1 00:00:00,250 --> 00:00:04,280 Napisy dostarczone przez The Blue Sea @ Viki 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,050 Umrzeć. 3 00:00:09,810 --> 00:00:14,230 I nie rodzić się na nowo 4 00:00:14,230 --> 00:00:15,950 Zatrzymaj się! 5 00:00:18,610 --> 00:00:23,070 Przestępco Kim Dam Ryeong, przyjmij królewskie polecenie. 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,230 Co powiedziałeś? 7 00:00:29,460 --> 00:00:34,050 Zostałeś oczarowany przez wiedźmę i nie byłeś w stanie w pełni wypełnić swoich obowiązków jako urzędnika władz lokalnych. 8 00:00:34,050 --> 00:00:36,970 Kim Dam Ryeong, który zakłócił nastroje społeczne 9 00:00:36,970 --> 00:00:43,250 i będzie przebywał na wygnaniu w areszcie domowym w prowincji Gyeongsang w Geoje. Wyjdź i otrzymaj polecenie. 10 00:00:48,200 --> 00:00:52,400 Stary, miałem rację, ty śliski gościu. 11 00:00:54,810 --> 00:01:00,350 Czuję się, jakbym przyszedł złapać tygrysa, a złapał królika, ale złapanie jednego oznacza złapanie jednego. 12 00:01:02,320 --> 00:01:04,530 Byeong Hwan, poproś o wsparcie na placu. 13 00:01:04,600 --> 00:01:07,000 - Pójdę.
- Co? 14 00:01:07,000 --> 00:01:12,020 Będę podążał po cichu, więc nie dzwoń więcej do osób. 15 00:01:18,660 --> 00:01:22,570 Heo Joon Jae, przyjdź szybko. 16 00:02:15,400 --> 00:02:18,990 Heo Joon Jae, gdzie jesteś? 17 00:02:23,450 --> 00:02:26,380 Legenda o Błękitnym Morzu 18 00:02:26,380 --> 00:02:28,750 Przejdźmy do punku. 19 00:02:28,750 --> 00:02:31,840 Odcinek 12 20 00:02:38,950 --> 00:02:42,190 Po prostu odbiorę telefon. 21 00:02:42,190 --> 00:02:44,020 Twój telefon. 22 00:02:44,020 --> 00:02:47,600 Nie musisz ich wypuszczać. Po prostu przyłóż mi telefon do ucha. 23 00:02:47,600 --> 00:02:51,690 Ty draniu, ty. Powiedziałeś to samo trzy lata temu, mówiąc, że twoi rodzice będą się o ciebie martwić. 24 00:02:51,690 --> 00:02:53,880 Potem zadzwoniłeś do swoich przyjaciół i zająłeś się nimi, ty śmieciu! 25 00:02:53,880 --> 00:02:55,990 Tym razem naprawdę tak nie jest. 26 00:02:55,990 --> 00:02:58,610 Moja dziewczyna czeka sama. 27 00:02:58,610 --> 00:03:01,690 Prawdopodobnie zaczeka i wyjdzie, jeśli nie przyjdziesz. 28 00:03:03,960 --> 00:03:08,060 Nie jestem ani przestępcą złapanym na gorącym uczynku, ani osobą, dla której ma pan nakaz aresztowania. 29 00:03:08,060 --> 00:03:11,340 Zgodziłem się dobrowolnie poddać śledztwu i jadę z tobą dobrowolnie. 30 00:03:11,340 --> 00:03:15,470 Od początku nie możesz mi założyć tych kajdanek, poza tym mogę korzystać z komórki. 31 00:03:15,470 --> 00:03:20,140 Naruszając to, naruszasz przepisy dotyczące wykonywania obowiązków przez funkcjonariuszy policji oraz art. 12 32 00:03:20,140 --> 00:03:23,070 - kara wynosi do jednego roku pozbawienia wolności i pracy.
- Tak, tak 33 00:03:23,070 --> 00:03:26,890 OK. Będę żył w więzieniu. Zamieszkajmy tam razem. 34 00:03:26,890 --> 00:03:29,450 Jednak pomieszkasz tam trochę dłużej. 35 00:03:29,450 --> 00:03:31,920 Aish, poważnie! 36 00:03:35,400 --> 00:03:40,520 Twój rozmówca nie może odebrać telefonu, więc łączysz się z pocztą głosową. A po podłączeniu... 37 00:03:40,520 --> 00:03:43,280 Gdzie poszedł Heo Joon Jae? 38 00:03:48,930 --> 00:03:52,230 Co tu robisz? Po wysłaniu tak wielu ludzi, żeby złapali Ma Dae Younga? 39 00:03:52,230 --> 00:03:55,800 To jest ten punk. Heo Joon Jae, który chodzi i udaje, że jest mną. 40 00:03:55,800 --> 00:03:58,840 Ach, ten oszust! 41 00:03:59,760 --> 00:04:04,090 Co właśnie powiedziałeś? Czy właśnie powiedziałeś „Ma Dae Young”? 42 00:04:04,090 --> 00:04:06,280 Nie próbuj swoich sztuczek 43 00:04:06,960 --> 00:04:10,060 Ma Dae Young... Ten drań tu jest? 44 00:04:10,060 --> 00:04:14,440 My też nie wiemy. Przyjechaliśmy po otrzymaniu wskazówki od kogoś, kto rzekomo go widział. 45 00:04:14,440 --> 00:04:16,090 Pozwól mi odejść. 46 00:04:16,090 --> 00:04:20,740 chodźmy. Zamknijmy go gdzieś na razie i wróćmy. Jest naprawdę głośno. 47 00:04:20,740 --> 00:04:23,260 - Hej, ty śmieciu!
- Hej, hej, hej! Co robisz?! 48 00:04:23,260 --> 00:04:28,540 Słuchaj dobrze. To mnie ściga Ma Dae Young. 49 00:04:28,540 --> 00:04:32,860 Co on mówi? To prawda, że ​​jest oszustem. 50 00:04:35,580 --> 00:04:38,280 Dlaczego ten punk miałby cię ścigać? 51 00:04:38,280 --> 00:04:40,160 Ja też nie wiem. 52 00:04:40,160 --> 00:04:44,230 Jeśli Ma Dae Young jest naprawdę blisko, poszedł za mną. 53 00:04:44,230 --> 00:04:50,130 Ale ta kobieta jest teraz sama! Pospiesz się i daj mi telefon! 54 00:04:55,410 --> 00:04:57,850 Osoba, którą znam najlepiej 55 00:04:57,850 --> 00:05:02,310 Jeśli długo naciśniesz 56 00:05:02,310 --> 00:05:04,360 Osoba, którą znam najlepiej 57 00:05:04,360 --> 00:05:06,470 Odpowiedź. 58 00:05:06,470 --> 00:05:08,430 Proszę odpowiedzieć. 59 00:05:08,430 --> 00:05:11,690 Heo Joon Jae to zmienił. 60 00:05:11,690 --> 00:05:12,400 Hej Joon Jae. 61 00:05:12,400 --> 00:05:13,980 Gdzie teraz jesteś? 62 00:05:13,980 --> 00:05:17,260 Jestem tam, gdzie byłem wcześniej, gdzie czekałem. 63 00:05:19,570 --> 00:05:23,120 Wyszło mi coś pilnego. 64 00:05:23,120 --> 00:05:27,440 Muszę gdzieś iść, więc pospiesz się i idź natychmiast do domu. 65 00:05:27,440 --> 00:05:28,700 W porządku. 66 00:05:28,700 --> 00:05:32,020 Czy możesz iść? Czy masz pieniądze? 67 00:05:32,020 --> 00:05:34,310 Mam pieniądze. 68 00:05:34,310 --> 00:05:36,880 Dobra. Zaraz wsiądę do taksówki. Jest taksówka. 69 00:05:36,880 --> 00:05:39,320 Tak. Dobra. 70 00:05:40,650 --> 00:05:43,320 Nie rozłączaj się i wejdź. 71 00:05:45,040 --> 00:05:46,240 Znasz adres domu? 72 00:05:46,240 --> 00:05:47,590 Tak, wiem to. 73 00:05:47,590 --> 00:05:49,520 Ahjussi. 74 00:05:54,270 --> 00:05:57,450 Osobisty Najlepszy kierowca taksówki 75 00:05:58,830 --> 00:06:02,520 Co się stało? Dlaczego jesteś cicho? Cheonga. 76 00:06:02,520 --> 00:06:04,250 Sim Cheonga. 77 00:06:04,920 --> 00:06:06,370 Cześć? 78 00:06:06,370 --> 00:06:08,330 Ty też dzisiaj nosiłeś kapelusz? 79 00:06:08,330 --> 00:06:12,040 Nosił policyjną i czarną czapkę. 80 00:06:13,260 --> 00:06:17,410 Mężczyzna, który nosił kapelusz, to Ma Dae Young, prawda? 81 00:06:18,130 --> 00:06:19,890 To Ma Dae Young, prawda? 82 00:06:19,890 --> 00:06:22,270 Cheong! Cheong! 83 00:06:22,270 --> 00:06:26,170 Powiedz mi, co widzisz wokół siebie! Gdzie teraz jesteś? 84 00:06:26,170 --> 00:06:29,490 Hej Joon Jae. Gdzie umówiliśmy się na spotkanie, gdy spadł pierwszy śnieg. 85 00:06:29,490 --> 00:06:32,460 To wygląda na coraz większe. 86 00:06:33,720 --> 00:06:36,090 Telefon został odłączony. Zadzwoń ponownie. 87 00:06:41,610 --> 00:06:44,020 Telefon komórkowy jest teraz wyłączony... 88 00:06:44,020 --> 00:06:45,820 Ona nie odpowiada. 89 00:06:46,650 --> 00:06:50,600 Jeśli chodzi o nasze „następne spotkanie”, to tam się spotkamy. 90 00:06:50,600 --> 00:06:54,060 - Namsan?
