo-hoo.
986
00:25:15,114 --> 00:25:17,381
Bize katılmak ister misiniz?
bir süreliğine mi?
987
00:25:17,382 --> 00:25:19,649
Yoo-hoo.
988
00:25:21,053 --> 00:25:22,987
Benim adım Shelley.
989
00:25:22,989 --> 00:25:24,822
15 yılımı daha yeni geçirdim
hapishanede,
990
00:25:24,823 --> 00:25:26,656
Benim adım Shelley.
991
00:25:26,659 --> 00:25:29,610
ve bunun önemli olduğunu hissediyorum
topluma yeniden uyum sağladığımı.
992
00:25:29,611 --> 00:25:32,562
Benim adım Shelley.
993
00:25:32,999 --> 00:25:35,599
Ah evet?
Ne için oradaydın?
994
00:25:35,735 --> 00:25:38,869
dediler
ailemi öldürdüm
995
00:25:38,871 --> 00:25:40,337
ve küçük kardeşim Joey
996
00:25:40,338 --> 00:25:41,804
dediler
ailemi öldürdüm
997
00:25:41,807 --> 00:25:42,389
bir baltayla.
998
00:25:42,390 --> 00:25:42,972
dediler
ailemi öldürdüm
999
00:25:42,975 --> 00:25:43,974
Bu gerçekten çok kötü.
1000
00:25:43,975 --> 00:25:44,974
dediler
ailemi öldürdüm
1001
00:25:44,977 --> 00:25:46,127
Sen masum olmalıydın.
1002
00:25:46,128 --> 00:25:47,278
dediler
ailemi öldürdüm
1003
00:25:47,280 --> 00:25:48,479
Evet.
1004
00:25:48,480 --> 00:25:49,679
dediler
ailemi öldürdüm
1005
00:25:49,682 --> 00:25:50,381
Belki de öyleydim.
1006
00:25:50,382 --> 00:25:51,081
dediler
ailemi öldürdüm
1007
00:25:51,083 --> 00:25:51,949
Tamam, bu kadar.
Bakmak. Dinlemek.
1008
00:25:51,950 --> 00:25:52,816
dediler
ailemi öldürdüm
1009
00:25:52,818 --> 00:25:53,851
heyecanlanmadım
sizinle birlikte olmak
1010
00:25:53,852 --> 00:25:54,885
dediler
ailemi öldürdüm
1011
00:25:54,887 --> 00:25:55,553
ilk etapta, tamam mı?
1012
00:25:55,554 --> 00:25:56,220
dediler
ailemi öldürdüm
1013
00:25:56,222 --> 00:25:56,671
Ben Memur White.
1014
00:25:56,672 --> 00:25:57,121
dediler
ailemi öldürdüm
1015
00:25:57,123 --> 00:25:58,339
buradayım çünkü
bölge kaptanım düşündü
1016
00:25:58,340 --> 00:25:59,556
dediler
ailemi öldürdüm
1017
00:25:59,559 --> 00:26:00,241
şu dört
vahşet mahkumiyetleri
1018
00:26:00,242 --> 00:26:00,924
dediler
ailemi öldürdüm
1019
00:26:00,927 --> 00:26:01,959
ve üç
boğulma ihlalleri demek
1020
00:26:01,960 --> 00:26:02,992
dediler
ailemi öldürdüm
1021
00:26:02,995 --> 00:26:03,961
sahip olduğum
bir tutum sorunu.
1022
00:26:03,962 --> 00:26:04,928
dediler
ailemi öldürdüm
1023
00:26:04,931 --> 00:26:07,098
bende yok
bir tutum sorunu.
1024
00:26:07,099 --> 00:26:09,266
dediler
ailemi öldürdüm
1025
00:26:09,268 --> 00:26:10,701
Benimle dalga geçme.
1026
00:26:10,702 --> 00:26:12,135
dediler
ailemi öldürdüm
1027
00:26:15,041 --> 00:26:16,574
Şahsen,
1028
00:26:16,576 --> 00:26:18,092
sanmıyorum
sen hiç sikildin...
1029
00:26:18,093 --> 00:26:19,609
Şahsen,
1030
00:26:19,612 --> 00:26:20,194
...ile.
1031
00:26:20,195 --> 00:26:20,777
Şahsen,
1032
00:26:20,780 --> 00:26:22,230
Aah.
Belki şansım değişmek üzere.
1033
00:26:22,231 --> 00:26:23,681
Şahsen,
1034
00:26:23,683 --> 00:26:24,966
- Barney:
Ah. Sakin ol bayan. Erkek çocuk.
1035
00:26:24,967 --> 00:26:26,250
Şahsen,
1036
00:26:26,252 --> 00:26:27,551
Ne koltuk altı.
1037
00:26:27,552 --> 00:26:28,851
Şahsen,
1038
00:26:28,854 --> 00:26:30,421
Evet,
benim adım Barney Bonaire,
1039
00:26:30,422 --> 00:26:31,989
Şahsen,
1040
00:26:31,991 --> 00:26:33,124
ve ben burada Jake'le birlikteyim, gördün mü?
1041
00:26:33,125 --> 00:26:34,258
Şahsen,
1042
00:26:34,260 --> 00:26:35,610
Çünkü...
Mesela bu kızla tanıştık
1043
00:26:35,611 --> 00:26:36,961
Şahsen,
1044
00:26:36,963 --> 00:26:37,845
ve onu çivilemeye çalışıyor...
1045
00:26:37,846 --> 00:26:38,728
Şahsen,
1046
00:26:38,731 --> 00:26:39,747
Ah, öhöm. Ah, ah.
1047
00:26:39,748 --> 00:26:40,764
Şahsen,
1048
00:26:40,766 --> 00:26:41,732
Ne?
1049
00:26:41,733 --> 00:26:42,699
Şahsen,
1050
00:26:42,935 --> 00:26:45,069
Ama demek istediğim,
onunla ilgileniyor...
1051
00:26:45,071 --> 00:26:47,004
Elbette onu sikmek istiyor.
ama o onunla ilgileniyor...
1052
00:26:47,005 --> 00:26:48,938
Ama demek istediğim,
onunla ilgileniyor...
1053
00:26:48,941 --> 00:26:50,040
(ıslık çalar, sonra mırıldanır)
1054
00:26:50,041 --> 00:26:51,140
Ama demek istediğim,
onunla ilgileniyor...
1055
00:26:51,143 --> 00:26:52,109
Bak, ben sadece onunlayım.
1056
00:26:52,110 --> 00:26:53,076
Ama demek istediğim,
onunla ilgileniyor...
1057
00:26:53,079 --> 00:26:53,678
(Hırpalanmak boğazını temizler)
1058
00:26:53,679 --> 00:26:54,278
Ama demek istediğim,
onunla ilgileniyor...
1059
00:26:54,280 --> 00:26:56,664
Albay geldi,
Hanımefendi.
1060
00:26:56,665 --> 00:26:59,049
Ama demek istediğim,
onunla ilgileniyor...
1061
00:27:00,052 --> 00:27:01,819
(alay ediyor)
1062
00:27:03,990 --> 00:27:05,055
(Henrietta boğazını temizler)
1063
00:27:05,057 --> 00:27:05,856
Ne yapıyorsun?
Bayanlar ve baylar,
1064
00:27:05,857 --> 00:27:06,656
(Henrietta boğazını temizler)
1065
00:27:06,659 --> 00:27:09,377
seni tanıştırmak isterim
kocam Albay Phelps'e...
1066
00:27:09,378 --> 00:27:12,096
(Henrietta boğazını temizler)
1067
00:27:12,098 --> 00:27:12,480
Ve...
1068
00:27:12,481 --> 00:27:12,863
(Henrietta boğazını temizler)
1069
00:27:12,865 --> 00:27:14,014
korkuyorum
oldukça kötü bir gün geçirdim
1070
00:27:14,015 --> 00:27:15,164
(Henrietta boğazını temizler)
1071
00:27:15,167 --> 00:27:16,200
Miami'deki pistte,
canım.
1072
00:27:16,201 --> 00:27:17,234
(Henrietta boğazını temizler)
1073
00:27:17,236 --> 00:27:18,285
Sonuç olarak
küçük borcumdan
1074
00:27:18,286 --> 00:27:19,335
(Henrietta boğazını temizler)
1075
00:27:19,338 --> 00:27:20,688
kaydolmayı kabul ettim
Bayan Antonucci
1076
00:27:20,689 --> 00:27:22,039
(Henrietta boğazını temizler)
1077
00:27:22,041 --> 00:27:23,140
ve onun doğmamış çocuğu...
1078
00:27:23,141 --> 00:27:24,240
(Henrietta boğazını temizler)
1079
00:27:24,243 --> 00:27:24,992
Giuseppe.
Giuseppe.
1080
00:27:24,993 --> 00:27:25,742
(Henrietta boğazını temizler)
1081
00:27:25,745 --> 00:27:27,745
Buradaki küçük enstitümüze
ona öğretmek için-onlara--
1082
00:27:27,746 --> 00:27:29,746
(Henrietta boğazını temizler)
1083
00:27:29,749 --> 00:27:31,065
daha ince yönler
sosyal ilişkiden kaynaklanmaktadır.
1084
00:27:31,066 --> 00:27:32,382
(Henrietta boğazını temizler)
1085
00:27:32,385 --> 00:27:33,134
Hayır, hayır, hayır.
Ona öğreten var mı
1086
00:27:33,135 --> 00:27:33,884
(Henrietta boğazını temizler)
1087
00:27:33,886 --> 00:27:35,436
her türlü ilişki
bir arabanın bagajında biter.
1088
00:27:35,437 --> 00:27:36,987
(Henrietta boğazını temizler)
1089
00:27:36,989 --> 00:27:37,571
Yanlış anladın
genel.
1090
00:27:37,572 --> 00:27:38,154
(Henrietta boğazını temizler)
1091
00:27:38,157 --> 00:27:39,123
sana güveniyorum
doğru olanı yapmak.
1092
00:27:39,124 --> 00:27:40,090
(Henrietta boğazını temizler)
1093
00:27:40,092 --> 00:27:41,158
Aksi halde yeniden dekore edeceğim
bu lanet çöplük
1094
00:27:41,159 --> 00:27:42,225
(Henrietta boğazını temizler)
1095
00:27:42,228 --> 00:27:42,944
parmaklarınla.
Anladın mı?
1096
00:27:42,945 --> 00:27:43,661
(Henrietta boğazını temizler)
1097
00:27:43,663 --> 00:27:44,929
Bir hafta sonra döneceğim.
Bana bir öpücük ver Clorinda.
1098
00:27:44,930 --> 00:27:46,196
(Henrietta boğazını temizler)
1099
00:27:46,198 --> 00:27:47,014
Haydi, ek şunu.
1100
00:27:47,015 --> 00:27:47,831
(Henrietta boğazını temizler)
1101
00:27:47,833 --> 00:27:49,400
Belki bize izin verirsin
sana arabanı göstermek için
1102
00:27:49,401 --> 00:27:50,968
(Henrietta boğazını temizler)
1103
00:27:50,970 --> 00:27:51,669
Bay Anto...
Teşekkür ederim.
1104
00:27:51,670 --> 00:27:52,369
(Henrietta boğazını temizler)
1105
00:27:52,371 --> 00:27:53,554
Dediklerimi unutma, tamam mı?
1106
00:27:53,555 --> 00:27:54,738
(Henrietta boğazını temizler)
1107
00:27:55,007 --> 00:28:01,712
(saçılan aşk teması
The Godfather'dan)
1108
00:28:02,882 --> 00:28:04,982
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1109
00:28:04,984 --> 00:28:06,834
ROY: Jeannie'yi hayal ediyorum.
BEYAZ: Merhaba Doody açık.
1110
00:28:06,835 --> 00:28:08,685
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1111
00:28:08,688 --> 00:28:09,854
(belli belirsiz gevezelik)
1112
00:28:09,855 --> 00:28:11,021
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1113
00:28:11,023 --> 00:28:11,672
Ne yapıyorsun?
Aslında,
1114
00:28:11,673 --> 00:28:12,322
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1115
00:28:12,324 --> 00:28:14,692
hepiniz yıldızsınız
bu akşam.
1116
00:28:14,693 --> 00:28:17,061
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1117
00:28:17,063 --> 00:28:18,179
Bazılarınız fark etmiş olabilir
1118
00:28:18,180 --> 00:28:19,296
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1119
00:28:19,298 --> 00:28:21,265
albay ve ben
akşam yemeğinde sana katılmadım,
1120
00:28:21,266 --> 00:28:23,233
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1121
00:28:23,235 --> 00:28:24,134
çünkü Albay Phelps
kendini yerleştirmişti
1122
00:28:24,135 --> 00:28:25,034
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1123
00:28:25,037 --> 00:28:27,154
stratejik pozisyonlarda
ve videoya kaydediyordum
1124
00:28:27,155 --> 00:28:29,272
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1125
00:28:29,275 --> 00:28:30,007
tüm bölüm.
1126
00:28:30,008 --> 00:28:30,740
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1127
00:28:30,743 --> 00:28:32,259
hatırlıyor musun
ilk ders mi?
1128
00:28:32,260 --> 00:28:33,776
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1129
00:28:33,779 --> 00:28:34,511
Bu haftanın sonunda,
1130
00:28:34,512 --> 00:28:35,244
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1131
00:28:35,247 --> 00:28:36,363
sadece bilmeyeceksin
anlam
1132
00:28:36,364 --> 00:28:37,480
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1133
00:28:37,483 --> 00:28:38,232
salyangoz kelimesinin,
1134
00:28:38,233 --> 00:28:38,982
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1135
00:28:38,984 --> 00:28:41,402
ama aynı zamanda bileceksin
onları nasıl yenir?
1136
00:28:41,403 --> 00:28:43,821
- Barney:
Harika, MTV'yi açabilir misin?
1137
00:28:53,999 --> 00:28:56,200
Merhaba. Çabalayan.
1138
00:28:56,202 --> 00:28:57,184
Çabalayan:
Evet efendim?
1139
00:28:57,185 --> 00:28:58,167
Merhaba. Çabalayan.
1140
00:28:58,170 --> 00:28:59,703
(hapşırır ve burnunu çeker)
1141
00:28:59,704 --> 00:29:01,237
Merhaba. Çabalayan.
1142
00:29:01,240 --> 00:29:02,323
Bu lezzetli mi?
1143
00:29:02,324 --> 00:29:03,407
Merhaba. Çabalayan.
1144
00:29:03,409 --> 00:29:05,242
(gülüyor)
1145
00:29:05,243 --> 00:29:07,076
Merhaba. Çabalayan.
1146
00:29:14,253 --> 00:29:16,887
Heh. Ah.
1147
00:29:23,195 --> 00:29:25,028
Bu nedir?
1148
00:29:25,030 --> 00:29:26,146
Bu bir salyangoz.
1149
00:29:26,147 --> 00:29:27,263
Bu nedir?
1150
00:29:27,266 --> 00:29:28,816
( taklit
kükreyen uçak motoru)
1151
00:29:28,817 --> 00:29:30,367
Bu nedir?
1152
00:29:33,973 --> 00:29:37,207
Ahh. Ahh. Ahh. Aah. Ahh.
1153
00:29:37,209 --> 00:29:39,209
Ne yapıyorsun?
sana verdim
oldukça basit bir test
1154
00:29:39,210 --> 00:29:41,210
Ahh. Ahh. Ahh. Aah. Ahh.
1155
00:29:41,213 --> 00:29:42,179
çorba kursu sırasında.
1156
00:29:42,180 --> 00:29:43,146
Ahh. Ahh. Ahh. Aah. Ahh.
1157
00:29:43,149 --> 00:29:45,082
Her kaseye bir sinek koydum.
1158
00:29:45,083 --> 00:29:47,016
Ahh. Ahh. Ahh. Aah. Ahh.
1159
00:29:56,829 --> 00:29:58,862
Hey, senin sorunun ne?
1160
00:29:58,864 --> 00:30:00,414
Sorun değil. Heh.
1161
00:30:00,415 --> 00:30:01,965
Hey, senin sorunun ne?
1162
00:30:05,004 --> 00:30:07,404
(höpürerek)
1163
00:30:10,843 --> 00:30:13,410
(höpürtü devam ediyor)
1164
00:30:22,188 --> 00:30:24,822
Ah. Ah.
1165
00:30:26,025 --> 00:30:28,058
(üfleme)
1166
00:30:28,060 --> 00:30:28,509
Ha, ah.
1167
00:30:28,510 --> 00:30:28,959
(üfleme)
1168
00:30:28,961 --> 00:30:30,244
(üfleme devam ediyor)
1169
00:30:30,245 --> 00:30:31,528
(üfleme)
1170
00:30:33,465 --> 00:30:37,968
(inliyor)
1171
00:30:38,204 --> 00:30:41,538
Tut şunu. Tut şunu. bu değil
başka bir salyangoz, değil mi?
1172
00:30:41,540 --> 00:30:43,257
Hayır. Bu bir sinek.
1173
00:30:43,258 --> 00:30:44,975
Tut şunu. Tut şunu. bu değil
başka bir salyangoz, değil mi?
1174
00:30:44,977 --> 00:30:45,259
Ah!
1175
00:30:45,260 --> 00:30:45,542
Tut şunu. Tut şunu. bu değil
başka bir salyangoz, değil mi?
1176
00:30:45,544 --> 00:30:48,796
Doğru bir yol var
ve balık yemenin yanlış bir yolu.
1177
00:30:48,797 --> 00:30:52,049
Tut şunu. Tut şunu. bu değil
başka bir salyangoz, değil mi?
1178
00:30:53,519 --> 00:30:54,852
Yanlış.
1179
00:30:54,854 --> 00:30:56,454
Annen bir balon balığı.
Alacaksın.
1180
00:30:56,455 --> 00:30:58,055
Yanlış.
1181
00:30:58,057 --> 00:30:59,156
Şimdi, sana söylemedim mi?
yanına gelmemek
1182
00:30:59,157 --> 00:31:00,256
Yanlış.
1183
00:31:00,259 --> 00:31:01,225
artık mahallem yok.
1184
00:31:01,226 --> 00:31:02,192
Yanlış.
1185
00:31:02,194 --> 00:31:02,776
(homurdanıyor)
1186
00:31:02,777 --> 00:31:03,359
Yanlış.
1187
00:31:03,362 --> 00:31:05,379
Taşaklarını keseceğim
dostum.
1188
00:31:05,380 --> 00:31:07,397
Yanlış.
1189
00:31:09,635 --> 00:31:11,602
Balıkların topları var mı?
1190
00:31:11,604 --> 00:31:13,037
(kıkırdar, sonra homurdanır)
1191
00:31:13,038 --> 00:31:14,471
Balıkların topları var mı?
1192
00:31:41,233 --> 00:31:42,366
(hırlıyor)
1193
00:31:42,368 --> 00:31:43,667
(saçılma)
1194
00:31:43,668 --> 00:31:44,967
(hırlıyor)
1195
00:31:48,507 --> 00:31:50,107
Hey!
1196
00:31:50,109 --> 00:31:51,075
Diskoya gitmek ister misin?
Elbette.
1197
00:31:51,076 --> 00:31:52,042
Hey!
1198
00:31:52,044 --> 00:31:52,793
Tamam, sen ayakta dur
hemen orada ve git
1199
00:31:52,794 --> 00:31:53,543
Hey!
1200
00:31:53,545 --> 00:31:54,745
¶ Kızım parti yapmak istiyor
Her zaman ¶
1201
00:31:54,746 --> 00:31:55,946
Hey!
1202
00:31:55,948 --> 00:31:57,114
¶ Her zaman parti yapın
Her zaman parti ¶
1203
00:31:57,115 --> 00:31:58,281
Hey!
1204
00:31:58,284 --> 00:31:59,633
¶ Her zaman parti yapın
Her zaman parti ¶
1205
00:31:59,634 --> 00:32:00,983
Hey!
1206
00:32:00,986 --> 00:32:02,653
¶ Her zaman parti yapın ¶
1207
00:32:02,654 --> 00:32:04,321
Hey!
1208
00:32:04,323 --> 00:32:05,990
(homurdanıyor)
1209
00:32:05,991 --> 00:32:07,658
Hey!
1210
00:32:07,660 --> 00:32:08,058
(inliyor)
1211
00:32:08,059 --> 00:32:08,457
Hey!
1212
00:32:08,460 --> 00:32:09,409
(falsetto):
Bir sigara içmek isterim.
1213
00:32:09,410 --> 00:32:10,359
Hey!
1214
00:32:10,362 --> 00:32:11,428
(normal ses):
Evet, eminim yaparsın.
1215
00:32:11,429 --> 00:32:12,495
Hey!
1216
00:32:12,498 --> 00:32:13,797
Ne yapıyorsun?
Dersler yarın başlıyor.
1217
00:32:13,798 --> 00:32:15,097
Hey!
1218
00:32:15,100 --> 00:32:16,033
Yukarı çıkmanı istiyorum.
1219
00:32:16,034 --> 00:32:16,967
Hey!
1220
00:32:16,969 --> 00:32:19,136
Beş dakika içinde ışıklar sönecek
ve artık konuşmak yok. Elde etmek.
1221
00:32:19,137 --> 00:32:21,304
Hey!
1222
00:32:22,107 --> 00:32:26,410
(fısıldar, sonra hıçkırır)
1223
00:32:29,982 --> 00:32:30,480
Ah, ah.
1224
00:32:30,482 --> 00:32:32,082
İyi misin?
Gerçekten kötüye gitmeliyim.
1225
00:32:32,083 --> 00:32:33,683
Ah, ah.
1226
00:32:33,686 --> 00:32:34,502
Peki, rahatla.
1227
00:32:34,503 --> 00:32:35,319
Ah, ah.
1228
00:32:35,321 --> 00:32:36,370
Düşünmemeye çalışın...
1229
00:32:36,371 --> 00:32:37,420
Ah, ah.
1230
00:32:37,423 --> 00:32:38,873
Niagara Şelalesi.
Ah.
1231
00:32:38,874 --> 00:32:40,324
Ah, ah.
1232
00:32:40,326 --> 00:32:41,342
Ah. Vay.
1233
00:32:41,343 --> 00:32:42,359
Ah, ah.
1234
00:32:42,361 --> 00:32:43,961
Sadece orada olacağım
birkaç sayfa.
1235
00:32:43,962 --> 00:32:45,562
Ah, ah.
1236
00:32:45,564 --> 00:32:46,013
Kusura bakmayın dostlarım.
1237
00:32:46,014 --> 00:32:46,463
Ah, ah.
1238
00:32:46,465 --> 00:32:47,898
Neden iki tuvalet var?
banyoda mı?
1239
00:32:47,899 --> 00:32:49,332
Ah, ah.
1240
00:32:49,335 --> 00:32:50,401
Bu bir bide, seni pislik.
1241
00:32:50,402 --> 00:32:51,468
Ah, ah.
1242
00:32:51,470 --> 00:32:52,836
Vay.
(tuvalet sifonları)
1243
00:32:52,837 --> 00:32:54,203
Ah, ah.
1244
00:32:54,206 --> 00:32:55,589
Tanrım, birisi çöplüğü atmış
bide içinde.
1245
00:32:55,590 --> 00:32:56,973
Ah, ah.
1246
00:32:56,976 --> 00:32:58,175
-Roy:
İyi geceler.
1247
00:32:58,176 --> 00:32:59,375
Ah, ah.
1248
00:33:00,612 --> 00:33:03,413
Sayfa 38, Eddie.
