1
00:02:42,150 --> 00:02:42,267
എച്ച്

2
00:02:42,268 --> 00:02:42,384
ht

3
00:02:42,385 --> 00:02:42,502
htt

4
00:02:42,503 --> 00:02:42,620
http

5
00:02:42,621 --> 00:02:42,737
http:

6
00:02:42,738 --> 00:02:42,855
http:/

7
00:02:42,856 --> 00:02:42,973
http://

8
00:02:42,974 --> 00:02:43,090
http://h

9
00:02:43,091 --> 00:02:43,208
http://hi

10
00:02:43,209 --> 00:02:43,325
http://hiq

11
00:02:43,326 --> 00:02:43,443
http://hiqv

12
00:02:43,444 --> 00:02:43,561
http://hiqve

13
00:02:43,562 --> 00:02:43,678
http://hiqve.

14
00:02:43,679 --> 00:02:43,796
http://hiqve.c

15
00:02:43,797 --> 00:02:43,914
http://hiqve.co

16
00:02:43,915 --> 00:02:44,031
http://hiqve.com

17
00:02:44,032 --> 00:02:44,149
http://hiqve.com/

18
00:02:44,150 --> 00:02:47,150
http://hiqve.com/

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,383
വലിയ പുഞ്ചിരി, മിസ് ഗ്രേ!

20
00:02:56,551 --> 00:02:59,720
- അതെങ്ങനെ കൂട്ടുകാരെ?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, വിർജീനിയ.

21
00:02:59,888 --> 00:03:01,847
നമ്മൾ എപ്പോൾ പറയും,
"ആക്രമണം തിരികെ"?

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,183
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും!

23
00:03:04,350 --> 00:03:07,519
ഇപ്പോൾ കവിളിൽ ഒരു ചുംബനം
പിന്നെ നമുക്ക് പോകണം!

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,730
അത് പിടിക്കുക!

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,231
ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,735
അതാണ് വിർജീനിയ ഗ്രേ.

27
00:03:15,862 --> 00:03:18,739
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

28
00:03:19,782 --> 00:03:23,076
നിങ്ങൾ ജോൺ ബേസിലോൺ ആണ്.

29
00:03:23,244 --> 00:03:25,120
ഞാൻ ആയിരിക്കും
മറൈൻ കോർപ്സിൽ.

30
00:03:25,288 --> 00:03:27,289
അതൊരു നല്ല ശാഖയാണ്
നമ്മുടെ സായുധ സേന.

31
00:03:27,457 --> 00:03:30,417
ഞാൻ വീണ്ടും... റിപ്പോർട്ട്
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച.

32
00:03:31,878 --> 00:03:33,712
ബൂട്ട് ക്യാമ്പ് ഒരു കാറ്റാണ്.

33
00:03:33,880 --> 00:03:37,007
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് ഉറങ്ങാം
തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ.

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,300
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,010
നീ വരുന്നോ?

36
00:03:40,178 --> 00:03:44,097
ഓ, തല താഴ്ത്തുക
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

37
00:03:44,265 --> 00:03:46,099
താഴേക്ക് നോക്കുക, നീങ്ങുക.

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,310
നിങ്ങളുടെ NCO കൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

39
00:03:48,478 --> 00:03:51,563
നന്ദി.
എന്താണ് "NCO"?

40
00:04:09,123 --> 00:04:12,501
- നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- എന്ത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക?

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,464
അംഗത്വം
പ്രശസ്ത പീപ്പിൾസ് ക്ലബ്.

42
00:04:17,632 --> 00:04:22,344
എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അത്രയും അല്ല.

43
00:04:23,346 --> 00:04:24,930
സ്റ്റേജിൽ കയറി,

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,724
"ആക്രമണത്തെ തിരികെ" പറയുക
ഇരുനൂറ് തവണ,

45
00:04:27,892 --> 00:04:30,811
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കൂ...
അതിൽ അധികമൊന്നുമില്ല.

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,522
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്.

47
00:04:35,608 --> 00:04:38,902
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,953
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശമാണ്?

49
00:04:48,121 --> 00:04:49,663
- ഹൂ.
- വൗ.

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,957
എൻ്റെ കുട്ടി സഹോദരൻ വരുന്നു
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ.

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
എനിക്ക് പോലും അനുവദനീയമാണോ
സല്യൂട്ട് ചെയ്യാതെ നിന്നോട് സംസാരിക്കുക

52
00:04:54,043 --> 00:04:56,628
- സർജൻ്റ് ബേസിലോൺ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

53
00:04:56,796 --> 00:04:58,630
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജീവിക്കാൻ.

54
00:04:58,798 --> 00:05:00,090
അതിരാവിലെ,
സർജൻ്റ് ബേസിലോൺ.

55
00:05:00,258 --> 00:05:02,384
'രാവിലെ, അൽ. ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
അവർ ഈ പാലൂക്ക അനുവദിച്ചു

56
00:05:02,552 --> 00:05:04,386
ഒരു ക്ലാസ്സി ജോയിൻ്റിലേക്ക്
ബിൽറ്റ്മോർ പോലെ?

57
00:05:04,554 --> 00:05:05,929
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ജോർജ്, അൽ.

58
00:05:06,097 --> 00:05:07,723
- സാർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരുമോ?
- ദയവായി.

59
00:05:07,890 --> 00:05:09,433
ഹേയ്, എങ്ങനെ
കുറച്ച് പ്രാതൽ?

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,226
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ കിട്ടി
0717-ൽ.

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,728
ഇല്ല ഇല്ല, ആലിന് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാം.
ശരിയാണ്, അൽ?

62
00:05:12,895 --> 00:05:15,314
പ്രാതൽ?
തികച്ചും.

63
00:05:15,481 --> 00:05:18,275
നമ്മിൽ ഒരാൾ പോകണം
തിരികെ നാവികരിലേക്ക്.

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,277
പെൻഡിൽടൺ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

65
00:05:20,445 --> 00:05:22,279
കടലിനോട് ചേർന്നുള്ള പറുദീസ.

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,364
വിർജീനിയ ഗ്രേ
നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:05:24,532 --> 00:05:27,117
ഹേയ്, നീ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

68
00:05:27,285 --> 00:05:29,870
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അകത്തുണ്ടോ?
ഏറ്റവും നല്ല കൈകൾ?

69
00:05:30,038 --> 00:05:31,788
ഇരിക്കുക!

70
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,877
- നന്ദി, അൽ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

72
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
ജിയോവാനി,
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

73
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
അതെ, അവർ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു.

