1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:00:29,300 --> 00:00:33,470 -Buenos días, señora. -Sí, ¿está demostrado no? 3 00:00:33,505 --> 00:00:36,600 Necesito una firma. 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,810 Gracias, que tengas un buen día. 5 00:01:15,180 --> 00:01:20,915 Para padres que quieren a sus hijos en casa , acercándose a la propia escuela. 6 00:01:20,950 --> 00:01:25,885 Estoy hablando por supuesto de Midland. Primer partido de la temporada de los Hornets. 7 00:01:25,920 --> 00:01:31,500 No necesita estar en grupo o para ir a la escuela a conseguirlo. 8 00:01:31,535 --> 00:01:37,437 No hay nueva información sobre el robo de la tumba. celebrada hoy. 9 00:01:37,472 --> 00:01:43,340 La gente pregunta cómo este tipo de Puede suceder en un mundo idílico. 10 00:01:43,375 --> 00:01:47,007 Hablar de idílico se vuelve Fantasía meteorológica de fin de semana. 11 00:01:47,042 --> 00:01:50,605 bastante genial mañana y caluroso por la tarde. 12 00:01:50,640 --> 00:01:54,775 No notarás el Humedad utilizada para esta época del año. 13 00:01:54,810 --> 00:02:00,020 El clima que te hace querer la cosecha. antes por una vez... 14 00:02:15,660 --> 00:02:20,880 Dos meses antes. 15 00:02:31,300 --> 00:02:34,950 Ha pasado mucho tiempo, sheriff. 16 00:02:34,985 --> 00:02:38,357 -¿Esperandome Riley? -Por supuesto. 17 00:02:38,392 --> 00:02:41,730 -Tú lo sabes mejor. -¡Soy inocente! 18 00:02:43,820 --> 00:02:50,070 ¿Esa cosa debe estar encendida? ¡Oye, hombre! ¿Estás grabando esto? ¡Será mejor que lo estés! 19 00:02:50,105 --> 00:02:53,200 mi abogado sera Muy interesado en la banda. 20 00:02:56,330 --> 00:02:59,425 -Listo, sheriff. -Muchas gracias, Riley. 21 00:02:59,460 --> 00:03:03,630 ¿No hace un calor maravilloso? Ahora podemos hablar. 22 00:03:04,670 --> 00:03:11,450 ¿Puedes preguntar? ¿Por qué no aislarme como en la televisión? 23 00:03:11,485 --> 00:03:18,195 ¿Como en la televisión? Esto es, lamentablemente, lo mejor que podemos hacer. 24 00:03:18,230 --> 00:03:22,400 No tenemos las cámaras de interrogatorio que tanto necesitamos. en un pueblo tan pequeño. 25 00:03:24,480 --> 00:03:28,650 No estamos tan acostumbrados Días como este, cuando lo piensas. 26 00:03:28,685 --> 00:03:32,795 Atrás. ¡ey! ¡haz una copia de seguridad ahora! ¡abajo! 27 00:03:32,830 --> 00:03:39,085 Son las 14:40. Lugar, Midland Ayuntamiento del Ayuntamiento. Conversación con sospecha- 28 00:03:39,120 --> 00:03:44,315 -forzar el robo a mano armada Carolina Credit and Trust en. 13 hoy. 29 00:03:44,350 --> 00:03:49,510 Entrevista realizada por Sheriff Amiel Dixon. Se pregunta al encuestado... 30 00:03:54,720 --> 00:03:56,810 ¿Dirías tu nombre? 31 00:03:58,890 --> 00:04:04,110 -¿Puedes decirle al chico tu nombre? -Tengo derechos. 32 00:04:05,150 --> 00:04:09,320 Vamos, solo ten una agradable charla, eso es todo. 33 00:04:10,360 --> 00:04:15,580 De todos modos probablemente sepas que podemos mantenerte aquí. durante 48 horas sin cargo? 34 00:04:15,615 --> 00:04:19,750 -Y no digo tonterías. -Es verdad. 35 00:04:19,785 --> 00:04:24,960 Pero a: esto es comunidad cristiana- 36 00:04:24,995 --> 00:04:29,095 -No necesitas la ciudad. 37 00:04:29,130 --> 00:04:33,825 B: su abogado mirará documentación. 38 00:04:33,860 --> 00:04:38,520 aprenderá Hemos seguido las reglas. 39 00:04:40,600 --> 00:04:43,730 No voy a usar tu nombre en tu contra. 40 00:04:45,820 --> 00:04:50,510 -Freeman Pinzón. -¿Qué nombre y apellido? 41 00:04:50,545 --> 00:04:55,200 -Maldita sea, ¿qué diría? -¡Me preguntas mi puto nombre! 42 00:04:57,290 --> 00:05:01,460 El acusado, un hombre adulto negro. No tenía identidad en el momento de la concepción. 43 00:05:02,500 --> 00:05:06,635 Reclama ser nombrado Sr. Finch Freeman. 44 00:05:06,670 --> 00:05:13,450 -Nunca escuché el nombre antes. -¿Atraco a mano armada justo antes? 45 00:05:13,485 --> 00:05:20,230 La gente aquí es muy sencilla. puedo contar por los nombres de una mano. 46 00:05:20,265 --> 00:05:25,405 -Marshall, Beam, hay... veamos uhh.. -Nobles. 47 00:05:25,440 --> 00:05:32,740 Los nobles tenían más presencia en este lugar. No hay jodidos hombres libres. 48 00:05:34,830 --> 00:05:41,080 -En prisión viene después del nombre. -En el ejército también 49 00:05:42,130 --> 00:05:45,225 ¿Es ahí donde lo aprendes? 50 00:05:45,260 --> 00:05:50,435 -No te di mi nombre y apellido. -joder ¿Qué? 51 00:05:50,470 --> 00:05:54,640 lo entendiste al reves.. Mi nombre es Freeman Finch. Señor Finch. 52 00:05:58,810 --> 00:06:06,110 Oh, sobre eso, el primer interrogatorio de la historia, donde la importación fue incorrecta. 53 00:06:08,200 --> 00:06:12,335 Bueno, no eres tan libre ahora mismo. ¿Es usted el señor Finch? 54 00:06:12,370 --> 00:06:20,710 Si respondes algunas preguntas, podrás Intenta llegar a casa, dondequiera que esté. 55 00:06:20,745 --> 00:06:24,880 -¿Puedo tomar un poco de agua? -En breve. ¿Tienes sed? 56 00:06:24,915 --> 00:06:29,050 Um... Sí, tengo la garganta seca. 57 00:06:32,180 --> 00:06:34,270 ¿Toda esa excavación? 58 00:06:41,560 --> 00:06:44,690 ¿De dónde es todo el territorio? 59 00:06:48,860 --> 00:06:53,040 me gustaria comprar algunos la Tierra y explorar las condiciones del suelo. 60 00:06:55,120 --> 00:07:00,295 -¿La prueba? -Sí, en camino. 61 00:07:00,330 --> 00:07:06,590 -Hazte una prueba de PH también... complejo, ¿no? -Quería ver qué tan oscuro está. 62 00:07:06,625 --> 00:07:08,680 Bueno. joder 63 00:07:10,760 --> 00:07:13,890 ¿Es negro suficiente para ti? 64 00:07:20,809 --> 00:07:22,889 ¿Muy sombrío? 65 00:07:22,230 --> 00:07:27,450 Me gustaría decir directamente para que sepas dónde estás parado. 66 00:07:27,485 --> 00:07:31,620 -Sé a lo que me enfrento. -¿Y tú? 67 00:07:32,660 --> 00:07:37,870 Este es un pueblo pequeño y tenemos Nunca hubo un robo a un banco aquí. 68 00:07:38,920 --> 00:07:46,220 -Y luego aparecerá de repente. -¿Y parecido al delincuente en una esfera? 69 00:07:48,300 --> 00:07:52,435 -El jurado decidirá. -Así atrapará a un hombre... 70 00:07:52,470 --> 00:07:57,690 ... Qué comprar una propiedad aquí y ayuda a tus impuestos- 71 00:07:57,725 --> 00:08:03,940 -¿Por qué caminar por el camino? y nunca lo había visto antes? 72 00:08:04,990 --> 00:08:09,160 -El delincuente no está aquí. -¿Por qué no? 73 00:08:09,195 --> 00:08:13,295 Si uno de tus locales ¿Los agricultores están tan desesperados? 74 00:08:13,330 --> 00:08:17,465 -El hecho está prácticamente resuelto. -Aquí nadie lo hizo. 75 00:08:17,500 --> 00:08:22,710 ¿Cómo lo sabes? Si piensas que Soy culpable, tienes la dirección equivocada. 76 00:08:30,010 --> 00:08:34,705 -¿Eso quiere decir que no? -Dale el agua ahora. 77 00:08:34,740 --> 00:08:39,365 -¿Aquí no hay negros? -De momento aquí. 78 00:08:39,400 --> 00:08:45,615 -Alguien que ha recaudado apenas 461 mil dólares. -Así que aquí hay dos. 79 00:08:45,650 --> 00:08:50,870 Para responder a tu pregunta, No hay negros en la zona. 80 00:08:51,910 --> 00:08:57,125 -Si no quieres hacer una oferta. -¿Este es el Comité de Bienvenida? 81 00:08:57,160 --> 00:09:02,340 -No, escucha. ¿No somos amables? -Dice lo contrario. 82 00:09:02,375 --> 00:09:09,640 Es por tu propia seguridad. Véalo desde nuestra perspectiva. 83 00:09:10,680 --> 00:09:19,020 No eres de aquí. tu no tienes DNI o coche y cubierto por tierra. 