- Tak. Spotkajmy się tam. 91 00:06:54,060 --> 00:06:58,710 Namsan. Jadą w kierunku Namsan. 92 00:07:00,810 --> 00:07:04,330 Ma Dae Young przebiera się za taksówkarza i prowadzi. 93 00:07:04,330 --> 00:07:06,190 Idź także w stronę Namsan, pospiesz się! 94 00:07:06,190 --> 00:07:09,450 Co, naprawdę powinienem iść? 95 00:07:09,450 --> 00:07:11,530 Cóż, idź na razie. 96 00:07:12,790 --> 00:07:15,930 Jeśli to naprawdę oszustwo, naprawdę cię zabiję i pójdę do więzienia. 97 00:07:15,930 --> 00:07:20,880 Jeśli coś stanie się tej kobiecie, ciebie też zabiję. 98 00:07:22,170 --> 00:07:24,600 Pospiesz się i zdejmij to. 99 00:07:24,600 --> 00:07:27,000 Ty draniu. 100 00:07:28,260 --> 00:07:31,090 Czuję się nieswojo z powodu tego, co robisz, śmieciu. 101 00:07:34,980 --> 00:07:37,120 Co robisz? 102 00:07:37,120 --> 00:07:41,120 Pospiesz się i zadzwoń do lokalnych patroli w pobliżu Namsan i poproś o współpracę. 103 00:07:46,010 --> 00:07:48,560 Powiadomienie
Potwierdzenie lokalizatora GPS nie jest możliwe 104 00:07:48,560 --> 00:07:49,910 Dlaczego lokalizator GPS nie działa? 105 00:07:49,910 --> 00:07:54,720 Taksówka, którą prowadził Ma Dae Young, ucieka z Namsan. 106 00:07:54,720 --> 00:07:59,990 Yongsan, dystrykt Seodaemun i centrum, proszę o utworzenie punktów kontrolnych w pobliżu. 107 00:08:00,480 --> 00:08:05,800 Namsangongwon-gil 108 00:08:32,750 --> 00:08:38,020 Powiedz im, żeby sprawdzili niedawno skradzione prywatne taksówki przejeżdżające w tym kierunku. 109 00:08:40,600 --> 00:08:44,990 Przypuszcza się, że prowadzi kradzioną taksówkę, dlatego należy potwierdzić listy zgłoszonych skradzionych taksówek 110 00:08:44,990 --> 00:08:48,260 Oczekuję skrupulatnego potwierdzenia. 111 00:08:48,260 --> 00:08:51,070 Musisz im powiedzieć, że porwano kobietę. 112 00:08:51,070 --> 00:08:52,450 W środku jest kobieta. 113 00:08:52,450 --> 00:08:53,570 Wczesne lata 30-te. 114 00:08:53,570 --> 00:08:54,390 Wczesne lata 30-te. 115 00:08:54,390 --> 00:08:55,820 - Długie włosy.
- Długie włosy. 116 00:08:55,820 --> 00:08:57,910 Ona też jest naprawdę ładna. 117 00:08:59,710 --> 00:09:02,310 Mówią, że jest niezłą pięknością. 118 00:09:04,690 --> 00:09:06,340 Chodźmy szybko. 119 00:09:06,340 --> 00:09:09,620 Czy on myśli, że jest w jakiejś taksówce? 120 00:09:14,730 --> 00:09:16,850 Punkt kontrolny 121 00:09:26,710 --> 00:09:29,080 Czy mówią, że podczas kontroli jeszcze nic nie wykryto? 122 00:09:29,080 --> 00:09:35,210 - Jeszcze nie.
- Żeby nie dać się złapać i uciec 123 00:09:35,210 --> 00:09:37,820 jest tylko jedna droga... 124 00:09:38,820 --> 00:09:42,900 Jedź boczną drogą w stronę tunelu z Hanoelro. 125 00:09:42,900 --> 00:09:43,450 Weź to? 126 00:09:43,450 --> 00:09:47,090 To jedyne wyjście z Seulu, które pozwala uniknąć kontroli na punktach kontrolnych. 127 00:09:47,090 --> 00:09:51,010 Hej, weź to. Specjalnością tego punka są oszustwa, a jego współkierownik ucieka. 128 00:09:51,010 --> 00:09:53,820 Nie znasz ulic Seulu lepiej ode mnie. 129 00:09:53,820 --> 00:09:55,960 To coś, z czego można być dumnym. 130 00:10:08,550 --> 00:10:10,710 Zadzwoń do mnie. 131 00:10:10,710 --> 00:10:12,890 Zadzwoń do mnie. 132 00:10:12,890 --> 00:10:14,280 Usłyszę. 133 00:10:15,470 --> 00:10:19,260 Usłyszę i przyjdę. 134 00:10:28,230 --> 00:10:32,790 Kocham szpital 135 00:11:09,560 --> 00:11:11,190 Co robisz? 136 00:11:12,190 --> 00:11:16,150 Nie próbuj wstawać. I tak nie będziesz mógł się ruszyć. 137 00:11:16,150 --> 00:11:21,830 Nie mam zamiaru ci nic zrobić. Mam taką osobowość, że nie znoszę ciekawości, więc próbuję coś potwierdzić. 138 00:11:21,830 --> 00:11:23,720 Co potwierdzasz? 139 00:11:23,720 --> 00:11:25,650 Często śnią mi się te dziwne sny. 140 00:11:25,650 --> 00:11:30,530 Na początku myślałem, że to tylko sny, ale to sny 141 00:11:30,530 --> 00:11:33,850 Ciągle mam wrażenie, że mogą być prawdziwe. 142 00:11:33,850 --> 00:11:37,280 Dlaczego potwierdzasz ze mną swoje sny? 143 00:11:37,280 --> 00:11:40,140 Ponieważ mają coś wspólnego z tobą. 144 00:11:40,140 --> 00:11:42,240 Marzenia ze mną? 145 00:11:43,240 --> 00:11:48,160 Nie jest to dokładne, ale wewnątrz snu 146 00:11:48,160 --> 00:11:50,250 To naprawdę syrena. 147 00:11:51,210 --> 00:11:53,940 wydawało się, że jesteś syreną. 148 00:11:55,460 --> 00:12:01,240 Kiedy byłeś w wodzie, byłeś syreną, a kiedy byłeś na lądzie, wyglądałeś jak człowiek. 149 00:12:01,240 --> 00:12:04,260 A łzy, które wylała syrena, stały się perłami. 150 00:12:06,590 --> 00:12:11,930 Na początku też pomyślałam, że bycie szlachcicem w poprzednim życiu nie ma sensu. 151 00:12:11,930 --> 00:12:14,590 Ciągle nachodziła mnie dziwna myśl. 152 00:12:15,950 --> 00:12:19,490 Cóż, jeśli cię rzucę 153 00:12:20,430 --> 00:12:22,840 do tej wody. 154 00:12:24,550 --> 00:12:26,610 To by to potwierdziło. 155 00:12:31,550 --> 00:12:34,480 Mówią, że nie ma jeszcze samochodu, który zostałby złapany podczas kontroli. 156 00:12:34,480 --> 00:12:36,480 Do kiedy musimy to kontynuować? 157 00:12:36,480 --> 00:12:42,180 Detektyw Jang. Czy to nie jest droga do tego szpitala z zapisów leczenia Ma Dae Younga? 158 00:12:43,970 --> 00:12:45,940 Tak, zgadza się. 159 00:12:46,690 --> 00:12:49,950 Ale ten szpital został zamknięty przed rokiem. 160 00:12:49,950 --> 00:12:54,560 To prawda. Dlatego tak bardzo staraliśmy się znaleźć dokumentację leczenia szpitalnego. 161 00:12:54,560 --> 00:12:57,890 - Idź do szpitala.
- Właśnie tam jedziemy. 162 00:12:59,140 --> 00:13:01,040 Nie rozkazuj nam ciągle. 163 00:13:01,040 --> 00:13:02,910 Pospiesz się i idź. 164 00:13:21,760 --> 00:13:23,690 Hej, Heo Joon Jae! 165 00:13:35,640 --> 00:13:37,260 Sala operacyjna
Obszar zastrzeżony 166 00:13:38,390 --> 00:13:41,250 Cheonga. Cheonga. 167 00:13:56,750 --> 00:13:58,980 Nie wiem, co to był za sen 168 00:13:59,980 --> 00:14:05,900 ale gdybym był w tym syreną, czy przekazałem ci jakieś ostrzeżenie? 169 00:14:07,070 --> 00:14:11,760 Syrenka nie zostawia człowieka, który dotknął jej ciała. 170 00:14:12,830 --> 00:14:16,790 Syrena może wymazać dowolne wspomnienia, jakie chce. 171 00:14:16,790 --> 00:14:20,720 Bądź ostrożny, proszę pana. Jeśli przez pomyłkę dotkniesz syreny 172 00:14:20,720 --> 00:14:24,450 mówią, że syrena zabierze ci duszę i wymaże wspomnienia. 173 00:14:24,450 --> 00:14:29,820 Słyszałem, że w ten sposób syreny muszą chronić się przed ludźmi. 174 00:14:30,820 --> 00:14:33,280 Cokolwiek chcesz zdecydować, to cena. 175 00:14:33,280 --> 00:14:36,520 Czy można to porównać do stu korzeni dzikiego żeń-szenia górskiego? 176 00:14:39,240 --> 00:14:42,270 Słyszałem, że jakość oleju zebranego od syreny 177 00:14:42,270 --> 00:14:44,470 jest niewiarygodne. 178 00:14:44,470 --> 00:14:47,520 Z pewnością znów sprawię, że ta syrena będzie moja. 179 00:14:47,520 --> 00:14:51,130 Zamierzam własnoręcznie zabić tego niedojrzałego urzędnika. 180 00:14:51,130 --> 00:14:54,890 Dopóki nie umrze, będę wycierał jej łzy kropla po kropli. 181 00:14:54,890 --> 00:14:58,160 Myślę o rozsypaniu pereł na Twojej ścieżce 182 00:14:58,160 --> 00:15:02,750 po nich chodzić.
