1 00:00:55,971 --> 00:00:59,253 Ik vraag me nog steeds af of ik de juiste keuze heb gemaakt 2 00:00:59,471 --> 00:01:01,794 wanneer je je drijvende stad verlaat 3 00:01:02,429 --> 00:01:04,882 En dan bedoel ik niet alleen de baan 4 00:01:06,846 --> 00:01:09,760 Het feit is dat, zo'n vriend 5 00:01:10,263 --> 00:01:11,755 een echte vriend 6 00:01:12,596 --> 00:01:14,586 zal elkaar niet meer ontmoeten 7 00:01:15,846 --> 00:01:18,760 als je besluit om op te geven jouw leven op zee 8 00:01:19,554 --> 00:01:23,382 en wil iets voelen stevig ding onder de voeten 9 00:01:25,221 --> 00:01:26,418 ja 10 00:01:26,679 --> 00:01:30,507 je hoort het niet meer de muziek van de goden is overal om je heen. 11 00:01:32,221 --> 00:01:34,709 Maar zoals hij altijd zei: 12 00:01:35,763 --> 00:01:40,336 ‘Het zal nooit voorbij zijn, zolang je hebt een goed verhaal 13 00:01:40,721 --> 00:01:43,044 en iemand die het kan vertellen 14 00:01:45,304 --> 00:01:46,963 Het probleem is dat 15 00:01:48,013 --> 00:01:51,958 niemand gelooft in één woord van mijn verhaal 16 00:02:19,138 --> 00:02:21,128 Het gebeurt elke keer 17 00:02:21,971 --> 00:02:24,839 iemand keek op en de manier waarop. 18 00:02:25,721 --> 00:02:28,007 Het is moeilijk te begrijpen 19 00:02:28,304 --> 00:02:32,084 Wat ik bedoel is... er waren er meer dan duizend zoals wij op dat schip 20 00:02:32,429 --> 00:02:35,463 magnaten, armen, immigranten 21 00:02:35,679 --> 00:02:38,084 vreemde mensen en wij 22 00:02:38,304 --> 00:02:40,591 Echter, Er was er altijd één, slechts één 23 00:02:40,804 --> 00:02:44,501 één, die haar het eerst zag 24 00:02:46,304 --> 00:02:50,464 Misschien zat hij gewoon te eten of op het dek lopen. 25 00:02:51,138 --> 00:02:53,756 Misschien was ik dat gewoon je broek repareren 26 00:02:53,971 --> 00:02:57,834 Zou even opkijken, Ik zou een glimp opvangen van de oceaan... 27 00:02:58,096 --> 00:03:00,217 en zie haar. 28 00:03:00,554 --> 00:03:02,509 En hij stond daar, zonder te bewegen, 29 00:03:02,763 --> 00:03:05,844 je hart racet 30 00:03:06,096 --> 00:03:07,672 En elke keer, 31 00:03:07,888 --> 00:03:11,134 en ik bedoel, ELKE keer. 32 00:03:11,721 --> 00:03:15,418 wendde zich tot ons, tot het schip, voor iedereen 33 00:03:15,846 --> 00:03:17,718 en schreeuwde... 34 00:03:17,971 --> 00:03:19,629 Amerika! 35 00:04:52,388 --> 00:04:53,584 New York. 36 00:05:01,471 --> 00:05:04,090 Degene die Amerika als eerste ziet. 37 00:05:04,888 --> 00:05:06,961 er is er één op elk schip! 38 00:05:07,304 --> 00:05:09,757 En denk niet dat het een ongeluk is 39 00:05:09,971 --> 00:05:11,926 of een optische illusie. 40 00:05:12,138 --> 00:05:13,630 Het is het lot 41 00:05:14,221 --> 00:05:18,594 dat waren mensen die dat hadden Ik heb even nodig 42 00:05:18,804 --> 00:05:20,711 stempel op hun leven gedrukt 43 00:05:21,304 --> 00:05:24,835 En toen ze nog kinderen waren, Je kon het aan je ogen zien 44 00:05:25,429 --> 00:05:27,965 en als je heel goed kijkt 45 00:05:28,554 --> 00:05:30,710 Ik kon haar daar zien 46 00:05:32,013 --> 00:05:33,635 Amerika. 47 00:05:41,763 --> 00:05:44,381 En ik zag wat Amerika! 48 00:05:44,596 --> 00:05:48,044 Zes jaar op dat schip, vijf overtochten per jaar 49 00:05:48,388 --> 00:05:50,710 van Europa naar Amerika en terug. 50 00:05:51,179 --> 00:05:53,502 Altijd boven de oceaan. 51 00:05:54,388 --> 00:05:58,251 Toen je aan land ging, je kon niet eens goed plassen 52 00:05:59,346 --> 00:06:01,669 Het was stevig, het toilet 53 00:06:02,679 --> 00:06:04,966 maar we zwaaiden als idioten. 54 00:06:06,679 --> 00:06:10,673 Je kunt van een schip afstappen, maar de oceaan verlaten... 55 00:06:10,888 --> 00:06:12,001 Het ging sluiten. 56 00:06:13,221 --> 00:06:14,678 Hoe kan ik je helpen? 57 00:06:16,429 --> 00:06:19,711 Toen ik aan boord ging, was vierentwintig jaar oud, 58 00:06:20,346 --> 00:06:23,676 Ik was maar in één ding geïnteresseerd in het leven: 59 00:06:25,346 --> 00:06:27,550 trompet spelen. 60 00:06:32,596 --> 00:06:34,005 Ik verkoop het 61 00:06:38,846 --> 00:06:40,090 Een Conn. 62 00:06:41,054 --> 00:06:42,298 Niet slecht. 63 00:06:48,346 --> 00:06:50,585 Het beste koper dat geld kan kopen! 64 00:06:54,054 --> 00:06:55,879 Zes pond en tien shilling, 65 00:06:56,096 --> 00:06:57,553 Meer kan ik niet bieden 66 00:06:57,763 --> 00:06:59,255 Deze trompet is mijn leven. 67 00:07:00,429 --> 00:07:04,126 maar ook al is hij niemand ze verdienen meer dan een schamele 25 dollar! 68 00:07:04,429 --> 00:07:08,885 Als de zaken zo zijn, Ik veronderstel dat het niet eens een halve kroon waard is. 69 00:07:10,554 --> 00:07:12,877 Doe de deur dicht als je weggaat, alsjeblieft. 70 00:07:18,346 --> 00:07:19,590 Je bent een heel oude man, 71 00:07:20,513 --> 00:07:21,294 jij hebt gewonnen. 72 00:07:25,429 --> 00:07:28,546 Je hebt zojuist een stuk gekocht van de muziekgeschiedenis. 73 00:07:30,888 --> 00:07:32,759 Als je advies wilt, 74 00:07:35,179 --> 00:07:37,466 ga daarheen en koop 75 00:07:37,679 --> 00:07:38,544 iets warms te eten. 76 00:07:57,888 --> 00:08:00,127 Laat mij tenminste raak het nog een laatste keer aan. 77 00:08:00,513 --> 00:08:02,966 Jongeman, ik heb geen tijd te verliezen! 78 00:08:05,888 --> 00:08:06,918 Het is prima. 79 00:08:08,971 --> 00:08:11,542 Maar schiet op, ik ga sluiten. 80 00:08:12,721 --> 00:08:13,834 Bedankt. 81 00:09:37,179 --> 00:09:38,755 Als twee druppels water 82 00:09:40,929 --> 00:09:43,085 Het is het nummer dat je zojuist hebt gespeeld. 83 00:09:43,763 --> 00:09:44,876 Wat is het? 84 00:09:48,554 --> 00:09:50,426 Het heeft geen naam. 85 00:09:53,513 --> 00:09:57,044 Slechts een handjevol mensen had het voorrecht naar hem te luisteren. 86 00:10:02,346 --> 00:10:04,420 deze stijl... vraag ik me af 87 00:10:04,638 --> 00:10:06,260 sinds die ochtend 88 00:10:08,971 --> 00:10:10,132 maar ik kom er niet uit 89 00:10:10,346 --> 00:10:12,301 Wie is deze bijzondere pianist? 90 00:10:12,513 --> 00:10:13,970 Ik geloof dat je nog nooit van hem hebt gehoord. 91 00:10:14,638 --> 00:10:15,467 wie is het? 92 00:10:15,679 --> 00:10:19,673 Als ik je dat zou vertellen, zou deze pianist dat nooit doen bestond, 93 00:10:20,596 --> 00:10:21,544 Ik zou niet liegen 94 00:10:22,221 --> 00:10:23,761 Ik hou niet van geheimen 95 00:10:24,013 --> 00:10:25,505 Laten we gaan, Yankee 96 00:10:26,096 --> 00:10:28,217 wie is deze demon piano spelen? 97 00:10:29,846 --> 00:10:31,671 dat is mijn geheim. 98 00:10:44,804 --> 00:10:48,501 Het was het eerste jaar van deze verdomde eeuw, 99 00:10:48,721 --> 00:10:51,388 en zoals een vreemdeling zei: verantwoordelijk voor de ovens 100 00:10:51,596 --> 00:10:52,793 in het Virginian. 101 00:10:53,054 --> 00:10:55,092 Rijke klootzakken! 102 00:10:55,304 --> 00:10:59,168 Alleen vuile zakdoeken en sigarettenpeuken gaan verloren! 103 00:11:02,346 --> 00:11:03,969 Ze weten niet hoe ze een horloge moeten verliezen, 104 00:11:04,346 --> 00:11:07,463 niet eens een beschadigde, niet eens een manchetknoop. 105 00:11:07,763 --> 00:11:09,588 Ik zeg het niet? 106 00:11:09,804 --> 00:11:11,759 Niet eens een verdomde nepring! 107 00:11:12,471 --> 00:11:14,094 Kijk... 108 00:11:14,679 --> 00:11:16,469 een hele sigaret! 109 00:11:16,888 --> 00:11:19,092 Er moet iemand geweest zijn arm op het feest. 110 00:11:20,429 --> 00:11:22,336 Kijk eens naar deze shit! 111 00:11:22,971 --> 00:11:24,594 Klootzakken! 112 00:11:26,596 --> 00:11:30,590 Verdomd rijke mensen. Ze vergeten nooit iets, behalve als ze geld schuldig zijn. 113 00:11:36,804 --> 00:11:37,585 maar wat maakt het uit... 114 00:11:37,804 --> 00:11:39,380 Wat doe jij hier? 115 00:11:43,054 --> 00:11:44,713 TD Citroenen. 116 00:11:55,138 --> 00:11:57,009 Hoe gaat het, Citroen? 117 00:11:57,804 --> 00:11:59,261 Immigratie is belangrijk! 118 00:11:59,471 --> 00:12:02,339 Zoals ik zei, immigranten zijn zo 119 00:12:02,554 --> 00:12:06,714 Ze hebben een baby en laten die aan boord achter nog een mond te voeden 120 00:12:06,929 --> 00:12:10,840 en zo problemen met immigratie vermijden 121 00:12:11,054 --> 00:12:13,507 Wat zal er van hem worden als hij groot wordt? 122 00:12:13,929 --> 00:12:15,091 Nog een immigrant! 123 00:12:15,554 --> 00:12:18,505 Schenk geen aandacht aan deze idioten, Lemon. 124 00:12:19,096 --> 00:12:19,960 Kom op, drink alles op, jongen! 125 00:12:22,638 --> 00:12:23,799 "De wind verandert." 126 00:12:24,013 --> 00:12:25,635 Ze lieten deze achter in de eerste klas, bovenop de piano 127 00:12:25,846 --> 00:12:30,053 in de hoop dat een rijk persoon hem zou betrappen en geef hem een gelukkig leven. 128 00:12:30,263 --> 00:12:31,672 en wat heb je gekregen? 129 00:12:31,929 --> 00:12:34,844 een arme en nutteloze kolenverzamelaar 130 00:12:35,054 --> 00:12:37,673 Ze noemen je een idioot, Danny 131 00:12:39,388 --> 00:12:42,172 Ze krijgen het plezier, jij blijft bij de baby 132 00:12:42,679 --> 00:12:43,958 Fuck armoede! 133 00:12:45,221 --> 00:12:46,595 Jullie dekratten! 