1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 Ovaj program sadrži snažan jezik, 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,160 neke scene seksualne prirode, 3 00:00:05,200 --> 00:00:08,560 scene koje bi neki gledatelji mogli pronaći uzrujavanje i scene nasilja 4 00:00:17,680 --> 00:00:21,000 PUCNJAV I VRIK 5 00:00:36,120 --> 00:00:40,680 ŽENA VIČE 6 00:00:47,800 --> 00:00:49,520 Pete! 7 00:00:49,560 --> 00:00:54,760 Evie! Evie, prestani! 8 00:00:54,800 --> 00:00:56,520 Evie! 9 00:01:02,320 --> 00:01:04,640 Evie, prestani! 10 00:01:06,760 --> 00:01:08,120 Pete. Stop. 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Stop. 12 00:01:15,240 --> 00:01:17,280 PUCANJ 13 00:02:13,400 --> 00:02:16,440 Pozdrav, predgrađe! Vau. 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,560 Gotovo da mogu opipati zavjese već se trza. 15 00:02:19,880 --> 00:02:21,720 Vidi, samo sam se šalio, 16 00:02:21,760 --> 00:02:23,440 ali zapravo bulje kod nas. 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,200 Hej, mi smo nova djeca blok. 18 00:02:25,240 --> 00:02:26,680 Ljudi će biti zainteresirani. hajde 19 00:02:27,800 --> 00:02:29,240 Hej, prodan sam. 20 00:02:29,280 --> 00:02:32,280 Malo očajne kućanice, možda, Ali je lijepo. 21 00:02:32,320 --> 00:02:33,800 Olly, tvoja večera je poslužena. 22 00:02:35,320 --> 00:02:36,760 Idemo. 23 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Zdravo. 24 00:02:37,840 --> 00:02:38,840 Bok. 25 00:02:38,880 --> 00:02:41,440 Dobrodošli. Ja sam Becka. 26 00:02:41,480 --> 00:02:45,240 Bok. Oh, bok, Becka, Evie. Ovo je Pete. 27 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 Zdravo. Bok. O moj Bože. 28 00:02:46,600 --> 00:02:49,320 Tako je dobro imati nove mlade krv na ulici. 29 00:02:50,320 --> 00:02:52,960 O moj Bože. Koliko tjedana, jeste li 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 24. 31 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 svaka čast Voljela sam biti trudna. 32 00:02:56,520 --> 00:02:58,200 Oh. 33 00:02:58,240 --> 00:03:00,320 Daj mi Dannyja. Može podići bilo što. 34 00:03:00,360 --> 00:03:01,360 Ne, dobro sam. 35 00:03:01,400 --> 00:03:03,160 Hajde, dušo, ne radi to sebe. Budite oprezni. 36 00:03:03,200 --> 00:03:04,280 Danny. dođi ovamo 37 00:03:04,320 --> 00:03:05,360 Što? 38 00:03:06,360 --> 00:03:08,920 Dušo, ovo su Pete i Evie. 39 00:03:08,960 --> 00:03:11,480 Odlučila sam da su preslatki. 40 00:03:11,520 --> 00:03:13,200 Pozdrav, novi susjedi. 41 00:03:13,240 --> 00:03:14,440 Bok. 42 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 Jesi li dobro prijatelju? 43 00:03:15,520 --> 00:03:16,720 Da, uf. 44 00:03:16,760 --> 00:03:18,840 Dopusti da ti pomognem s tim. 45 00:03:18,880 --> 00:03:20,240 Da, ako odeš, da... 46 00:03:21,400 --> 00:03:23,760 OK, ući ću, a onda ako... 47 00:03:23,800 --> 00:03:25,000 Da, razumijem. 48 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Gdje ga želiš, prijatelju? 49 00:03:29,480 --> 00:03:32,240 Pa to je perilica posuđa... 50 00:03:32,280 --> 00:03:33,960 vidjeti? 51 00:03:34,000 --> 00:03:35,560 Da, da. 52 00:03:35,600 --> 00:03:37,840 Ooh, da, samo oprezno pod. 53 00:03:37,880 --> 00:03:39,440 Pravo. Što je sljedeće? 54 00:03:39,480 --> 00:03:42,840 Ah, pa, to su, ovaj, samo male stvari lijevo. 55 00:03:42,880 --> 00:03:45,840 Dakle, ja, stari ja, mogu to riješiti. 56 00:03:45,880 --> 00:03:47,480 Oh, ne, ozbiljno, ne smeta mi. 57 00:03:47,520 --> 00:03:50,720 Dobro, što kažeš na pivo za vrijedni momci. 58 00:03:50,760 --> 00:03:52,240 To je ideja. 59 00:03:53,320 --> 00:03:57,800 Pa, evo tvog novog doma. I novim prijateljima. 60 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 živjeli. Da. Novi prijatelji. 61 00:04:00,480 --> 00:04:02,640 Mora da ste uzbuđeni postajući roditelji. 62 00:04:02,680 --> 00:04:05,040 Mm, naravno. iako, znaš, 63 00:04:05,080 --> 00:04:07,200 malo je teško zamisliti do vas zapravo doći tamo. 64 00:04:07,240 --> 00:04:10,120 Mm. Naš Olly je pravi chip off stari blok. 65 00:04:10,160 --> 00:04:13,440 Isti je kao i njegov tata svaki način. 66 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 Da. Znam da je to kliše 67 00:04:16,160 --> 00:04:18,720 ali kao da je sve imalo smisla kad jednom postanem tata. 68 00:04:18,760 --> 00:04:22,160 Da, da. jer ste bili prisiljeni prestani biti egocentrično govno. 69 00:04:23,320 --> 00:04:25,240 Vidite li što moram staviti sa? 70 00:04:25,280 --> 00:04:26,640 vrijedan sam toga. 71 00:04:26,680 --> 00:04:29,480 Ah, dušo. Apsolutno jesi. Mm. 72 00:04:31,440 --> 00:04:32,680 Bok. 73 00:04:34,240 --> 00:04:35,720 Bili su fini. 74 00:04:36,920 --> 00:04:38,880 Bila je dovoljno draga. 