1 00:00:39,248 --> 00:00:41,708 (ELÄVÄÄ instrumentaalimusiikkia) 2 00:01:30,966 --> 00:01:33,968 (ELÄVÄ INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI JATKUU) 3 00:02:10,672 --> 00:02:13,508 (PEPPY INSTRUMENTAL MUSIIKKI) 4 00:02:55,217 --> 00:02:58,052 (ILOISTA MUSIIKKIA) 5 00:03:37,593 --> 00:03:39,635 BELLBOY: Haluamme nähdä sinut, Herra Hammer. 6 00:03:39,720 --> 00:03:41,345 Mikä hätänä? Maksaako joku laskunsa? 7 00:03:41,430 --> 00:03:42,722 KAIKKI: Haluamme rahamme. 8 00:03:42,848 --> 00:03:44,098 BELLBOY: Kyllä, rahaa. 9 00:03:44,224 --> 00:03:45,266 Haluatko rahasi? 10 00:03:45,392 --> 00:03:46,434 Haluamme saada palkkaa. 11 00:03:46,560 --> 00:03:50,438 Ai, haluatko rahani? Onko se reilua? Haluanko rahasi? 12 00:03:50,564 --> 00:03:52,315 Jos Washingtonin sotilaat pyysivät rahaa, 13 00:03:52,441 --> 00:03:54,233 missä tämä olisi onko maa tänään? 14 00:03:54,318 --> 00:03:55,443 Mutta he kysyivät. 15 00:03:55,611 --> 00:03:56,736 Ja missä on Washington? 16 00:03:56,820 --> 00:03:58,321 Ei, ystäväni. 17 00:03:58,405 --> 00:03:59,989 Rahaa ei tule koskaan tehdä sinut onnelliseksi, 18 00:04:00,115 --> 00:04:01,741 ja onnellinen tahto koskaan tee sinulle rahaa. 19 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Se voi olla viisautta, mutta epäilen sitä. 20 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 KAIKKI: Haluamme rahamme. 21 00:04:05,829 --> 00:04:07,496 HAMMER: Minä pärjään olette kaikki lupaus. 22 00:04:07,581 --> 00:04:11,417 Jos te kaikki pysytte kiinni kanssani ja työskentele kovasti, unohdamme rahan. 23 00:04:11,919 --> 00:04:14,712 Mennään yhteen ja tee säännöllinen tämän paikan hotelli. 24 00:04:14,796 --> 00:04:16,631 Laitan kirjoituksen paperia hotellissa. 25 00:04:16,715 --> 00:04:19,216 Ja ensi vuonna, jos käyttäydyt, Laitan kirjekuoret sisään. 26 00:04:19,301 --> 00:04:22,887 Laitan ylimääräisiä peittoja ilmainen kaikissa huoneissasi. Vakuutusmaksua ei peritä. 27 00:04:22,971 --> 00:04:24,305 (BELLHOPS HUUDOTTAVA) 28 00:04:24,598 --> 00:04:26,724 Ajattele mahdollisuuksia täällä Floridassa. 29 00:04:26,808 --> 00:04:29,310 Kolme vuotta sitten, Tulin Floridaan ilman nikkeliä. 30 00:04:29,478 --> 00:04:30,978 Nyt minulla on nikkeli. 31 00:04:31,146 --> 00:04:32,647 Se on kaikki erittäin hyvin, Herra Hammer. 32 00:04:32,731 --> 00:04:35,691 Mutta emme ole olleet maksetaan kahdessa viikossa, ja haluamme palkkamme. 33 00:04:35,817 --> 00:04:38,819 Palkat? Oletko sinä haluatko olla palkkaorjia? Vastaa minulle tuohon. 34 00:04:39,237 --> 00:04:40,738 KAIKKI: Ei. 35 00:04:40,864 --> 00:04:42,365 HAMMER: Ei. Mikä tekee palkkaorjista? 36 00:04:42,658 --> 00:04:45,242 Palkat. Haluan sinut olla vapaa. 37 00:04:45,661 --> 00:04:47,828 Muista, siellä on ei muuta kuin vapaus, 38 00:04:47,913 --> 00:04:50,122 paitsi Colliers ja Lauantai-iltapostaus. 39 00:04:50,207 --> 00:04:52,750 Olkaa vapaita, ystäväni. Yksi kaikkien puolesta ja kaikki minulle, 40 00:04:52,834 --> 00:04:56,504 ja minä sinulle, ja kolme viidelle, ja kuusi neljännekselle. 41 00:04:56,755 --> 00:04:58,923 MIES: Anteeksi. Sähkeitä sinulle, herra Hammer. 42 00:04:59,007 --> 00:05:01,759 Siinä olet. Bisnes on alkaa jo nousta. 43 00:05:01,843 --> 00:05:04,637 Nyt jos te pojat tulee vain rauhallista... 44 00:05:06,223 --> 00:05:08,641 "Tähän tulemme iltapäivällä klo 4.30. Ystävällisesti 45 00:05:08,767 --> 00:05:11,185 "varaa kaksi kerrosta ja kolme kattoa." 46 00:05:11,520 --> 00:05:13,187 Täytyy olla hiiriä. 47 00:05:13,438 --> 00:05:16,357 "Jos pidämme omaisuudestasi, ostamme sen heti." 48 00:05:16,483 --> 00:05:18,192 Asiat ovat menossa jo tiellemme. 49 00:05:18,360 --> 00:05:20,069 MIES: Keneltä se on? 50 00:05:20,362 --> 00:05:23,990 Western Union, ja heillä on paljon rahaa myös. 51 00:05:24,074 --> 00:05:27,618 4:15? No minä otan itse bussi alas. 52 00:05:27,703 --> 00:05:29,412 MIES: Tässä on toinen. 53 00:05:29,538 --> 00:05:31,247 HAMMER: Aiomme olla täynnä tänä iltana. 54 00:05:31,373 --> 00:05:33,457 Tämä hotelli tulee olla niin täynnä, että 55 00:05:33,583 --> 00:05:35,710 käännymme pois tuhansia ihmisiä. 56 00:05:35,877 --> 00:05:39,588 "Jos on toinen hotelli Cocoanut Beachillä, peruuttaa varauksemme." 57 00:05:39,715 --> 00:05:42,466 Tiesin sen. Se oli liian hyvää. Hetkinen. 58 00:05:42,676 --> 00:05:46,887 "P.S. Fanny-täti hänellä oli 8 kiloinen poika. Voitko tulla häihin?" 59 00:05:47,389 --> 00:05:50,766 Näet, kaikki ei hätää, pojat. 60 00:05:50,851 --> 00:05:53,811 Olette kaikki kutsuttu häihin Fanny-tädin 8 kiloa painavasta pojasta. 61 00:05:53,895 --> 00:05:54,937 KAIKKI: Hurraa! 62 00:05:55,063 --> 00:05:56,981 Mutta se ei tule olemaan pari vuotta vielä. 63 00:05:57,232 --> 00:06:00,943 Sillä välin Haluan sinun nousevan, ala töihin. 64 00:06:01,236 --> 00:06:03,446 Laitetaan tämä asia ohi räjähdysmäisesti. 65 00:06:03,572 --> 00:06:05,781 Ja ennen kaikkea unohtaa rahat. 66 00:06:06,116 --> 00:06:09,410 Älä ajattele sitä koska sinä ei saa sitä muutenkaan. 67 00:06:09,578 --> 00:06:12,496 (BELLHOPS hurraavat iloisesti) 68 00:06:14,458 --> 00:06:16,751 (UPPEAT INSTRUMENTAL MUSIIKKI) 69 00:07:20,982 --> 00:07:24,151 (UPPEAT INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI JATKUU) 70 00:07:43,338 --> 00:07:45,464 Näetkö sen? Pidän ne tanssivat rahoillaan. 71 00:07:45,549 --> 00:07:47,591 Jamison, minä menen alas tapaamaan 4:15. 72 00:07:47,676 --> 00:07:50,511 Jos en koskaan palaa, Olen hiljaa junaa odotellessa. 73 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 Minun poissa ollessani Luotan sinuun hoitamaan kaikkea. 74 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 Voit olla riippuvainen minun päälleni, sir. Se on hyvä. 75 00:07:55,559 --> 00:07:57,560 Jos vieraita tulee, pidä heistä hyvää huolta. 76 00:07:57,686 --> 00:07:59,311 Ja ajattele minua. Lyön vetoa. 77 00:07:59,396 --> 00:08:00,980 Palaan jonain päivänä. Kunnossa. 