134 00:12:47,596 --> 00:12:50,713 Op de doos stond "T.D.", Weet iemand van jullie wat het betekent? 135 00:12:51,096 --> 00:12:53,252 Oh! Ik vergat het. jij weet niet hoe je moet lezen! 136 00:12:53,513 --> 00:12:54,377 Betekenis: Neem Danny 137 00:12:54,721 --> 00:12:55,918 "Neem het Danny" 138 00:12:56,138 --> 00:12:57,678 Ze lieten deze baby voor mij achter, en ik zal het houden. 139 00:12:57,929 --> 00:13:00,678 De rest van jullie kan gaan neuken! - Hé Danny 140 00:13:00,888 --> 00:13:02,843 Hoe ga je de jongen noemen? 141 00:13:04,971 --> 00:13:06,760 Daar had ik nog niet over nagedacht. 142 00:13:09,263 --> 00:13:11,467 Om te beginnen geef ik je mijn naam, 143 00:13:11,804 --> 00:13:13,214 Danny Boodman. 144 00:13:13,804 --> 00:13:18,426 En ik plaatste T.D. in het midden, zoals de rijken stellen op uw manchetknopen. 145 00:13:19,388 --> 00:13:21,592 Dat geeft hem klasse, vind je niet? 146 00:13:21,971 --> 00:13:25,668 Allemaal advocaten Ze hebben initialen in het midden van hun naam. 147 00:13:25,888 --> 00:13:26,752 Eén die ik had, belde 148 00:13:26,971 --> 00:13:28,878 "Jonathan PTK Wonder." 149 00:13:29,096 --> 00:13:32,259 als mijn zoon advocaat wordt, Ik zweer dat ik hem zelf vermoord! 150 00:13:32,721 --> 00:13:34,214 Maar jouw naam zal zijn 151 00:13:34,471 --> 00:13:36,757 Danny Boodman TD Lemon. 152 00:13:37,013 --> 00:13:38,340 Hij is geen zoon van de hertog, Danny! 153 00:13:38,554 --> 00:13:40,461 Je vond hem op een dinsdag, 154 00:13:40,679 --> 00:13:42,006 noem het: 155 00:13:42,221 --> 00:13:43,714 Dinsdag! 156 00:13:45,138 --> 00:13:47,756 Je bent niet zo dom als je lijkt! 157 00:13:47,971 --> 00:13:49,464 Ik vond het in de eerste maand, 158 00:13:49,763 --> 00:13:51,255 eerste jaar, 159 00:13:51,471 --> 00:13:54,753 van deze eeuw, dus ik noem het: 160 00:13:55,096 --> 00:13:56,719 Negentienhonderd 161 00:13:57,304 --> 00:14:00,255 Negentienhonderd? Maar dat is een getal! 162 00:14:00,971 --> 00:14:02,594 - Het was een nummer, maar nu is het een naam. 163 00:14:03,179 --> 00:14:04,257 Danny Boodman 164 00:14:04,471 --> 00:14:05,632 TD Citroen 165 00:14:06,054 --> 00:14:08,341 Negentienhonderd! 166 00:14:08,638 --> 00:14:10,509 Danny de baby 167 00:14:10,763 --> 00:14:12,255 niet erg blij 168 00:14:12,471 --> 00:14:15,919 Maak je geen zorgen... ik ben hier... 169 00:14:20,971 --> 00:14:22,132 Verdomme! 170 00:14:22,429 --> 00:14:24,384 Hoe werkt iets zo weinig shit zo veel? 171 00:14:29,679 --> 00:14:32,346 En dat is hoe Negentienhonderd groeide, 172 00:14:32,554 --> 00:14:35,718 in een wieg, zo groot, als een schip. 173 00:14:36,054 --> 00:14:37,381 maar wat was Danny bang 174 00:14:37,596 --> 00:14:40,049 om hem vanwege 175 00:14:40,263 --> 00:14:42,549 documenten en visa, 176 00:14:42,763 --> 00:14:46,210 de jongen leefde van hem vroege jaren altijd verborgen 177 00:14:46,471 --> 00:14:47,845 in de buik van de Virginian. 178 00:15:09,263 --> 00:15:11,419 Probeer het nu zelf. 179 00:15:11,638 --> 00:15:14,256 Duw je vinger tegen deze woorden 180 00:15:14,513 --> 00:15:16,550 zodat de letters niet weglopen! 181 00:15:16,929 --> 00:15:18,208 - Kerel... 182 00:15:18,429 --> 00:15:20,052 - Dat is alles, ga verder. 183 00:15:20,846 --> 00:15:22,007 Ga... 184 00:15:22,846 --> 00:15:24,836 - Laten we gaan. - Ma 185 00:15:25,096 --> 00:15:27,382 - Nog een klein beetje - Maar... 186 00:15:29,138 --> 00:15:31,626 Je leest als een god, Lemon! 187 00:15:31,846 --> 00:15:34,879 Zet ze nu allemaal bij elkaar, zoals ketelkranen. 188 00:15:37,013 --> 00:15:38,007 laten we gaan 189 00:15:40,763 --> 00:15:41,757 "Kerel... 190 00:15:42,846 --> 00:15:43,841 gaan 191 00:15:44,304 --> 00:15:45,418 Mama." 192 00:15:47,721 --> 00:15:50,174 Mango Mama, goed gedaan, ga door! 193 00:15:51,679 --> 00:15:52,958 “Ja-nk 194 00:15:53,596 --> 00:15:54,591 de mijne 195 00:15:55,346 --> 00:15:56,175 ch-ain". (haal mijn ketting eraf) 196 00:15:58,304 --> 00:16:01,136 Danny, waarom lach je zo veel? 197 00:16:01,346 --> 00:16:03,965 Dat zijn paardennamen. Maken ze je niet aan het lachen? 198 00:16:04,263 --> 00:16:08,256 Ik ben gek op deze paardennamen. Er is deze, die gisteren in Cleveland liep. 199 00:16:09,263 --> 00:16:11,549 "Happy Hoo-fers." (vrolijke danser) 200 00:16:13,638 --> 00:16:15,260 Luister naar deze. 201 00:16:15,554 --> 00:16:17,426 - "Sa-ssy La-ssy." 202 00:16:17,679 --> 00:16:18,793 - Brutaal Lassy! 203 00:16:19,721 --> 00:16:22,719 En deze, Red Hot Mama. (hete mama) 204 00:16:25,679 --> 00:16:27,800 Wat is een mama, Danny? 205 00:16:29,388 --> 00:16:30,335 Een mama? 206 00:16:31,721 --> 00:16:32,633 Nou... 207 00:16:33,429 --> 00:16:34,543 een moeder is een paard. 208 00:16:34,763 --> 00:16:36,883 - Een paard? - Een renpaard. 209 00:16:37,221 --> 00:16:39,211 weet je iets? 210 00:16:39,429 --> 00:16:40,803 Hij is het beste paard ter wereld 211 00:16:41,013 --> 00:16:43,631 puur ras.. als je op één inzet, win je altijd 212 00:16:46,388 --> 00:16:50,381 "Tano d'Amato... 213 00:16:50,638 --> 00:16:53,920 Koning der citroenen." 214 00:16:54,221 --> 00:16:57,053 Dan, plaats je vinger hier en daar. 215 00:16:57,763 --> 00:17:00,879 T.D. betekent niet "Haal Danny" 216 00:17:03,471 --> 00:17:04,964 Wie is deze klootzak? 217 00:17:05,179 --> 00:17:06,802 Genoeg leesvoer voor vandaag. 218 00:17:07,471 --> 00:17:08,845 Te veel lezen is slecht! 219 00:17:09,763 --> 00:17:12,132 Wat maakt mij nog meer ziek? 220 00:17:13,054 --> 00:17:15,258 Alles wat is buiten de Virginian is het slecht. 221 00:17:17,929 --> 00:17:19,173 Alles 222 00:17:19,721 --> 00:17:23,761 Er zijn haaien op het land die dat doen eet levend. Blijf uit hun buurt, begrepen? 223 00:17:23,971 --> 00:17:25,961 Danny, wat is een weeshuis? 224 00:17:27,346 --> 00:17:29,881 een weeshuis is zoiets 225 00:17:30,554 --> 00:17:33,221 een grote gevangenis voor mensen die geen kinderen hebben 226 00:17:33,596 --> 00:17:35,633 Dus als ik niet bij jou was, 227 00:17:35,846 --> 00:17:38,548 Hebben ze je opgesloten in een weeshuis? 228 00:17:39,971 --> 00:17:41,961 Precies, kleine Citroen. 229 00:17:42,304 --> 00:17:43,466 Welterusten. 230 00:18:18,846 --> 00:18:20,303 Voorzichtig, Danny! 231 00:18:33,138 --> 00:18:33,967 draai je om! 232 00:18:34,929 --> 00:18:35,877 Kom terug! 233 00:18:36,346 --> 00:18:38,336 Bel een dokter! 234 00:18:38,554 --> 00:18:39,584 Bel een dokter! 235 00:18:42,054 --> 00:18:43,796 Danny, praat met me. 236 00:18:45,804 --> 00:18:48,968 Het is niet meer dan één Geef jezelf een schouderklopje, jongens. 237 00:18:49,554 --> 00:18:51,794 Heilige Tyrus. 238 00:18:53,221 --> 00:18:55,840 "tijden... 239 00:18:57,013 --> 00:18:58,838 beste" 240 00:18:59,721 --> 00:19:03,761 werden geëlimineerd 241 00:19:04,763 --> 00:19:07,216 "Mandoo Arevido" en... 242 00:19:08,096 --> 00:19:12,006 Het duurde drie dagen voordat de oude Danny vertrok 243 00:19:12,304 --> 00:19:16,084 Gestart in de zesde race in Chicago, 244 00:19:16,721 --> 00:19:20,382 "Agua potavel" gewonnen door een snuit uit "Groentesoep" 245 00:19:20,596 --> 00:19:22,717 en door een half lichaam van "Blauwe Stichting". 246 00:19:23,721 --> 00:19:27,003 Zelfs als het moet loop door de vallei van de schaduw van de dood, 247 00:19:27,221 --> 00:19:30,669 Ik zal geen kwaad vrezen... want jij zult bij mij zijn. uw hengel en staf 248 00:19:30,929 --> 00:19:32,007 kalmeer mij... 249 00:19:34,679 --> 00:19:36,172 ...het huis van Javeh, aan het eind der dagen.. 250 00:19:37,346 --> 00:19:39,301 op naam van de vader 251 00:19:39,638 --> 00:19:42,340 van de zoon, en de heilige geest 252 00:19:42,554 --> 00:19:43,928 Am�m 253 00:19:59,054 --> 00:20:00,298 Muziek 254 00:20:11,679 --> 00:20:14,961 Negentienhonderd was acht jaar oud, 255 00:20:16,471 --> 00:20:21,258 Hij had de reis tussen Europa gemaakt en Amerika ongeveer 50 keer. 256 00:20:23,263 --> 00:20:25,170 De oceaan was zijn thuis. 257 00:20:25,804 --> 00:20:28,091 Zet nooit een voet op droog land. Nooit. 258 00:20:29,013 --> 00:20:31,086 Hij zag haar vele malen vanuit de havens, 259 00:20:31,804 --> 00:20:34,257 maar hij heeft het schip nooit verlaten. 260 00:20:35,304 --> 00:20:40,008 Het enige probleem is dat, tegenover de wereld, hij bestond niet eens. 261 00:20:40,346 --> 00:20:45,086 Er was geen stad, parochie, ziekenhuis, gevangenis of honkbalteam 262 00:20:45,846 --> 00:20:47,920 die jouw naam had. 263 00:20:48,346 --> 00:20:49,969 Hij had geen land, 264 00:20:50,429 --> 00:20:53,131 Ik had niet eens een certificaat door geboorte, noch door een gezin. 265 00:20:54,013 --> 00:20:57,176 Hij was acht jaar oud, maar officieel... 266 00:20:57,388 --> 00:20:59,757 was nooit geboren. 267 00:22:32,763 --> 00:22:35,002 - Kapitein, word wakker 268 00:23:22,888 --> 00:23:24,261 Hoe heet het? 269 00:23:24,638 --> 00:23:26,260 Negentienhonderd 270 00:23:27,263 --> 00:23:29,716 - Niet van het liedje. Van de jongen. 