75 00:04:38,920 --> 00:04:41,360 Bio je malo previše. Nisam siguran oni su naš tip. 76 00:04:41,400 --> 00:04:43,040 Što to znači? 77 00:04:43,080 --> 00:04:47,240 Kakav australski instruktor fitnessa a što je on bio, 78 00:04:47,280 --> 00:04:48,480 model donjeg rublja pretpostavljam. 79 00:04:48,520 --> 00:04:50,360 Joj! 80 00:04:50,400 --> 00:04:52,280 Bili su od velike pomoći i bili su vrlo prijateljski. 81 00:04:52,320 --> 00:04:53,760 Samo si zao. 82 00:04:53,800 --> 00:04:55,400 ja nisam 83 00:04:55,440 --> 00:04:58,160 Ipak, nikad neću morati dizati bilo što više. 84 00:05:01,880 --> 00:05:04,160 Postat ćemo obitelj u ovome kuća. 85 00:05:05,280 --> 00:05:06,680 mi smo 86 00:05:12,080 --> 00:05:13,600 hej 87 00:05:15,840 --> 00:05:18,960 Ova beba je koliko i tvoja to je moje. 88 00:05:19,000 --> 00:05:20,920 Nitko ne mora znati kako mi stigao ovdje... 89 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 ..OK? 90 00:05:23,920 --> 00:05:25,120 ja znam 91 00:05:35,960 --> 00:05:37,520 Jedi, druže. 92 00:05:37,560 --> 00:05:39,000 Ne volim falafel. 93 00:05:39,040 --> 00:05:40,840 Niste ni probali. 94 00:05:40,880 --> 00:05:44,120 Prestani mi pokušavati dati zdravu hranu. Tako je dosadno. 95 00:05:45,120 --> 00:05:47,280 Zar ga ne ohrabrujete? 96 00:05:47,320 --> 00:05:50,040 Što? Što? Ima pravo. 97 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 Jeste li završili? 98 00:05:54,760 --> 00:05:57,440 Da, pa, idi se spremi za krevet, Doći ću za minutu. 99 00:05:57,480 --> 00:05:58,560 Što? 100 00:05:58,600 --> 00:06:02,000 Što? Ne radi to lice. Ići! 101 00:06:02,040 --> 00:06:03,920 Nastavi. Falafel će vas dobiti. 102 00:06:06,520 --> 00:06:08,680 Što mislite o novom susjedi? 103 00:06:08,720 --> 00:06:11,800 Osjećam da bi zapravo mogli biti naši novi prijatelji. 104 00:06:11,840 --> 00:06:14,120 Hmm. Nisam mu se svidjela. 105 00:06:14,160 --> 00:06:15,760 Što? Naravno da jest. 106 00:06:15,800 --> 00:06:17,640 Ne, mogao sam točno vidjeti što on je razmišljao 107 00:06:17,680 --> 00:06:19,080 u trenutku kad je pljesnuo očima na meni. 108 00:06:19,120 --> 00:06:21,360 Pa, nešto si dobro shvatio iz njegovih ruku. 109 00:06:21,400 --> 00:06:24,640 Da, perilica posuđa. Bio je jasno boreći se. 110 00:06:25,840 --> 00:06:27,520 HIHOTANJE: Danny! 111 00:06:28,680 --> 00:06:31,120 Pa, mislim da su upravo ono što jesu nedostajao iz ovoga 112 00:06:31,160 --> 00:06:32,560 bogom zaboravljena ulica. 113 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 U redu. 114 00:06:37,680 --> 00:06:39,840 živjeli. živjeli. 115 00:06:42,360 --> 00:06:43,520 Evo za falafel. 116 00:06:43,560 --> 00:06:46,960 ONA SE SMIJE 117 00:06:58,000 --> 00:07:06,000 ZLUDA GLAZBA 118 00:07:14,160 --> 00:07:17,440 Alane. Večera je spremna. 119 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Samo trenutak ljubavi moja. Budite odmah s tebe. 120 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 U redu, nemoj dugo. 121 00:07:39,040 --> 00:07:40,960 hajde 122 00:07:41,000 --> 00:07:42,280 Uf! 123 00:07:52,320 --> 00:07:56,120 Je li ti, ovaj, Danny rekao čime se bavi za život? 124 00:07:57,360 --> 00:07:59,440 Ne. Zašto? 125 00:08:02,440 --> 00:08:03,960 Dođite i pogledajte. 126 00:08:10,160 --> 00:08:12,040 Prokleti pakao. Je li on policajac? 127 00:08:13,000 --> 00:08:14,640 Izgleda kao Terminator. 128 00:08:16,000 --> 00:08:17,960 Pokušajte ne zvučati tako uzbuđeno. 129 00:08:18,000 --> 00:08:21,760 Oh, da, jer me poznaješ, dušo. Ljudi u uniformama. 130 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Pa, ako je takvo raspoloženje u kojem si, 131 00:08:24,680 --> 00:08:26,640 Možda ću te morati podsjetiti što Ja najbolje radim. 132 00:08:26,680 --> 00:08:29,280 Da. Hajde onda. podsjeti me. 133 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Sada razred, 134 00:08:41,200 --> 00:08:46,600 Vrlo sam uzbuđen što vam mogu predstaviti nova učiteljica, gospođica Greenwood. 135 00:08:46,640 --> 00:08:48,880 Pozdrav, gđice Greenwood. 136 00:08:48,920 --> 00:08:52,520 Bok, razred 1G. Hvala gospođice Atha. 137 00:08:52,560 --> 00:08:54,480 Sretno. 138 00:08:54,520 --> 00:08:55,640 Dakle, tko bi volio znati 139 00:08:55,680 --> 00:08:58,280 malo o meni? Da. Ti straga. 140 00:08:58,320 --> 00:08:59,480 Živite li u Leedsu? 141 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 Ja znam. Da, ali tek sam se preselio drugačiji dio, 142 00:09:01,720 --> 00:09:03,320 zbog čega sam počeo s ovim škola. 143 00:09:03,360 --> 00:09:04,360 Da? 144 00:09:04,400 --> 00:09:08,080 Gospođice, imate li bebu u sebi trbuščić kao moja mama? 145 00:09:08,120 --> 00:09:10,160 Ja znam. Da. kako se zoves 146 00:09:10,200 --> 00:09:11,320 Molly, gospođice. 