74
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
ഇത് കേൾക്കൂ: 0900 എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഗവർണറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച,

75
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
പിന്നെ ഒരു പ്ലാൻ്റിൽ റാലി
ഗ്ലെൻഡേലിൽ.

76
00:05:52,143 --> 00:05:54,895
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് വലിയ കാര്യം
ഹോളിവുഡ് കാൻ്റീന്.

77
00:05:55,063 --> 00:05:57,731
എനിക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ പാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു

78
00:05:57,899 --> 00:06:00,233
ആരാണ് കാണിക്കുന്നത്
വാർത്താചിത്രത്തിലോ?

79
00:06:00,401 --> 00:06:05,322
നീയും അമ്മയും അച്ഛനും ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ മിക്കവരും
ജോൺ ബേസിലോൺ ദിനത്തിൽ.

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,158
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,119
എന്നെ ചതിക്കരുത്, പക്ഷേ കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു?

82
00:06:11,287 --> 00:06:12,913
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,543
എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നു...
ഗ്വാഡൽകനാൽ?

84
00:06:20,338 --> 00:06:23,006
ഞാൻ മരവിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക, എല്ലാം.

85
00:06:23,174 --> 00:06:26,218
- എനിക്ക് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
- ജോർജ്ജ്.

86
00:06:26,386 --> 00:06:28,720
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നരുത്
ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.

87
00:06:28,888 --> 00:06:30,847
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

88
00:06:31,015 --> 00:06:33,266
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

89
00:06:36,145 --> 00:06:37,521
അതെ.

90
00:07:07,635 --> 00:07:09,928
ഹവായ് പോലെ തോന്നുന്നു.

91
00:07:12,432 --> 00:07:13,890
ഇല്ല, ഇല്ല.

92
00:07:15,184 --> 00:07:17,352
ഹേയ്, സ്ലെഡ്ജ്, ലെയ്ഡൻ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
കരയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഓസ്വാൾട്ട്.

94
00:07:19,272 --> 00:07:22,607
ശ്രദ്ധ, എല്ലാ കൈകളും,
ഡിബാർക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

95
00:07:22,775 --> 00:07:26,903
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തുക
ജീവനക്കാരെയും ചരക്കിനെയും ഇറക്കാൻ.

96
00:07:28,239 --> 00:07:31,575
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ സ്ക്വയർ ചെയ്യുക.

97
00:07:31,742 --> 00:07:33,952
പുതിയ ആളുകളെ നോക്കൂ.

98
00:07:42,879 --> 00:07:44,880
എങ്ങനെ കമ്പനി എന്ന് നോക്കുന്നു.

99
00:07:48,968 --> 00:07:51,720
- ഇത് എങ്ങനെ കമ്പനി?
- രണ്ട് ഇൻ.

100
00:07:51,888 --> 00:07:53,889
ഇല്ല.

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,517
നാശം.

102
00:07:57,685 --> 00:08:00,979
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് താക്കീത് കൊടുക്കുന്നു, നീ ഫക്ക്.

103
00:08:01,147 --> 00:08:04,733
എന്ത്?
അല്ലേ? അതെ.

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,986
അത് എടുക്കുക,
യൂ ഫക്കിംഗ് ജാപ്പ്!

105
00:08:10,990 --> 00:08:13,909
ഒപ്പം വീണ്ടെടുക്കുക.

106
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
ഹലോ.

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,804
ഈ "കെ" കമ്പനിയോ?

108
00:08:34,972 --> 00:08:37,891
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടാകണം
60 മോർട്ടറുകൾ, രണ്ടാം സ്ക്വാഡ്.

109
00:08:39,060 --> 00:08:42,437
യേശുവേ, ഇവരാണ്
60 മോർട്ടറുകൾ ആയിരിക്കണം.

110
00:08:42,605 --> 00:08:44,231
ഇത് രണ്ടാം സ്ക്വാഡാണ്.

111
00:08:44,398 --> 00:08:47,317
- റോബർട്ട് ഓസ്വാൾട്ട്.
- യൂജിൻ സ്ലെഡ്ജ്.

112
00:08:47,485 --> 00:08:49,736
നിങ്ങളും മോർട്ടാർ?

113
00:08:49,904 --> 00:08:52,739
റൈഫിൾമാൻ, മൂന്നാം പ്ലാറ്റൂൺ.
ബിൽ ലെയ്ഡൻ.

114
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും.

115
00:08:56,327 --> 00:08:59,538
അതാണ് സ്നാഫു.

116
00:08:59,705 --> 00:09:02,499
ആ മനുഷ്യൻ്റെ De L'Eau ആണ്
ഞാൻ കോർപ്പറൽ ബർഗിൻ ആണ്.

117
00:09:02,667 --> 00:09:05,877
സ്വയം ഒരു ബങ്ക് കണ്ടെത്തുക.

118
00:09:11,676 --> 00:09:19,724
എടുത്തത്.

119
00:09:23,646 --> 00:09:25,647
വരൂ,
ഞാൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം,

120
00:09:25,815 --> 00:09:27,899
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കൂടാരം കണ്ടെത്താം.

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,912
നമുക്ക് പോകാം.

122
00:09:43,332 --> 00:09:46,334
ഇവിടെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഡ്രൈ-ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ജാപ്സിനെ കൊല്ലാത്തപ്പോൾ.

123
00:09:46,502 --> 00:09:49,337
- അവിടെ ചോവ് ഉണ്ട് ...
- അത് നീക്കുക!

124
00:09:49,505 --> 00:09:51,923
... തലകൾ,

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,843
കിംഗ് കമ്പനി സ്‌കീപ്പർ,
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൽഡെയ്ൻ.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,720
എല്ലാവരും അവനെ അക് അക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

127
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഡി എൽ'ഓ.

128
00:09:59,765 --> 00:10:01,725
ഡി-ഇ...

129
00:10:01,892 --> 00:10:06,229
L'E-a-u,
ഡി എൽ'യൗ.

130
00:10:06,397 --> 00:10:07,814
ജെയ് ഡി എൽ'യൗ.

131
00:10:07,982 --> 00:10:09,983
നിങ്ങൾ ഗ്വാഡൽകനാലിൽ ആയിരുന്നോ?

132
00:10:10,151 --> 00:10:14,070
ഗ്ലൗസെസ്റ്റർ.
ജി-ഐ...