78 00:08:01,064 --> 00:08:03,983 Pidä valoa palaa ikkunassa, jos löydät ikkunan. 79 00:08:04,067 --> 00:08:06,193 Selvä, sir. Hyvästi, Jamison. 80 00:08:12,159 --> 00:08:14,869 Hei, Harvey. Miksi niin masentunut? 81 00:08:15,370 --> 00:08:18,122 Leikkaako Bob Adams sinut? Polly Potterin kanssa? 82 00:08:18,206 --> 00:08:20,124 En ole huolissani hotellivirkailijasta. 83 00:08:20,208 --> 00:08:23,085 Ei, mutta lyön vetoa, että olet huolissasi Potterin miljoonista. 84 00:08:23,170 --> 00:08:25,796 Yleensä voit käyttää rahaa vanhaan aikaan. 85 00:08:25,881 --> 00:08:27,381 Jätä ne tavarat pois. 86 00:08:27,507 --> 00:08:30,634 Pollyn naimisiinmeno on ainoa tapa jotta voit maksaa velkasi. 87 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Osaan pitää huolta itsestäni. 88 00:08:32,137 --> 00:08:33,470 Epäilen sitä. 89 00:08:35,557 --> 00:08:38,517 Oletetaan, että minulla on vähän suunnitelma, joka kestää pitää huolta meistä molemmista. 90 00:08:38,643 --> 00:08:40,144 Mitä tarkoitat? 91 00:08:40,228 --> 00:08:43,063 Oletko koskaan nähnyt tuo timanttikaulakoru rouva Potterista? 92 00:08:43,190 --> 00:08:46,358 Lyön vetoa, että minulla on. Mitä sillä on tehdä kanssamme? 93 00:08:49,154 --> 00:08:51,655 Hänen huoneensa ja minun huoneeni ovat aivan vierekkäin. 94 00:08:51,740 --> 00:08:54,408 Hänen on 318. Minun 320. 95 00:08:55,076 --> 00:08:56,285 Välissä oleva ovi on auki. 96 00:08:56,411 --> 00:08:57,703 Hyvin? 97 00:08:58,246 --> 00:09:01,498 Hän pitää kaikki korukotelossa lukittuna lipastoonsa. 98 00:09:01,583 --> 00:09:05,169 Avain on aina hänen laukussaan. Se sinun täytyy saada. 99 00:09:05,253 --> 00:09:08,422 Se on suuri tilaus, mutta ehkä se voidaan tehdä. 100 00:09:08,548 --> 00:09:11,133 Oletetaan, että kutsun Rouva Potter ja Polly 101 00:09:11,218 --> 00:09:12,760 syömään illallista kanssani tänä iltana? 102 00:09:12,844 --> 00:09:14,261 Mitä sitten? 103 00:09:14,387 --> 00:09:19,016 Joskus illalla, Voisin ehkä saada avaimen laukustaan. 104 00:09:19,351 --> 00:09:22,937 Nyt sinä puhut. Se kuulostaa enemmän kuin vanhaan aikaan. 105 00:09:23,939 --> 00:09:26,398 Nyt yritän ja päästä eroon Bob Adamsista sinulle. 106 00:09:33,657 --> 00:09:36,158 (ROMANTTISISTA instrumentaalimusiikkia) 107 00:09:39,371 --> 00:09:42,706 Tämä on Cocoanut Manor. Tiedätkö sen mäen? 108 00:09:42,791 --> 00:09:45,876 Mikä kysymys. Tiedänkö minä sen ovela pieni mäki? 109 00:09:45,961 --> 00:09:49,213 Totta, mutta siksi ei ole ollut mitään kehitystä täällä. 110 00:09:49,297 --> 00:09:51,298 Eikö sitä voisi leikata? 111 00:09:51,424 --> 00:09:53,425 Liian kallis. Tässä on mitä tapahtui. 112 00:09:53,969 --> 00:09:56,637 John W. Berryman oli täällä nähdä sen viime kuussa. 113 00:09:56,763 --> 00:09:59,265 Berryman käytännössä rakennettu Palm Beach ja Miami, 114 00:09:59,349 --> 00:10:01,308 mutta hän sanoi ei koskeisi tähän. 115 00:10:01,434 --> 00:10:05,104 Kun mies pitää joka ohittaa paikan, kukaan ei halua sitä. 116 00:10:05,355 --> 00:10:06,814 Tiedätkö mitään arkkitehtuurista? 117 00:10:06,898 --> 00:10:09,817 Ei, mutta haluaisin oppia. 118 00:10:10,235 --> 00:10:13,862 Tein piirustuksen koko paikasta näyttää kukkulat, 119 00:10:13,989 --> 00:10:15,406 rakennettuna suunnitelmana, 120 00:10:15,490 --> 00:10:19,034 kaatamatta mäkeä alas tai saada se tielle. 121 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Sain mäen sopivaksi arkkitehtonisen kaavan kanssa. 122 00:10:22,372 --> 00:10:24,373 Lähetin Berrymanin kopio viime viikolla. 123 00:10:24,457 --> 00:10:27,293 Hänen sihteerinsä kirjoitti minulle sanoen olevansa tutkimaan suunnitelmiani. 124 00:10:27,377 --> 00:10:29,628 Se on jännittävää. Onko herra Hammer tiedä siitä? 125 00:10:29,713 --> 00:10:32,798 Ei vielä. Mutta jos hän ottaa sen, Suunnittelen rakennukset. 126 00:10:32,882 --> 00:10:35,259 (nauraa) Sano, Ehkä minusta tulee vielä arkkitehti. 127 00:10:35,343 --> 00:10:37,219 Jos hän vain tekee, Olen varma, että se tulee olemaan 128 00:10:37,345 --> 00:10:39,221 kaunein paikka maailmassa. 129 00:10:39,347 --> 00:10:42,141 Olisi jos asut siellä. 130 00:10:43,059 --> 00:10:45,853 Katso, katso mitä kirjoitin? 131 00:10:46,563 --> 00:10:48,897 "Taivas Pollylle ja minulle." 132 00:10:49,190 --> 00:10:52,067 Se näyttää hienolta. Milloin muutan sisään? 133 00:10:52,610 --> 00:10:53,986 Nyt minä päivänä tahansa. 134 00:10:54,070 --> 00:10:55,571 Se on ihana uni, Bob. 135 00:10:55,864 --> 00:10:57,865 Tehdään siitä totta. 136 00:11:00,744 --> 00:11:05,664 ♪ Taivas on kaikki sininen 137 00:11:07,876 --> 00:11:12,755 ♪ Kun unelmani toteutuvat 138 00:11:14,549 --> 00:11:19,470 ♪ Ja hymyilen läpi 139 00:11:20,555 --> 00:11:25,392 ♪ Kun unelmani toteutuvat 140 00:11:26,936 --> 00:11:31,899 ♪ Tuo espanjalainen linna Rakensin mielessäni 141 00:11:33,193 --> 00:11:38,155 ♪ Tulee rakkauspesä käytännön tyyppistä 142 00:11:40,408 --> 00:11:45,287 ♪ Ja olen siellä kanssasi 143 00:11:46,998 --> 00:11:51,919 ♪ Kun unelmani toteutuvat 144 00:11:54,631 --> 00:11:57,800 ♪ Siitä lähtien kun tapasin sinut 145 00:11:58,259 --> 00:12:02,930 ♪ Kaikki mitä minä näyttävät tekevän unta 146 00:12:03,348 --> 00:12:06,809 ♪ Ihania unia 147 00:12:07,268 --> 00:12:10,145 ♪ Taivas on silmieni edessä 148 00:12:10,271 --> 00:12:14,817 ♪ Milloin minä toteuttaa unelmani? 149 00:12:15,443 --> 00:12:19,113 ♪ Ihania unia 150 00:12:19,948 --> 00:12:24,785 ♪ Taivas on kaikki sininen 151 00:12:26,621 --> 00:12:31,542 ♪ Kun unelmani toteutuvat 152 00:12:33,128 --> 00:12:38,048 ♪ Ja hymyilen läpi 153 00:12:38,842 --> 00:12:43,762 ♪ Kun unelmani toteutuvat 154 00:12:44,514 --> 00:12:49,435 ♪ Tuo espanjalainen linna Rakensin mielessäni 155 00:12:50,645 --> 00:12:55,566 ♪ Tulee rakkauspesä käytännön tyyppistä 156 00:12:57,735 --> 00:13:02,656 ♪ Ja olen siellä kanssasi 157 00:13:06,161 --> 00:13:09,997 ♪ Kun unelmani 158 00:13:10,123 --> 00:13:15,043 ♪ Toteudu ♪ 159 00:13:23,511 --> 00:13:24,553 Katsotko sitä? 160 00:13:24,679 --> 00:13:25,762 minä etsin. 