1249
00:33:06,618 --> 00:33:08,719
( borazan çağrısı çalınıyor )
1250
00:33:14,760 --> 00:33:17,694
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1251
00:33:17,696 --> 00:33:19,446
Temel kural
dışarıdan başlamaktır
1252
00:33:19,447 --> 00:33:21,197
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1253
00:33:21,200 --> 00:33:22,650
ve içeriye doğru ilerleyin.
Görüyorsunuz, çok basit.
1254
00:33:22,651 --> 00:33:24,101
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1255
00:33:24,103 --> 00:33:27,555
Çorba kursun olmadığı sürece
balık yemeğinden sonra servis edilir.
1256
00:33:27,556 --> 00:33:31,008
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1257
00:33:31,010 --> 00:33:32,126
Bu durumda,
balık çatalını yerleştirmelisin
1258
00:33:32,127 --> 00:33:33,243
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1259
00:33:33,245 --> 00:33:33,861
ve balık bıçağı
dışarıda
1260
00:33:33,862 --> 00:33:34,478
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1261
00:33:34,480 --> 00:33:36,830
ve çorba kaşığı
balık bıçağının solunda,
1262
00:33:36,831 --> 00:33:39,181
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1263
00:33:39,184 --> 00:33:41,668
ve salata çatalı
balık çatalının sağında.
1264
00:33:41,669 --> 00:33:44,153
Gözünüzü korkutmamalısınız
çatal bıçak takımının yanında.
1265
00:33:45,190 --> 00:33:48,258
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1266
00:33:48,260 --> 00:33:49,810
ve sen karar verdin
konsomme servis etmek
1267
00:33:49,811 --> 00:33:51,361
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1268
00:33:51,363 --> 00:33:53,947
ardından karides ve et jölesi geliyor
ve sonra yermantarlı orman tavuğu.
1269
00:33:53,948 --> 00:33:56,532
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1270
00:33:56,535 --> 00:33:58,068
Ancak o zaman
o senin sefil şefin
1271
00:33:58,069 --> 00:33:59,602
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1272
00:33:59,605 --> 00:34:01,071
sana geliyor ve diyor ki
her şeyi değiştirdi
1273
00:34:01,072 --> 00:34:02,538
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1274
00:34:02,541 --> 00:34:04,908
ezmek, kuşkonmaz
ve ıstakoz termidoru.
1275
00:34:04,909 --> 00:34:07,276
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1276
00:34:07,279 --> 00:34:07,995
Ne yapacaksın?
1277
00:34:07,996 --> 00:34:08,712
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1278
00:34:08,714 --> 00:34:10,197
BARNEY: Tokatla onu.
Hazır ol, istikrarlı ol, git.
1279
00:34:10,198 --> 00:34:11,681
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1280
00:34:11,683 --> 00:34:14,101
- Barney:
İşte dostum. sen onunla doğdun
ağzına gümüş kaşık.
1281
00:34:14,102 --> 00:34:16,520
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1282
00:34:16,522 --> 00:34:18,138
Ah, ah. Ha-ha, ha.
1283
00:34:18,139 --> 00:34:19,755
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1284
00:34:19,758 --> 00:34:20,274
Ah.
1285
00:34:20,275 --> 00:34:20,791
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1286
00:34:20,793 --> 00:34:21,775
(Roy anlamsız şeyler söylüyor)
1287
00:34:21,776 --> 00:34:22,758
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1288
00:34:22,761 --> 00:34:24,111
(belirsiz gevezelik
ve çatal bıçak sesleri )
1289
00:34:24,112 --> 00:34:25,462
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1290
00:34:25,464 --> 00:34:26,880
Görüyorsun,
gerçek usta
1291
00:34:26,881 --> 00:34:28,297
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1292
00:34:28,300 --> 00:34:30,984
sadece adını bilmekle kalmıyor
üzümün ve yılın,
1293
00:34:30,985 --> 00:34:33,669
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1294
00:34:33,672 --> 00:34:34,371
ama aynı zamanda bölge.
1295
00:34:34,372 --> 00:34:35,071
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1296
00:34:35,074 --> 00:34:36,740
Neden seninle başlamıyoruz?
Edward mı?
1297
00:34:36,741 --> 00:34:38,407
Şimdi, varsayalım
bir akşam yemeği partisi veriyorsun,
1298
00:34:40,746 --> 00:34:43,346
(gargara)
1299
00:34:44,583 --> 00:34:47,751
Ah, bu mükemmel
beyaz şarap.
1300
00:34:47,753 --> 00:34:48,635
- Barney:
Skid Row alanı,
1301
00:34:48,636 --> 00:34:49,518
Ah, bu mükemmel
beyaz şarap.
1302
00:34:49,521 --> 00:34:51,371
5. ve Main, Los Angeles.
1303
00:34:51,372 --> 00:34:53,222
Ah, bu mükemmel
beyaz şarap.
1304
00:34:53,225 --> 00:34:55,826
Ah, Aziz Jude'un Katolik'i
cemaat şarabı.
1305
00:34:55,827 --> 00:34:58,428
Ah, bu mükemmel
beyaz şarap.
1306
00:34:58,430 --> 00:35:00,597
Bu şerefsizi sattılar
zamanından çok önce.
1307
00:35:00,598 --> 00:35:02,765
Ah, bu mükemmel
beyaz şarap.
1308
00:35:04,403 --> 00:35:05,435
Jonestown.
1309
00:35:05,437 --> 00:35:07,087
(Clorinda horluyor)
1310
00:35:07,088 --> 00:35:08,738
Jonestown.
1311
00:35:08,740 --> 00:35:10,957
(bardaklar kırılıyor)
1312
00:35:10,958 --> 00:35:13,175
Jonestown.
1313
00:35:14,813 --> 00:35:16,413
(bardaklar kırılıyor)
1314
00:35:16,415 --> 00:35:17,431
Bu şarap bedava.
1315
00:35:17,432 --> 00:35:18,448
(bardaklar kırılıyor)
1316
00:35:18,450 --> 00:35:19,650
(gıcırdayarak)
1317
00:35:19,651 --> 00:35:20,851
(bardaklar kırılıyor)
1318
00:35:22,154 --> 00:35:26,189
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1319
00:35:26,191 --> 00:35:28,742
Olabilmek--? Sadece sallanmayı bırak.
1320
00:35:28,743 --> 00:35:31,294
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1321
00:35:31,296 --> 00:35:32,079
Teşekkür ederim.
1322
00:35:32,080 --> 00:35:32,863
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1323
00:35:32,865 --> 00:35:34,798
Şimdi teşekkür notları yazıyorum,
vesaire,
1324
00:35:34,799 --> 00:35:36,732
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1325
00:35:36,735 --> 00:35:39,086
sosyal bir beceridir
bunda ustalaşılmalıdır.
1326
00:35:39,087 --> 00:35:41,438
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1327
00:35:41,440 --> 00:35:43,490
Şimdi duyabilir miyim?
ne yazdın?
1328
00:35:43,491 --> 00:35:45,541
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1329
00:35:45,544 --> 00:35:45,959
(boğazını temizler)
1330
00:35:45,960 --> 00:35:46,375
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1331
00:35:46,378 --> 00:35:47,277
"Sevgili
Bay ve Bayan MacGregor Scott,
1332
00:35:47,278 --> 00:35:48,177
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1333
00:35:48,180 --> 00:35:49,313
"Düğün için tebrikler
kızın Candy'den.
1334
00:35:49,314 --> 00:35:50,447
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1335
00:35:50,449 --> 00:35:52,850
Sahip olmak bir rahatlama olsa gerek
orospunun elinden kurtul."
1336
00:35:52,851 --> 00:35:55,252
Artık sakinleşebilir miyiz?
lütfen? Yapabilir miyiz?
1337
00:35:55,387 --> 00:36:00,857
"Sevgili Laura, beni rahatlattı
bana sadece alkışladığını duydum.
1338
00:36:00,859 --> 00:36:02,259
"Bugünlerde canlandırıcı
bir kızla tanışmak
1339
00:36:02,260 --> 00:36:03,660
"Sevgili Laura, beni rahatlattı
bana sadece alkışladığını duydum.
1340
00:36:03,662 --> 00:36:04,995
Tedavi edilebilir hastalıklarla."
1341
00:36:04,996 --> 00:36:06,329
"Sevgili Laura, beni rahatlattı
bana sadece alkışladığını duydum.
1342
00:36:07,666 --> 00:36:10,667
"Kocanızın durumuna üzüldüm
trajik ölüm.
1343
00:36:10,669 --> 00:36:11,285
"Umarım etkilemez
boyut
1344
00:36:11,286 --> 00:36:11,902
"Kocanızın durumuna üzüldüm
trajik ölüm.
1345
00:36:11,904 --> 00:36:13,771
firmanızın
ve kocaman göğüsler."
1346
00:36:13,772 --> 00:36:15,639
"Kocanızın durumuna üzüldüm
trajik ölüm.
1347
00:36:16,408 --> 00:36:18,942
(Barney gülüyor)
1348
00:36:21,914 --> 00:36:26,349
( merak uyandırıcı tema
oynatılıyor )
1349
00:37:09,695 --> 00:37:11,394
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1350
00:37:11,396 --> 00:37:12,412
Ha-ha-ha.
Burayı bilmiyorum.
1351
00:37:12,413 --> 00:37:13,429
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1352
00:37:13,432 --> 00:37:14,348
sanmıyorum
Burada bir şansımız var.
1353
00:37:14,349 --> 00:37:15,265
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1354
00:37:15,267 --> 00:37:15,966
Ah, duracak mısın?
şikayet mi ediyorsun?
1355
00:37:15,967 --> 00:37:16,666
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1356
00:37:16,668 --> 00:37:18,084
Bakın, bu insanlar
Olivia'yı sana teslim et
1357
00:37:18,085 --> 00:37:19,501
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1358
00:37:19,504 --> 00:37:20,453
gümüş tepside.
Bilmiyorum.
1359
00:37:20,454 --> 00:37:21,403
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1360
00:37:21,406 --> 00:37:23,023
Gerçekten tuhaf bir şey var
şu albay hakkında.
1361
00:37:23,024 --> 00:37:24,641
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1362
00:37:24,643 --> 00:37:26,159
Yani
o gerçek bir albay değil mi?
1363
00:37:26,160 --> 00:37:27,676
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1364
00:37:27,679 --> 00:37:29,296
(kıkırdar, sonra homurdanır)
1365
00:37:29,297 --> 00:37:30,914
Jake, eğlendin mi hâlâ?
1366
00:37:31,883 --> 00:37:35,418
( tango oynuyor )
1367
00:37:47,633 --> 00:37:49,432
(havlar)
1368
00:37:55,274 --> 00:37:57,007
Albay:
Ahh.
1369
00:38:08,787 --> 00:38:11,054
(Shelley kıkırdar)
1370
00:38:12,858 --> 00:38:15,859
Ha! Ah!
1371
00:38:15,861 --> 00:38:16,960
Hah!
1372
00:38:16,961 --> 00:38:18,060
Ha! Ah!
1373
00:38:25,671 --> 00:38:28,371
- Barney:
Ah, kafayı yiyorum.
1374
00:38:28,373 --> 00:38:29,523
(inliyor)
1375
00:38:29,524 --> 00:38:30,674
- Barney:
Ah, kafayı yiyorum.
1376
00:38:32,344 --> 00:38:34,010
Ah! Bok.
1377
00:38:34,012 --> 00:38:34,678
Lanet olsun. Ah!
1378
00:38:34,679 --> 00:38:35,345
Ah! Bok.
1379
00:38:35,347 --> 00:38:37,481
Ah! Boğuluyorsun,
beni boğuyorsun!
1380
00:38:37,482 --> 00:38:39,616
Ah! Bok.
1381
00:38:39,618 --> 00:38:41,051
Olé!
1382
00:38:41,052 --> 00:38:42,485
Ah! Bok.
1383
00:38:43,488 --> 00:38:44,521
Olé. Olé.
1384
00:38:44,523 --> 00:38:46,023
( tango oynamaya devam ediyor )
1385
00:38:46,024 --> 00:38:47,524
Olé. Olé.
1386
00:38:49,861 --> 00:38:52,495
(mırıldanıyor)
1387
00:39:00,472 --> 00:39:01,538
Çabalayan. Hadi.
1388
00:39:01,540 --> 00:39:02,522
Ol, ol.
Hadi.
1389
00:39:02,523 --> 00:39:03,505
Çabalayan. Hadi.
1390
00:39:14,953 --> 00:39:17,520
(çığlık atar)
1391
00:39:25,831 --> 00:39:29,766
Ah.
1392
00:39:30,435 --> 00:39:32,535
Ah, evet!
1393
00:39:33,872 --> 00:39:36,005
Goya.
Mayısın Üçü.
1394
00:39:36,007 --> 00:39:38,191
- Barney:
Dürüst olmak gerekirse dostum, bilmiyordum
o senin kız kardeşindi.
1395
00:39:38,192 --> 00:39:40,376
Goya.
Mayısın Üçü.
1396
00:39:40,379 --> 00:39:41,545
lütfen
saygısızlık yapmayın.
1397
00:39:41,546 --> 00:39:42,712
Goya.
Mayısın Üçü.
1398
00:39:42,714 --> 00:39:43,914
(güler)
1399
00:39:43,915 --> 00:39:45,115
Goya.
Mayısın Üçü.
1400
00:39:51,056 --> 00:39:52,455
Raphael.
1401
00:39:52,457 --> 00:39:53,490
Papa Leo X yeğenleriyle birlikte.
1402
00:39:53,491 --> 00:39:54,524
Raphael.
1403
00:39:54,526 --> 00:39:56,760
- Barney:
Hey, sakin ol Leo Amca.
Bunu Popes R Us'tan aldık.
1404
00:39:56,761 --> 00:39:58,995
Raphael.
1405
00:39:58,997 --> 00:40:00,330
(Barney gülüyor)
1406
00:40:00,331 --> 00:40:01,664
Raphael.
1407
00:40:01,666 --> 00:40:03,033
(kıkırdar)
1408
00:40:03,034 --> 00:40:04,401
Raphael.
1409
00:40:05,103 --> 00:40:06,603
Burası San Sebastian.
1410
00:40:06,605 --> 00:40:08,138
- Barney:
Polonya okçuluğu dersleri.
1411
00:40:08,139 --> 00:40:09,672
Burası San Sebastian.
1412
00:40:09,674 --> 00:40:11,141
("Ayışığı Sonatı" çalıyor
piyanoda)
1413
00:40:11,142 --> 00:40:12,609
Burası San Sebastian.
1414
00:40:23,422 --> 00:40:26,156
Ahh. Pfft.
1415
00:40:32,864 --> 00:40:36,433
Dikişlerinizi çekmeyin
çok sıkı, Edward.
1416
00:40:39,171 --> 00:40:41,871
(arabanın kapısı kapanır)
1417
00:41:02,594 --> 00:41:04,928
- Barney:
Vay, bu bisiklet harika dostum.
1418
00:41:04,930 --> 00:41:06,329
Sanırım onu gördüm
Hogan'ın Kahramanları hakkında.
1419
00:41:06,330 --> 00:41:07,729
- Barney:
Vay, bu bisiklet harika dostum.
1420
00:41:07,732 --> 00:41:09,099
Sieg Heil.
1421
00:41:09,100 --> 00:41:10,467
- Barney:
Vay, bu bisiklet harika dostum.
1422
00:41:10,602 --> 00:41:13,803
- Barney:
Hey Jake, bir köpeğe karşılık verdin
orada. Bunun farkında mısın?
1423
00:41:13,805 --> 00:41:14,704
Sende bok var
çamurluğun her yerinde.
1424
00:41:14,705 --> 00:41:15,604
- Barney:
Hey Jake, bir köpeğe karşılık verdin
orada. Bunun farkında mısın?
1425
00:41:15,607 --> 00:41:17,140
Lanet etmek.
JAKE: Sigortalı olmalıyız.
1426
00:41:17,141 --> 00:41:18,674
- Barney:
Hey Jake, bir köpeğe karşılık verdin
orada. Bunun farkında mısın?
1427
00:41:18,677 --> 00:41:19,726
- Barney:
Bacaklarım uykuda. Evet.
1428
00:41:19,727 --> 00:41:20,776
- Barney:
Hey Jake, bir köpeğe karşılık verdin
orada. Bunun farkında mısın?
1429
00:41:20,779 --> 00:41:22,262
(Barney inliyor)
1430
00:41:22,263 --> 00:41:23,746
- Barney:
Hey Jake, bir köpeğe karşılık verdin
Orası. Bunun farkında mısın?
1431
00:41:23,949 --> 00:41:27,550
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1432
00:41:27,552 --> 00:41:28,301
- Barney:
Fıtık nasıl?
1433
00:41:28,302 --> 00:41:29,051
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1434
00:41:29,054 --> 00:41:30,504
( yavaş müzik çalıyor )
1435
00:41:30,505 --> 00:41:31,955
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1436
00:41:31,957 --> 00:41:32,739
Albay:
Peki, peki, peki.
1437
00:41:32,740 --> 00:41:33,522
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1438
00:41:33,525 --> 00:41:34,508
merak ediyordum
siz ne zaman çocuklar
1439
00:41:34,509 --> 00:41:35,492
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1440
00:41:35,494 --> 00:41:36,326
dışarı çıkacaktık
çalılık.
1441
00:41:36,327 --> 00:41:37,159
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1442
00:41:37,162 --> 00:41:37,861
Peki ya
biraz şampanya?
1443
00:41:37,862 --> 00:41:38,561
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1444
00:41:38,563 --> 00:41:40,363
Barmen, şampanya lütfen.
Üç bardak.
1445
00:41:40,364 --> 00:41:42,164
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1446
00:41:42,167 --> 00:41:43,567
Hayır. Mümkün değil.
1447
00:41:43,568 --> 00:41:44,968
Ne yapıyorsun?
Buna bağlı kalacağız
albay. Bir şeyler biliyor.
1448
00:41:48,039 --> 00:41:49,839
- Barney:
Evet.
1449
00:41:49,841 --> 00:41:51,057
Beni takip ettin, değil mi?
1450
00:41:51,058 --> 00:41:52,274
- Barney:
Evet.
1451
00:41:52,277 --> 00:41:53,209
Kendinize yardım edemediniz,
ha?
1452
00:41:53,210 --> 00:41:54,142
- Barney:
Evet.
1453
00:41:54,145 --> 00:41:55,695
Hmm. Bunu sevdim.
1454
00:41:55,696 --> 00:41:57,246
- Barney:
Evet.
1455
00:41:57,249 --> 00:41:58,682
Evet. Bunu sevdim.
1456
00:41:58,683 --> 00:42:00,116
- Barney:
Evet.
1457
00:42:00,118 --> 00:42:01,017
Bu arada,
1458
00:42:01,018 --> 00:42:01,917
- Barney:
Evet.
1459
00:42:01,920 --> 00:42:03,069
hiç paran var mı
1460
00:42:03,070 --> 00:42:04,219
- Barney:
Evet.
1461
00:42:04,222 --> 00:42:06,423
bu şampanyanın parasını ödemek için
az önce sipariş ettiğimi mi?
1462
00:42:06,424 --> 00:42:08,625
- Barney:
Evet.
1463
00:42:08,627 --> 00:42:08,859
Hayır.
1464
00:42:08,860 --> 00:42:09,092
- Barney:
Evet.
1465
00:42:09,094 --> 00:42:10,360
Hayır, yaptığını düşünmedim.
Ben de öyle.
1466
00:42:10,361 --> 00:42:11,627
- Barney:
Evet.
1467
00:42:11,630 --> 00:42:13,146
Ama bunu yapmayacağız
bu bizi durdursun, öyle mi?
1468
00:42:13,147 --> 00:42:14,663
- Barney:
Evet.
1469
00:42:14,666 --> 00:42:15,415
Şerefe.
1470
00:42:15,416 --> 00:42:16,165
- Barney:
Evet.
1471
00:42:19,871 --> 00:42:25,208
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1472
00:42:25,210 --> 00:42:27,060
Ah evet hepimiz duyuyoruz
zavallı rehineler hakkında
1473
00:42:27,061 --> 00:42:28,911
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1474
00:42:28,914 --> 00:42:29,796
uçakta,
1475
00:42:29,797 --> 00:42:30,679
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1476
00:42:30,682 --> 00:42:31,698
esir tutuldu
Arap domuzları tarafından.
1477
00:42:31,699 --> 00:42:32,715
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1478
00:42:32,717 --> 00:42:34,801
Kurtuluşlarından çok sonra
ulusal televizyonda,
1479
00:42:34,802 --> 00:42:36,886
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1480
00:42:36,888 --> 00:42:37,570
anlaşmalardan çok sonra
1481
00:42:37,571 --> 00:42:38,253
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1482
00:42:38,256 --> 00:42:39,572
ve konuk çekimleri
Johnny Carson'da.
1483
00:42:39,573 --> 00:42:40,889
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1484
00:42:40,892 --> 00:42:42,342
Peki ya siz ikiniz?
kim gönüllü oldu
1485
00:42:42,343 --> 00:42:43,793
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1486
00:42:43,795 --> 00:42:46,563
içeri girip uçmak
o boş uçak eve
1487
00:42:46,564 --> 00:42:49,332
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1488
00:42:49,334 --> 00:42:50,300
gerçek sahiplerine.
Yani...
1489
00:42:50,301 --> 00:42:51,267
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1490
00:42:51,269 --> 00:42:51,734
Bunu yaptılar mı?
1491
00:42:51,735 --> 00:42:52,200
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1492
00:42:52,203 --> 00:42:54,520
Ağızlıkların altında
Esmer vahşilerin silahlarından.
1493
00:42:54,521 --> 00:42:56,838
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1494
00:42:56,841 --> 00:42:59,025
Ah, özür dilerim. Bu şampanya,
ne kadar?
1495
00:42:59,026 --> 00:43:01,210
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1496
00:43:01,212 --> 00:43:01,728
Çek nedir? Ah...
1497
00:43:01,729 --> 00:43:02,245
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1498
00:43:02,247 --> 00:43:04,481
Bu adamlar para vermiyor
barımda içki içmek için.
1499
00:43:04,482 --> 00:43:06,716
İşte iki Amerika'ya
en büyük isimsiz kahramanlar.
1500
00:43:06,918 --> 00:43:10,053
Nasıl bir Amerikalı
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
1501
00:43:10,055 --> 00:43:10,837
(geğirme)
1502
00:43:10,838 --> 00:43:11,620
Nasıl bir Amerikalı
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
1503
00:43:11,623 --> 00:43:12,922
Barmen:
Oradaki iki adam
kahramanlardır.
1504
00:43:12,923 --> 00:43:14,222
Nasıl bir Amerikalı
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
1505
00:43:14,225 --> 00:43:15,224
Ne yapıyorsun?
Sen bir dahisin.
1506
00:43:15,225 --> 00:43:16,224
Nasıl bir Amerikalı
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
1507
00:43:16,227 --> 00:43:17,260
(Barney geğiriyor)
1508
00:43:17,261 --> 00:43:18,294
Nasıl bir Amerikalı
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
1509
00:43:18,797 --> 00:43:24,934
Bir toplum oluştu
Alplerin yükseklerinde,
1510
00:43:24,936 --> 00:43:26,052
belki bir asır önce.
1511
00:43:26,053 --> 00:43:27,169
Bir toplum oluştu
Alplerin yükseklerinde,
1512
00:43:27,172 --> 00:43:28,505
Kendilerini aradılar...
