1 00:00:04,677 --> 00:00:05,803 Welcome to Spiderwick. 2 00:00:06,804 --> 00:00:09,515 I know that this house is weird and shabby, 3 00:00:09,598 --> 00:00:12,143 but it is full of secrets and surprises. 4 00:00:12,143 --> 00:00:12,351 but it is full of secrets and surprises. 5 00:00:12,434 --> 00:00:14,979 Prepare yourself for The Spiderwick Chronicles. 6 00:00:15,521 --> 00:00:18,149 We hear lots of stories here. Some darker than others. 7 00:00:18,149 --> 00:00:18,941 We hear lots of stories here. Some darker than others. 8 00:00:19,608 --> 00:00:21,902 Our great-great-grandfather, Arthur Spiderwick 9 00:00:21,986 --> 00:00:23,863 discovered the existence of magical beings. 10 00:00:25,447 --> 00:00:29,743 My father listed all the creatures of the invisible world. 11 00:00:30,744 --> 00:00:32,121 There is an ogre, Mulgarath. 12 00:00:33,497 --> 00:00:36,167 He wants Arthur Spiderwick's guide to kill everyone. 13 00:00:36,167 --> 00:00:36,333 He wants Arthur Spiderwick's guide to kill everyone. 14 00:00:37,376 --> 00:00:38,836 You want more. 15 00:00:38,919 --> 00:00:41,422 I'm an ogre, I always want more. 16 00:00:42,339 --> 00:00:43,466 Find the pages. 17 00:00:44,133 --> 00:00:46,760 Reconstruct Spiderwick's guide. 18 00:00:47,511 --> 00:00:48,179 You have to save everyone. 19 00:00:48,179 --> 00:00:49,346 You have to save everyone. 20 00:00:52,057 --> 00:00:53,225 You have to believe it. 21 00:00:55,186 --> 00:00:58,898 ROKU ORIGINALS PRESENTS 22 00:01:04,153 --> 00:01:05,404 Dear viewer, 23 00:01:06,197 --> 00:01:08,449 this is a dark tale. 24 00:01:10,367 --> 00:01:12,203 Like all tales, it begins with “Once upon a time.” 25 00:01:12,203 --> 00:01:15,206 Like all tales, it begins with “Once upon a time.” 26 00:01:15,956 --> 00:01:17,166 And this one… 27 00:01:19,543 --> 00:01:20,711 is happening now. 28 00:01:56,121 --> 00:01:57,456 Where is my daughter? 29 00:01:59,667 --> 00:02:00,251 Where is my daughter? 30 00:02:00,251 --> 00:02:00,835 Where is my daughter? 31 00:02:05,756 --> 00:02:06,257 I did my part of the bargain. 32 00:02:06,257 --> 00:02:07,383 I did my part of the bargain. 33 00:02:08,134 --> 00:02:09,760 The Grace family arrives. 34 00:02:10,386 --> 00:02:12,263 They will settle down at the Spiderwick estate. 35 00:02:12,263 --> 00:02:12,930 They will settle down at the Spiderwick estate. 36 00:02:13,556 --> 00:02:14,557 Please, 37 00:02:15,307 --> 00:02:17,184 give me back my daughter. 38 00:02:38,873 --> 00:02:40,958 - Dad ! -Calliope! 39 00:02:45,212 --> 00:02:47,131 - I'm sorry. - I'm doing well. 40 00:02:48,382 --> 00:02:49,675 I just want to go home. 41 00:02:50,676 --> 00:02:51,719 Damn. 42 00:02:59,894 --> 00:03:00,311 You have shrunk. 43 00:03:00,311 --> 00:03:00,936 You have shrunk. 44 00:03:02,104 --> 00:03:03,355 Three centimeters. 45 00:03:04,231 --> 00:03:05,983 Not quite, but still. 46 00:03:06,692 --> 00:03:07,902 Your scar... 47 00:03:08,486 --> 00:03:12,323 that you made to yourself when taking salt dough out of the oven… 48 00:03:12,323 --> 00:03:12,948 that you made to yourself when taking salt dough out of the oven… 49 00:03:15,451 --> 00:03:17,119 she is on the wrong cheek. 50 00:03:17,203 --> 00:03:18,329 She was on the left, not the right. 51 00:03:18,329 --> 00:03:18,913 She was on the left, not the right. 52 00:03:18,996 --> 00:03:20,331 You scare me. 53 00:03:21,081 --> 00:03:22,958 What did you do with salt dough? 54 00:03:25,336 --> 00:03:28,005 - I don't know anymore. - Remember, princess! 55 00:03:31,717 --> 00:03:32,843 Spongebob. 56 00:03:35,221 --> 00:03:36,347 It was SpongeBob, right? 57 00:03:36,347 --> 00:03:37,056 It was SpongeBob, right? 58 00:03:40,518 --> 00:03:42,353 My Calliope refused that I call her "princess". 59 00:03:42,353 --> 00:03:44,522 My Calliope refused that I call her "princess". 60 00:03:45,856 --> 00:03:47,608 She found it demeaning. 61 00:03:48,943 --> 00:03:49,777 Who are you ? 62 00:03:54,448 --> 00:03:55,908 Bad question. 63 00:04:12,216 --> 00:04:12,383 The troll feeds, 64 00:04:12,383 --> 00:04:13,968 The troll feeds, 65 00:04:14,885 --> 00:04:16,178 as you expected. 66 00:04:33,404 --> 00:04:35,614 Evil Lord Mulgarath. 67 00:04:38,159 --> 00:04:39,910 When you are dressed like this, 68 00:04:40,536 --> 00:04:42,413 in order to better serve our noble cause, 69 00:04:42,413 --> 00:04:43,080 in order to better serve our noble cause, 70 00:04:43,164 --> 00:04:45,040 It would be appropriate for you to call me... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,584 dad. 72 00:04:47,251 --> 00:04:48,419 - Dad. - Yes. 73 00:04:48,419 --> 00:04:48,878 - Dad. - Yes. 74 00:04:55,593 --> 00:04:57,052 We have a lot to do. 75 00:04:58,137 --> 00:04:59,847 The Grace family arrives. 76 00:05:02,600 --> 00:05:05,769 Arthur Spiderwick's Guide will soon be ours. 77 00:05:16,489 --> 00:05:17,907 Here, my darlings. 78 00:05:18,532 --> 00:05:19,533 At the table. 79 00:05:20,242 --> 00:05:23,746 It doesn't disgust you to give them crushed insects? 80 00:05:23,829 --> 00:05:24,455 Lemonade and Jeffrey are hungry. 81 00:05:24,455 --> 00:05:25,539 Lemonade and Jeffrey are hungry. 82 00:05:25,623 --> 00:05:27,500 Children, will you come and help me? 83 00:05:27,583 --> 00:05:30,419 - Yes, we're coming. - The luggage must be packed. 84 00:05:32,796 --> 00:05:34,715 Attention. Don't crush it. 85 00:05:35,966 --> 00:05:36,467 Good. 86 00:05:36,467 --> 00:05:37,009 Good. 87 00:05:38,010 --> 00:05:40,387 We have to go. Where is your brother? 88 00:05:40,471 --> 00:05:42,473 - In the convenience store. - He must surely get into trouble. 89 00:05:42,473 --> 00:05:43,766 - In the convenience store. - He must surely get into trouble. 90 00:05:43,849 --> 00:05:45,309 Stop, both of you. 91 00:05:45,392 --> 00:05:47,311 We all need to support him. 92 00:05:47,394 --> 00:05:48,479 We're moving to Michigan so that he has good psychiatric follow-up. 93 00:05:48,479 --> 00:05:51,440 We're moving to Michigan so that he has good psychiatric follow-up. 94 00:05:51,524 --> 00:05:52,650 Be nice. 95 00:05:55,861 --> 00:05:57,321 EVIL TWIN 96 00:06:04,328 --> 00:06:05,996 Hurry up. We're waiting for you. 97 00:06:06,080 --> 00:06:06,497 Where were you? 98 00:06:06,497 --> 00:06:07,164 Where were you? 99 00:06:07,248 --> 00:06:09,750 I was selfish, which diminishes my dignity. 100 00:06:09,834 --> 00:06:12,503 I downloaded a podcast because Mallory doesn't like my music. 101 00:06:12,503 --> 00:06:14,213 I downloaded a podcast because Mallory doesn't like my music. 102 00:06:16,006 --> 00:06:17,091 You ! 103 00:06:17,174 --> 00:06:18,217 I saw you. 104 00:06:19,051 --> 00:06:21,929 - Saw what? - I saw him stealing gum. 105 00:06:22,972 --> 00:06:23,973 What ? 