161 00:13:25,847 --> 00:13:29,850 Se on hemmetin söpö. Ihmettelen kuka se voi olla. Otetaanpa selvää. 162 00:13:31,853 --> 00:13:35,439 Sitten pieni Red Riding Hood sanoi sudelle: "Susi, susi." 163 00:13:35,523 --> 00:13:37,191 BOB: Hei. 164 00:13:37,358 --> 00:13:39,026 PENELOPE: Kuinka voit tehdä, neiti Potter? 165 00:13:39,152 --> 00:13:41,278 Äitisi on etsin sinua, Polly. 166 00:13:41,362 --> 00:13:43,780 Hän yleensä on, ja hän yleensä löytää minut. 167 00:13:43,865 --> 00:13:46,241 Tiedät äidin. Kiitos paljon. 168 00:13:46,367 --> 00:13:48,118 Se oli ihana tarina, Herra Adams. 169 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Haluaisin kuulla loput joskus. 170 00:13:50,079 --> 00:13:51,538 Hyvästi. 171 00:13:52,665 --> 00:13:55,042 Ihmettelen josko minä voisi kuulla sen joskus. 172 00:13:55,335 --> 00:13:58,295 ilolla. Entä sinä, Yates? 173 00:13:58,379 --> 00:14:00,547 Ei kiitos. Tiedät mitä tapahtuu 174 00:14:00,673 --> 00:14:02,883 pahoille pienille pojille kuka kertoo tarinoita? 175 00:14:03,218 --> 00:14:07,638 Varmasti. He menevät naimisiin kaunis prinsessa. Niin kauan. 176 00:14:08,556 --> 00:14:13,393 ♪ Ja olen siellä kanssasi 177 00:14:15,313 --> 00:14:18,357 ♪ Kun unelmani 178 00:14:19,067 --> 00:14:23,987 ♪ Toteudu ♪ 179 00:14:28,785 --> 00:14:32,412 Mukava poika. Sellainen, joka yleensä saa mitä haluaa. 180 00:14:32,914 --> 00:14:35,499 Ei aina. Saatan vielä voittaa. 181 00:14:36,292 --> 00:14:39,086 No, ihmeitä tapahtuu. 182 00:14:41,339 --> 00:14:44,091 Polly, olet ollut taas ulkona herra Adamsin kanssa. 183 00:14:44,175 --> 00:14:46,843 Mutta vain varten vähän aikaa, äiti. 184 00:14:47,428 --> 00:14:50,556 Miksi tytär minun pitäisi huijata hotellin virkailijan kanssa 185 00:14:50,640 --> 00:14:53,809 kun hänellä on mahdollisuus mennä naimisiin toisen kanssa Boston Yates 186 00:14:53,935 --> 00:14:57,938 on enemmän kuin ymmärrän. Ketä kiinnostaa Boston Yates? 187 00:14:58,565 --> 00:15:00,941 Joka tapauksessa Bob ei ole virkailija. Hän on arkkitehti. 188 00:15:01,067 --> 00:15:03,443 Hän on vain virkailija kunnes hän voi aloittaa. 189 00:15:03,945 --> 00:15:07,239 Se joka virkailija on virkailija, ja se ratkaisee asian. 190 00:15:08,533 --> 00:15:10,075 Ja haluan sinun muistavan 191 00:15:10,159 --> 00:15:14,246 jota Potterilla ei ole koskaan ollut mukana yhdessä skandaalissa. 192 00:15:14,872 --> 00:15:16,790 Entä Dick-setä? 193 00:15:16,874 --> 00:15:21,670 Se on tunnettu tosiasia että setäsi oli humalassa tuolloin. 194 00:15:23,131 --> 00:15:24,506 ROUVA. POTTER: Toinen asia... 195 00:15:24,591 --> 00:15:28,176 Olen kyllästynyt sinuun istuu rannalla kaikkina yön tunteina. 196 00:15:29,053 --> 00:15:30,637 HAMMER: Hei! 197 00:15:31,222 --> 00:15:32,973 Ota jotain siihen unettomuuteen. 198 00:15:33,099 --> 00:15:34,808 Sinun pitäisi lopettaa juo niin paljon kahvia. 199 00:15:34,934 --> 00:15:37,728 Olen pahoillani, sir. Onko tuuria 4:30:n kanssa? 200 00:15:37,812 --> 00:15:40,230 Kyllä, se ei osunut minuun. Se oli ainoa tuuri, joka minulla oli. 201 00:15:40,315 --> 00:15:42,441 Luulen tietäväni mitä vika hotellissa. 202 00:15:42,525 --> 00:15:45,569 Minäkin tiedän. Olet potkut. Hae hattusi ja takkini. Ulos. 203 00:15:45,653 --> 00:15:47,487 Ehkä kausi ei ole vielä alkanut. 204 00:15:47,614 --> 00:15:49,448 Ehkä hotelli ei ole vielä avautunut. 205 00:15:49,574 --> 00:15:52,075 Älä huoli. Muutamassa viikossa, tulet siivoamaan. 206 00:15:52,160 --> 00:15:55,704 Ja pedataan sänkyjä. Pois täältä. Itse kestän tämän kiireen. 207 00:15:55,830 --> 00:15:57,956 HAMMER: Kuusisataa huonetta hotellissa, ja sinun täytyy nukkua täällä. 208 00:15:58,041 --> 00:15:59,249 Miten voit? 209 00:15:59,375 --> 00:16:00,584 Miksi et viheltää risteyksessä? 210 00:16:00,668 --> 00:16:02,127 Olet vain nainen jota etsin. 211 00:16:02,211 --> 00:16:05,005 Minä kerron sinulle Floridan kiinteistöistä. 212 00:16:05,173 --> 00:16:07,424 Ensimmäinen kerta on koskaan mainittu täällä alhaalla. 213 00:16:07,508 --> 00:16:08,800 Olen pahoillani, mutta... 214 00:16:08,885 --> 00:16:09,926 Tiedätkö sen kiinteistöjen arvot 215 00:16:10,011 --> 00:16:12,763 ovat lisääntyneet 1929 alkaen 1000%? 216 00:16:12,847 --> 00:16:15,307 Tämä on suurin kehitys Sophie Tuckerin jälkeen. 217 00:16:15,391 --> 00:16:17,476 Florida on Amerikan näyttelypaikka 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,770 ja Cocoanut Beach on Floridan musta täplä? 219 00:16:19,854 --> 00:16:21,271 Kerroit minulle tästä eilen. 220 00:16:21,397 --> 00:16:22,814 Mutta jätin pilkun pois. 221 00:16:22,940 --> 00:16:25,067 Hetken kuluttua aiomme järjestää huutokauppamyynti osoitteessa Cocoanut Manor, 222 00:16:25,193 --> 00:16:27,361 esikaupunki kauhea... Kaunis. 223 00:16:27,445 --> 00:16:30,697 Sinun täytyy tulla. Meillä on viihdettä, voileipiä ja huutokauppaa. 224 00:16:30,782 --> 00:16:33,283 Jos et pidä huutokaupoista, voimme pelata sopimusta. 225 00:16:33,368 --> 00:16:37,204 Tässä se on. "Kookoskartano. 42 tuntia Timesista Neliö rautatien varrella. 226 00:16:37,288 --> 00:16:40,832 "1600 mailia as varis lentää, 1800 kuin kärpäset." 227 00:16:41,042 --> 00:16:44,878 "Cocoanut Manor: ylistävä amerikkalainen viemäri ja Floridan tikkari." 228 00:16:44,962 --> 00:16:47,714 Se on eksklusiivisin asuinalue Floridassa. 229 00:16:47,799 --> 00:16:51,218 Siellä ei asu kukaan. Kysy minulta ilmastosta, uskallan sinua. 230 00:16:51,302 --> 00:16:53,095 Hyvin. Miten... Hyvä, että otit asian esille. 231 00:16:53,179 --> 00:16:56,306 Mottomme on "Cocoanut Beach: ei lunta, ei jäätä, eikä bisnestä." 232 00:16:56,391 --> 00:16:58,850 Florida on suurin valtio unionissa. Onko se? 233 00:16:58,935 --> 00:17:00,602 Ota sen ilmasto. Ei, me otimme sen. 234 00:17:00,728 --> 00:17:02,437 Ota sen hedelmät, alligaattori päärynät. 