271 00:23:29,929 --> 00:23:33,093 - Negentienhonderd. - zoals het liedje 272 00:24:02,971 --> 00:24:07,628 Duizend negenhonderd... dit is allemaal in strijd met de regelgeving. 273 00:24:09,513 --> 00:24:11,171 Fuck de regelgeving! 274 00:24:15,971 --> 00:24:18,092 Maar ik begrijp het niet... 275 00:24:19,304 --> 00:24:21,259 Wat moet het register doen? met dit alles. 276 00:24:21,471 --> 00:24:23,841 Dit record zou niet mogen bestaan. 277 00:24:24,721 --> 00:24:28,584 De enige bestaande matrix het werd kort na het doorsnijden vernietigd. 278 00:24:29,138 --> 00:24:31,258 Nou, dat is een matrix. 279 00:24:34,929 --> 00:24:37,596 Het is er één van die gebruikt is voor onmiddellijke, live-opname. 280 00:24:40,429 --> 00:24:42,384 Hoe heb je haar gevonden? 281 00:24:45,471 --> 00:24:48,718 Ik heb het grootste deel van de dag doorgebracht het samenvoegen van de stukken. 282 00:24:49,054 --> 00:24:50,677 Ik heb ze per ongeluk gevonden. 283 00:24:50,971 --> 00:24:54,336 Binnenin verborgen een van die twee piano's. 284 00:24:55,263 --> 00:24:57,467 Ik heb ze gekocht bij een artikeldealer tweedehands 285 00:24:58,638 --> 00:25:01,552 die een oude man leegmaakte hospitaalschip in Plymouth. 286 00:25:13,221 --> 00:25:14,678 Het is er, vriend. 287 00:26:09,846 --> 00:26:12,334 Vertraag met die katrol! 288 00:26:12,929 --> 00:26:14,386 Vertraag! 289 00:26:14,804 --> 00:26:16,842 Let op, dit zijn geen bananen. 290 00:26:42,013 --> 00:26:44,050 - Waar kom je vandaan? -Liverpool. 291 00:26:44,263 --> 00:26:45,921 - Wat kom je hier doen? - Ik ben een kapper. 292 00:26:46,138 --> 00:26:47,760 - Huur hem in. - Hartelijk dank. 293 00:26:47,971 --> 00:26:50,294 Volgende. Wat doe je? 294 00:26:50,679 --> 00:26:52,136 - Ik ben timmerman. 295 00:26:52,471 --> 00:26:53,928 - Ik ben een goede monteur! - Buiten 296 00:26:55,679 --> 00:26:56,841 -Wat doe je? 297 00:26:58,388 --> 00:26:59,880 - Ik speel trompet. 298 00:27:00,096 --> 00:27:01,340 We hebben al muzikanten aan boord. 299 00:27:01,554 --> 00:27:02,335 Volgende! 300 00:27:28,471 --> 00:27:30,260 Waar gaat hij verdomme heen? 301 00:28:07,263 --> 00:28:08,341 - Wat is dat? 302 00:28:08,971 --> 00:28:09,752 - Ik weet het niet. 303 00:28:09,971 --> 00:28:13,668 Wanneer je niet weet wat het is, Het is omdat het Jazz is! 304 00:28:15,554 --> 00:28:16,964 Het was de gelukkigste dag 305 00:28:17,179 --> 00:28:21,125 van mijn leven. Al die mensen vol hoop 306 00:28:21,346 --> 00:28:23,585 het afscheid, de sirenes 307 00:28:23,804 --> 00:28:25,842 en die grote drijvende wereld 308 00:28:26,179 --> 00:28:29,213 dat begon te bewegen. Het was als een groot feest 309 00:28:29,429 --> 00:28:31,882 Het voelde als een groot feest speciaal voor mij. 310 00:28:32,221 --> 00:28:34,507 Maar pas drie dagen later. 311 00:28:34,721 --> 00:28:36,925 de oceaan werd het beu onze festiviteiten, 312 00:29:11,221 --> 00:29:12,334 Conn, 313 00:29:13,721 --> 00:29:14,834 wat is het probleem? 314 00:29:15,388 --> 00:29:16,845 Weet u niet hoe u op volle zee moet lopen? 315 00:29:18,596 --> 00:29:21,001 Jij bent de nieuwe trompettist, nietwaar? Speel met een con... 316 00:29:24,846 --> 00:29:27,760 Kom met mij mee. Ik heb het medicijn voor jouw ziekte. 317 00:29:29,679 --> 00:29:30,460 Volg mij. 318 00:30:06,388 --> 00:30:07,501 - Verwijder de sloten. 319 00:30:09,054 --> 00:30:10,168 - Maar dat is gek! 320 00:30:10,929 --> 00:30:12,043 Vertrouw me. 321 00:30:13,596 --> 00:30:14,757 Verwijder de sloten 322 00:30:29,096 --> 00:30:30,754 ga naast mij zitten 323 00:30:31,804 --> 00:30:34,091 - ben je gek? 324 00:30:34,513 --> 00:30:36,135 - Ga nu naar boven of ga niet meer naar boven. 325 00:31:08,679 --> 00:31:10,800 Vertel me eens... heb je kinderen? 326 00:31:12,388 --> 00:31:15,220 Eén dezer dagen je opsluiten in een weeshuis 327 00:31:15,721 --> 00:31:16,834 jij bent gek 328 00:31:23,304 --> 00:31:24,217 - Mama! 329 00:31:24,513 --> 00:31:25,840 - Ik zie dat je paarden begrijpt 330 00:31:26,346 --> 00:31:27,886 - Een beetje. - Goed! 331 00:32:58,054 --> 00:32:58,967 Goedenavond, kapitein. 332 00:32:59,263 --> 00:33:00,092 - Wil je gaan wandelen? 333 00:33:06,596 --> 00:33:09,131 - Dit is het tijdperk van de tamanho daquela janela. 334 00:33:09,346 --> 00:33:10,803 - Ik weet het niet, het was enorm! 335 00:33:12,721 --> 00:33:16,667 Laten we kolen laden op dit schip, voor altijd! 336 00:33:17,138 --> 00:33:18,085 Shit! 337 00:33:27,221 --> 00:33:29,093 Je weet tenminste al wat zal doen als hij groot is 338 00:33:31,471 --> 00:33:33,296 - Hé, Conn. - Wat was het? 339 00:33:34,596 --> 00:33:36,468 - Het komt uit New Orleans, toch? 340 00:33:36,679 --> 00:33:38,338 - Hoe weet je dat? 341 00:33:39,596 --> 00:33:41,219 - Ik hou van deze stad 342 00:33:41,429 --> 00:33:44,178 - echt? Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest. 343 00:33:45,929 --> 00:33:48,334 In de winter is het prachtig. 344 00:33:50,721 --> 00:33:52,178 En in maart... 345 00:33:55,138 --> 00:33:57,093 Er is altijd een middag 346 00:33:58,054 --> 00:33:59,844 dat wanneer je het het minst verwacht, 347 00:34:01,179 --> 00:34:03,004 de mist daalt neer, 348 00:34:03,804 --> 00:34:05,463 een witte barrière, 349 00:34:06,346 --> 00:34:09,297 die net onder de straatlantaarns 350 00:34:10,596 --> 00:34:12,053 alles doormaken. 351 00:34:12,888 --> 00:34:16,549 Als een wit mes. Het is magisch... 352 00:34:18,929 --> 00:34:21,334 Huizen verliezen hun bovenste verdiepingen, 353 00:34:21,596 --> 00:34:23,586 de bomen verliezen hun takken, 354 00:34:24,263 --> 00:34:26,668 Kathedraal van St.Louis verliest zijn hoogtepunten 355 00:34:27,304 --> 00:34:29,923 en de mensen die voorbij komen, ze verliezen hun hoofd. 356 00:34:30,263 --> 00:34:31,293 van de nek 357 00:34:31,513 --> 00:34:33,420 op, voeg alles toe. 358 00:34:34,554 --> 00:34:38,927 Alles wat er te zien is op Jackson Square Het is een groep onthoofde lichamen, 359 00:34:39,138 --> 00:34:41,128 over elkaar heen struikelen en zeggen: 360 00:34:42,013 --> 00:34:43,470 "Hoe gaat het met de familie?" 361 00:34:43,929 --> 00:34:44,710 exact 362 00:34:44,971 --> 00:34:46,796 Het is jammer dat het niet lang duurt. 363 00:34:47,221 --> 00:34:48,630 Maar hoe weet je dit allemaal? 364 00:34:52,929 --> 00:34:54,173 Weet je... 365 00:34:54,513 --> 00:34:56,384 sinds ik aan boord ben gegaan, 366 00:34:57,971 --> 00:35:00,590 Ik heb van een man gehoord 367 00:35:00,804 --> 00:35:03,589 die op dit schip is geboren 368 00:35:04,429 --> 00:35:06,384 en dat heeft hem nooit meer verlaten. 369 00:35:07,054 --> 00:35:08,511 gek. 370 00:35:09,596 --> 00:35:11,752 Twintig jaar zonder ooit op vaste grond stappen? 371 00:35:11,971 --> 00:35:12,919 Zevenentwintig. 372 00:35:13,138 --> 00:35:16,550 Ze zeggen dat hij die muziek maakt is nog nooit eerder gehoord. 373 00:35:16,763 --> 00:35:18,588 Ik heb ook over hem gehoord. 374 00:35:19,679 --> 00:35:21,089 In het begin, 375 00:35:21,596 --> 00:35:24,298 Ik dacht dat jij het was. maar toen zag ik het 376 00:35:24,596 --> 00:35:26,219 - dat er iets niet klopte. - Natuurlijk. 377 00:35:26,846 --> 00:35:29,963 Ik dacht: "Als hij negentienhonderd is, 378 00:35:30,179 --> 00:35:32,928 como que pode conhecer Nova Orleans t�o bem?" 379 00:35:33,346 --> 00:35:34,341 ik bedoel, 380 00:35:35,096 --> 00:35:36,754 je bent in New Orleans geweest. 381 00:35:37,346 --> 00:35:40,628 Als ik je vertelde dat ik nooit stapte die stad, geloofde je me? 382 00:35:44,888 --> 00:35:46,795 Wie je ook bent... 383 00:35:47,429 --> 00:35:48,543 Ik ben Max Tooney. 384 00:35:49,888 --> 00:35:50,918 Aangenaam. 385 00:36:04,054 --> 00:36:05,713 Hoe gaat het met ons? 386 00:36:06,013 --> 00:36:08,583 We moeten het opblazen 387 00:36:08,804 --> 00:36:11,755 en verwacht het niet de vissen eten het! 388 00:36:12,263 --> 00:36:14,585 Ze zullen niets ontploffen! 389 00:36:14,804 --> 00:36:17,293 Mijn beste vriend is aan boord van dat schip. 390 00:36:17,763 --> 00:36:19,588 - Ze zouden allemaal schuldig zijn aan moord! 391 00:36:19,971 --> 00:36:21,843 - Haal hem weg! Doe wat je wilt 392 00:36:22,054 --> 00:36:23,879 maar laat mij met rust. 393 00:36:24,138 --> 00:36:26,342 Ik verzin het niet en ik ben niet gek! 394 00:36:26,554 --> 00:36:29,043 Als ik zeg dat er een man is bestuur van de Virginian, 395 00:36:29,263 --> 00:36:31,881 Het betekent dat er een man in de Virginian zit! 396 00:36:32,179 --> 00:36:34,846 We hebben dat schip van boven tot onder schoongemaakt laag, 397 00:36:35,054 --> 00:36:38,052 We hebben de deurklinken daar niet eens achtergelaten. Er is alleen dynamiet 398 00:36:38,263 --> 00:36:40,798 Hoe weet je dat zo zeker Is er nog een man aan boord? 399 00:36:41,013 --> 00:36:45,136 Als je bewijs hebt, laat het dan zien, want Ik ben degene die op de knop drukt. 400 00:36:45,346 --> 00:36:47,004 Ik weet zeker dat hij er is. 401 00:36:48,804 --> 00:36:51,257 Ik heb de beste jaren van mijn leven doorgebracht aan boord van de Virginian. 