106 00:06:24,557 --> 00:06:26,976 - That's not true. - Wait. He doesn't lie. 107 00:06:27,059 --> 00:06:28,018 I swear to you. 108 00:06:28,102 --> 00:06:29,436 He hates chewing gum. 109 00:06:29,520 --> 00:06:30,521 It's true. 110 00:06:30,521 --> 00:06:30,604 It's true. 111 00:06:30,688 --> 00:06:32,982 Nothing that gives good breath, unfortunately. 112 00:06:33,065 --> 00:06:35,317 He wouldn't have taken it. It's promised. 113 00:06:36,360 --> 00:06:36,527 Look. 114 00:06:36,527 --> 00:06:37,236 Look. 115 00:06:39,405 --> 00:06:40,906 Do you see? He has nothing. 116 00:06:41,824 --> 00:06:42,533 All right. 117 00:06:42,533 --> 00:06:42,700 All right. 118 00:06:44,410 --> 00:06:45,703 Sorry. 119 00:06:45,786 --> 00:06:46,954 Come. 120 00:06:47,663 --> 00:06:48,539 It won't ruin us our move. 121 00:06:48,539 --> 00:06:49,999 It won't ruin us our move. 122 00:06:50,082 --> 00:06:52,626 It's going to be great. 123 00:06:53,252 --> 00:06:54,545 And what is our motto? 124 00:06:54,545 --> 00:06:54,795 And what is our motto? 125 00:06:54,879 --> 00:06:57,006 Don't be jerks. 126 00:06:57,089 --> 00:06:58,215 Here we go! 127 00:07:02,261 --> 00:07:04,472 WELCOME TO HENSON 128 00:07:11,437 --> 00:07:12,563 ANNUAL FIREFLY FESTIVAL 129 00:07:12,563 --> 00:07:12,897 ANNUAL FIREFLY FESTIVAL 130 00:07:18,527 --> 00:07:18,569 You hate podcasts. What were you really doing? 131 00:07:18,569 --> 00:07:21,864 You hate podcasts. What were you really doing? 132 00:07:27,536 --> 00:07:29,121 Did you steal the gum? 133 00:07:29,205 --> 00:07:30,581 No, it's you. 134 00:07:30,581 --> 00:07:30,915 No, it's you. 135 00:07:30,998 --> 00:07:33,501 Stop the twin thing. I concentrate. 136 00:07:33,584 --> 00:07:35,002 I put it in your pocket 137 00:07:35,085 --> 00:07:36,587 and made the saleswoman believe that I had taken it. 138 00:07:36,587 --> 00:07:37,421 and made the saleswoman believe that I had taken it. 139 00:07:37,505 --> 00:07:39,006 But you hate it. 140 00:07:40,382 --> 00:07:42,134 Yes, it's chewing for nothing. 141 00:07:43,093 --> 00:07:44,970 So why did you steal it? 142 00:08:34,186 --> 00:08:35,020 She's big. 143 00:08:35,646 --> 00:08:36,647 Victorian style. 144 00:08:36,647 --> 00:08:36,897 Victorian style. 145 00:08:36,981 --> 00:08:38,149 It's a dump. 146 00:08:39,316 --> 00:08:41,944 Yes, it's a big Victorian hovel. 147 00:08:42,653 --> 00:08:43,946 But it's ours. 148 00:08:45,322 --> 00:08:47,575 He's in the family for generations. 149 00:08:47,658 --> 00:08:48,659 It has a “haunted plantation” feel by tortured slaves. 150 00:08:48,659 --> 00:08:51,912 It has a “haunted plantation” feel by tortured slaves. 151 00:08:51,996 --> 00:08:54,665 No, in the North, the discrimination was financial. 152 00:08:54,665 --> 00:08:54,707 No, in the North, the discrimination was financial. 153 00:08:54,790 --> 00:08:56,584 This is Michigan, not the North. 154 00:08:56,667 --> 00:08:59,795 The specialties are potato salad and militias. 155 00:09:14,101 --> 00:09:15,227 Welcome to Spiderwick. 156 00:09:27,573 --> 00:09:29,825 Shouldn't it be outside, should it? 157 00:09:32,661 --> 00:09:35,623 Your great-grandfather Arthur planted it. 158 00:09:35,706 --> 00:09:36,707 It's a manchineel tree. 159 00:09:36,707 --> 00:09:37,249 It's a manchineel tree. 160 00:09:37,833 --> 00:09:40,711 Its fruits are called “apples of death”. 161 00:09:40,794 --> 00:09:42,713 The natives used it to drive away evil spirits. 162 00:09:42,713 --> 00:09:43,798 The natives used it to drive away evil spirits. 163 00:09:43,881 --> 00:09:47,551 They are poisoned, so if you see one, throw it away. 164 00:10:12,910 --> 00:10:14,995 There are two kitchens. 165 00:10:18,457 --> 00:10:18,749 The mini oven works! 166 00:10:18,749 --> 00:10:20,376 The mini oven works! 167 00:10:20,876 --> 00:10:22,711 It's for cooking mini sausages. 168 00:10:23,546 --> 00:10:24,755 Arthur was fanciful. 169 00:10:24,755 --> 00:10:25,005 Arthur was fanciful. 170 00:10:25,089 --> 00:10:26,340 And artist 171 00:10:26,423 --> 00:10:28,217 and amateur herpetologist. 172 00:10:28,300 --> 00:10:29,760 He studied reptiles. 173 00:10:30,344 --> 00:10:30,761 And entomologist. 174 00:10:30,761 --> 00:10:31,428 And entomologist. 175 00:10:31,512 --> 00:10:33,472 He studied insects. 176 00:10:33,556 --> 00:10:36,183 No need for translation. I'm not stupid. 177 00:10:36,809 --> 00:10:37,768 That remains to be proven. 178 00:10:37,852 --> 00:10:40,688 I don't ask Athena Nguyen how to remove hair. 179 00:10:40,771 --> 00:10:42,773 Have you read my private messages? I'm going to kill you! 180 00:10:42,773 --> 00:10:44,191 Have you read my private messages? I'm going to kill you! 181 00:10:44,275 --> 00:10:45,901 You should catch me! 182 00:10:45,985 --> 00:10:47,653 You'll see! 183 00:10:48,279 --> 00:10:48,779 I know that this house is weird and shabby, 184 00:10:48,779 --> 00:10:51,490 I know that this house is weird and shabby, 185 00:10:51,574 --> 00:10:54,493 but I loved playing it, when I was little. 186 00:10:55,286 --> 00:10:58,122 She's full of secrets and surprises. 187 00:10:59,165 --> 00:11:00,791 And the woods! Simon, you can't imagine all animals, plants... 188 00:11:00,791 --> 00:11:03,294 And the woods! Simon, you can't imagine all animals, plants... 189 00:11:03,377 --> 00:11:05,004 Stop selling us dreams. 190 00:11:05,087 --> 00:11:06,797 It's a house with walls, doors and mushrooms. 191 00:11:06,797 --> 00:11:09,008 It's a house with walls, doors and mushrooms. 192 00:11:09,091 --> 00:11:10,509 I know it's hard. 193 00:11:11,510 --> 00:11:12,803 Divorce, your father who stays in Brooklyn. 194 00:11:12,803 --> 00:11:13,888 Divorce, your father who stays in Brooklyn. 195 00:11:13,971 --> 00:11:15,931 But, your great-aunt Lucinda being… 196 00:11:16,015 --> 00:11:17,349 Completely crazy? 197 00:11:17,433 --> 00:11:18,809 …at the hospital, we can live here. 198 00:11:18,809 --> 00:11:19,977 …at the hospital, we can live here. 199 00:11:20,060 --> 00:11:23,647 Once cleaned properly, it will be great. 200 00:11:24,315 --> 00:11:24,815 It’s the perfect time for a revival. 201 00:11:24,815 --> 00:11:26,442 It’s the perfect time for a revival. 202 00:11:26,525 --> 00:11:29,612 It's summer vacation. We will have time to settle in. 203 00:11:30,112 --> 00:11:30,821 We all need a fresh start. 204 00:11:30,821 --> 00:11:32,406 We all need a fresh start. 205 00:11:33,949 --> 00:11:34,867 It's the truck. 206 00:11:34,950 --> 00:11:36,744 Come on, let’s get moving! 207 00:12:36,303 --> 00:12:36,887 Probably Lucinda's room. 208 00:12:36,887 --> 00:12:38,180 Probably Lucinda's room. 209 00:12:38,264 --> 00:12:40,474 She literally scratched the walls. 210 00:12:40,558 --> 00:12:42,893 It's too deep for a human. 