- Głupia miłość 183 00:15:02,750 --> 00:15:06,100 sprawia, że ​​jestem bardzo szczęśliwy.
- Umrzyj. 184 00:15:06,100 --> 00:15:09,760 I nie rodź się na nowo. 185 00:15:13,430 --> 00:15:15,890 Wśród rybaków był jeden, który położył ręce na syrenie 186 00:15:15,890 --> 00:15:19,190 i słyszałem, że oszalał. 187 00:15:21,180 --> 00:15:24,310 W chwili, gdy położysz na mnie ręce 188 00:15:24,310 --> 00:15:27,860 stracisz wszystkie wspomnienia. 189 00:15:28,760 --> 00:15:33,300 W ten sposób syrena może chronić się przed ludźmi. 190 00:15:44,370 --> 00:15:46,260 Potwierdź to. 191 00:16:23,360 --> 00:16:27,120 Heo Joon Hae. Boję się. 192 00:17:10,240 --> 00:17:11,710 Przepraszam 193 00:17:13,460 --> 00:17:15,630 że przyszedłem tak późno. 194 00:17:18,030 --> 00:17:19,850 Przepraszam. 195 00:17:33,100 --> 00:17:36,800 Aish! Ma Dae Yound, ty draniu. Gdzie poszedłeś? 196 00:17:37,740 --> 00:17:39,790 Prośba o wsparcie zapasowe. 197 00:17:45,630 --> 00:17:47,110 Joon Jae, widziałeś wiadomości? 198 00:17:47,110 --> 00:17:51,600 W Seulu panuje obecnie ogromne zamieszanie związane z przeszukaniami i inspekcjami w punktach kontrolnych mających na celu złapanie Ma Dae Younga. 199 00:17:51,600 --> 00:17:53,800 Hej, a wiesz, kto jest detektywem odpowiedzialnym za Ma Dae Young? 200 00:17:53,800 --> 00:17:57,280 Nie bądź zszokowany, dobrze? To Mi Mi Hong Dong Pyo. 201 00:18:02,600 --> 00:18:05,590 Myślę, że jestem Mi Mi Hong Dong Pyo. 202 00:18:05,590 --> 00:18:08,110 Co oznacza Mi Mi? 203 00:18:08,110 --> 00:18:10,130 Michin Misery (szalenie nieszczęśliwy). 204 00:18:11,700 --> 00:18:13,750 Zaraz wracam. 205 00:18:15,520 --> 00:18:17,710 Usiądź, skoro tu jesteś. 206 00:18:36,700 --> 00:18:38,910 Wow. 207 00:18:38,960 --> 00:18:42,260 Ja... Z przeszłości, jeśli kiedykolwiek cię spotkałem 208 00:18:42,260 --> 00:18:45,380 Zawsze chciałem ci powiedzieć. 209 00:18:45,380 --> 00:18:50,670 Kiedy umrę, myślę o oddaniu wszystkiego, co mam, społeczeństwu. 210 00:18:52,780 --> 00:18:54,990 Zamierzasz nas przyjąć? 211 00:19:01,760 --> 00:19:05,620 Hej Joon Jae. Ta osoba wcześniej... 212 00:19:05,620 --> 00:19:09,420 Porozmawiajmy o tym później. Ciężko ci było dzisiaj. 213 00:19:09,420 --> 00:19:13,340 Nie myśl o tym i nie martw się. 214 00:19:16,090 --> 00:19:20,860 Dzisiaj śpij tu głęboko. Będę spać w pokoju na poddaszu. 215 00:19:20,860 --> 00:19:25,420 Mówią, że cierpisz, kiedy wychodzisz z domu. Miło jest wrócić do domu. 216 00:19:25,420 --> 00:19:26,900 Zgadza się. 217 00:19:26,900 --> 00:19:31,960 Więc nie wychodź tak lekkomyślnie i po prostu zostań tutaj. 218 00:19:31,960 --> 00:19:36,120 - Na zawsze?
- Nie możesz wiecznie. 219 00:19:36,120 --> 00:19:37,360 Dlaczego? 220 00:19:38,360 --> 00:19:43,490 Jest to długoterminowa umowa najmu depozytu kończąca się za dwa lata. 221 00:19:44,490 --> 00:19:47,330 Jednak zostało jeszcze sporo czasu, jakieś półtora roku? 222 00:19:47,330 --> 00:19:49,610 - Długoterminowy wynajem depozytów? 223 00:19:50,520 --> 00:19:55,400 Prawdę mówiąc, mówię, że ten dom nie jest mój. 224 00:19:55,400 --> 00:19:59,630 Moje jest tylko to meble i bagaż. 225 00:19:59,630 --> 00:20:01,800 Później będziemy musieli to wszystko przenieść. 226 00:20:01,800 --> 00:20:04,070 - Przenieść to wszystko?
- Tak. 227 00:20:04,070 --> 00:20:06,830 - Kto?
- Trzeba to wszystko przenieść. 228 00:20:07,830 --> 00:20:09,980 Skoro masz zamiar ze mną iść. 229 00:20:09,980 --> 00:20:11,400 Razem? 230 00:20:19,670 --> 00:20:25,030 Idź i śpij. Mam jeszcze kilka spraw do omówienia z osobą na zewnątrz. 231 00:20:36,040 --> 00:20:40,130 Szczerze mówiąc, powinienem zapytać tę kobietę w środku o kilka rzeczy. 232 00:20:40,130 --> 00:20:41,900 Nie możesz, bo ona jest w szoku. 233 00:20:41,900 --> 00:20:46,980 A jeśli chodzi o Ma Dae Young, wiem więcej niż ona, więc zamiast tego zapytaj mnie. 234 00:20:46,980 --> 00:20:50,600 Jeśli Ma Dae Young próbował porwać tę kobietę, musiał być ku temu powód. 235 00:20:50,600 --> 00:20:53,980 Mówiłem ci. To ja. 236 00:20:53,980 --> 00:20:57,660 Tae Oh, pokaż im nagrania z kamery Mae Dae Young. 237 00:21:05,350 --> 00:21:08,100 Słuchaj, czy to nie od tego dnia zginął ten lichwiarz? 238 00:21:08,100 --> 00:21:11,220 To jest. Miałem rację. 239 00:21:11,220 --> 00:21:16,440 Przyszedł do tego domu ubrany w to. Nie tak dawno temu 240 00:21:18,900 --> 00:21:21,900 Joona Jae. Krótko po godzinie 19:00 o 29-21 Banji w Yeonjoong-dong, do zobaczenia. Będę czekać. 241 00:21:21,930 --> 00:21:22,890 Co to jest? 242 00:21:22,890 --> 00:21:27,090 To ajusshi, z którym jestem blisko, ale po wypadku pod wpływem alkoholu zapadł w śpiączkę. 243 00:21:27,090 --> 00:21:29,550 Następnie otrzymałem takiego SMS-a. 244 00:21:29,550 --> 00:21:33,160 Joon Jae wyszedł z powodu tego SMS-a i prawie umarł. 245 00:21:33,160 --> 00:21:38,700 Zamaskowano to jako wypadek i prawdopodobnie oznacza to, że Ma Dae Young jest w to w jakiś sposób zamieszany. 246 00:21:38,700 --> 00:21:44,370 Czy kiedykolwiek oszukałeś samego Ma Dae Younga lub jego znajomych? 247 00:21:44,370 --> 00:21:45,420 NIE 248 00:21:45,420 --> 00:21:47,350 Nie bądźmy tacy pewni siebie. Nigdy nie wiadomo. 249 00:21:47,350 --> 00:21:53,110 Tak czy inaczej, Ma Dae Young to jedno, a wy wszyscy... 250 00:21:53,110 --> 00:21:57,960 Ale wtedy nie będzie łatwo wciągnąć nas w oszustwo. 251 00:21:57,960 --> 00:21:59,590 Żadna z ofiar nigdy nic nie zgłosiła. 252 00:21:59,590 --> 00:22:04,500 Pewnie nie mogą, bo i tak wszystkie pieniądze są nieczyste. 253 00:22:05,490 --> 00:22:07,540 Czy nie jest to przestępstwem, jeśli nie mogą tego zgłosić? 254 00:22:07,540 --> 00:22:10,020 A ty, ty zawsze gdzieś chodzisz, udając, że jesteś mną. 255 00:22:10,020 --> 00:22:14,330 To nie tak, że udawałem policyjnego detektywa i defraudowałem. 256 00:22:14,330 --> 00:22:16,920 Nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 257 00:22:16,920 --> 00:22:20,590 A jeśli chodzi o podszywanie się pod funkcjonariusza publicznego, czy nie wystarczy mi zapłacenie grzywny? 258 00:22:20,590 --> 00:22:22,970 To naprawdę. Gdyby przynajmniej nie mógł być tak elokwentny. 259 00:22:23,000 --> 00:22:28,400 Najpierw złapmy tego szalonego drania Ma Dae Younga. Pomogę. 260 00:22:28,400 --> 00:22:30,040 Czy zostanie złapany, bo coś powiedziałeś? 261 00:22:30,040 --> 00:22:32,620 Od początku planowałem go złapać. 262 00:22:32,620 --> 00:22:37,060 Porozmawiajmy o problemie, który powstał między nami po złapaniu Ma Dae Young. 263 00:22:37,060 --> 00:22:40,140 Potem zrobię, o co prosisz, detektywie. 264 00:22:40,140 --> 00:22:44,460 - Na czym? Czy wierzę ci na słowo?