147 00:09:11,360 --> 00:09:14,720 Moja mama je rekla da je osjeća dječje udaranje. 148 00:09:14,760 --> 00:09:17,200 Stvarno? Oh, dobro, i ja također. 149 00:09:17,240 --> 00:09:19,000 Kako se beba zove, gospođice? 150 00:09:19,040 --> 00:09:22,280 Oh, ne znam još, ali znam poput Isle. 151 00:09:22,320 --> 00:09:23,560 I meni također. 152 00:09:31,440 --> 00:09:33,720 To je iritantno dobro. 153 00:09:33,760 --> 00:09:35,840 To zvuči sumnjivo slaba pohvala. 154 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Ne, nemoj. 155 00:09:36,920 --> 00:09:39,040 Nemoj me tjerati da otpuhnem dim tvoje dupe. 156 00:09:39,080 --> 00:09:42,560 Oh, hajde. Moj narušeni ego treba a pojačati. 157 00:09:42,600 --> 00:09:48,280 Oh, OK. Pa, jasno jesi prenio osjećaj moralnog bijesa. 158 00:09:49,240 --> 00:09:50,880 To je uvjerljiva priča. 159 00:09:50,920 --> 00:09:53,320 Mislim, ovaj tip je tako očit korumpiran, 160 00:09:53,360 --> 00:09:55,480 a vijeće mu stalno daje ugovori. 161 00:09:55,520 --> 00:09:56,720 Je li šef ovo pročitao? 162 00:09:56,760 --> 00:09:57,800 Petar. 163 00:09:57,840 --> 00:09:59,280 Mislim da ću to saznati. 164 00:09:59,320 --> 00:10:00,880 Mislim, dobro obavljeno, valjda, 165 00:10:00,920 --> 00:10:03,880 ali nemam sredstava za ovakve gluposti. 166 00:10:03,920 --> 00:10:06,680 Oh, hajde. Ovo je bezveze. To je velika priča. 167 00:10:06,720 --> 00:10:08,040 Mogu ovo raditi oko drugog posla. 168 00:10:08,080 --> 00:10:09,360 Da. Sranje. 169 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Znam kako radiš. Izgubit ću ti tjednima. 170 00:10:11,440 --> 00:10:13,640 Ja, stvarno mislim da ovo vrijedi progoni gazda. 171 00:10:13,680 --> 00:10:15,360 Da, u slučaju da vas dvoje niste primijetio, 172 00:10:15,400 --> 00:10:16,960 ostalo nam je samo četvero osoblja. 173 00:10:17,000 --> 00:10:19,040 Zar ne mislite da imamo odgovornost za pokrivanje ovoga? 174 00:10:19,080 --> 00:10:20,840 Imam jednu odgovornost... 175 00:10:20,880 --> 00:10:24,360 ..a to je da ovo ostane jadno operacija ide. 176 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 Hoćeš li mi reći da prestanem raditi na ovome? 177 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 Da. Kažem vam da gradonačelnik otvara se 178 00:10:28,320 --> 00:10:30,040 veličanstvena nova gradska knjižnica danas. 179 00:10:31,280 --> 00:10:35,480 Idi i zapiši mi pjesnički komad proza koja to čini pravednim. 180 00:10:38,840 --> 00:10:40,040 Oh! 181 00:10:51,720 --> 00:10:53,960 RADIOPERATER: Pozivam sve jedinice za hitnu dostavu. 182 00:10:54,000 --> 00:10:56,560 Whitwell prima. Što je dostava? 183 00:10:56,600 --> 00:10:59,120 Potreban transport za donorsko srce od LRH 184 00:10:59,160 --> 00:11:00,440 u bolnicu u Bradfordu. 185 00:11:00,480 --> 00:11:03,720 Nema dostupnih ambulantnih kola i oni treba što prije. 186 00:11:03,760 --> 00:11:05,400 Na putu sam. 187 00:11:05,440 --> 00:11:09,840 SIRENA JIJE 188 00:11:09,880 --> 00:11:12,400 Udahnite, posegnite prema gore. 189 00:11:12,440 --> 00:11:16,840 Izdahnite, dolje i savijte se naprijed. 190 00:11:16,880 --> 00:11:19,640 Udahnite, ruke na bedrima. 191 00:11:19,680 --> 00:11:21,160 Preklop na izdahu. 192 00:11:22,440 --> 00:11:24,640 Skočite natrag u visoku dasku 193 00:11:25,680 --> 00:11:28,440 i gurnite prema dolje pas. 194 00:11:29,880 --> 00:11:31,160 Desna noga gore 195 00:11:32,280 --> 00:11:35,560 i u visoki iskorak, 196 00:11:37,520 --> 00:11:39,880 pa sve do poze plesačice. 197 00:11:41,000 --> 00:11:43,480 Zadržite tri udisaja. 198 00:11:43,520 --> 00:11:47,920 Ako gurnete kroz stopalo, pronaći točku fokusa, 199 00:11:47,960 --> 00:11:49,360 i disati. 200 00:11:51,720 --> 00:11:54,280 I opusti se. 201 00:11:57,400 --> 00:12:00,280 Hvala, ljudi. ugodan dan. 202 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 vidimo se 203 00:12:03,720 --> 00:12:06,600 Ne znam kako ti ide pola te poteze. 204 00:12:06,640 --> 00:12:08,200 Alane, znam da daješ sve od sebe 205 00:12:08,240 --> 00:12:10,560 ali mislim da je bolje početi s razredom početnika. 206 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Pa, nisam baš dobar, zar ne? 207 00:12:13,920 --> 00:12:16,320 u redu je To može biti izazovno u prvi. 208 00:12:17,840 --> 00:12:19,480 Kada podučavate početnike? 209 00:12:19,520 --> 00:12:21,640 ja ne Moji kolege rade. 210 00:12:23,760 --> 00:12:25,880 U vašem letku piše da to radite jedan na jedan razredi 211 00:12:25,920 --> 00:12:27,000 možda bih se popravio kad bih... 212 00:12:27,040 --> 00:12:29,240 Zauzet sam za jedan na jedan klase. oprosti 213 00:12:31,560 --> 00:12:33,400 Naravno. 