84 00:09:19,055 --> 00:09:23,190 -Excavó algo, tal vez. -Y como guinda del pastel... 85 00:09:26,320 --> 00:09:29,450 Como toque final, ¿qué? 86 00:09:31,530 --> 00:09:38,795 -¿Qué? -Cree que esto es un robo. 87 00:09:38,830 --> 00:09:44,050 Me estaba hablando a mí, no a la ciudad. yo soy No está aquí. Tengo terreno para mi. .. 88 00:09:44,085 --> 00:09:50,300 ... Y como guinda del pastel, ¿eh? -Cálmate, joven. 89 00:09:50,335 --> 00:09:55,520 ¡Escúpelo! ¡Di que soy negro! Dile al. 90 00:09:56,560 --> 00:10:02,820 -Me esposaron en una celda. -Puedes amenazarnos y que te disparen. 91 00:10:02,855 --> 00:10:06,955 -Sentarse. -No antes dicho. 92 00:10:06,990 --> 00:10:11,125 ¿Me dispararás en el cine? Hazlo. Di lo que dirás. 93 00:10:11,160 --> 00:10:16,375 -¿Quieres disparar por esto? -¡No me he acusado una mierda! 94 00:10:16,410 --> 00:10:23,170 -Soy inocente y solo levántate. -No parece huskøber. 95 00:10:23,205 --> 00:10:29,930 ¡Disparates! Y me dispararán Tienes que grabar la cinta de vídeo allí. 96 00:10:29,965 --> 00:10:33,025 Vale, escucha... 97 00:10:33,060 --> 00:10:38,235 Yo diría que... Sí, eres negro. 98 00:10:38,270 --> 00:10:44,530 Riley también lo ve. Estamos buscando un Negro, pero el racismo es otra cosa. 99 00:10:45,570 --> 00:10:51,825 Llamar razonamiento. eso parece A tus ojos, es racista. 100 00:10:51,860 --> 00:10:58,100 Ninguno de nosotros estaba en el Banco. puedes responder la descripción del delincuente. 101 00:10:58,135 --> 00:11:04,340 No vale la pena. deberías hablar de eso como gente civilizada. 102 00:11:05,380 --> 00:11:08,510 No termina trágicamente. 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,640 Aquí. 104 00:11:13,720 --> 00:11:18,905 -Sentarse. -¿Por qué eres tan bueno en esto? 105 00:11:18,940 --> 00:11:23,110 Sé nuestro invitado y no lo sabemos. eso hace que algo sea malo todavía. 106 00:11:23,145 --> 00:11:26,205 -¿Todavía? -Vamos. 107 00:11:26,240 --> 00:11:30,375 tengo que admitir que das muchas explicaciones. 108 00:11:30,410 --> 00:11:37,710 El auto se averió, miré la casa, y también se fue el coche rymoylkithike... 109 00:11:37,745 --> 00:11:45,010 ... O robado. ¿Es imposible? -Maldita coincidencia en este caso. 110 00:11:45,045 --> 00:11:51,225 -Sucede. -El jurado decidirá. 111 00:11:51,260 --> 00:11:56,480 Vaya... Esto es increíble. El tribunal no quiere hacerlo. 112 00:11:57,520 --> 00:12:01,690 Te reconoceré cuando vengas, y despedirte cuando te vayas... 113 00:12:02,730 --> 00:12:07,950 Caray. Tenemos un lector. 114 00:12:08,990 --> 00:12:13,685 Entonces piensas ¿Esto parece sacado de Kafka? 115 00:12:13,720 --> 00:12:18,345 Ahora ve... Rompemos estereotipos. 116 00:12:18,380 --> 00:12:23,590 Pero creo que eres pandillero. ¿Quién conoce a Kafka por una canción de rap? 117 00:12:23,625 --> 00:12:27,777 -y crees que lo conoces de... 118 00:12:27,812 --> 00:12:31,930 ... lectura forzada ¿El Ku Klux Klan? 119 00:12:32,970 --> 00:12:40,270 ¿Eres más inteligente de lo que pensaba, pero ten cuidado? , la espada es un arma de doble filo. 120 00:12:41,320 --> 00:12:48,620 esto no es existencial Las cosas, pero un crimen, se aclararán. 121 00:12:49,660 --> 00:12:53,830 tu no lo sabes De qué se trata esto. 122 00:12:54,870 --> 00:12:56,960 ¿Alguacil? 123 00:12:58,000 --> 00:13:01,130 Meredith está aquí. 124 00:13:04,260 --> 00:13:07,390 Debemos continuarlo más tarde. 125 00:13:26,160 --> 00:13:30,295 Sólo puedo imaginar el miedo . 126 00:13:30,330 --> 00:13:35,540 -Un día que comienza con violencia. -Me voy a casa. 127 00:13:37,630 --> 00:13:41,800 O hable con el Dr. Coleson. Mi corazón todavía late. 128 00:13:43,880 --> 00:13:50,140 -Pero él te apuntó con el arma. -Ese es el problema, Amiel. 129 00:13:50,175 --> 00:13:54,310 Me pides que... 130 00:13:58,480 --> 00:14:03,690 Esto no puede suceder en Mintlant, y nadie debería creer que así es. 131 00:14:04,740 --> 00:14:07,835 No sólo debemos pasar. 132 00:14:07,870 --> 00:14:12,040 -Nos defenderemos. -Ver exactamente lo que falta. 133 00:14:13,080 --> 00:14:18,290 No le falta nada. Los pitos sólo porque los pillaron. 134 00:14:19,340 --> 00:14:23,510 Él está detenido y nuestras voces. 135 00:14:24,550 --> 00:14:27,680 ¿En el caso de que alguien no le parezca? 136 00:14:28,720 --> 00:14:31,850 No te acerques demasiado. 137 00:14:33,930 --> 00:14:40,155 Mira, Meredith. Necesito localizarlo. 138 00:14:40,190 --> 00:14:45,400 -Tengo la grabación. -Nuestros shows no son suficientes. 139 00:14:47,490 --> 00:14:52,665 Meredith... Te pido que hagas aquí. 140 00:14:52,700 --> 00:14:56,880 Deberías mirar el hombre que marcó con un arma- 141 00:14:56,915 --> 00:15:00,000 -y decir que era él. 142 00:15:07,300 --> 00:15:11,470 ¿Estás seguro de que es él? 143 00:15:23,990 --> 00:15:26,070 ¿Te sientes preocupado? 144 00:15:32,330 --> 00:15:36,500 ¿Qué? ¿Soy qué? 145 00:15:37,540 --> 00:15:42,725 -Vilipendiado. -¿Quién diablos habla así? 146 00:15:42,760 --> 00:15:50,060 -Esto significa que tú... -Sí, pero ¿por qué hablar así? 147 00:15:50,095 --> 00:15:55,235 ¿Crees que estás fuera de la gran ciudad? ¿Apestado? 148 00:15:55,270 --> 00:16:02,570 ¿Es "policías en Nueva York"? Estoy aquí sólo porque soy negro. 149 00:16:02,605 --> 00:16:08,830 -Es molesto. -Lo que intento decir es. .. 150 00:16:09,870 --> 00:16:14,005 ... Que lloró. 151 00:16:14,040 --> 00:16:20,300 Si estás en peligro inmediato o necesita ayuda médica- 152 00:16:20,335 --> 00:16:24,470 -Tengo permiso para para ayudarte. 153 00:16:26,550 --> 00:16:32,810 -De lo contrario... -¿No es así? No puedo nada. 154 00:16:35,940 --> 00:16:38,020 ¿Cómo te llamas? 155 00:16:42,190 --> 00:16:46,325 Brezo. ¿Y tú? 156 00:16:46,360 --> 00:16:51,580 Habla sobre mi tono de piel, ¿Hebreo? ¿Hizo? 157 00:16:53,660 --> 00:16:56,790 ¿Está todo bien aquí? 158 00:16:58,880 --> 00:17:00,960 ¡Qué demonios! 159 00:17:05,130 --> 00:17:09,305 -¿Tienen habilitado? -No se enciende por sí solo. 160 00:17:09,340 --> 00:17:14,535 -No. -En la película lo que pasa aquí. 161 00:17:14,570 --> 00:17:19,695 Incluso si no estás aquí, Todavía estoy bajo custodia. 162 00:17:19,730 --> 00:17:24,950 La cámara es para la entrevista. ¿Tiene la señorita Noble algo que ver? 163 00:17:24,985 --> 00:17:28,080 ¿Conseguir a Heather? 164 00:17:32,250 --> 00:17:35,370 Lo que vi. Policía ! 165 00:17:37,460 --> 00:17:39,515 Callarse la boca. 166 00:17:39,550 --> 00:17:43,720 -¿Qué intentan ocultar? -¿Qué intentas hacer? 167 00:17:45,800 --> 00:17:48,930 Necesitamos hablar más tarde. ¿Está bien, Heather? 168 00:17:51,020 --> 00:17:53,100 ¿Está bien, cariño? 169 00:18:16,040 --> 00:18:19,170 Juguetearon con nuestro equipo. 170 00:18:22,300 --> 00:18:27,475 -¿Borrado dijo algo? -Creo que no. Grabó más. 171 00:18:27,510 --> 00:18:31,680 -¿Qué quiere demostrar? -No sé. No hicimos nada malo. 172 00:18:33,770 --> 00:18:36,900 Probablemente sólo tendrá una reacción. 173 00:18:37,940 --> 00:18:44,200 Nos atraería a una trampa, creo. No podemos entrar en esto. 174 00:18:44,235 --> 00:18:48,335 Seguimos las reglas esta vez. Hasta ahora. 175 00:18:48,370 --> 00:18:55,670 Tienes que tomártelo con calma. Está con tu arma no ayuda. 176 00:18:57,750 --> 00:19:04,010 -Puede estar a solas con él. -Buen pensamiento, Riley. 177 00:19:30,080 --> 00:19:34,215 -¿Quieres sentarte un año? -¿Qué quieres decir? 