133
00:10:14,238 --> 00:10:16,698
അതിൽ ഒരു റാക്ക് എടുക്കുക
അവിടെ രണ്ടാമത്തെ കൂടാരം.

134
00:10:16,866 --> 00:10:18,700
നന്ദി.

135
00:10:18,868 --> 00:10:20,744
തീർച്ചയായും കാര്യം.

136
00:10:22,788 --> 00:10:27,042
ഓ, എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്ങനെ കമ്പനി കണ്ടെത്തുക?

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,877
ഒന്നാം നാവികർ?

138
00:10:29,045 --> 00:10:31,588
അവിടെ എവിടെയോ.

139
00:10:36,886 --> 00:10:38,803
- കുറച്ച് ചോവ് വേണോ?
- അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

140
00:10:44,935 --> 00:10:46,811
- ഹോ ഹോ ഹോ.
- നമുക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,813
മഗ്ഗ് വേണ്ടത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്
കുറച്ച് മണികൾ അടിക്കുക.

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,732
ഗ്ലൗസെസ്റ്റർ, ഒരുപക്ഷേ?
അത് ഗ്ലൗസെസ്റ്റർ ആയിരുന്നോ?

143
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
- അത് ഗ്ലൗസെസ്റ്റർ ആയിരുന്നോ?
- അവൻ ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

144
00:10:52,568 --> 00:10:54,235
- അവൻ ഗ്ലോസെസ്റ്ററിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
- അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

145
00:10:54,403 --> 00:10:55,737
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിൽ.

146
00:10:55,905 --> 00:10:57,489
- എനിക്കറിയില്ല. അവൻ വിരൂപനാണ്.
- നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക.

147
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
ഒരു കര ഞണ്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മൂത്രപ്പുരയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു.

148
00:11:02,912 --> 00:11:04,913
ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കോബർ.

149
00:11:07,958 --> 00:11:11,044
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അവധിയുണ്ടോ?

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,172
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തെണ്ടികൾ.

151
00:11:14,340 --> 00:11:15,715
നമ്മൾ അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

152
00:11:15,883 --> 00:11:17,509
ഓ, ജീസ്!

153
00:11:17,677 --> 00:11:20,136
ഹോ, അങ്ങ് പോയി.

154
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

155
00:11:21,931 --> 00:11:24,891
ഇത്രയും രുചിയറിയുമ്പോൾ,
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

156
00:11:26,268 --> 00:11:27,727
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

157
00:11:27,895 --> 00:11:30,271
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്ന് സാന്തയോട് പറയൂ
നീ വികൃതിയോ നല്ലവനോ ആയിരുന്നു.

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,148
വികൃതി.
ഏറ്റവും വികൃതി.

159
00:11:32,316 --> 00:11:34,943
- ഇത് ജൂൺ ആണ്.
- ഇത് ദക്ഷിണ പസഫിക് ആണ്.

160
00:11:35,111 --> 00:11:37,612
ജൂണിൽ ക്രിസ്തുമസ് വരുന്നു.

161
00:11:37,780 --> 00:11:39,739
ഹൂസിയറിനായി...

162
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ, അവൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.

163
00:11:42,076 --> 00:11:43,326
- ഓ!
- അയ്യോ!

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,370
- അത് നോക്കൂ.
- മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,122
- ചക്ലർ?
- അതെ?

166
00:11:47,289 --> 00:11:49,624
- നന്ദി.
- കനത്ത വായന.

167
00:11:49,792 --> 00:11:51,584
- ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

168
00:11:51,752 --> 00:11:53,044
എന്തെങ്കിലും
റണ്ണേഴ്സ് സ്റ്റോക്കിംഗ്.

169
00:11:53,212 --> 00:11:55,004
ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചു.

170
00:12:11,230 --> 00:12:13,773
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

171
00:12:18,863 --> 00:12:20,864
ഓ!

172
00:12:21,031 --> 00:12:22,949
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

173
00:12:23,117 --> 00:12:25,660
എന്തോ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ബൂട്ട് ക്യാമ്പിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ.

174
00:12:25,828 --> 00:12:27,203
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ,
നീ പഴയ ഗ്രീസർ!

175
00:12:27,371 --> 00:12:30,081
എൻ്റെ ഡെക്കിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ.

176
00:12:30,249 --> 00:12:32,041
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൽഡെയ്ൻ.
- സാർ.

177
00:12:32,209 --> 00:12:35,378
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മറൈൻ?
കോർപ്സിന് പുതിയ ആശംസകൾ നേരുന്ന ചില ചടങ്ങുകൾ?

178
00:12:35,546 --> 00:12:37,839
അതെ സർ.
ഉം, അല്ല സാർ.

179
00:12:38,007 --> 00:12:41,092
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- സ്വകാര്യ യൂജിൻ സ്ലെഡ്ജ്, സർ.

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പരസ്പരം അറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തർക്ക പരിഹാരമാണോ?

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,723
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ, സർ.
മൊബൈൽ, അലബാമ, സർ.

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,100
- മൊബൈൽ?
- അതെ, സർ.

183
00:12:49,268 --> 00:12:52,729
- പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?
- അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

184
00:12:52,897 --> 00:12:54,647
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

185
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
എന്നാൽ സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു തോളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ ഒടിഞ്ഞു.

186
00:12:57,568 --> 00:12:58,777
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരോഗ്യത്തോടെ വേണം.

187
00:12:58,944 --> 00:12:59,986
- സാർ.
- സാർ.

188
00:13:00,154 --> 00:13:01,821
മുന്നോട്ടുപോകുക.

189
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
എന്നെ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ എത്തിക്കൂ
ആദ്യ ദിവസം.

190
00:13:13,918 --> 00:13:16,252
അതെ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു!

191
00:13:18,672 --> 00:13:20,340
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,344
എങ്ങനെ ശീലിക്കും
ഇവിടുത്തെ മണം?

193
00:13:24,512 --> 00:13:26,054
ഈ ഷിത്തീപ്പ് ചിന്തിക്കുക
ഇപ്പോൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു,

194
00:13:26,222 --> 00:13:28,223
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

195
00:13:28,390 --> 00:13:31,726
അത് ചുവരിൽ നിന്ന് മതിൽ എലികളായിരുന്നു,
ഞണ്ടുകളും ചീഞ്ഞ തെങ്ങുകളും.

196
00:13:31,894 --> 00:13:34,521
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ
കറങ്ങുന്ന വീട്.

197
00:13:34,688 --> 00:13:37,315
ഒടുവിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,025
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും?