402 00:37:27,596 --> 00:37:28,508 De bladmuziek is klaar 403 00:37:51,638 --> 00:37:53,593 Kom op, tot het einde! 404 00:39:35,596 --> 00:39:37,882 Waar denk jij in hemelsnaam aan als je speelt? 405 00:39:38,513 --> 00:39:41,629 Waar reist je geest naartoe? Wanneer druk je op de toetsen? 406 00:39:42,846 --> 00:39:45,299 Gisteravond Ik was in een prachtig land. 407 00:39:46,971 --> 00:39:49,803 Vrouwen hadden haar geurig en alles schitterde. 408 00:39:50,721 --> 00:39:52,510 En het zat vol met tijgers. 409 00:39:53,054 --> 00:39:54,677 Hij reisde 410 00:39:54,888 --> 00:39:57,341 en elke keer het zou op een andere plaats terechtkomen: 411 00:39:57,554 --> 00:40:01,382 naar het hart van Londen, in een trein midden in het land, 412 00:40:01,596 --> 00:40:03,752 aan de rand van een gigantische vulkaan, 413 00:40:04,221 --> 00:40:05,500 in de grootste kerk 414 00:40:05,721 --> 00:40:06,882 van de wereld, 415 00:40:07,096 --> 00:40:11,042 het tellen van de kolommen en naar de kruisbeelden kijken. 416 00:40:12,429 --> 00:40:14,088 Hij reisde. 417 00:40:14,638 --> 00:40:18,085 Speel een prachtige 'tarantella'! 418 00:40:18,304 --> 00:40:21,136 Leer mij hoe! 419 00:41:28,971 --> 00:41:30,345 Amerika! 420 00:41:53,638 --> 00:41:55,628 Waarom ga je niet van boord? 421 00:41:56,096 --> 00:41:58,003 Slechts één keer. 422 00:41:59,721 --> 00:42:01,510 Om de wereld te zien 423 00:42:02,388 --> 00:42:03,928 met je eigen ogen? 424 00:42:06,429 --> 00:42:07,342 Heb je hier ooit over nagedacht? 425 00:42:07,679 --> 00:42:09,586 Je kon alles doen wat je wilde. 426 00:42:09,804 --> 00:42:12,375 Mensen zouden gek op je worden. 427 00:42:14,138 --> 00:42:16,211 Je zou veel geld kunnen verdienen 428 00:42:16,929 --> 00:42:19,299 koop een goed huis, 429 00:42:19,929 --> 00:42:21,422 Neem een vrouw. 430 00:42:22,763 --> 00:42:23,757 Waarom niet? 431 00:42:28,971 --> 00:42:31,424 God weet dat hij de rest niet kan uitgeven van je leven 432 00:42:31,763 --> 00:42:34,168 heen en weer reizen 433 00:42:34,388 --> 00:42:35,880 De wereld is daarbuiten. 434 00:42:36,888 --> 00:42:38,878 Je hoeft alleen maar een loopbrug over te steken 435 00:42:39,138 --> 00:42:40,334 en wat is een platform? 436 00:42:40,804 --> 00:42:42,463 Slechts een paar stappen. 437 00:42:42,846 --> 00:42:46,176 alles wacht op je aan het einde van deze stappen. 438 00:42:47,346 --> 00:42:48,803 Waarom doe je dat niet? 439 00:42:49,763 --> 00:42:51,042 Slechts één keer? 440 00:42:52,054 --> 00:42:54,377 Waarom ga je niet gewoon weg? 441 00:42:59,596 --> 00:43:03,092 Waarom? Waarom? Waarom? 442 00:43:07,096 --> 00:43:08,754 de mensen van het land, 443 00:43:10,596 --> 00:43:12,254 veel tijd verspillen vragen ‘waarom’. 444 00:43:15,888 --> 00:43:18,720 De winter komt eraan en het enige wat ze willen is de zomer 445 00:43:18,929 --> 00:43:20,884 en als de zomer aanbreekt ze leven in angst voor de winter. 446 00:43:21,721 --> 00:43:24,505 Daarom doe je dat nooit ze worden het reizen beu. 447 00:43:24,721 --> 00:43:29,094 Ze zijn altijd op zoek naar een plek ver weg, waar het altijd zomer is. 448 00:43:33,429 --> 00:43:35,052 lijkt geen goede gok 449 00:43:47,846 --> 00:43:48,627 Houd op, 450 00:43:49,096 --> 00:43:51,051 stop met alles! 451 00:45:05,388 --> 00:45:08,469 Vergeef me voor het onderbreken 452 00:45:08,679 --> 00:45:10,835 maar je muziek is erg ontroerend 453 00:45:30,263 --> 00:45:32,716 Ziet er niet erg vrolijk uit om naar Amerika te gaan. 454 00:45:33,096 --> 00:45:34,375 Het is niet voor Amerika. 455 00:45:41,263 --> 00:45:43,004 Het is voor alles wat ik achterlaat. 456 00:45:44,346 --> 00:45:47,877 Tot een paar jaar geleden was mijn Het platteland was het enige dat hij kende. 457 00:45:48,346 --> 00:45:52,719 de wereld begon en eindigde op dat stuk land. 458 00:45:53,263 --> 00:45:56,130 Ik was nog nooit in een stad geweest. 459 00:45:57,929 --> 00:46:00,085 Misschien begrijp je het niet 460 00:46:01,429 --> 00:46:03,052 Ik begrijp het perfect. 461 00:46:05,888 --> 00:46:08,590 Ik ken iemand die geslaagd is voor iets heel vergelijkbaars. 462 00:46:09,596 --> 00:46:12,167 Is zijn veld ook opgedroogd? 463 00:46:12,846 --> 00:46:15,760 Zijn vrouw ook weggelopen met een priester? 464 00:46:18,554 --> 00:46:20,426 De koorts nam 465 00:46:21,846 --> 00:46:23,469 uw vijf kinderen? 466 00:46:24,513 --> 00:46:26,420 - Nee, maar hij eindigde ook alleen. 467 00:46:28,888 --> 00:46:31,127 - Dus ik heb meer geluk dan hij. 468 00:46:32,263 --> 00:46:33,720 Ik heb nog steeds een dochter, 469 00:46:34,304 --> 00:46:36,971 de jongste overleefde ze 470 00:46:37,763 --> 00:46:40,429 En het was dankzij haar dat ik op een dag besloot 471 00:46:41,679 --> 00:46:43,504 vecht tegen mijn pech. 472 00:46:43,721 --> 00:46:46,388 Ik reisde de wereld rond zonder bestemming. 473 00:46:48,304 --> 00:46:49,583 Toen op een dag, 474 00:46:51,013 --> 00:46:54,627 bij het oversteken van een van de veel steden die ik nooit had gekend, 475 00:46:56,221 --> 00:46:58,010 Ik bereikte een heuvel, 476 00:46:59,763 --> 00:47:03,377 en ik zag... het mooiste in mijn leven. 477 00:47:04,971 --> 00:47:05,835 De zee! 478 00:47:06,846 --> 00:47:07,758 De zee? 479 00:47:08,721 --> 00:47:10,463 Ik had hem nog nooit gezien. 480 00:47:11,721 --> 00:47:15,169 Als je iets wilt doen, is het een raio. 481 00:47:15,638 --> 00:47:17,758 Omdat ik de stem hoorde. 482 00:47:19,263 --> 00:47:21,419 - De stem van de zee? - Ja. 483 00:47:21,638 --> 00:47:23,427 De stem van de zee. 484 00:47:25,096 --> 00:47:26,589 Ik heb het nooit gehoord. 485 00:47:28,013 --> 00:47:30,583 De stem van de zee is als een schreeuw. 486 00:47:31,429 --> 00:47:35,968 Een grote, luide schreeuw, die schreeuwt en schreeuwt. 487 00:47:36,221 --> 00:47:38,211 En wat hij riep was: 488 00:47:38,804 --> 00:47:40,083 "Jij!" 489 00:47:43,513 --> 00:47:45,633 "die stront hebben in plaats van hersens!" 490 00:47:46,929 --> 00:47:50,591 ‘Het leven is enorm! Kun je dit begrijpen?" 491 00:47:52,346 --> 00:47:53,175 "Enorm!" 492 00:47:55,304 --> 00:47:56,382 Daar had ik nog nooit over nagedacht. 493 00:47:57,304 --> 00:47:59,259 er was een revolutie in mijn hoofd. 494 00:48:00,388 --> 00:48:04,002 Zo besloot ik verander mijn leven, 495 00:48:06,471 --> 00:48:08,260 en opnieuw beginnen. 496 00:48:09,013 --> 00:48:12,378 Verander je leven, opnieuw beginnen. 497 00:48:12,804 --> 00:48:14,083 Vertel dat maar aan je vriend. 498 00:48:14,554 --> 00:48:16,675 Negentienhonderd! 499 00:48:23,138 --> 00:48:26,633 Ik ben Max Tooney, je vriend. 500 00:48:26,846 --> 00:48:31,005 Kom naar buiten, Negentienhonderd. Ik ben ook jouw vriend! 501 00:48:31,221 --> 00:48:33,176 Ook al hadden we elkaar nog nooit ontmoet. 502 00:48:33,429 --> 00:48:35,467 Maak je geen zorgen, er is geen politie! 503 00:48:46,888 --> 00:48:50,051 Hij zei iets over een piano. Waar was hij? 504 00:48:50,263 --> 00:48:51,542 wij hebben het hier gevonden. 505 00:48:57,096 --> 00:48:59,419 Negentienhonderd! 506 00:49:01,596 --> 00:49:05,092 Op viool, Bill Douglas 507 00:49:06,679 --> 00:49:09,843 Aan de onderkant, Freddie Loyacano! 508 00:49:11,346 --> 00:49:13,467 Max Tooney, op trompet! 509 00:49:15,429 --> 00:49:16,459 En tot slot, 510 00:49:16,763 --> 00:49:18,421 op de piano, 511 00:49:18,971 --> 00:49:22,799 Danny Boodman TD Lemon Negentienhonderd! 512 00:49:23,013 --> 00:49:24,671 De grootste! 513 00:49:31,804 --> 00:49:33,842 Voor de laatste keer, Negentienhonderd, 514 00:49:34,054 --> 00:49:35,381 - gewoon... - Alleen schriftelijke aantekeningen. 515 00:49:35,971 --> 00:49:37,084 Kom op, kom op! 516 00:50:12,888 --> 00:50:13,800 Hij is klaar! 517 00:50:20,929 --> 00:50:22,303 - Waar haal je het vandaan? 518 00:50:23,929 --> 00:50:24,710 - Wat? 519 00:50:24,929 --> 00:50:27,050 - De muziek. - Ik weet het niet. 520 00:50:27,388 --> 00:50:29,295 Zie je die vrouw daar bijvoorbeeld? 521 00:50:34,554 --> 00:50:37,801 Lijkt op iemand die net vermoord heeft de echtgenoot zelf, met de hulp van zijn geliefde. 522 00:50:38,846 --> 00:50:41,216 En nu rent hij weg met de familiejuwelen. 523 00:50:41,638 --> 00:50:42,881 - Denk je niet dat zij dit liedje is? 524 00:50:43,846 --> 00:50:45,469 - Verdomme, het is waar! 525 00:50:49,388 --> 00:50:50,845 En zie je die man daar? 526 00:50:52,679 --> 00:50:54,136 Vergeet niets. 527 00:50:56,388 --> 00:50:57,880 luister naar zijn muziek. 528 00:50:59,971 --> 00:51:03,419 Sua cabe�a est� para explosie com mem�rias, en hij kan niets doen. 529 00:51:08,804 --> 00:51:10,297 Kijk eens naar die. 530 00:51:11,513 --> 00:51:14,759 Lijkt op een prostituee die erover denkt om non te worden. 531 00:51:18,846 --> 00:51:20,801 Verbazingwekkend! 532 00:51:28,513 --> 00:51:30,005 Let nu eens op deze. 533 00:51:30,929 --> 00:51:32,552 Zie je hoe hij loopt? 534 00:51:43,179 --> 00:51:45,964 Ik zou zeggen dat je de kleding van iemand anders draagt, 535 00:51:47,179 --> 00:51:49,300 door de manier waarop je ze gebruikt. 