178 00:19:34,250 --> 00:19:40,510 La película es limitada. Haga clic y finalmente . Y luego entra la temporada de caza. 179 00:19:41,550 --> 00:19:47,800 -¿De qué manera? -No sale. Tu verdadero yo. 180 00:19:50,930 --> 00:19:56,150 Podemos cambiar la banda, pronto un niño. Hay muchos en el almacén. 181 00:19:56,185 --> 00:20:00,337 -¿Qué dijiste? -Jacobo. 182 00:20:00,372 --> 00:20:04,455 ¿En lugar de "niño", como pensaba? 183 00:20:04,490 --> 00:20:10,750 Escuchas cosas. Bueno, tenemos el la cámara. Puedes comprobarlo. 184 00:20:10,785 --> 00:20:15,960 -Sí, esto está bien. -Sí. Hablemos de la banda. 185 00:20:18,040 --> 00:20:25,305 La cuestión es, Freeman... Tienes las probabilidades en tu contra. 186 00:20:25,340 --> 00:20:31,600 Todo esto se acabó. puedes ser rudo y juega tu carta racial 187 00:20:31,635 --> 00:20:34,730 -pero el hecho existe. 188 00:20:35,770 --> 00:20:42,030 -¿Y qué es? -Que encontraste después del robo al banco. 189 00:20:43,070 --> 00:20:49,330 Un extraño en Mintlant, dice sólo alrededor y parece sospechoso. 190 00:20:51,410 --> 00:20:55,580 ¿Es así como me ves? ¿Como si no tuviera recados? 191 00:20:55,615 --> 00:21:01,840 Sabes que solo hay una razón para su visita aquí. 192 00:21:02,880 --> 00:21:07,050 Ahorrarnos a todos mucho tiempo. Admite por qué viniste aquí. 193 00:21:13,310 --> 00:21:19,570 Una semana antes. Norte de Minnesota. 194 00:21:20,610 --> 00:21:26,870 -Lo lamento. ¿Sabes dónde está Polaski? -Unos 60 kilómetros. lejos. 195 00:21:26,905 --> 00:21:33,120 No está tan cerca. Tome la carretera 52 hacia el sur. 196 00:21:33,155 --> 00:21:36,250 -Gracias. -Gracias. 197 00:22:08,580 --> 00:22:10,660 ¿Estás listo? 198 00:22:11,710 --> 00:22:13,790 Así que estoy listo. 199 00:22:57,590 --> 00:23:02,765 ¡No hay tuberías en sí! ¡Es un robo! ¡Abajo! 200 00:23:02,800 --> 00:23:08,010 ¡Llena la bolsa! ¡Rápido! ¿Necesitas dispararte en la cabeza? 201 00:23:08,045 --> 00:23:13,230 ¡No tengo todo el día! Rápido ! 202 00:24:22,050 --> 00:24:25,180 Que bastardo. 203 00:24:25,215 --> 00:24:28,310 Mira esto. 204 00:24:34,560 --> 00:24:38,730 Hemos mostrado un no deseado elemento a cuidar. 205 00:25:08,970 --> 00:25:14,190 ¿Señor? Detente y gira. 206 00:25:15,230 --> 00:25:18,360 solo quiero un poco terreno en la zona. 207 00:25:19,400 --> 00:25:24,620 -Sheriff, aquí está el auto 42. -¿Sí, Eric? > 208 00:25:24,655 --> 00:25:27,740 Encontramos algo. 209 00:25:42,340 --> 00:25:47,560 -¿Por qué dices "niño"? -Es algo que piensas. 210 00:25:47,595 --> 00:25:51,695 Tonterías, señor, lo escuché. 211 00:25:51,730 --> 00:25:59,030 Si lo dije, me disculpo. Llamo a mi hijo a menudo. 212 00:25:59,065 --> 00:26:03,165 -¿Pero ciertamente no 38? -No. 213 00:26:03,200 --> 00:26:08,410 No me gusta oír eso. Cualquiera Si es un término de abuso o no- 214 00:26:10,500 --> 00:26:15,710 -por eso reaccionan negativamente, Cuando me lo dice un policía blanco. 215 00:26:15,745 --> 00:26:18,840 Bien. 216 00:26:19,880 --> 00:26:27,180 Si estamos listos para proceder con las formalidades, , podrás volver a contar tu historia. 217 00:26:29,270 --> 00:26:35,520 -No es historia. -Entonces su declaración, Sr. 218 00:26:58,460 --> 00:27:03,680 -¿Hola? -Dr. ¿Greer? Llamada de atención. 219 00:27:03,715 --> 00:27:05,760 Sí, gracias. 220 00:27:32,880 --> 00:27:38,090 ¿Sabes cuántas oportunidades hay para ¿Dos negros vienen aquí el mismo día? 221 00:27:38,125 --> 00:27:42,225 Será interesante saber por qué sucedió. 222 00:27:42,260 --> 00:27:48,520 Si el otro no estuviera manchado. No robé tu banco. 223 00:27:51,650 --> 00:27:55,820 Dime quién buscará dinero, muchacho. Hace la vida mucho más fácil. 224 00:27:55,855 --> 00:28:02,035 -Una vez más. No, muchacho. -Ya no soy agradable. 225 00:28:02,070 --> 00:28:08,330 Vendrán aquí y robarán un banco. ¡Te pregunto lo que quiero, muchacho! 226 00:28:09,370 --> 00:28:11,460 Y esto no es lo peor. 227 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Johnny, ven aquí. 228 00:28:21,890 --> 00:28:25,010 ¿Qué tal esto? 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,180 El sheriff se niega a creerlo. 230 00:28:34,400 --> 00:28:38,570 -¡Abajo! ¿Qué hay en tu bolso? -¡Estoy desarmado! 231 00:28:42,740 --> 00:28:47,950 Dios mío... ¿Es el bolsa de la cámara de vigilancia. 232 00:28:50,040 --> 00:28:53,690 Johnny, es el dinero del robo. 233 00:28:53,725 --> 00:28:57,305 -Tiene razón. -¡No habla! 234 00:28:57,340 --> 00:29:03,600 -Detente, no soy un criminal. -¿Qué vas a? 235 00:29:03,635 --> 00:29:06,720 Profesor universitario. 236 00:29:10,890 --> 00:29:12,980 Deberías contactar al Sheriff. 237 00:29:22,370 --> 00:29:26,540 - ¿Universidad de Kersands? -Sí, en Chicago. > 238 00:29:27,580 --> 00:29:30,710 Lo compruebo y volveré. 239 00:29:34,880 --> 00:29:40,090 ¿Fue el Banco? ¿Un acontecimiento inesperado? 240 00:29:46,350 --> 00:29:50,520 ¿Qué sabes sobre el regreso? de dinero? 241 00:29:52,610 --> 00:29:54,690 Sólo todo. 242 00:29:55,730 --> 00:30:01,955 Por eso debemos elevar el tono de la conversación. 243 00:30:01,990 --> 00:30:08,250 Creo que le has respondido al banco. Me gustaría empezar desde ahí, si estuviera en su posición. 244 00:30:10,330 --> 00:30:16,590 -Ahí está tu llamada. -¿Y quién debería hablar? 245 00:30:17,630 --> 00:30:20,760 Déjame presentártelo. 246 00:31:00,380 --> 00:31:03,510 -Hombre libre. -Arturo. 247 00:31:05,600 --> 00:31:10,775 Bien. tomemos todo desde el principio. 248 00:31:10,810 --> 00:31:14,980 Si no encaja, Será un infierno para ti. 249 00:31:16,030 --> 00:31:20,200 -¿Qué es todo esto? -Puedo explicarlo. 250 00:31:20,235 --> 00:31:24,335 No estoy hablando de ti, pero con mi colega. 251 00:31:24,370 --> 00:31:32,710 Es un juego de armas, tal vez del robo. Mirando la cinta ahora. 252 00:31:32,745 --> 00:31:36,880 -Nunca usaría uno real. -Tarjetas de visita... 253 00:31:37,920 --> 00:31:40,010 Puedes verlo por ti mismo. 254 00:31:43,140 --> 00:31:49,355 ¿Arthur Greer? ¿Doctor? ¿Psicología conductual? 255 00:31:49,390 --> 00:31:55,650 Psicología Social, para ser precisos. Mi colega Freeman conoce a Finch. 256 00:31:55,685 --> 00:31:59,820 Freeman está en sección sobre estudios afroamericanos. 257 00:32:01,910 --> 00:32:05,005 Señores, Tenemos algunas noticias para ti. 258 00:32:05,040 --> 00:32:11,290 Todo es parte de una dinámica única. experimento de racismo y prejuicios. 259 00:32:13,380 --> 00:32:16,510 -Aquí. -¡No koyniesai! 260 00:32:20,680 --> 00:32:23,810 Sólo quería mostrar control. 261 00:32:24,850 --> 00:32:31,100 Mira esto. es para tu ciudad y debería cubrir el costo del día. 262 00:32:34,230 --> 00:32:40,490 -¿Día? -Gasolina, ropa, bilslitage, cintas de vídeo. 263 00:32:40,525 --> 00:32:43,620 Munición. 264 00:32:45,700 --> 00:32:48,830 Baja tu arma, Johnny. 265 00:32:51,960 --> 00:32:57,695 La Universidad está en muy para cubrir los gastos de la policía. 266 00:32:57,730 --> 00:33:03,395 Déjame manejar este tema. ¿Estamos en cámara oculta? 267 00:33:03,430 --> 00:33:10,730 Se devuelve el dinero, nadie resultó herido, y no hay otras comunidades notificadas. 268 00:33:10,765 --> 00:33:16,990 -¿Has hecho esto antes? -Sí. Siempre llamamos a la policía primero. 269 00:33:18,030 --> 00:33:23,205 Sheriff, este es un sofisticado experimento sociológico. 270 00:33:23,240 --> 00:33:29,500 vamos a algún lado a hablar Entonces me gusta la gente civilizada. 