214 00:12:33,440 --> 00:12:35,800 Pa, možda ću samo biti vojnik evo onda. 215 00:12:35,840 --> 00:12:37,520 Mislim da ako želiš nastaviti, 216 00:12:37,560 --> 00:12:40,040 morate napraviti početnički razreda. 217 00:12:40,080 --> 00:12:41,600 Moj kolega Tim je jako dobar, 218 00:12:41,640 --> 00:12:44,080 i bio bi više nego sretan da te naučim. 219 00:12:45,560 --> 00:12:47,240 Možete to ostaviti tamo. 220 00:13:27,240 --> 00:13:30,040 Bok, ovdje Pete. Ostavite mi poruku i javit ću ti se. 221 00:13:31,040 --> 00:13:33,080 I nije li ovo veličanstveno zgrada? 222 00:13:33,120 --> 00:13:36,560 Bok ljubavi, beba je samo malo tiho, 223 00:13:36,600 --> 00:13:38,600 pa ću samo otići i popiti provjera. 224 00:13:38,640 --> 00:13:42,880 Hm, obavještavat ću vas. volim te, bok. 225 00:14:02,040 --> 00:14:04,120 Vjerojatno nije ništa. Ja samo mislio sam da je najbolje... 226 00:14:04,160 --> 00:14:07,640 Ne, dobro ti ide. Uvijek je dobro provjeriti. 227 00:14:13,480 --> 00:14:14,680 U redu. 228 00:14:16,040 --> 00:14:18,000 Da vidimo gdje smo, hoćemo li? 229 00:14:46,480 --> 00:14:49,280 Idem pitati jednog svog kolegu doći i pogledati. 230 00:14:54,960 --> 00:14:56,600 Nema otkucaja srca, zar ne? 231 00:14:58,440 --> 00:15:00,600 Samo trebam još nekoga da provjeri. 232 00:15:02,720 --> 00:15:04,640 Je li netko došao s vama danas? 233 00:15:06,040 --> 00:15:14,520 DJEČJI PLAK 234 00:15:14,560 --> 00:15:22,560 DRAMSKA GLAZBA 235 00:15:56,840 --> 00:16:00,280 Hej, jesi li dobro? 236 00:16:02,480 --> 00:16:05,080 Srce moje bebe je prestalo. 237 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 Gotovo je. 238 00:16:11,120 --> 00:16:14,920 Oh, draga. Oh, žao mi je. 239 00:16:16,240 --> 00:16:18,520 OK, hajde. Uvedimo te unutra. 240 00:16:29,680 --> 00:16:30,880 Hvala. 241 00:16:33,720 --> 00:16:35,840 Znam da me ne poznaješ baš dobro... 242 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 ..ali sve što trebate... 243 00:16:42,960 --> 00:16:45,400 Želite li malo prostora? 244 00:16:45,440 --> 00:16:50,040 Ne. Molim te ostani. Tako ste ljubazni. 245 00:16:53,440 --> 00:16:54,480 samo je... 246 00:16:56,200 --> 00:16:59,360 .. čak smo se jako trudili doći do ove faze. 247 00:17:01,680 --> 00:17:04,200 žao mi je Tako mi je žao. 248 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 Tih 50 funti je mojih. 249 00:17:23,280 --> 00:17:25,120 Činim da je pet nula. 250 00:17:25,160 --> 00:17:26,600 Baš dirljivo, Danny dečko. 251 00:17:26,640 --> 00:17:28,640 Odmori se, drsko kurvo. 252 00:17:28,680 --> 00:17:30,160 Nema potrebe za tim. 253 00:17:31,240 --> 00:17:32,560 Oprosti, stari. 254 00:17:32,600 --> 00:17:34,480 Trebao bih prestati s klađenjem neko vrijeme. 255 00:17:36,080 --> 00:17:37,600 Imam problema s novcem. 256 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 Oh, prijatelju, nisam znao. 257 00:17:39,040 --> 00:17:41,080 žao mi je Zaboravite na 50 funti, zatim. 258 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Dobro je, izgubio sam. 259 00:17:42,160 --> 00:17:43,840 Ne, ozbiljan sam. Zaboravi na to, nije ništa 260 00:17:45,080 --> 00:17:46,560 Mogu li nešto pomoći? 261 00:17:47,560 --> 00:17:48,840 Komplicirano je. 262 00:17:50,000 --> 00:17:51,160 Pa, nastavi. 263 00:17:52,120 --> 00:17:54,560 Imam novu situaciju. 264 00:17:54,600 --> 00:17:55,920 Morao sam uroniti u štednju i, 265 00:17:55,960 --> 00:17:58,280 pa, nije dobro. 266 00:17:58,320 --> 00:17:59,520 Pravo. 267 00:18:01,040 --> 00:18:03,360 Pa, znaš da nisam za postavljaš škakljiva pitanja, druže, 268 00:18:03,400 --> 00:18:07,320 ali ako želite zaraditi nešto ozbiljno novac sa strane, mogu ti pomoći. 269 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 radi što? 270 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Samo radimo svoj posao. 271 00:18:09,440 --> 00:18:11,560 Samo pratnja vozila od točke A do točke B, 272 00:18:11,600 --> 00:18:13,080 sigurno, na ad hoc osnovi. 273 00:18:14,560 --> 00:18:15,800 Ne misliš ozbiljno. 274 00:18:15,840 --> 00:18:17,160 Radim to godinama. 275 00:18:18,400 --> 00:18:19,800 Jesam li ikada bio u nevolji? br. 276 00:18:20,800 --> 00:18:22,480 Jesam li ikada bio uhvaćen? Ni jednom. 277 00:18:22,520 --> 00:18:24,760 Jeste li poludjeli? Mogla bi izgubiti posao. 278 00:18:24,800 --> 00:18:26,840 Prijatelju, to ti je najlakši novac će ikada zaraditi. 279 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 Oh! 280 00:18:33,960 --> 00:18:35,320 Raditi za koga? 281 00:18:36,800 --> 00:18:38,120 Neki biznismen. 282 00:18:39,560 --> 00:18:42,160 Gledajte, zapravo me čeka posao gore za malo. 283 00:18:43,480 --> 00:18:45,200 To će vas koštati pet tisuća 284 00:18:45,240 --> 00:18:46,480 za oko 30 minuta rada. 285 00:18:49,480 --> 00:18:51,960 Ne znam koliko si očajna, da li ja? 286 00:18:52,000 --> 00:18:53,160 Dakle, samo razmislite. 