536 00:51:55,388 --> 00:51:59,381 Ik zou zeggen dat het een verstekeling is die in de eerste klas infiltreerde 537 00:51:59,888 --> 00:52:01,594 Op zoek naar avontuur. 538 00:52:02,388 --> 00:52:06,879 Deze heeft Amerika in zijn ogen. Hij zal de eerste zijn die haar ziet. 539 00:52:07,179 --> 00:52:08,921 Ik hoor hem schreeuwen. 540 00:52:11,554 --> 00:52:13,758 Amerika! 541 00:52:23,179 --> 00:52:25,928 - Ik krijg mijn geld terug. - De dag moet nog komen. 542 00:53:19,721 --> 00:53:22,719 Singleton, Lee Claire. 543 00:53:38,929 --> 00:53:40,588 - Ben je daar? - Hallo. 544 00:53:41,763 --> 00:53:45,922 Wilt u weten of het interessant is om met u te praten? 545 00:53:46,554 --> 00:53:49,221 Om te praten? Waarover? 546 00:53:49,763 --> 00:53:51,967 Over wat je maar wilt, van het klimaat? 547 00:53:52,638 --> 00:53:55,126 wat dan ook, Wat je ook kiest. 548 00:53:55,346 --> 00:53:57,502 Is dit een obscene openingszin? 549 00:54:00,763 --> 00:54:01,378 God! 550 00:54:06,471 --> 00:54:08,508 Ben jij de jongen met de vreemde naam? 551 00:54:09,138 --> 00:54:10,760 waar ga je heen? Ik wil gewoon praten 552 00:54:17,679 --> 00:54:18,460 laten we gaan! 553 00:54:19,263 --> 00:54:20,210 Shit! 554 00:54:21,388 --> 00:54:22,169 Deze kant op! 555 00:54:22,388 --> 00:54:24,544 Wacht, Wij willen gewoon praten! 556 00:54:25,429 --> 00:54:27,052 Shit! Waar zijn we? 557 00:54:27,471 --> 00:54:30,255 Hou op, klootzak! 558 00:54:32,221 --> 00:54:34,970 Ga daar weg! Wij willen je geen pijn doen! 559 00:54:35,179 --> 00:54:38,461 Wij zijn muzikanten! wij zijn escorts. 560 00:54:50,888 --> 00:54:52,380 - 'Smakelijk'! 561 00:54:52,679 --> 00:54:55,713 - Nou, dat kun je zeggen, broeder! 562 00:55:02,929 --> 00:55:06,046 Jij bent degene die tien nummers speelt jazz in één? 563 00:55:06,763 --> 00:55:09,879 Eerlijk gezegd heb ik dat nooit gedaan. Ik ben maar een pianist. 564 00:55:10,096 --> 00:55:13,544 - Nou, ik kan maar beter beginnen met tellen. De man die de jazz heeft uitgevonden, heeft het naar ons gestuurd. 565 00:55:14,304 --> 00:55:17,255 - Echt? En wat wil hij van mij? 566 00:55:17,471 --> 00:55:19,545 - Hij daagt je uit voor een pianoduel! 567 00:55:29,638 --> 00:55:32,801 Jelly Roll, omdat je per boot naar Europa reist 568 00:55:33,096 --> 00:55:35,880 Als hij tot vandaag alleen maar de Mississippi-schepen? 569 00:55:36,096 --> 00:55:38,252 Ik geef niets om Europa! 570 00:55:38,554 --> 00:55:40,794 Ik klim gewoon in deze badkuip, 571 00:55:41,013 --> 00:55:43,335 iemand ontmoeten 572 00:55:43,679 --> 00:55:46,630 Ze zeggen dat hij goed piano speelt. 573 00:55:49,846 --> 00:55:52,963 Maar dat hoorde ik ook hij zet geen voet aan de grond. 574 00:55:54,096 --> 00:55:57,094 - Heeft hij het over mij? - Je kunt maar beter geloven dat het zo is. 575 00:55:58,054 --> 00:55:59,713 Op een dag vertelde een idioot het mij 576 00:56:00,013 --> 00:56:03,460 'Jelly, iemand speelt beter dan jij.' 577 00:56:05,054 --> 00:56:09,178 Toen vroeg ik mij af: "Hoe kan deze man zo goed spelen? 578 00:56:09,888 --> 00:56:13,632 als je niet eens ballen hebt van de boot afkomen?" 579 00:56:14,013 --> 00:56:16,003 Toen dacht ik: 'Fuck, Jelly, 580 00:56:16,263 --> 00:56:18,929 Jij was degene die Jazz heeft uitgevonden!" 581 00:56:21,596 --> 00:56:24,594 Toen zei ik tegen mezelf: ‘Kan ik een kaartje kopen? 582 00:56:24,846 --> 00:56:29,503 em primeira classe a europa... posso at� comprar o barco com facilidade" 583 00:56:29,721 --> 00:56:31,758 Maak een foto, jongens! 584 00:56:32,096 --> 00:56:34,382 - Vertel de waarheid, ben je bang? 585 00:56:35,804 --> 00:56:37,048 - Ik weet het niet. 586 00:56:38,263 --> 00:56:41,593 Waarom een duel? Wat gebeurt er in een duel? 587 00:56:51,763 --> 00:56:54,511 Ik hoop dat Jelly Roll goed is. 588 00:56:54,721 --> 00:56:56,427 Ik had veel over hem gehoord 589 00:57:24,471 --> 00:57:25,252 Zwart. 590 00:58:43,013 --> 00:58:46,129 Ik geloof dat je op mijn stoel zit. 591 00:58:56,888 --> 00:58:58,925 - Jij bent degene die Jazz heeft uitgevonden, toch? 592 00:58:59,554 --> 00:59:01,213 - Dat zeggen ze. 593 00:59:02,596 --> 00:59:03,674 En dat ben jij 594 00:59:04,346 --> 00:59:05,755 degene die niet kan aanraken, 595 00:59:06,054 --> 00:59:09,301 tenzij je de oceaan hebt onder de kont, toch? 596 00:59:09,804 --> 00:59:11,345 Dat is wat ik zeg. 597 00:59:21,429 --> 00:59:24,000 Excusez-moi, s'il vous vlecht. 598 01:00:03,929 --> 01:00:05,208 Jelly Roll Morton speelde niet, 599 01:00:06,179 --> 01:00:08,632 hij streelde die briefjes. 600 01:00:10,013 --> 01:00:13,046 Het leek op zijde naar beneden glijden van het lichaam van een vrouw. 601 01:00:13,263 --> 01:00:15,336 Zijn handen waren als vlinders, zo licht. 602 01:00:17,304 --> 01:00:18,880 Het begon in de lagere wijken 603 01:00:19,138 --> 01:00:20,595 in New Orleans 604 01:00:21,054 --> 01:00:23,175 en daar leerde hij spelen 605 01:00:23,388 --> 01:00:24,631 in hun bordelen 606 01:00:25,096 --> 01:00:26,885 Mensen die seks hadden boven, 607 01:00:27,096 --> 01:00:27,877 Ze wilden geen lawaai. 608 01:00:28,096 --> 01:00:29,375 Ze wilden muziek 609 01:00:29,596 --> 01:00:31,752 van achteren te glijden gordijnen en onder bedden. 610 01:00:32,554 --> 01:00:34,675 Zonder de passie te verstoren. 611 01:00:35,179 --> 01:00:36,921 Dat was het soort muziek dat hij speelde. 612 01:00:37,763 --> 01:00:38,627 En daarin, 613 01:00:38,846 --> 01:00:40,090 de waarheid is, 614 01:00:40,513 --> 01:00:41,425 hij was de beste. 615 01:01:32,429 --> 01:01:34,550 Het is jouw beurt, matroos. 616 01:01:49,554 --> 01:01:50,383 Laten we gaan. 617 01:02:16,638 --> 01:02:17,585 wat is er? 618 01:02:23,929 --> 01:02:26,927 - Dus het is Kerstmis? - Is het geen klassieker? 619 01:02:27,638 --> 01:02:29,593 Weet je niet dat het een geschil is? 620 01:02:30,638 --> 01:02:32,427 "Dus het is Kerstmis" Is het jazz? 621 01:02:33,013 --> 01:02:34,802 Zijn we al bij Kerstmis? 622 01:02:58,138 --> 01:03:01,005 Go Jelly, leer ons wat Jazz is 623 01:03:56,096 --> 01:03:57,589 - wat is er aan de hand? 624 01:03:58,888 --> 01:04:01,755 -Ik kan er niets aan doen, dit liedje maakt me aan het huilen. 625 01:04:02,304 --> 01:04:05,966 Iedereen wedt op jou. ik Ik heb er een jaarsalaris in gestopt en jij huilt? 626 01:04:06,179 --> 01:04:10,386 Stop ermee en begin denk aan je muziek. 627 01:04:10,804 --> 01:04:11,633 - Kan ik ook wedden? 628 01:04:11,971 --> 01:04:15,751 - Nee. Op jezelf wedden brengt ongeluk. 629 01:04:16,054 --> 01:04:18,756 Maar ik ga niet op mezelf wedden, Ik zal het posten. Het is de beste. 630 01:04:21,304 --> 01:04:22,299 -Je bent gek, weet je dat? 631 01:04:22,513 --> 01:04:25,427 - Als je verliest, geef ik je je geld terug. 632 01:05:21,763 --> 01:05:23,718 Het is precies hetzelfde muziek, schat. 633 01:05:31,096 --> 01:05:32,636 dit eindigt hier 634 01:05:36,804 --> 01:05:38,178 Geweldig! 635 01:06:03,929 --> 01:06:06,050 Kom op, jij weet hoe het beter kan. 636 01:06:12,263 --> 01:06:13,885 Jelly, leer me hoe ik een boot moet laten zinken! 637 01:06:20,013 --> 01:06:21,292 steek het in je kont! 638 01:07:19,179 --> 01:07:19,843 Maximaal? 639 01:07:22,179 --> 01:07:23,008 - Mag ik een sigaret? 640 01:07:23,596 --> 01:07:25,302 Je gaat hier niet goed mee om 641 01:07:26,138 --> 01:07:26,919 Geef mij een sigaret. 642 01:07:27,346 --> 01:07:28,839 Je rookt niet 643 01:07:29,638 --> 01:07:33,466 Wat is er aan de hand? je zou hem met één hand kunnen verslaan 644 01:07:34,179 --> 01:07:34,843 Laten we gaan! 645 01:07:52,763 --> 01:07:53,757 Wil je mij de sigaret geven? 646 01:07:54,179 --> 01:07:56,846 - We zullen kolen laden tijdens eeuwen en je zegt alleen maar... 647 01:07:57,471 --> 01:07:59,129 - Geef me die verdomde sigaret!! 648 01:08:22,638 --> 01:08:23,751 steek het in je kont 649 01:11:15,721 --> 01:11:17,000 Rook je 650 01:11:17,346 --> 01:11:18,720 Ik weet niet hoe ik moet roken 651 01:11:41,429 --> 01:11:42,210 Shit 652 01:12:11,054 --> 01:12:15,095 Jelly Roll Morton heeft de rest daarvan uitgegeven reis opgesloten in uw hut. 653 01:12:15,513 --> 01:12:19,672 Toen we in Southampton aankwamen, zei hij Hij verliet de Virginian en keerde terug naar Amerika. 654 01:12:20,221 --> 01:12:21,844 Ik herinner me Negentienhonderd 655 01:12:22,054 --> 01:12:24,839 of zie ze van boord gaan 656 01:12:25,346 --> 01:12:27,004 Het enige wat hij zei was: 657 01:12:27,221 --> 01:12:28,418 Fuck Jazz 658 01:12:31,763 --> 01:12:34,926 Dit is wat hij zei: "FuckJazz!" 659 01:12:35,179 --> 01:12:37,668 - Dit is een ongelooflijk verhaal. 660 01:12:37,888 --> 01:12:39,380 - Heb ik iets belangrijks gemist? 661 01:12:39,596 --> 01:12:41,503 - Heel veel. - shit! 662 01:12:41,721 --> 01:12:44,838 Maak je geen zorgen. Onze vriend Ik vertel het je later 663 01:12:45,054 --> 01:12:45,835 - Je kunt erop rekenen. 664 01:12:46,054 --> 01:12:48,341 - Bedankt. - Hij is erg goed in het vertellen van verhalen. 