271 00:33:32,630 --> 00:33:38,880 no quiero que la gente aprenda secretos oscuros y sucios. 272 00:33:45,140 --> 00:33:48,235 -¿Cómo lo hizo con cinta? -No hay problemas. 273 00:33:48,270 --> 00:33:52,440 Se ven a sí mismos de cierta manera. No hay formas objetivas de trabajar. 274 00:33:53,480 --> 00:33:59,740 -¿Mencionarlos? -Cuenta exactamente lo que está pasando. 275 00:33:59,775 --> 00:34:05,965 -Es bastante sencillo. -Esperará hasta que esté en la estación. 276 00:34:06,000 --> 00:34:12,250 -Explica mientras estoy de buen humor. -Esperaremos hasta haber visto la película. 277 00:34:12,285 --> 00:34:15,380 ¿Por qué? ¡No hay nada sobre la película! 278 00:34:16,420 --> 00:34:21,640 Hará la vida mucho más fácil. Puedes robar un banco y mentir. 279 00:34:22,680 --> 00:34:26,850 ¡Te pregunto lo que quiero, muchacho! Y no es lo peor. 280 00:34:26,885 --> 00:34:32,060 Una vez más. Deja de llamarme "chico". 281 00:34:33,110 --> 00:34:38,320 se que hago Le doy un. 282 00:34:39,360 --> 00:34:46,625 Lo soy, ¿vale? Pero está fuera de contexto. 283 00:34:46,660 --> 00:34:52,920 -El experimento se aplica a estos temas. -Compartir Departamento de Idiomas. 284 00:34:52,955 --> 00:34:59,145 Un grupo de lingüistas de la Universidad. para interpretar el vídeo. 285 00:34:59,180 --> 00:35:06,480 -Lo consideraré detenidamente. -Expertos. Hay una columna de "negros". 286 00:35:06,515 --> 00:35:10,615 Calcula volumen, entonación, repetición. y similares. 287 00:35:10,650 --> 00:35:17,950 Necesitamos todas las entrevistas conmigo. ¿Había dos o tres zonas? 288 00:35:17,985 --> 00:35:23,702 -Podemos hacer copias. -Necesitas completar algunos formularios. 289 00:35:23,737 --> 00:35:29,703 -No puedo conseguirlos. -Manténgase siempre confidencial. 290 00:35:29,738 --> 00:35:35,670 -Es un comienzo. -Sociedad de agricultura de los estados del Medio Oeste. 291 00:35:36,720 --> 00:35:42,975 -Están borrosos todos los rostros. -No puedo quitar el hardware. 292 00:35:43,010 --> 00:35:48,205 Señor, muchas otras objeciones, el pero cambiaron de opinión. 293 00:35:48,240 --> 00:35:53,950 -Aquí no, porque no somos racistas. -No estoy preocupado. 294 00:35:53,985 --> 00:35:59,660 -Esto es una investigación. -Nuestro trabajo es aprender sobre el mundo. 295 00:35:59,695 --> 00:36:04,835 -Ayúdanos con lo que te ayudó. -Dice. 296 00:36:04,870 --> 00:36:10,080 Durante media hora antes de que necesites desenredarte. un robo a un banco. Ya no está. 297 00:36:12,170 --> 00:36:16,305 ¿A Arthur decirle algo? Puede hacerte cambiar de opinión. 298 00:36:16,340 --> 00:36:24,680 Aceptar cheque, dar en la ciudad el derecho a utilizar material de vídeo. 299 00:36:24,715 --> 00:36:26,770 ¿Crees esto? 300 00:36:29,900 --> 00:36:33,020 -¿Estás hablando de esto? -Sí. 301 00:36:35,110 --> 00:36:40,320 No necesitamos tu dinero, información. o experimentos. 302 00:36:41,370 --> 00:36:44,455 -Espantar. -También está investigando la sexualidad. 303 00:36:44,490 --> 00:36:52,840 Masturbación, problemas familiares, infidelidad. ¿Crees que eso revela a la gente? 304 00:36:52,875 --> 00:36:59,090 -¡Shoo, dije! -Respetamos tus elecciones. 305 00:37:01,180 --> 00:37:07,440 Debes repetir el experimento, ¿Cómo le mencionas casi cualquier cosa a alguien? 306 00:37:08,480 --> 00:37:12,650 Nadie hablará de eso aquí. ¿Sabes por qué? 307 00:37:14,730 --> 00:37:17,860 ¡Esto nunca ha sucedido! 308 00:37:25,160 --> 00:37:30,380 -Nunca producirás las películas. -No. 309 00:37:32,460 --> 00:37:36,595 -Pensando en ello toda la semana. -Seguro todo el tiempo. 310 00:37:36,630 --> 00:37:43,930 Deberías aceptar que es racista. Se vio en el espejo sin máscara. 311 00:37:43,965 --> 00:37:48,100 Hazles un favor inesperado. 312 00:37:50,190 --> 00:37:53,320 ¿Cómo se siente? ¿Irse con 300.000 dólares? 313 00:37:54,360 --> 00:37:56,415 Me siento muy bien. 314 00:37:56,450 --> 00:38:03,740 Puedes intentarlo. La próxima vez que Ladrón de bancos y quizás Finch. 315 00:38:13,130 --> 00:38:16,260 ¿Hombre libre? 316 00:38:16,295 --> 00:38:19,390 ¿Hombre libre? ¿Bien? 317 00:38:21,470 --> 00:38:26,690 -¿Para tener una respuesta a la pregunta? -¿Aunque admitiré lo que hago aquí? 318 00:38:27,730 --> 00:38:31,865 Respondo con una pregunta. 319 00:38:31,900 --> 00:38:34,995 ¿Qué pasa? ¿Al diablo con la respuesta? 320 00:38:35,030 --> 00:38:41,280 -¿Miraste bienes raíces? -¿Puede alguien que tal vez no lo sea? 321 00:38:41,315 --> 00:38:44,410 es el piedra angular en su caso contra mí? 322 00:38:45,450 --> 00:38:49,630 Si pudiera determinarlo, ¿lo hizo? 40 acres y un burro. 323 00:38:50,670 --> 00:38:57,970 Escuchar. Estudiará el Cinta de seguridad del banco con cuidado. 324 00:38:58,005 --> 00:39:02,140 ¿Hay algo que quieras decir? Así que esta es tu última oportunidad allí. 325 00:39:03,180 --> 00:39:07,350 ¿Qué quieres? que tiene que decir una persona inocente? 326 00:39:39,680 --> 00:39:44,890 -¿Cómo te fue? -No es bueno. ¿Qué pasa contigo? 327 00:39:44,925 --> 00:39:49,060 -Miedo de conocerlo. -Lo sé. 328 00:39:50,110 --> 00:39:58,450 Sería un placer... Si Meredith dijera, condujo en el estacionamiento. 329 00:39:58,485 --> 00:40:04,700 Entonces, tal vez su cara, en su capucha. 330 00:40:04,735 --> 00:40:08,880 Pero no fue así como sucedió. 331 00:40:10,960 --> 00:40:16,170 Si no nos atrevemos a nombrar, Tengo otra idea. 332 00:40:31,820 --> 00:40:33,900 ¿Qué está sucediendo? 333 00:40:37,030 --> 00:40:41,200 ¿Qué estás haciendo? no te he dado permiso para fotografiar. 334 00:40:43,290 --> 00:40:50,590 Eres inteligente y educado. eres un profesor de psicología y sociología! 335 00:40:50,625 --> 00:40:55,800 Lo entendiste. No tengas tanto miedo. 336 00:41:02,060 --> 00:41:05,180 ¿Dónde están tus gafas? 337 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 Anatema. 338 00:41:40,640 --> 00:41:43,735 -¿Cómo estás? -Bueno, gracias. 339 00:41:43,770 --> 00:41:52,110 -¿Viste esto? ¿Necesitas robarle el coche? -¿Sabes qué hacer? 340 00:41:56,280 --> 00:41:58,370 Dale una lección. 341 00:42:09,840 --> 00:42:11,920 ¿Puedo ayudarle? 342 00:42:21,310 --> 00:42:24,430 ¿Tienes gafas para leer? 343 00:42:28,610 --> 00:42:30,690 No, nada de eso. 344 00:42:31,730 --> 00:42:34,860 Bueno... 345 00:42:35,900 --> 00:42:39,030 -Pero... -Tenemos una caja de cosas olvidadas. 346 00:42:42,160 --> 00:42:45,290 -¿Hay alguien ahí con gafas para leer? -Espera un minuto. 347 00:42:48,420 --> 00:42:51,550 -Sí. -¿Puedo conseguirlos? 348 00:42:52,590 --> 00:42:57,800 Veamos ahora. Tendrás que describir, entonces sé que es tuyo. 349 00:42:57,835 --> 00:43:04,060 -Pero no es mío. -Aquí es obvio. 350 00:43:05,100 --> 00:43:09,270 No importa. Dame un paquete de Ader. 351 00:43:12,400 --> 00:43:17,610 Está hecho de plástico, dos Lentes y pequeños ganchos detrás de las orejas. 352 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Esto es suficiente para mí. 353 00:43:37,430 --> 00:43:39,510 Vuelve. 354 00:43:52,030 --> 00:43:59,330 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué? ¿estás encerrado? ¿No confías en la gente? 355 00:44:00,370 --> 00:44:06,620 -Es simplemente una costumbre, estoy fuera de la ciudad. -¿Deberías quedar impresionado? 356 00:44:08,710 --> 00:44:12,880 -Estoy sentado en el auto ahora. -Sí. 357 00:44:14,970 --> 00:44:17,050 -Qué tengas buenas noches. -Y tú. 358 00:44:20,180 --> 00:44:23,310 Buena suerte. Lo necesitarás. 