1513
00:43:28,506 --> 00:43:29,839
Bir toplum oluştu
Alplerin yükseklerinde,
1514
00:43:30,942 --> 00:43:33,810
Bavyera İlluminati'si.
1515
00:43:33,812 --> 00:43:34,261
Kulüp binası yoktu
1516
00:43:34,262 --> 00:43:34,711
Bavyera İlluminati'si.
1517
00:43:34,713 --> 00:43:37,180
taahhütten başka bir şey değil
tek bir kutsal ideale.
1518
00:43:37,181 --> 00:43:39,648
Bavyera İlluminati'si.
1519
00:43:39,651 --> 00:43:41,234
Siktir et onları
onlar seni sikmeden önce.
1520
00:43:41,235 --> 00:43:42,818
Bavyera İlluminati'si.
1521
00:43:42,821 --> 00:43:44,571
Eğitimimize başlayacağız
yarın sabah ciddi anlamda.
1522
00:43:44,572 --> 00:43:46,322
Bavyera İlluminati'si.
1523
00:43:46,324 --> 00:43:47,040
Ne tür bir eğitim?
1524
00:43:47,041 --> 00:43:47,757
Bavyera İlluminati'si.
1525
00:43:47,759 --> 00:43:48,441
Büyü sanatında eğitim
1526
00:43:48,442 --> 00:43:49,124
Bavyera İlluminati'si.
1527
00:43:49,127 --> 00:43:51,194
gerçekte neyin
bir beyefendi yapar.
1528
00:43:51,195 --> 00:43:53,262
Bavyera İlluminati'si.
1529
00:43:57,869 --> 00:44:03,039
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1530
00:44:03,041 --> 00:44:03,440
Ne kadar çabalarsa çabalasın,
1531
00:44:03,441 --> 00:44:03,840
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1532
00:44:03,842 --> 00:44:05,625
eşim asla başaramadı
anahtarı bulmak için. Ha!
1533
00:44:05,626 --> 00:44:07,409
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1534
00:44:07,412 --> 00:44:08,912
Sabah güncellemesi.
1535
00:44:08,913 --> 00:44:10,413
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1536
00:44:10,415 --> 00:44:11,531
Küçük bir ritüel.
1537
00:44:11,532 --> 00:44:12,648
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1538
00:44:12,651 --> 00:44:13,900
Chicago. İçinde.
1539
00:44:13,901 --> 00:44:15,150
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1540
00:44:15,153 --> 00:44:16,169
Bill. Ah, ah...
1541
00:44:16,170 --> 00:44:17,186
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1542
00:44:17,188 --> 00:44:18,571
Evet. Hayır.
1543
00:44:18,572 --> 00:44:19,955
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1544
00:44:19,958 --> 00:44:21,808
Şuna bir bak.
Harvard'dan doktora derecesi.
1545
00:44:21,809 --> 00:44:23,659
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1546
00:44:23,662 --> 00:44:24,294
Ne yapıyorsun?
Vay.
1547
00:44:24,295 --> 00:44:24,927
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1548
00:44:24,929 --> 00:44:26,429
Ah, hâlâ orada mı?
1549
00:44:26,430 --> 00:44:27,930
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1550
00:44:27,932 --> 00:44:29,415
Lanet bir banka müdürüm vardı
geçen gün dışarıda,
1551
00:44:29,416 --> 00:44:30,899
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1552
00:44:30,902 --> 00:44:31,918
beni rahatsız ediyor
ev ödemeleri hakkında.
1553
00:44:31,919 --> 00:44:32,935
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1554
00:44:32,937 --> 00:44:34,871
Bir mezun
eski kızıldan.
1555
00:44:34,872 --> 00:44:36,806
Özelime hoş geldiniz
küçük iç kutsal alan.
1556
00:44:36,941 --> 00:44:41,744
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1557
00:44:41,746 --> 00:44:42,228
İnsanlar.
1558
00:44:42,229 --> 00:44:42,711
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1559
00:44:42,714 --> 00:44:44,948
boşaltmaya çalışıyorum
işe yaramaz bir bataklık parçası
1560
00:44:44,949 --> 00:44:47,183
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1561
00:44:47,185 --> 00:44:47,801
saf bir komşuda.
1562
00:44:47,802 --> 00:44:48,418
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1563
00:44:48,420 --> 00:44:49,236
Bir şey
eşime miras kaldı.
1564
00:44:49,237 --> 00:44:50,053
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1565
00:44:50,055 --> 00:44:52,439
Parasını kazandı
mühendislikte.
1566
00:44:52,440 --> 00:44:54,824
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1567
00:44:54,826 --> 00:44:55,024
MİT.
1568
00:44:55,025 --> 00:44:55,223
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1569
00:44:55,226 --> 00:44:56,275
Sende bunlardan biri var mı
her okuldan mı?
1570
00:44:56,276 --> 00:44:57,325
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1571
00:44:57,328 --> 00:44:58,044
Yalnızca önemli olanlar,
sevgili oğlum.
1572
00:44:58,045 --> 00:44:58,761
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1573
00:44:58,763 --> 00:45:01,614
Sadece önemli olanlar.
Ve tam bir kravat seti.
1574
00:45:01,615 --> 00:45:04,466
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1575
00:45:04,469 --> 00:45:05,735
Kravat başına 12 dolar.
1576
00:45:05,736 --> 00:45:07,002
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1577
00:45:07,005 --> 00:45:07,670
Kardeşlik rozetleri ve yüzükleri.
1578
00:45:07,671 --> 00:45:08,336
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1579
00:45:08,339 --> 00:45:09,822
Kolayca elde edilebilir
herhangi bir yerel rehinci dükkanından.
1580
00:45:09,823 --> 00:45:11,306
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1581
00:45:11,309 --> 00:45:12,892
Maliyet: 1$.
1582
00:45:12,893 --> 00:45:14,476
Bana altı ay süre verdi
Kredimin uzatılması, heh.
1583
00:45:14,813 --> 00:45:16,312
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1584
00:45:16,314 --> 00:45:18,147
postayla sipariş veren bir evden
Canton, Oklahoma'da.
1585
00:45:18,148 --> 00:45:19,981
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1586
00:45:19,984 --> 00:45:22,035
Böylece toplam harcama için
212$,
1587
00:45:22,036 --> 00:45:24,087
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1588
00:45:24,089 --> 00:45:24,671
özel lluminati
1589
00:45:24,672 --> 00:45:25,254
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1590
00:45:25,256 --> 00:45:27,240
kendini donatabilir
tam akademik kimlik bilgilerine sahip
1591
00:45:27,241 --> 00:45:29,225
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1592
00:45:29,227 --> 00:45:30,727
herhangi bir sosyal için
veya iş durumu.
1593
00:45:30,728 --> 00:45:32,228
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1594
00:45:32,230 --> 00:45:32,829
fazla vurgu yapamam
1595
00:45:32,830 --> 00:45:33,429
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1596
00:45:33,431 --> 00:45:34,931
eğitimin önemi
size çocuklar.
1597
00:45:34,932 --> 00:45:36,432
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1598
00:45:36,434 --> 00:45:37,600
Çok zenginler arasında,
1599
00:45:37,601 --> 00:45:38,767
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1600
00:45:38,770 --> 00:45:40,336
köpekler sayılır
vazgeçilmez yol arkadaşları.
1601
00:45:40,337 --> 00:45:41,903
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1602
00:45:41,906 --> 00:45:42,505
Ama modalar değişiyor.
1603
00:45:42,506 --> 00:45:43,105
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1604
00:45:43,108 --> 00:45:43,657
Bir ay, Corgis,
1605
00:45:43,658 --> 00:45:44,207
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1606
00:45:44,209 --> 00:45:45,191
sonraki,
Akita'nın ayrıcalıklı tarafıdır.
1607
00:45:45,192 --> 00:45:46,174
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1608
00:45:46,177 --> 00:45:47,327
Gelişmeleri takip edin.
Her zaman bir fotoğraf taşıyın
1609
00:45:47,328 --> 00:45:48,478
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1610
00:45:48,480 --> 00:45:50,246
en moda türün
ve partilerde sergileyin
1611
00:45:50,247 --> 00:45:52,013
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1612
00:45:52,016 --> 00:45:53,516
Ve fotoğraflardan bahsetmişken,
Bernardo.
1613
00:45:53,517 --> 00:45:55,017
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1614
00:45:55,019 --> 00:45:57,153
nasıl istersin
prensesi kucaklamak mı?
1615
00:45:57,154 --> 00:45:59,288
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1616
00:45:59,290 --> 00:46:00,306
Devam et.
BARNEY: Neden olmasın?
1617
00:46:00,307 --> 00:46:01,323
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1618
00:46:01,326 --> 00:46:02,659
Eğer hepiniz gidiyorsanız
Palm Beach'e,
1619
00:46:02,660 --> 00:46:03,993
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1620
00:46:03,995 --> 00:46:05,428
seni silahlandırsak iyi olur
dişlere.
1621
00:46:05,429 --> 00:46:06,862
Diplomalar
kolayca elde edilebilir
1622
00:46:09,000 --> 00:46:09,832
Güzel.
1623
00:46:09,834 --> 00:46:11,184
( yumuşak müzik çalıyor )
1624
00:46:11,185 --> 00:46:12,535
Güzel.
1625
00:46:18,343 --> 00:46:19,776
Umarım beğenirsiniz.
1626
00:46:19,778 --> 00:46:21,594
Hayır. Hayır, dostum. Bugün benim doğum günüm.
1627
00:46:21,595 --> 00:46:23,411
Umarım beğenirsiniz.
1628
00:46:24,983 --> 00:46:27,150
Teşekkür ederim.
1629
00:46:32,490 --> 00:46:35,258
650 dolar.
1630
00:46:35,260 --> 00:46:36,659
Fena bir gece çalışması değil.
1631
00:46:36,660 --> 00:46:38,059
650 dolar.
1632
00:46:38,062 --> 00:46:39,946
Nasıl çözeceğiz
bu küçük sorun mu?
1633
00:46:39,947 --> 00:46:41,831
650 dolar.
1634
00:46:41,833 --> 00:46:43,583
İzin ver.
1635
00:46:43,584 --> 00:46:45,334
650 dolar.
1636
00:46:47,572 --> 00:46:50,206
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1637
00:46:50,208 --> 00:46:51,374
seni tanıştırmak isterim
Bay Francis Merchesson'a.
1638
00:46:51,375 --> 00:46:52,541
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1639
00:46:52,544 --> 00:46:54,210
Dünyaca ünlü yemek eleştirmeni
Paris Tribune için.
1640
00:46:54,211 --> 00:46:55,877
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1641
00:46:55,880 --> 00:46:57,580
Tanıştığıma memnun oldum.
Selam, selam, selam.
1642
00:46:57,581 --> 00:46:59,281
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1643
00:46:59,284 --> 00:47:00,300
Yemeği çok beğendi.
1644
00:47:00,301 --> 00:47:01,317
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1645
00:47:01,319 --> 00:47:02,602
Tabii ki yaptı.
1646
00:47:02,603 --> 00:47:03,886
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1647
00:47:03,888 --> 00:47:04,487
Ah...
1648
00:47:04,488 --> 00:47:05,087
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1649
00:47:05,089 --> 00:47:06,589
Muhtemelen verecek
çok iyi bir inceleme.
1650
00:47:06,590 --> 00:47:08,090
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1651
00:47:08,092 --> 00:47:09,509
Her ne kadar düşünmüş olsak da
biraz pahalıydı.
1652
00:47:09,510 --> 00:47:10,927
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1653
00:47:10,929 --> 00:47:12,629
Yorumlar bir şey ifade etmiyor.
1654
00:47:12,630 --> 00:47:14,330
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1655
00:47:14,332 --> 00:47:16,716
Uğradığınız için teşekkür ederiz.
1656
00:47:16,717 --> 00:47:19,101
Sen şef garson musun?
Evet öyleyim.
1657
00:47:21,272 --> 00:47:25,074
Kaba, Jake.
Yaratıcı olmayan.
1658
00:47:25,076 --> 00:47:26,225
Bu en güzeli,
en seçkin
1659
00:47:26,226 --> 00:47:27,375
Kaba, Jake.
Yaratıcı olmayan.
1660
00:47:27,378 --> 00:47:28,978
ve pahalı restoran
Palm Beach'te.
1661
00:47:28,979 --> 00:47:30,579
Kaba, Jake.
Yaratıcı olmayan.
1662
00:47:30,582 --> 00:47:33,216
İncelik gerektirir.
İncelik.
1663
00:47:33,217 --> 00:47:35,851
Kaba, Jake.
Yaratıcı olmayan.
1664
00:47:37,589 --> 00:47:41,023
(öğürme ve öksürme)
1665
00:47:41,025 --> 00:47:41,791
Tanrım.
1666
00:47:41,792 --> 00:47:42,558
(öğürme ve öksürme)
1667
00:47:43,394 --> 00:47:44,560
Bu bir rezalet.
1668
00:47:44,562 --> 00:47:45,978
(albay inliyor)
1669
00:47:45,979 --> 00:47:47,395
Bu bir rezalet.
1670
00:47:47,398 --> 00:47:48,815
Bu taraftan.
Ah, çok üzgünüm. Ah.
1671
00:47:48,816 --> 00:47:50,233
Bu bir rezalet.
1672
00:47:50,235 --> 00:47:52,385
Şef D':
Efendim, sizi temin ederim
bu olağan bir durum değil.
1673
00:47:52,386 --> 00:47:54,536
Bu bir rezalet.
1674
00:47:54,539 --> 00:47:57,407
Olaydan derin üzüntü duyuyoruz.
Bu...
1675
00:47:57,408 --> 00:48:00,276
Bu bir rezalet.
1676
00:48:04,482 --> 00:48:08,651
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1677
00:48:08,653 --> 00:48:10,019
derinlik çıktı
ve pıtırtı içeride.
1678
00:48:10,020 --> 00:48:11,386
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1679
00:48:11,389 --> 00:48:13,406
Evet? Bu nasıl?
Ah, aslında çok basit.
1680
00:48:13,407 --> 00:48:15,424
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1681
00:48:15,426 --> 00:48:16,292
İnsanlar temelde tembeldir.
1682
00:48:16,293 --> 00:48:17,159
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1683
00:48:17,161 --> 00:48:18,611
Hiçbir borsacı bunu yapmaz
kimlik bilgilerinizi sorgulayın
1684
00:48:18,612 --> 00:48:20,062
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1685
00:48:20,064 --> 00:48:21,547
eğer atabilirsen
birkaç güzel ifade.
1686
00:48:21,548 --> 00:48:23,031
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1687
00:48:23,034 --> 00:48:24,167
Şimdi IBM'e geri dönelim.
1688
00:48:24,168 --> 00:48:25,301
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1689
00:48:25,303 --> 00:48:26,819
Ve şimdi pazar
çok hızlı işlem görüyor
1690
00:48:26,820 --> 00:48:28,336
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1691
00:48:28,339 --> 00:48:29,455
satın bile alamayacağın,
yani bu...
1692
00:48:29,456 --> 00:48:30,572
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1693
00:48:30,575 --> 00:48:31,457
Yukarı yönde buharlaşıyor.
1694
00:48:31,458 --> 00:48:32,340
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1695
00:48:32,343 --> 00:48:33,226
Evet. Bu doğru.
1696
00:48:33,227 --> 00:48:34,110
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1697
00:48:34,112 --> 00:48:35,728
Evet, yeterince bilgi sahibi olduğunu düşünüyorum
borsayı idare etmek,
1698
00:48:35,729 --> 00:48:37,345
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1699
00:48:37,348 --> 00:48:37,780
ama o sıralarda
1700
00:48:37,781 --> 00:48:38,213
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1701
00:48:38,216 --> 00:48:39,699
düşünmelisin
o acil telefon görüşmesini yapmak
1702
00:48:39,700 --> 00:48:41,183
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1703
00:48:41,185 --> 00:48:42,251
üflemeden önce
tüm bu kahrolası şey.
1704
00:48:42,252 --> 00:48:43,318
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1705
00:48:43,321 --> 00:48:43,987
Başka herhangi bir önemsiz meselede,
1706
00:48:43,988 --> 00:48:44,654
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1707
00:48:44,656 --> 00:48:46,389
her zaman sana güven
yerli kurnazlık ve bu:
1708
00:48:46,390 --> 00:48:48,123
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1709
00:48:48,126 --> 00:48:49,092
Bartlett'in Tanıdık Alıntılar.
1710
00:48:49,093 --> 00:48:50,059
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1711
00:48:50,061 --> 00:48:51,794
Evden asla ayrılmam
onsuz.
1712
00:48:51,795 --> 00:48:53,528
İnsanları ikna etmek
sen onların türündensin,
1713
00:49:13,017 --> 00:49:16,652
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1714
00:49:16,654 --> 00:49:18,004
Strobe!
Senin yerinde olsaydım evet derdim
1715
00:49:18,005 --> 00:49:19,355
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1716
00:49:19,357 --> 00:49:19,989
hala varken
bir salıncak seti.
1717
00:49:19,990 --> 00:49:20,622
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1718
00:49:20,625 --> 00:49:22,525
Strobe!
Dinlemek. Ben kötü bir adam değilim.
1719
00:49:22,526 --> 00:49:24,426
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1720
00:49:24,429 --> 00:49:25,979
Demek istediğim, bir zaman vardı
beni istediğin zamanları hatırladın mı?
1721
00:49:25,980 --> 00:49:27,530
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1722
00:49:27,532 --> 00:49:28,298
Aslında bu aşk değildi.
1723
00:49:28,299 --> 00:49:29,065
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1724
00:49:29,067 --> 00:49:30,283
Tamam, aşk bitti.
Evlilikten bahsediyorum.
1725
00:49:30,284 --> 00:49:31,500
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1726
00:49:31,502 --> 00:49:32,585
Hey, bu nasıl oluyor?
hoşuna gidiyor, değil mi?
1727
00:49:32,586 --> 00:49:33,669
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1728
00:49:33,671 --> 00:49:34,587
Dört buçuk karat.
1729
00:49:34,588 --> 00:49:35,504
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1730
00:49:35,506 --> 00:49:36,856
Sadece okulumu kurtarmak istiyorum.
1731
00:49:36,857 --> 00:49:38,207
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1732
00:49:38,209 --> 00:49:38,775
Evet?
1733
00:49:38,776 --> 00:49:39,342
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1734
00:49:39,344 --> 00:49:41,728
Yani eğer sana verirsem
okul, benimle evlenir misin?
1735
00:49:41,729 --> 00:49:44,113
Üzgünüm. Onlara gitmelerini söyledim
sallananlar bundan kurtulur.
1736
00:49:47,986 --> 00:49:49,618
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1737
00:49:49,620 --> 00:49:50,136
Evet!
Biz başardık.
1738
00:49:50,137 --> 00:49:50,653
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1739
00:49:50,655 --> 00:49:52,138
En büyüğünü sana borçluyum.
Sen benim kahramanımsın.
1740
00:49:52,139 --> 00:49:53,622
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1741
00:49:53,624 --> 00:49:54,040
Hey.
Evet?
1742
00:49:54,041 --> 00:49:54,457
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1743
00:49:54,459 --> 00:49:55,275
Affedersin Jake.
Çok şık giyiniyorsun.
1744
00:49:55,276 --> 00:49:56,092
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1745
00:49:56,094 --> 00:49:56,826
Hangisi daha iyi olmalı
mezuniyet için mi?
1746
00:49:56,827 --> 00:49:57,559
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1747
00:49:57,562 --> 00:49:58,978
Raj, seni hipnotize etmeliyiz
yeni bir görünüme.
1748
00:49:58,979 --> 00:50:00,395
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1749
00:50:00,398 --> 00:50:01,314
Barney, gömleğini ona ver.
1750
00:50:01,315 --> 00:50:02,231
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1751
00:50:02,233 --> 00:50:02,899
Bak dostum,
Sal Mineo.
1752
00:50:02,900 --> 00:50:03,566
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1753
00:50:03,568 --> 00:50:04,867
Tam burada. Elvis Presley.
İşte buyurun.
1754
00:50:04,868 --> 00:50:06,167
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1755
00:50:06,170 --> 00:50:06,619
Elvis Presley'i mi?
1756
00:50:06,620 --> 00:50:07,069
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1757
00:50:07,071 --> 00:50:08,621
James Dean.
Hadi gidelim.
1758
00:50:08,622 --> 00:50:10,172
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1759
00:50:10,174 --> 00:50:11,140
Topuklarınızı tıklayın,
Doğu Los Angeles'tasın
1760
00:50:11,141 --> 00:50:12,107
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1761
00:50:12,110 --> 00:50:12,809
Ah dostlarım,
sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
1762
00:50:12,810 --> 00:50:13,509
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1763
00:50:13,511 --> 00:50:14,127
Senin olan benimdir.
Ne zaman...
1764
00:50:14,128 --> 00:50:14,744
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1765
00:50:14,746 --> 00:50:16,479
Ah, uçaklarım, kitaplarım,
benim adalarım, senindir.
1766
00:50:16,480 --> 00:50:18,213
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1767
00:50:18,216 --> 00:50:19,732
Çok teşekkür ederim.
Ah, James Dean.
1768
00:50:19,733 --> 00:50:21,249
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1769
00:50:21,252 --> 00:50:21,934
Uçaklar mı?
Adalar mı?
1770
00:50:21,935 --> 00:50:22,617
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1771
00:50:22,620 --> 00:50:23,369
İKİSİ:
Para.
1772
00:50:23,370 --> 00:50:24,119
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1773
00:50:24,122 --> 00:50:24,621
Belki çoraba ihtiyacı vardır.
1774
00:50:24,622 --> 00:50:25,121
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1775
00:50:25,123 --> 00:50:27,273
( Sir Edward Elgar'ın "Pomp and'ı)
Durum No. 1" oynatılıyor )
1776
00:50:27,274 --> 00:50:29,424
Jake. Ha-ha-ha, başardık.
1777
00:50:30,461 --> 00:50:34,030
Tanrı aşkına, 3364.
1778
00:50:35,600 --> 00:50:39,402
Aferin. Devam et.
1779
00:50:39,804 --> 00:50:41,670
Aferin, ikiniz de.
1780
00:50:41,672 --> 00:50:43,189
(gülüyor)
1781
00:50:43,190 --> 00:50:44,707
Aferin, ikiniz de.
1782
00:50:44,709 --> 00:50:45,575
Ah. Ah.
1783
00:50:45,576 --> 00:50:46,442
Aferin, ikiniz de.
1784
00:50:47,311 --> 00:50:48,644
Yedekle.
1785
00:50:48,646 --> 00:50:49,896
Tebrikler.
1786
00:50:49,897 --> 00:50:51,147
Yedekle.
1787
00:50:52,450 --> 00:50:55,751
Ve çok iyi yapıldı.
1788
00:50:55,753 --> 00:50:56,285
Teşekkür ederim.
1789
00:50:56,286 --> 00:50:56,818
Ve çok iyi yapıldı.
1790
00:50:56,821 --> 00:50:58,321
Özür dilerim.
Teşekkür ederim.
1791
00:50:58,322 --> 00:50:59,822
Ve çok iyi yapıldı.
1792
00:51:01,759 --> 00:51:03,192
(nefes alır)
1793
00:51:03,194 --> 00:51:03,926
Bu Roy.
Değil.