665 01:12:50,179 --> 01:12:51,209 Dit is geen verhaal, meneer! 666 01:12:51,429 --> 01:12:52,424 Maar er is hier niemand 667 01:12:52,638 --> 01:12:55,208 We zijn met velen, we maken hem bang. 668 01:12:55,471 --> 01:12:58,173 Sorry. Of het schip verlaten, of ik laat je arresteren. 669 01:12:59,263 --> 01:13:00,885 Ga snel weer aan het werk! 670 01:13:02,846 --> 01:13:05,169 - Geef me nog één kans. - Verdwaal, vriend. 671 01:13:05,388 --> 01:13:07,461 morgen bij zonsopgang, Dit schip gaat de lucht in! 672 01:13:17,471 --> 01:13:18,845 Stop of ik schiet! 673 01:13:19,096 --> 01:13:20,293 - Ik heb je. 674 01:13:20,679 --> 01:13:21,674 - Rustig maar, oude man, 675 01:13:21,971 --> 01:13:23,168 ik ben het. 676 01:13:26,471 --> 01:13:27,252 - Jij weer. 677 01:13:27,638 --> 01:13:28,834 - Ja, leg dat pistool neer, oké? 678 01:13:29,138 --> 01:13:33,261 Verkoop je het instrument en steel je het vervolgens? Dit is een oude truc. 679 01:13:33,471 --> 01:13:35,508 - Ik had moeten beseffen dat hij een dief was. 680 01:13:35,721 --> 01:13:37,925 - Nee, ik zocht dit. 681 01:13:38,138 --> 01:13:39,334 - Waar heb je dat voor nodig? 682 01:13:39,763 --> 01:13:41,883 - Het is een kwestie van leven of dood. - En dat heb ik ook nodig 683 01:13:42,096 --> 01:13:43,968 - Een grammofoon - Dief en leugenaar 684 01:13:44,179 --> 01:13:46,253 - Luister, ik heb geen tijd te verliezen. 685 01:13:46,471 --> 01:13:48,592 - Maar dat doe ik wel, aangezien ik een pistool heb. 686 01:13:49,596 --> 01:13:50,793 Nu ik erover nadenk, 687 01:13:51,013 --> 01:13:54,094 sinds wanneer zijn ze aan het opnemen? schijven aan boord van een schip? 688 01:13:54,513 --> 01:13:56,420 Als je vriend het heeft opgenomen echt dit liedje 689 01:13:56,638 --> 01:14:00,548 dus hij, op een bepaald punt in zijn leven, Je hebt het schip verlaten, nietwaar? 690 01:14:00,846 --> 01:14:02,125 - Onmogelijk, oude man. 691 01:14:02,471 --> 01:14:07,128 Hij nam dit gepassioneerde album op persoonlijk is het zijn beste werk 692 01:14:07,429 --> 01:14:09,467 maar om dat te doen, had hij dat niet het schip te verlaten. 693 01:14:09,763 --> 01:14:11,718 Geen seconde. 694 01:14:11,971 --> 01:14:14,673 De hemel is de limiet, meneer Negentienhonderd. 695 01:14:14,888 --> 01:14:18,383 Als deze plaat goed verkoopt, wat wij geloven, 696 01:14:18,638 --> 01:14:20,842 U zult ver komen, meneer Mil 697 01:14:21,304 --> 01:14:23,674 Vind je het erg als ik je Mil noem? 698 01:14:24,138 --> 01:14:27,005 - Dit gaat pijn doen, nietwaar? Alsjeblieft, heren. 699 01:14:27,221 --> 01:14:28,216 op drie. 700 01:14:28,596 --> 01:14:31,759 Eén, twee, drie. 701 01:17:27,846 --> 01:17:29,718 Duizend! 702 01:17:30,304 --> 01:17:33,966 Een absoluut buitengewoon stuk. 703 01:17:34,179 --> 01:17:35,589 Hoe heet het? 704 01:17:35,804 --> 01:17:39,549 Mensen zullen in emmers huilen 705 01:17:39,929 --> 01:17:43,508 Het moet de juiste naam hebben. Iets suggestiefs, zoals: 706 01:17:43,721 --> 01:17:45,676 "Slingeren in de wind" of... 707 01:17:46,346 --> 01:17:49,794 -Genie, zoals altijd. - "Zoete Negentien" 708 01:17:50,263 --> 01:17:52,419 Je zult een succes zijn. 709 01:17:52,638 --> 01:17:55,256 Het enige wat je hoeft te doen Het is de grote stap zetten. 710 01:17:59,846 --> 01:18:01,422 - Wat een grote stap? 711 01:18:01,638 --> 01:18:05,299 - Om uit te gaan! -Ga van die boot af. 712 01:18:05,513 --> 01:18:06,970 Ga op zoek 713 01:18:07,763 --> 01:18:11,258 van uw roem en fortuin. 714 01:18:11,554 --> 01:18:14,635 Ik hou er niet van om op te dringen, 715 01:18:15,096 --> 01:18:19,385 Maar dankzij dit kun je dat wel hebben wat je maar wilt! 716 01:18:19,596 --> 01:18:22,547 zonder dit schip te hoeven verlaten. 717 01:18:37,846 --> 01:18:41,792 We zullen miljoenen kopieën maken. 718 01:18:42,013 --> 01:18:44,217 Zodat de hele wereld 719 01:18:44,429 --> 01:18:47,380 kan jouw horen prachtige muziek, meneer Mil. 720 01:18:48,471 --> 01:18:49,845 Meneer Mil? 721 01:18:50,513 --> 01:18:52,799 Ik laat mijn muziek niet achter reis zonder mij! 722 01:18:54,679 --> 01:18:58,175 - Nee! Niet aanraken! - Wat ben je aan het doen? Dat kun je niet doen! 723 01:18:58,388 --> 01:19:01,172 Wij hebben een contract, Je kunt niet terug! 724 01:19:02,054 --> 01:19:03,511 Ik ga altijd terug. 725 01:20:02,346 --> 01:20:03,175 meisje, 726 01:20:06,846 --> 01:20:08,173 Ik zou blijven 727 01:20:09,013 --> 01:20:11,003 heel blij als... 728 01:20:23,013 --> 01:20:24,126 meisje, 729 01:20:26,554 --> 01:20:28,047 zou zijn.... 730 01:20:29,096 --> 01:20:31,382 blij... 731 01:20:34,013 --> 01:20:36,335 Als je dit accepteert... 732 01:20:38,429 --> 01:20:39,591 klein 733 01:20:40,429 --> 01:20:41,756 souvenir. 734 01:21:52,721 --> 01:21:53,751 Mevrouw Padoan, 735 01:21:53,971 --> 01:21:56,045 Wat doe je daar alleen? de golven tellen? 736 01:21:56,263 --> 01:21:58,716 Dat zegt de kapitein al snel we zullen de Kreeftskeerkring oversteken. 737 01:21:59,096 --> 01:22:01,715 Gelukkig! Eindelijk zullen we dat hebben iets te zien. 738 01:22:02,096 --> 01:22:05,378 Hebben ze gemerkt dat de zee verandert? tien keer per dag uit je hoofd? 739 01:22:05,596 --> 01:22:06,544 Doei. 740 01:22:07,763 --> 01:22:09,588 Ik kon blijven de hele dag naar hem kijken... 741 01:22:09,804 --> 01:22:11,546 De boeren niet eens ze kijken naar de zee. 742 01:22:11,763 --> 01:22:13,883 maakt ze bang... Dat is tenminste wat ik hoorde. 743 01:22:14,179 --> 01:22:15,672 Dit is niet waar. 744 01:22:16,679 --> 01:22:20,755 Mijn vader vertelde het mij op een dag die de stem van de zee hoorde. 745 01:22:21,054 --> 01:22:23,210 En wat zei hij? 746 01:22:24,304 --> 01:22:26,875 Ik kan het je niet vertellen, Het is een geheim. 747 01:22:27,138 --> 01:22:28,630 - En geheimen moeten bewaard blijven. 748 01:22:28,846 --> 01:22:31,002 - Het regent, 749 01:22:31,263 --> 01:22:32,636 Laten we naar binnen gaan! 750 01:22:34,429 --> 01:22:35,424 Laat mij je arm vasthouden. 751 01:26:49,179 --> 01:26:50,174 Volgende 752 01:27:00,388 --> 01:27:01,501 Pardon. 753 01:27:04,179 --> 01:27:05,293 Pardon. 754 01:27:10,013 --> 01:27:10,794 Pardon, mevrouw. 755 01:27:13,763 --> 01:27:15,385 Ik moet je iets vertellen 756 01:27:16,929 --> 01:27:18,043 - Hij moet met zijn vader praten, 757 01:27:18,263 --> 01:27:19,210 klopt dat niet? 758 01:27:20,054 --> 01:27:22,803 Ja, hoe weet je dat? 759 01:27:23,346 --> 01:27:24,969 - Ik denk dat ik hem heb ontmoet. 760 01:27:28,763 --> 01:27:30,172 Op dit schip, 761 01:27:30,929 --> 01:27:32,552 een paar jaar geleden. 762 01:27:33,554 --> 01:27:35,675 - Ik wist niet of ik aan boord van dit schip was gegaan. 763 01:27:37,888 --> 01:27:39,167 - Ik weet zeker dat het deze was. 764 01:27:41,138 --> 01:27:42,796 Hij had een mondharmonica 765 01:27:45,846 --> 01:27:47,671 Wij spelen samen. 766 01:27:49,263 --> 01:27:51,218 Ik weet niet of hij zich mij herinnert, 767 01:27:52,388 --> 01:27:53,335 maar geef hem mijn complimenten. 768 01:27:53,971 --> 01:27:54,966 Oké, ik zal het geven. 769 01:27:55,471 --> 01:27:59,760 Maar hoe wist je wie ik was? 770 01:28:00,179 --> 01:28:01,636 Het is een geheim. 771 01:28:04,346 --> 01:28:06,301 En geheimen moeten bewaard blijven! 772 01:28:06,554 --> 01:28:09,173 Ook al denk ik dat jouw Vader dacht daar destijds anders over. 773 01:28:34,179 --> 01:28:35,636 Accepteer alstublieft 774 01:28:36,263 --> 01:28:37,590 deze kleine muzikale herinnering... 775 01:28:37,804 --> 01:28:39,214 Het spijt me... 776 01:28:39,429 --> 01:28:40,970 Ik kan je niet horen! 777 01:28:41,846 --> 01:28:43,303 Ik zou graag willen dat je het accepteert 778 01:28:44,513 --> 01:28:46,171 dit kleine 779 01:28:47,096 --> 01:28:47,877 souvenir. 780 01:28:48,763 --> 01:28:50,220 Ik kan je niet horen! 781 01:28:55,888 --> 01:28:56,835 - Succes! 782 01:28:57,763 --> 01:28:59,670 - Bedankt. Jij ook veel geluk! 783 01:29:01,429 --> 01:29:03,005 Waarom kom je ons niet bezoeken? 784 01:29:03,221 --> 01:29:07,131 Op een dag? Wij wonen op Mottstraat 27. 785 01:29:07,721 --> 01:29:09,510 - Mijn vader opende een viswinkel! 786 01:29:10,763 --> 01:29:11,710 - Misschien. 787 01:29:17,429 --> 01:29:20,593 Padoan, het gebeurt, het volgt 788 01:29:38,721 --> 01:29:41,423 Laten we gaan. Let op waar u loopt, mevrouw. 789 01:29:41,638 --> 01:29:43,047 Kom op, ga verder 790 01:29:59,179 --> 01:30:02,627 Hij sprak nooit meer over haar, en ik heb het nooit meer gevraagd. 791 01:30:02,846 --> 01:30:05,299 In ieder geval in de twaalf daaropvolgende kruisingen. 792 01:30:05,804 --> 01:30:09,086 Bovendien was hij blij. Zoals altijd. 793 01:30:09,429 --> 01:30:11,882 Zijn populariteit was op zijn hoogtepunt. 794 01:30:12,221 --> 01:30:14,211 Toen, op een lentenacht, 795 01:30:14,679 --> 01:30:18,543 halverwege Genua en New York, 796 01:30:19,596 --> 01:30:21,752 als we in New York aankomen, 797 01:30:23,846 --> 01:30:25,090 Ik verlaat dit schip. 798 01:30:28,679 --> 01:30:30,302 Heeft de kat je tong opgegeten? 