359 00:44:34,780 --> 00:44:41,040 ¿Reconoces a alguien aquí Meredith? Tómate el tiempo que necesites. 360 00:44:51,460 --> 00:44:55,630 Él allí. De las películas. 361 00:44:58,760 --> 00:45:03,980 Sheriff, ya se lo he dicho. No lo vi. 362 00:45:05,020 --> 00:45:12,320 ¿Pero sabes que era un hombre? EL Probablemente sea algo que usted no sabe que ellos saben. 363 00:45:12,355 --> 00:45:18,570 ¿No crees que sabes lo que estás haciendo? ¿De dónde vienen las imágenes? 364 00:45:19,620 --> 00:45:23,790 No soy un idiota. Tratando de conseguir mi decir algo que no es verdad? 365 00:45:42,560 --> 00:45:48,810 ¿Alguacil? Devuelve a Meredith al banco. 366 00:45:48,845 --> 00:45:51,940 -El auto está ahí. -Bueno. 367 00:45:52,990 --> 00:45:59,240 -¿Para volver? -Puedes irte a casa. 368 00:46:00,290 --> 00:46:06,505 -¿Puedo quedarme aquí? -¿Qué puedes hacer aquí? 369 00:46:06,540 --> 00:46:14,880 -¿Qué harías? -¿Puedo retenerlo por 48 horas? 370 00:46:14,915 --> 00:46:19,050 Lo sé, pero... 371 00:46:21,140 --> 00:46:25,310 ¿Qué se acusa? ¿El hecho de que sea negro? 372 00:46:33,650 --> 00:46:39,385 -¿Cómo te atreves? -Lo siento, pero me gustaría señalar los errores. 373 00:46:39,420 --> 00:46:45,120 -¿Es lo que ves? Tú me conoces. -Ya me lo imaginaba. 374 00:46:46,170 --> 00:46:53,470 No tienes testigos, dinero. o una confesión. 375 00:46:53,505 --> 00:46:58,697 -¡Siento! -Yo también. 376 00:46:58,732 --> 00:47:03,890 Hablé. No es un delito. 377 00:47:03,925 --> 00:47:08,060 Bueno, escucha... 378 00:47:09,110 --> 00:47:16,410 La gente puede engañar a un. Eres un niño No lo entiendo todavía. 379 00:47:17,450 --> 00:47:24,750 Prométeme que pensarás lo que estás haciendo. 380 00:47:25,790 --> 00:47:32,045 Prométeme cuidar de Meredith. Regresando a casa y recordando- 381 00:47:32,080 --> 00:47:38,300 -no vives en una ciudad, donde esto sucede. ¿Bueno? 382 00:47:39,350 --> 00:47:42,480 ¿Me oyes? 383 00:47:51,860 --> 00:47:55,995 Pastillas ¿Conoces los hechos? 384 00:47:56,030 --> 00:47:59,680 -¿Está el reloj en hora correctamente? -¿Por qué no? 385 00:47:59,715 --> 00:48:03,330 No tengo una mentalidad tan técnica. Deberías ver para poner la alarma. 386 00:48:03,365 --> 00:48:08,540 Son casi las siete Si esto es lo que preguntas. 387 00:48:09,590 --> 00:48:13,760 -Está aquí. -Entonces están todos sincronizados. 388 00:48:14,800 --> 00:48:23,140 -Está bien... pero algo anda mal. -¿Más allá del robo? ¡Está mal! 389 00:48:23,175 --> 00:48:26,270 No vayas según el plan. 390 00:48:27,310 --> 00:48:31,490 lo haria mejor La presentación de mi colega. 391 00:48:33,570 --> 00:48:35,660 -¿Pareja? -Sin peligro. 392 00:48:37,740 --> 00:48:42,960 Tengo que hacerte entender algo, como escuchará en el tribunal. 393 00:48:44,000 --> 00:48:48,170 -Quizá necesites tiempo para comprenderlo. -¿Es una confesión, Freeman? 394 00:48:48,205 --> 00:48:51,300 Una especie, pero no como crees. 395 00:48:53,380 --> 00:48:58,565 ¿Podemos ir a algún lugar a hablar? 396 00:48:58,600 --> 00:49:03,775 -Puedes hablar aquí. -Ya no se requiere jaula. 397 00:49:03,810 --> 00:49:07,980 -¿Hay una oficina donde podamos sentarnos? -Nada ha cambiado. 398 00:49:09,020 --> 00:49:14,240 -Para el reloj, las siete, es irrelevante. -No lo será. 399 00:49:19,450 --> 00:49:22,580 Ya no lo necesitamos allí. 400 00:49:23,620 --> 00:49:26,750 Como dijiste, necesitamos pruebas. 401 00:49:28,840 --> 00:49:35,090 Bien, tienes nuestra atención. ¿Cuál es la gran noticia? 402 00:49:36,140 --> 00:49:39,260 Hubo un robo a un banco. 403 00:49:40,310 --> 00:49:47,610 -¿Dirías que estás loco? -Se veía exactamente así. 404 00:49:48,650 --> 00:49:52,820 -Entonces debería ser un doble. -Está mentalmente ahora. 405 00:49:52,855 --> 00:49:58,572 ¡Ahora escucha! Yo solo... Yo diría que robó el banco. 406 00:49:58,607 --> 00:50:04,255 Chico que parece tener Robó el banco... No fui yo. 407 00:50:04,290 --> 00:50:08,460 Fue mi colega. el deberia Consigue el dinero ahora. 408 00:50:08,495 --> 00:50:13,680 -¿Volver con el dinero? -Debió haber algo. 409 00:50:16,800 --> 00:50:22,020 No me he encontrado con muchos ladrones, pero no es como de costumbre. 410 00:50:22,055 --> 00:50:26,155 -Suelen resolverse en unas horas. -¿Mayoría? 411 00:50:26,190 --> 00:50:31,400 El Gobierno es el mayor problema. ¿Alguien ha llamado a la FDIC? 412 00:50:31,435 --> 00:50:36,585 -¿Vad? -Encuesta de Moneda. 413 00:50:36,620 --> 00:50:43,920 -¿El Banco denunció el crimen? -Lo que escucho durante el juicio. 414 00:50:43,955 --> 00:50:49,130 -Por el momento es confidencial. -Todo el maldito... 415 00:50:50,170 --> 00:50:58,510 Escucha... puedo hacerlo más fácil para ti. ¿Se informa que la FDIC? 416 00:50:59,560 --> 00:51:05,810 Lo hemos hecho varias veces han cagado la pata. Vamos ahora... 417 00:51:13,110 --> 00:51:19,370 Ninguno del Banco se comunicará con las autoridades. sin llamarme. 418 00:51:21,450 --> 00:51:24,580 -Bueno, ese es el gran obstáculo. -¿Qué es todo esto? 419 00:51:28,750 --> 00:51:36,050 No sé cómo termina. Esta discusión suele ser decisiva. 420 00:51:37,100 --> 00:51:43,875 Pero lo más importante es psicológico, el dinero ha sido entregado. 421 00:51:43,910 --> 00:51:49,890 Dices eso todo el tiempo, así que incluso si anteriormente tenía tu inocencia... 422 00:51:49,925 --> 00:51:55,870 ... ¿Entonces estás involucrado en esto? -Ni siquiera sé qué es. 423 00:52:02,120 --> 00:52:05,250 Eres parte de un experimento. 424 00:52:09,420 --> 00:52:11,510 -Gracias. -De nada. 425 00:52:12,550 --> 00:52:19,850 -Esto es lo más loco que he oído. -De alguna manera, siento lo mismo. 426 00:52:20,890 --> 00:52:24,020 Pero también veo en los eventos. 427 00:52:25,060 --> 00:52:29,230 Viste lo feliz que estaba después, La cámara siempre está encendida. 428 00:52:29,265 --> 00:52:33,422 -Todo el discurso de nuestro discurso. -Engañoso. 429 00:52:33,457 --> 00:52:37,545 Tiene algo más. Ha cambiado de táctica. 430 00:52:37,580 --> 00:52:43,830 -Si es un ladrón, ¿dónde está el auto entonces? -En pedazos, lo colocan en un granero. 431 00:52:44,880 --> 00:52:50,090 Y empieza a irse, ¿no? ¿Pero no vayas al bosque? 432 00:52:50,125 --> 00:52:55,842 -Muchos cañones. -El día no es un problema. 433 00:52:55,877 --> 00:53:01,560 -¿Y por qué va a la ciudad? -Definitivamente estuvo mal. 434 00:53:04,690 --> 00:53:07,820 Había sido arrestado. Y parece un criminal. 435 00:53:07,855 --> 00:53:10,905 Esto es lo que es. 436 00:53:10,940 --> 00:53:15,120 Es muy simplista. Hay algo diferente al respecto. 437 00:53:18,240 --> 00:53:24,500 Es posible. Pero incluso si de votos, ¿qué podemos hacer? 438 00:53:26,590 --> 00:53:30,760 Ésta es la pregunta mágica, Edgar. 439 00:53:32,840 --> 00:53:35,935 -¿Me crees? -Nos has dado una teoría del crimen. 440 00:53:35,970 --> 00:53:42,230 -¡No fue un crimen! -Este es un rompecabezas complejo. 441 00:53:43,270 --> 00:53:50,050 -La Navaja de Occam nos da la respuesta. -Solo necesitamos la prueba. 442 00:53:50,085 --> 00:53:56,830 Hemos descubierto que alguien había llamado en una vaga amenaza... 443 00:53:56,865 --> 00:54:00,965 ... Sobre un crimen imaginario. -Ponlo suavemente. 444 00:54:01,000 --> 00:54:08,300 -Una advertencia lo estropeará todo. -La policía llamó al engaño. 