287 00:19:08,720 --> 00:19:12,160 Pete, gdje si bio? Isuse Kriste. 288 00:19:12,200 --> 00:19:13,560 Pa, tek sam sad čuo tvoje poruka. 289 00:19:13,600 --> 00:19:15,480 Zapeo sam na poslu. žao mi je 290 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Što se dogodilo? 291 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Oh, ne! 292 00:19:30,400 --> 00:19:31,800 Evie, ne. 293 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 dođi ovamo 294 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 Donio sam ti pivo, druže. 295 00:20:14,200 --> 00:20:15,720 Oh, jebote. 296 00:20:18,880 --> 00:20:21,480 Znam da se možda ne osjećam tako upravo sada, ali... 297 00:20:24,040 --> 00:20:25,680 .. vi ćete prebroditi ovo. 298 00:20:30,120 --> 00:20:32,320 Već smo prošli kroz više nego što možete zamisliti. 299 00:20:35,600 --> 00:20:37,280 Žao mi je što to čujem. 300 00:20:48,800 --> 00:20:50,480 Ogromne su. 301 00:20:51,680 --> 00:20:53,320 Oni šarani? 302 00:20:53,360 --> 00:20:55,040 Jesu, da. 303 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Koi. 304 00:20:57,160 --> 00:20:58,280 Došli su s kućom, 305 00:20:58,320 --> 00:20:59,640 ali zapravo mi se jako sviđaju. 306 00:21:01,720 --> 00:21:03,840 Oni su težak posao, znaš? 307 00:21:03,880 --> 00:21:05,480 Voda mora biti savršena. 308 00:21:06,840 --> 00:21:08,480 Ne mogu ih previše nahraniti. 309 00:21:09,560 --> 00:21:11,600 Osjetljivi nasilnici. 310 00:21:11,640 --> 00:21:12,920 Zar nismo svi? 311 00:21:16,520 --> 00:21:17,880 Reci mi da odjebim. 312 00:21:20,480 --> 00:21:22,800 Znam da se sada osjeća užasno. 313 00:21:25,240 --> 00:21:26,600 Daj malo vremena. 314 00:21:27,720 --> 00:21:29,000 Možda možeš pokušati ponovno. 315 00:21:31,360 --> 00:21:32,560 Ne.... 316 00:21:34,920 --> 00:21:36,520 ..ne s mojom slabom spermom. 317 00:21:39,520 --> 00:21:43,160 Imali smo dva neuspjela pokušaja IVF-a i, ovaj, 318 00:21:43,200 --> 00:21:46,320 tada smo morali koristiti donatora sperme i još uvijek nije upalilo. 319 00:21:46,360 --> 00:21:48,080 Žao mi je, stari. 320 00:21:52,000 --> 00:21:54,680 Oh, ne mogu vam reći koliko ona želi djecu. 321 00:21:55,640 --> 00:21:58,000 Oduvijek je pričala o tome otkako smo bili na Sveučilištu. 322 00:21:59,160 --> 00:22:00,760 Što, bili ste zajedno tako dugo? 323 00:22:03,200 --> 00:22:04,960 17 godina. 324 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Što? 325 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Da, ja sam joj prvi i jedini dečko. 326 00:22:13,040 --> 00:22:15,080 Ozbiljno. To je nevjerojatno. 327 00:22:18,880 --> 00:22:21,440 Evie će se javiti. Lijepa je iscrpljen. 328 00:22:21,480 --> 00:22:23,040 Da. 329 00:22:23,080 --> 00:22:24,640 Daj ti malo mira. 330 00:22:30,920 --> 00:22:32,200 Pazite jedno na drugo. 331 00:22:34,640 --> 00:22:36,040 Da, poslužit će. 332 00:23:04,960 --> 00:23:09,680 UDALJENI GLAS: Evie? Evie? 333 00:23:09,720 --> 00:23:11,960 GLAZBA: Sorry Soul od strane Helta 334 00:23:12,000 --> 00:23:14,600 Ako ste spremni, možemo početi indukcija. 335 00:23:14,640 --> 00:23:19,840 GLAZBA SE NASTAVLJA 336 00:23:19,880 --> 00:23:26,360 ova zemlja 337 00:23:26,400 --> 00:23:32,640 ruka 338 00:23:32,680 --> 00:23:39,520 odmor 339 00:23:39,560 --> 00:23:47,840 otisak prsta se vraća da vas proganja 340 00:23:47,880 --> 00:23:53,880 Žao mi je duše 341 00:23:53,920 --> 00:23:59,400 342 00:24:00,960 --> 00:24:06,960 žalosna duša 343 00:24:07,000 --> 00:24:12,400 344 00:24:14,080 --> 00:24:18,320 345 00:24:19,800 --> 00:24:27,120 Oh... 346 00:24:27,160 --> 00:24:32,600 od nagrade 347 00:24:32,640 --> 00:24:37,720 348 00:24:38,680 --> 00:24:46,760 životni vijek kompromisa 349 00:24:46,800 --> 00:24:55,000 vragovi i anđeli 350 00:24:55,040 --> 00:25:01,200 oprosti duse, sigurno... 351 00:25:01,240 --> 00:25:03,280 Pozdrav svima. 352 00:25:03,320 --> 00:25:05,400 kako ste svi Dobro. 353 00:25:05,440 --> 00:25:10,200 U redu, slikajmo se za neka motivacija za četvrtak. 354 00:25:12,080 --> 00:25:14,200 Savršen. To je zapanjujuće. 355 00:25:14,240 --> 00:25:17,800 OK, svi spremni? Da. 356 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Topla? Da. Dobro. 357 00:25:39,560 --> 00:25:41,280 Alane? 358 00:25:44,320 --> 00:25:45,760 Što je to ljubav? 359 00:25:46,960 --> 00:25:49,960 Možeš li samo sići za jednu minutu, molim? 360 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 Alane. 361 00:26:00,360 --> 00:26:03,400 Alane, jesi li rezervirao tog čovjeka ugraditi stubišni lift? 362 00:26:04,400 --> 00:26:06,760 Ja, nisam znao da hoćemo odabranica. 