799 01:30:32,304 --> 01:30:35,634 Nee, ik ben blij. 800 01:30:37,096 --> 01:30:38,754 Maar ineens? 801 01:30:42,388 --> 01:30:43,845 mijn vriend, 802 01:30:44,554 --> 01:30:45,798 dit is fantastisch! 803 01:30:46,138 --> 01:30:47,595 Ik moet iets gaan bekijken. 804 01:30:47,804 --> 01:30:48,669 - Wat? 805 01:30:49,263 --> 01:30:50,459 - De oceaan. 806 01:30:55,846 --> 01:30:57,303 Maak je een grapje? 807 01:30:57,846 --> 01:31:00,844 Sinds zijn geboorte heeft hij niets anders meer gezien! 808 01:31:01,221 --> 01:31:02,630 Ik zie je vanaf hier. 809 01:31:04,054 --> 01:31:06,507 Ik wil het vanaf daar zien, Het is niet hetzelfde. 810 01:31:07,304 --> 01:31:11,594 Wacht tot we aanmeren, leun voorover en kijk goed. Het is hetzelfde. 811 01:31:12,221 --> 01:31:13,630 Nee, dat is het niet. 812 01:31:14,929 --> 01:31:18,626 Van daaruit kun je je stem horen en dat hoor je niet vanaf een boot 813 01:31:20,221 --> 01:31:21,963 - Wat bedoel je met "jouw stem"? 814 01:31:22,263 --> 01:31:23,885 - Jouw stem. 815 01:31:27,846 --> 01:31:29,339 Het is alsof... 816 01:31:31,429 --> 01:31:33,384 een grote schreeuw. 817 01:31:35,596 --> 01:31:38,713 Dat vertelt je dat het leven enorm is. 818 01:31:39,763 --> 01:31:44,052 Zodra je het hoort, weet je het wat te doen om verder te leven. 819 01:31:45,263 --> 01:31:47,052 Ik zou hier voor altijd kunnen blijven, 820 01:31:48,971 --> 01:31:50,594 dan de zee 821 01:31:50,971 --> 01:31:52,926 zou mij niets vertellen. 822 01:31:54,429 --> 01:31:55,803 Maar als je weggaat, 823 01:31:56,596 --> 01:31:59,759 leven op het land tijdens over een paar jaar zou het normaal zijn, 824 01:32:00,721 --> 01:32:02,178 zoals iedereen. 825 01:32:03,346 --> 01:32:06,794 Dus misschien op een dag, Ik ging naar de kust, 826 01:32:07,096 --> 01:32:08,921 Ik zou omhoog kijken, de zee zien 827 01:32:09,429 --> 01:32:11,336 en ik hoorde haar schreeuwen. 828 01:32:12,721 --> 01:32:17,094 Ik weet niet wie je deze dingen heeft verteld, of dat hij dit allemaal heeft uitgevonden. 829 01:32:17,388 --> 01:32:18,928 Maar weet je wat ik denk? 830 01:32:19,138 --> 01:32:20,251 Ik geloof 831 01:32:21,263 --> 01:32:23,881 dat de echte reden waarom u van boord wilt gaan 832 01:32:24,679 --> 01:32:25,841 Het is dat meisje 833 01:32:26,388 --> 01:32:28,177 Het komt altijd door een meisje. 834 01:32:28,429 --> 01:32:29,708 Maar ook al is dat niet de reden, 835 01:32:30,179 --> 01:32:31,802 Het is oké met mij. 836 01:32:32,096 --> 01:32:34,880 Omdat ik het altijd al wilde ga van dit schip af 837 01:32:35,221 --> 01:32:37,211 en speelde voor de mensen op het land, 838 01:32:37,429 --> 01:32:40,131 trouwen met een goede vrouw en kinderen krijgen 839 01:32:40,638 --> 01:32:45,094 en zou al deze dingen in het leven hebben die misschien niet groot is 840 01:32:46,888 --> 01:32:48,677 maar ze zijn de moeite waard. 841 01:32:50,429 --> 01:32:52,716 Je gaat mij bezoeken, nietwaar, Max? 842 01:32:53,138 --> 01:32:53,967 op het land? 843 01:32:55,179 --> 01:32:56,293 Natuurlijk. 844 01:32:58,679 --> 01:33:02,459 Dit is hoe je mij gaat voorstellen moeder van uw kinderen. 845 01:33:03,596 --> 01:33:05,752 En nodig me uit voor een lunch op zondag. 846 01:33:06,804 --> 01:33:09,755 Ik neem een ​​toetje en een fles wijn. 847 01:33:09,971 --> 01:33:12,092 En je zult me vertellen dat ik mezelf niets schuldig was hebben gehinderd, 848 01:33:13,263 --> 01:33:14,424 en dat, 849 01:33:14,721 --> 01:33:18,584 terwijl jij mij je huis laat zien, in de vorm van een schip, 850 01:33:18,846 --> 01:33:21,760 je vrouw zal een kalkoen koken. 851 01:33:21,971 --> 01:33:26,214 Daarna gingen we aan tafel zitten. Ik zeg dat ze een geweldige kok is 852 01:33:26,721 --> 01:33:30,003 en ze zegt dat je praat vaak over mij. 853 01:33:33,346 --> 01:33:34,459 Weet je, 854 01:33:35,263 --> 01:33:37,419 Ik wil je de mijne aanbieden jas van kameelleer. 855 01:33:38,513 --> 01:33:41,297 Je zult eruitzien als een grote speler als je daar beneden komt. 856 01:33:44,513 --> 01:33:49,170 Ik heb zoveel mensen afscheid zien nemen op de kade zonder dat ik erom geef. 857 01:33:50,638 --> 01:33:55,094 Maar toen ik afscheid nam van Negentienhonderd, het was een grove klap. 858 01:33:55,888 --> 01:33:58,720 We lachten en bleven maar zeggen: "tot snel", 859 01:33:59,054 --> 01:34:03,510 maar diep van binnen wisten we dat we dat nooit zouden doen Maar we zouden elkaar weer zien. 860 01:34:20,888 --> 01:34:23,423 Vaarwel, Negentienhonderd, wees voorzichtig! 861 01:34:23,638 --> 01:34:25,593 - Veel geluk - Wees gelukkig 862 01:34:26,013 --> 01:34:28,050 - Doe niets wat ik niet zou doen! 863 01:34:28,554 --> 01:34:30,509 - Pas op, negentienhonderd! 864 01:34:30,721 --> 01:34:32,510 - Schrijf ons van tijd tot tijd. 865 01:34:33,304 --> 01:34:35,460 - Denk aan Broadway! 866 01:35:08,221 --> 01:35:10,093 - Wat was het? In de stront gestapt? 867 01:35:11,304 --> 01:35:12,880 - Misschien ben je iets vergeten 868 01:35:13,096 --> 01:35:15,549 Misschien ben je het vergeten Waarom ga je weg? 869 01:37:00,554 --> 01:37:01,632 Wat wil je? 870 01:37:10,888 --> 01:37:14,004 Het was een hele tijd raar. 871 01:37:15,054 --> 01:37:16,002 Ik heb met niemand gepraat. 872 01:37:17,346 --> 01:37:20,842 Het liefst was ik dagenlang alleen. 873 01:37:21,804 --> 01:37:24,921 Hij leek in beslag genomen door de zaken heel persoonlijk. 874 01:37:26,763 --> 01:37:30,342 Toen op een dag, terwijl ik aan de bar zat... 875 01:37:38,888 --> 01:37:41,210 Bedankt voor de jas, Max. Er past niet eens een handschoen. 876 01:37:42,846 --> 01:37:44,469 Het was een schande. 877 01:37:46,804 --> 01:37:48,131 Maar nu ben ik beter, 878 01:37:48,971 --> 01:37:50,250 Ik ben klaar met dit alles 879 01:38:08,763 --> 01:38:10,504 Net als vroeger 880 01:38:24,596 --> 01:38:29,253 Ik verliet Virginian 21 augustus 1933. 881 01:38:30,013 --> 01:38:33,958 Met mijn toestemming en de mijn betaling. Alles in orde 882 01:38:34,596 --> 01:38:37,796 Ik wist dat vroeg of laat, Ik zou de oceaan beu worden. 883 01:38:38,013 --> 01:38:39,553 en zo heb ik het achtergelaten. 884 01:38:40,721 --> 01:38:44,335 Ik heb nooit meer van Nineteen Hundred gehoord of de Virginian. 885 01:38:45,596 --> 01:38:47,053 Niet dat ik ze vergeten was. 886 01:38:47,263 --> 01:38:48,921 Integendeel. 887 01:38:49,388 --> 01:38:51,213 Tijdens de oorlog, Ik vroeg mij af: 888 01:38:52,513 --> 01:38:55,297 "Wie weet wat Negentienhonderd zou doen, als jij hier was, 889 01:38:56,054 --> 01:38:58,009 Wat zou hij zeggen?" 890 01:38:58,721 --> 01:39:00,842 "Fuck de oorlog", zou hij zeggen! 891 01:39:01,304 --> 01:39:02,845 Maar door mij gezegd... 892 01:39:03,471 --> 01:39:05,213 het was niet hetzelfde. 893 01:39:20,804 --> 01:39:22,463 Er is te veel tijd verstreken. 894 01:39:23,263 --> 01:39:24,755 Hoe weet je dat hij niet van boord is gegaan? 895 01:39:24,971 --> 01:39:28,134 Misschien ging hij naar Mott Street, Ga naar die viswinkel en zoek dat meisje. 896 01:39:29,679 --> 01:39:30,627 Misschien. 897 01:42:57,263 --> 01:42:58,210 Hallo Conn, 898 01:42:59,054 --> 01:43:01,210 wat is het probleem? Voelt u zich misselijk? 899 01:43:04,888 --> 01:43:07,257 Waar heb je het in godsnaam gevonden deze schijf? 900 01:43:11,846 --> 01:43:14,630 Wat heb je gedaan al die jaren? 901 01:43:21,263 --> 01:43:22,542 - Muziek maken. 902 01:43:23,638 --> 01:43:25,427 - Zelfs tijdens de oorlog? 903 01:43:28,804 --> 01:43:32,549 Zelfs als er niemand danste. 904 01:43:36,221 --> 01:43:38,176 Zelfs als de bommen vallen. 905 01:43:40,804 --> 01:43:42,594 Ik bleef spelen 906 01:43:44,138 --> 01:43:45,417 Totdat het schip hier belandde. 907 01:43:50,638 --> 01:43:52,427 Noem je dit een schip? 908 01:43:53,804 --> 01:43:57,383 Het lijkt meer op een berg van dynamiet, klaar om te ontploffen. 909 01:43:59,013 --> 01:44:00,719 Een beetje gevaarlijk, Denk je niet? 910 01:44:06,638 --> 01:44:08,379 En jij, Max? 911 01:44:10,638 --> 01:44:11,632 Waar is je trompet? 912 01:44:14,304 --> 01:44:16,793 Ik heb hem niet zo lang geleden ook opgegeven. 913 01:44:17,763 --> 01:44:21,886 Maar nu heb ik er zin in om opnieuw te beginnen. 914 01:44:23,013 --> 01:44:25,466 Ik zit vol nieuwe ideeën. 915 01:44:26,929 --> 01:44:29,596 Laten we een duet beginnen, jij en ik. 916 01:44:31,179 --> 01:44:32,969 Of onze eigen band: 917 01:44:33,846 --> 01:44:35,836 De Bigband 918 01:44:36,263 --> 01:44:40,043 door Danny Boodman en TD Lemon 919 01:44:40,471 --> 01:44:42,011 Het zou spannend zijn 920 01:44:42,471 --> 01:44:44,011 Wij zouden een succes zijn! 921 01:44:47,638 --> 01:44:50,920 Kom op Negentienhonderd, kom met me mee. 922 01:44:51,554 --> 01:44:55,714 Laten we het vuurwerk vanaf de pier bekijken. En dan beginnen we vanaf het begin. 923 01:44:58,096 --> 01:45:00,964 Soms is dat wat je moet doen. 924 01:45:01,179 --> 01:45:03,846 Je moet terug naar het begin. 925 01:45:15,429 --> 01:45:17,882 ‘Je bent nooit klaar, 926 01:45:18,096 --> 01:45:20,798 zolang je maar een goed verhaal hebt 927 01:45:21,388 --> 01:45:23,508 en iemand die het kan vertellen." 