211 00:12:42,977 --> 00:12:44,436 It was something else. 212 00:12:47,648 --> 00:12:48,899 A little lick of paint, an exorcism, 213 00:12:48,899 --> 00:12:49,650 A little lick of paint, an exorcism, 214 00:12:50,317 --> 00:12:52,111 and that would make a great room for us. 215 00:12:53,737 --> 00:12:54,905 In Brooklyn, we shared a room out of necessity. 216 00:12:54,905 --> 00:12:56,907 In Brooklyn, we shared a room out of necessity. 217 00:12:56,991 --> 00:12:59,577 Well, it was more of an old cellar 218 00:12:59,660 --> 00:13:00,911 which smelled of broth and compromises. 219 00:13:00,911 --> 00:13:02,037 which smelled of broth and compromises. 220 00:13:02,663 --> 00:13:03,706 But now, 221 00:13:03,789 --> 00:13:06,834 we can finally each have our own room. 222 00:13:07,877 --> 00:13:11,005 - Is it because of the chewing gum? - No. Nothing to see. 223 00:13:11,088 --> 00:13:12,923 You want your privacy for small solo games? 224 00:13:12,923 --> 00:13:14,091 You want your privacy for small solo games? 225 00:13:14,175 --> 00:13:15,926 Stop, Jared, you're gross. 226 00:13:16,010 --> 00:13:17,845 You hate Lemonade and Jeffrey. 227 00:13:17,928 --> 00:13:18,929 You say they keep you from sleeping. 228 00:13:18,929 --> 00:13:19,722 You say they keep you from sleeping. 229 00:13:19,805 --> 00:13:21,307 There you will be at peace. 230 00:13:23,267 --> 00:13:24,935 But we never slept apart since your sleepover at Mark Novom, 231 00:13:24,935 --> 00:13:27,313 But we never slept apart since your sleepover at Mark Novom, 232 00:13:27,396 --> 00:13:30,274 and daddy came to pick you up because you missed me too much. 233 00:13:36,113 --> 00:13:36,947 It's true. 234 00:13:37,490 --> 00:13:40,201 I will surely come to your bed when I'm afraid. 235 00:13:41,160 --> 00:13:42,578 Thanks to you, 236 00:13:42,661 --> 00:13:42,953 Dad is no longer here to help us, anyway. 237 00:13:42,953 --> 00:13:45,247 Dad is no longer here to help us, anyway. 238 00:14:08,729 --> 00:14:09,855 Nice portrait. 239 00:14:10,773 --> 00:14:12,983 You definitely have the genes of a Spiderwick. 240 00:14:12,983 --> 00:14:13,025 You definitely have the genes of a Spiderwick. 241 00:14:13,859 --> 00:14:14,860 Like your brother. 242 00:14:16,987 --> 00:14:18,989 That's all we have in common, DNA. 243 00:14:20,074 --> 00:14:22,076 And we can exchange our clothes. 244 00:14:22,743 --> 00:14:24,787 Simon is nice, he's funny, 245 00:14:24,870 --> 00:14:24,995 he knows what a herpetologist is. 246 00:14:24,995 --> 00:14:26,872 he knows what a herpetologist is. 247 00:14:27,373 --> 00:14:29,124 Everyone loves Simon. 248 00:14:29,875 --> 00:14:31,001 Everyone hates me. 249 00:14:31,001 --> 00:14:31,377 Everyone hates me. 250 00:14:35,005 --> 00:14:36,465 It's my fault we're here. 251 00:14:49,979 --> 00:14:52,606 It's been difficult for you for a while. 252 00:14:52,690 --> 00:14:55,025 And we both know that it doesn't get better. 253 00:14:55,025 --> 00:14:55,359 And we both know that it doesn't get better. 254 00:14:56,861 --> 00:14:59,780 I don't know why I do all these stupid things. 255 00:15:00,447 --> 00:15:01,031 I apologized for stories at school. 256 00:15:01,031 --> 00:15:02,867 I apologized for stories at school. 257 00:15:05,161 --> 00:15:07,037 I found a psychiatrist in Henson. 258 00:15:07,037 --> 00:15:07,121 I found a psychiatrist in Henson. 259 00:15:07,746 --> 00:15:09,039 Doctor Brauer. 260 00:15:09,123 --> 00:15:11,333 He takes care of Aunt Lucinda. 261 00:15:11,917 --> 00:15:13,043 The one who is interned? 262 00:15:13,043 --> 00:15:13,961 The one who is interned? 263 00:15:14,044 --> 00:15:16,964 Lucinda is my favorite person in the world. 264 00:15:18,048 --> 00:15:19,049 I told you about his ogre stories, wood elves, 265 00:15:19,049 --> 00:15:21,093 I told you about his ogre stories, wood elves, 266 00:15:21,177 --> 00:15:24,513 and his invisible friend, Chafouin the leprechaun. 267 00:15:25,681 --> 00:15:28,058 But she finished by believing all these stories. 268 00:15:30,394 --> 00:15:31,061 She believed that Chafouin existed? 269 00:15:31,061 --> 00:15:32,730 She believed that Chafouin existed? 270 00:15:34,940 --> 00:15:37,067 Doctor Brauer is a renowned psychiatrist. 271 00:15:37,067 --> 00:15:38,736 Doctor Brauer is a renowned psychiatrist. 272 00:15:38,819 --> 00:15:43,073 It will help us understand what's going on in your wonderful head. 273 00:15:43,073 --> 00:15:43,365 It will help us understand what's going on in your wonderful head. 274 00:15:44,200 --> 00:15:45,075 See? 275 00:15:45,159 --> 00:15:47,244 It's my fault we're here. 276 00:15:47,995 --> 00:15:49,079 It's not your fault you're upset. 277 00:15:49,079 --> 00:15:50,206 It's not your fault you're upset. 278 00:15:51,040 --> 00:15:52,708 You're just like that, that's all. 279 00:15:54,043 --> 00:15:55,044 Well… 280 00:15:57,129 --> 00:15:58,756 I would rather be like Simon. 281 00:16:05,596 --> 00:16:06,931 Approach. 282 00:16:14,688 --> 00:16:17,608 Come on. Come on, dinner is ready. 283 00:16:19,193 --> 00:16:20,027 Come on. 284 00:16:54,603 --> 00:16:55,145 Simon! Did you hear? 285 00:16:55,145 --> 00:16:56,397 Simon! Did you hear? 286 00:16:58,691 --> 00:17:01,151 Mom ? Mallory? Is that you? 287 00:17:01,151 --> 00:17:02,278 Mom ? Mallory? Is that you? 288 00:18:18,938 --> 00:18:19,229 Blood? 289 00:18:19,229 --> 00:18:19,939 Blood? 290 00:18:40,751 --> 00:18:42,670 "A. Spiderwick." 291 00:18:42,753 --> 00:18:43,253 Arthur Spiderwick? 292 00:18:43,253 --> 00:18:44,463 Arthur Spiderwick? 293 00:18:51,971 --> 00:18:54,640 Welcome to our human home. 294 00:19:22,459 --> 00:19:24,170 Despicable. 295 00:19:24,253 --> 00:19:25,295 Pets. 296 00:19:25,295 --> 00:19:25,546 Pets. 297 00:19:25,629 --> 00:19:27,548 Air conditioning on constantly. 298 00:19:27,631 --> 00:19:31,301 Reinforced cardboard box with bubble wrap and packing tape, 299 00:19:31,301 --> 00:19:31,594 Reinforced cardboard box with bubble wrap and packing tape, 300 00:19:31,677 --> 00:19:34,972 to send two AA batteries and a USB cable. 301 00:19:35,598 --> 00:19:37,307 The world would be better without humans. 302 00:19:37,307 --> 00:19:38,392 The world would be better without humans. 303 00:19:38,476 --> 00:19:40,436 That's why I'm going to absorb them. 304 00:19:42,313 --> 00:19:43,313 And I'm starving. 305 00:19:43,313 --> 00:19:44,231 And I'm starving. 306 00:19:48,194 --> 00:19:49,319 Cuckoo ! This is Stacy Varnow. 307 00:19:49,319 --> 00:19:51,071 Cuckoo ! This is Stacy Varnow. 308 00:19:51,155 --> 00:19:52,865 The neighbor. 309 00:19:52,948 --> 00:19:54,116 Dinner is served. 310 00:19:54,742 --> 00:19:55,325 I saw you arrive. 311 00:19:55,325 --> 00:19:56,035 I saw you arrive. 