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,069
എപ്പോൾ മറൈൻ കോർപ്സ്
എന്നോട് പറയുന്നു.

200
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
- നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് എന്താണ്?
- കെ-3-5.

201
00:13:43,906 --> 00:13:46,741
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മോർട്ടാർമാൻ.

202
00:13:46,909 --> 00:13:48,868
ഹൂ-ഹൂ!

203
00:13:51,038 --> 00:13:53,957
ഹല്ലേലൂയാ.

204
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
കോർപ്സിൻ്റെ ആരോഗ്യം

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,753
അത്രമാത്രം ശക്തമാണ്

206
00:13:58,921 --> 00:14:03,174
ആരോഗ്യം പോലെ
വ്യക്തിഗത മറൈൻ.

207
00:14:03,342 --> 00:14:08,012
നാവികർ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തും
സ്വയം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

208
00:14:08,180 --> 00:14:09,806
- ഹേയ്!
- ആഹ്!

209
00:14:09,974 --> 00:14:12,225
ഏയ്, നീ വിടരുത്
എൻ്റെ മേൽ, ഫക്കർ!

210
00:14:12,393 --> 00:14:14,727
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
- ഞാൻ കഴുകുന്നത് വരെ.

211
00:14:14,895 --> 00:14:16,938
അവർക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ചോവ് നൽകുന്നു.

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മാത്രമായിരിക്കാം
ഇതുപോലെ ക്രൂഡ്,

213
00:14:19,650 --> 00:14:21,985
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ
ലൈൻ തീ പിടിക്കുന്നു,

214
00:14:22,152 --> 00:14:24,404
ചൂടുള്ള ചോവ് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

215
00:14:25,906 --> 00:14:29,409
- ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.
- അതെന്താണ്, ബേബി ഫുഡ്?

216
00:14:32,162 --> 00:14:34,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു ...
നീ ചിരിക്കുക,

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
എന്നാൽ അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം
എന്നെങ്കിലും അതിൻ്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ.

218
00:14:36,792 --> 00:14:39,419
നിനക്ക് ആവശ്യത്തിന് വിശക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും അതിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,757
നിങ്ങൾ ഇത് കച്ചവടം ചെയ്യരുത്...
എന്നെങ്കിലും.

220
00:14:46,760 --> 00:14:49,429
.45 ഒരു ജാപ്പിനെ മികച്ച രീതിയിൽ നിർത്തും
നിങ്ങളുടെ കാർബൈനിൻ്റെ ഒരു ക്ലിപ്പിനെക്കാൾ.

221
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
നിങ്ങൾ സക്കറുകളിൽ ഒരാളെ അടിച്ചു
അതിൻ്റെ കയ്യിൽ,

222
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
ഹേയ്, അവൻ്റെ കൈ വലത്തേക്ക് എടുക്കുക.

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,936
നിനക്ക് അച്ഛനെ എഴുതാം
അതിനുള്ള നല്ലൊരു നന്ദി കുറിപ്പ്.

224
00:14:57,104 --> 00:15:00,690
വർക്കിംഗ് പാർട്ടി... മൂന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ സ്നാഫുവിനൊപ്പം പോകുന്നു.

225
00:15:00,858 --> 00:15:01,900
വേഗത്തിലാക്കുക!

226
00:15:02,067 --> 00:15:05,486
സാർജൻ്റ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു ...
ഇപ്പോൾ!

227
00:15:05,654 --> 00:15:07,947
നിനക്ക് കാര്യമില്ല,
നിനക്കാണോ, ലെയ്ഡൻ?

228
00:15:08,115 --> 00:15:11,659
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ കാണാതെ പോകും
എണ്ണ ബാരലുകൾ വളരെ വേഗം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

229
00:15:13,203 --> 00:15:15,914
നിങ്ങൾ മൂളിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഏതോ ഹിൽ...

230
00:15:18,292 --> 00:15:20,293
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടൽത്തീരത്ത്,

231
00:15:20,461 --> 00:15:22,754
ജാപ്സ് ഒഴുകുന്നു
തീയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ചാണകം,

232
00:15:22,922 --> 00:15:25,757
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂപ്പിക്കുക,
"ബൂ ഹൂ" കരഞ്ഞുകൊണ്ട്

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,635
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല

234
00:15:28,802 --> 00:15:30,511
മറിച്ച് എണ്ണ ചുരണ്ടാൻ
ഡ്രമ്മിൽ നിന്ന്.

235
00:15:32,973 --> 00:15:35,183
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഒരു ബ്രഷ് പിടിക്കുക

236
00:15:35,351 --> 00:15:36,726
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

237
00:15:36,894 --> 00:15:39,646
ആ ഷിറ്റ് ഫക്ക്.
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി ഡ്രംസ് സ്ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.

238
00:15:39,813 --> 00:15:41,606
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

239
00:15:41,774 --> 00:15:44,525
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
ഇത് എൻ്റെ വിശദാംശമല്ല.

240
00:15:44,693 --> 00:15:48,821
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ഇറക്കി വിടേണ്ടതായിരുന്നു,
തുടർന്ന് സിപിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

241
00:15:48,989 --> 00:15:50,907
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

242
00:15:51,075 --> 00:15:55,036
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പുതിയ ആളുകൾ വിയർക്കുന്നു.

243
00:16:12,930 --> 00:16:15,723
ആഹ്! അവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിതംബ-വൃത്തികെട്ട ജീവികൾ

244
00:16:15,891 --> 00:16:18,810
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?

245
00:16:25,776 --> 00:16:27,860
യേശു, സിദ്.

246
00:16:29,905 --> 00:16:32,740
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
രാവിലെ നിൻ്റെ ഹൂച്ച്,

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,576
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല
വളരെ ആർദ്രഹൃദയൻ.

248
00:16:58,559 --> 00:17:01,519
പോൾക്കിൽ എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

249
00:17:01,687 --> 00:17:04,731
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എടുത്തു. ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്ന്
swabbies ഒരു സുവനീർ ആഗ്രഹിച്ചു.

250
00:17:04,898 --> 00:17:06,232
അതെ?

251
00:17:06,400 --> 00:17:09,318
ചില ആൺകുട്ടികൾ
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

252
00:17:09,486 --> 00:17:12,530
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമാക്കാം.

253
00:17:12,698 --> 00:17:15,074
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു.

254
00:17:16,785 --> 00:17:18,661
ഇവിടെ.