- Nawet dałem ci znać, gdzie mieszkam! 265 00:22:44,460 --> 00:22:51,350 Teraz, gdy mam wiele do stracenia, nie mogę już uciekać, gdziekolwiek mi się podoba. 266 00:22:51,350 --> 00:22:55,720 Nawet jeśli mi nie wierzysz, po prostu to zrób. Tylko dzisiaj, czy mógłbyś po prostu iść? 267 00:23:06,680 --> 00:23:08,620 Możesz wszystko przenieść później. 268 00:23:08,620 --> 00:23:11,120 Ktoś to wszystko przeniesie? Kto to zrobi? 269 00:23:11,120 --> 00:23:15,180 Musisz ich wszystkich przenieść, skoro jedziesz ze mną. 270 00:23:22,380 --> 00:23:26,610 Co oznacza wspólne przeniesienie „rocznego depozytu do domu”? 271 00:23:26,610 --> 00:23:29,590 Czy to oznacza, że się pobierzemy? Nie, to nie o to chodzi. 272 00:23:29,590 --> 00:23:32,560 Wyglądało na to, że nie mówił: pobierzmy się. 273 00:23:33,460 --> 00:23:35,740 Powiedział mi, że muszę to wszystko przenieść. 274 00:23:35,740 --> 00:23:39,830 Czy może mnie potrzebował, żebym mogła przenieść wszystkie meble? 275 00:23:39,830 --> 00:23:41,870 Myślisz, że to właśnie oznaczało? 276 00:23:41,870 --> 00:23:44,460 Idiota. 277 00:23:44,460 --> 00:23:48,970 Czy on ma na myśli, że poślubi inną osobę i oczekuje, że przeniosę meble? 278 00:23:48,970 --> 00:23:52,680 Nie, nie mam tego na myśli. To nie to. 279 00:23:52,680 --> 00:23:56,050 - Ale wtedy...
- Ale potem? 280 00:23:56,760 --> 00:23:58,850 „Ale potem” co? Co wtedy? 281 00:23:58,850 --> 00:24:01,850 dlaczego dotknął moich włosów? 282 00:24:01,850 --> 00:24:05,410 Zdecydowanie z miłością to puchnął. 283 00:24:06,620 --> 00:24:08,050 Taki słodki. 284 00:24:08,050 --> 00:24:13,650 Heo Joon Jae może nie chodzi o to, że planuje tylko mnie lubić, ale czy już (mnie) lubi… 285 00:24:13,650 --> 00:24:16,120 Czy głęboko się zakochał? 286 00:24:16,120 --> 00:24:18,520 Czy to początek romantycznej miłości? 287 00:24:18,520 --> 00:24:21,410 O nie! O mój Boże! Co mam zrobić! 288 00:24:22,340 --> 00:24:27,990 Nie... żeby mnie lubił, za dużo się kłóci. 289 00:24:27,990 --> 00:24:31,300 Czy tak właśnie jest? Dlaczego dotknął moich włosów? Dotknął tego, bo mu się podobało. 290 00:24:31,300 --> 00:24:35,200 Jego piżama też jest zielona. O mój Boże, czy on w ogóle zmienił dla mnie całe swoje ciało na zielone? 291 00:24:35,240 --> 00:24:38,150 Zielone światło dla mnie! Czy tak właśnie jest? 292 00:24:38,930 --> 00:24:41,440 Hej! Chodźmy spać! Proszę! 293 00:24:42,990 --> 00:24:45,130 Co, Heo Joon Jae? 294 00:24:49,230 --> 00:24:52,880 - Jeszcze nie śpisz?
- Tak, idę spać. 295 00:24:52,880 --> 00:24:56,010 Dlaczego nie pójdziesz szybko spać, skoro jesteś zmęczony. 296 00:24:56,010 --> 00:25:00,960 Nie rób takich rzeczy jak myślenie za dużo. Musisz spać głęboko. 297 00:25:00,960 --> 00:25:05,120 Dzięki temu możesz obudzić się wcześnie i obejrzeć ulubione poranne seriale mydlane. 298 00:25:05,120 --> 00:25:07,970 OK. Dobranoc. 299 00:25:07,970 --> 00:25:11,930 Dobranoc. napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13 300 00:25:15,000 --> 00:25:17,330 Nie myśl, ok? Iść spać. 301 00:25:30,120 --> 00:25:33,720 Jego ton był lekko zły. Dlaczego jest zły? 302 00:25:33,720 --> 00:25:39,110 Proszę, nie. Zatrzymywać się.
- Nie, to nie to. Powiedział „dobranoc” i uśmiechnął się do mnie.
- Proszę! 303 00:25:39,110 --> 00:25:41,370 Jakie znaczenie ma jego uśmiech? 304 00:25:41,370 --> 00:25:45,320 Martwił się o mnie. Czy może on mnie lubi? 305 00:25:45,320 --> 00:25:48,320 Nie... to nie o to chodzi. Kazał mi przenieść wszystkie rzeczy. 306 00:25:48,320 --> 00:25:50,290 Czy… czy to oznacza, że się pobierzemy? 307 00:25:50,290 --> 00:25:54,830 Był to głos lekko zirytowany. To takie dziwne. 308 00:25:59,800 --> 00:26:06,050 Tata Goo Baeka nie odbiera. Przez cały ten czas nie odbierał. 309 00:26:07,060 --> 00:26:09,570 Myślę, że po tej stronie sprawy jeszcze trochę potrwają. 310 00:26:09,570 --> 00:26:12,840 Bo są na innym poziomie. 311 00:26:12,840 --> 00:26:16,800 - Czy próbowaliśmy na próżno?
- Kochanie! 312 00:26:16,800 --> 00:26:22,070 W tym świecie, bez czarnych (nielegalnych) pieniędzy, też jest to trudne i wszystko na nic! 313 00:26:22,070 --> 00:26:25,610 Jeśli włożymy wysiłek, z pewnością przyniesie nam to nagrodę. 314 00:26:25,610 --> 00:26:28,510 - Czy?
- Pomyślmy. 315 00:26:28,510 --> 00:26:32,600 Powinniśmy jeszcze raz spróbować stanąć na czele Przewodniczącego Heo. Prawidłowy? 316 00:26:36,820 --> 00:26:40,910 Witam, pani, radzisz sobie dobrze, prawda? 317 00:26:41,930 --> 00:26:46,790 Och, pani, musimy mieć 318 00:26:46,790 --> 00:26:50,340 Zrobimy to? 319 00:26:51,300 --> 00:26:54,730 Tak, około 7. Do zobaczenia. Dobra. 320 00:27:40,390 --> 00:27:43,760 Nie spaliście dobrze? Wasze twarze wyglądają tak wymizerowane. 321 00:27:43,760 --> 00:27:46,560 Tak, bo miałem o czym myśleć. 322 00:27:46,560 --> 00:27:51,220 Tak, bo miała o czym myśleć. 323 00:27:51,220 --> 00:27:52,810 Co? 324 00:27:52,810 --> 00:27:58,390 Ponieważ się poruszała, nie mogłem spać spokojnie. 325 00:27:58,390 --> 00:28:01,630 - Przeprowadziłem się?
- Tak. Bardzo. 326 00:28:01,630 --> 00:28:04,230 Czy on się na mnie właśnie rozgniewał? Dlaczego tak jest? 327 00:28:04,230 --> 00:28:06,080 Czy zaczął mnie nie lubić w ciągu jednej nocy? 328 00:28:06,080 --> 00:28:11,240 Co zrobiłem? Powiedział mi, że przeprowadzimy się razem „dom na roczny kredyt” i był nawet zielony. Dlaczego jest zły? 329 00:28:11,240 --> 00:28:13,240 Nie! To nie jest! 330 00:28:18,500 --> 00:28:25,240 Właśnie o tym teraz myślę. Nie wydawało się, żebyś był szczególnie hałaśliwy, kiedy się poruszałeś. 331 00:28:25,240 --> 00:28:26,940 Jedzmy. 332 00:28:50,650 --> 00:28:54,050 Hyung, pójdziemy dzisiaj i kupimy drzewo? 333 00:28:54,050 --> 00:28:56,620 - Choinkę?
- Chcę jechać! Ja też chcę iść. 334 00:28:56,620 --> 00:29:00,010 Nie, zostajesz w domu. 335 00:29:00,010 --> 00:29:02,980 Pójdę z Hyung Nam Doo i Tae Oh. Pojedziemy we trójkę, 336 00:29:02,980 --> 00:29:06,050 więc zostań w domu. Sam. 337 00:29:06,050 --> 00:29:08,290 Chcesz, żebym był sam? 338 00:29:08,290 --> 00:29:11,480 Zostań sam w domu. 339 00:29:11,480 --> 00:29:14,430 Mówię ci, żebyś wszedł do wody, którą lubisz. 340 00:29:14,430 --> 00:29:16,370 Dlaczego on mówi, że powinnam zostać sama w domu? 341 00:29:16,370 --> 00:29:19,230 Czy on każe mi się męczyć w samotności? 342 00:29:19,230 --> 00:29:21,000 Dlaczego? Tylko dlaczego? 343 00:29:21,000 --> 00:29:24,080 Nie. To nie to. 344 00:29:24,080 --> 00:29:26,800 Jak mieszkasz z trzema facetami, 345 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 mogą być rzeczy, których nie możesz zrobić. 346 00:29:28,720 --> 00:29:29,930 To prawda. 347 00:29:29,930 --> 00:29:32,440 Tak. To samo. 348 00:29:32,440 --> 00:29:37,430 Dla nas godzina 7.00. Nie wrócimy do domu przed 7, 349 00:29:37,430 --> 00:29:41,690 więc do tego czasu zostaniesz w tym domu sam. 350 00:29:41,690 --> 00:29:44,960 Rób więc rzeczy, na które masz ochotę. Zrób to. 351 00:29:44,960 --> 00:29:47,090 Myślisz, że jesteś właścicielem domu. 352 00:29:47,090 --> 00:29:51,420 Czy on każe mi sprzątać? Że mam myśleć, że jestem właścicielką domu i że jestem czysta? 353 00:29:51,420 --> 00:29:54,520 Nie, sprzątanie, prace domowe, nie tego typu rzeczy! 354 00:29:54,520 --> 00:29:59,060 Rzecz, którą możesz zrobić, aby zrelaksować się najbardziej komfortowo. 355 00:29:59,060 --> 00:30:01,590 Rób takie rzeczy! 356 00:30:01,590 --> 00:30:05,540 -Co robisz?