312 00:19:56,118 --> 00:19:59,955 My cat Goneril is not home and you left a window open. 313 00:20:00,915 --> 00:20:01,331 Yes. Hello, Stacy. 314 00:20:01,331 --> 00:20:02,541 Yes. Hello, Stacy. 315 00:20:02,625 --> 00:20:04,251 - Can I come in? - Yes. 316 00:20:04,335 --> 00:20:05,461 No. 317 00:20:05,544 --> 00:20:06,587 Yes. 318 00:20:06,670 --> 00:20:07,337 No, it's too early for our plan. 319 00:20:07,337 --> 00:20:09,298 No, it's too early for our plan. 320 00:20:10,257 --> 00:20:13,343 You don't want to feel the taste of his warm blood? 321 00:20:13,343 --> 00:20:13,928 You don't want to feel the taste of his warm blood? 322 00:20:18,265 --> 00:20:19,349 I hear it. 323 00:20:19,349 --> 00:20:19,850 I hear it. 324 00:20:19,934 --> 00:20:22,436 Goneril? Is that you? It's mom. 325 00:20:28,359 --> 00:20:29,235 No. 326 00:20:31,445 --> 00:20:33,280 We're busy. 327 00:20:33,364 --> 00:20:35,866 We'll keep our eyes peeled. Thanks, Stacy. 328 00:20:36,408 --> 00:20:37,367 All right. THANKS. 329 00:20:37,367 --> 00:20:38,452 All right. THANKS. 330 00:20:39,787 --> 00:20:40,746 Goneril? 331 00:20:47,461 --> 00:20:49,004 I'm hungry, too. 332 00:20:49,088 --> 00:20:49,379 You promised me deaths. 333 00:20:49,379 --> 00:20:51,340 You promised me deaths. 334 00:20:54,426 --> 00:20:55,385 An entire city. 335 00:20:55,385 --> 00:20:56,178 An entire city. 336 00:20:57,972 --> 00:20:59,056 Everyone ? 337 00:21:00,766 --> 00:21:01,391 I found the egg. 338 00:21:01,391 --> 00:21:02,434 I found the egg. 339 00:21:03,769 --> 00:21:07,397 Thanks to him, I will be able to devour the inhabitants of Henson to the last, 340 00:21:07,397 --> 00:21:07,648 Thanks to him, I will be able to devour the inhabitants of Henson to the last, 341 00:21:07,731 --> 00:21:11,193 and the death that nourishes you will reign, my faithful ally. 342 00:21:11,944 --> 00:21:13,403 But if you need a snack... 343 00:21:13,403 --> 00:21:13,988 But if you need a snack... 344 00:21:43,267 --> 00:21:43,433 Where are they? 345 00:21:43,433 --> 00:21:44,310 Where are they? 346 00:21:44,810 --> 00:21:46,770 - Look in the closet. - Down there. 347 00:21:46,854 --> 00:21:48,689 - Are you kidding? - Under the sink. 348 00:21:48,772 --> 00:21:49,439 - Why in the sink? - What's wrong with you? 349 00:21:49,439 --> 00:21:51,400 - Why in the sink? - What's wrong with you? 350 00:21:51,484 --> 00:21:53,152 Lemonade and Jeffrey are missing! 351 00:21:53,235 --> 00:21:55,445 I heard something in the walls. He must have eaten them. 352 00:21:55,445 --> 00:21:55,988 I heard something in the walls. He must have eaten them. 353 00:21:56,071 --> 00:21:57,531 Maybe it was the mice. 354 00:21:57,615 --> 00:22:00,659 No, it was big. Probably the thing that made the scratches. 355 00:22:00,743 --> 00:22:01,451 - I impaled him with Mallory's sword. - Did you touch my things? 356 00:22:01,451 --> 00:22:04,330 - I impaled him with Mallory's sword. - Did you touch my things? 357 00:22:05,581 --> 00:22:07,457 - What ? I wanted to do well. - You should have woken me up. 358 00:22:07,457 --> 00:22:08,542 - What ? I wanted to do well. - You should have woken me up. 359 00:22:08,626 --> 00:22:10,878 - I tried! - You broke my sword! 360 00:22:10,961 --> 00:22:13,380 - It was an accident. - But of course! 361 00:22:13,464 --> 00:22:16,133 I have a test with the fencing mistress today! 362 00:22:16,217 --> 00:22:18,552 It's important! She has trained champions. 363 00:22:18,636 --> 00:22:19,469 All right. 364 00:22:19,469 --> 00:22:19,887 All right. 365 00:22:21,555 --> 00:22:24,558 I was selfish, which diminishes my dignity. 366 00:22:24,642 --> 00:22:25,475 Shut up, Jared! 367 00:22:25,475 --> 00:22:26,435 Shut up, Jared! 368 00:22:26,519 --> 00:22:29,188 There was nothing at all. There is no blood. 369 00:22:32,691 --> 00:22:34,401 Why would I make this up? 370 00:22:34,985 --> 00:22:37,487 Once you hid daddy's keys for a week 371 00:22:37,487 --> 00:22:37,947 Once you hid daddy's keys for a week 372 00:22:38,030 --> 00:22:39,448 and he took three fines, 373 00:22:39,532 --> 00:22:41,784 just because he refused to take you to McDonald's. 374 00:22:41,867 --> 00:22:43,493 We all know you hate his mice. 375 00:22:43,493 --> 00:22:44,119 We all know you hate his mice. 376 00:22:44,203 --> 00:22:47,373 And why don't you leave him have your own room? Eh ? 377 00:22:47,456 --> 00:22:49,458 -Mallory! - Mom ! 378 00:22:53,379 --> 00:22:55,505 - I'm not hungry, anyway. - Mallory, wait… 379 00:22:55,505 --> 00:22:56,132 - I'm not hungry, anyway. - Mallory, wait… 380 00:23:00,427 --> 00:23:01,511 We can go buy traps to capture Citronnade and Jeffrey. 381 00:23:01,511 --> 00:23:04,890 We can go buy traps to capture Citronnade and Jeffrey. 382 00:23:05,641 --> 00:23:07,517 I'll help you find them. It's promised. 383 00:23:07,517 --> 00:23:08,144 I'll help you find them. It's promised. 384 00:23:08,686 --> 00:23:11,355 Be back before noon. 385 00:23:11,438 --> 00:23:13,523 Your first session with Dr. Brauer is this afternoon. 386 00:23:13,523 --> 00:23:14,191 Your first session with Dr. Brauer is this afternoon. 387 00:23:14,275 --> 00:23:15,234 Yes. 388 00:23:30,833 --> 00:23:31,541 FIREFLY FESTIVAL 389 00:23:31,541 --> 00:23:32,042 FIREFLY FESTIVAL 390 00:23:32,126 --> 00:23:33,669 LOST MICE 391 00:23:33,752 --> 00:23:37,547 Good. According to the seller, these traps are the best. 392 00:23:37,547 --> 00:23:38,132 Good. According to the seller, these traps are the best. 393 00:23:40,384 --> 00:23:43,553 Come on. You don't even think that I let them out? 394 00:23:43,553 --> 00:23:44,221 Come on. You don't even think that I let them out? 395 00:23:44,305 --> 00:23:45,514 - No. -Simon. 396 00:23:47,933 --> 00:23:48,851 Pardon. 397 00:23:51,770 --> 00:23:54,648 Did you see how he looked at us? 398 00:23:54,732 --> 00:23:55,565 We're the new kids. 399 00:23:55,565 --> 00:23:56,484 We're the new kids. 400 00:23:57,526 --> 00:23:59,236 And we're the wrong color. 401 00:23:59,320 --> 00:24:01,571 Stop seeing evil everywhere. 402 00:24:01,571 --> 00:24:02,156 Stop seeing evil everywhere. 403 00:24:02,239 --> 00:24:03,449 It's nice here. 404 00:24:03,532 --> 00:24:05,618 There's a firefly catching competition 405 00:24:05,701 --> 00:24:07,577 based on an old myth that the fireflies would be fairies, 406 00:24:07,577 --> 00:24:09,038 based on an old myth that the fireflies would be fairies, 407 00:24:09,121 --> 00:24:11,081 and that they can grant your wishes. 408 00:24:11,165 --> 00:24:13,000 This city loves folklore. 409 00:24:14,084 --> 00:24:15,002 Look at. 410 00:24:15,085 --> 00:24:17,880 There are little secret doors everywhere in the city. 411 00:24:21,133 --> 00:24:22,676 What is this circle? 412 00:24:23,219 --> 00:24:25,054 That doesn't mean anything to me. 413 00:24:26,305 --> 00:24:29,683 I saw the same symbol in a drawing by Arthur Spiderwick. 