255
00:17:18,829 --> 00:17:20,913
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

256
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
സിദ്?

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,427
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

258
00:17:42,102 --> 00:17:44,437
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്
മെൽബണിൽ.

259
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,736
പക്ഷേ അത് ഒരറ്റത്ത്,
ശരിയാണോ?

261
00:17:51,904 --> 00:17:55,907
പിന്നെ അവിടെ ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം...

262
00:17:58,077 --> 00:18:01,829
അത് അങ്ങനെയാണ്.

263
00:18:01,997 --> 00:18:04,624
അതും...

264
00:18:04,792 --> 00:18:07,085
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല.

265
00:18:12,925 --> 00:18:14,550
ശരി.

266
00:18:19,515 --> 00:18:21,933
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യും, സിദ്.

267
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

268
00:18:57,219 --> 00:18:59,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

269
00:18:59,972 --> 00:19:02,932
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

270
00:19:03,100 --> 00:19:05,393
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

271
00:19:05,561 --> 00:19:07,728
ഞാൻ കരയുകയില്ല.

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,733
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രിയ ക്രിസ്തുയേ,
നീ അവളെ നോക്കുമോ?

273
00:19:12,901 --> 00:19:16,904
എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

274
00:19:19,616 --> 00:19:21,826
മൂക്കുകൾ എവിടെ പോകുന്നു?

275
00:19:27,457 --> 00:19:30,126
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

276
00:19:30,294 --> 00:19:32,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

277
00:19:33,130 --> 00:19:35,339
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുക
അവിടെ?

278
00:19:45,225 --> 00:19:47,602
നോക്കൂ, പിലാർ!

279
00:19:47,769 --> 00:19:49,937
റോബർട്ടോ വീണു
തോട്ടിൽ.

280
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
തീ!

281
00:20:03,577 --> 00:20:05,745
വെടിനിർത്തൽ!

282
00:20:05,913 --> 00:20:08,873
തീ നിർത്തുക
ഫയറിംഗ് ലൈനിൽ!

283
00:20:10,918 --> 00:20:15,463
വിഡ്ഢി, ദൈവമേ
ഷേവ്ടെയിൽ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ!

284
00:20:18,926 --> 00:20:21,344
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധം സൂക്ഷിക്കുക
താഴോട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു

285
00:20:21,511 --> 00:20:25,848
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആ കഷണം തള്ളും
ക്ഷമിക്കണം കഴുത.

286
00:20:26,016 --> 00:20:28,601
എന്നെ നോക്കരുത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
തോണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

287
00:20:30,395 --> 00:20:32,271
അടുത്ത റിലേ!

288
00:20:58,757 --> 00:21:01,050
നിങ്ങൾ ഫിലിപ്സിനെ കണ്ടോ?

289
00:21:04,304 --> 00:21:06,389
ഞാൻ മാലാഖമാരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഷിപ്പിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

290
00:21:06,556 --> 00:21:09,767
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിച്ചേക്കാം
തിരികെ ഡോക്കുകളിൽ.

291
00:21:31,498 --> 00:21:33,833
സിദ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപഭോക്താവായിരുന്നു.

292
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ദയവായി അത് തിരികെ നൽകുക

293
00:21:36,753 --> 00:21:38,921
പസഫിക്കിലേക്ക്
ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്.

294
00:21:41,466 --> 00:21:44,552
കിപ്ലിംഗ്. എപ്പോഴും നല്ലത്.

295
00:21:44,720 --> 00:21:47,638
ഈ തമാശക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,267
ഏറ്റവും പുതിയത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റൊരു യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

297
00:21:51,435 --> 00:21:52,768
ഇനിയൊരു യുദ്ധമുണ്ടോ?

298
00:21:52,936 --> 00:21:56,022
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പ് ആക്രമിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് ഫ്രാൻസിൽ ഇറങ്ങിയത്.

299
00:21:56,189 --> 00:21:59,066
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

300
00:21:59,234 --> 00:22:01,777
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇറങ്ങി
ഇറ്റലിയിൽ,

301
00:22:01,945 --> 00:22:04,780
ടാങ്ക് ബറ്റാലിയൻ.

302
00:22:04,948 --> 00:22:07,033
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഒന്നു കൊടുക്കണം.

303
00:22:11,163 --> 00:22:13,497
വെറും കാപ്പി, നന്ദി.

304
00:22:29,181 --> 00:22:32,558
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്.

305
00:22:32,726 --> 00:22:34,935
അതെ.

306
00:22:36,980 --> 00:22:39,023
ശരി, ചോദ്യം:

307
00:22:39,191 --> 00:22:40,775
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചു
എല്ലാം, അല്ലേ?

308
00:22:40,942 --> 00:22:44,820
ആകാശം, ഏഴു കടലുകൾ,
മറൈൻ കോർപ്സ്...

309
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
അവിടെ ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി...

310
00:22:46,948 --> 00:22:48,324
അവൻ പോലും.

311
00:22:48,492 --> 00:22:51,077
... കര ഞണ്ടുകൾ, എലികൾ,
കൊതുകുകൾ.

312
00:22:51,244 --> 00:22:53,162
കൊതുകുകൾ അൽപ്പം കഠിനമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

313
00:22:53,330 --> 00:22:56,123
ദൈവം ജാപ്പുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു
അതും ശരി...

314
00:22:56,291 --> 00:23:00,086
ശ്രമിച്ച മഞ്ഞ ചരിവുകൾ
പല അവസരങ്ങളിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ?

315
00:23:00,253 --> 00:23:02,797
ജാപ്സ് വരുന്നത്
ഏദൻ തോട്ടവും?

316
00:23:04,925 --> 00:23:06,759
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് നമ്മുടേതാണ്.

317
00:23:06,927 --> 00:23:09,762
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നൽകുന്നു.

318
00:23:09,930 --> 00:23:13,015
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി. ശരിയാണ്.

319
00:23:13,183 --> 00:23:17,103
അവൻ ദൈവമല്ല, തീർച്ചയായും, അവനറിയാം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

320
00:23:17,270 --> 00:23:19,647
മുൻനിശ്ചയം.

321
00:23:22,359 --> 00:23:24,944
അതിനാൽ മുഴുവൻ കളിയും ഇച്ഛാശക്തിയാൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഗ്രാമ്പുകൾ

322
00:23:25,112 --> 00:23:26,779
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ
എന്തിനുവേണ്ടി?