363 00:26:06,800 --> 00:26:08,200 Rekao si da. 364 00:26:08,240 --> 00:26:11,520 Pa, vjerojatno nisam slušao. Bio sam jako zaposlen. 365 00:26:11,560 --> 00:26:14,440 Pa, nisam previše zauzet da bih kupovao stvari premijera. 366 00:26:14,480 --> 00:26:16,000 Da, pa, to je samo knjiga za raditi. 367 00:26:16,040 --> 00:26:18,280 Za koliko pričamo dizalo za stepenice? 368 00:26:18,320 --> 00:26:19,960 Mislim, stvari su prilično tijesne, financijski. 369 00:26:20,000 --> 00:26:22,120 Da, dobro, koliko si voljan staviti cijenu 370 00:26:22,160 --> 00:26:23,920 na mobilnost vaše žene? 371 00:26:23,960 --> 00:26:25,080 Nisam tako mislio. 372 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Zar ne bi bilo lijepo da jesam opet gore? 373 00:26:29,600 --> 00:26:31,000 Znaš, da možemo biti zajedno. 374 00:26:33,200 --> 00:26:34,440 Naravno. 375 00:26:34,480 --> 00:26:36,400 Ah, zar me ne želiš gore? 376 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 Hajde, ne budi glup. 377 00:26:37,800 --> 00:26:39,040 Znam da je važno. 378 00:26:40,600 --> 00:26:41,720 Ja ću to srediti. 379 00:27:06,600 --> 00:27:08,360 Pitam se kako su Pete i Evie radeći. 380 00:27:10,240 --> 00:27:12,000 Jako sam volio provoditi vrijeme s njima. 381 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 ja znam 382 00:27:14,720 --> 00:27:16,600 Samo im daj malo vremena. 383 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 Da. 384 00:27:26,480 --> 00:27:28,200 Danny? Mm. 385 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 meni je dosadno 386 00:27:37,200 --> 00:27:38,680 Kakva dosada? 387 00:27:41,880 --> 00:27:42,960 Oh! 388 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Hm-mm. 389 00:27:45,600 --> 00:27:47,160 Ona ima taj pogled u očima. 390 00:27:49,160 --> 00:27:50,880 jesam li Mm. 391 00:27:52,120 --> 00:27:53,320 Je li to loše? 392 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Vrlo. 393 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 hej... 394 00:28:01,560 --> 00:28:04,680 ..znaš onaj par koji mi upoznali u Marbelli? Aah. 395 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 Mm-hm. 396 00:28:08,280 --> 00:28:09,760 mislio sam... 397 00:28:12,680 --> 00:28:14,760 ..možda bismo ih mogli potražiti. Mm. 398 00:28:18,000 --> 00:28:21,640 Možda bismo trebali. 399 00:28:27,360 --> 00:28:29,040 Oh, da. 400 00:28:55,880 --> 00:28:59,000 TAKSI MOTOR U LERU 401 00:28:59,040 --> 00:29:01,040 VRATA AUTOMOBILA SE ZATVARAJU 402 00:29:52,040 --> 00:29:54,280 Jesi li siguran da si dobro? dobro sam 403 00:30:04,200 --> 00:30:06,560 Jesi li imala savjetovanje, Evie? 404 00:30:06,600 --> 00:30:08,680 Gledajte, gđice Atha, prošle su dvije mjeseci i... 405 00:30:09,880 --> 00:30:11,960 ..liječnik opće prakse me pustio. Ja sam, ja sam dobro. 406 00:30:13,760 --> 00:30:15,960 Želite li da vam objasnim djeca? 407 00:30:16,000 --> 00:30:17,960 Ne, ne, ne. Ja ću, hm, ja ću to učiniti. 408 00:30:19,240 --> 00:30:20,760 Hvala. 409 00:30:26,120 --> 00:30:27,360 Bok, razred! 410 00:30:27,400 --> 00:30:29,440 Pozdrav, gđice Greenwood. 411 00:30:30,560 --> 00:30:31,800 Bok, Molly. 412 00:31:18,600 --> 00:31:20,080 Vjerojatno bismo trebali ustati. 413 00:31:22,600 --> 00:31:23,920 Ne želim ići. 414 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Žele te vidjeti. 415 00:31:30,440 --> 00:31:31,800 Stalo im je do tebe. 416 00:31:39,040 --> 00:31:41,840 Becka nas je pozvala k sebi roštilj večeras. 417 00:31:49,960 --> 00:31:52,080 Možda će trebati nakon maminog kuhanje. 418 00:32:21,160 --> 00:32:23,040 Osjećamo tvoje prisustvo ovdje, oh, Gospodine. 419 00:32:23,080 --> 00:32:25,280 Ovdje osjećamo tvoju prisutnost, o, Bože. 420 00:32:25,320 --> 00:32:27,640 Ovdje osjećamo tvoju strast, o, Bože. 421 00:32:27,680 --> 00:32:29,600 Ovdje osjećamo vašu strast, o, Bože. 422 00:32:29,640 --> 00:32:31,360 Rađamo se s istočnim grijehom... 423 00:32:31,400 --> 00:32:32,920 Rađamo se s istočnim grijehom. 424 00:32:32,960 --> 00:32:36,800 ..i ako hodamo putem Gospodine, bit ćemo otkupljeni. 425 00:32:36,840 --> 00:32:38,200 Reci to sa mnom sestro, 426 00:32:38,240 --> 00:32:40,840 mi ćemo se iskupiti ako slijedimo svjetlo. 427 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 Odbaci grijeh... 428 00:32:47,840 --> 00:32:49,440 Naše molitve su s njom, Susan. 429 00:32:49,480 --> 00:32:50,760 Hvala. 430 00:32:56,040 --> 00:32:57,280 Bok, Briane. 431 00:33:00,760 --> 00:33:03,840 Sve je u redu. Sve je u redu. 432 00:33:21,160 --> 00:33:22,640 žao mi je vas oboje. 433 00:33:24,440 --> 00:33:28,600 Hvala, Briane. To je, ovaj, to je mnogo cijenjen. 434 00:33:28,640 --> 00:33:30,320 Je li te mama natjerala da to kažeš? 