414 00:24:30,976 --> 00:24:31,601 Yes. 415 00:24:31,601 --> 00:24:31,977 Yes. 416 00:24:32,061 --> 00:24:34,939 He was an ogre. It looked like to your books about animals. 417 00:24:35,022 --> 00:24:37,066 There were strange inscriptions. 418 00:24:37,149 --> 00:24:37,607 In a funny language. 419 00:24:37,607 --> 00:24:38,400 In a funny language. 420 00:24:39,109 --> 00:24:41,070 There are over 7,000 languages. 421 00:24:41,153 --> 00:24:43,072 You barely know three quarters of them. 422 00:24:44,907 --> 00:24:46,909 You know that crazy Aunt Lucinda 423 00:24:46,992 --> 00:24:49,619 believed that these creatures really existed? 424 00:24:49,619 --> 00:24:49,829 believed that these creatures really existed? 425 00:24:49,912 --> 00:24:52,414 Stop calling her "the weirdo." 426 00:24:53,415 --> 00:24:55,625 I know you like this place, 427 00:24:55,625 --> 00:24:56,001 I know you like this place, 428 00:24:56,085 --> 00:24:57,920 but it's fishy, all this stuff. 429 00:24:58,003 --> 00:24:59,755 Small parts, Spiderwick. 430 00:25:01,048 --> 00:25:01,631 Simon. 431 00:25:01,631 --> 00:25:02,174 Simon. 432 00:25:02,258 --> 00:25:04,844 This place is dangerous, I can feel it. 433 00:25:10,015 --> 00:25:11,142 Mallory? 434 00:25:12,059 --> 00:25:13,352 Boys? 435 00:25:14,520 --> 00:25:15,855 A helping hand? 436 00:25:17,148 --> 00:25:19,400 Oh yes, there is no one there. 437 00:25:47,136 --> 00:25:48,429 Miss. 438 00:25:49,346 --> 00:25:49,679 I will teach you something extremely important. 439 00:25:49,679 --> 00:25:52,516 I will teach you something extremely important. 440 00:25:52,600 --> 00:25:55,685 We use manchineel tea to fight the ogres. 441 00:25:55,685 --> 00:25:56,020 We use manchineel tea to fight the ogres. 442 00:25:56,103 --> 00:25:58,481 Mom said that the fruits are poisoned. 443 00:25:58,564 --> 00:26:00,691 Not if you prepare it properly. 444 00:26:01,442 --> 00:26:01,691 A cup will make you invisible. 445 00:26:01,691 --> 00:26:04,278 A cup will make you invisible. 446 00:26:04,361 --> 00:26:06,322 Just a few drops. 447 00:26:07,490 --> 00:26:07,697 Mix with the index finger. 448 00:26:07,697 --> 00:26:10,117 Mix with the index finger. 449 00:26:11,911 --> 00:26:13,703 Then, with your thumb tucked in and the little finger stretched out... 450 00:26:13,703 --> 00:26:15,498 Then, with your thumb tucked in and the little finger stretched out... 451 00:26:17,416 --> 00:26:18,292 you drink. 452 00:26:18,876 --> 00:26:19,709 Are you crazy, Lucinda? 453 00:26:19,709 --> 00:26:20,211 Are you crazy, Lucinda? 454 00:26:20,711 --> 00:26:21,879 You could have killed her! 455 00:26:21,962 --> 00:26:23,714 I'm just trying to protect her. 456 00:26:31,180 --> 00:26:31,721 Good morning. I'm Tanner. I wanted to welcome you. 457 00:26:31,721 --> 00:26:34,475 Good morning. I'm Tanner. I wanted to welcome you. 458 00:26:35,768 --> 00:26:37,727 That's very nice. I'm Helen. 459 00:26:37,727 --> 00:26:37,770 That's very nice. I'm Helen. 460 00:26:38,479 --> 00:26:42,775 White fish stew. It's a Midwestern specialty. 461 00:26:43,651 --> 00:26:43,733 My kids will love it. 462 00:26:43,733 --> 00:26:45,236 My kids will love it. 463 00:26:45,319 --> 00:26:46,445 Certainly not. 464 00:26:47,488 --> 00:26:49,739 This house is magnificent. 465 00:26:49,739 --> 00:26:49,949 This house is magnificent. 466 00:26:51,867 --> 00:26:52,910 Spiderwick. 467 00:26:54,537 --> 00:26:55,745 It's a calamity. 468 00:26:55,745 --> 00:26:56,455 It's a calamity. 469 00:26:56,539 --> 00:26:59,124 Extremely high maintenance. I am a real estate agent. 470 00:26:59,208 --> 00:27:01,751 I can buy it from you at a high price and find an apartment in town. 471 00:27:01,751 --> 00:27:02,920 I can buy it from you at a high price and find an apartment in town. 472 00:27:03,003 --> 00:27:04,797 You will like the ethnic side. 473 00:27:05,673 --> 00:27:07,757 That's nice, but we're going to stay here. 474 00:27:07,757 --> 00:27:08,175 That's nice, but we're going to stay here. 475 00:27:08,759 --> 00:27:09,718 Sorry. 476 00:27:09,802 --> 00:27:10,928 Don't apologize. 477 00:27:11,512 --> 00:27:13,389 This is your family home. 478 00:27:13,973 --> 00:27:14,932 Besides… 479 00:27:15,641 --> 00:27:18,602 This guardrail is not up to standard. 480 00:27:19,186 --> 00:27:19,769 As a librarian, respecting standards is my thing. 481 00:27:19,769 --> 00:27:22,565 As a librarian, respecting standards is my thing. 482 00:27:22,648 --> 00:27:25,693 Town planning rules, lawn, fences… You understand. 483 00:27:26,277 --> 00:27:28,946 Let's ensure neighborhood harmony. 484 00:27:29,488 --> 00:27:30,906 Welcome to Henson. 485 00:27:53,179 --> 00:27:54,054 Stop. 486 00:27:55,181 --> 00:27:55,805 Arrange. 487 00:27:55,805 --> 00:27:56,515 Arrange. 488 00:28:03,689 --> 00:28:06,817 - Has Mallory Grace arrived? - She's coming. 489 00:28:07,943 --> 00:28:11,614 - Is she staring at me? - Absolutely, mistress. 490 00:28:14,617 --> 00:28:19,455 I didn't let my blindness prevent me from achieving my goals. 491 00:28:19,955 --> 00:28:20,789 Would you do it? 492 00:28:25,377 --> 00:28:25,835 Mallory Grace? 493 00:28:25,835 --> 00:28:26,545 Mallory Grace? 494 00:28:27,129 --> 00:28:28,547 No, mistress. 495 00:28:28,631 --> 00:28:29,590 GOOD. 496 00:28:30,549 --> 00:28:31,841 - THANKS. - Show me. 497 00:28:31,841 --> 00:28:32,259 - THANKS. - Show me. 498 00:28:32,760 --> 00:28:33,594 Yes. 499 00:28:36,555 --> 00:28:37,847 Not with your sword. 500 00:28:37,847 --> 00:28:38,140 Not with your sword. 501 00:28:38,224 --> 00:28:39,600 With your mind. 502 00:28:40,476 --> 00:28:41,685 Mental fencing. 503 00:28:42,645 --> 00:28:43,853 This is how I refocus and I train. 504 00:28:43,853 --> 00:28:45,272 This is how I refocus and I train. 505 00:28:46,106 --> 00:28:47,399 Visualize the assault. 506 00:28:47,900 --> 00:28:49,859 - If I attack in sixth. - I'm off. 507 00:28:49,859 --> 00:28:49,944 - If I attack in sixth. - I'm off. 508 00:28:50,027 --> 00:28:52,029 - I aim for the trunk. - I fight back. 509 00:28:52,112 --> 00:28:54,323 - Feint, touch, point. - I'm staying away. 510 00:28:54,406 --> 00:28:55,865 - I'm breaking the distance. - Feint. 511 00:28:55,865 --> 00:28:55,908 - I'm breaking the distance. - Feint. 512 00:28:55,991 --> 00:28:56,867 - Parade. - Against. 513 00:28:56,951 --> 00:28:59,620 - Fight back. - Passata Sotto, key, point. 514 00:29:02,164 --> 00:29:03,958 I can't teach you. 515 00:29:06,252 --> 00:29:07,877 Because I won? 516 00:29:07,877 --> 00:29:08,546 Because I won? 517 00:29:09,547 --> 00:29:11,715 A point does not win a match. 