235 00:17:02,522 --> 00:17:05,232 Ota kaikki alligaattori päärynät ja säilytä ne. Katso välitänkö. 236 00:17:05,316 --> 00:17:06,650 Tiedätkö miten ne on tehty? 237 00:17:06,776 --> 00:17:08,110 Minulla ei ole vähintäkään käsitystä. 238 00:17:08,194 --> 00:17:11,863 Koska olet koskaan ollut alligaattori, ja älä anna sen tapahtua uudelleen. 239 00:17:11,948 --> 00:17:15,659 Joskus se vaatii vuotta tuoda päärynä ja alligaattori yhdessä. 240 00:17:15,743 --> 00:17:17,786 He eivät pidä toisiaan. Ei? 241 00:17:17,870 --> 00:17:19,454 Tiedät kuinka monta alligaattori päärynät ovat 242 00:17:19,539 --> 00:17:21,707 lähetetään joka vuosi ja käski olla palaamatta? 243 00:17:21,791 --> 00:17:22,833 En usko niin. 244 00:17:22,959 --> 00:17:24,000 Kaikki mitä he voivat saada käsiinsä. 245 00:17:24,085 --> 00:17:26,336 Florida ruokkii kansakuntaa, mutta kukaan ei ruoki minua. 246 00:17:26,421 --> 00:17:29,965 Sitä minä haluan keskustella kanssasi. Ota myös karjankasvatus. 247 00:17:30,049 --> 00:17:31,967 En tarkoita mitään henkilökohtaista. 248 00:17:32,093 --> 00:17:34,052 Mutta tässä on ihanne karjankasvatusosasto. 249 00:17:34,178 --> 00:17:36,638 Meillä on pitkäsarvi, lyhytsarvi, ja kengännauhat. 250 00:17:36,723 --> 00:17:38,765 Annatko minun sano jotain, kiitos? 251 00:17:38,850 --> 00:17:41,643 En usko niin. Siinä on jotain muuten haluan kertoa sinulle. 252 00:17:41,728 --> 00:17:43,437 Missä aiot olla kun olet 65? 253 00:17:43,563 --> 00:17:45,272 Se on noin kolmen kuukauden päästä. 254 00:17:45,440 --> 00:17:48,942 Jos ostaisin, Minun pitäisi mieluummin joitain paikka, kuten Palm Beach. 255 00:17:49,026 --> 00:17:52,404 Palm Beach? Atlantin Eilisen kaupunki? Huomisen slummit? 256 00:17:52,488 --> 00:17:55,449 Tiedät väestön Cocoanut Beachiltä tuplaantui viime viikolla? 257 00:17:55,533 --> 00:17:57,242 Onko se? Bulldogia syntyi kolme. 258 00:17:57,326 --> 00:17:59,494 Odotamme lastenhoitajaa aamulla. 259 00:17:59,620 --> 00:18:01,538 Anteeksi, pelkään Minun täytyy mennä. 260 00:18:01,622 --> 00:18:03,707 Odota. Ennen kuin menet, anna minun näyttää sinulle 261 00:18:03,791 --> 00:18:05,876 näyte viemäristäni putken laitamme. 262 00:18:06,002 --> 00:18:09,337 Kukaan ei voi huijata sinunlainen nainen viemäriputkeen, voiko? 263 00:18:09,464 --> 00:18:11,548 Tämä on 8 tuuman putki. Kaikki kiinteistön omistajat 264 00:18:11,674 --> 00:18:13,759 sallitaan äänestä koosta. 265 00:18:13,843 --> 00:18:16,094 Tasatilanteessa se menee korkeimpaan oikeuteen. 266 00:18:16,179 --> 00:18:19,806 voin antaa sinulle vähän sisäpiiritietoa etukäteen. 267 00:18:20,641 --> 00:18:23,894 (KUISKAS) Päätuomari on hullu tämän tyyppisestä viemäristä. 268 00:18:23,978 --> 00:18:26,062 Tässä, laita se taskuusi. Nähdään myöhemmin. 269 00:18:26,147 --> 00:18:28,815 En voi käyttää tätä. En halua sitä. 270 00:18:34,238 --> 00:18:36,114 (PUHELIN SOITTAA) 271 00:18:41,287 --> 00:18:43,079 Hei. Kyllä? 272 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Jäävettä 318:ssa? 273 00:18:46,250 --> 00:18:49,377 Onko näin? Mistä sait sen? Haluatko jonkun? 274 00:18:50,171 --> 00:18:52,756 Se on eri asia. Onko sinulla jäätä? 275 00:18:52,840 --> 00:18:56,176 Ei, en ole. Tämä on Cocoanut Beach: ei lunta, ei jäätä. 276 00:18:56,302 --> 00:18:59,596 Ota sipulia. Siitä tulee silmäsi vesille. Mitä? 277 00:19:00,848 --> 00:19:02,224 Sinä myös. 278 00:19:03,976 --> 00:19:05,894 Herra Hammer. Rouva Thompson haluaa tietää 279 00:19:06,020 --> 00:19:08,021 jos varaisit ruokapöytä hänelle 280 00:19:08,105 --> 00:19:09,356 mukavalla rauhallisella paikalla. 281 00:19:09,482 --> 00:19:10,732 Mukava rauhallinen paikka? 282 00:19:11,275 --> 00:19:13,151 Kerro hänelle, että hän voi syödä aulassa. 283 00:19:13,236 --> 00:19:16,571 Meidän pitäisi pukeutua tämä paikka hieman ylöspäin. Se näyttää kamalalta. 284 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 Edessä. 285 00:19:19,325 --> 00:19:20,909 (KELLO SOITTAA) 286 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Täällä, edessä. 287 00:19:23,996 --> 00:19:25,872 Edessä, edessä, edessä. 288 00:19:26,541 --> 00:19:28,416 Jamison, mitä siitä on tullut meidän rintamalta? Olemmeko kaikki ulkona? 289 00:19:28,501 --> 00:19:29,459 En ole nähnyt niitä. 290 00:19:29,544 --> 00:19:32,379 Aion ampua jotkut niistä ihmisistä. Anna minulle tulikello. 291 00:19:32,547 --> 00:19:33,964 Pysy täällä. 292 00:19:34,048 --> 00:19:38,260 Jos joku tulee sisään näyttää asiakkaalta, sido ne ja leimaa ne. 293 00:19:39,262 --> 00:19:42,264 Katso häntä. Hän on pukeutunut paremmin kuin minä. 294 00:19:43,474 --> 00:19:45,767 (TORVETTAUS) 295 00:19:47,520 --> 00:19:49,187 CHICO: Hei, tule. 296 00:19:54,193 --> 00:19:55,777 CHICO: Hei, tule tänne. 297 00:19:56,571 --> 00:19:58,154 HAMMER: Hyvät herrat, miten voit? 298 00:19:58,281 --> 00:19:59,865 CHICO: Kuinka voit? 299 00:19:59,949 --> 00:20:03,493 HAMMER: Annatko minulle karkaamaan? Tule tänne. 300 00:20:05,872 --> 00:20:07,914 HAMMER: Mitä haluat? Selitä yrityksesi. 301 00:20:07,999 --> 00:20:09,916 CHICO: Lähetimme sinulle sähkeen. 302 00:20:10,042 --> 00:20:11,960 HAMMER: Lähetitkö sähkeen? 303 00:20:12,044 --> 00:20:14,921 Miten voit? Outo. minulla oli tapana lähetän sähkeitä itse. 304 00:20:15,006 --> 00:20:16,798 Miten voit? Ja kuinka voit? 305 00:20:17,133 --> 00:20:18,425 (TORVETTAUS) 306 00:20:18,885 --> 00:20:21,219 HAMMER: Ei hätää. Älä huoli. 307 00:20:38,946 --> 00:20:42,115 Voit jäädä, mutta sinun täytyy saada eroon siitä murosta. 308 00:20:42,199 --> 00:20:43,783 Mitä haluat? Selittää. 309 00:20:43,868 --> 00:20:45,827 Teemme varauksen. Varaus? 310 00:20:45,912 --> 00:20:47,829 Haluamme huoneen eikä kylpyä. 311 00:20:47,914 --> 00:20:49,664 Näen, olet täällä talveksi. 312 00:20:49,790 --> 00:20:51,583 Astu tähän suuntaan. Katson mitä voin tehdä. 