435 00:33:31,760 --> 00:33:34,040 Jer pretpostavljam da bi ti mislio to je bila Božja kazna. 436 00:33:34,080 --> 00:33:35,200 Evie. 437 00:33:35,240 --> 00:33:37,160 Ovo je, stvarno je ukusno, Susan. 438 00:33:37,200 --> 00:33:38,520 Zapravo, želim znati. 439 00:33:40,320 --> 00:33:42,080 Misliš li da je gubitak moje bebe 440 00:33:42,120 --> 00:33:44,360 Božja kazna jer smo koristili IVF? 441 00:33:48,400 --> 00:33:50,160 Ne osuđujem te dijete moje, 442 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 ali znam što kaže dobra knjiga. 443 00:33:53,080 --> 00:33:56,680 Eto djeca su baština iz Gospodin. 444 00:33:56,720 --> 00:33:59,240 Plod utrobe, nagrada. 445 00:34:00,240 --> 00:34:03,240 Ne može biti dar od Bože ako nije prirodno. 446 00:34:03,280 --> 00:34:04,760 Uvijek postoji neki citat, zar ne? 447 00:34:06,560 --> 00:34:09,200 Pa, evo jednog zbog kojeg si me naučio srcem. 448 00:34:09,240 --> 00:34:12,960 Ja sam Gospodin koji prakticira nepokolebljiva ljubav, 449 00:34:13,000 --> 00:34:16,240 pravda i pravednost ovdje zemlja. 450 00:34:18,560 --> 00:34:19,680 gdje je 451 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 Gdje je ta nepokolebljiva ljubav 452 00:34:22,960 --> 00:34:25,320 ovu pravdu od ovoga tvog Boga? 453 00:34:25,360 --> 00:34:28,400 Nije na nama da znamo Božju volju, Evie. 454 00:34:28,440 --> 00:34:29,680 POVICI: Nemoj! 455 00:34:32,680 --> 00:34:37,240 Ako je to doista Božja volja onda on nije moj Bog. 456 00:34:40,040 --> 00:34:42,080 Evie, hajdemo... 457 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 ..ostavimo to sad. 458 00:34:47,640 --> 00:34:49,400 Znaš da se nikad nisam osjećao dobrodošlim evo, tata... 459 00:34:50,760 --> 00:34:52,040 ..čak i kad je ovo bio moj dom. 460 00:34:53,480 --> 00:34:54,680 Isto za Rachel. 461 00:34:54,720 --> 00:34:55,760 Možete je pitati. 462 00:34:57,360 --> 00:34:59,280 Tako si napravio svoj djeca osjećaju... 463 00:35:01,240 --> 00:35:02,640 ..i još uvijek jesi. 464 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Oprostite. 465 00:35:14,040 --> 00:35:15,080 Susan. 466 00:35:20,960 --> 00:35:23,440 Vau, to zvuči jako intenzivno. 467 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Da. 468 00:35:25,480 --> 00:35:27,600 Pa, ja sam protiv Boga, zar ne? 469 00:35:27,640 --> 00:35:29,880 A Bog uvijek pobjeđuje. 470 00:35:29,920 --> 00:35:32,040 Samo su zarobljeni u svom sustav vjerovanja. 471 00:35:32,080 --> 00:35:33,640 Da, što je kult. 472 00:35:33,680 --> 00:35:36,000 Dakle, na neki način ih ne možete kriviti. 473 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 Prokleto mogu, Pete. 474 00:35:37,360 --> 00:35:38,920 Moja sestra je jednako vesela kao oni, 475 00:35:38,960 --> 00:35:40,360 i još uvijek je fina i draga. 476 00:35:41,520 --> 00:35:43,840 To jednostavno nije kako tvoji roditelji trebalo bi, je li? 477 00:35:43,880 --> 00:35:47,000 ne znam Imao sam kompletan suprotnost. 478 00:35:47,040 --> 00:35:48,640 Moj tata nije ni bio na licu mjesta. 479 00:35:48,680 --> 00:35:52,800 A moja mama je bila ovo... Hvala, draga. ..ovaj ludi hipi. 480 00:35:52,840 --> 00:35:54,440 Izvukla me je iz škole, 481 00:35:54,480 --> 00:35:55,600 otišli smo na Zlatnu obalu, 482 00:35:55,640 --> 00:35:59,000 i upravo me sama naučila plaža. 483 00:35:59,040 --> 00:36:00,880 I ona je nekada imala ove divlje stranke 484 00:36:00,920 --> 00:36:03,440 i svi ti različiti tipovi. 485 00:36:03,480 --> 00:36:06,240 Zbog čega Becks apsolutno ima bez granica. 486 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Vjerojatno. 487 00:36:07,320 --> 00:36:10,000 Da, on je Beckovoj ludoj mami za uzgoj divljeg. 488 00:36:10,040 --> 00:36:11,080 Da. 489 00:36:11,120 --> 00:36:12,160 živjeli. 490 00:36:13,880 --> 00:36:16,480 Oh-ho-ho, imamo jednog žednog. 491 00:36:16,520 --> 00:36:20,120 oprosti Vino je jedini lijek za danas. 492 00:36:20,160 --> 00:36:22,280 Nikada se ne ispričavaj. 493 00:36:22,320 --> 00:36:23,760 Radiš što god moraš. 494 00:36:25,160 --> 00:36:26,480 Da ti donesemo još jednu? 495 00:36:27,880 --> 00:36:29,680 Da. Da. 496 00:36:31,360 --> 00:36:32,480 Dobro, što biste željeli sljedeće? 497 00:36:32,520 --> 00:36:35,760 Imam sve. idemo oni to, hoćemo li? 498 00:36:35,800 --> 00:36:38,240 Pravo. hajde 499 00:36:45,080 --> 00:36:46,600 Smiju li policajci to raditi? 500 00:36:49,560 --> 00:36:50,760 Hoćeš li mi se priklanjati? 501 00:36:55,280 --> 00:36:57,800 Hajde, prijatelju, neću pušiti cijela stvar na meni. 502 00:37:03,360 --> 00:37:05,040 Oh. Hajde onda. 503 00:37:11,120 --> 00:37:13,560 Pete, ti zločesti dječače. 504 00:37:16,880 --> 00:37:19,600 Danny, što misliš o izlaganju? ja tvoj seksi motor? 