1794
00:51:03,927 --> 00:51:04,659
(nefes alır)
1795
00:51:04,662 --> 00:51:06,095
Roy. Seni tanıyamadım.
Tebrikler.
1796
00:51:06,096 --> 00:51:07,529
(nefes alır)
1797
00:51:07,532 --> 00:51:08,047
Çok çok teşekkür ederim.
1798
00:51:08,048 --> 00:51:08,563
(nefes alır)
1799
00:51:08,566 --> 00:51:09,949
Namaste.
Sana da Namaste.
1800
00:51:09,950 --> 00:51:11,333
(nefes alır)
1801
00:51:11,335 --> 00:51:12,301
Çok teşekkür ederim.
1802
00:51:12,302 --> 00:51:13,268
(nefes alır)
1803
00:51:13,805 --> 00:51:17,473
Albay:
şimdi seni telaffuz ediyorum
düzenin üyeleri
1804
00:51:17,475 --> 00:51:19,275
saygınlardan
Bavyera aydını.
1805
00:51:19,276 --> 00:51:21,076
Albay:
şimdi seni telaffuz ediyorum
düzenin üyeleri
1806
00:51:21,079 --> 00:51:21,894
Yükselebilirsin.
1807
00:51:21,895 --> 00:51:22,710
Albay:
şimdi seni telaffuz ediyorum
düzenin üyeleri
1808
00:51:23,381 --> 00:51:26,082
Heh.
Tebrikler.
1809
00:51:26,084 --> 00:51:26,799
Görevinizde iyi şanslar.
1810
00:51:26,800 --> 00:51:27,515
Heh.
Tebrikler.
1811
00:51:27,518 --> 00:51:28,934
Ah, son bir şey,
gizli işaret.
1812
00:51:28,935 --> 00:51:30,351
Heh.
Tebrikler.
1813
00:51:30,354 --> 00:51:31,253
Benden sonra tekrarla.
1814
00:51:31,254 --> 00:51:32,153
Heh.
Tebrikler.
1815
00:51:35,760 --> 00:51:36,826
İyi. Şimdi şunu unutma.
1816
00:51:36,828 --> 00:51:38,161
Bazen gizli işaret
ayakta kalan tek şey bu mu
1817
00:51:38,162 --> 00:51:39,495
Güzel. Şimdi şunu unutma.
1818
00:51:39,497 --> 00:51:40,563
hayat arasında
ve ne olduğunu biliyorsun.
1819
00:51:40,564 --> 00:51:41,630
İyi. Şimdi şunu unutma.
1820
00:51:41,632 --> 00:51:42,431
Ölüm.
Daha kötüsü.
1821
00:51:42,432 --> 00:51:43,231
İyi. Şimdi şunu unutma.
1822
00:51:43,234 --> 00:51:44,400
Tam sosyal
utanç. Heh.
1823
00:51:44,401 --> 00:51:45,567
İyi. Şimdi şunu unutma.
1824
00:51:45,570 --> 00:51:46,369
Yemek yiyelim mi?
1825
00:51:46,370 --> 00:51:47,169
İyi. Şimdi şunu unutma.
1826
00:51:47,171 --> 00:51:48,137
Haydi.
1827
00:51:48,138 --> 00:51:49,104
İyi. Şimdi şunu unutma.
1828
00:51:53,845 --> 00:51:54,743
Merhaba yargıç.
1829
00:51:54,745 --> 00:51:55,661
seni görmeyi beklemiyordum
yarına kadar.
1830
00:51:55,662 --> 00:51:56,578
Merhaba yargıç.
1831
00:51:56,581 --> 00:51:58,231
erkenciyim çünkü
Aklımda bir şey var.
1832
00:51:58,232 --> 00:51:59,882
Merhaba yargıç.
1833
00:51:59,884 --> 00:52:00,299
Dur tahmin edeyim.
1834
00:52:00,300 --> 00:52:00,715
Merhaba yargıç.
1835
00:52:00,718 --> 00:52:02,718
Olivia, ailen
üzerime büyük bir sorumluluk yükle.
1836
00:52:02,719 --> 00:52:04,719
Merhaba yargıç.
1837
00:52:04,722 --> 00:52:05,988
Şimdi, geçecek olan ben değilim
diğer insanlar hakkında hüküm vermek.
1838
00:52:05,989 --> 00:52:07,255
Merhaba yargıç.
1839
00:52:07,258 --> 00:52:08,507
Haydi, yargıç.
Bakmak. Mesleğime rağmen.
1840
00:52:08,508 --> 00:52:09,757
Merhaba yargıç.
1841
00:52:09,760 --> 00:52:11,527
Ama adamın olduğundan emin olmak istiyorum.
evlenmen doğru olanıdır.
1842
00:52:11,528 --> 00:52:13,295
Merhaba yargıç.
1843
00:52:13,297 --> 00:52:14,730
Bu hafta sonu evde
doğru olanlarla dolu olacak.
1844
00:52:14,731 --> 00:52:16,164
Merhaba yargıç.
1845
00:52:16,167 --> 00:52:16,816
Sadece birini seç,
ve söz veriyorum
1846
00:52:16,817 --> 00:52:17,466
Merhaba yargıç.
1847
00:52:17,468 --> 00:52:18,651
elimden geleni yapacağım
okulunuzla ilgilenmek için.
1848
00:52:18,652 --> 00:52:19,835
Merhaba yargıç.
1849
00:52:19,837 --> 00:52:21,237
Benim seçimim ne?
Strobe Fenobrest mi?
1850
00:52:21,238 --> 00:52:22,638
Merhaba yargıç.
1851
00:52:22,640 --> 00:52:23,105
İyi kan hatları.
1852
00:52:23,106 --> 00:52:23,571
Merhaba yargıç.
1853
00:52:23,574 --> 00:52:24,990
ROY: Hadi başlayalım.
(kadın kıkırdar)
1854
00:52:24,991 --> 00:52:26,407
Merhaba yargıç.
1855
00:52:26,410 --> 00:52:27,626
Efendim, bazı beyler var
Seni görmek için buradayım.
1856
00:52:27,627 --> 00:52:28,843
Merhaba yargıç.
1857
00:52:28,846 --> 00:52:30,062
Peki, onları içeri gönderin.
Onlar benim çok iyi arkadaşlarım.
1858
00:52:30,063 --> 00:52:31,279
Merhaba yargıç.
1859
00:52:31,282 --> 00:52:32,365
Ah, bu hoşuma gitti.
(kadın kıkırdar)
1860
00:52:32,366 --> 00:52:33,449
Merhaba yargıç.
1861
00:52:33,451 --> 00:52:34,600
Merhaba millet.
Nasılsın dostum?
1862
00:52:34,601 --> 00:52:35,750
Merhaba yargıç.
1863
00:52:35,753 --> 00:52:37,019
Vay.
Jake. Barney.
1864
00:52:37,020 --> 00:52:38,286
Merhaba yargıç.
1865
00:52:38,289 --> 00:52:39,238
Her şey
istediğin gibi.
1866
00:52:39,239 --> 00:52:40,188
Merhaba yargıç.
1867
00:52:40,191 --> 00:52:41,407
Arabalarım var,
terzilerimiz var.
1868
00:52:41,408 --> 00:52:42,624
Merhaba yargıç.
1869
00:52:42,627 --> 00:52:43,059
Her şey hazır.
1870
00:52:43,060 --> 00:52:43,492
Merhaba yargıç.
1871
00:52:43,494 --> 00:52:44,610
Raj, hayatımı kurtarıyorsun.
Çok teşekkürler.
1872
00:52:44,611 --> 00:52:45,727
Merhaba yargıç.
1873
00:52:45,730 --> 00:52:46,496
Ah, sana iyi şanslar
arkadaşım.
1874
00:52:46,497 --> 00:52:47,263
Merhaba yargıç.
1875
00:52:47,265 --> 00:52:48,915
Onları canlı olarak geri getir, tamam mı?
Şu manyoklara bak.
1876
00:52:48,916 --> 00:52:50,566
Merhaba yargıç.
1877
00:52:50,568 --> 00:52:51,100
(kadınlar kıkırdar)
1878
00:52:51,101 --> 00:52:51,633
Merhaba yargıç.
1879
00:52:51,636 --> 00:52:53,069
( iyimser tema çalınıyor )
1880
00:52:53,070 --> 00:52:54,503
Merhaba yargıç.
1881
00:53:08,186 --> 00:53:10,753
ADAM:
Evet, merhaba.
1882
00:53:18,963 --> 00:53:22,565
Tanrım, bu harika.
Kıpırdama.
1883
00:53:23,434 --> 00:53:25,334
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1884
00:53:25,336 --> 00:53:25,985
¶ Boo Boo'm için ¶
1885
00:53:25,986 --> 00:53:26,635
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1886
00:53:26,637 --> 00:53:28,921
¶ Bir okla
Tam kalbin içinden ¶
1887
00:53:28,922 --> 00:53:31,206
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1888
00:53:31,209 --> 00:53:31,474
Merhaba.
1889
00:53:31,475 --> 00:53:31,740
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1890
00:53:31,742 --> 00:53:32,725
¶ Ve ortada
Kalpten ¶
1891
00:53:32,726 --> 00:53:33,709
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1892
00:53:33,711 --> 00:53:34,477
¶ Bir boşluk var ¶
1893
00:53:34,478 --> 00:53:35,244
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1894
00:53:35,246 --> 00:53:37,530
¶ Adınız için
Asla silemeyeceğim ¶
1895
00:53:37,531 --> 00:53:39,815
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1896
00:53:39,817 --> 00:53:40,800
¶ sana her zaman ihtiyacım olacak ¶
1897
00:53:40,801 --> 00:53:41,784
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1898
00:53:41,786 --> 00:53:44,537
¶ Ve inanıyorum ki
Benim olurdun ¶
1899
00:53:44,538 --> 00:53:47,289
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1900
00:53:47,291 --> 00:53:48,107
(cam kırılır)
1901
00:53:48,108 --> 00:53:48,924
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1902
00:53:48,926 --> 00:53:49,225
Tanrım.
1903
00:53:49,226 --> 00:53:49,525
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1904
00:53:49,527 --> 00:53:51,010
İyi ki getirdim
küçük olan, öyle mi?
1905
00:53:51,011 --> 00:53:52,494
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1906
00:53:52,496 --> 00:53:53,162
(kıkırdar)
1907
00:53:53,163 --> 00:53:53,829
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1908
00:53:53,831 --> 00:53:54,880
Affedersiniz.
1909
00:53:54,881 --> 00:53:55,930
¶ Dövmeye ihtiyacım var ¶
1910
00:53:58,236 --> 00:54:02,504
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1911
00:54:02,506 --> 00:54:04,039
( romantik tema çalınıyor )
1912
00:54:04,040 --> 00:54:05,573
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1913
00:54:05,576 --> 00:54:06,625
Burada ne yapıyorsun?
1914
00:54:06,626 --> 00:54:07,675
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1915
00:54:07,678 --> 00:54:08,811
Aklını mı kaçırdın?
Kaydet onu.
1916
00:54:08,812 --> 00:54:09,945
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1917
00:54:09,947 --> 00:54:11,113
Bu bir rollercoaster
bin, anladın mı?
1918
00:54:11,114 --> 00:54:12,280
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1919
00:54:12,283 --> 00:54:14,100
Kimse inemiyor
ben söyleyene kadar.
1920
00:54:14,101 --> 00:54:15,918
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1921
00:54:15,920 --> 00:54:16,252
Yargıç. Ah--
1922
00:54:16,253 --> 00:54:16,585
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1923
00:54:16,587 --> 00:54:18,270
Seni tanıştırmak istiyorum...
Jake Bateman, Sayın Yargıç.
1924
00:54:18,271 --> 00:54:19,954
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1925
00:54:19,957 --> 00:54:21,240
Üzgünüm adamım bunu yapamadı
RSVP'ye.
1926
00:54:21,241 --> 00:54:22,524
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1927
00:54:22,526 --> 00:54:22,992
Safarideydik.
1928
00:54:22,993 --> 00:54:23,459
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1929
00:54:23,461 --> 00:54:24,894
Bize herhangi bir yer verin.
iyi olacak.
1930
00:54:24,895 --> 00:54:26,328
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1931
00:54:26,330 --> 00:54:26,879
Bateman'ı mı?
1932
00:54:26,880 --> 00:54:27,429
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1933
00:54:27,431 --> 00:54:29,131
Kimseyi davet ettiğimi hatırlamıyorum
Bateman'ın adı.
1934
00:54:29,132 --> 00:54:30,832
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1935
00:54:30,835 --> 00:54:32,652
Bay Bateman
arkadaşın mı?
1936
00:54:32,653 --> 00:54:34,470
Çocuk arabasını kim bıraktı
garaj yolunda mı?
1937
00:54:34,739 --> 00:54:39,008
Grafpee,
Bay Bateman'ın bagajı.
1938
00:54:39,010 --> 00:54:40,259
GRAFSPEE:
Evet.
1939
00:54:40,260 --> 00:54:41,509
Grafpee,
Bay Bateman'ın bagajı.
1940
00:54:42,446 --> 00:54:43,979
Ah.
1941
00:54:45,583 --> 00:54:47,516
Onu tanıyor muyuz?
1942
00:54:47,518 --> 00:54:48,117
Onu tanımalı mıyız?
1943
00:54:48,118 --> 00:54:48,717
Onu tanıyor muyuz?
1944
00:54:48,719 --> 00:54:50,586
Eh, kesinlikle biliyor
Olivia.
1945
00:54:50,587 --> 00:54:52,454
Onu tanıyor muyuz?
1946
00:54:52,790 --> 00:54:57,459
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1947
00:54:57,461 --> 00:54:58,010
Boston Bateman'lar var.
1948
00:54:58,011 --> 00:54:58,560
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1949
00:54:58,562 --> 00:54:59,295
Baltimore var
Bateman'lar.
1950
00:54:59,296 --> 00:55:00,029
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1951
00:55:00,031 --> 00:55:01,364
Baltimore'da Butman'lar var.
Bateman yok.
1952
00:55:01,365 --> 00:55:02,698
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1953
00:55:02,700 --> 00:55:03,165
Yardıma yiyecek yok.
1954
00:55:03,166 --> 00:55:03,631
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1955
00:55:03,634 --> 00:55:04,467
Mutfakta yiyebilirsin
eğer istersen.
1956
00:55:04,468 --> 00:55:05,301
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1957
00:55:05,303 --> 00:55:06,185
mutfak
tam orada efendim.
1958
00:55:06,186 --> 00:55:07,068
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1959
00:55:07,071 --> 00:55:08,554
Karidesleri serbest bırak.
1960
00:55:08,555 --> 00:55:10,038
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1961
00:55:10,041 --> 00:55:11,924
Hey, siz kuklaları sever misiniz?
1962
00:55:11,925 --> 00:55:13,808
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1963
00:55:13,811 --> 00:55:14,944
Bunu izle.
1964
00:55:14,945 --> 00:55:16,078
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Konuk listesinde Bateman yok.
1965
00:55:17,315 --> 00:55:18,047
Siktir git, tamam mı?
1966
00:55:18,049 --> 00:55:19,365
Siktir git, tamam mı?
Siktir git, tamam mı?
1967
00:55:19,366 --> 00:55:20,682
Siktir git, tamam mı?
1968
00:55:20,685 --> 00:55:22,852
Siktir git, siktir et,
siktir git, siktir et, siktir et.
1969
00:55:22,853 --> 00:55:25,020
Siktir git, tamam mı?
1970
00:55:25,022 --> 00:55:26,038
Tamam aşkım?
1971
00:55:26,039 --> 00:55:27,055
Siktir git, tamam mı?
1972
00:55:40,738 --> 00:55:42,738
MERHABA.
1973
00:55:48,346 --> 00:55:51,447
Siz iki çocuk.
1974
00:55:53,384 --> 00:55:54,650
Bu inanılmaz bir şey.
1975
00:55:54,652 --> 00:55:55,768
Bu bir Pomeranyalı değil mi?
Evet, öyle.
1976
00:55:55,769 --> 00:55:56,885
Bu inanılmaz bir şey.
1977
00:55:56,887 --> 00:55:57,903
Biliyor musun, bende
çok benzer bir köpek.
1978
00:55:57,904 --> 00:55:58,920
Bu inanılmaz bir şey.
1979
00:55:58,923 --> 00:55:59,355
Avustralyalı bir çoban.
1980
00:55:59,356 --> 00:55:59,788
Bu inanılmaz bir şey.
1981
00:55:59,790 --> 00:56:00,806
Onu saklıyoruz
yazlık evde.
1982
00:56:00,807 --> 00:56:01,823
Bu inanılmaz bir şey.
1983
00:56:01,826 --> 00:56:02,708
Yanımda bir fotoğrafım var.
1984
00:56:02,709 --> 00:56:03,591
Bu inanılmaz bir şey.
1985
00:56:03,594 --> 00:56:04,527
İşte burada.
Sparky var.
1986
00:56:04,528 --> 00:56:05,461
Bu inanılmaz bir şey.
1987
00:56:05,463 --> 00:56:06,062
Kadın:
Ne kadar tatlı.
1988
00:56:06,063 --> 00:56:06,662
Bu inanılmaz bir şey.
1989
00:56:06,664 --> 00:56:08,080
Bu senin resmin değil mi?
Prens Charles'la mı?
1990
00:56:08,081 --> 00:56:09,497
Bu inanılmaz bir şey.
1991
00:56:09,500 --> 00:56:11,550
Ah, evet, Charlie. Ona söyledim
Pomeranian'la da gitmek için.
1992
00:56:11,551 --> 00:56:13,601
Bu inanılmaz bir şey.
1993
00:56:13,604 --> 00:56:14,203
O gitti
İrlandalı bir pasörle.
1994
00:56:14,204 --> 00:56:14,803
Bu inanılmaz bir şey.
1995
00:56:14,805 --> 00:56:16,155
İyileşmeye çalışıyor
siyasi iklim.
1996
00:56:16,156 --> 00:56:17,506
Bu inanılmaz bir şey.
1997
00:56:17,508 --> 00:56:18,457
(kıkırdar)
Merhaba Deedee.
1998
00:56:18,458 --> 00:56:19,407
Bu inanılmaz bir şey.
1999
00:56:19,410 --> 00:56:20,109
Merhaba sana.
Merhaba Peppy.
2000
00:56:20,110 --> 00:56:20,809
Bu inanılmaz bir şey.
2001
00:56:20,811 --> 00:56:22,828
Deedee, bana izin verir misin?
Bay Bateman'ı ödünç alırken?
2002
00:56:22,829 --> 00:56:24,846
Bu inanılmaz bir şey.
2003
00:56:24,849 --> 00:56:25,331
Neden, kesinlikle.
2004
00:56:25,332 --> 00:56:25,814
Bu inanılmaz bir şey.
2005
00:56:25,816 --> 00:56:27,933
Görüşürüz Deedee.
Tamam, hoşçakal.
2006
00:56:27,934 --> 00:56:30,051
Bu inanılmaz bir şey.
2007
00:56:34,925 --> 00:56:36,592
Bu akşam nasılsın?
2008
00:56:36,594 --> 00:56:37,677
Kadın:
Tamam.
2009
00:56:37,678 --> 00:56:38,761
Bu akşam nasılsın?
2010
00:56:39,530 --> 00:56:41,530
Jake. Seni öldürebilirim.
2011
00:56:41,532 --> 00:56:42,748
Takım elbise değil.
Bunu yeni aldım.
2012
00:56:42,749 --> 00:56:43,965
Jake. Seni öldürebilirim.
2013
00:56:43,968 --> 00:56:44,467
Merhaba.
Merhaba.
2014
00:56:44,468 --> 00:56:44,967
Jake. Seni öldürebilirim.
2015
00:56:44,969 --> 00:56:46,268
Sevgilim, arıyordum
her yerde senin için.
2016
00:56:46,269 --> 00:56:47,568
Jake. Seni öldürebilirim.
2017
00:56:47,571 --> 00:56:48,754
İşte buradasın. Aa.
Eskrim yapıyoruz.
2018
00:56:48,755 --> 00:56:49,938
Jake. Seni öldürebilirim.
2019
00:56:49,940 --> 00:56:51,540
Yani anlıyorum.
Bateman'dı değil mi?
2020
00:56:51,541 --> 00:56:53,141
Jake. Seni öldürebilirim.
2021
00:56:53,144 --> 00:56:53,809
Ve bir Harvard rozeti.
2022
00:56:53,810 --> 00:56:54,475
Jake. Seni öldürebilirim.
2023
00:56:54,478 --> 00:56:55,711
Harvard'lı Bateman mı?
Harvard'lı Bateman mı?
2024
00:56:55,712 --> 00:56:56,945
Jake. Seni öldürebilirim.
2025
00:56:56,947 --> 00:56:57,730
Hayır, hayır, hayır.
2026
00:56:57,731 --> 00:56:58,514
Jake. Seni öldürebilirim.
2027
00:56:58,516 --> 00:56:59,649
Ah, ama Harvard'lı bir adam
eskrim
2028
00:56:59,650 --> 00:57:00,783
Jake. Seni öldürebilirim.
2029
00:57:00,785 --> 00:57:01,867
savunmasız biriyle
küçük kız. Heh, heh.
2030
00:57:01,868 --> 00:57:02,950
Jake. Seni öldürebilirim.
2031
00:57:02,953 --> 00:57:03,385
(dili tıklatarak)
2032
00:57:03,386 --> 00:57:03,818
Jake. Seni öldürebilirim.
2033
00:57:03,821 --> 00:57:04,904
Erkeklerle eskrim mi yapıyorsun?
Neden, hiç biliyor musun?
2034
00:57:04,905 --> 00:57:05,988
Jake. Seni öldürebilirim.
2035
00:57:05,990 --> 00:57:07,356
Ah belki karşıya geçmek istersin
kılıçlar bir süre benimle olacak.
2036
00:57:07,357 --> 00:57:08,723
Jake. Seni öldürebilirim.
2037
00:57:08,726 --> 00:57:10,342
Kesinlikle.
Yarın şafak vakti bahçede mi?
2038
00:57:10,343 --> 00:57:11,959
Jake. Seni öldürebilirim.
2039
00:57:11,962 --> 00:57:12,361
Tamamlamak.
İyi.
2040
00:57:12,362 --> 00:57:12,761
Jake. Seni öldürebilirim.
2041
00:57:12,763 --> 00:57:13,963
Sevgilim, işin bittiğinde
küçük arkadaşınla,
2042
00:57:13,964 --> 00:57:15,164
Jake. Seni öldürebilirim.
2043
00:57:15,166 --> 00:57:17,333
seni bekliyor olacağım
kırık yengeç tarafından.
2044
00:57:17,334 --> 00:57:19,501
Jake. Seni öldürebilirim.
2045
00:57:19,503 --> 00:57:20,319
(kıkırdar)
2046
00:57:20,320 --> 00:57:21,136
Jake. Seni öldürebilirim.
2047
00:57:22,673 --> 00:57:24,740
Eskrim yapmıyorsun, değil mi?
2048
00:57:24,742 --> 00:57:25,624
(kıkırdar)
2049
00:57:25,625 --> 00:57:26,507
Eskrim yapmıyorsun, değil mi?
2050
00:57:26,510 --> 00:57:27,993
Eskrim benim hayatım.
2051
00:57:27,994 --> 00:57:29,477
Eskrim yapmıyorsun, değil mi?
2052
00:57:31,849 --> 00:57:34,650
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2053
00:57:34,652 --> 00:57:36,268
Bu kötü kadın mı
cinsel organını mı sıkıyorsun?