313 00:20:51,709 --> 00:20:53,585 Okei, jäämme myös kesäksi. 314 00:20:53,711 --> 00:20:55,545 Anteeksi, emme ole löytynyt yhtään paikkaa. 315 00:20:55,630 --> 00:20:57,422 CHICO: Ei vapaita paikkoja. HAMMER: Meillä on huoneita. 316 00:20:57,506 --> 00:20:59,841 Ei hätää, otamme huoneen. Haluatko huoneen? 317 00:21:00,009 --> 00:21:01,468 CHICO: Otamme avoimen paikan. 318 00:21:01,636 --> 00:21:03,136 HAMMER: Ota herrasmiesten matkatavarat. 319 00:21:03,220 --> 00:21:05,013 POIKA: Hei, mitä sinä olet... 320 00:21:10,061 --> 00:21:11,853 Tiedätkö sen onko matkalaukku tyhjä? 321 00:21:11,979 --> 00:21:13,772 Täytämme sen ennen kuin lähdemme. 322 00:21:13,856 --> 00:21:16,107 Tyhjennät sen ennen kuin menen ulos. 323 00:21:16,400 --> 00:21:19,235 Astu tähän, pojat. Laita vain omasi nimimerkki siellä 324 00:21:19,320 --> 00:21:20,820 ja kaikki tulee olemaan A.K. 325 00:21:21,614 --> 00:21:22,739 CHICO: Katso mitä hän tekee. 326 00:21:22,823 --> 00:21:26,660 Älä tee sitä. Astu tähän, pojat. Kolme laukausta viidelle. 327 00:21:26,744 --> 00:21:27,786 Hän ei koskaan kaipaa. 328 00:21:27,912 --> 00:21:28,954 Poika voittaa kultaisen sikarin. 329 00:21:29,038 --> 00:21:30,914 Kukaan muu? Astu oikeaan tähän suuntaan. 330 00:21:30,998 --> 00:21:32,207 Hei! 331 00:21:32,291 --> 00:21:34,709 Älä heitä sitä. Se on vain pitkän matkan. 332 00:21:34,794 --> 00:21:36,378 Kunnossa. 333 00:21:36,462 --> 00:21:39,130 Mitä haluat? Sviitti kolmannessa kerroksessa? 334 00:21:39,215 --> 00:21:40,882 minä otan Polack kellarissa. 335 00:21:40,967 --> 00:21:43,760 Sinun täytyy ota se huomioon komissaarin osasto. 336 00:21:43,844 --> 00:21:46,680 Se on kokonaan erilainen ehdotus enkä voi... 337 00:21:49,308 --> 00:21:50,850 HAMMER: Tässä olet. 338 00:21:52,103 --> 00:21:53,979 HAMMER: Anna minun auttaa sinua tässä. 339 00:21:54,772 --> 00:21:56,856 HAMMER: Anteeksi. Iltapäiväposti ei ole perillä. 340 00:21:57,024 --> 00:21:59,109 Voin käyttää sinua kuun ensimmäinen. 341 00:21:59,193 --> 00:22:00,193 POSTIKÄYTTÄJÄ: Hammerin sähke. 342 00:22:00,277 --> 00:22:01,277 HAMMER: Telegram? 343 00:22:01,487 --> 00:22:03,738 Kerro heille, että lähetän rahat aamulla. 344 00:22:03,823 --> 00:22:06,574 Mitä haluat? Haluatko yhden hengen huoneen? 345 00:22:06,659 --> 00:22:07,826 Haluaisimme tuplata. 346 00:22:07,952 --> 00:22:09,119 Syö vihreitä omenoita. 347 00:22:09,537 --> 00:22:10,578 (PUHELIN SOITTAA) 348 00:22:10,663 --> 00:22:12,580 CHICO: Vain vitsi. HAMMER: Hetkinen. 349 00:22:13,916 --> 00:22:17,752 Mikä se on? Sinun täytyy puhua kovempaa. En kuule sinua. 350 00:22:20,423 --> 00:22:24,175 Jos otat omasi nenä ulos vastaanottimesta, se selviää. 351 00:22:24,510 --> 00:22:27,470 (nauraa) Hauska kaveri sinä. Hei, mikä se on? 352 00:22:27,763 --> 00:22:30,432 Haluat tietää mistä pääset rouva Potterin kiinni? 353 00:22:30,516 --> 00:22:33,184 En tiedä. Hän on hirveän kutitteleva. 354 00:22:33,811 --> 00:22:36,688 Nyt olen tilanteessa, herrat... 355 00:22:38,566 --> 00:22:40,066 CHICO: Hän on nälkäinen. 356 00:22:48,325 --> 00:22:51,745 täällä, on yksi näistä kukista. Ne ovat tattaria. 357 00:22:51,912 --> 00:22:55,457 Valitse joku kiva. En halua sinua saadakseen pahimpia. 358 00:22:55,541 --> 00:22:57,000 Olen niin iloinen. 359 00:22:57,126 --> 00:22:59,252 Jos annat minulle anteeksi muutaman hetken, 360 00:22:59,336 --> 00:23:01,755 Minulla on joitakin erittäin tärkeä liike hoitaakseen. 361 00:23:01,839 --> 00:23:04,966 Menen yläkertaan saadaksesi omasi kumppanina mahapumppu. 362 00:23:05,051 --> 00:23:08,470 Olen alhaalla muutaman minuutin kuluttua. Ja kun olen poissa, älä unohda: 363 00:23:08,554 --> 00:23:09,929 Rekisteröidy. 364 00:23:10,097 --> 00:23:11,514 Älä unohda. Rekisteröidy. 365 00:23:18,814 --> 00:23:20,440 CHICO: Ei hätää. 366 00:23:22,526 --> 00:23:25,278 (HARPO VIELTELEE ILOISTA SÄVELETTÄ) 367 00:23:25,946 --> 00:23:27,280 (TORVETTAUS) 368 00:23:27,364 --> 00:23:28,448 (KELLO SOI) 369 00:23:29,325 --> 00:23:31,201 (CHICO HYRIÄÄ) 370 00:23:39,043 --> 00:23:40,668 (PUHELIN SOITTAA) 371 00:23:41,545 --> 00:23:44,589 CHICO: Hei? Ei, meillä ei ole huoneita. 372 00:23:44,757 --> 00:23:47,467 CHICO: Meillä ei ole mitään. Meillä ei ole asiakkaita. 373 00:23:47,760 --> 00:23:51,096 CHICO: Selvä. Lähetän sinulle muutaman. Selvä, näkemiin. 374 00:23:51,180 --> 00:23:52,222 Soititko, sir? 375 00:23:52,306 --> 00:23:53,807 (HARPO RINGS BELL) 376 00:23:55,810 --> 00:23:57,560 (HARPO RINGS BELL) 377 00:24:00,481 --> 00:24:02,816 (HARPO SOITTAA KIELÄSTI) 378 00:24:09,448 --> 00:24:11,449 CHICO: Hei, tule. Tule tänne. 379 00:24:12,409 --> 00:24:15,495 CHICO: Pois noista tytöistä. Tule. Pidä kiirettä. 380 00:24:16,539 --> 00:24:19,707 Hyvä on sitten, mutta olkaamme varovaisia. aion. 381 00:24:20,501 --> 00:24:22,669 Kerro minulle. Miten se on? että ovi välissä 382 00:24:22,837 --> 00:24:25,004 huoneesi ja Mrs. Onko Potter's auki? 383 00:24:25,089 --> 00:24:26,965 No näet, Kerroin hänelle sen Luotin häneen. 384 00:24:27,091 --> 00:24:28,967 Luotitko häneen? 385 00:24:29,176 --> 00:24:30,927 (KAIKKI NAURAT) 386 00:24:47,945 --> 00:24:49,279 PENELOPE: Lopeta tuo. 387 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 CHICO: Tule. Me tanssimme. 388 00:24:50,906 --> 00:24:51,948 PENELOPE: Todellakin! 389 00:24:52,950 --> 00:24:54,576 Tule, Penelope. 390 00:24:56,162 --> 00:24:58,788 Mennään pois tästä tyhmästä. 391 00:25:06,380 --> 00:25:08,131 Pylly. 392 00:25:10,885 --> 00:25:12,719 (HARPO VIHTELY) 393 00:25:13,053 --> 00:25:14,804 (CHICO IMITATOI RUMMUTAKDENSI) 394 00:25:21,520 --> 00:25:22,770 Voisin tappaa ne kulkurit. 395 00:25:22,897 --> 00:25:24,189 Hetkinen. 396 00:25:24,273 --> 00:25:28,109 Älä tapa heitä vielä. Minulla on idea. niistä? 397 00:25:29,570 --> 00:25:33,489 Kuuntele, milloin kaulakoru löytyy kadonneeksi, jotakuta on syytä syyttää. 398 00:25:33,574 --> 00:25:34,782 Miksei heitä? 