518 00:29:12,341 --> 00:29:13,883 Mistress, I'm training since I was six. 519 00:29:13,883 --> 00:29:14,969 Mistress, I'm training since I was six. 520 00:29:15,052 --> 00:29:16,804 I get up at 3 a.m. to go running. 521 00:29:16,887 --> 00:29:19,640 My lunge speed is 2.873 m per second. 522 00:29:19,723 --> 00:29:19,889 That’s 2,873! 523 00:29:19,889 --> 00:29:21,100 That’s 2,873! 524 00:29:21,183 --> 00:29:23,227 I did everything right. 525 00:29:23,310 --> 00:29:24,186 I have everything planned. 526 00:29:24,270 --> 00:29:25,895 University of Notre Dame, Olympic team, go to Paris, 527 00:29:25,895 --> 00:29:27,523 University of Notre Dame, Olympic team, go to Paris, 528 00:29:27,606 --> 00:29:29,483 and open my room in the Marais. 529 00:29:32,736 --> 00:29:34,822 Solve and coagulate. 530 00:29:34,905 --> 00:29:35,990 It's alchemy. 531 00:29:36,490 --> 00:29:37,907 It means “to dissolve and coagulate.” 532 00:29:37,907 --> 00:29:38,576 It means “to dissolve and coagulate.” 533 00:29:38,659 --> 00:29:43,289 One thing must be destroyed before being rebuilt. 534 00:29:44,331 --> 00:29:45,166 You are rigid. 535 00:29:45,249 --> 00:29:47,418 All your plans are set in stone. 536 00:29:47,501 --> 00:29:49,919 I can't you unlearn what you are. 537 00:29:49,919 --> 00:29:49,962 I can't you unlearn what you are. 538 00:29:52,923 --> 00:29:55,134 Your greatest adversary, Mallory Grace, 539 00:29:55,217 --> 00:29:55,925 will always be Mallory Grace. 540 00:29:55,925 --> 00:29:57,553 will always be Mallory Grace. 541 00:30:01,098 --> 00:30:01,931 MESKWAKI PSYCHIATRIC HOSPITAL 542 00:30:01,931 --> 00:30:02,850 MESKWAKI PSYCHIATRIC HOSPITAL 543 00:30:02,933 --> 00:30:04,727 Mom, how is this guy different? 544 00:30:04,810 --> 00:30:07,188 Dr. Fox, Dr. Woodworth, Dr. Kao, 545 00:30:07,271 --> 00:30:07,937 or even the behavioral therapist. 546 00:30:07,937 --> 00:30:09,231 or even the behavioral therapist. 547 00:30:09,732 --> 00:30:13,819 Dr. Brauer does group sessions with other young people like you. 548 00:30:21,869 --> 00:30:24,663 It is forbidden for parents, you will be able to speak freely. 549 00:30:25,498 --> 00:30:25,955 I'm going to see Aunt Lucinda. 550 00:30:25,955 --> 00:30:27,708 I'm going to see Aunt Lucinda. 551 00:30:27,791 --> 00:30:29,752 Send me a message when it's finished. 552 00:30:32,713 --> 00:30:33,839 You're going to get there. 553 00:30:53,275 --> 00:30:54,985 Nice tracksuit. I like the color. 554 00:30:55,069 --> 00:30:55,985 I display the colors of Michigan. 555 00:30:55,985 --> 00:30:57,279 I display the colors of Michigan. 556 00:31:00,157 --> 00:31:01,991 - I'm Emiko. This is Hatcher. - Welcome to the group. 557 00:31:01,991 --> 00:31:03,160 - I'm Emiko. This is Hatcher. - Welcome to the group. 558 00:31:03,244 --> 00:31:05,871 We're crazy Avengers on medication. 559 00:31:05,955 --> 00:31:06,914 Jared. 560 00:31:07,623 --> 00:31:07,997 What is Dr. Brauer like? 561 00:31:07,997 --> 00:31:09,792 What is Dr. Brauer like? 562 00:31:09,875 --> 00:31:13,045 - He's a big cheesy guy. - This city sucks. 563 00:31:13,128 --> 00:31:14,003 There are young people in denim jackets and Crocs. 564 00:31:14,003 --> 00:31:15,339 There are young people in denim jackets and Crocs. 565 00:31:15,422 --> 00:31:16,882 I like Crocs. 566 00:31:16,966 --> 00:31:19,260 Me too, but in an ironic way. 567 00:31:19,343 --> 00:31:20,009 Salehe Bembury has a collab with Crocs. 568 00:31:20,009 --> 00:31:21,428 Salehe Bembury has a collab with Crocs. 569 00:31:21,512 --> 00:31:22,680 Fashion expert. 570 00:31:22,763 --> 00:31:25,891 I just bid for a Gucci monogramouflage jacket. 571 00:31:25,975 --> 00:31:26,015 They cost $6,000. 572 00:31:26,015 --> 00:31:27,518 They cost $6,000. 573 00:31:27,601 --> 00:31:29,019 I hacked 0.0002 cents 574 00:31:29,103 --> 00:31:32,021 on all accounts of several banks and government agencies. 575 00:31:32,021 --> 00:31:32,731 on all accounts of several banks and government agencies. 576 00:31:32,815 --> 00:31:36,277 I put everything on an account in Switzerland, but I lost the password. 577 00:31:36,360 --> 00:31:37,278 Well… 578 00:31:37,361 --> 00:31:38,027 Emiko is obviously a mythomaniac. 579 00:31:38,027 --> 00:31:39,738 Emiko is obviously a mythomaniac. 580 00:31:39,822 --> 00:31:43,742 I suffer from dysmorphophobia and generalized anxiety disorder. 581 00:31:44,743 --> 00:31:47,121 And what are you? your differential diagnosis? 582 00:31:48,164 --> 00:31:49,874 I don't have a diagnosis yet. 583 00:31:49,957 --> 00:31:50,039 You must have done something ending up at the dysfunctional daycare. 584 00:31:50,039 --> 00:31:53,586 You must have done something ending up at the dysfunctional daycare. 585 00:31:55,045 --> 00:31:56,045 Well… 586 00:31:56,045 --> 00:31:56,213 Well… 587 00:31:56,297 --> 00:31:59,967 they say that I have an oppositional disorder, but hey… 588 00:32:00,050 --> 00:32:01,886 A real Spiderwick. 589 00:32:03,012 --> 00:32:04,472 What does that mean? 590 00:32:05,222 --> 00:32:07,308 How do you know I moved there? 591 00:32:07,391 --> 00:32:08,057 This house is famous. Arthur Spiderwick beheaded his brother 592 00:32:08,057 --> 00:32:10,686 This house is famous. Arthur Spiderwick beheaded his brother 593 00:32:10,769 --> 00:32:13,689 and accused an ogre who lives under the Claire River Bridge. 594 00:32:13,772 --> 00:32:14,063 He wasn't an ogre. He said a troll killed his brother. 595 00:32:14,063 --> 00:32:16,984 He wasn't an ogre. He said a troll killed his brother. 596 00:32:17,067 --> 00:32:19,612 - It's the same. - It's not the same species! 597 00:32:19,695 --> 00:32:20,069 Say it during your lecture, Mr. Tolkien. 598 00:32:20,069 --> 00:32:21,739 Say it during your lecture, Mr. Tolkien. 599 00:32:22,239 --> 00:32:25,201 The Fireflies Festival was created after the murder. 600 00:32:25,284 --> 00:32:26,075 People believed to his stories of ogres and fairies. 601 00:32:26,075 --> 00:32:28,454 People believed to his stories of ogres and fairies. 602 00:32:28,537 --> 00:32:31,749 Madness is contagious, but it is also genetic. 603 00:32:31,832 --> 00:32:32,081 You seem legit, but hey, most serial killers too. 604 00:32:32,081 --> 00:32:35,878 You seem legit, but hey, most serial killers too. 605 00:32:37,963 --> 00:32:38,087 You know what? Your tracksuit is disgusting. 606 00:32:38,087 --> 00:32:40,674 You know what? Your tracksuit is disgusting. 607 00:32:41,675 --> 00:32:42,676 I'm leaving. 608 00:32:44,929 --> 00:32:46,514 Do you like my tracksuit? 609 00:32:58,984 --> 00:33:00,236 Lucinda. 610 00:33:02,071 --> 00:33:02,111 It's Helen. 611 00:33:02,111 --> 00:33:03,113 It's Helen. 612 00:33:06,158 --> 00:33:07,284 Miss. 613 00:33:08,327 --> 00:33:09,537 It doesn't come from you. 614 00:33:09,620 --> 00:33:11,747 We almost never heard her speak. 