2054
00:57:36,269 --> 00:57:37,885
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2055
00:57:37,888 --> 00:57:39,204
Evet. Ha?
2056
00:57:39,205 --> 00:57:40,521
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2057
00:57:40,524 --> 00:57:41,507
(köpeğin sızlanmasını taklit ediyorum)
2058
00:57:41,508 --> 00:57:42,491
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2059
00:57:42,493 --> 00:57:43,259
Bilirsin,
teyzemin böyle bir köpeği var.
2060
00:57:43,260 --> 00:57:44,026
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2061
00:57:44,028 --> 00:57:45,511
Ve tıpkı diğer teyzem gibi,
Sophia, büyük, şişman kadın,
2062
00:57:45,512 --> 00:57:46,995
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2063
00:57:46,997 --> 00:57:48,247
gelir, o sadece
bacağının üzerine atlıyor, değil mi?
2064
00:57:48,248 --> 00:57:49,498
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2065
00:57:49,500 --> 00:57:50,799
Ve pompalamaya başlıyor
ve pompala ve pompala,
2066
00:57:50,800 --> 00:57:52,099
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2067
00:57:52,102 --> 00:57:52,918
ve gözleri
geri dönmeye başla
2068
00:57:52,919 --> 00:57:53,735
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2069
00:57:53,737 --> 00:57:54,286
ve sonra o alır
memnun bir görünüm.
2070
00:57:54,287 --> 00:57:54,836
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2071
00:57:54,839 --> 00:57:56,389
Ve sonra bacağını sallıyor
ve naylon çoraplarını kolalıyor.
2072
00:57:56,390 --> 00:57:57,940
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2073
00:57:57,942 --> 00:57:59,709
Bu hiç olur mu?
bununla mı?
2074
00:57:59,710 --> 00:58:01,477
(köpek havlamasını taklit ediyorum)
2075
00:58:04,815 --> 00:58:07,115
Anlamıyorum. sen yapacaksın
araba antenleriyle kavga mı ediyorsunuz?
2076
00:58:07,117 --> 00:58:07,883
Hayır, hayır. İşte buradalar.
işte buradalar.
2077
00:58:07,884 --> 00:58:08,650
Anlamıyorum. sen yapacaksın
araba antenleriyle kavga mı ediyorsunuz?
2078
00:58:08,652 --> 00:58:09,935
Ah, Bateman, buradasın.
Gelmeyeceğinden korkuyordum.
2079
00:58:09,936 --> 00:58:11,219
Anlamıyorum. sen yapacaksın
araba antenleriyle kavga mı ediyorsunuz?
2080
00:58:11,222 --> 00:58:13,155
Arzulu düşünce, Fenobrest.
Hadi gidelim.
2081
00:58:13,156 --> 00:58:15,089
Anlamıyorum. sen yapacaksın
araba antenleriyle kavga mı ediyorsunuz?
2082
00:58:17,528 --> 00:58:18,627
(kıkırdar)
2083
00:58:18,629 --> 00:58:19,828
Epe mi? Hayır, hayır, hayır.
2084
00:58:19,829 --> 00:58:21,028
(kıkırdar)
2085
00:58:21,599 --> 00:58:25,934
Selam. Bu saçmalık da ne?
Tamam.
2086
00:58:25,936 --> 00:58:27,336
Whitey, ona bir meç ver.
2087
00:58:27,337 --> 00:58:28,737
Hey. Bu saçmalık da ne?
Tamam.
2088
00:58:28,739 --> 00:58:29,888
Bunu halledebilirim.
2089
00:58:29,889 --> 00:58:31,038
Hey. Bu saçmalık da ne?
Tamam.
2090
00:58:34,044 --> 00:58:36,879
(kılıç vızıltısı)
2091
00:58:42,219 --> 00:58:44,920
(ikisi de homurdanıyor)
2092
00:58:49,026 --> 00:58:50,292
Ha!
2093
00:58:50,294 --> 00:58:51,427
(kıkırdar)
2094
00:58:51,428 --> 00:58:52,561
Ha!
2095
00:59:02,540 --> 00:59:04,940
(homurdanıyor)
2096
00:59:10,247 --> 00:59:11,914
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2097
00:59:11,916 --> 00:59:12,748
Anlaşılmazdı
o sırada bana
2098
00:59:12,749 --> 00:59:13,581
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2099
00:59:13,584 --> 00:59:15,417
Darrins'i değiştirebileceklerini
Büyülenmiş'te böyle.
2100
00:59:15,418 --> 00:59:17,251
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2101
00:59:17,254 --> 00:59:17,736
Bu doğru. Bu doğru.
2102
00:59:17,737 --> 00:59:18,219
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2103
00:59:18,222 --> 00:59:19,471
İlki Dick York'tu.
o zaman...
2104
00:59:19,472 --> 00:59:20,721
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2105
00:59:20,724 --> 00:59:21,256
İKİSİ:
Dick Sargent.
2106
00:59:21,257 --> 00:59:21,789
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2107
00:59:21,792 --> 00:59:23,058
Dicks'i değiştiremezsin
orta akış.
2108
00:59:23,059 --> 00:59:24,325
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2109
00:59:24,328 --> 00:59:25,060
Evet haklısın.
2110
00:59:25,061 --> 00:59:25,793
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2111
00:59:25,796 --> 00:59:27,046
(ikisi de homurdanıyor)
2112
00:59:27,047 --> 00:59:28,297
düşündüm
Ben tek kişiydim.
2113
00:59:34,204 --> 00:59:35,304
Tüm soruşturma
iyi.
2114
00:59:35,306 --> 00:59:36,589
Ama ne yapacaksın?
eğer benim mahallemde olsaydın
2115
00:59:36,590 --> 00:59:37,873
Tüm soruşturma
iyi.
2116
00:59:37,875 --> 00:59:39,775
ve adamın biri silah doğrultuyor
yüzünde mi?
2117
00:59:39,776 --> 00:59:41,676
Tüm soruşturma
iyi.
2118
00:59:41,679 --> 00:59:42,661
Araç telefonum var.
2119
00:59:42,662 --> 00:59:43,644
Tüm soruşturma
iyi.
2120
00:59:43,647 --> 00:59:44,897
(ikisi de homurdanıyor)
2121
00:59:44,898 --> 00:59:46,148
Tüm soruşturma
iyi.
2122
00:59:51,155 --> 00:59:52,955
Ah-ah.
2123
00:59:52,957 --> 00:59:53,823
(Strobe gülüyor)
2124
00:59:53,824 --> 00:59:54,690
Ah-ah.
2125
00:59:54,692 --> 00:59:55,741
Vay! Ha!
Bir tane daha.
2126
00:59:55,742 --> 00:59:56,791
Ah-ah.
2127
00:59:56,794 --> 00:59:57,209
Otobüse binmek zorunda mısın?
2128
00:59:57,210 --> 00:59:57,625
Ah-ah.
2129
00:59:57,628 --> 00:59:58,711
Ne kadar nadir olduğunu biliyorsun
bir kadın bulmak
2130
00:59:58,712 --> 00:59:59,795
Ah-ah.
2131
00:59:59,797 --> 01:00:00,996
yemek pişirebilen
ve güzel mi?
2132
01:00:00,997 --> 01:00:02,196
Ah-ah.
2133
01:00:02,199 --> 01:00:02,998
Aynen böyle.
Ah!
2134
01:00:02,999 --> 01:00:03,798
Ah-ah.
2135
01:00:03,801 --> 01:00:04,416
(İspanyolca konuşuyor)
2136
01:00:04,417 --> 01:00:05,032
Ah-ah.
2137
01:00:05,035 --> 01:00:05,901
Ne ciyaklıyor?
hakkında?
2138
01:00:05,902 --> 01:00:06,768
Ah-ah.
2139
01:00:06,770 --> 01:00:07,252
Sanırım sana hakaret etti.
2140
01:00:07,253 --> 01:00:07,735
Ah-ah.
2141
01:00:07,738 --> 01:00:08,504
Sakıncası var mı?
tekrarlıyor musun lütfen?
2142
01:00:08,505 --> 01:00:09,271
Ah-ah.
2143
01:00:09,273 --> 01:00:10,572
Gerçekten mi?
Burada hizmetçi dilini konuşan var mı?
2144
01:00:10,573 --> 01:00:11,872
Ah-ah.
2145
01:00:11,875 --> 01:00:12,624
Hey, kesinlikle biliyorum
ne dedi?
2146
01:00:12,625 --> 01:00:13,374
Ah-ah.
2147
01:00:13,377 --> 01:00:15,260
Birçok dili akıcı olarak konuşabiliyorum
honky onlardan biri.
2148
01:00:15,261 --> 01:00:17,144
Ah-ah.
2149
01:00:17,147 --> 01:00:18,463
Onun söylediği şu ki o
sana çarptığım için özür dilerim
2150
01:00:18,464 --> 01:00:19,780
Ah-ah.
2151
01:00:19,783 --> 01:00:21,250
ama dün gece boyunca uyanıktı
sekiz çocuğundan biriyle
2152
01:00:21,251 --> 01:00:22,718
Ah-ah.
2153
01:00:22,720 --> 01:00:23,352
boğmaca öksürüğü olan biri.
2154
01:00:23,353 --> 01:00:23,985
Ah-ah.
2155
01:00:23,988 --> 01:00:24,487
(İspanyolca konuşuyor)
2156
01:00:24,488 --> 01:00:24,987
Ah-ah.
2157
01:00:24,989 --> 01:00:26,071
Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil, sorun değil.
2158
01:00:26,072 --> 01:00:27,154
Ah-ah.
2159
01:00:27,157 --> 01:00:28,140
Sorun değil.
2160
01:00:28,141 --> 01:00:29,124
Ah-ah.
2161
01:00:29,827 --> 01:00:32,027
Pendejo.
2162
01:00:32,029 --> 01:00:32,461
Bunun için sana borçluyum.
2163
01:00:32,462 --> 01:00:32,894
Pendejo.
2164
01:00:32,896 --> 01:00:34,479
Ah, sanırım bana çok şey borçlusun
birden fazla.
2165
01:00:34,480 --> 01:00:36,063
Pendejo.
2166
01:00:36,066 --> 01:00:36,665
Evet?
Evet.
2167
01:00:36,666 --> 01:00:37,265
Pendejo.
2168
01:00:37,267 --> 01:00:39,134
Peki. Biz bile mi?
2169
01:00:39,135 --> 01:00:41,002
Pendejo.
2170
01:00:41,772 --> 01:00:45,173
Bu bir başlangıç.
2171
01:00:53,250 --> 01:00:55,150
Devam etmene izin veremem
bununla.
2172
01:00:55,152 --> 01:00:57,970
Seni öldürecekler.
Evet, ama ölmenin ne yolu.
2173
01:00:57,971 --> 01:01:00,789
Devam etmene izin veremem
bununla.
2174
01:01:05,663 --> 01:01:07,996
Durmalısın.
2175
01:01:07,998 --> 01:01:08,831
Ah.
2176
01:01:08,832 --> 01:01:09,665
Durmalısın.
2177
01:01:09,667 --> 01:01:10,733
Hayır, ben-- Bu değil.
2178
01:01:10,734 --> 01:01:11,800
Durmalısın.
2179
01:01:11,802 --> 01:01:12,851
Ah.
2180
01:01:12,852 --> 01:01:13,901
Durmalısın.
2181
01:01:15,272 --> 01:01:17,272
Peki nasıl öğrendin
bunu yapmak için?
2182
01:01:17,274 --> 01:01:18,507
Bir bebek bakıcım vardı.
12 yaşındaydım...
2183
01:01:18,508 --> 01:01:19,741
Peki nasıl öğrendin
bunu yapmak için?
2184
01:01:19,743 --> 01:01:21,293
Hayır, hayır, hayır. O değil.
Eskrim.
2185
01:01:21,294 --> 01:01:22,844
Peki nasıl öğrendin
bunu yapmak için?
2186
01:01:22,846 --> 01:01:23,645
Ah, her şeyi yapabilirim.
2187
01:01:23,646 --> 01:01:24,445
Peki nasıl öğrendin
bunu yapmak için?
2188
01:01:24,448 --> 01:01:25,748
sürece
Bunu senin için yapıyorum.
2189
01:01:25,749 --> 01:01:27,049
Peki nasıl öğrendin
bunu yapmak için?
2190
01:01:27,051 --> 01:01:28,133
( romantik tema çalınıyor )
2191
01:01:28,134 --> 01:01:29,216
Peki nasıl öğrendin
bunu yapmak için?
2192
01:01:41,732 --> 01:01:43,932
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2193
01:01:43,934 --> 01:01:44,883
Ve kimse bir kuruş kazanmadı
anlaşma üzerinde.
2194
01:01:44,884 --> 01:01:45,833
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2195
01:01:45,836 --> 01:01:46,285
(hepsi gülüyor)
2196
01:01:46,286 --> 01:01:46,735
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2197
01:01:46,737 --> 01:01:47,269
Çok komik.
İşte eski bir şaka,
2198
01:01:47,270 --> 01:01:47,802
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2199
01:01:47,805 --> 01:01:48,871
yerde çok popüler
geçen yıl pazarın
2200
01:01:48,872 --> 01:01:49,938
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2201
01:01:49,940 --> 01:01:50,956
Yaptığın yer orası mı
Paran mı Bateman?
2202
01:01:50,957 --> 01:01:51,973
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2203
01:01:51,975 --> 01:01:52,474
Hayır, onu orada saklıyorum.
2204
01:01:52,475 --> 01:01:52,974
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2205
01:01:52,976 --> 01:01:53,692
Ne yapıyorsun?
Tarzını beğendim Bateman.
2206
01:01:53,693 --> 01:01:54,409
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2207
01:01:54,411 --> 01:01:55,944
Bize katılıyor musun?
skeet çekimi için mi?
2208
01:01:55,945 --> 01:01:57,478
Neyse bitti bitti
çapraz teminatlandırmada.
2209
01:01:58,348 --> 01:02:01,750
Elbette.
İyi.
2210
01:02:03,420 --> 01:02:04,986
Hey, bak
parlak tarafta.
2211
01:02:04,988 --> 01:02:07,239
En azından yara aldın
gümüş tepside. Heh.
2212
01:02:07,240 --> 01:02:09,491
Hey, bak
parlak tarafta.
2213
01:02:12,396 --> 01:02:14,463
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2214
01:02:14,465 --> 01:02:15,130
Ne?
Bir sket.
2215
01:02:15,131 --> 01:02:15,796
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2216
01:02:15,799 --> 01:02:16,415
Skeet de ne böyle?
2217
01:02:16,416 --> 01:02:17,032
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2218
01:02:17,034 --> 01:02:18,117
Bir Haitili gibi,
sadece daha küçük.
2219
01:02:18,118 --> 01:02:19,201
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2220
01:02:19,203 --> 01:02:20,135
Heh. Gerçekleşecek misin?
2221
01:02:20,136 --> 01:02:21,068
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2222
01:02:21,071 --> 01:02:23,422
Ne yapacağız?
Öncelikle panik yapmayın.
2223
01:02:23,423 --> 01:02:25,774
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2224
01:02:25,776 --> 01:02:26,258
Bir telefon görüşmesi yapacağım.
2225
01:02:26,259 --> 01:02:26,741
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2226
01:02:26,744 --> 01:02:27,826
bende sadece var
Aklımdaki doğru kişi.
2227
01:02:27,827 --> 01:02:28,909
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2228
01:02:28,912 --> 01:02:30,562
Jake, biz kimiz?
2229
01:02:30,563 --> 01:02:32,213
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2230
01:02:32,216 --> 01:02:33,298
Biz kimiz?
Sağ.
2231
01:02:33,299 --> 01:02:34,381
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2232
01:02:34,384 --> 01:02:35,617
Kadınına geri dön.
2233
01:02:35,618 --> 01:02:36,851
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2234
01:02:36,854 --> 01:02:37,636
Tanrı.
2235
01:02:37,637 --> 01:02:38,419
Şimdi beni istiyorlar
bir şeyi öldürmek.
2236
01:02:38,822 --> 01:02:41,356
Seni yerler mi bilmiyorum
ya da siktir git.
2237
01:02:41,358 --> 01:02:42,574
Gıcırtı! Gıcırtı!
2238
01:02:42,575 --> 01:02:43,791
Seni yerler mi bilmiyorum
ya da siktir git.
2239
01:02:43,794 --> 01:02:44,660
Çekmek!
2240
01:02:44,661 --> 01:02:45,527
Seni yerler mi bilmiyorum
ya da siktir git.
2241
01:02:53,270 --> 01:02:54,436
(kıkırdar)
2242
01:02:54,438 --> 01:02:55,754
(öksürür)
2243
01:02:55,755 --> 01:02:57,071
(kıkırdar)
2244
01:02:57,074 --> 01:02:57,606
Lanet olsun.
2245
01:02:57,607 --> 01:02:58,139
(kıkırdar)
2246
01:02:58,142 --> 01:02:59,608
Sun çok acımasız, değil mi?
Tam olarak değil.
2247
01:02:59,609 --> 01:03:01,075
(kıkırdar)
2248
01:03:01,078 --> 01:03:03,162
Belki de kullanmalıydık
daha büyük skeç.
2249
01:03:03,163 --> 01:03:05,247
(kıkırdar)
2250
01:03:06,183 --> 01:03:08,383
STROB:
Çek!
2251
01:03:10,120 --> 01:03:12,454
(kalabalık alkışlıyor)
2252
01:03:12,456 --> 01:03:13,755
- Barney:
Acele et. Acele etmek.
2253
01:03:13,756 --> 01:03:15,055
(kalabalık alkışlıyor)
2254
01:03:15,058 --> 01:03:16,925
Tamam, sakin ol.
Ve sana söylediklerimi unutma.
2255
01:03:16,926 --> 01:03:18,793
(kalabalık alkışlıyor)
2256
01:03:18,796 --> 01:03:19,428
Sorun değil.
2257
01:03:19,429 --> 01:03:20,061
(kalabalık alkışlıyor)
2258
01:03:20,063 --> 01:03:20,562
Ne diyorsun Vahşi Bill?
2259
01:03:20,563 --> 01:03:21,062
(kalabalık alkışlıyor)
2260
01:03:21,064 --> 01:03:22,664
Bir gün ara ya da belki
bir çekme daha ister misin?
2261
01:03:22,665 --> 01:03:24,265
(kalabalık alkışlıyor)
2262
01:03:24,268 --> 01:03:25,417
(Strobe kıkırdar)
2263
01:03:25,418 --> 01:03:26,567
(kalabalık alkışlıyor)
2264
01:03:28,906 --> 01:03:31,273
Başka bir çekmeyi çok isterim.
2265
01:03:32,309 --> 01:03:36,044
Bu sefer
sırf bunu ilginç kılmak için,
2266
01:03:36,046 --> 01:03:37,646
Solu vuracağım.
2267
01:03:37,647 --> 01:03:39,247
Bu sefer
sırf bunu ilginç kılmak için,
2268
01:03:39,249 --> 01:03:39,881
(kıkırdar)
2269
01:03:39,882 --> 01:03:40,514
Bu sefer
sırf bunu ilginç kılmak için,
2270
01:03:40,517 --> 01:03:41,900
Dört tane ayarla!
2271
01:03:41,901 --> 01:03:43,284
Bu sefer
sırf bunu ilginç kılmak için,
2272
01:03:43,287 --> 01:03:44,136
Çek!
2273
01:03:44,137 --> 01:03:44,986
Bu sefer
sırf bunu ilginç kılmak için,
2274
01:03:50,561 --> 01:03:53,094
(kalabalık alkışlıyor)
2275
01:03:54,164 --> 01:03:56,264
Hadi, hadi.
2276
01:03:56,266 --> 01:03:56,748
Ah.
2277
01:03:56,749 --> 01:03:57,231
Hadi, hadi.
2278
01:03:57,234 --> 01:03:57,799
Özür dilerim, gerçekten.
2279
01:03:57,800 --> 01:03:58,365
Hadi, hadi.
2280
01:03:58,368 --> 01:03:58,950
Harika bir çekim,
değil mi?
2281
01:03:58,951 --> 01:03:59,533
Hadi, hadi.
2282
01:03:59,536 --> 01:04:00,719
Ne yapıyorsun?
Çok iyi, Bateman.
2283
01:04:00,720 --> 01:04:01,903
Hadi, hadi.
2284
01:04:01,905 --> 01:04:02,621
Ne düşünüyorsun Strobe?
2285
01:04:02,622 --> 01:04:03,338
Hadi, hadi.
2286
01:04:03,340 --> 01:04:05,591
Evet, evet.
İyi atıştı, Bateman.
2287
01:04:05,592 --> 01:04:07,843
Hadi, hadi.
2288
01:04:11,181 --> 01:04:13,582
Teşekkürler dostum.
Ah!
2289
01:04:17,521 --> 01:04:19,921
(klasik müzik çalıyor)
2290
01:04:21,024 --> 01:04:22,324
Ne yapıyorsun?
Bunun üzerine adam şöyle dedi:
2291
01:04:22,326 --> 01:04:22,941
"Ne zamandır oradasın
bunları mı giyiyorsun?"
2292
01:04:22,942 --> 01:04:23,557
Ne yapıyorsun?
Bunun üzerine adam şöyle dedi:
2293
01:04:23,560 --> 01:04:25,560
Eşim onları bulduğundan beri
arabamın cebinde.
2294
01:04:25,561 --> 01:04:27,561
Ne yapıyorsun?
Bunun üzerine adam şöyle dedi:
2295
01:04:27,564 --> 01:04:28,280
(Hepsi gülüyor)
2296
01:04:28,281 --> 01:04:28,997
Ne yapıyorsun?
Bunun üzerine adam şöyle dedi:
2297
01:04:28,999 --> 01:04:29,464
Onu seviyorum.
2298
01:04:29,465 --> 01:04:29,930
Ne yapıyorsun?
Bunun üzerine adam şöyle dedi:
2299
01:04:29,933 --> 01:04:31,283
O çok komik, çok eğlenceli...
2300
01:04:31,284 --> 01:04:32,634
Ne yapıyorsun?
Bunun üzerine adam şöyle dedi:
2301
01:04:34,238 --> 01:04:35,971
Orada ne yiyorsun?
2302
01:04:35,973 --> 01:04:36,722
Bu siyah şey nedir?
2303
01:04:36,723 --> 01:04:37,472
Orada ne yiyorsun?
2304
01:04:37,474 --> 01:04:39,241
Bu pahalı
Rus havyarı.
2305
01:04:39,242 --> 01:04:41,009
Orada ne yiyorsun?
2306
01:04:41,011 --> 01:04:41,827
Evet?
2307
01:04:41,828 --> 01:04:42,644
Orada ne yiyorsun?
2308
01:04:42,646 --> 01:04:43,312
Lanet etmek.
2309
01:04:43,313 --> 01:04:43,979
Orada ne yiyorsun?
2310
01:04:43,981 --> 01:04:44,730
Bana am gibi kokuyor.
2311
01:04:44,731 --> 01:04:45,480
Orada ne yiyorsun?
2312
01:04:45,482 --> 01:04:45,947
(güler)
2313
01:04:45,948 --> 01:04:46,413
Orada ne yiyorsun?
2314
01:04:46,416 --> 01:04:47,883
Bu sana hatırlatmadı mı
Arabaya binmek mi? Buna bir bak.