399 00:25:34,909 --> 00:25:36,117 Juu, ei se paha ole. 400 00:25:36,202 --> 00:25:38,453 Mutta onko sinulla mitään varmaa? 401 00:25:38,537 --> 00:25:41,998 Oletetaan, että flirttailen heidän kanssaan ja he tulevat huoneeseeni. Mitä sitten? 402 00:25:42,416 --> 00:25:44,209 aion valittaa johto. 403 00:25:44,335 --> 00:25:46,085 Sitten yö kaulakoru katosi, 404 00:25:46,253 --> 00:25:48,046 ne nähtiin lähellä Rouva Potter. 405 00:25:48,130 --> 00:25:51,549 Saako sen? Lyön vetoa, että ymmärrän sen. Se on mahtava idea. 406 00:25:52,343 --> 00:25:54,052 Kiitos, hyvä herra. 407 00:25:54,178 --> 00:25:55,720 Minun täytyy juosta nyt mukaan. Nähdään myöhemmin. 408 00:25:55,846 --> 00:25:57,388 Hyvästi. 409 00:26:06,273 --> 00:26:07,690 (VIHTELU) 410 00:26:08,108 --> 00:26:09,651 (TORVETTAUS) 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,611 (KELLO SOI) 412 00:26:11,946 --> 00:26:13,488 (PUHELIN SOITTAA) 413 00:26:50,276 --> 00:26:52,902 Hei, mitä sinä teet? Koko ajan syöt. 414 00:26:53,570 --> 00:26:55,738 Se ei ole hyvä. Meidän täytyy saada rahat. 415 00:26:55,823 --> 00:26:57,115 Juuri nyt, Tekisin rahasta mitä tahansa. 416 00:26:57,199 --> 00:27:00,743 Tappaisin jonkun sen takia. Tappaisin sinut rahasta. 417 00:27:00,828 --> 00:27:01,911 (nauraa) 418 00:27:01,996 --> 00:27:04,998 Ei, sinä olet ystäväni. Tapan sinut turhaan. 419 00:27:05,082 --> 00:27:06,457 Miksi naurat? 420 00:27:06,542 --> 00:27:09,335 Olet täällä kolme tuntia ja sinulla ei ole vielä mitään. 421 00:27:09,420 --> 00:27:11,087 Mitä sinulla on? 422 00:27:11,714 --> 00:27:15,925 Kaunis kello. Se on hyvä. Siinäkö kaikki varastat? 423 00:27:27,021 --> 00:27:28,855 (HARPO VIHTELY) 424 00:27:47,541 --> 00:27:49,167 Luulen tuntevani kasvosi. 425 00:27:49,293 --> 00:27:50,918 Luovutan. Kenen se on? 426 00:27:51,211 --> 00:27:55,423 Kerron sinulle hetken kuluttua. Toin muutaman kuvan päämajasta. 427 00:27:56,717 --> 00:27:58,551 Anna minun nähdä kasvosi. 428 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 Myös sinun. 429 00:28:01,221 --> 00:28:03,556 Hyvä on, minä teen omat kasvoni. 430 00:28:03,766 --> 00:28:08,478 Miksi painat? Ei työntämistä. Haluatko taistella? Tule. 431 00:28:10,064 --> 00:28:12,398 Hei, soita. Tule. 432 00:28:13,859 --> 00:28:16,110 Hei, mikä hätänä, etkö tappele yläkerrassa? 433 00:28:16,236 --> 00:28:17,445 Tule. Hei. 434 00:28:18,364 --> 00:28:19,781 Mitä sinä olet pojat taistelevat puolesta? 435 00:28:19,865 --> 00:28:22,325 Ei, se on ystäväni. Pelaamme tällä tavalla. 436 00:28:22,409 --> 00:28:24,619 Mitä sinä olet teet täällä? 437 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 Mikä sinun nimesi on? 438 00:28:27,039 --> 00:28:30,792 Olen kaunis epäileväinen teihin lintuihin. Nyt sinä kuuntelet minua. 439 00:28:30,918 --> 00:28:32,627 En ole saanut mitään sinusta vielä, 440 00:28:32,753 --> 00:28:34,504 mutta minä menen jatkamaan katsomista. 441 00:28:34,588 --> 00:28:37,131 Olen täynnä levyjä täällä taskussani. 442 00:28:37,257 --> 00:28:41,844 Sinut lähettämiseen riittää sillä hetkellä, kun aloitat mitään. Ymmärrätkö minut? 443 00:28:41,929 --> 00:28:45,598 Viisas kaveri. Pitää aloittaa tappelu kun etsivä tulee paikalle. 444 00:28:45,682 --> 00:28:47,892 Et voi odottaa vähän. 445 00:28:48,060 --> 00:28:50,103 Mitä sinulla on? Merkki. 446 00:28:51,063 --> 00:28:54,482 Se on hyvä. Hän ei ole enää etsivä. Olet etsivä. 447 00:28:54,775 --> 00:28:58,277 Kiirehdi mukaan, kultaseni. Vain muutaman minuutin saada juna. 448 00:28:58,404 --> 00:29:01,406 Voitko kertoa minulle, mikä aika on seuraava juna Philadelphiaan? 449 00:29:01,490 --> 00:29:04,283 Juna kulkee kerran viikossa ja joskus kahdesti päivässä. 450 00:29:04,410 --> 00:29:06,661 MIES: Kiitos. CHICO: Ei hätää. 451 00:29:07,663 --> 00:29:09,080 CHICO: Se on hyvä. 452 00:29:10,290 --> 00:29:13,292 Se on vähän tiukka. Jotain pitää ottaa pois. 453 00:29:14,294 --> 00:29:17,588 Hyvä on, pidä se. Juuri sitä tarvitsen, tällainen takki. 454 00:29:17,673 --> 00:29:20,091 Se on hyvä. Näyttämään hyvältä. 455 00:29:25,806 --> 00:29:27,807 Hei. Miten voit? 456 00:29:28,183 --> 00:29:29,934 Se on hyvännäköinen takki sinulla on päälläsi. 457 00:29:30,060 --> 00:29:31,811 Pidätkö siitä? 458 00:29:32,312 --> 00:29:34,939 Tiedätkö näytät Walesin prinssi? 459 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 Paremmin. 460 00:29:36,692 --> 00:29:38,276 Mistä hankit sen takin? 461 00:29:38,444 --> 00:29:39,527 Se on minun takkini. 462 00:29:39,653 --> 00:29:40,653 Onko tuo sinun takkisi? 463 00:29:40,779 --> 00:29:41,779 Se on minun takkini. 464 00:29:41,864 --> 00:29:43,239 Mutta se ei sovi sinulle. 465 00:29:43,323 --> 00:29:45,658 Tiedän. Tein sen tilauksesta. 466 00:29:46,952 --> 00:29:49,787 Kerro minulle, mitä teet tänä iltana? 467 00:29:50,873 --> 00:29:53,040 Ehkä sinulla on hyvä idea? 468 00:29:55,461 --> 00:29:58,671 Älä uskalla tulla huoneeseen 320 klo 11.00. 469 00:29:58,839 --> 00:30:01,048 Selvä, tulen klo 10.30. 470 00:30:02,968 --> 00:30:05,052 (HARPO SOITTAVAKLARINETTIä) 471 00:30:06,472 --> 00:30:08,514 (SOITTAAN HITAASTA SÄÄDETTÄ) 472 00:30:28,035 --> 00:30:30,244 Näitkö nenäliinan? 473 00:30:30,746 --> 00:30:32,872 Luulin pudonneeni yhden. 474 00:30:33,707 --> 00:30:38,544 Sillä ei todellakaan ole väliä koska mitä minä todella olen olet kiinnostunut sinusta. 475 00:30:41,215 --> 00:30:43,299 (PENELOPE KIIKATTAA PITKÄSTI) 476 00:30:43,383 --> 00:30:47,553 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle miltä näytät Walesin prinssi? 477 00:30:48,722 --> 00:30:52,391 Se on hauskaa. Luulin sen olevan alkuperäinen ideani. 478 00:30:55,354 --> 00:30:58,773 Kerro minulle tiedätkö kuka olen? 479 00:31:00,234 --> 00:31:02,401 Tiedätkö huoneeni numeron? 480 00:31:06,573 --> 00:31:09,033 Olen paikalla klo 11.00 tänä iltana. 