-Hej, wygląda na to, że boli. Dlaczego tak szczypiesz ją w policzki? 357 00:30:05,540 --> 00:30:08,900 Dziwne, chcę. 358 00:30:14,050 --> 00:30:18,000 Dlaczego moja twarz jest taka gorąca? Czy jest gorąca, bo ją uszczypnęła? 359 00:30:18,000 --> 00:30:21,240 Nie? Jest gorąco nawet bez szczypania. 360 00:30:21,240 --> 00:30:23,650 Co się ze mną dzieje? 361 00:30:25,130 --> 00:30:26,950 W takim razie kupmy drzewo, 362 00:30:26,950 --> 00:30:30,890 wino i coś do jedzenia i urządzimy proste przyjęcie bożonarodzeniowe. 363 00:30:30,890 --> 00:30:33,360 -Zaproś też Si Ah.
-Jasne. 364 00:30:33,360 --> 00:30:37,050 Dobra. Potem wyjdę, jak się przygotuję. Wychodzimy po 10 minutach. 365 00:30:40,800 --> 00:30:44,990 To bardzo boli. Z jakiegoś dziwnego powodu podoba mi się to. 366 00:30:44,990 --> 00:30:48,400 Co to za uczucie? Czy zwariowałem? 367 00:30:49,470 --> 00:30:54,800 Nie mogę być jedyną osobą, która czuje coś takiego dobrego. Chcę, żeby Heo Joon Jae też to poczuł. 368 00:30:57,350 --> 00:30:59,500 Hej, hej, hej, hej, hej! 369 00:31:07,590 --> 00:31:09,720 Kiedy jesteś sam, 370 00:31:10,410 --> 00:31:13,500 rób co chcesz. Z pewnością. 371 00:31:13,500 --> 00:31:15,190 Co to jest teraz? 372 00:31:15,190 --> 00:31:18,590 Przez krótką chwilę nie mogłem o niczym myśleć. 373 00:31:22,010 --> 00:31:23,840 Co to oznacza? Jakie to ma znaczenie? 374 00:31:23,840 --> 00:31:27,430 Co on o mnie myśli? Co to jest? Czy on mnie lubi czy co? 375 00:31:27,500 --> 00:31:30,600 Co się stało? Jaki jest tego sens? Co się stało? 376 00:31:31,110 --> 00:31:34,500 Dwóch znajomych oświadczyło, że będą świadkami. 377 00:31:34,500 --> 00:31:38,440 Nie ma to też konfliktu interesów w kwestii powierzenia zadania 378 00:31:38,440 --> 00:31:41,670 zostało potwierdzone w przesłanych wcześniej dokumentach. 379 00:31:42,330 --> 00:31:44,240 Ale, Panie, 380 00:31:44,240 --> 00:31:48,550 jaki jest powód pośpiechu przy sporządzaniu testamentu. 381 00:31:50,170 --> 00:31:53,290 O moim synu Joonie Jae. 382 00:31:53,290 --> 00:31:56,930 Chcę mu oddać cały swój majątek. 383 00:31:56,930 --> 00:32:01,930 Niezależnie od tego, czy są to akcje, nieruchomości, aktywa międzynarodowe, cokolwiek to jest. 384 00:32:04,700 --> 00:32:06,300 Mówisz wszystko? 385 00:32:06,300 --> 00:32:09,340 Wszystko co mogę w granicach. 386 00:32:09,340 --> 00:32:12,970 Ale proszę pana, obecna żona 387 00:32:12,970 --> 00:32:17,440 i Heo Chi Hoon muszą otrzymać co najmniej prawnie zastrzeżoną kwotę spadku. 388 00:32:17,440 --> 00:32:21,640 Dzięki temu nie będzie później problemów z pozwem o spadek. 389 00:32:21,640 --> 00:32:24,330 Jeśli je wykluczę, 390 00:32:24,330 --> 00:32:27,370 ile spadku prawdopodobnie otrzyma Joon Jae? 391 00:32:28,330 --> 00:32:32,700 Może otrzymać najwyżej 9/14. 392 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 Musisz być zajęty w okresie świątecznym na koniec roku. 393 00:32:34,910 --> 00:32:38,050 Dziękuję, że tym razem się poddałeś. 394 00:32:38,050 --> 00:32:41,330 Nie, dzisiaj zapłacę. 395 00:32:41,330 --> 00:32:43,830 Od was jedliśmy tylko dobre rzeczy. 396 00:32:43,830 --> 00:32:48,190 Nie, nie. Zapłacę. 397 00:32:49,030 --> 00:32:51,130 Czy masz ochotę na chińskie wino (白干兒)? 398 00:32:51,130 --> 00:32:52,780 Brzmi dobrze. 399 00:32:52,780 --> 00:32:55,580 Proszę, weź trochę. 400 00:32:57,870 --> 00:33:00,700 Dla mnie też. 401 00:33:00,700 --> 00:33:04,760 Madame, pozdrówmy. 402 00:33:05,610 --> 00:33:10,680 Za przyjaźń Twoją i moją rodzinę, 403 00:33:10,680 --> 00:33:13,360 jak również dla naszego sojuszu biznesowego. 404 00:33:13,360 --> 00:33:15,450 Dzięki! 405 00:33:15,450 --> 00:33:18,220 Zrobię to jednorazowo. 406 00:33:26,760 --> 00:33:30,500 Zjedz trochę. 407 00:33:30,500 --> 00:33:33,930 Wiesz, mój mąż nie jest wystarczająco odważny 408 00:33:33,930 --> 00:33:38,830 poruszyć tę kwestię, mimo że chciał... 409 00:33:38,830 --> 00:33:42,280 O naszej współinwestycji lub podziale akcji- 410 00:33:42,280 --> 00:33:43,970 Och, czekaj. 411 00:33:45,080 --> 00:33:49,440 Witam, prawniku Lee. Oczywiście, że tak. 412 00:33:49,440 --> 00:33:53,410 Tak, tak. W takim razie proszę ciężko pracować. 413 00:33:53,410 --> 00:33:55,690 Unnie. 414 00:33:56,470 --> 00:33:58,210 Unnie? 415 00:33:58,800 --> 00:34:00,910 Jesteś dużo starszy ode mnie. 416 00:34:00,910 --> 00:34:04,630 Jesteś stary! Więc jesteś unnie. 417 00:34:04,630 --> 00:34:07,580 Tutaj, Unnie. Wypijmy szklankę. 418 00:34:07,580 --> 00:34:11,200 Jina Joo. Jesteś bardzo pijany. 419 00:34:11,200 --> 00:34:15,150 Jestem bardzo pijany, ale szczerze mówiąc, 420 00:34:15,150 --> 00:34:17,560 Jest mi bardzo smutno. 421 00:34:17,560 --> 00:34:21,040 Krab sezonowany w sosie sojowym, gulasz z żabnicy, 422 00:34:21,040 --> 00:34:25,570 Kimchi i sfermentowane słone dodatki; Ze wszystkimi rzeczami, które Ci wysłałem, 423 00:34:25,570 --> 00:34:29,290 jeśli złożysz to wszystko razem, możesz otworzyć fajną koreańską restaurację z pełnym daniem! 424 00:34:30,370 --> 00:34:33,600 Otrzymałeś to wszystko i teraz mnie ignorujesz? 425 00:34:33,600 --> 00:34:35,730 Czy po prostu „jesz i biegasz”?! 426 00:34:36,650 --> 00:34:40,330 Jeśli bierzesz to codziennie, powinieneś wiedzieć, jak dać trochę czasu, poważnie! 427 00:34:40,330 --> 00:34:42,820 Dlaczego udajesz, że jest to trudne do zdobycia? co? 428 00:34:42,820 --> 00:34:45,730 Czy randkuję teraz? huh?! 429 00:34:48,500 --> 00:34:51,920 Sekretarz Kim, przygotuj samochód. 430 00:34:51,920 --> 00:34:53,990 Wyjdźmy. 431 00:34:53,990 --> 00:34:56,250 Zamknąć się! 432 00:34:56,250 --> 00:34:58,440 Słuchaj uważnie. 433 00:34:58,440 --> 00:35:00,120 Posłuchaj mnie, dobrze? 434 00:35:00,120 --> 00:35:03,810 Czy zamierzasz nas uwzględnić, czy nie? 435 00:35:05,160 --> 00:35:08,530 Uspokój się i wyjdź ostrożnie. 436 00:35:11,260 --> 00:35:16,470 Ponieważ jest taka podła, uwiodła męża swojej koleżanki z liceum. Kurczę! 437 00:35:19,890 --> 00:35:23,160 Co? Co właśnie powiedziałeś? 438 00:35:24,970 --> 00:35:30,110 Czytam wszystko w Gangnam Tabloid! 439 00:35:30,110 --> 00:35:33,950 Ukradłaś męża swojej przyjaciółki ze szkoły średniej. 440 00:35:33,950 --> 00:35:38,830 Ten przyjaciel zaginął, a ich syna wyrzucono. 441 00:35:38,830 --> 00:35:43,700 Mówi, że całkowicie zniszczyłeś tę rodzinę. 442 00:35:43,700 --> 00:35:46,490 Brawo, poważnie! 443 00:35:46,490 --> 00:35:49,630 Naprawdę jesteś kimś innym, co?! 444 00:35:49,630 --> 00:35:52,220 Niesamowity. 445 00:36:05,330 --> 00:36:09,090 Czekaj, co się dzieje? Dlaczego nasz Cheong nie wychodzi? 446 00:36:09,890 --> 00:36:14,710 Czy te ubrania są lepsze? Nie. Heo Joon Jae nie lubi krótkich rzeczy. 447 00:36:18,140 --> 00:36:20,980 To jest długie. Nie, nie. To jest za gorąco. 448 00:36:20,980 --> 00:36:23,150 Nie powinno ci być gorąco. 