445 00:54:09,340 --> 00:54:12,470 Llamamos a la Universidad. No hay antes del lunes por la mañana. 446 00:54:13,510 --> 00:54:18,720 No puedo esperar tanto. no hubo Arturo. Necesitamos encontrar ahora. 447 00:54:18,755 --> 00:54:21,815 Depende de ti. Convéncenos, profesor. 448 00:54:21,850 --> 00:54:27,070 La propiedad que busqué durante el robo, donde podrían haber ahorrado dinero. 449 00:54:27,105 --> 00:54:33,320 Cavé algunos. Mi garantía si salió mal. 450 00:54:35,410 --> 00:54:39,580 Si dices qué cavar y donde podemos conseguirlo. 451 00:54:39,615 --> 00:54:44,790 Nunca lo encontraré. Tengo que irme. 452 00:54:54,180 --> 00:54:57,310 aqui esta a la izquierda Después del granero. 453 00:55:11,900 --> 00:55:18,160 Si el arma está ahí, Te dispararé antes de que te levantes. 454 00:55:18,195 --> 00:55:23,370 No hay ningún arma. chico El Banco no estaba aquí. 455 00:55:23,405 --> 00:55:26,500 Mira, mira. 456 00:55:31,720 --> 00:55:35,855 Motel Blue Jay. Es del Capitolio. 457 00:55:35,890 --> 00:55:42,140 El experimento no requiere Estados Unidos lo admite. Sólo tengo una posada aquí. 458 00:55:42,175 --> 00:55:46,320 -Estaremos bien. -¿Es esta tu coartada? 459 00:55:52,570 --> 00:55:58,795 -Lo he visto. 107, médico... -Dra. ¿Mujer de negocios? 460 00:55:58,830 --> 00:56:03,000 No recuerdo su apellido pero tenía un nombre extraño. 461 00:56:03,035 --> 00:56:08,210 Chicas en la cafetería hablando de ello. Hombre libre. 462 00:56:09,260 --> 00:56:14,470 Sí... ¿Ha firmado algo con Freeman? ¿Tarjeta de registro o algo similar? 463 00:56:15,510 --> 00:56:18,640 Tenemos una copia de la tarjeta de crédito. 464 00:56:21,770 --> 00:56:26,980 Se me había olvidado que era el otro, que pagó con la tarjeta. 465 00:56:28,030 --> 00:56:33,205 Arturo M. Greer. ¿Me quedé en la misma habitación? 466 00:56:33,240 --> 00:56:40,020 Lo sé. Viajado se muestra en una beca con un presupuesto pequeño. 467 00:56:40,055 --> 00:56:46,552 Puede ser, para dos habitaciones. Blue J no se sale de su presupuesto. 468 00:56:46,587 --> 00:56:53,050 -También apunto el número del coche. -Visitantes del Strip Club Park aquí... 469 00:56:53,085 --> 00:57:01,390 ... Por lo tanto, los visitantes no pueden estar aquí. -Cuatro puertas plateado, SHE021. 470 00:57:02,440 --> 00:57:05,570 ¿Puedo ver la habitación? 471 00:57:14,950 --> 00:57:18,080 Tu jefe es cauteloso Tuvimos que dejarlo. 472 00:57:24,330 --> 00:57:27,460 -Debe estar en la recepción. -Solo toma un momento. 473 00:57:31,630 --> 00:57:34,760 -¿Ya está limpio? -Definitivamente. 474 00:57:44,150 --> 00:57:48,320 -¿Cómo está Chicago? -¿Por qué? 475 00:57:48,355 --> 00:57:50,400 ¿No eres feliz en Mintlant? 476 00:57:52,490 --> 00:58:00,830 -Quería ver mundo otra vez. -Te sorprenderás. 477 00:58:21,690 --> 00:58:27,940 Has hecho el experimento con ¿Dos blancos en una ciudad negra? 478 00:58:27,975 --> 00:58:30,030 Varias veces. 479 00:58:31,070 --> 00:58:34,200 ¿Hace lo mismo? 480 00:58:35,240 --> 00:58:37,330 no 481 00:58:48,800 --> 00:58:54,010 -¿Recibiste la visita de alguien? -No. 482 00:58:57,140 --> 00:59:02,350 -¿El teléfono cuando aquí no vive nadie? -Es difícil cerrarlos. 483 00:59:12,780 --> 00:59:18,000 -Tu pareja no está muerta por dentro. -No, el coche se fue. 484 00:59:18,035 --> 00:59:23,175 -Vote Story hasta cierto punto. -Es completamente cierto. 485 00:59:23,210 --> 00:59:30,510 Lo hicimos la semana pasada en Minnesota. Llame al banco. Recuperaron todo. 486 00:59:30,545 --> 00:59:35,720 Limpiar todavía no lo haces. Si bien no hay robo a mano armada 487 00:59:35,755 --> 00:59:37,775 -Tenemos muchas otras categorías. 488 00:59:37,810 --> 00:59:41,980 ¿Crees que la Universidad aprobará? aquí si es condenado tan fácil? 489 00:59:43,020 --> 00:59:49,280 Si mi colega hubiera aparecido, ¿lo haría? Estaré en mi casa, sin compartir. 490 00:59:49,315 --> 00:59:53,450 No es un crimen. Es una idea errónea. 491 00:59:53,485 --> 00:59:57,620 mucho dinero, eso no es tuyo se ha ido. 492 00:59:57,655 --> 01:00:02,332 Encontrar a mi colega lo resolverá solo. 493 01:00:02,367 --> 01:00:07,010 Supongamos que su colega quiere conseguirlos. 494 01:00:08,050 --> 01:00:11,145 -No. -La naturaleza del hombre. 495 01:00:11,180 --> 01:00:17,430 -No somos delincuentes. -Las tentaciones pueden afectar a cualquiera. 496 01:00:17,465 --> 01:00:20,560 Así había sucedido antes. 497 01:00:24,730 --> 01:00:30,990 debemos asumir que eres un genio, psicología. 498 01:00:31,025 --> 01:00:33,070 ¿Por eso es tan seguro? 499 01:00:37,250 --> 01:00:44,540 Pescado y a: Papas fritas. B: aves de corral. C: Tazón... 500 01:00:44,575 --> 01:00:49,725 ... O D: pan. - Yo... 501 01:00:49,760 --> 01:00:54,450 -No lo recuerdo. -Puedes elegir. 502 01:00:54,485 --> 01:00:59,105 Pero duele. Los últimos sudan mucho. 503 01:00:59,140 --> 01:01:07,490 A: papas fritas, b: aves C: o D: bol de pan. 504 01:01:09,570 --> 01:01:14,780 Han aceptado elegir. El experimento requiere. 505 01:01:20,000 --> 01:01:25,735 -B y D. -Esta es una combinación válida. 506 01:01:25,770 --> 01:01:31,470 Configuración en 255 voltios y realizar tiroteos. 507 01:01:33,550 --> 01:01:37,695 Señorita Lerner, en 255 voltios y continuar. 508 01:01:37,730 --> 01:01:45,020 -Parece que últimamente duele. -No es tu problema, eligió mal. 509 01:01:45,055 --> 01:01:49,732 -Necesitas hablar contigo. -Profesor, tiene una afección cardíaca. 510 01:01:49,767 --> 01:01:54,410 El experimento requiere que continúes. Necesitamos hablar. 511 01:01:57,540 --> 01:01:59,620 Hasta 500 voltios. 512 01:02:13,180 --> 01:02:15,225 -¿Qué es tan importante? -Alt. 513 01:02:15,260 --> 01:02:20,480 -Pueden ser por semanas. -Es sólo hacer lo que puedas. 514 01:02:20,515 --> 01:02:24,650 Los votos por un tiempo. 515 01:02:28,820 --> 01:02:35,080 Espera un minuto. N° 6 piso. No soporto ver... 516 01:02:35,115 --> 01:02:38,210 -Es bastante difícil... -Nº 6 esta vez. 517 01:02:40,290 --> 01:02:44,460 Debes salir de aquí, ¿Y sabes qué, hermano? 518 01:02:44,495 --> 01:02:48,630 debemos aprender lo que puedes hacer. 519 01:02:50,720 --> 01:02:53,815 ¿Pasó algo a las 6? 520 01:02:53,850 --> 01:02:56,935 ¿Qué te hace pensar? es esto? 521 01:02:56,970 --> 01:03:02,710 Se trata de la situación. La situación puede empeorar. 522 01:03:02,745 --> 01:03:08,450 -¿Cómo? Nada ha cambiado el día 6. -¿Por qué dijiste entonces? 523 01:03:12,620 --> 01:03:18,355 no ha cambiado, pero lo tengo. He visto la luz. 524 01:03:18,390 --> 01:03:24,090 -Me di cuenta de que hay que hacer algo. -No me gusta aquí. 525 01:03:24,125 --> 01:03:29,842 -Escucha... -La lista da falsas esperanzas. 526 01:03:29,877 --> 01:03:35,525 -¿El proceso? -Es como una vela en el altar. 527 01:03:35,560 --> 01:03:39,730 No sirve de nada esperar. No haré nada al respecto. .. 528 01:03:39,765 --> 01:03:42,860 ... Entonces, ahora hazlo. 529 01:03:42,895 --> 01:03:44,940 ¿Debemos? 530 01:04:05,800 --> 01:04:11,010 Por favor responda honestamente. ¿Lo reconoces? 531 01:04:14,140 --> 01:04:17,270 Deberías ver lo que yo veo. 532 01:04:20,400 --> 01:04:27,690 siento contigo. Y no es fácil para mí 533 01:04:28,740 --> 01:04:33,950 -pero esto es psicología amateur. Profesionales que no trabajan. 534 01:04:33,985 --> 01:04:39,170 Ya veremos. Necesitas entender que ya no podemos vivir con la esperanza. 