2315
01:04:47,884 --> 01:04:49,351
Orada ne yiyorsun?
2316
01:04:49,353 --> 01:04:49,718
(güler)
2317
01:04:49,719 --> 01:04:50,084
Orada ne yiyorsun?
2318
01:04:50,087 --> 01:04:51,837
Arabalı girişiniz yoktu
gençken, öyle mi?
2319
01:04:51,838 --> 01:04:53,588
Orada ne yiyorsun?
2320
01:04:55,292 --> 01:04:59,561
İyi bir vintage.
Ne düşünüyorsunuz Bay Bateman?
2321
01:04:59,563 --> 01:05:01,563
Evet, Château Margaux.
2322
01:05:01,564 --> 01:05:03,564
İyi bir vintage.
Ne düşünüyorsunuz Bay Bateman?
2323
01:05:04,201 --> 01:05:05,300
'63.
2324
01:05:05,302 --> 01:05:06,852
Önemsiz tanen.
Kuzey yamacı sanırım.
2325
01:05:06,853 --> 01:05:08,403
'63.
2326
01:05:08,405 --> 01:05:09,471
Çok anlayışlı.
2327
01:05:09,472 --> 01:05:10,538
'63.
2328
01:05:17,481 --> 01:05:18,246
Ah!
2329
01:05:18,248 --> 01:05:21,233
Bana aldırma. ben oldum
Three Mile Island'da çalışıyor
2330
01:05:21,234 --> 01:05:24,219
Ah!
2331
01:05:24,221 --> 01:05:24,586
Bateman.
2332
01:05:24,587 --> 01:05:24,952
Ah!
2333
01:05:24,955 --> 01:05:26,605
Konuşuyorduk,
ve biraz meraklıyız.
2334
01:05:26,606 --> 01:05:28,256
Ah!
2335
01:05:28,258 --> 01:05:29,341
Tam olarak ne yapıyorsun?
2336
01:05:29,342 --> 01:05:30,425
Ah!
2337
01:05:30,427 --> 01:05:31,927
Evet ne yapıyorsun
tam olarak mı?
2338
01:05:31,928 --> 01:05:33,428
Ah!
2339
01:05:33,430 --> 01:05:34,062
Söylemeye hakkım yok.
2340
01:05:34,063 --> 01:05:34,695
Ah!
2341
01:05:34,698 --> 01:05:36,014
Ah, gel artık.
Burada hepimiz arkadaşız.
2342
01:05:36,015 --> 01:05:37,331
Ah!
2343
01:05:37,334 --> 01:05:38,417
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
Öyle değil mi yargıç?
2344
01:05:38,418 --> 01:05:39,501
Ah!
2345
01:05:39,503 --> 01:05:40,986
İtiraf etmeliyim ki
Biraz merak ediyorum.
2346
01:05:40,987 --> 01:05:42,470
Ah!
2347
01:05:42,472 --> 01:05:44,706
Peki ya Bay Bateman?
Eğer ısrar ediyorsanız Sayın Yargıç.
2348
01:05:44,707 --> 01:05:46,941
Ah!
2349
01:05:46,944 --> 01:05:47,242
Tek söyleyebileceğim
2350
01:05:47,243 --> 01:05:47,541
Ah!
2351
01:05:47,544 --> 01:05:49,611
Ben bir mali danışmanım
birkaç önemli adama.
2352
01:05:49,612 --> 01:05:51,679
Ah!
2353
01:05:51,682 --> 01:05:52,981
bende var
bir fotoğraf
2354
01:05:52,982 --> 01:05:54,281
Ah!
2355
01:05:54,284 --> 01:05:55,917
müşterilerimden birinin
benimle.
2356
01:05:55,918 --> 01:05:57,551
Ah!
2357
01:05:58,322 --> 01:05:59,287
(öksürür)
2358
01:05:59,289 --> 01:06:00,639
Cazibe okuluna gittim.
2359
01:06:00,640 --> 01:06:01,990
(öksürür)
2360
01:06:01,992 --> 01:06:02,758
Bakın ne öğrendim.
2361
01:06:02,759 --> 01:06:03,525
(öksürür)
2362
01:06:03,527 --> 01:06:04,343
¶ Amadeus, Amadeus ¶
2363
01:06:04,344 --> 01:06:05,160
(öksürür)
2364
01:06:05,162 --> 01:06:05,944
¶ Salla beni, Amadeus
Amadeus-- ¶
2365
01:06:05,945 --> 01:06:06,727
(öksürür)
2366
01:06:06,730 --> 01:06:08,413
Devam edin, deneyin. Güzel.
Bu senin için iyi. Kol saati.
2367
01:06:08,414 --> 01:06:10,097
(öksürür)
2368
01:06:10,100 --> 01:06:11,400
¶ Amadeus, Amadeus
Salla beni Amadeus ¶
2369
01:06:11,401 --> 01:06:12,701
(öksürür)
2370
01:06:12,703 --> 01:06:13,502
Sen bunu yapmaya devam et.
Geri döneceğim.
2371
01:06:13,503 --> 01:06:14,302
(öksürür)
2372
01:06:14,304 --> 01:06:15,770
¶ Amadeus, Amadeus
Salla beni Amadeus ¶
2373
01:06:15,771 --> 01:06:17,237
(öksürür)
2374
01:06:17,240 --> 01:06:18,373
Daha iyi golf oynarsın
çitten daha mı?
2375
01:06:18,374 --> 01:06:19,507
(öksürür)
2376
01:06:19,509 --> 01:06:19,908
(kıkırdama)
2377
01:06:19,909 --> 01:06:20,308
(öksürür)
2378
01:06:20,310 --> 01:06:22,427
Rakibimin olup olmadığına bağlı
hile yapıp yapmamaya karar verir.
2379
01:06:22,428 --> 01:06:24,545
(öksürür)
2380
01:06:24,548 --> 01:06:26,848
Yargıç,
dans kartın dolu mu?
2381
01:06:26,849 --> 01:06:29,149
(öksürür)
2382
01:06:29,152 --> 01:06:29,935
Sadece boşaldı.
2383
01:06:29,936 --> 01:06:30,719
(öksürür)
2384
01:06:30,721 --> 01:06:32,471
Hey, bu en sevdiğim köpek bayan.
Nasılsın?
2385
01:06:32,472 --> 01:06:34,222
(öksürür)
2386
01:06:34,224 --> 01:06:35,157
Kendine geldin
bir tane daha, öyle mi?
2387
01:06:35,158 --> 01:06:36,091
(öksürür)
2388
01:06:36,093 --> 01:06:37,559
Evet, hı-hı.
Bu bir shar-pei.
2389
01:06:37,560 --> 01:06:39,026
(öksürür)
2390
01:06:39,029 --> 01:06:39,361
Çinli bir köpek.
2391
01:06:39,362 --> 01:06:39,694
(öksürür)
2392
01:06:39,696 --> 01:06:41,229
Ah. Peki kaç yaşında?
Üç ay.
2393
01:06:41,230 --> 01:06:42,763
(öksürür)
2394
01:06:42,766 --> 01:06:43,548
Hayır, bundan şüpheliyim.
Şu köpeğe bakın.
2395
01:06:43,549 --> 01:06:44,331
(öksürür)
2396
01:06:44,334 --> 01:06:45,417
Görünüşe göre bir kapağı var.
Şuna bak.
2397
01:06:45,418 --> 01:06:46,501
(öksürür)
2398
01:06:46,503 --> 01:06:47,419
Lütfen.
Ütülememişsin.
2399
01:06:47,420 --> 01:06:48,336
(öksürür)
2400
01:06:48,338 --> 01:06:49,037
Hayır.
Köpek de böyledir.
2401
01:06:49,038 --> 01:06:49,737
(öksürür)
2402
01:06:49,740 --> 01:06:50,989
İki köpek sığdırabilirsiniz
burada.
2403
01:06:50,990 --> 01:06:52,239
(öksürür)
2404
01:06:52,242 --> 01:06:52,908
Hayır, lütfen
köpeğime kötü davranma.
2405
01:06:52,909 --> 01:06:53,575
(öksürür)
2406
01:06:53,577 --> 01:06:54,443
var mı
Vietnamlı komşunuz var mı?
2407
01:06:54,444 --> 01:06:55,310
(öksürür)
2408
01:06:55,312 --> 01:06:56,678
Hayır, hayır.
Bak, eğer olursa
2409
01:06:56,679 --> 01:06:58,045
(öksürür)
2410
01:06:58,048 --> 01:06:59,047
bazı Vietnamlılar
senin yanına taşınıyor,
2411
01:06:59,048 --> 01:07:00,047
(öksürür)
2412
01:07:00,050 --> 01:07:01,800
bunun için sözümü dinle.
Fluffy'yi de yanına al.
2413
01:07:01,801 --> 01:07:03,551
(öksürür)
2414
01:07:03,553 --> 01:07:04,085
Yoksa eve gelirsin
2415
01:07:04,086 --> 01:07:04,618
(öksürür)
2416
01:07:04,621 --> 01:07:05,203
köpeğin olacak
bir bacağı eksik.
2417
01:07:05,204 --> 01:07:05,786
(öksürür)
2418
01:07:05,789 --> 01:07:07,939
Sen gideceksin,
"Neredeydin? Ha? Ha?"
2419
01:07:07,940 --> 01:07:10,090
(öksürür)
2420
01:07:10,093 --> 01:07:11,626
Lütfen, lütfen.
Çok iğrençsin.
2421
01:07:11,627 --> 01:07:13,160
(öksürür)
2422
01:07:13,163 --> 01:07:14,362
Ah, ah, iğrenç miyim?
Sanki...
2423
01:07:14,363 --> 01:07:15,562
(öksürür)
2424
01:07:15,565 --> 01:07:16,031
Bakın komşularım...
2425
01:07:16,032 --> 01:07:16,498
(öksürür)
2426
01:07:16,500 --> 01:07:17,766
Sanki dört köpeğim varmış gibi
bu ay tamam
2427
01:07:17,767 --> 01:07:19,033
(öksürür)
2428
01:07:19,036 --> 01:07:20,202
oraya gittim
ve onlara sordum, dedim ki:
2429
01:07:20,203 --> 01:07:21,369
(öksürür)
2430
01:07:21,371 --> 01:07:21,803
"Hey, köpeğimi gördün mü?"
2431
01:07:21,804 --> 01:07:22,236
(öksürür)
2432
01:07:22,239 --> 01:07:23,288
Ve seçiyorlardı
dişleri ve gidiyorlardı,
2433
01:07:23,289 --> 01:07:24,338
(öksürür)
2434
01:07:24,341 --> 01:07:25,540
"Hayır, Fluffy'yi görmüyoruz.
Köpeğiniz neye benziyor?
2435
01:07:25,541 --> 01:07:26,740
(öksürür)
2436
01:07:26,743 --> 01:07:28,193
Köpeğinizin büyük mü?
büyük, sulu arka bacak gibi mi?"
2437
01:07:28,194 --> 01:07:29,644
(öksürür)
2438
01:07:29,646 --> 01:07:30,996
Ah, çok gaddarsın.
Gerçekten mi.
2439
01:07:30,997 --> 01:07:32,347
(öksürür)
2440
01:07:32,349 --> 01:07:32,864
Ah, güzel, güzel.
2441
01:07:32,865 --> 01:07:33,380
(öksürür)
2442
01:07:33,383 --> 01:07:34,749
sanırım arkadaş değiliz
artık yok.
2443
01:07:34,750 --> 01:07:36,116
(öksürür)
2444
01:07:36,119 --> 01:07:36,718
Merhaba general.
2445
01:07:36,719 --> 01:07:37,318
(öksürür)
2446
01:07:37,320 --> 01:07:38,703
Kendine gelmelisin
bir köpek dostum.
2447
01:07:38,704 --> 01:07:40,087
(öksürür)
2448
01:07:40,090 --> 01:07:41,223
Çünkü bir köpeğin
bir erkeğin en iyi arkadaşı.
2449
01:07:41,224 --> 01:07:42,357
(öksürür)
2450
01:07:42,359 --> 01:07:43,241
Demek istediğim, sonuçta
yaptıkları ilk şey
2451
01:07:43,242 --> 01:07:44,124
(öksürür)
2452
01:07:44,127 --> 01:07:45,126
burunlarını mı sokuyorlar
kasıklarına doğru, değil mi?
2453
01:07:45,127 --> 01:07:46,126
(öksürür)
2454
01:07:46,129 --> 01:07:47,345
Daha arkadaş canlısı olamazsın
bundan daha mı?
2455
01:07:47,346 --> 01:07:48,562
(öksürür)
2456
01:07:48,565 --> 01:07:48,914
(güler)
2457
01:07:48,915 --> 01:07:49,264
(öksürür)
2458
01:07:49,266 --> 01:07:50,949
Denemelisin
biraz Yunan formülü de var bebeğim.
2459
01:07:50,950 --> 01:07:52,633
(öksürür)
2460
01:07:52,636 --> 01:07:53,685
(hafif müzik çalıyor)
2461
01:07:53,686 --> 01:07:54,735
(öksürür)
2462
01:07:57,574 --> 01:08:02,310
Sayın Yargıç,
bu şerefe sahip olabilir miyim?
2463
01:08:10,353 --> 01:08:11,653
Maestro!
2464
01:08:11,655 --> 01:08:12,054
Bir tango lütfen.
2465
01:08:12,055 --> 01:08:12,454
Maestro!
2466
01:08:12,456 --> 01:08:13,605
(kalabalık belli belirsiz
gevezelik)
2467
01:08:13,606 --> 01:08:14,755
Maestro!
2468
01:08:14,758 --> 01:08:15,924
(tango oynuyorum)
2469
01:08:15,925 --> 01:08:17,091
Maestro!
2470
01:08:21,131 --> 01:08:23,798
(kalabalık belli belirsiz
gevezelik)
2471
01:08:44,154 --> 01:08:47,856
Bekle. Mira. Bebeğim.
2472
01:08:49,793 --> 01:08:51,526
Koni başını görüyor musun?
2473
01:08:51,528 --> 01:08:52,527
Onu dışarı çıkar.
2474
01:08:52,528 --> 01:08:53,527
Koni başını görüyor musun?
2475
01:08:53,530 --> 01:08:54,863
Loco. Neden yapayım ki?
2476
01:08:54,864 --> 01:08:56,197
Koni başını görüyor musun?
2477
01:08:56,199 --> 01:08:57,265
Bana borçlusun.
2478
01:08:57,266 --> 01:08:58,332
Koni başını görüyor musun?
2479
01:08:58,335 --> 01:08:59,901
Tamam aşkım. ilgileneceğim
senin için ondan.
2480
01:08:59,902 --> 01:09:01,468
Koni başını görüyor musun?
2481
01:09:01,471 --> 01:09:02,170
Ve sonra bana borçlusun.
2482
01:09:02,171 --> 01:09:02,870
Koni başını görüyor musun?
2483
01:09:02,873 --> 01:09:04,373
(tango oynamaya devam eder)
2484
01:09:04,374 --> 01:09:05,874
Koni başını görüyor musun?
2485
01:09:14,284 --> 01:09:15,683
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
2486
01:09:15,685 --> 01:09:17,135
Sen kimsin sen?
(İspanyolca konuşuyor)
2487
01:09:17,136 --> 01:09:18,586
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
2488
01:09:18,588 --> 01:09:19,571
Ah, kahretsin.
2489
01:09:19,572 --> 01:09:20,555
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
2490
01:09:27,764 --> 01:09:30,765
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
2491
01:09:32,369 --> 01:09:33,835
Ah.
2492
01:09:35,338 --> 01:09:37,172
Ah!
2493
01:09:37,674 --> 01:09:39,674
Lanet olsun sana, Bateman!
2494
01:09:39,676 --> 01:09:40,508
Defol!
2495
01:09:40,509 --> 01:09:41,341
Lanet olsun sana, Bateman!
2496
01:09:42,946 --> 01:09:45,213
Ah!
2497
01:09:45,582 --> 01:09:48,550
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2498
01:09:48,552 --> 01:09:49,101
Elbette var.
2499
01:09:49,102 --> 01:09:49,651
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2500
01:09:49,653 --> 01:09:51,019
Bateman. Fenobrest.
2501
01:09:51,020 --> 01:09:52,386
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2502
01:09:52,389 --> 01:09:54,940
Bunun kabul edilemez olduğunu düşünüyorum
beylerin davranışı.
2503
01:09:54,941 --> 01:09:57,492
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2504
01:09:57,494 --> 01:09:59,661
Neden yapmıyorsun?
bunu çözmeye yönelik bir girişim var mı?
2505
01:09:59,662 --> 01:10:01,829
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2506
01:10:01,831 --> 01:10:03,348
Rekabet etmenizi öneririm
birbirlerine karşı
2507
01:10:03,349 --> 01:10:04,866
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2508
01:10:04,868 --> 01:10:05,584
çapraz kort oyununda.
2509
01:10:05,585 --> 01:10:06,301
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2510
01:10:06,303 --> 01:10:07,452
(alay ediyor)
Oynayıp oynamadığından şüpheliyim.
2511
01:10:07,453 --> 01:10:08,602
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2512
01:10:08,605 --> 01:10:10,255
Mahkemeler arası mı?
Bu benim göbek adım.
2513
01:10:10,256 --> 01:10:11,906
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2514
01:10:11,908 --> 01:10:13,274
O halde bitti.
İzin verirseniz.
2515
01:10:13,275 --> 01:10:14,641
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2516
01:10:14,644 --> 01:10:16,060
(belli belirsiz gevezelik)
2517
01:10:16,061 --> 01:10:17,477
Hiç bu kadar aşağılanmamıştım
tüm hayatım boyunca.
2518
01:10:21,585 --> 01:10:23,585
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2519
01:10:23,587 --> 01:10:24,736
Şimdi sana söyleyeyim
ama benimkiyle ilgili. Cidden.
2520
01:10:24,737 --> 01:10:25,886
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2521
01:10:25,889 --> 01:10:26,721
Çünkü biliyorum
sinirleniyorsun,
2522
01:10:26,722 --> 01:10:27,554
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2523
01:10:27,557 --> 01:10:28,890
ve sen de yapmalısın,
ama bakın, sonuç olarak
2524
01:10:28,891 --> 01:10:30,224
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2525
01:10:30,227 --> 01:10:31,093
ne zaman alsam
bir havayolu şirketinde,
2526
01:10:31,094 --> 01:10:31,960
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2527
01:10:31,962 --> 01:10:32,911
anlamıyorum
güvenlik düzenlemeleri.
2528
01:10:32,912 --> 01:10:33,861
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2529
01:10:33,863 --> 01:10:34,579
Bunlar saçmalık dostum.
Ve sanki...
2530
01:10:34,580 --> 01:10:35,296
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2531
01:10:35,298 --> 01:10:36,381
uçaklarda bulundum
aslında sana söyledikleri yerde,
2532
01:10:36,382 --> 01:10:37,465
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2533
01:10:37,467 --> 01:10:38,733
"Bayanlar ve baylar,
acil bir durumda,
2534
01:10:38,734 --> 01:10:40,000
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2535
01:10:40,003 --> 01:10:41,219
lütfen kafanı yerleştir
bacaklarının arasında."
2536
01:10:41,220 --> 01:10:42,436
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2537
01:10:42,439 --> 01:10:42,938
Kime saçmalıyorlar?
2538
01:10:42,939 --> 01:10:43,438
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2539
01:10:43,440 --> 01:10:44,723
Eğer bunu yapabilseydim
Asla evden çıkmazdım.
2540
01:10:44,724 --> 01:10:46,007
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2541
01:10:46,009 --> 01:10:46,391
(güler)
2542
01:10:46,392 --> 01:10:46,774
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2543
01:10:46,776 --> 01:10:48,843
Anladın mı? Bırak...
Ha, ha, ha, ha!
2544
01:10:48,844 --> 01:10:50,911
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2545
01:10:50,914 --> 01:10:51,780
Ne?
2546
01:10:51,781 --> 01:10:52,647
Ne oluyor
mahkemeler arası mı?
2547
01:11:03,326 --> 01:11:04,359
Pff albay.
Şşşt.
2548
01:11:04,361 --> 01:11:05,861
Şşş. Albay. Albay.
Şşşt.
2549
01:11:05,862 --> 01:11:07,362
Pff albay.
Şşşt.
2550
01:11:07,364 --> 01:11:08,113
Ah, işte buradasın.
2551
01:11:08,114 --> 01:11:08,863
Pff albay.
Şşşt.
2552
01:11:08,865 --> 01:11:09,898
Şimdi hızlıca geldim
elimden geldiğince.
2553
01:11:09,899 --> 01:11:10,932
Pff albay.
Şşşt.
2554
01:11:10,934 --> 01:11:12,434
Yüksek ve alçak görünmem gerekiyordu
doğru ekipmanı bulmak için.
2555
01:11:12,435 --> 01:11:13,935
Pff albay.
Şşşt.
2556
01:11:13,937 --> 01:11:15,704
Yani oynamadım
20 yıl içinde mahkemeler arası.
2557
01:11:15,705 --> 01:11:17,472
Pff albay.
Şşşt.
2558
01:11:17,474 --> 01:11:17,906
Ne var bunda?
2559
01:11:17,907 --> 01:11:18,339
Pff albay.
Şşşt.
2560
01:11:18,341 --> 01:11:20,008
Bu en arkaik
ve dünyada ezoterik bir oyun.
2561
01:11:20,009 --> 01:11:21,676
Pff albay.
Şşşt.
2562
01:11:21,678 --> 01:11:22,260
Geçmişi eskiye dayanıyor
Rönesans'a.
2563
01:11:22,261 --> 01:11:22,843
Pff albay.
Şşşt.
2564
01:11:22,846 --> 01:11:25,130
Sadece yedi mahkeme var
tüm dünyada.
2565
01:11:25,131 --> 01:11:27,415
Pff albay.
Şşşt.
2566
01:11:27,417 --> 01:11:27,932
Bize oynamayı öğretebilir misin?
2567
01:11:27,933 --> 01:11:28,448
Pff albay.
Şşşt.
2568
01:11:28,451 --> 01:11:29,033
Ah...
Peki elimden geleni yapacağım
2569
01:11:29,034 --> 01:11:29,616
Pff albay.
Şşşt.
2570
01:11:29,619 --> 01:11:30,335
ama bulman gerekecek
üçüncü bir oyuncu
2571
01:11:30,336 --> 01:11:31,052
Pff albay.
Şşşt.
2572
01:11:31,054 --> 01:11:32,420
gerçek maç için.
Çünkü bir oyun ayağım var.
2573
01:11:32,421 --> 01:11:33,787
Pff albay.
Şşşt.
2574
01:11:33,790 --> 01:11:34,806
Evet, endişelenmeyin.
Birini arayacağım.
2575
01:11:34,807 --> 01:11:35,823
Pff albay.
Şşşt.
2576
01:11:35,825 --> 01:11:36,708
Kimi arayacaksın?
bilmiyorum
2577
01:11:36,709 --> 01:11:37,592
Pff albay.
Şşşt.
2578
01:11:37,594 --> 01:11:38,460
ama kim olursa olsun,
tahsil edilecektir.
2579
01:11:38,461 --> 01:11:39,327
Pff albay.
Şşşt.
2580
01:11:39,329 --> 01:11:40,478
( merak uyandırıcı tema
oynatılıyor )
2581
01:11:40,479 --> 01:11:41,628
Pff albay.
Şşşt.
2582
01:11:41,631 --> 01:11:42,180
Ne yapıyorsun?