323
00:23:26,947 --> 00:23:30,241
അവൻ്റെ വിനോദം?
അത് നമ്മളെ ചമ്മലും ദൈവത്തെ ഒരു സാഡിസ്റ്റുമാക്കുന്നു.

324
00:23:30,409 --> 00:23:34,453
ഒന്നുകിൽ
എനിക്കവനെക്കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

325
00:23:34,621 --> 00:23:36,705
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

326
00:23:36,873 --> 00:23:38,666
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെടിമരുന്ന്.

327
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
എന്തായാലും പറയൂ.

328
00:23:41,920 --> 00:23:44,463
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ
ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ,

329
00:23:44,631 --> 00:23:46,966
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്
പഴയ ഗീസറുമായി ഒരു ചാറ്റ്,

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് മുങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ?
കുറച്ച് ജാപ്പ് ട്രാൻസ്പോർട്ടുകൾ

331
00:23:49,594 --> 00:23:51,429
അവയെല്ലാം വീഴട്ടെ
അവരുടെ ബയണറ്റുകൾ

332
00:23:51,596 --> 00:23:54,765
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പം പിടിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

333
00:23:54,933 --> 00:23:57,935
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് അഭിനന്ദിക്കും.

334
00:24:03,316 --> 00:24:05,484
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി സൂക്ഷിക്കുക.

335
00:24:05,652 --> 00:24:08,487
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് ആദ്യം തന്നെ ഉണ്ട്.

336
00:24:08,655 --> 00:24:09,989
വേണ്ട, നന്ദി.

337
00:24:12,951 --> 00:24:15,828
എനിക്ക് എൻ്റേതായി ഉണ്ട്.

338
00:24:43,231 --> 00:24:45,524
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുക

339
00:24:45,692 --> 00:24:47,735
ആ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

340
00:24:47,903 --> 00:24:51,363
നിങ്ങൾ മരത്തിൻ്റെ വരയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മണൽ വൃത്തിയാക്കാൻ ഓർക്കുക.

341
00:24:51,531 --> 00:24:52,781
- അതെ, സർ.
- മോർട്ടാർമാൻ...

342
00:24:52,949 --> 00:24:54,241
- ഇതാ, മറൈൻ.
- നന്ദി, സർ.

343
00:24:54,409 --> 00:24:56,744
നിങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ തീവെച്ചു.

344
00:24:56,912 --> 00:24:59,747
നല്ലതുവരട്ടെ.
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

345
00:24:59,915 --> 00:25:02,917
നിങ്ങൾ നായകനെ കേട്ടു!
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക. നീക്കുക!

346
00:25:06,046 --> 00:25:08,589
എൻ്റെ പായ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

347
00:25:08,757 --> 00:25:13,219
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം, യൂജിൻ.

348
00:25:13,386 --> 00:25:15,971
രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്, നാലാമത്തെ ബോട്ട്!

349
00:25:19,434 --> 00:25:22,937
അകത്തേക്ക് കയറൂ! എളുപ്പം എളുപ്പം! അകത്തേക്ക് കയറൂ.

350
00:25:25,232 --> 00:25:26,774
വിഭാഗം 1, 2 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

351
00:25:26,942 --> 00:25:28,776
- ഭാഗ്യം, സ്ലെഡ്ജ്.
- നന്ദി, സർ.

352
00:25:28,944 --> 00:25:31,487
സാർജൻ്റ്.

353
00:25:47,504 --> 00:25:49,838
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

354
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
അതെ?

355
00:26:14,948 --> 00:26:16,240
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ!

356
00:27:35,153 --> 00:27:37,780
താഴെ നിൽക്കൂ!

357
00:27:39,866 --> 00:27:43,786
...എൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ...

358
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
തീ! തുറന്ന തീ!

359
00:28:05,058 --> 00:28:06,767
ലോഡും പൂട്ടും, മാന്യരേ!

360
00:28:06,935 --> 00:28:08,102
ലോഡും പൂട്ടും!

361
00:28:08,269 --> 00:28:10,771
ലോഡും പൂട്ടും!

362
00:28:41,219 --> 00:28:42,928
നിൽക്കൂ, നാവികർ!

363
00:28:53,940 --> 00:28:55,816
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

364
00:28:55,984 --> 00:28:58,402
നീക്കുക നീക്കുക!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

365
00:28:58,570 --> 00:29:00,195
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

366
00:29:05,535 --> 00:29:07,661
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,288
ആഹ്!

368
00:29:09,456 --> 00:29:11,206
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക!

369
00:29:11,374 --> 00:29:16,211
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

370
00:29:16,379 --> 00:29:19,006
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

371
00:29:22,844 --> 00:29:24,720
സ്ലെഡ്ജ്, ബീച്ചിൽ കയറൂ!
നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താം!

372
00:29:24,888 --> 00:29:26,930
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

373
00:29:27,098 --> 00:29:29,475
നാവികരേ, നീക്കുക!

374
00:29:37,650 --> 00:29:38,776
ഞാൻ അടിച്ചു!

375
00:29:38,943 --> 00:29:40,986
ഞാൻ അടിച്ചു!

376
00:29:41,154 --> 00:29:44,698
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം!
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം!

377
00:29:44,866 --> 00:29:47,367
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം!
സഹായം!

378
00:29:58,046 --> 00:30:00,589
നമുക്ക് പോകാം!
തുറന്ന തീ!

379
00:30:06,846 --> 00:30:09,306
ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ അടിച്ചു!

380
00:30:09,474 --> 00:30:11,475
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

381
00:30:28,451 --> 00:30:30,786
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

382
00:30:30,954 --> 00:30:32,579
ആഹ്!

383
00:30:41,923 --> 00:30:43,799
കോർപ്സ്മാൻ!

384
00:30:44,926 --> 00:30:47,094
മറൈൻ!
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം!

385
00:30:48,054 --> 00:30:50,931
ആഹ്!

386
00:31:09,951 --> 00:31:11,994
മോർട്ടാർ താഴെ പിടിക്കുക!
മോർട്ടറുകൾ പിടിക്കുക!

387
00:31:34,517 --> 00:31:36,810
വെള്ളത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.
വെള്ളത്തിൽ എളുപ്പമാണ്

388
00:31:36,978 --> 00:31:39,479
എവിടെ നരകം
പ്രണയ കമ്പനിയാണോ?

389
00:31:39,647 --> 00:31:41,648
- ഇത് 3/7 ആണോ?
- ഇല്ല, 3/5!