481 00:31:33,725 --> 00:31:36,269 (SOITTAAN HITAASTA SÄÄDETTÄ) 482 00:32:23,275 --> 00:32:26,235 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle miltä näytät Walesin prinssi? 483 00:32:26,320 --> 00:32:28,904 Ei nykyhetkeä Walesin prinssi. Yksi vanhoista Walesista. 484 00:32:28,989 --> 00:32:31,490 Ja usko minua, kun sanon Wales, Tarkoitan Walesia. 485 00:32:31,617 --> 00:32:33,951 Tiedän valaan kun näen yhden. 486 00:32:34,453 --> 00:32:36,787 Sanoitko huoneesi oli 318? 487 00:32:37,039 --> 00:32:38,623 Olen omistaja tästä hotellista, 488 00:32:38,707 --> 00:32:41,208 ja minulla on avain jokaiseen sen huoneeseen. 489 00:32:41,293 --> 00:32:42,251 Avain? 490 00:32:42,336 --> 00:32:44,295 Passkey, se on venäjää ja tarkoittaa "pass". 491 00:32:44,379 --> 00:32:47,506 Tiedätkö, he "salasanat" alas "katuavaimella". 492 00:32:47,716 --> 00:32:50,092 Etkö mene makuulle? 493 00:33:00,520 --> 00:33:02,688 Jos löytäisimme pieni bungalow. 494 00:33:02,773 --> 00:33:04,690 Tietenkin Tiedän, että voisimme löytää sellaisen, 495 00:33:04,858 --> 00:33:06,776 mutta ehkä ihmiset ei pääsisi ulos. 496 00:33:06,860 --> 00:33:10,363 Jos löytäisimme mukava pieni tyhjä bungalow vain minulle ja sinulle 497 00:33:10,489 --> 00:33:12,198 missä voisimme lasku ja lehmä... 498 00:33:12,282 --> 00:33:14,617 Ei, missä voisimme härkä ja lehmä. 499 00:33:14,910 --> 00:33:17,161 Tiedätkö mitä yritätkö sanoa? 500 00:33:17,287 --> 00:33:19,497 Kyllä, se ei ole mitä minä ajattelen. 501 00:33:19,581 --> 00:33:22,208 Mitä tarkoitin oli jos meillä olisi mukavaa pieni bungalow, 502 00:33:22,376 --> 00:33:25,211 ja sinä olit sisällä ja olin ulkona yrittää päästä sisään, 503 00:33:25,295 --> 00:33:26,962 tai sisällä yrittää päästä ulos... 504 00:33:27,047 --> 00:33:28,798 Ei, olin mukana. Olit ylhäällä... 505 00:33:28,882 --> 00:33:31,550 Olit sisällä ulos ja olin ylös... 506 00:33:31,885 --> 00:33:33,386 (änkyttää) 507 00:33:33,512 --> 00:33:34,970 minä sanon sinulle, jos et kuule minusta 508 00:33:35,055 --> 00:33:37,807 ensi perjantaihin mennessä, koko homma pois. 509 00:33:37,891 --> 00:33:39,975 En taida ymmärtää. 510 00:33:40,060 --> 00:33:42,061 Tarkoitan silmäsi, 511 00:33:42,270 --> 00:33:45,481 ne kiiltävät kuin housut sinisestä serge-pukusta. 512 00:33:45,565 --> 00:33:47,566 Mitä? Se on loukkaus. 513 00:33:47,693 --> 00:33:49,652 Se ei ole heijastus sinusta. 514 00:33:49,736 --> 00:33:51,487 Se on housuissa. 515 00:33:51,571 --> 00:33:53,906 Mitä tarkoitin oli, jos meillä olisi kiva bungalow, 516 00:33:53,990 --> 00:33:57,034 Tulin töistä kotiin, ja sinä olit seisoo portilla... 517 00:33:57,369 --> 00:34:00,663 Ei, sinä tulit kotiin töistä ja olin seisoo portilla. 518 00:34:00,747 --> 00:34:02,081 Se on enemmän sitä. 519 00:34:02,165 --> 00:34:05,376 Ja tulimme polulle ja menimme sisään. 520 00:34:05,460 --> 00:34:09,422 Ja sävyt piirrettiin, ja valot olivat matalat ja... 521 00:34:10,966 --> 00:34:13,509 Oletko varma onko miehesi kuollut? 522 00:34:13,593 --> 00:34:15,094 Miksi, kyllä. 523 00:34:15,429 --> 00:34:19,056 Näyttää olevan epävarmuuden jälkeä siinä "kyllä". 524 00:34:19,224 --> 00:34:21,350 Sellainen "kyllä". oli kerran vastuussa 525 00:34:21,476 --> 00:34:23,644 minulle hyppäämään ikkunasta ulos. 526 00:34:23,770 --> 00:34:26,355 Ja minä en ole jumppa, joka olin ennen. 527 00:34:26,440 --> 00:34:29,859 Mitä tarkoitin oli, sinä tulet olemaan täällä koko talven, 528 00:34:29,943 --> 00:34:31,944 ja olen jumissa hotelli joka tapauksessa. 529 00:34:32,028 --> 00:34:34,947 Mikset tartu minuun kunnes pystyt tekemään muut järjestelyt? 530 00:34:35,031 --> 00:34:37,116 Rakas herra Hammer, En koskaan 531 00:34:37,242 --> 00:34:39,285 mennä naimisiin ennen tytärtäni. 532 00:34:39,453 --> 00:34:40,953 Teit kerran. 533 00:34:41,955 --> 00:34:46,250 Mutta minä rakastan sinua. rakastan sinua. Etkö näe kuinka Kaipaan sinua? 534 00:34:46,585 --> 00:34:48,794 Mitä ihmettä on asia sinulla? 535 00:34:48,920 --> 00:34:51,130 En ole oma itseni tänä iltana. 536 00:34:51,673 --> 00:34:53,424 En tiedä kuka olen. 537 00:34:53,759 --> 00:34:55,885 Yksi väärä liike ja minä olen sinun. 538 00:34:55,969 --> 00:34:58,304 rakastan sinua. Rakastan sinua joka tapauksessa. 539 00:34:58,972 --> 00:35:01,056 En usko, että olisit rakasta minua, jos olisin köyhä. 540 00:35:01,183 --> 00:35:03,309 Voisin, mutta haluaisin pidä suuni kiinni. 541 00:35:04,644 --> 00:35:07,730 ROUVA. POTTER: En jää enää ja tulla loukattu tällä tavalla. 542 00:35:07,814 --> 00:35:10,608 Älä mene ja jätä minua rauhaan. Pysy sinä ja minä menen pois. 543 00:35:10,692 --> 00:35:12,151 En tiedä mitä sanoa. 544 00:35:12,277 --> 00:35:13,694 Sano, että tulet olla todella minun 545 00:35:13,779 --> 00:35:15,738 tai todella sinun, tai todella sinun. 546 00:35:15,822 --> 00:35:17,031 HAMMER: Älä sinä tiedä, että olen... 547 00:35:17,115 --> 00:35:19,909 MRS. POTTER: Pidä kätesi itselläsi. 548 00:35:19,993 --> 00:35:22,620 Tule, minä pelaan sinulle vielä yksi peli. 549 00:35:22,829 --> 00:35:24,955 Tule. Te kolme. 550 00:35:30,086 --> 00:35:32,338 Voitko tulla vähän alas? 551 00:35:32,839 --> 00:35:34,924 Ajattele vain tänä iltana, 552 00:35:35,008 --> 00:35:36,425 kun kuu on livahtaa ympäriinsä 553 00:35:36,510 --> 00:35:38,844 pilvet, Hiippaan ympärilläsi. 554 00:35:38,929 --> 00:35:41,055 Tapaan sinut tänä yönä kuun alla. 555 00:35:41,139 --> 00:35:44,058 Näen sinut nyt: sinä ja kuu. 556 00:35:44,226 --> 00:35:45,851 Käytä kravattia niin tunnen sinut. 557 00:36:07,040 --> 00:36:09,375 (SOITTAMISTA MUSIIKKIA) 558 00:38:10,580 --> 00:38:12,831 (MUSIIKIN TEMPO KOHTAA) 559 00:39:12,559 --> 00:39:17,146 Lähetä jäätä vettä heti. Se on oikein. Kiitos. 560 00:39:25,655 --> 00:39:26,739 PENELOPE: Luojan kiitos. 561 00:39:26,906 --> 00:39:28,032 HARVEY: Sulje ovi. 562 00:39:30,785 --> 00:39:34,163 Saitko avaimen? Kyllä. Se on yksi näistä. 563 00:39:34,330 --> 00:39:37,291 Se on hyvä. Emme voi ottaa yhtään mahdollisuudet tähän työhön. 