Nasıl görünüyorum?
2583
01:11:42,181 --> 01:11:42,730
Pff albay.
Şşşt.
2584
01:11:42,732 --> 01:11:43,731
Rahatlayacak mısın?
Beni sinirlendiriyorsun.
2585
01:11:43,732 --> 01:11:44,731
Pff albay.
Şşşt.
2586
01:11:44,734 --> 01:11:45,316
Sakin ol.
Tamam, tamam.
2587
01:11:45,317 --> 01:11:45,899
Pff albay.
Şşşt.
2588
01:11:45,902 --> 01:11:47,335
Bu adam nerede?
Burada olacak.
2589
01:11:47,336 --> 01:11:48,769
Pff albay.
Şşşt.
2590
01:11:48,772 --> 01:11:49,671
Kimi aldın?
2591
01:11:49,672 --> 01:11:50,571
Pff albay.
Şşşt.
2592
01:11:50,573 --> 01:11:51,072
Peki bu nasıl gidiyor?
2593
01:11:51,073 --> 01:11:51,572
Pff albay.
Şşşt.
2594
01:11:51,574 --> 01:11:52,457
Önemli olan kazanıp kazanmaman değil
ya da kaybedersin...
2595
01:11:52,458 --> 01:11:53,341
Pff albay.
Şşşt.
2596
01:11:53,343 --> 01:11:54,125
Bir dakika bekle
bir dakika bekle.
2597
01:11:54,126 --> 01:11:54,908
Pff albay.
Şşşt.
2598
01:11:54,911 --> 01:11:55,827
Kimi aldın?
2599
01:11:55,828 --> 01:11:56,744
Pff albay.
Şşşt.
2600
01:11:57,414 --> 01:11:59,781
İşte şimdi geliyor.
2601
01:12:04,721 --> 01:12:06,988
Aman Tanrım.
2602
01:12:10,994 --> 01:12:13,695
(kalabalık alkışlıyor)
2603
01:12:37,721 --> 01:12:38,720
(ıslık çalar)
2604
01:12:38,722 --> 01:12:40,255
(kalabalık belli belirsiz
gevezelik)
2605
01:12:40,256 --> 01:12:41,789
(ıslık çalar)
2606
01:12:49,599 --> 01:12:53,835
Oyun oynanacak
yedi chiki'ye kadar.
2607
01:13:07,584 --> 01:13:09,517
(kalabalık gülüyor)
2608
01:13:09,519 --> 01:13:10,735
İlk topu döndürün!
2609
01:13:10,736 --> 01:13:11,952
(kalabalık gülüyor)
2610
01:13:17,694 --> 01:13:19,827
(top tıngırdadı)
2611
01:13:26,836 --> 01:13:28,469
(Barney homurdanır)
2612
01:13:28,471 --> 01:13:29,020
(homurdanıyor)
2613
01:13:29,021 --> 01:13:29,570
(Barney homurdanır)
2614
01:13:29,572 --> 01:13:30,772
(kalabalık alkışlıyor)
2615
01:13:30,773 --> 01:13:31,973
(Barney homurdanır)
2616
01:13:31,975 --> 01:13:32,557
- Barney:
Unh.
2617
01:13:32,558 --> 01:13:33,140
(Barney homurdanır)
2618
01:13:33,143 --> 01:13:34,092
(Barney inliyor)
2619
01:13:34,093 --> 01:13:35,042
(Barney homurdanır)
2620
01:13:36,146 --> 01:13:37,645
Chiki.
2621
01:13:37,647 --> 01:13:38,746
(kalabalık alkışlıyor)
2622
01:13:38,747 --> 01:13:39,846
Chiki.
2623
01:13:39,849 --> 01:13:40,782
Seni orospu çocuğu.
2624
01:13:40,783 --> 01:13:41,716
Chiki.
2625
01:13:41,718 --> 01:13:42,350
(İspanyolca konuşuyor)
2626
01:13:42,351 --> 01:13:42,983
Chiki.
2627
01:13:42,986 --> 01:13:43,785
Merhaba. Selam, selam, selam.
2628
01:13:43,786 --> 01:13:44,585
Chiki.
2629
01:13:44,587 --> 01:13:45,253
Hayır, hayır, hayır. Ah, ah, ah.
2630
01:13:45,254 --> 01:13:45,920
Chiki.
2631
01:13:45,922 --> 01:13:47,455
Sayın Yargıç, talep ediyorum
acil bir chiki mücadelesi
2632
01:13:47,456 --> 01:13:48,989
Chiki.
2633
01:13:48,992 --> 01:13:50,075
bir hüküm yoluyla
kafa hücumunun tersine çevrilmesi.
2634
01:13:50,076 --> 01:13:51,159
Chiki.
2635
01:13:51,161 --> 01:13:53,328
Sayın Yargıç, sadece istiyorum
Bir keresinde onun cevizlerine tekme at.
2636
01:13:53,329 --> 01:13:55,496
Chiki.
2637
01:13:55,498 --> 01:13:56,331
Başarısız duruyor.
2638
01:13:56,332 --> 01:13:57,165
Chiki.
2639
01:13:57,167 --> 01:13:59,351
Boosebraum mücadelesi mi?
Kabul edildi mi?
2640
01:13:59,352 --> 01:14:01,536
Chiki.
2641
01:14:02,138 --> 01:14:03,171
Evet.
2642
01:14:03,173 --> 01:14:04,806
(kalabalık belli belirsiz
gevezelik)
2643
01:14:04,807 --> 01:14:06,440
Evet.
2644
01:14:12,849 --> 01:14:14,982
Hazır.
2645
01:14:17,187 --> 01:14:19,153
Hey,
ne arıyoruz?
2646
01:14:19,155 --> 01:14:20,521
Seni aptal inek.
Hey.
2647
01:14:20,522 --> 01:14:21,888
Hey,
ne arıyoruz?
2648
01:14:21,891 --> 01:14:22,423
Hey.
2649
01:14:22,424 --> 01:14:22,956
Hey,
ne arıyoruz?
2650
01:14:22,959 --> 01:14:24,242
Ah! Ah!
2651
01:14:24,243 --> 01:14:25,526
Hey,
ne arıyoruz?
2652
01:14:25,528 --> 01:14:26,210
Yargılama bağırıyor.
2653
01:14:26,211 --> 01:14:26,893
Hey,
ne arıyoruz?
2654
01:14:26,896 --> 01:14:27,528
Sürdürülebilir.
2655
01:14:27,529 --> 01:14:28,161
Hey,
ne arıyoruz?
2656
01:14:28,164 --> 01:14:29,530
İyi karar.
İyi görüş.
2657
01:14:29,531 --> 01:14:30,897
Hey,
ne arıyoruz?
2658
01:14:30,900 --> 01:14:31,282
Uşak!
2659
01:14:31,283 --> 01:14:31,665
Hey,
ne arıyoruz?
2660
01:14:31,668 --> 01:14:32,884
( merak uyandırıcı tema
oynatılıyor )
2661
01:14:32,885 --> 01:14:34,101
Hey,
ne arıyoruz?
2662
01:14:36,840 --> 01:14:39,140
Ne yapıyorsun?
İnek!
2663
01:14:49,919 --> 01:14:52,086
Hey, burası karanlık.
2664
01:14:52,088 --> 01:14:52,804
ADAM:
Onu kilitle.
2665
01:14:52,805 --> 01:14:53,521
Hey, burası karanlık.
2666
01:14:53,523 --> 01:14:55,390
Dönmeyi denemeli miyiz
bir sonraki kase?
2667
01:14:55,391 --> 01:14:57,258
Hey, burası karanlık.
2668
01:15:01,197 --> 01:15:05,132
Burada.
(top tıngırdadı)
2669
01:15:07,003 --> 01:15:11,105
Hey, bu penaltı meselesi
o kadar da kötü değil.
2670
01:15:12,208 --> 01:15:13,608
Hah! Hah!
2671
01:15:13,610 --> 01:15:15,343
(Barney homurdanıyor)
2672
01:15:15,344 --> 01:15:17,077
Hah! Hah!
2673
01:15:17,080 --> 01:15:18,379
Chiki!
Faul.
2674
01:15:18,380 --> 01:15:19,679
Hah! Hah!
2675
01:15:19,682 --> 01:15:20,314
(boğazını temizler)
2676
01:15:20,315 --> 01:15:20,947
Hah! Hah!
2677
01:15:20,950 --> 01:15:21,449
Bariz ikiyüzlülük.
2678
01:15:21,450 --> 01:15:21,949
Hah! Hah!
2679
01:15:21,951 --> 01:15:23,851
Sayın Yargıç.
Kesinlikle bir kirpi mi?
2680
01:15:23,852 --> 01:15:25,752
Hah! Hah!
2681
01:15:25,755 --> 01:15:26,437
Hedgehop kabul edildi.
2682
01:15:26,438 --> 01:15:27,120
Hah! Hah!
2683
01:15:27,123 --> 01:15:28,323
Teşekkür ederim.
2684
01:15:28,324 --> 01:15:29,524
Hah! Hah!
2685
01:15:35,698 --> 01:15:37,198
(homurdanıyor)
2686
01:15:49,012 --> 01:15:52,680
(homurdanıyor)
2687
01:15:52,682 --> 01:15:53,414
Ah.
2688
01:15:53,415 --> 01:15:54,147
(homurdanıyor)
2689
01:15:54,150 --> 01:15:54,916
Chiki, kırmızı.
2690
01:15:54,917 --> 01:15:55,683
(homurdanıyor)
2691
01:15:55,685 --> 01:15:56,484
(Jake güler)
2692
01:15:56,485 --> 01:15:57,284
(homurdanıyor)
2693
01:15:57,287 --> 01:15:58,553
Sert vur!
2694
01:15:58,554 --> 01:15:59,820
(homurdanıyor)
2695
01:15:59,822 --> 01:16:00,771
(homurdanıyor)
2696
01:16:00,772 --> 01:16:01,721
(homurdanıyor)
2697
01:16:03,860 --> 01:16:04,625
Ah. Ah!
2698
01:16:04,627 --> 01:16:06,227
( merak uyandırıcı tema
oynatılıyor )
2699
01:16:06,228 --> 01:16:07,828
Ah. Ah!
2700
01:16:07,830 --> 01:16:08,796
(kapı kapanır)
2701
01:16:08,797 --> 01:16:09,763
Ah. Ah!
2702
01:16:09,766 --> 01:16:11,266
Merhaba Spartaküs.
Hey, ne için buradasın?
2703
01:16:11,267 --> 01:16:12,767
Ah. Ah!
2704
01:16:12,769 --> 01:16:14,302
Hile yaptım.
Beni aldattılar.
2705
01:16:14,303 --> 01:16:15,836
Ah. Ah!
2706
01:16:15,838 --> 01:16:18,522
Arkadaşların gürültücü, ahlaksız,
kaba sporcular.
2707
01:16:18,523 --> 01:16:21,207
Ah. Ah!
2708
01:16:21,210 --> 01:16:21,943
Ceza aldım.
2709
01:16:21,944 --> 01:16:22,677
Ah. Ah!
2710
01:16:22,679 --> 01:16:24,145
O adamlara bu kadar sert davranmayın.
Onlar benim arkadaşlarım.
2711
01:16:24,146 --> 01:16:25,612
Ah. Ah!
2712
01:16:25,615 --> 01:16:26,397
Onlar sadece sosyal tırmanışlar.
hepsi bu.
2713
01:16:26,398 --> 01:16:27,180
Ah. Ah!
2714
01:16:27,183 --> 01:16:28,566
Kullanmaya çalışıyorlar
öğrendiğimiz her şey
2715
01:16:28,567 --> 01:16:29,950
Ah. Ah!
2716
01:16:29,953 --> 01:16:30,902
çekicilik okulunda.
2717
01:16:30,903 --> 01:16:31,852
Ah. Ah!
2718
01:16:35,758 --> 01:16:36,824
STROB:
Tekrar hoş geldiniz.
2719
01:16:36,826 --> 01:16:37,759
Strobe.
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
2720
01:16:37,760 --> 01:16:38,693
STROB:
Tekrar hoş geldiniz.
2721
01:16:38,695 --> 01:16:39,460
Şimdi değil Whitey.
Strobe.
2722
01:16:39,461 --> 01:16:40,226
STROB:
Tekrar hoş geldiniz.
2723
01:16:40,229 --> 01:16:41,779
Oyun sırasında değil.
2724
01:16:41,780 --> 01:16:43,330
STROB:
Tekrar hoş geldiniz.
2725
01:16:46,703 --> 01:16:48,002
Şarlatan.
2726
01:16:48,004 --> 01:16:49,537
(Fransızca konuşuyor)
2727
01:16:49,538 --> 01:16:51,071
Şarlatan.
2728
01:16:51,074 --> 01:16:52,490
Küçük inek arkadaşın
çekicilik okulundan
2729
01:16:52,491 --> 01:16:53,907
Şarlatan.
2730
01:16:53,910 --> 01:16:55,476
dökülmüş
meşhur fasulye.
2731
01:16:55,477 --> 01:16:57,043
Şarlatan.
2732
01:16:57,046 --> 01:16:58,412
Sayın seyirciler!
2733
01:16:58,413 --> 01:16:59,779
Şarlatan.
2734
01:16:59,782 --> 01:17:01,499
Korkunç bir şey
bugün oldu.
2735
01:17:01,500 --> 01:17:03,217
Şarlatan.
2736
01:17:03,219 --> 01:17:03,985
Ve asla iyileşemeyebiliriz.
2737
01:17:03,986 --> 01:17:04,752
Şarlatan.
2738
01:17:04,754 --> 01:17:07,972
Bu adamlar sahtekar,
sahtekarlıklar, sahtekarlıklar.
2739
01:17:07,973 --> 01:17:11,191
Şarlatan.
2740
01:17:11,194 --> 01:17:12,460
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
2741
01:17:12,461 --> 01:17:13,727
Şarlatan.
2742
01:17:13,730 --> 01:17:15,046
Bana söyleme.
Bialy, değil mi?
2743
01:17:15,047 --> 01:17:16,363
Şarlatan.
2744
01:17:16,366 --> 01:17:18,132
Öyle düşündüm.
Bu taraftan? Teşekkür ederim.
2745
01:17:18,133 --> 01:17:19,899
Şarlatan.
2746
01:17:19,902 --> 01:17:21,402
(kapı gıcırdar)
2747
01:17:21,403 --> 01:17:22,903
Şarlatan.
2748
01:17:24,073 --> 01:17:25,206
STROB:
Olivia, sen benimsin.
2749
01:17:25,208 --> 01:17:26,040
( "Gelin Korosu" çalıyor)
2750
01:17:26,041 --> 01:17:26,873
STROB:
Olivia, sen benimsin.
2751
01:17:26,876 --> 01:17:27,592
(Strobe gülüyor)
2752
01:17:27,593 --> 01:17:28,309
STROB:
Olivia, sen benimsin.
2753
01:17:28,311 --> 01:17:29,994
("Gelin Korosu"
oynamaya devam ediyor)
2754
01:17:29,995 --> 01:17:31,678
STROB:
Olivia, sen benimsin.
2755
01:17:34,150 --> 01:17:35,316
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2756
01:17:35,318 --> 01:17:36,985
İyi. sadece hatırlamıyorum
arabamı park ettiğim yer.
2757
01:17:36,986 --> 01:17:38,653
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2758
01:17:38,655 --> 01:17:39,003
Harika olacaksın.
2759
01:17:39,004 --> 01:17:39,352
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2760
01:17:39,355 --> 01:17:40,571
Ah, merhaba.
gelmen çok hoş.
2761
01:17:40,572 --> 01:17:41,788
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2762
01:17:41,791 --> 01:17:43,591
Winnetka'dan buraya kadar.
Bu harika.
2763
01:17:43,592 --> 01:17:45,392
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2764
01:17:45,395 --> 01:17:45,910
Merhaba. Nasılsın?
2765
01:17:45,911 --> 01:17:46,426
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2766
01:17:46,429 --> 01:17:48,546
Bu Buffy değil, değil mi?
Buffy nerede?
2767
01:17:48,547 --> 01:17:50,664
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2768
01:17:50,667 --> 01:17:51,666
(iç çeker)
2769
01:17:51,667 --> 01:17:52,666
İyi görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
2770
01:17:56,305 --> 01:17:59,940
(org yavaş müzik çalıyor)
2771
01:18:02,945 --> 01:18:05,312
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2772
01:18:05,314 --> 01:18:06,497
Seni görmek güzel.
Nasılsın? Merhaba.
2773
01:18:06,498 --> 01:18:07,681
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2774
01:18:07,684 --> 01:18:08,216
Oturmak.
Eğlence.
2775
01:18:08,217 --> 01:18:08,749
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2776
01:18:08,751 --> 01:18:09,367
bilmiyorum
bu insanlar kim.
2777
01:18:09,368 --> 01:18:09,984
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2778
01:18:09,986 --> 01:18:11,052
Sayın Yargıç. düşündüm
buraya asla varamazsın.
2779
01:18:11,053 --> 01:18:12,119
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2780
01:18:12,121 --> 01:18:13,154
Ganimetler galip gelene gider,
Sanırım?
2781
01:18:13,155 --> 01:18:14,188
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2782
01:18:14,190 --> 01:18:15,807
( merak uyandırıcı tema
oynatılıyor )
2783
01:18:15,808 --> 01:18:17,425
Nasılsın? Aa.
Seni görmek çok güzel.
2784
01:18:28,237 --> 01:18:30,705
MERHABA.
2785
01:18:38,881 --> 01:18:40,448
Memur:
Peki. Orada tut.
2786
01:18:40,450 --> 01:18:41,266
Bu park yeri
sadece din adamları içindir.
2787
01:18:41,267 --> 01:18:42,083
Memur:
Elbette. Orada tut.
2788
01:18:42,085 --> 01:18:43,618
Ama ben din adamıyım.
Evet, ben de Paskalya tavşanıyım.
2789
01:18:43,619 --> 01:18:45,152
Memur:
Peki. Orada tut.
2790
01:18:45,154 --> 01:18:45,620
Rozetini göreyim.
2791
01:18:45,621 --> 01:18:46,087
Memur:
Peki. Orada tut.
2792
01:18:46,089 --> 01:18:47,488
Rozet mi?
Bize rozet vermiyorlar.
2793
01:18:47,489 --> 01:18:48,888
Memur:
Peki. Orada tut.
2794
01:18:48,891 --> 01:18:49,924
Peki o zaman söylediklerini duymama izin ver
şükürler olsun.
2795
01:18:49,925 --> 01:18:50,958
Memur:
Peki. Orada tut.
2796
01:18:50,960 --> 01:18:51,709
(kekeleyerek):
Şükürler olsun.
2797
01:18:51,710 --> 01:18:52,459
Memur:
Peki. Orada tut.
2798
01:18:52,462 --> 01:18:54,646
Arabadan çık, hadi.
Tutuklusun. Hadi gidelim.
2799
01:18:54,647 --> 01:18:56,831
Memur:
Peki. Orada tut.
2800
01:18:56,833 --> 01:18:57,031
Ah.
2801
01:18:57,032 --> 01:18:57,230
Memur:
Peki. Orada tut.
2802
01:18:57,233 --> 01:18:58,015
Artık hakkınız var
sessiz kalmak.
2803
01:18:58,016 --> 01:18:58,798
Memur:
Peki. Orada tut.
2804
01:18:58,801 --> 01:19:00,801
Söyleyeceğin her şey geçerli olabilir
bir mahkemede size karşı.
2805
01:19:00,802 --> 01:19:02,802
Memur:
Peki. Orada tut.
2806
01:19:02,805 --> 01:19:03,771
İşimi seviyorum.
2807
01:19:03,772 --> 01:19:04,738
Memur:
Peki. Orada tut.
2808
01:19:05,475 --> 01:19:06,340
(silah sesi)
2809
01:19:06,342 --> 01:19:07,542
( org çalıyor
"Gelin Marşı")
2810
01:19:07,543 --> 01:19:08,743
(silah sesi)
2811
01:19:17,854 --> 01:19:21,088
Buradan alacağım,
yargıç.
2812
01:19:21,524 --> 01:19:23,257
(iç çeker)
2813
01:19:23,259 --> 01:19:25,510
Sevgilim bu,
şüphesiz,
2814
01:19:25,511 --> 01:19:27,762
(iç çeker)
2815
01:19:27,764 --> 01:19:28,596
en mutlu gün
hayatımın.
2816
01:19:28,597 --> 01:19:29,429
(iç çeker)
2817
01:19:29,432 --> 01:19:31,766
1. KADIN: Merhaba Strobe.
MERHABA. Ah. Heh, heh.
2818
01:19:31,767 --> 01:19:34,101
(iç çeker)
2819
01:19:34,871 --> 01:19:36,103
Sorun zaten.
2820
01:19:36,105 --> 01:19:37,455
Nasılsın?
Heh-heh-heh.
2821
01:19:37,456 --> 01:19:38,806
Sorun zaten.
2822
01:19:38,808 --> 01:19:39,841
Sadece vali
ve karısı.
2823
01:19:39,842 --> 01:19:40,875
Sorun zaten.
2824
01:19:40,877 --> 01:19:42,493
2. KADIN: Merhaba Strobe.
Ah. MERHABA.
2825
01:19:42,494 --> 01:19:44,110
Sorun zaten.
2826
01:19:44,113 --> 01:19:45,713
MERHABA. MERHABA.
2827
01:19:45,714 --> 01:19:47,314
Sorun zaten.
2828
01:19:47,316 --> 01:19:48,716
Bütün kulüp, öyle mi tatlım?
2829
01:19:48,717 --> 01:19:50,117
Sorun zaten.
2830
01:19:50,119 --> 01:19:50,968
(iç çeker)
2831
01:19:50,969 --> 01:19:51,818
Sorun zaten.
2832
01:19:51,821 --> 01:19:53,437
3. KADIN: Merhaba Strobe.
(kıkırdar)
2833
01:19:53,438 --> 01:19:55,054
Sorun zaten.
2834
01:19:55,057 --> 01:19:55,923
Hepsi burada.
tatlım.
2835
01:19:55,924 --> 01:19:56,790
Sorun zaten.
2836
01:19:56,793 --> 01:19:57,358
Her biri geldi.
2837
01:19:57,359 --> 01:19:57,924
Sorun zaten.
2838
01:19:57,927 --> 01:20:00,177
(kokluyor):
Tanrım, harika kokuyorsun.
2839
01:20:00,178 --> 01:20:02,428
Sorun zaten.
2840
01:20:04,934 --> 01:20:05,499
Çok sevgili,
2841
01:20:05,501 --> 01:20:06,784
ve sizinkiler
çok da umursamıyoruz
2842
01:20:06,785 --> 01:20:08,068
Çok sevgili,
2843
01:20:08,070 --> 01:20:10,454
bugün burada toplandık
bu büyük aygıra katılmak için
2844
01:20:10,455 --> 01:20:12,839
Çok sevgili,
2845
01:20:12,842 --> 01:20:15,710
ve bu narin çiçek
kutsal mantra nafakasında.
2846
01:20:15,711 --> 01:20:18,579
Çok sevgili,
2847
01:20:18,581 --> 01:20:19,897
Burada birisi varsa
bu ikisini kim hissediyor
2848
01:20:19,898 --> 01:20:21,214
Çok sevgili,
2849
01:20:21,217 --> 01:20:22,216
evlenmemeli,
şimdi konuş
2850
01:20:22,217 --> 01:20:23,216
Çok sevgili,
2851
01:20:23,219 --> 01:20:24,785
ya da sonsuza dek ellerini tut
senin parçalarının üzerinde.