390
00:31:41,816 --> 00:31:43,775
ശരി, എവിടെ നരകം
ഏഴാമത്തെ നാവികരാണോ?

391
00:31:43,943 --> 00:31:48,739
നിങ്ങൾ ഓറഞ്ച് ബീച്ചിലാണ് 3!
3/7 നമ്മുടെ വലത് വശത്തായിരിക്കണം.

392
00:31:48,907 --> 00:31:52,159
ഗോഡ്ഡം കോക്ക്സക്കിംഗ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

393
00:32:04,964 --> 00:32:07,174
ആഹ്!

394
00:32:23,650 --> 00:32:27,152
സ്ലെഡ്ജ്!
സ്ലെഡ്ജ്, നീ ചെയ്യണം...

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
അവർ ഞങ്ങളെ ബ്രാക്കറ്റ് ചെയ്തു.
നമുക്ക് നീങ്ങണം!

396
00:32:33,117 --> 00:32:35,243
നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേടുക
ഈ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്!

397
00:32:35,411 --> 00:32:37,871
നമുക്ക് നീങ്ങണം!

398
00:32:39,707 --> 00:32:41,792
നീക്കുക!
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

399
00:32:44,504 --> 00:32:46,713
നമുക്ക് പോകാം!

400
00:32:56,307 --> 00:32:59,893
സ്ലെഡ്ജ്, നാശം, നിങ്ങൾ നേടണം
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇപ്പോൾ ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു!

401
00:33:00,061 --> 00:33:03,313
അത് നീക്കുക! മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിൽ ചേരുക!

402
00:33:03,481 --> 00:33:05,148
നീക്കുക!

403
00:33:07,944 --> 00:33:10,070
നീക്കുക!

404
00:33:11,948 --> 00:33:14,116
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

405
00:33:17,537 --> 00:33:18,954
അയ്യോ!

406
00:33:22,917 --> 00:33:24,793
- നമുക്ക് ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!
- എനിക്കറിയാം!

407
00:33:24,961 --> 00:33:28,797
- ലെക്കി, നീ മാറണം!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

408
00:33:36,639 --> 00:33:39,766
എനിക്ക് ചോരയൊലിക്കുന്നു!

409
00:33:53,197 --> 00:33:55,741
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, ഗണ്ണീ.
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ പ്ലാറ്റൂണിനെ കണ്ടെത്തണം.

410
00:33:55,908 --> 00:33:58,035
- അതെ, സർ.
- ഹിൽബില്ലി!

411
00:33:58,202 --> 00:34:00,787
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് പോകാം!

412
00:34:00,955 --> 00:34:02,956
നീ, നമുക്ക് പോകാം!

413
00:34:11,049 --> 00:34:15,010
- "കെ" കമ്പനി?
- അതിൻ്റെ ഭാഗം.

414
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം
ബാക്കിയുള്ള ബറ്റാലിയനോടൊപ്പം

415
00:34:17,180 --> 00:34:19,806
തെക്കേ അറ്റത്ത്
എയർഫീൽഡിൻ്റെ, ബ്രഷ്‌ലൈനിൽ.

416
00:34:19,974 --> 00:34:21,892
മനസ്സിലായി.

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,894
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

418
00:34:24,062 --> 00:34:25,937
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് വെള്ളം.

419
00:34:26,105 --> 00:34:27,773
തെക്കേ അറ്റം
എയർഫീൽഡിൻ്റെ.

420
00:34:27,940 --> 00:34:30,525
എല്ലാവരും എടുക്കുക
മറ്റൊരു ഉപ്പ് ഗുളിക.

421
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
ഗണ്ണീ, അവരെ കൊണ്ടുവരൂ
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

422
00:34:33,988 --> 00:34:35,489
പിന്നീട് ചെയ്യുക!
നമുക്ക് നീങ്ങണം!

423
00:34:35,656 --> 00:34:37,324
നമുക്ക് പോകാം!

424
00:34:42,830 --> 00:34:45,749
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
- ആഹ്!

425
00:34:51,339 --> 00:34:53,965
നമുക്ക് പോകാം!

426
00:34:58,137 --> 00:34:59,805
തീ മൂടി!

427
00:35:04,560 --> 00:35:07,229
ഇടത്തേക്ക് ഷിഫ്റ്റ്!

428
00:35:14,946 --> 00:35:17,864
- ആഹ്!
- ഓ!

429
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
അവരുടെമേൽ തീ സൂക്ഷിക്കുക!

430
00:35:33,756 --> 00:35:36,800
ഓ, ബിൽ. ബിൽ.

431
00:35:36,968 --> 00:35:39,010
എൻ്റെ ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ചു.

432
00:35:39,178 --> 00:35:42,347
കോർപ്സ്മാൻ! കോർപ്സ്മാൻ!

433
00:35:43,474 --> 00:35:49,521
കോർപ്സ്മാൻ!

434
00:35:50,982 --> 00:35:52,899
ഹേയ്, എല്ലാം
നന്നായിരിക്കും. ബിൽ!

435
00:35:53,067 --> 00:35:55,944
അതൊരു ചളിയല്ല.
എല്ലാം ശരിയാകും.

436
00:35:57,989 --> 00:35:59,906
അതൊരു ചളിയല്ല.

437
00:36:03,244 --> 00:36:06,079
ശപിക്കുക!
കോർപ്സ്മാൻ!

438
00:36:07,415 --> 00:36:10,417
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
ദൈവമേ!

439
00:36:10,585 --> 00:36:12,085
സമ്മർദ്ദം! സമ്മർദ്ദം!

440
00:36:14,547 --> 00:36:16,006
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്?

441
00:36:21,804 --> 00:36:24,472
- ബില്ല്?
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

442
00:36:24,640 --> 00:36:34,691
ബില്ല്?

443
00:36:54,462 --> 00:36:56,796
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
അവ ജാപ്പ് ടാങ്കുകളാണ്.

444
00:36:58,841 --> 00:37:02,469
മോർട്ടറുകൾ! എനിക്ക് കുറച്ച് HE തരൂ
ആ കുരുന്നുകളുടെ മക്കളിൽ!

445
00:37:04,972 --> 00:37:07,307
- ഇപ്പോൾ! പോകാം, പോകാം.
- നിങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറയുന്നത് കേട്ടു.

446
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
നമുക്ക് പോകാം!
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

447
00:37:14,857 --> 00:37:17,984
ഇവിടെ പിടിക്കുക, ഇവിടെ പിടിക്കുക!

448
00:37:19,862 --> 00:37:21,279
250... മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ, HE!