615 00:33:12,832 --> 00:33:14,123 It has been there for decades. 616 00:33:14,123 --> 00:33:14,458 It has been there for decades. 617 00:33:14,542 --> 00:33:16,001 I'll leave you. 618 00:33:23,384 --> 00:33:24,468 Nice room. 619 00:33:25,803 --> 00:33:26,135 Bright, comfortable. 620 00:33:26,135 --> 00:33:27,888 Bright, comfortable. 621 00:33:28,973 --> 00:33:32,141 But the nurses don't know take care of your hair. 622 00:33:32,141 --> 00:33:32,643 But the nurses don't know take care of your hair. 623 00:33:35,479 --> 00:33:37,106 Mom kisses you. 624 00:33:41,777 --> 00:33:43,445 Sorry for waiting so long. 625 00:33:44,697 --> 00:33:45,990 I missed you. 626 00:33:46,824 --> 00:33:50,159 You have always been the only one who really listened to me. 627 00:33:50,159 --> 00:33:50,327 You have always been the only one who really listened to me. 628 00:33:59,336 --> 00:34:02,131 I have three children. 629 00:34:03,048 --> 00:34:04,717 I can't wait to introduce them to you. 630 00:34:05,509 --> 00:34:08,177 Mallory is 16 years old. She's a fighter. 631 00:34:08,177 --> 00:34:10,055 Mallory is 16 years old. She's a fighter. 632 00:34:10,848 --> 00:34:12,057 And the twins. 633 00:34:12,141 --> 00:34:14,183 Simon is an angel. 634 00:34:14,183 --> 00:34:14,977 Simon is an angel. 635 00:34:16,520 --> 00:34:19,273 And Jared is… 636 00:34:19,356 --> 00:34:20,189 fearless, mischievous… 637 00:34:20,189 --> 00:34:22,401 fearless, mischievous… 638 00:34:23,194 --> 00:34:24,445 and difficult. 639 00:34:26,071 --> 00:34:26,195 I do my best to help him. Therapy, research… 640 00:34:26,195 --> 00:34:29,617 I do my best to help him. Therapy, research… 641 00:34:30,868 --> 00:34:32,201 and unfortunately, a divorce. 642 00:34:32,201 --> 00:34:33,078 and unfortunately, a divorce. 643 00:34:33,746 --> 00:34:36,540 Richard said he couldn't take it anymore, 644 00:34:38,125 --> 00:34:38,207 that he was no longer a good father, 645 00:34:38,207 --> 00:34:39,877 that he was no longer a good father, 646 00:34:40,669 --> 00:34:42,004 especially with Jared. 647 00:34:42,838 --> 00:34:44,213 He said I did feel inferior. 648 00:34:44,213 --> 00:34:45,299 He said I did feel inferior. 649 00:34:45,800 --> 00:34:48,511 And he gave up. 650 00:34:48,594 --> 00:34:49,595 He left. 651 00:34:52,431 --> 00:34:54,558 So, I'm starting from scratch. 652 00:34:56,268 --> 00:35:00,189 Who knows? Maybe I will meet someone else. 653 00:35:00,898 --> 00:35:01,857 A day. 654 00:35:02,525 --> 00:35:05,319 But, moving to Spiderwick… 655 00:35:06,362 --> 00:35:07,196 Go away. 656 00:35:07,279 --> 00:35:08,237 Miss, you have to go. 657 00:35:08,237 --> 00:35:08,989 Miss, you have to go. 658 00:35:09,073 --> 00:35:10,699 Spiderwick is dangerous. 659 00:35:10,783 --> 00:35:12,368 Everything is true. 660 00:35:12,952 --> 00:35:14,243 Fairies, harpies, unicorns… 661 00:35:14,243 --> 00:35:15,454 Fairies, harpies, unicorns… 662 00:35:16,080 --> 00:35:18,457 Chafouin and Mulgarath. 663 00:35:18,541 --> 00:35:20,249 Mulgarath wants the guide. 664 00:35:20,249 --> 00:35:20,501 Mulgarath wants the guide. 665 00:35:20,584 --> 00:35:22,044 Mulgarath will catch you! 666 00:35:22,962 --> 00:35:23,879 You have to leave! 667 00:35:23,963 --> 00:35:25,673 - We have to leave! - Everything is fine. 668 00:35:26,257 --> 00:35:27,758 We all have to leave! 669 00:35:27,842 --> 00:35:29,260 Miss ! Go away! 670 00:35:29,802 --> 00:35:31,011 Go away! 671 00:35:32,847 --> 00:35:34,974 The enigmatic dragon egg. 672 00:35:35,808 --> 00:35:38,227 We got it from a neighboring estate. 673 00:35:38,310 --> 00:35:41,730 It is covered with an opaline enamel and encrusted with diamonds. 674 00:35:42,314 --> 00:35:44,273 Strangely, no one has never managed to open it 675 00:35:44,273 --> 00:35:44,733 Strangely, no one has never managed to open it 676 00:35:44,817 --> 00:35:47,319 to discover what Fabergé has hidden there. 677 00:35:48,737 --> 00:35:50,279 We touch with our eyes, young lady. 678 00:35:50,279 --> 00:35:51,240 We touch with our eyes, young lady. 679 00:35:54,785 --> 00:35:56,285 But there is something 680 00:35:56,285 --> 00:35:56,412 But there is something 681 00:35:56,495 --> 00:35:58,873 inside of this impenetrable shell? 682 00:35:58,956 --> 00:35:59,790 Yes. 683 00:35:59,874 --> 00:36:02,291 Unfortunately, enamel contains minerals 684 00:36:02,291 --> 00:36:02,626 Unfortunately, enamel contains minerals 685 00:36:02,710 --> 00:36:06,005 which make x-rays illegible, so it's a mystery. 686 00:36:06,088 --> 00:36:07,214 The price? 687 00:36:08,841 --> 00:36:11,635 maybe I should show you something else. 688 00:36:11,719 --> 00:36:14,303 We have water with cucumber and persimmon 689 00:36:14,303 --> 00:36:14,972 We have water with cucumber and persimmon 690 00:36:15,055 --> 00:36:18,267 and absolutely divine petit fours. 691 00:36:18,350 --> 00:36:20,309 My darling, you didn't say that you were hungry? 692 00:36:20,309 --> 00:36:20,769 My darling, you didn't say that you were hungry? 693 00:36:20,853 --> 00:36:21,854 Yes, dad. 694 00:36:42,124 --> 00:36:43,375 What is this ? 695 00:36:44,793 --> 00:36:45,961 It's a mystery. 696 00:36:57,890 --> 00:36:59,308 It smells like turtle vomit. 697 00:36:59,809 --> 00:37:01,477 I think it comes from the cheese. 698 00:37:02,686 --> 00:37:04,688 It is a local specialty. 699 00:37:04,772 --> 00:37:06,440 And the stove is broken. 700 00:37:09,068 --> 00:37:11,821 It's that noise! I told you there was a beast. 701 00:37:12,321 --> 00:37:14,363 - Stop with that. - It's an animal. A raccoon… 702 00:37:14,363 --> 00:37:15,741 - Stop with that. - It's an animal. A raccoon… 703 00:37:15,825 --> 00:37:18,244 A raccoon? It's just an old house. 704 00:37:18,327 --> 00:37:19,829 - A mutant raccoon. - Stop! 705 00:37:19,912 --> 00:37:20,369 - Shut up, Mallory! - Pardon ? 706 00:37:20,369 --> 00:37:21,914 - Shut up, Mallory! - Pardon ? 707 00:37:21,997 --> 00:37:23,791 A mutant raccoon in our walls? 708 00:37:25,709 --> 00:37:26,375 Are you okay, mom? 709 00:37:26,375 --> 00:37:27,169 Are you okay, mom? 710 00:37:27,711 --> 00:37:28,754 Well… 711 00:37:28,838 --> 00:37:31,632 There is work to be done anyway, so... 712 00:37:31,715 --> 00:37:32,381 Here we go. 713 00:37:32,381 --> 00:37:32,800 Here we go. 714 00:37:38,514 --> 00:37:40,141 Come on ! Take a tool. 715 00:37:40,891 --> 00:37:42,476 He's behind this wall. 716 00:37:43,227 --> 00:37:44,393 - Here we go. - Come on. 717 00:37:44,393 --> 00:37:45,062 - Here we go. - Come on. 718 00:37:45,146 --> 00:37:47,189 Did you hear? He's in there. 719 00:37:52,153 --> 00:37:53,487 Keep going! 720 00:38:07,751 --> 00:38:08,417 Creepy, this mousetrap. 721 00:38:08,417 --> 00:38:09,378 Creepy, this mousetrap. 722 00:38:11,297 --> 00:38:12,465 Lemonade and Jeffrey? 