2852
01:20:24,786 --> 01:20:26,352
Çok sevgili,
2853
01:20:26,355 --> 01:20:27,638
Yüzük lütfen.
2854
01:20:27,639 --> 01:20:28,922
Çok sevgili,
2855
01:20:39,335 --> 01:20:41,936
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2856
01:20:41,938 --> 01:20:42,470
Strobe.
Şimdi değil.
2857
01:20:42,471 --> 01:20:43,003
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2858
01:20:43,005 --> 01:20:44,004
Whitey, olay çıkarıyorsun.
Lütfen.
2859
01:20:44,005 --> 01:20:45,004
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2860
01:20:45,007 --> 01:20:45,623
Arabanı sonra bulacağız.
tamam mı?
2861
01:20:45,624 --> 01:20:46,240
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2862
01:20:46,242 --> 01:20:47,892
-Roy:
şimdi seni telaffuz ediyorum
adam ve karısı.
2863
01:20:47,893 --> 01:20:49,543
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2864
01:20:49,545 --> 01:20:50,695
Gelini öpebilirsin.
2865
01:20:50,696 --> 01:20:51,846
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2866
01:20:51,848 --> 01:20:52,680
Ah!
2867
01:20:52,681 --> 01:20:53,513
Strobe.
Şimdi değil lütfen.
2868
01:20:55,551 --> 01:20:57,384
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2869
01:20:57,386 --> 01:20:58,986
Oh, donma
artık bende. Buraya gel.
2870
01:20:58,987 --> 01:21:00,587
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2871
01:21:00,590 --> 01:21:01,522
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
2872
01:21:01,523 --> 01:21:02,455
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2873
01:21:02,458 --> 01:21:03,007
Ah.
2874
01:21:03,008 --> 01:21:03,557
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2875
01:21:03,559 --> 01:21:04,925
Bu en büyüğü
yılın sosyal olayı.
2876
01:21:04,926 --> 01:21:06,292
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2877
01:21:06,295 --> 01:21:06,761
Tanıdığınız herkes burada.
2878
01:21:06,762 --> 01:21:07,228
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2879
01:21:07,230 --> 01:21:08,913
Vali, belediye başkanı.
Bütün arkadaşların burada.
2880
01:21:08,914 --> 01:21:10,597
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2881
01:21:10,600 --> 01:21:11,566
Domuz.
Seni iğrenç domuz.
2882
01:21:11,567 --> 01:21:12,533
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2883
01:21:12,535 --> 01:21:13,517
Vurun ona hanımefendi.
Vur ona. Ben var.
2884
01:21:13,518 --> 01:21:14,500
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2885
01:21:14,503 --> 01:21:15,886
Senin için sorun olmadığını mı söylüyorsun?
2886
01:21:15,887 --> 01:21:17,270
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2887
01:21:17,273 --> 01:21:17,655
Kesinlikle öyle.
2888
01:21:17,656 --> 01:21:18,038
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2889
01:21:18,040 --> 01:21:19,707
Ailen seni istedi
doğru adamla evlenmek.
2890
01:21:19,708 --> 01:21:21,375
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2891
01:21:21,377 --> 01:21:21,993
Mutlu olacaklarını düşünüyorum.
2892
01:21:21,994 --> 01:21:22,610
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2893
01:21:22,612 --> 01:21:23,544
Bize bir süit ayarladım
Holiday Inn'de.
2894
01:21:23,545 --> 01:21:24,477
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2895
01:21:24,480 --> 01:21:26,280
Büyük bir su yatağımız var.
Ah, dalga mı yaratacağız?
2896
01:21:26,281 --> 01:21:28,081
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2897
01:21:28,084 --> 01:21:28,316
Ah, evet.
2898
01:21:28,317 --> 01:21:28,549
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2899
01:21:28,551 --> 01:21:30,034
Bana sözler verdin
yerine getireceksin.
2900
01:21:30,035 --> 01:21:31,518
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2901
01:21:31,520 --> 01:21:31,986
Bütün bu yasa dışı eylemler.
2902
01:21:31,987 --> 01:21:32,453
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2903
01:21:32,455 --> 01:21:33,921
Evet, çiftlik hayvanlarına ihtiyacımız varsa
onları da kullanacağız.
2904
01:21:33,922 --> 01:21:35,388
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2905
01:21:35,391 --> 01:21:36,457
Ah, mm.
Tebrikler.
2906
01:21:36,458 --> 01:21:37,524
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2907
01:21:37,526 --> 01:21:38,359
Sen iyisin.
Sayın Yargıç.
2908
01:21:38,360 --> 01:21:39,193
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2909
01:21:39,195 --> 01:21:40,194
Biliyorum.
Buraya gel.
2910
01:21:40,195 --> 01:21:41,194
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2911
01:21:41,197 --> 01:21:41,646
(güler)
2912
01:21:41,647 --> 01:21:42,096
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2913
01:21:42,098 --> 01:21:42,713
- Barney:
İyi olacaksın.
2914
01:21:42,714 --> 01:21:43,329
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2915
01:21:43,332 --> 01:21:45,132
Beni mutlu edeceksin
yoksa taşaklarını kırarım.
2916
01:21:45,133 --> 01:21:46,933
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2917
01:21:46,936 --> 01:21:48,669
Durdur şunu! Sen benim karım değilsin.
Sen kadın bile değilsin!
2918
01:21:48,670 --> 01:21:50,403
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2919
01:21:50,406 --> 01:21:52,023
İşte karım!
Tam tersi. Ben senin kadınınım.
2920
01:21:52,024 --> 01:21:53,641
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2921
01:21:53,643 --> 01:21:54,909
Bırak beni!
Durdurun bu insanları!
2922
01:21:54,910 --> 01:21:56,176
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2923
01:21:56,178 --> 01:21:57,061
Memur!
Memur!
2924
01:21:57,062 --> 01:21:57,945
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2925
01:21:57,947 --> 01:21:58,562
STROB:
Memur, bu adamı tutuklayın!
2926
01:21:58,563 --> 01:21:59,178
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2927
01:21:59,181 --> 01:22:00,197
Onu üstümden çekin! Sen sadece...
Hadi, hadi.
2928
01:22:00,198 --> 01:22:01,214
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2929
01:22:01,217 --> 01:22:03,067
Ah, bekle. Hayır, sende var
yanlış adam. Beklemek.
2930
01:22:03,068 --> 01:22:04,918
(kalabalığın nefesi kesilir)
Sürpriz.
2931
01:22:06,088 --> 01:22:08,589
Jake!
2932
01:22:09,058 --> 01:22:13,193
İlkinin adını Barney koy,
ha?
2933
01:22:17,133 --> 01:22:21,969
Öyle görünüyor ki herkesin
sevişiyorum ama ben.
2934
01:22:24,640 --> 01:22:26,440
Ah, kızlar. Kızlar.
2935
01:22:26,442 --> 01:22:27,074
MERHABA. Barney Rockefeller.
2936
01:22:27,075 --> 01:22:27,707
Ah, kızlar. Kızlar.
2937
01:22:27,710 --> 01:22:28,142
MERHABA.
MERHABA.
2938
01:22:28,143 --> 01:22:28,575
Ah, kızlar. Kızlar.
2939
01:22:28,577 --> 01:22:30,294
Bir yüzüm olduğu sürece
oturacak yerin olacak.
2940
01:22:30,295 --> 01:22:32,012
Ah, kızlar. Kızlar.
2941
01:22:32,014 --> 01:22:33,347
Dinle, hadi dışarı çıkalım
bu elbiselerden.
2942
01:22:33,348 --> 01:22:34,681
Ah, kızlar. Kızlar.
2943
01:22:38,487 --> 01:22:41,121
(ıslık)
2944
01:22:48,197 --> 01:22:51,999
İsim Phelps olmazdı
şans eseri?
2945
01:22:52,001 --> 01:22:53,868
Olabilir.
Bu hafta.
2946
01:22:53,869 --> 01:22:55,736
İsim Phelps olmazdı
şans eseri?
2947
01:22:56,439 --> 01:22:59,006
Sternhill.
Seni yaşlı haydut.
2948
01:22:59,008 --> 01:23:00,124
Peki, peki.
2949
01:23:00,125 --> 01:23:01,241
Sternhill.
Seni yaşlı haydut.
2950
01:23:01,243 --> 01:23:02,426
(güler)
2951
01:23:02,427 --> 01:23:03,610
Sternhill.
Seni yaşlı haydut.
2952
01:23:04,413 --> 01:23:07,047
Bunun berbat olduğunu düşündüm
senin işin.
2953
01:23:07,049 --> 01:23:08,799
Peki çocuklar
çok yetenekli öğrencilerdi.
2954
01:23:08,800 --> 01:23:10,550
Bunun berbat olduğunu düşündüm
senin işin.
2955
01:23:10,553 --> 01:23:12,503
( Paul Rodriguez'in
"Makin' Whoopee" çalıyor )
2956
01:23:12,504 --> 01:23:14,454
Bunun berbat olduğunu düşündüm
senin işin.
2957
01:23:14,457 --> 01:23:15,439
Hadi.
2958
01:23:15,440 --> 01:23:16,422
Bunun berbat olduğunu düşündüm
senin işin.
2959
01:23:20,062 --> 01:23:24,198
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
2960
01:23:24,200 --> 01:23:25,983
¶ Başka bir şehirde balayı ¶
2961
01:23:25,984 --> 01:23:27,767
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
2962
01:23:27,770 --> 01:23:30,054
¶ Başka bir sezon
Başka bir neden ¶
2963
01:23:30,055 --> 01:23:32,339
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
2964
01:23:32,341 --> 01:23:34,291
¶ Haykırmak için ¶
2965
01:23:34,292 --> 01:23:36,242
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
2966
01:23:36,679 --> 01:23:40,047
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2967
01:23:40,049 --> 01:23:41,315
¶ Erkekleri bulacaksınız
Her yerde ¶
2968
01:23:41,316 --> 01:23:42,582
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2969
01:23:42,585 --> 01:23:44,185
¶ sana söylüyorum dostum
Her yerde ¶
2970
01:23:44,186 --> 01:23:45,786
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2971
01:23:45,788 --> 01:23:47,405
¶ Birinin
İyi maaş alıyorum ¶
2972
01:23:47,406 --> 01:23:49,023
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2973
01:23:49,025 --> 01:23:50,558
¶ Birisi istiyor
Onun payı ¶
2974
01:23:50,559 --> 01:23:52,092
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2975
01:23:52,094 --> 01:23:54,128
¶ Ona Toodles diyor
Ve gözlerini deviriyor ¶
2976
01:23:54,129 --> 01:23:56,163
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2977
01:23:56,165 --> 01:23:57,865
¶ Onu meyveli turta yapıyor ¶
2978
01:23:57,866 --> 01:23:59,566
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2979
01:23:59,568 --> 01:24:00,384
¶ Ona turta pişiriyor ¶
2980
01:24:00,385 --> 01:24:01,201
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2981
01:24:01,203 --> 01:24:01,819
¶ Bütün bunlar ne için? ¶
2982
01:24:01,820 --> 01:24:02,436
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2983
01:24:02,438 --> 01:24:04,805
¶ Öyle düşecek
Şaşkınlık yaptığın için ¶
2984
01:24:04,806 --> 01:24:07,173
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2985
01:24:07,176 --> 01:24:08,275
¶ Hı-hı
Onun peşinde olduğu şey bu ¶
2986
01:24:08,276 --> 01:24:09,375
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2987
01:24:09,378 --> 01:24:10,227
¶ Peki
Buraya götürün ¶
2988
01:24:10,228 --> 01:24:11,077
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2989
01:24:11,080 --> 01:24:13,714
¶ Bayanlar ve Baylar
Tony "Üç Parmak" Martinez ¶
2990
01:24:13,715 --> 01:24:16,349
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
2991
01:24:19,221 --> 01:24:21,188
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
2992
01:24:21,190 --> 01:24:23,324
¶ Kim olduğunu sanıyorsun?
Keith Richards ¶
2993
01:24:23,325 --> 01:24:25,459
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
2994
01:24:25,461 --> 01:24:26,894
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
2995
01:24:26,895 --> 01:24:28,328
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
2996
01:24:28,330 --> 01:24:29,263
¶ Mümkün değil ¶
2997
01:24:29,264 --> 01:24:30,197
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
2998
01:24:30,199 --> 01:24:31,415
¶ başına 5000 ABD doları
2999
01:24:31,416 --> 01:24:32,632
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3000
01:24:32,635 --> 01:24:33,451
¶ Para, para, para ¶
3001
01:24:33,452 --> 01:24:34,268
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3002
01:24:34,270 --> 01:24:36,170
¶ Bazı yargıçlar
Onun komik olduğunu kim düşünüyor ¶
3003
01:24:36,171 --> 01:24:38,071
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3004
01:24:38,074 --> 01:24:39,657
¶ Diyor ki
"Ona 6 ödersin dostum" ¶
3005
01:24:39,658 --> 01:24:41,241
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3006
01:24:41,243 --> 01:24:43,177
¶ "Şimdi yargıç diyor
Şimdi bakın, ya başarısız olursam? ¶
3007
01:24:43,178 --> 01:24:45,112
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3008
01:24:45,114 --> 01:24:46,597
¶ İyi bir adamı koyamazsınız
Hapisteki benim gibi ¶
3009
01:24:46,598 --> 01:24:48,081
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3010
01:24:48,084 --> 01:24:49,767
¶ Yapar mıydınız?
O halde onu sende tut ¶
3011
01:24:49,768 --> 01:24:51,451
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3012
01:24:51,454 --> 01:24:52,653
¶ Bulacaksın
Daha ucuz ¶
3013
01:24:52,654 --> 01:24:53,853
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3014
01:24:53,856 --> 01:24:55,072
¶ Haykırmaktansa" ¶
3015
01:24:55,073 --> 01:24:56,289
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3016
01:24:56,292 --> 01:24:56,907
¶ buradan gidiyorum ¶
3017
01:24:56,908 --> 01:24:57,523
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3018
01:24:57,526 --> 01:24:58,375
( Paul İspanyolca konuşuyor )
3019
01:24:58,376 --> 01:24:59,225
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3020
01:24:59,228 --> 01:24:59,994
¶ Merhaba Ramon
Buna inanabiliyor musun? ¶
3021
01:24:59,995 --> 01:25:00,761
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3022
01:25:00,763 --> 01:25:02,696
¶ Siyah elbiseli bir adam
Bana ne yapacağımı söylemeye çalışıyor ¶
3023
01:25:02,697 --> 01:25:04,630
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3024
01:25:04,633 --> 01:25:06,150
¶ Sinir
Bu vato, ha? ¶
3025
01:25:06,151 --> 01:25:07,668
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3026
01:25:07,670 --> 01:25:08,252
¶ Tamam, götür onu ¶
3027
01:25:08,253 --> 01:25:08,835
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3028
01:25:08,838 --> 01:25:09,670
¶ Julie
Kornayı çal dostum ¶
3029
01:25:09,671 --> 01:25:10,503
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3030
01:25:10,506 --> 01:25:11,605
¶ Seni yakalayacağım
Bazı atlama kabloları ¶
3031
01:25:11,606 --> 01:25:12,705
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3032
01:25:12,708 --> 01:25:13,574
¶ Ve MTV'de bir yer ¶
3033
01:25:13,575 --> 01:25:14,441
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3034
01:25:14,443 --> 01:25:14,942
¶ Yapabilirsin dostum ¶
3035
01:25:14,943 --> 01:25:15,442
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3036
01:25:15,444 --> 01:25:17,528
¶ Sen o saksafon çalıyorsun
Tıpkı Clarence Lemons gibi ¶
3037
01:25:17,529 --> 01:25:19,613
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3038
01:25:19,615 --> 01:25:20,865
¶ Bilirsin, oynayan adam
Sinyor Jefe için ¶
3039
01:25:20,866 --> 01:25:22,116
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3040
01:25:22,118 --> 01:25:23,484
¶ Biliyorsun
Bay Springstein ¶
3041
01:25:23,485 --> 01:25:24,851
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3042
01:25:24,854 --> 01:25:26,220
¶ Evet ¶
3043
01:25:26,221 --> 01:25:27,587
¶ Pekala,
Yine de aşırıya kaçmayın ¶
3044
01:25:30,659 --> 01:25:34,394
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
3045
01:25:34,396 --> 01:25:36,547
¶ Güneşli bir balayı daha ¶
3046
01:25:36,548 --> 01:25:38,699
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
3047
01:25:38,701 --> 01:25:39,750
¶ Başka bir sezon ¶
3048
01:25:39,751 --> 01:25:40,800
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
3049
01:25:40,803 --> 01:25:41,652
¶ Başka bir neden ¶
3050
01:25:41,653 --> 01:25:42,502
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
3051
01:25:42,505 --> 01:25:44,538
¶ Haykırmak için ¶
3052
01:25:44,539 --> 01:25:46,572
¶ Başka bir gelin
Başka bir damat ¶
3053
01:25:46,742 --> 01:25:49,476
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3054
01:25:49,478 --> 01:25:49,960
¶ Çağlar ¶
3055
01:25:49,961 --> 01:25:50,443
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3056
01:25:50,446 --> 01:25:51,462
¶ Erkekleri bulacaksınız
Her yerde ¶
3057
01:25:51,463 --> 01:25:52,479
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3058
01:25:52,481 --> 01:25:53,697
¶ sana söylüyorum dostum
Her yerde ¶
3059
01:25:53,698 --> 01:25:54,914
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3060
01:25:54,917 --> 01:25:55,416
¶ Her yerde ¶
3061
01:25:55,417 --> 01:25:55,916
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3062
01:25:55,918 --> 01:25:56,917
¶ Birileri yapıyor
İyi maaşlar ¶
3063
01:25:56,918 --> 01:25:57,917
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3064
01:25:57,920 --> 01:25:58,419
¶ Ücretler ¶
3065
01:25:58,420 --> 01:25:58,919
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3066
01:25:58,921 --> 01:26:00,654
¶ Birisi onun payını istiyor ¶
¶ Pay istiyor ¶
3067
01:26:00,655 --> 01:26:02,388
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3068
01:26:02,391 --> 01:26:04,575
¶ Ona Toodles diyor
Ve gözlerini deviriyor ¶
3069
01:26:04,576 --> 01:26:06,760
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3070
01:26:06,762 --> 01:26:07,811
¶ Onu meyveli turta yapıyor ¶
3071
01:26:07,812 --> 01:26:08,861
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3072
01:26:08,864 --> 01:26:10,047
¶ Ona turta pişiriyor ¶
3073
01:26:10,048 --> 01:26:11,231
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3074
01:26:11,233 --> 01:26:11,849
¶ Bütün bunlar ne için? ¶
3075
01:26:11,850 --> 01:26:12,466
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3076
01:26:12,468 --> 01:26:14,585
¶ Öyle düşecek
Şaşkınlık yaptığın için ¶
3077
01:26:14,586 --> 01:26:16,703
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3078
01:26:16,705 --> 01:26:19,072
¶ Hı-hı
Onun peşinde olduğu şey bu ¶
3079
01:26:19,073 --> 01:26:21,440
¶ Aşağı doğru
Sayısız çağlar ¶
3080
01:26:35,524 --> 01:26:38,392
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3081
01:26:38,394 --> 01:26:39,310
¶ Mümkün değil ¶
3082
01:26:39,311 --> 01:26:40,227
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3083
01:26:40,229 --> 01:26:41,445
¶ başına 5000 ABD doları
3084
01:26:41,446 --> 01:26:42,662
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3085
01:26:42,665 --> 01:26:43,481
¶ Para, para, para ¶
3086
01:26:43,482 --> 01:26:44,298
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3087
01:26:44,300 --> 01:26:46,083
¶ Düşünen bazı yargıçlar
Komik biri ¶
3088
01:26:46,084 --> 01:26:47,867
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3089
01:26:47,870 --> 01:26:49,537
¶ Diyor ki
"Ona 6 ödersin dostum" ¶
3090
01:26:49,538 --> 01:26:51,205
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3091
01:26:51,207 --> 01:26:53,040
¶ "Şimdi yargıç diyor
Şimdi bakın, ya başarısız olursam? ¶
3092
01:26:53,041 --> 01:26:54,874
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3093
01:26:54,877 --> 01:26:56,327
¶ İyi bir adamı koyamazsınız
Hapisteki benim gibi ¶
3094
01:26:56,328 --> 01:26:57,778
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3095
01:26:57,780 --> 01:26:59,330
¶ Yapar mıydınız?
O halde onu sende tut ¶
3096
01:26:59,331 --> 01:27:00,881
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3097
01:27:00,883 --> 01:27:04,401
¶ Daha ucuz olduğunu göreceksiniz
Haykırmaktansa" ¶
3098
01:27:04,402 --> 01:27:07,920
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3099
01:27:07,923 --> 01:27:10,190
¶ Başarıyoruz
Vay hoo hoo ¶
3100
01:27:10,191 --> 01:27:12,458
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3101
01:27:12,461 --> 01:27:13,877
¶ Başarıyoruz ¶
3102
01:27:13,878 --> 01:27:15,294
¶ Yapmıyor
Çok para ¶
3103
01:27:15,531 --> 01:27:16,697
¶ Ah, söyleyin kızlar ¶
3104
01:27:16,699 --> 01:27:17,698
¶ Başarıyoruz ¶
3105
01:27:17,699 --> 01:27:18,698
¶ Ah, söyleyin kızlar ¶
3106
01:27:18,701 --> 01:27:19,733
¶ Şaşkınlık yaratıyor ¶
3107
01:27:19,734 --> 01:27:20,766
¶ Ah, söyleyin kızlar ¶
3108
01:27:20,769 --> 01:27:23,136
¶ anladım
Bazı yedek bebekler ¶
3109
01:27:23,137 --> 01:27:25,504
¶ Ah, söyleyin kızlar ¶
3110
01:27:36,252 --> 01:27:37,251
Doğru.
3111
01:27:37,253 --> 01:27:38,085
Onlar var
Burada bazı tuhaf yiyecekler var.
3112
01:27:38,086 --> 01:27:38,918
Sağ.
3113
01:27:38,921 --> 01:27:39,687
Lanet olsun, bu nedir?
3114
01:27:39,688 --> 01:27:40,454
Sağ.
3115
01:27:40,456 --> 01:27:41,605
Bunlar bir tür
nükleer yengeçlerden.
3116
01:27:41,606 --> 01:27:42,755
Sağ.
3117
01:27:42,758 --> 01:27:44,274
Oğlum, bahse girerim bunlar yiyebilir
topların canlı.
3118
01:27:44,275 --> 01:27:45,791
Sağ.
3119
01:27:45,794 --> 01:27:46,176
(gülüyor)
3120
01:27:46,177 --> 01:27:46,559
Doğru.
3121
01:27:46,562 --> 01:27:47,928
Ne tür bir losyon merak ediyorum
bunları alıp götürecek
3122
01:27:47,929 --> 01:27:49,295
Doğru.
3123
01:27:49,298 --> 01:27:50,114
sikinden. Ha-ha-ha.
3124
01:27:50,115 --> 01:27:50,931
Sağ.
3125
01:27:50,933 --> 01:27:52,433
Selam dostum.
Şuna bir bak dostum.
3126
01:27:52,434 --> 01:27:53,934
Sağ.