449 00:36:25,100 --> 00:36:27,360 Czy jest to umiarkowane? 450 00:36:27,360 --> 00:36:30,670 Muszę wyglądać ładniej niż Cha Si Ah. 451 00:36:38,860 --> 00:36:42,080 Wow, dzisiaj jesteś Party Cheong, Party Cheong. 452 00:36:42,080 --> 00:36:44,170 Ojej, ślicznie! 453 00:36:51,760 --> 00:36:53,370 Chodź tutaj. 454 00:36:54,160 --> 00:36:55,910 Mówiłem ci, żebyś nie robił zdjęcia, prawda? 455 00:36:55,910 --> 00:36:57,960 Ten drań. Mówiłem ci! Chodź tutaj. 456 00:36:57,960 --> 00:37:00,070 Chodź tutaj! 457 00:37:01,590 --> 00:37:03,850 Przestań pić, Dog Nam Doo. 458 00:37:03,850 --> 00:37:05,700 Wesołych Świąt. 459 00:37:11,400 --> 00:37:12,770 Ja też chcę spróbować. 460 00:37:12,770 --> 00:37:14,250 Tak? 461 00:37:18,550 --> 00:37:21,750 Wow, nie ma nic, czego Cheong nie mógłby zrobić. 462 00:37:21,750 --> 00:37:23,060 Chcę to zrobić jeszcze raz. 463 00:37:23,060 --> 00:37:24,740 Jesteś dobry. 464 00:37:34,730 --> 00:37:39,150 Naprawdę nie mogę tego zrobić, Joon Jae. Trzymasz to i...? 465 00:37:39,150 --> 00:37:43,560 Po prostu wstawiasz to tutaj i uderzasz tutaj. 466 00:37:45,100 --> 00:37:48,500 Dlaczego bezużytecznie robię to dobrze? 467 00:37:48,500 --> 00:37:52,980 Ponieważ już robię to dobrze, Heo Joon Jae nie może mnie tego nauczyć. 468 00:37:52,980 --> 00:37:55,630 Dlaczego jestem w tym taki dobry? 469 00:37:56,930 --> 00:38:01,830 Nawet jeśli próbuję przestać, nie mogę. Przekąska jest zbyt dobra. 470 00:38:02,440 --> 00:38:06,880 Hej, nie śmiej się i naucz mnie poprawnie. 471 00:38:09,760 --> 00:38:11,430 Czy to dobrze? 472 00:38:20,790 --> 00:38:22,930 Przyszedłeś znowu? 473 00:38:22,930 --> 00:38:24,370 Tak, Cha Si Ah. 474 00:38:24,370 --> 00:38:28,240 To mój dom, więc wychodzę na zewnątrz i wracam. 475 00:38:28,240 --> 00:38:32,860 Oczywiście będę musiał się z nim przeprowadzić, kiedy Heo Joon Jae zmieni umowę najmu po półtora roku. 476 00:38:32,860 --> 00:38:36,330 Co? Wychodzisz za Heo Joon Jae? 477 00:38:36,330 --> 00:38:38,630 Chociaż nie powiedzieliśmy, że to coś pewnego, 478 00:38:38,630 --> 00:38:42,080 powiedzieliśmy, że był między nami taki plan. 479 00:38:42,080 --> 00:38:44,260 Plan? Jakiego planu? 480 00:38:44,260 --> 00:38:47,500 Plan, żeby Heo Joon Jae mnie polubił. 481 00:38:48,590 --> 00:38:51,960 -Joon Jae to powiedział?
-Tak. 482 00:38:55,100 --> 00:38:59,930 Wygląda na to, że Joon Jae znowu to zrobił. Często to mówi. 483 00:38:59,930 --> 00:39:03,100 -Co?
-Zawsze to mówisz w środku, prawda? 484 00:39:03,100 --> 00:39:07,520 „Och? Czy on mnie lubi? Jego spojrzenie wskazuje, że mnie lubi.” 485 00:39:07,520 --> 00:39:09,850 „Czyż nie? Czy on po prostu dobrze mnie traktuje?” 486 00:39:09,850 --> 00:39:12,690 Ale co on ma na myśli, mówiąc, że ma plan, by ją polubić? 487 00:39:12,690 --> 00:39:14,660 – Czy on mnie lubi? 488 00:39:14,660 --> 00:39:17,930 – Ale dlaczego nie powiedział, żebym się z nim umawiała? Czy on mnie nie lubi? 489 00:39:17,930 --> 00:39:20,630 Słyszysz coś ze środka? 490 00:39:20,630 --> 00:39:22,920 Nie żebym cokolwiek słyszał, 491 00:39:22,920 --> 00:39:25,700 nazywa się to „zarządzaniem akwarium”.
(Zarządzanie kilkoma potencjalnymi zalotnikami) 492 00:39:25,700 --> 00:39:27,020 Zarządzanie akwarium? 493 00:39:27,020 --> 00:39:29,590 Wyrzucają przynętę i trzymają ją w sieci, 494 00:39:29,590 --> 00:39:32,270 a następnie wymaganie od nich utrzymywania wysokich oczekiwań. 495 00:39:32,270 --> 00:39:34,130 Nie możesz sobie poradzić z Joon Jae. 496 00:39:34,130 --> 00:39:38,590 Nie dam się temu ponieść i mogę zostać przy Joon Jae. 497 00:39:38,590 --> 00:39:42,490 Właśnie taki jesteś. Ryba złapana w akwarium. 498 00:39:42,490 --> 00:39:43,750 Nie jestem rybą. 499 00:39:43,750 --> 00:39:46,440 Nie. Jesteś rybą. 500 00:39:46,440 --> 00:39:50,460 Wystarczy, że byłeś tu tak długo. Teraz wróć do miejsca, w którym mieszkałeś wcześniej 501 00:39:50,460 --> 00:39:52,820 czy to rzeka, czy ocean. 502 00:40:18,970 --> 00:40:21,420 Ulec poprawie. 503 00:40:21,420 --> 00:40:23,850 Telefon jest nieosiągalny. 504 00:40:26,250 --> 00:40:27,550 Matka. 505 00:40:27,550 --> 00:40:29,920 Chi Hyeon. 506 00:40:32,420 --> 00:40:35,530 Dlaczego? Czy masz coś do powiedzenia? 507 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Kto jest moim ojcem? 508 00:40:38,950 --> 00:40:40,700 Boże, 509 00:40:40,700 --> 00:40:43,480 twój ojciec śpi teraz w głównej sypialni. 510 00:40:43,480 --> 00:40:45,530 Mój biologiczny ojciec. 511 00:40:46,470 --> 00:40:50,990 Dlaczego? Czy nagle stałaś się ciekawa? 512 00:40:50,990 --> 00:40:56,500 Zawsze byłem ciekaw, po prostu nie mogłem cię zapytać, to wszystko. 513 00:40:59,020 --> 00:41:00,620 Hej Chi Hyeon, 514 00:41:01,090 --> 00:41:06,420 Twój prawdziwy ojciec cię kocha 515 00:41:06,420 --> 00:41:11,980 w swojej własnej metodzie. On dobrze wie, że nie pojawiając się przed tobą, 516 00:41:11,980 --> 00:41:16,390 i nie znając go, są 517 00:41:16,990 --> 00:41:21,960 rzeczy, które sprawią, że będziesz szczęśliwy, dlatego się nie pojawiają. 518 00:41:21,960 --> 00:41:27,140 Więc nie musisz tego wiedzieć. Dobra? 519 00:41:27,140 --> 00:41:32,070 Fakt, że musisz wiedzieć, to fakt, że są to jedyni
ludzie godni zaufania na tym świecie 520 00:41:33,460 --> 00:41:39,000 jesteśmy ty i ja, tylko my dwoje. 521 00:41:40,480 --> 00:41:41,930 Tak, mamo. 522 00:41:43,250 --> 00:41:45,260 Wydaje się, że to prawda. 523 00:41:49,950 --> 00:41:52,040 To naprawdę wydaje się być prawdą. 524 00:42:00,960 --> 00:42:03,600 Czy to ty? Przyjdź i usiądź. 525 00:42:09,220 --> 00:42:10,530 Dlaczego, Noona (starsza siostra)? 526 00:42:10,530 --> 00:42:12,440 Przyjdź na drinka. 527 00:42:25,710 --> 00:42:26,730 Po co to jest? 528 00:42:26,730 --> 00:42:31,550 Głupi dzieciak. Jeśli chciałeś mieć moje zdjęcie, wystarczyło poprosić. 529 00:42:31,550 --> 00:42:36,290 Dlaczego miałbyś potajemnie robić zdjęcie w tak zatłoczonym miejscu? 530 00:42:36,290 --> 00:42:39,130 Noona, to nie jest to, o czym myślisz wcześniej, ale... 531 00:42:39,130 --> 00:42:42,420 Nie zawracaj sobie głowy wyjaśnianiem. Sprawia, że ​​wyglądasz niestosownie. 532 00:42:44,190 --> 00:42:48,900 Mówiłem ci. Choć nie mogę zaakceptować Twoich uczuć, 533 00:42:48,900 --> 00:42:52,190 ale nie patrz z góry na swoją miłość. 534 00:42:53,080 --> 00:42:58,350 Nie rób nic w ukryciu, ale zamiast tego wyznaj mi swój ból. 535 00:42:58,350 --> 00:43:02,150 Nie odczuwam bólu. Mówię to, bo naprawdę mnie nie boli. 536 00:43:05,340 --> 00:43:09,640 Słuchaj dobrze, Tae Ho. U mnie to już 7 lat. 537 00:43:10,610 --> 00:43:14,270 Od pierwszego dnia mojego wejścia do college'u, kiedy zobaczyłem Joona Jae, i od tego czasu przez 7 kolejnych lat 538 00:43:14,270 --> 00:43:17,140 Przyglądam się temu z daleka i utrzymujemy tego typu relacje 539 00:43:17,140 --> 00:43:21,450 w sposób ciągły. Jak myślisz, dlaczego tak jest? 540 00:43:22,720 --> 00:43:24,640 Jesteś ciekawy, prawda? 