928 01:45:24,554 --> 01:45:25,549 Herinneren? 929 01:45:28,054 --> 01:45:29,677 Jij was het die mij dat vertelde 930 01:45:33,138 --> 01:45:36,301 Nou, nu heb je er een veel verhalen 931 01:45:37,929 --> 01:45:40,418 De hele wereld zou aan je voeten liggen 932 01:45:42,846 --> 01:45:44,967 gek op je muziek. 933 01:45:48,054 --> 01:45:49,049 Geloof het. 934 01:45:51,804 --> 01:45:53,261 Die hele stad... 935 01:45:59,054 --> 01:46:01,721 Je kunt niet zien waar het eindigt. 936 01:46:04,346 --> 01:46:05,673 Het einde? 937 01:46:07,221 --> 01:46:08,548 Alsjeblieft. 938 01:46:09,804 --> 01:46:12,257 Kunt u mij laten zien waar het eindigt? 939 01:46:15,804 --> 01:46:18,257 Alles ging heel goed op die catwalk 940 01:46:19,304 --> 01:46:20,927 en ik was fantastisch 941 01:46:21,554 --> 01:46:23,177 met de jas 942 01:46:24,054 --> 01:46:25,844 Ik heb een grote deal gemaakt 943 01:46:27,179 --> 01:46:28,755 en ik twijfelde er niet aan om te vertrekken. 944 01:46:30,221 --> 01:46:31,678 Ik was veilig 945 01:46:33,554 --> 01:46:35,344 dat was het probleem 946 01:46:40,013 --> 01:46:43,046 Dat is niet wat ik zag Dat hield mij tegen, Max. 947 01:46:45,054 --> 01:46:46,844 Wat mij tegenhield was wat ik niet zag. 948 01:46:48,388 --> 01:46:49,335 begrijpt hij? 949 01:46:51,638 --> 01:46:53,463 Wat ik niet zag. 950 01:46:54,929 --> 01:46:59,053 In heel die verspreide stad er was alles behalve een einde. 951 01:47:01,263 --> 01:47:02,803 Er kwam geen einde. 952 01:47:05,429 --> 01:47:07,384 wat ik niet zag 953 01:47:07,596 --> 01:47:10,713 Dat is waar het allemaal eindigde 954 01:47:13,304 --> 01:47:14,927 het einde van de wereld 955 01:47:22,971 --> 01:47:24,594 Een piano bijvoorbeeld 956 01:47:27,054 --> 01:47:28,677 de toetsen beginnen 957 01:47:29,179 --> 01:47:30,672 en de sleutels zijn op. 958 01:47:32,346 --> 01:47:35,960 Je weet dat het er 88 zijn en niemand kan je iets anders vertellen. 959 01:47:36,804 --> 01:47:38,463 Ze zijn niet oneindig, 960 01:47:39,179 --> 01:47:40,802 jij bent oneindig. 961 01:47:42,929 --> 01:47:46,674 En op die toetsen, de muziek die je maakt is oneindig. 962 01:47:48,763 --> 01:47:50,042 En dat vind ik leuk. 963 01:47:51,304 --> 01:47:52,927 Daar kan ik mee leven. 964 01:47:54,138 --> 01:47:56,922 Maar beklim mij op die catwalk en wijs vooruit 965 01:47:57,138 --> 01:48:00,717 een toetsenbord met miljoenen toetsen dat houdt nooit op 966 01:48:00,929 --> 01:48:03,927 en dat is de waarheid, eindigt nooit. 967 01:48:04,721 --> 01:48:06,676 Dat toetsenbord is oneindig. 968 01:48:08,346 --> 01:48:12,386 en als dit toetsenbord oneindig is, Je mag niets aanraken. 969 01:48:14,388 --> 01:48:16,094 Je zit op de verkeerde bank. 970 01:48:17,638 --> 01:48:18,881 Dit is Gods piano. 971 01:48:23,138 --> 01:48:26,089 Heb jij goed naar de straten gekeken? alleen de straten! 972 01:48:26,304 --> 01:48:28,211 Het waren er duizenden! 973 01:48:28,888 --> 01:48:32,218 Hoe doe je het? Hoe kies je er maar één? 974 01:48:33,888 --> 01:48:35,167 één vrouw 975 01:48:36,721 --> 01:48:38,000 één huis 976 01:48:39,346 --> 01:48:43,292 een stuk grond, een landschap om te zien. 977 01:48:44,388 --> 01:48:46,010 één manier om te sterven 978 01:48:50,346 --> 01:48:53,013 Die hele wereld is een gewicht, 979 01:48:53,221 --> 01:48:54,844 zonder dat je zelfs maar weet waar het eindigt 980 01:48:55,054 --> 01:48:59,048 Ben je niet bang om uit elkaar te vallen als je er alleen maar aan denkt? 981 01:48:59,263 --> 01:49:01,170 deze enorme omvang van het leven 982 01:49:03,971 --> 01:49:06,294 Ik ben op dit schip geboren. 983 01:49:09,929 --> 01:49:12,299 En de wereld ging aan mij voorbij, 984 01:49:13,471 --> 01:49:16,753 maar slechts 2.000 mensen tegelijk 985 01:49:19,179 --> 01:49:21,300 En er waren verlangens hier, 986 01:49:23,471 --> 01:49:26,967 maar niet meer dan die die tussen boeg en achtersteven passen. 987 01:49:28,263 --> 01:49:32,754 Ik heb uw geluk uitgedrukt, maar... op een piano die niet oneindig was. 988 01:49:33,304 --> 01:49:35,709 Ik heb zo leren leven. 989 01:49:39,763 --> 01:49:41,136 het droge land? 990 01:49:43,971 --> 01:49:47,004 Het is een te grote boot voor mij. 991 01:49:49,846 --> 01:49:52,548 Ze is een heel mooie vrouw. 992 01:49:54,763 --> 01:49:56,552 Het is een te grote reis, 993 01:49:57,304 --> 01:49:58,548 Een te sterk parfum. 994 01:50:00,638 --> 01:50:03,801 Het is een liedje waarvan ik niet weet hoe ik het moet spelen. 995 01:50:04,929 --> 01:50:07,169 Ik zou nooit weten hoe ik van deze boot af zou komen. 996 01:50:10,763 --> 01:50:12,090 In het beste geval zou 997 01:50:13,013 --> 01:50:14,968 Ik kan mijn leven verlaten. 998 01:50:17,679 --> 01:50:19,006 Immers, 999 01:50:20,096 --> 01:50:22,051 Ik besta voor niemand. 1000 01:50:26,513 --> 01:50:28,503 Jij bent de uitzondering, Max. 1001 01:50:31,388 --> 01:50:33,841 Jij bent de enige die weet dat ik hier ben. 1002 01:50:36,304 --> 01:50:38,129 Het is een minderheid. 1003 01:50:38,804 --> 01:50:41,008 Het is beter om eraan te wennen. 1004 01:50:46,013 --> 01:50:48,169 vergeef mij, mijn vriend. 1005 01:50:49,971 --> 01:50:51,878 maar ik ga niet van boord. 1006 01:52:18,888 --> 01:52:20,167 Max. 1007 01:52:23,054 --> 01:52:25,009 Stel je het tafereel voor bij de poorten van de hemel: 1008 01:52:26,179 --> 01:52:29,296 Een man die een lijst doorzoekt bij mijn naam en niet vinden. 1009 01:52:31,013 --> 01:52:32,719 - "Hoe zei ik dat je heette?" 1010 01:52:33,096 --> 01:52:34,672 - "Negentienhonderd." 1011 01:52:35,929 --> 01:52:37,422 "Milemann, Milésimo,. 1012 01:52:37,638 --> 01:52:39,260 Mill�n, 1013 01:52:39,929 --> 01:52:40,842 Milsa." 1014 01:52:41,263 --> 01:52:43,549 - "Sabe senhor, porque eu nasci em um navio." 1015 01:52:44,679 --> 01:52:45,958 - "hoe zei je dat?" 1016 01:52:46,596 --> 01:52:50,210 "Ik ben geboren, opgegroeid en gestorven op een schip, Misschien staat het daar geregistreerd." 1017 01:52:52,388 --> 01:52:53,549 - "Schipbreuk?" 1018 01:52:53,888 --> 01:52:57,051 - "Nee, zes en een halve ton dynamiet." 1019 01:52:59,554 --> 01:53:01,011 "Voel je je beter?" 1020 01:53:01,346 --> 01:53:03,088 "Ja, het gaat goed met mij" 1021 01:53:03,763 --> 01:53:05,469 "Maar ik verloor een arm." 1022 01:53:06,054 --> 01:53:07,381 Een arm? 1023 01:53:07,929 --> 01:53:09,801 "Ja... bij de explosie." 1024 01:53:11,971 --> 01:53:14,294 'Daar zou je er een moeten kunnen vinden.' 1025 01:53:15,888 --> 01:53:17,510 - "Wat mis je?" 1026 01:53:18,179 --> 01:53:19,458 - "De linker, meneer." 1027 01:53:21,638 --> 01:53:23,130 "Het spijt me echt." 1028 01:53:25,179 --> 01:53:27,668 "Het lijkt erop dat we maar twee rechten hebben." 1029 01:53:28,804 --> 01:53:30,083 - "Twee rechterarmen?" 1030 01:53:31,804 --> 01:53:33,427 - "Helaas, ja." 1031 01:53:33,888 --> 01:53:36,554 "Vind je het erg..." 1032 01:53:39,221 --> 01:53:40,382 - "Van wat?" 1033 01:53:40,596 --> 01:53:44,506 - "Goed.. Om een arm te pakken rechts in plaats van links?" 1034 01:53:47,888 --> 01:53:50,636 ‘Nou, als je de dingen goed bekijkt, 1035 01:53:50,846 --> 01:53:53,465 Een rechterhand is beter dan geen." 1036 01:53:54,138 --> 01:53:55,595 "Ik ben het er volledig mee eens." 1037 01:53:58,596 --> 01:54:00,633 Het is geen lachertje, Max. 1038 01:54:02,804 --> 01:54:04,178 stel je de scène voor 1039 01:54:04,804 --> 01:54:08,004 de eeuwigheid doorbrengen met twee rechterarmen! 1040 01:54:09,263 --> 01:54:10,885 Hoe zou jij het kruisteken maken? 1041 01:54:26,804 --> 01:54:28,048 Max. 1042 01:54:30,679 --> 01:54:33,168 Stel je de muziek voor I Ik zou het met twee rechterarmen doen. 1043 01:54:35,054 --> 01:54:37,045 Ik hoop dat daarboven een piano is 1044 01:56:18,971 --> 01:56:21,045 Wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan? 1045 01:56:23,596 --> 01:56:24,923 Ik weet het niet. 1046 01:56:27,929 --> 01:56:31,793 Ik zou me nutteloos hebben gevoeld. 1047 01:56:38,513 --> 01:56:41,546 Vroeg of laat allemaal de verhalen eindigen 1048 01:56:42,304 --> 01:56:44,295 en er is niets meer aan toe te voegen. 1049 01:56:49,596 --> 01:56:52,215 Hoe dan ook, bedankt. 1050 01:57:12,304 --> 01:57:13,252 Conn. 1051 01:57:14,929 --> 01:57:16,801 Er is iets dat ik niet begrijp. 1052 01:57:18,346 --> 01:57:21,379 Wie heeft de kapotte schijf verborgen? binnen in de piano? 1053 01:57:21,971 --> 01:57:23,168 - Je kijkt naar hem. 1054 01:57:26,346 --> 01:57:28,799 - Ent�o, afinal de contas, n�o nenhum in�til. 1055 01:57:36,388 --> 01:57:37,584 Conn. 1056 01:57:41,971 --> 01:57:42,800 Neem het. 1057 01:57:47,221 --> 01:57:48,595 Neem je trompet 1058 01:57:49,846 --> 01:57:51,469 Je zult het nodig hebben 1059 01:57:55,554 --> 01:57:56,964 Maak je geen zorgen over het geld 1060 01:57:57,929 --> 01:58:00,880 Een goed verhaal is meer waard dan een oude trompet. 1061 01:58:09,013 --> 01:58:10,470 Bedankt, oude man.