449
00:37:21,447 --> 00:37:23,490
250...
മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ, HE!

450
00:37:31,832 --> 00:37:33,291
ചൂടുള്ള ലോഡ്!

451
00:37:34,335 --> 00:37:36,962
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
- തീ!

452
00:37:38,881 --> 00:37:40,674
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
- തീ!

453
00:37:43,844 --> 00:37:45,095
ഡ്രോപ്പ് 2-5.

454
00:37:50,977 --> 00:37:52,310
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
- തീ!

455
00:37:53,771 --> 00:37:55,605
- ആഹ്!
- ചൂടുള്ള ലോഡ്!

456
00:37:55,773 --> 00:38:12,789
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
- തീ!

457
00:38:15,167 --> 00:38:17,252
റൗണ്ട് പൂർത്തിയായി.

458
00:38:19,005 --> 00:38:21,506
50 പിന്നോട്ട് പോയി കുഴിയെടുക്കുക!

459
00:38:21,674 --> 00:38:24,801
- നമുക്ക് പോകാം!
- കഷ്ടം.

460
00:38:24,969 --> 00:38:27,929
- ഷിറ്റ്!
- ആശ്രയിക്കുക!

461
00:38:41,610 --> 00:38:43,737
ഊമ്പി!

462
00:38:52,538 --> 00:38:55,582
പരക്കുക! പരക്കുക!

463
00:39:00,046 --> 00:39:03,340
ചക്ലർ. ചക്ലർ.

464
00:39:05,509 --> 00:39:07,344
നിങ്ങൾ ചക്ലറെ കാണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ റണ്ണർ?

465
00:39:07,511 --> 00:39:09,095
WHO?

466
00:39:09,263 --> 00:39:10,847
ജുർജിൻസ് അല്ലെങ്കിൽ കോൺലി?
H-2-1?

467
00:39:11,015 --> 00:39:12,557
അവരെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

468
00:39:15,394 --> 00:39:18,605
ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഞങ്ങളെ മുന്നിൽ വേണം.
നമുക്ക് പോകാം!

469
00:39:23,652 --> 00:39:25,236
ലെക്കി! ലെക്കി!

470
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
ഓട്ടക്കാരൻ!

471
00:39:30,159 --> 00:39:32,952
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ദാഹിക്കുന്നു.

472
00:39:39,335 --> 00:39:42,545
ഹൂസിയർ അടിച്ചു.

473
00:39:44,298 --> 00:39:45,799
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, നീങ്ങുക.

474
00:39:45,966 --> 00:39:48,134
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

475
00:39:52,973 --> 00:39:54,849
നിങ്ങൾ ഏഷ്യാറ്റിക് പോകുന്നുണ്ടോ?

476
00:39:56,685 --> 00:39:58,228
കാലുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

477
00:40:01,440 --> 00:40:03,316
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ

478
00:40:03,484 --> 00:40:06,403
എപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് ജാപ്സ്
ലൈനിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

479
00:40:52,158 --> 00:40:56,286
തിരികെ വരൂ! കവർ ചെയ്യൂ!

480
00:41:02,793 --> 00:41:04,544
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വെടിമരുന്ന് കിട്ടിയോ?

481
00:41:04,712 --> 00:41:06,588
തീർച്ചയായും, നായകൻ.

482
00:41:06,755 --> 00:41:09,883
ചുറ്റളവിൻ്റെ 30 വയസ്സ്
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്.

483
00:41:10,050 --> 00:41:11,134
അതിനപ്പുറം എൽ.പി.

484
00:41:11,302 --> 00:41:13,303
പാസ്‌വേഡ്
"ലില്ലിപുട്ടൻ."

485
00:41:13,471 --> 00:41:15,847
ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

486
00:41:18,976 --> 00:41:20,226
ലില്ലിപുട്ടൻ?

487
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
ജാപ്പുകാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പറയാൻ.

488
00:41:24,482 --> 00:41:26,900
എനിക്ക് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

489
00:41:35,242 --> 00:41:37,243
നിങ്ങളെ വ്യാപാരം ചെയ്യുക.

490
00:41:48,047 --> 00:41:51,299
ഷിറ്റ്, ഞാൻ മറന്നു
ആ പയ്യൻ.

491
00:42:20,704 --> 00:42:23,331
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.

492
00:42:25,876 --> 00:42:28,294
ജാപ്പിന് ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണം.

493
00:42:29,588 --> 00:42:32,298
സ്വർണ്ണം എന്താണ്?
ഒരു ഔൺസിന് 30 രൂപ?

494
00:42:44,520 --> 00:42:47,981
ആദ്യത്തെ വാച്ച് എടുക്കുക.
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.

495
00:42:48,148 --> 00:42:50,650
എന്തും നീങ്ങുന്നു, അതിനെ കൊല്ലുക.

496
00:43:27,980 --> 00:43:30,523
അത് നോക്കൂ.

497
00:43:35,696 --> 00:43:38,823
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ട്
ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ?

498
00:43:38,991 --> 00:43:40,825
ഇല്ല.

499
00:43:40,993 --> 00:43:43,828
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ പോയത്
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

500
00:43:43,996 --> 00:43:47,373
അവൻ എപ്പോഴും നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

501
00:43:47,541 --> 00:43:50,918
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കും.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

502
00:43:51,086 --> 00:43:53,087
അവസാനം അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

503
00:43:53,255 --> 00:43:55,757
വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്
ഈ ക്യാബിനുകളിലേക്ക് രാത്രി.

504
00:43:55,924 --> 00:43:58,635
ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇരുട്ടിൻ്റെ പേരിൽ.

505
00:43:58,802 --> 00:44:00,803
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു,

506
00:44:00,971 --> 00:44:03,097
പുറത്തേക്ക് പോയി...

507
00:44:03,265 --> 00:44:06,934
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 10 വർഷം,
ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ.

508
00:44:07,102 --> 00:44:11,898
ഒരു മൈൽ താഴേക്ക്, നിറങ്ങൾ
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

509
00:44:12,066 --> 00:44:16,027
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്:
ചിത്രങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നില്ല.

510
00:44:17,946 --> 00:44:19,739
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

511
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
അതിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

512
00:44:23,994 --> 00:44:26,704
മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
വിഡ്ഢി.

513
00:44:32,127 --> 00:44:34,629
നമുക്ക് പോകണം
നാളെ അവിടെ.

514
00:44:34,653 --> 00:44:36,653
http://hiqve.com/