723 00:38:13,257 --> 00:38:14,423 No. They are completely dried out. 724 00:38:14,423 --> 00:38:16,343 No. They are completely dried out. 725 00:38:17,094 --> 00:38:18,929 What is this thing? 726 00:38:19,013 --> 00:38:19,847 A dumbwaiter. 727 00:38:20,514 --> 00:38:24,268 An elevator to bring up the food. But why was it closed? 728 00:38:24,351 --> 00:38:25,978 I'm talking about the mouse altar. 729 00:38:28,355 --> 00:38:29,607 Let's see where it leads. 730 00:38:29,690 --> 00:38:32,441 No. Out of the question. It's too dangerous. 731 00:38:32,441 --> 00:38:33,068 No. Out of the question. It's too dangerous. 732 00:38:33,694 --> 00:38:35,571 Boys, clean this up. 733 00:38:35,654 --> 00:38:38,282 Mallory, can you clear the table? 734 00:38:38,365 --> 00:38:38,447 I need to call a craftsman, an exterminator, 735 00:38:38,447 --> 00:38:41,118 I need to call a craftsman, an exterminator, 736 00:38:41,202 --> 00:38:42,995 an entrepreneur, a chiropractor… 737 00:38:43,704 --> 00:38:44,453 Come on, we need to go upstairs. 738 00:38:44,453 --> 00:38:45,581 Come on, we need to go upstairs. 739 00:38:46,582 --> 00:38:47,791 I… 740 00:38:47,875 --> 00:38:49,418 I'll clear it out. 741 00:38:50,878 --> 00:38:51,712 Dude. 742 00:38:51,795 --> 00:38:55,800 There must be some weird satanic stuff up there. 743 00:38:56,425 --> 00:38:56,465 Mom said no. 744 00:38:56,465 --> 00:38:57,593 Mom said no. 745 00:38:58,385 --> 00:38:59,386 Bring food. 746 00:39:01,138 --> 00:39:02,056 Jared, wait. 747 00:39:04,517 --> 00:39:05,726 Jared! 748 00:39:05,810 --> 00:39:07,770 Jared, I told you not to go! 749 00:39:08,604 --> 00:39:09,814 What's wrong with you? 750 00:39:09,897 --> 00:39:12,066 You can't let go, for once? 751 00:39:12,566 --> 00:39:14,483 - Don't you want to know what's going on? - I want you to stop. 752 00:39:14,483 --> 00:39:15,486 - Don't you want to know what's going on? - I want you to stop. 753 00:39:15,986 --> 00:39:18,072 I'm tired of defending you! 754 00:39:18,614 --> 00:39:20,489 At school, at the gas station, with Citronnade and Jeffrey. 755 00:39:20,489 --> 00:39:21,534 At school, at the gas station, with Citronnade and Jeffrey. 756 00:39:21,617 --> 00:39:22,952 I didn't do anything to them. 757 00:39:23,452 --> 00:39:24,703 And what do I get in return? 758 00:39:25,412 --> 00:39:26,495 I lost everything. 759 00:39:26,495 --> 00:39:26,956 I lost everything. 760 00:39:27,039 --> 00:39:29,333 My friends, our house, dad. 761 00:39:37,299 --> 00:39:38,507 FIREFLY FESTIVAL 762 00:39:38,507 --> 00:39:38,843 FIREFLY FESTIVAL 763 00:39:48,853 --> 00:39:49,812 HELLO 764 00:39:49,895 --> 00:39:50,519 DAD 765 00:39:50,519 --> 00:39:51,647 DAD 766 00:39:51,730 --> 00:39:54,400 SIMON! IS THE HOUSE COOL? I MISS YOU. 767 00:40:01,699 --> 00:40:02,531 I TRY TO BE HAPPY TO BE THERE, BUT I AM NOT. 768 00:40:02,531 --> 00:40:05,077 I TRY TO BE HAPPY TO BE THERE, BUT I AM NOT. 769 00:40:05,161 --> 00:40:08,537 I DON'T WANT TO BE HERE. I WANT TO BE WITH YOU. 770 00:40:08,537 --> 00:40:09,039 I DON'T WANT TO BE HERE. I WANT TO BE WITH YOU. 771 00:40:09,123 --> 00:40:14,543 I NEED TO TALK. DO YOU HAVE TIME? 772 00:40:14,543 --> 00:40:14,545 I NEED TO TALK. DO YOU HAVE TIME? 773 00:40:15,337 --> 00:40:17,840 SORRY. I'M IN THE FULL REHEARSAL. 774 00:41:25,991 --> 00:41:26,615 SORRY, I WAS WRONG. IT'S COOL THAT YOU'RE A SPIDERWICK. 775 00:41:26,615 --> 00:41:29,036 SORRY, I WAS WRONG. IT'S COOL THAT YOU'RE A SPIDERWICK. 776 00:41:29,119 --> 00:41:32,081 DR BRAUER HARDLY HAS ME FORCED TO SEND YOU THIS. EMIKO. 777 00:42:20,254 --> 00:42:20,669 What is this madness? 778 00:42:20,669 --> 00:42:21,881 What is this madness? 779 00:42:29,638 --> 00:42:31,348 Lemonade? Jeffrey? 780 00:43:01,629 --> 00:43:02,711 So it's you, Arthur Spiderwick. 781 00:43:02,711 --> 00:43:03,422 So it's you, Arthur Spiderwick. 782 00:43:15,601 --> 00:43:20,064 GUIDE 783 00:43:43,295 --> 00:43:44,753 ABRACADABRA I'M HERE AND YOU WON'T LIKE IT 784 00:43:44,753 --> 00:43:45,965 ABRACADABRA I'M HERE AND YOU WON'T LIKE IT 785 00:44:02,773 --> 00:44:04,191 Mom! 786 00:44:04,275 --> 00:44:05,484 I am here ! 787 00:44:06,360 --> 00:44:07,820 - What ? - I saw a… 788 00:44:07,903 --> 00:44:08,777 I don't know what. 789 00:44:08,777 --> 00:44:09,446 I don't know what. 790 00:44:09,530 --> 00:44:12,658 Lucinda was telling the truth. Arthur too. These creatures exist! 791 00:44:12,741 --> 00:44:14,783 - Lacking attention? - I'm not lying! 792 00:44:14,783 --> 00:44:14,952 - Lacking attention? - I'm not lying! 793 00:44:15,035 --> 00:44:16,871 Calm down, my darling. 794 00:44:16,954 --> 00:44:19,540 You have to listen to Lucinda. We have to leave! 795 00:44:23,586 --> 00:44:24,962 Did you leave your session? 796 00:44:25,462 --> 00:44:26,795 How could you know what Lucinda said, otherwise? 797 00:44:26,795 --> 00:44:28,424 How could you know what Lucinda said, otherwise? 798 00:44:28,507 --> 00:44:31,010 I was selfish, which diminishes my dignity. 799 00:44:31,093 --> 00:44:32,801 - We don't care! - I tried everything with you. 800 00:44:32,801 --> 00:44:33,471 - We don't care! - I tried everything with you. 801 00:44:33,554 --> 00:44:35,097 Didn't you hear me? 802 00:44:35,181 --> 00:44:37,558 These creatures exist! 803 00:44:38,142 --> 00:44:38,807 Look at. I'll show you. 804 00:44:38,807 --> 00:44:40,186 Look at. I'll show you. 805 00:44:52,114 --> 00:44:54,950 I'm sick of it. My slap! 806 00:44:55,534 --> 00:44:56,825 We came to see Dr. Brauer, and that’s what we’re going to do! Here we go ! 807 00:44:56,825 --> 00:44:59,330 We came to see Dr. Brauer, and that’s what we’re going to do! Here we go ! 808 00:44:59,413 --> 00:45:00,706 Mom ! 809 00:45:08,672 --> 00:45:08,837 Will she grow up? 810 00:45:08,837 --> 00:45:09,757 Will she grow up? 811 00:45:10,591 --> 00:45:11,801 We need the guide 812 00:45:11,884 --> 00:45:14,843 to know how to transform this young shoot into a sinister creature. 813 00:45:14,843 --> 00:45:15,930 to know how to transform this young shoot into a sinister creature. 814 00:45:18,641 --> 00:45:20,849 But I remember Spiderwick saying that she needed protein. 815 00:45:20,849 --> 00:45:22,394 But I remember Spiderwick saying that she needed protein. 816 00:45:52,633 --> 00:45:54,093 Did she call the police? 817 00:45:56,137 --> 00:45:56,885 Maybe they'll leave. 818 00:45:56,885 --> 00:45:57,513 Maybe they'll leave. 819 00:46:01,725 --> 00:46:02,891 Hold. In case. 820 00:46:02,891 --> 00:46:03,477 Hold. In case. 821 00:46:25,457 --> 00:46:26,915 Good evening, Doctor Brauer. 822 00:46:26,915 --> 00:46:27,585 Good evening, Doctor Brauer. 823 00:46:30,254 --> 00:46:31,922 Good to see you. 824 00:48:53,689 --> 00:48:55,691 Subtitles: Juliette Avery