535 01:04:39,205 --> 01:04:43,340 ¿Qué hay más esperanza que la que hay en este momento? 536 01:04:48,550 --> 01:04:53,725 -El mercado negro. -¡Esa es la pregunta! 537 01:04:53,760 --> 01:05:01,060 -No tienes idea de cómo encontrar... -Hay maneras. Incluso profesional... 538 01:05:01,095 --> 01:05:08,360 Los que no están involucrados... Algunos Odio la forma en que funciona el sistema. 539 01:05:10,450 --> 01:05:14,620 (A) 6 me dio una idea. En Argentina. 540 01:05:16,700 --> 01:05:20,880 -No compro aquí. -Bueno, si es necesario. 541 01:05:20,915 --> 01:05:23,965 No es una venta. 542 01:05:24,000 --> 01:05:30,225 Paga, pero esto no impide mi elección. 543 01:05:30,260 --> 01:05:36,520 No sé mucho, pero probablemente necesitarás Roba un banco para conseguir dinero. 544 01:05:43,820 --> 01:05:47,990 -Es una locura. No es un delito. -No... 545 01:05:49,030 --> 01:05:55,290 ... Pero sé que tengo muchos dinero. Nadie los extrañará. 546 01:05:55,325 --> 01:06:00,500 -He mirado desde todos los ángulos. -Pondrás en riesgo tu vida. 547 01:06:04,670 --> 01:06:09,855 Me sopla. Debería hacerse ahora. 548 01:06:09,890 --> 01:06:15,100 Si no lo haces, No tiene sentido en mi vida. 549 01:06:18,230 --> 01:06:21,360 Vale, detente. 550 01:06:30,740 --> 01:06:34,910 Somos familia. Yo te apoyaré. 551 01:06:41,170 --> 01:06:48,435 -¿Cuál es el siguiente paso? -He encontrado un lugar. 552 01:06:48,470 --> 01:06:52,640 Un lugar para el aprendizaje superior. un campo artístico específico. 553 01:06:52,675 --> 01:06:55,735 ¿Dónde? 554 01:06:55,770 --> 01:06:58,855 Bronx, Nueva York 555 01:06:58,890 --> 01:07:05,150 -Se ven enormes cantidades de dinero. -Si los tienes. 556 01:07:05,185 --> 01:07:10,335 Staten Island es un idiota. Pierdo mi tiempo. 557 01:07:10,370 --> 01:07:17,660 Soy un artista y somos sensibles. Así que iré, si estuviera en tu posición. 558 01:07:17,695 --> 01:07:19,750 Nosotros... 559 01:07:22,880 --> 01:07:28,090 Se necesitarán 300.000 en un día. Quizás más. Danos una oportunidad. 560 01:07:28,125 --> 01:07:31,220 -¿Sabe algo sobre blanqueo de capitales? -Tenemos un plan. 561 01:07:32,260 --> 01:07:38,485 Jasa, está bien. Dos vaqueros que han dominado en su totalidad. Todos los perdedores en los EE.UU.- 562 01:07:38,520 --> 01:07:43,730 -Falso si presionas Tenía una imprenta con una inversión de 30 millones. 563 01:07:43,765 --> 01:07:51,030 -pero nada. he acceso, para que vengan a mí. 564 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 Está muy pensado. 565 01:07:57,290 --> 01:08:03,550 Tus gastos están pagados. cual es el costo ¿Los apremiantes 300.000? $1000? 566 01:08:03,585 --> 01:08:07,685 -Tal vez menos. -No estamos en su industria... 567 01:08:07,720 --> 01:08:11,890 ... Pero sabemos que Tu problema no es de producción. 568 01:08:11,925 --> 01:08:15,020 Tienes un problema de distribución. 569 01:08:19,190 --> 01:08:24,400 Supongamos que salimos de aquí con dinero y recibir un disparo. ¿Cómo te afecta? 570 01:08:24,435 --> 01:08:29,610 Dejando rastros de sangre en mi puerta. 571 01:08:29,645 --> 01:08:32,705 ¿Demostrar que vas a morir? 572 01:08:32,740 --> 01:08:37,955 Todos aquellos que planean lavar tanto dinero es una locura- 573 01:08:37,990 --> 01:08:43,135 -para que no puedan buscar ellos quieren morir, pero yo lo haré. 574 01:08:43,170 --> 01:08:49,430 Nos salen 300 manchados. estamos de vuelta en una semana, y puedes conseguir 100 limpios. 575 01:08:49,465 --> 01:08:53,600 -Por costes de producción. -¿Buen sonido? 576 01:08:53,635 --> 01:08:58,307 -Como un sueño narkomans. -Tenemos un plan. 577 01:08:58,342 --> 01:09:02,945 -Puedes correr cualquier riesgo. -¿No hay riesgo? 578 01:09:02,980 --> 01:09:07,150 Como dije, abuelo. "Sin riesgo" no existe para mí. 579 01:09:16,540 --> 01:09:18,620 Espera un minuto. 580 01:09:19,670 --> 01:09:23,840 -¿Qué pasa? -¿Qué? 581 01:09:25,920 --> 01:09:31,140 ¿Qué tipo de vehículo tienes? 582 01:09:31,175 --> 01:09:36,350 -Nissan Última. -SUV. 583 01:09:36,385 --> 01:09:38,405 ¿SUV? 584 01:09:38,440 --> 01:09:45,740 Mi trabajo requiere los elementos no imaginable, ¿y dices SUV? 585 01:09:46,780 --> 01:09:49,875 Prueba un poco más. 586 01:09:49,910 --> 01:09:55,120 -Escarabajo robusto. -¿Sigue tan mal? 587 01:09:57,210 --> 01:10:00,305 Bueno. 588 01:10:00,340 --> 01:10:03,465 300 sucios, como préstamos. Me debes 100 limpios 589 01:10:03,500 --> 01:10:06,590 -y sigo así que tu DNI como garantía. 590 01:10:23,280 --> 01:10:29,530 Cinco días después 591 01:10:37,870 --> 01:10:41,000 tu parte como te lo había prometido. 592 01:10:42,050 --> 01:10:45,170 Cien mil. Limpio como el trasero de un bebé. 593 01:10:46,220 --> 01:10:48,300 ¿Qué saben los bebés? 594 01:10:50,390 --> 01:10:56,640 Staten Island no parece tan estúpido como pensarías. Bueno. 595 01:10:56,675 --> 01:10:59,770 Quiero estar aquí. 596 01:11:00,820 --> 01:11:07,070 -¿Qué fue? -Seguros para el comercio. 597 01:11:08,110 --> 01:11:12,290 -Tengo identidad. -Protege mi inversión. 598 01:11:13,330 --> 01:11:20,630 Se supone que debe proteger mi reputación. si Si jodieron, harás que te maten. 599 01:11:22,710 --> 01:11:27,930 -Siempre bien con plan b-Estoy totalmente de acuerdo. 600 01:11:30,010 --> 01:11:33,140 ¿Cómo hiciste eso? 601 01:11:37,310 --> 01:11:44,610 -Lo lamento. ¿Sabes dónde está Polaski? -Unos 60 kilómetros. lejos. 602 01:11:44,645 --> 01:11:48,797 -No está tan cerca. -¿Estás listo? 603 01:11:48,832 --> 01:11:52,915 -Así que listo, me pongo. -¡Abajo! 604 01:11:52,950 --> 01:11:57,120 -¡Detente y date la vuelta! -Estoy mirando propiedades en la zona. 605 01:12:00,250 --> 01:12:05,470 -Dr. ¿Greer? Llamada de atención. -Sí, gracias. 606 01:12:06,510 --> 01:12:10,680 No te llamé "niño". Esto es algo que piensas. 607 01:12:10,715 --> 01:12:14,815 -Johnny, mira esto. -¡Estoy desarmado! 608 01:12:14,850 --> 01:12:22,150 -Es el dinero del robo. -¿Arthur Greer, doctor? 609 01:12:23,190 --> 01:12:28,410 -Es parte de un experimento único. -¡Cuando quiera, chiquillo! > 610 01:12:28,445 --> 01:12:31,505 Aquí nadie hablará de eso... 611 01:12:31,540 --> 01:12:36,750 ... Porque nunca sucedió. -Debes darte cuenta de que es racista. 612 01:12:38,830 --> 01:12:45,090 -Se miró al espejo sin máscara. -Hice un servicio inesperado. 613 01:12:56,560 --> 01:12:59,690 Confidencialidad empresarial. 614 01:13:04,900 --> 01:13:06,990 Pruebas de psicología. 615 01:13:15,330 --> 01:13:20,540 Estoy seguro de que el Dr. Greer huye con tu dinero. 616 01:13:30,970 --> 01:13:33,060 Vamos. 617 01:13:50,780 --> 01:13:53,910 ¿Qué estás pensando? 618 01:13:57,040 --> 01:14:03,300 Mi instinto me dice que el Fue Sigmund Freud quien afirmó esto. 619 01:14:03,335 --> 01:14:10,600 Para fomentar el voluntariado y buscarlo? 620 01:14:12,680 --> 01:14:17,900 Quiero ver lo que esto significa sin caballería. 621 01:14:29,370 --> 01:14:32,465 ¿Por qué elegiste nuestra ciudad? 622 01:14:32,500 --> 01:14:37,675 -Aquí no somos racistas. -Son dos cuestiones diferentes. 623 01:14:37,710 --> 01:14:43,970 Demografía. No decimos: "Vamos revelar bolsastræberne en Mintlant. " 624 01:14:45,010 --> 01:14:51,260 Esta es la distancia desde los aeropuertos. y las universidades. Periódicos diarios. 625 01:14:51,295 --> 01:14:57,520 -Existe una receta confiable. -No me tranquilices. 