541 00:43:25,920 --> 00:43:28,340 To dlatego, że nie dałem tego po sobie poznać. 542 00:43:28,340 --> 00:43:34,190 Bez obciążania przedmiotu zainteresowania, aby pozostał schludny i czysty. 543 00:43:35,180 --> 00:43:39,590 Przy zachowaniu odpowiedniego dystansu. 544 00:43:45,350 --> 00:43:47,700 Nie sądzisz, że to miłość dojrzałej osoby? 545 00:43:47,700 --> 00:43:50,210 byłoby coś takiego? 546 00:43:51,300 --> 00:43:56,080 Joon Jae, nie rozłączaj się. 547 00:43:56,080 --> 00:44:01,140 Czy tylko wy macie plan? 548 00:44:01,140 --> 00:44:05,930 Jeśli chodzi o mnie, nie zrobię z tobą przyjęcia zaręczynowego, Joon Jae, 549 00:44:05,930 --> 00:44:08,120 ale idź od razu do ślubu. 550 00:44:09,090 --> 00:44:13,400 Wiesz, że to ostatnio modne. 551 00:44:13,400 --> 00:44:15,450 Dokładnie to zrobię. 552 00:44:16,180 --> 00:44:21,760 Albo na szlaku Ol Leh na wyspie Jeju, albo na polu gryki w prowincji Gang Won 553 00:44:22,700 --> 00:44:25,990 powieś żelazny kocioł... 554 00:44:25,990 --> 00:44:28,930 To właśnie tam będę robić. 555 00:44:30,680 --> 00:44:36,360 Kiedy urodzimy dziecko, nie będę uczestniczyć w ceremonii z okazji 100. dnia porodu,
ale przekażę datek na cele charytatywne na rzecz UNICEF. 556 00:44:36,360 --> 00:44:40,840 To teraz... To teraz bardzo dużo... 557 00:44:40,840 --> 00:44:43,700 modny. 558 00:44:47,300 --> 00:44:52,170 Joon Jae! Joon Jae, nie rozłączaj się. 559 00:44:53,640 --> 00:44:56,060 tak przy okazji, 560 00:44:56,700 --> 00:45:00,030 co takiego zrobiłem do tej pory, co? 561 00:45:00,650 --> 00:45:04,620 Czy robiłem owsiankę, żeby podać psu? (zmarnowany czas i energia) 562 00:45:04,620 --> 00:45:07,090 Czy to właśnie robiłem? 563 00:45:08,360 --> 00:45:13,820 Joon Jae! Joon Jae!! 564 00:45:15,340 --> 00:45:18,320 Jeśli będziesz tak głośno zachowywał się na środku ulicy, wezwana zostanie policja. 565 00:45:18,320 --> 00:45:20,460 Szybko idź do domu. 566 00:45:20,460 --> 00:45:22,720 Z kim Pan jest? Tae Ho? 567 00:45:22,720 --> 00:45:24,460 Joon Jae! 568 00:45:24,460 --> 00:45:29,560 Poproś Tae Ho, aby zabrał cię do domu. Naprawdę już się rozłączam. 569 00:45:34,040 --> 00:45:37,750 Koniec roku chyba nadszedł, biorąc pod uwagę, jak Cha Si Ah
dzwoni po pijanemu. 570 00:45:37,750 --> 00:45:42,170 Wydaje się, że wytrzyma do końca roku, kiedy zrobi to raz. 571 00:45:47,440 --> 00:45:50,180 Dlaczego... jesteś tutaj w tej pozycji? 572 00:45:50,180 --> 00:45:52,480 Idź już do swojego pokoju. 573 00:45:57,740 --> 00:45:59,790 O co chodzi? 574 00:46:02,300 --> 00:46:06,780 Heo Joon Jae, widzisz mnie jako rybę? 575 00:46:07,760 --> 00:46:10,560 Czy regulujesz swoją hodowlę ryb? (zarządzanie wieloma potencjalnymi zalotnikami) 576 00:46:12,140 --> 00:46:13,610 Nie pójdziesz na górę? 577 00:46:13,610 --> 00:46:17,750 Jakie jest takie podejście? Czy wnioskuje z tego, że skoro nie może znieść mojego widoku, to mam iść na górę? 578 00:46:17,750 --> 00:46:19,930 Czy on chce, żebym się zgubił? 579 00:46:25,200 --> 00:46:28,740 Nie, nie, nie. Nieważne. 580 00:46:28,740 --> 00:46:33,310 pójdę na górę. Ty też dzisiaj tu śpisz. 581 00:46:35,850 --> 00:46:37,590 I, 582 00:46:37,590 --> 00:46:42,500 nie myśl dzisiaj o niczym i śpij dobrze. 583 00:46:43,120 --> 00:46:45,510 Błagam cię. 584 00:46:50,650 --> 00:46:53,470 Moje serce znów zabiło. 585 00:46:53,470 --> 00:46:57,010 Czy kiedykolwiek będzie można uciec z tej farmy rybnej? 586 00:47:07,320 --> 00:47:10,000 To tyle, jeśli chodzi o spanie... 587 00:47:17,160 --> 00:47:22,620 Chcę po prostu iść spać, serio. Ile to już dni? 588 00:47:36,660 --> 00:47:38,370 Czy wszystko w porządku? 589 00:47:39,310 --> 00:47:42,420 Po spotkaniu z żoną Przewodniczącego Heo, co…?
Doszedłeś do 4. rundy czy coś? 590 00:47:42,420 --> 00:47:45,710 Byłeś całkowicie zmarnowany. 591 00:47:45,710 --> 00:47:49,550 Co... mówiłeś o czymś głębokim? 592 00:47:50,570 --> 00:47:52,410 Zamierzasz jeść i biegać? 593 00:47:52,410 --> 00:47:56,720 Zamknij się!...rozbiłem dom na kawałki... 594 00:47:56,720 --> 00:48:01,530 Jesteś złą suką, poważnie! 595 00:48:03,390 --> 00:48:06,290 To chyba sen, prawda? 596 00:48:07,740 --> 00:48:10,770 Proszę, powiedz mi, że to sen, prawda? 597 00:48:10,770 --> 00:48:14,840 Chodź poważnie. Powiedz mi, że to sen! Sen! 598 00:48:14,840 --> 00:48:17,560 Co w ciebie wstąpiło? 599 00:48:32,280 --> 00:48:38,110 Och, panienko. Chyba muszę jechać do szpitala po lek na nadciśnienie. 600 00:48:38,110 --> 00:48:40,250 Kontynuować. Idź dalej. 601 00:48:51,380 --> 00:48:53,900 Co cię tu sprowadza, pani Jin Joo? 602 00:48:53,900 --> 00:48:58,640 Sekretarz Kim powiedział mi, że [ty] tu byłeś, więc… 603 00:49:00,210 --> 00:49:04,230 Pani. Proszę, po prostu mnie zabij. 604 00:49:04,230 --> 00:49:06,880 - Prosisz, żebym cię zabił?
- Tak, proszę. 605 00:49:06,880 --> 00:49:10,470 Mój zwyczaj picia jest zazwyczaj całkiem niezły, wiesz? 606 00:49:10,470 --> 00:49:14,390 Ale jak myślisz, dlaczego zrobiłem to wczoraj? 607 00:49:14,390 --> 00:49:19,340 Pospiesz się. Dlaczego nie opowiedzieć szczegółowo plotek o Gangnam? 608 00:49:19,340 --> 00:49:24,100 Idź, popij? O mój Boże, paniusiu. Nie oglądam takich rzeczy jak plotki! 609 00:49:24,100 --> 00:49:27,650 Pani. Cokolwiek wczoraj powiedziałem 610 00:49:27,650 --> 00:49:31,360 to nie ja. To nie jest An Jin Joo. 611 00:49:31,360 --> 00:49:36,290 Tylko proszę, pomyślcie, że jakaś bestia żyjąca we mnie zawodzi... 612 00:49:37,430 --> 00:49:39,930 Nie możesz po prostu tak tego rozważyć? 613 00:49:39,930 --> 00:49:42,100 O Boże, paniusiu. 614 00:49:49,530 --> 00:49:52,850 Czy Twoja bladość jest pierwotnie czerwona? 615 00:49:52,850 --> 00:49:55,800 Za każdym razem, gdy cię widzę, wydajesz się czerwony. 616 00:49:57,210 --> 00:49:59,720 Możesz mnie tego nauczyć? 617 00:49:59,720 --> 00:50:00,490 Co? 618 00:50:00,490 --> 00:50:04,790 Komputer. Istnieją granice [uczenia się] tego przez telewizję. 619 00:50:04,790 --> 00:50:07,540 Mówią, że za pomocą komputerów można dowiedzieć się wielu rzeczy? 620 00:50:08,480 --> 00:50:10,860 Czy ty też możesz to wiedzieć? 621 00:50:10,860 --> 00:50:12,470 Co? 622 00:50:13,720 --> 00:50:18,180 - Jeśli ktoś jest na haczyku.
- Hej! Co wy tam robicie? 623 00:50:19,370 --> 00:50:23,770 Jak teraz być na haczyku lub jak dowiedzieć się, czy ktoś właśnie z tobą flirtuje. Tego rodzaju rzeczy. 624 00:50:23,770 --> 00:50:26,420 Odsuńcie się od siebie! 625 00:50:26,420 --> 00:50:30,430 Nie szepcz do ucha, po prostu pomyśl. 626 00:50:30,430 --> 00:50:34,460 Hej, Tae Oh. Dlaczego Twoje uszy stają się czerwone? 627 00:50:34,460 --> 00:50:37,310 Nie rób ich czerwonych. Co wy robicie? 628 00:50:37,310 --> 00:50:40,230 Tae Oh będzie mnie uczył obsługi komputera. 629 00:50:40,230 --> 00:50:42,930 - Nauczę cię.