505 00:37:21,440 --> 00:37:22,840 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 506 00:37:27,920 --> 00:37:29,240 Pogledaj je. 507 00:37:29,280 --> 00:37:30,440 Vau. 508 00:37:32,040 --> 00:37:34,760 Oh, znaš što? Uvijek sam htio ići na jedan. 509 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Od kada? 510 00:37:36,040 --> 00:37:38,160 Još uvijek postoje neke stvari koje ne znaš znaj za mene, Pete. 511 00:37:38,200 --> 00:37:40,760 Jeste li ikada bili na biciklu? Ne, ti želite to ispraviti? 512 00:37:42,360 --> 00:37:44,240 Što? Sada? 513 00:37:44,280 --> 00:37:48,680 Je li to pametno? Pio si i pušenje. 514 00:37:48,720 --> 00:37:52,200 Ah, to je samo vrtnja blokirati. hajde 515 00:37:52,240 --> 00:37:57,040 516 00:37:58,280 --> 00:38:04,080 517 00:38:04,120 --> 00:38:09,320 518 00:38:09,360 --> 00:38:12,880 pobijediti... 519 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Oh. 520 00:38:13,960 --> 00:38:16,240 sviđa li ti se Da. volim to 521 00:38:17,360 --> 00:38:19,600 Ovo je tako zabavno. 522 00:38:22,560 --> 00:38:25,240 Aah, vau. opa 523 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 izdrži. 524 00:38:26,320 --> 00:38:27,320 jesam 525 00:38:33,800 --> 00:38:35,360 Idi jako brzo. 526 00:38:35,400 --> 00:38:37,520 Da. Jeste li spremni? 527 00:38:37,560 --> 00:38:38,720 Da. 528 00:38:38,760 --> 00:38:41,640 ONA VRIŠTI 529 00:38:49,280 --> 00:38:53,280 OKRETAJI MOTORA 530 00:38:55,120 --> 00:38:57,000 Spremni, maknut ću ruke. Ne. 531 00:38:57,040 --> 00:38:59,120 ja idem Da, idi. 532 00:39:04,880 --> 00:39:06,760 Da. Vi ste ludi. 533 00:39:06,800 --> 00:39:08,000 volim to 534 00:39:36,320 --> 00:39:38,640 O moj Bože. kako je bilo 535 00:39:38,680 --> 00:39:41,680 Bilo je nevjerojatno. Obožavao sam to. 536 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Konačno. 537 00:39:42,760 --> 00:39:45,120 Imam zgodnu djevojku na leđima moja vožnja. 538 00:39:45,160 --> 00:39:46,600 Ti si sretan čovjek. 539 00:39:46,640 --> 00:39:48,400 Oh, Pete, uzmimo jedan. 540 00:39:48,440 --> 00:39:50,080 Što? Poznajem li te uopće? 541 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 ZVONI TELEFON 542 00:39:52,160 --> 00:39:53,280 Tako zabavno. evo ti 543 00:39:53,320 --> 00:39:54,720 Hvala. živjeli. živjeli. 544 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Jesi li dobro prijatelju? 545 00:39:55,800 --> 00:39:57,520 Druže, ako želiš unutra, ovo je tvoje prilika. 546 00:39:57,560 --> 00:39:59,680 Idi i pokupi svoj policijski bicikl i uhvati svoje dupe 547 00:39:59,720 --> 00:40:01,320 do zračne luke unutar sljedećeg sat. 548 00:40:01,360 --> 00:40:02,440 Kopirati. 549 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 Da. 550 00:40:05,760 --> 00:40:07,920 Ja, ovaj, moram ići, dušo. 551 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 za što 552 00:40:09,000 --> 00:40:13,240 Hitni porod u bolnici. Nema ambulantnih kola. 553 00:40:13,280 --> 00:40:15,880 oprosti Vidimo se kasnije. 554 00:40:15,920 --> 00:40:17,200 Da, bok. 555 00:40:19,080 --> 00:40:21,440 Hajde onda. Da? Da, da. 556 00:40:22,560 --> 00:40:28,800 OBRTAJA MOTORA 557 00:40:42,440 --> 00:40:45,560 Sve ovo za aktovku? Smiješno, zar ne? 558 00:40:46,560 --> 00:40:49,000 Ne bi nam plaćali osim ako postojala je prijetnja. 559 00:40:49,040 --> 00:40:52,080 Točno. Dakle, ostanimo budni i svi dolazimo kući sigurni, zar ne? 560 00:41:40,320 --> 00:41:44,400 Morate se zapitati zašto bi donijeli su gomilu novca. 561 00:41:46,960 --> 00:41:48,760 Ne želim razmišljati o tome. 562 00:42:14,040 --> 00:42:15,280 tko je to 563 00:42:15,320 --> 00:42:17,440 To je gazda. gospodine Spencer. 564 00:43:24,080 --> 00:43:25,600 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 565 00:43:28,680 --> 00:43:29,880 Da. 566 00:43:32,000 --> 00:43:34,280 Hoćemo li gore? 567 00:43:34,320 --> 00:43:36,360 Ne, učinimo to. 568 00:44:57,160 --> 00:44:58,520 Što je bilo? 569 00:45:01,800 --> 00:45:03,480 Još jedna transplantacija srca. 570 00:45:05,840 --> 00:45:07,120 jesi dobro 571 00:45:07,160 --> 00:45:11,880 Fino. Samo stresna vožnja. Nadam se da sam uspio na vrijeme. 572 00:45:11,920 --> 00:45:14,440 Vjerojatno ste spasili nečiji život. 573 00:45:17,440 --> 00:45:19,920 Ponosan sam na tebe svaki dan. 574 00:45:42,880 --> 00:45:44,800 Hoćeš pomoć? 575 00:45:44,840 --> 00:45:46,080 Ja sam dobro. 576 00:45:49,440 --> 00:45:52,240 To je bilo drugačije. 577 00:45:52,280 --> 00:45:55,040 Pa kuhinju smo krstili. 578 00:45:56,600 --> 00:45:58,240 Bilo je zabavno, zar ne? 579 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 Da. 580 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 Naravno. 581 00:47:20,680 --> 00:47:24,720 Titlovi Red Bee Media