626 01:14:58,560 --> 01:15:03,745 La respuesta a tu segunda pregunta, Sí, eres racista. 627 01:15:03,780 --> 01:15:08,990 Siempre lo es. Tú no eres una excepción. No hay excepciones. 628 01:15:09,025 --> 01:15:11,080 ¡Sheriff, ahí! 629 01:15:24,630 --> 01:15:27,760 -¿Era como si fuera ayer? – No, Sr. 630 01:15:28,800 --> 01:15:31,930 Bueno, aquí estamos. 631 01:16:31,370 --> 01:16:34,500 -¿Es tu amigo? -Sí. 632 01:16:36,580 --> 01:16:41,800 -Albricias. Luego volvió. -¡Te dije! 633 01:16:42,840 --> 01:16:47,010 -¿Crees que eso ha sobrevivido? -Solo hay manera de obtener la respuesta. 634 01:16:47,045 --> 01:16:52,220 ¿Quién irá allí? Es tu chico. 635 01:16:54,310 --> 01:16:59,485 -¿Puedo usar esta palabra ahora? -Somos policías, Sheriff. 636 01:16:59,520 --> 01:17:04,705 Nuestro trabajo fue mucho más tranquilo, En Freeman apareció. 637 01:17:04,740 --> 01:17:10,990 Si quieres demostrar que tu vagina era ciencia no es un crimen- 638 01:17:11,025 --> 01:17:16,210 -Entonces, no puedo entender por qué. Debemos poner nuestras vidas en riesgo. 639 01:17:17,250 --> 01:17:23,510 Consigue tus artículos. La auditoría de la Universidad y todo el dinero- 640 01:17:23,545 --> 01:17:27,680 -entonces toma una ambulancia a tu amigo. 641 01:18:25,030 --> 01:18:29,200 -¿Y el freno de mano es? -Cálmate. 642 01:19:00,480 --> 01:19:04,660 ¡Detener! Estoy abajo. 643 01:19:25,510 --> 01:19:31,770 ¿Wesley? ¿Wesley? 644 01:19:46,370 --> 01:19:50,540 ¡Está muerto! ¿Me oyes? 645 01:19:53,660 --> 01:20:00,960 Sí, escuchamos. es bastante peligroso Ahí, profesor. Un hombre está muerto. 646 01:20:05,140 --> 01:20:09,310 -¿Qué tengo que hacer? -¿Aún está el dinero en el auto? 647 01:20:13,480 --> 01:20:14,520 Estoy buscando. 648 01:20:19,730 --> 01:20:22,860 -Sí, está aquí. -Configurar la carpeta compacta de alambre. 649 01:20:23,900 --> 01:20:30,160 -¿Puedo hacer el cable? ¿Estás loco? -Debes detener el auto. 650 01:20:30,195 --> 01:20:37,460 -Lo hacemos todo de una vez. -Existe riesgo de incendio, Freeman. 651 01:20:37,495 --> 01:20:40,607 -Quema dinero. -¿Yo? 652 01:20:40,642 --> 01:20:43,720 Esto es un pequeño problema para mí. 653 01:20:44,760 --> 01:20:49,970 Alguien necesita Pon el cable en el coche. 654 01:20:50,005 --> 01:20:54,140 El coche viene delante de ti. 655 01:20:55,190 --> 01:21:00,400 Consigamos lentamente la evidencia, eso te salva- 656 01:21:00,435 --> 01:21:03,530 -y luego se detiene tocando la bocina. 657 01:21:05,620 --> 01:21:07,700 Espera un minuto. 658 01:21:42,110 --> 01:21:46,280 Todavía puedes arreglar esto. 659 01:22:07,140 --> 01:22:10,270 Todavía puedes arreglarlo aquí... 660 01:22:13,390 --> 01:22:15,480 ¡Levántate! 661 01:22:24,860 --> 01:22:32,160 Mira, la gente puede engañar a un. Nunca se sabe de lo que son capaces. 662 01:22:34,250 --> 01:22:38,385 Para fomentar el voluntariado y buscarlo? 663 01:22:38,420 --> 01:22:43,630 Quiero ver lo que esto significa sin llamar a la caballería. 664 01:22:44,680 --> 01:22:49,890 -No. -No, no. .. Estaremos juntos. 665 01:22:53,020 --> 01:22:58,235 Como somos conscientes del riesgo. 666 01:22:58,270 --> 01:23:03,415 Como dijiste, ver lo que lleva. 667 01:23:03,450 --> 01:23:10,750 Sólo tienes que saber dónde estás parado. Estamos en la misma página. 668 01:23:15,960 --> 01:23:21,170 -Definitivamente. -Bien. 669 01:23:27,430 --> 01:23:33,690 ¿Te lo dije, Edgar? El Señor lo hizo diferente a nosotros. 670 01:23:34,730 --> 01:23:37,860 ¿El Definitivamente no es más sabio. 671 01:24:20,610 --> 01:24:27,910 La cuestión es, Freeman... Nadie nos conoce, excepto por el dinero. 672 01:24:28,950 --> 01:24:34,170 -Lo hace interesante para nosotros. -Heather al respecto. 673 01:24:36,250 --> 01:24:41,470 Examinará el y sumar dos y dos. 674 01:24:42,510 --> 01:24:46,680 -PROMIT trampas. -El tema es. .. 675 01:24:47,720 --> 01:24:53,980 -¿El teléfono cuando aquí no vive nadie? -Es difícil cerrarlos. 676 01:24:56,060 --> 01:25:00,240 -¿Puedo convocar una breve conversación? -Sí. 677 01:25:01,280 --> 01:25:04,410 Es estable. 678 01:25:07,540 --> 01:25:13,790 -¿Heather es quién? -No hablaré contigo. > 679 01:25:14,830 --> 01:25:19,010 Con perdón por un momento. 680 01:25:23,180 --> 01:25:27,350 -Sara, Amiel. -Lo sé, sheriff. > 681 01:25:28,390 --> 01:25:34,650 Tengo algunas noticias. no explotará Sin dormir por culpa de nuestros invitados de hoy. 682 01:25:34,685 --> 01:25:39,860 -Señor. ¿Mujer de negocios? -Sí, señor. Pinzón. 683 01:25:40,900 --> 01:25:45,070 -Heather no hablaría ahora. -Respeto esto. 684 01:25:45,105 --> 01:25:51,295 ¿Quieres dar un mensaje? 685 01:25:51,330 --> 01:25:59,635 un La compañía de rescate Cumberland nos llamó. 686 01:25:59,670 --> 01:26:05,930 Tener un nuevo código de área, así que Edgar Intenté llamar todo el día. 687 01:26:05,965 --> 01:26:11,140 -¿Lo arrastró hasta Cumberland? -Sí, fue un malentendido. 688 01:26:12,190 --> 01:26:18,440 Si solo dices ese auto investigado y su billetera estaba allí. 689 01:26:20,530 --> 01:26:27,305 Tu propia historia y nosotros votamos. No tenía pruebas. Fuiste liberado. 690 01:26:27,340 --> 01:26:34,080 Como te dejas todo el dinero. Ya casi estás aquí. 691 01:26:35,130 --> 01:26:42,430 Pero no podía estar con ellos. No tengo columna vertebral. 692 01:26:42,465 --> 01:26:47,605 -Consideremos dos cuerpos. -Sí. Ladrón de bancos... 693 01:26:47,640 --> 01:26:53,900 ... Y conductor de fuga. no tiene nada que ver usando la fórmula en la celda para hacerlo. 694 01:26:54,940 --> 01:27:00,150 Luce igual, especialmente cuando estás quemado y es imposible identificarlo. 695 01:27:05,370 --> 01:27:09,505 ¡No! ¡No! 696 01:27:09,540 --> 01:27:15,790 -¡Malditos policías! -La gente puede sorprenderte, Freeman. 697 01:27:19,970 --> 01:27:23,090 ¡No soy Freeman! 698 01:27:26,220 --> 01:27:31,440 Quienquiera que seas, así que te agradezco el regalo de la jubilación. 699 01:27:42,910 --> 01:27:50,210 ¡Dixón! ¿Crees que has ganado? Como dije antes... 700 01:27:51,250 --> 01:27:53,295 Sheriff... 701 01:27:53,330 --> 01:27:57,500 tu no lo sabes De qué se trata esto. 702 01:27:58,550 --> 01:28:00,630 ¡Nunca lo he hecho! 703 01:28:12,100 --> 01:28:19,400 Tira la bolsa al suelo. No tiene valor. Tu parte está ahí abajo. 704 01:28:25,660 --> 01:28:29,830 Maldito bastardo. Estos son billetes verdes falsos, ¿no? 705 01:28:29,865 --> 01:28:32,960 Tíralos al suelo. 706 01:28:40,260 --> 01:28:44,430 Esto es lo que llamamos ¡Estancamiento, hijo de puta! 707 01:29:17,800 --> 01:29:23,010 ¿Impuesto? ¿Impuesto? Hola. 708 01:29:26,140 --> 01:29:30,310 ¿Recuerdas que dije, papá recibirá ayuda? 709 01:29:39,700 --> 01:29:46,990 ¿Recuerdas que llegarás a los extremos para ayudarte? 710 01:29:51,170 --> 01:29:56,380 ¿Has tenido noticias del padre? 711 01:30:14,110 --> 01:30:19,320 Debería hacerse ahora. Si no puedo hacerlo- 712 01:30:19,355 --> 01:30:23,490 -No tengo nada de qué vivir. 713 01:30:41,220 --> 01:30:43,300 Yo te apoyo. 714 01:30:56,860 --> 01:31:02,070 Aerolíneas Girasol. Es Michelle, ¿en qué puedo ayudarte? 715 01:31:02,105 --> 01:31:05,165 No sé si necesito hablar contigo. 716 01:31:05,200 --> 01:31:11,460 Necesito transporte internacional... un paciente. 717 01:31:11,495 --> 01:31:17,710 Por supuesto, ¿puedo ayudarla, señora? ¿Adónde vas? 718 01:31:19,800 --> 01:31:25,010 -Señora, ¿adónde va? -Argentina. 719 01:31:26,000 --> 01:31:29,057