- Nie! 630 00:50:42,930 --> 00:50:46,380 Muszę się dowiedzieć, czy mnie lubisz, czy tylko ze mną flirtujesz. 631 00:50:46,380 --> 00:50:49,690 Hej, czy muszę to mówić na głos, żebyś wiedział? 632 00:50:49,690 --> 00:50:51,360 Co? 633 00:50:52,630 --> 00:50:55,360 Co właśnie powiedziałeś? 634 00:50:57,980 --> 00:51:03,470 Mam na myśli, czy musisz to powiedzieć na głos, żeby nauczyć cię obsługi komputera. 635 00:51:03,470 --> 00:51:09,510 Nie możesz się po prostu uczyć, patrząc kilka razy z boku? 636 00:51:09,510 --> 00:51:14,770 Cienki. Jeśli chcesz się tego nauczyć od Tae Oh, naucz się tego od niego. 637 00:51:14,770 --> 00:51:17,440 Najpierw pokażę Ci, jak wyszukiwać w Internecie. 638 00:51:17,440 --> 00:51:19,000 Dobra. 639 00:51:19,000 --> 00:51:23,940 To dziwne. Brałeś leki pilnie, 640 00:51:23,940 --> 00:51:26,580 dlaczego się pogorszyło? 641 00:51:26,580 --> 00:51:33,350 Mam coraz większe zawroty głowy i nadal wszystko jest niewyraźne, nawet nie widzę dobrze twojej twarzy. 642 00:51:33,350 --> 00:51:39,610 Nie możemy tego tak po prostu zostawić. W najgorszym przypadku możesz stracić wzrok. 643 00:51:39,610 --> 00:51:43,950 Doktorze, co w takim razie robimy? Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, zanim będzie za późno. 644 00:51:43,950 --> 00:51:50,940 Przynajmniej uszkodzona jest część zewnętrzna, więc możemy przeprowadzić operację. 645 00:51:50,940 --> 00:51:57,160 Jeśli wewnętrzna siatkówka uległa uszkodzeniu i doprowadziła do zwyrodnienia plamki żółtej, 646 00:51:57,160 --> 00:52:01,610 chyba nie mieliśmy innego wyjścia. 647 00:52:01,610 --> 00:52:03,070 Prawidłowy. 648 00:52:03,070 --> 00:52:05,870 Chyba w takim razie mamy ustalony termin operacji. 649 00:52:05,870 --> 00:52:11,820 Tak, powinniśmy. Operacja to jedno, ale po niej też trzeba zachować ostrożność. 650 00:52:11,820 --> 00:52:18,000 Czy naprawdę nie zostałeś szturchnięty ani nie zraniłeś się w oko? 651 00:52:19,020 --> 00:52:22,120 Nie. 652 00:52:25,880 --> 00:52:29,690 Usiądź tutaj. Pójdę sprawdzić. 653 00:52:29,690 --> 00:52:31,340 Dobra. 654 00:52:34,460 --> 00:52:43,080 Napisy dostarczone przez The Blue Sea @ Viki 655 00:53:09,810 --> 00:53:12,420 Kochanie, skończyłem. chodźmy. 656 00:53:12,420 --> 00:53:14,050 Tak. 657 00:53:16,480 --> 00:53:22,130 Kochanie, pójdziemy na lunch z Chi Hyeon? 658 00:53:22,130 --> 00:53:25,960 - Jasne.
- Czego chcesz? 659 00:53:27,610 --> 00:53:31,280 - Cokolwiek.
- Cokolwiek? 660 00:53:39,400 --> 00:53:45,760 Przykro mi. Kiedy byliśmy w szkole, nie byliśmy aż tak zamknięci, a mimo to wtargnąłem. 661 00:53:45,760 --> 00:53:48,000 W porządku, Ji Hyeon. 662 00:53:48,000 --> 00:53:51,320 Zmieniłem imię. Miałem powody. 663 00:53:51,320 --> 00:53:54,820 - Nazywam się Kang Seo Hee.
- Och, naprawdę? 664 00:53:54,820 --> 00:53:59,470 W każdym razie, witaj. Praca mojego męża idzie dobrze 665 00:53:59,470 --> 00:54:02,170 więc mamy mnóstwo pieniędzy. 666 00:54:03,220 --> 00:54:10,010 Nie jest łatwo samotnie wychowywać dziecko, po tym jak mój mąż nagle zmarł w taki sposób. 667 00:54:10,010 --> 00:54:12,990 I tak zamierzałem wykupić ubezpieczenie. 668 00:54:12,990 --> 00:54:16,960 Dostanę jeden i powiem mojemu mężowi, żeby też taki kupił. 669 00:54:16,960 --> 00:54:20,680 Dam mu znać, więc odwiedź go kiedyś w pracy. 670 00:54:20,680 --> 00:54:24,360 - Dziękuję bardzo.
- Nie ma problemu. 671 00:54:34,330 --> 00:54:37,460 [Wiadomości z ostatniej chwili; Ścigany Ma Dae Young próbuje uprowadzić kobietę po trzydziestce. Zwiększony niepokój obywateli. 672 00:54:42,310 --> 00:54:44,780 Heo Chi Hyeon 673 00:54:49,480 --> 00:54:52,490 Co? 674 00:54:52,490 --> 00:54:55,850 Wow, to prawdziwy syn. 675 00:54:55,850 --> 00:54:59,690 To ja. Fałszywy syn. 676 00:54:59,690 --> 00:55:04,510 Myślisz, że się do mnie zbliżyłeś? 677 00:55:08,170 --> 00:55:12,950 Nie ma mowy. Jak podróbka 678 00:55:12,950 --> 00:55:15,960 zbliżyć się do prawdziwego? 679 00:55:15,960 --> 00:55:19,020 - Jesteś pijany?
- Joon Jae. 680 00:55:19,020 --> 00:55:22,390 Nie sądzę 681 00:55:22,390 --> 00:55:25,380 Będę w stanie chronić twojego ojca. 682 00:55:27,490 --> 00:55:30,240 Chroń własnego ojca. 683 00:55:30,240 --> 00:55:32,820 Będę chronić moją matkę. 684 00:55:32,820 --> 00:55:35,250 Co robisz? 685 00:55:35,250 --> 00:55:40,970 To moje ostatnie ostrzeżenie 686 00:55:40,970 --> 00:55:45,090 i teraźniejszość 687 00:55:45,090 --> 00:55:48,350 - od fałszywego do prawdziwego.
- Co? 688 00:56:03,600 --> 00:56:08,060 Zamierzasz teraz zająć ten pokój? 689 00:56:10,890 --> 00:56:14,400 Czekałem, żeby cię o coś zapytać. 690 00:56:15,430 --> 00:56:17,100 Co? 691 00:56:23,190 --> 00:56:24,960 Wiesz... 692 00:56:24,960 --> 00:56:28,870 Dlaczego powiedziałeś mi, że planujesz mnie polubić? Dlaczego przyszedłeś mnie uratować? 693 00:56:28,870 --> 00:56:35,050 Dlaczego mnie przytuliłeś? Dlaczego dotknąłeś moich włosów? Czy mnie lubisz? Albo tak jak powiedział Cha Si Ah, czy po prostu ze mną flirtujesz? 694 00:56:35,050 --> 00:56:39,550 W Internecie jest mnóstwo rzeczy, ale mimo że przeszukiwałem cały dzień, nie ma tam nic o Twoim sercu. 695 00:56:39,550 --> 00:56:44,210 Nie wiem. Czy mnie lubisz? Albo nie? 696 00:56:47,100 --> 00:56:49,190 Nic. 697 00:56:50,110 --> 00:56:52,200 Dlaczego nie zapytasz o to, o co miałeś zapytać? 698 00:56:52,200 --> 00:56:54,640 Nie. To jeszcze nie załatwione. 699 00:56:54,640 --> 00:56:58,660 Nie jesteś typem człowieka, który potrafi wszystko uporządkować. Jesteś typem człowieka, który po prostu wybucha. 700 00:56:58,660 --> 00:57:04,320 Nie. Chcę to uporządkować, zanim to powiem. Przemyślę to dziś wieczorem. 701 00:57:04,320 --> 00:57:08,740 Przemyślisz to dziś wieczorem? 702 00:57:08,740 --> 00:57:12,800 Tak. Będę o tym myśleć całą noc. 703 00:57:12,800 --> 00:57:16,900 Porozmawiam z tobą jutro, gdy już wszystko uporządkuję. 704 00:57:25,020 --> 00:57:27,060 Czekać. 705 00:57:28,950 --> 00:57:33,840 Jak dużo myślenia planujesz? 706 00:57:33,840 --> 00:57:36,390 Tylko całą noc. 707 00:57:36,390 --> 00:57:42,930 Całą noc? Nie wiem jakie myśli chodzą Ci po głowie. 708 00:57:42,930 --> 00:57:49,950 Nie wiem, ale cokolwiek to jest, czy nie możesz tego zrobić? 709 00:57:49,950 --> 00:57:54,250 Co to jest teraz? Czy on mówi, że mam o nim nie myśleć? 710 00:57:54,250 --> 00:57:59,280 Co to za spojrzenie? Czy on jest na mnie zły? Dlaczego? 711 00:58:03,280 --> 00:58:07,690 Teraz jest miło i spokojnie. 712 00:58:09,070 --> 00:58:11,940 Od tej chwili nie myśl o niczym, 713 00:58:11,940 --> 00:58:16,540 i nic nie rób. 714 00:58:20,740 --> 00:58:26,980 ♬ Chcę się do ciebie zbliżyć. ♬ 715 00:58:26,980 --> 00:58:33,920 ♬ I daj się objąć. Chcę zostać ♬ 716 00:58:33,920 --> 00:58:45,330 ♬ w świecie cię wołałem ♬
♬ mam ci dług, tęsknię za tobą, potrzebuję cię, kocham cię ♬ 717 00:58:45,330 --> 00:58:52,210 ♬ Na zawsze w Twoich ramionach ♬ 718 00:58:52,210 --> 00:58:57,620 ♬ Będzie wiele rzeczy, o których nie wiem ♬ 719 00:58:57,620 --> 00:59:08,040 ♬ Proszę, pokaż mi swój świat i swoje serce ♬ 720 00:59:08,040 --> 00:59:14,580 ♬ Przyjdziesz do mnie i złapiesz mnie za rękę ♬