564 00:39:37,417 --> 00:39:40,252 Mitä tarkoitat? Tulee ongelmia kun hän kaipaa sitä. 565 00:39:40,336 --> 00:39:41,628 No, emme voi saada se löytyi meiltä. 566 00:39:41,755 --> 00:39:43,088 Minun pitäisi sanoa, että ei. 567 00:39:43,173 --> 00:39:45,632 Meidän täytyy pelata varman päälle ja piilottaa se jonnekin. 568 00:39:45,717 --> 00:39:47,342 Piilota se? Vain muutamaksi päiväksi. 569 00:39:47,427 --> 00:39:48,427 Mutta missä? 570 00:39:48,553 --> 00:39:49,595 Missä tahansa, paitsi täällä. 571 00:39:49,679 --> 00:39:52,097 Piilota se? Tiedän vain paikan. 572 00:39:52,182 --> 00:39:54,683 Ontto puun kanto kilometrin päässä täältä. Toimiiko se? 573 00:39:54,768 --> 00:39:56,310 Hyvä, mutta miten pääsen sinne? 574 00:39:56,436 --> 00:39:57,978 Cocoanut Manor. Olet ollut siellä. 575 00:39:58,063 --> 00:39:59,396 En ole niin varma, Harvey. 576 00:39:59,522 --> 00:40:00,898 Tässä minä näytän sinulle. 577 00:40:03,610 --> 00:40:05,444 Menet oikealle alas Cocoanut Road. 578 00:40:05,570 --> 00:40:07,446 Sitten on Augustine Road, näin. 579 00:40:07,530 --> 00:40:09,948 Sen sijaan otat Granada Road. 580 00:40:10,116 --> 00:40:11,825 Yhtäkkiä sinä tulla aukiolle 581 00:40:11,951 --> 00:40:13,744 jossa on reuna puita sen ympärillä. 582 00:40:13,828 --> 00:40:16,080 Se on Cocoanut Manor, missä kanto on. 583 00:40:16,164 --> 00:40:19,416 Se on noin 20 jalkaa reunasta raivauksesta. 584 00:40:19,793 --> 00:40:22,294 Siellä sinä olet laita jalokiviä. Et voi missata sitä. 585 00:40:22,378 --> 00:40:24,505 Otat kaulakorun siellä, näetkö? 586 00:40:24,589 --> 00:40:25,881 Minun täytyy mennä takaisin alakertaan, 587 00:40:25,965 --> 00:40:27,549 tai rouva Potter tulee epäilyttäväksi. 588 00:40:27,926 --> 00:40:29,802 Ja ole varovainen. aion. 589 00:40:41,481 --> 00:40:44,691 Cocoanut Manor, Granada Road... 590 00:40:45,318 --> 00:40:47,486 20 metrin päässä aukeamasta. 591 00:40:48,071 --> 00:40:50,864 Kaikki menee nyt uimassa mukana. 592 00:41:23,648 --> 00:41:24,982 Sinä muistat minut, Walesin prinssi? 593 00:41:25,108 --> 00:41:26,441 Tietenkin teen. 594 00:41:26,526 --> 00:41:29,153 herra Hammer, kuinka kehtaat tule huoneeseeni! 595 00:41:29,362 --> 00:41:32,698 Jos tulee olemaan kaksi ihmistä tässä huoneessa, siitä tulee 50 senttiä lisää. 596 00:41:39,205 --> 00:41:40,289 Menikö hän? 597 00:41:40,373 --> 00:41:41,456 WHO? Kuka tahansa. 598 00:41:42,750 --> 00:41:45,294 PENELOPE: Pois. Prinssi, kuinka pelotit minut! 599 00:41:45,378 --> 00:41:46,378 (TORVETTAUS) 600 00:41:53,469 --> 00:41:56,430 Tämä hotelli ei vain on juoksevaa vettä, sillä on juoksevia vieraita. 601 00:41:56,514 --> 00:41:58,056 Sinä muistat minut, Walesin prinssi? 602 00:41:58,224 --> 00:41:59,766 Kuka se on? 603 00:41:59,851 --> 00:42:01,226 HAMMER: Se olen minä, Englannin kuningas. 604 00:42:01,394 --> 00:42:02,769 CHICO: Isäni! 605 00:42:03,563 --> 00:42:05,189 (PUHELIN SOITTAA) 606 00:42:05,481 --> 00:42:07,065 (TORVETTAUS) 607 00:42:14,699 --> 00:42:15,908 (HARPO KOPUTTAA OVELLE) 608 00:42:16,034 --> 00:42:17,367 PENELOPE: Tule sisään. 609 00:42:20,163 --> 00:42:21,914 (KOPUTTAA OVELLE) 610 00:42:25,376 --> 00:42:26,376 Jäävesi. 611 00:42:26,461 --> 00:42:27,461 Laita se sinne. 612 00:42:30,006 --> 00:42:31,089 PENELOPE: Kiitos. 613 00:42:31,174 --> 00:42:33,133 HAMMER: Kiitos? Miksi et anna hänelle penniäkään? 614 00:42:35,678 --> 00:42:37,095 (KOPUTTAA OVELLE) 615 00:42:37,180 --> 00:42:38,472 Tule sisään. 616 00:42:39,265 --> 00:42:40,849 Aseta se alas. 617 00:42:41,517 --> 00:42:43,602 No en koskaan. Minun pitäisi sanoa, että ei. 618 00:42:43,686 --> 00:42:46,563 Pääset pois täältä. Ulos. Kiire. 619 00:42:48,441 --> 00:42:49,775 (MUMISIA HUOLELLISESTI) 620 00:42:49,901 --> 00:42:51,109 (KOPUTTAA OVELLE) 621 00:42:51,236 --> 00:42:52,527 MRS. POTTER: Tule sisään. 622 00:42:53,196 --> 00:42:55,530 Mikä hätänä? miehen kanssa? 623 00:42:57,116 --> 00:43:00,035 Herra Hammer, mitkä ovat käytkö huoneessani? 624 00:43:05,541 --> 00:43:07,918 ROUVA. POTTER: Älä ota sitä takkia pois tässä huoneessa. 625 00:43:08,002 --> 00:43:09,878 ROUVA. POTTER: Sinä ulos niin nopeasti kuin voit mennä. 626 00:43:09,963 --> 00:43:11,838 HAMMER: Pelasin vain, siinä kaikki. 627 00:43:11,965 --> 00:43:13,840 ROUVA. POTTER: Otan tästä selvää. 628 00:43:13,925 --> 00:43:16,551 Luojan kiitos hän on poissa. Ei välitä, operaattori. 629 00:43:18,304 --> 00:43:19,304 ROUVA. POTTER: Tule sisään. 630 00:43:21,766 --> 00:43:25,102 Kuka sinä olet? Kaikki on kunnossa. Olen valmis hetkessä. 631 00:43:25,186 --> 00:43:27,145 Taitaa olla kukaan täällä. 632 00:43:27,272 --> 00:43:29,189 Et tiedä mistä etsiä. 633 00:43:29,691 --> 00:43:30,691 Mitä sinä sanoit? 634 00:43:30,775 --> 00:43:31,733 Tämä on kamalaa. 635 00:43:31,818 --> 00:43:34,569 ROUVA. POTTER: Kun olet valmis, kerro minulle. 636 00:43:42,745 --> 00:43:44,871 Kaikki näyttää olevan ole kaikki kunnossa täällä. 637 00:43:44,956 --> 00:43:47,165 PENELOPE: En ole siitä niin varma. 638 00:43:48,751 --> 00:43:49,835 (KOPUTTAA OVELLE) 639 00:43:49,961 --> 00:43:51,670 Selvä. Tiedän minne mennä. 640 00:44:21,701 --> 00:44:22,951 (HUOKAA helpotuksesta) 641 00:44:23,036 --> 00:44:24,661 Viimeinkin yksin. 642 00:44:28,833 --> 00:44:30,417 Tule tänne. Haluan nähdä sinut. 643 00:44:30,501 --> 00:44:33,670 En tule saamaan tuo punatukkainen kaveri juosta aulassa. 644 00:44:33,755 --> 00:44:36,089 Jos haluat pitää hänet yllä huoneessasi, pitää hänet ansassa. 645 00:44:36,215 --> 00:44:38,050 En saa häntä kiinni. Kuka hän on? 646 00:44:38,134 --> 00:44:39,926 Se on kumppanini, mutta hän ei puhu. 647 00:44:40,053 --> 00:44:41,887 Onko se hiljainen kumppanisi? 648 00:44:42,013 --> 00:44:44,723 Sinä johdatit minut jostain omaisuudesta. Olen miettinyt sitä. 649 00:44:44,807 --> 00:44:47,225 Voin antaa sinulle kolme erää kastelu edessä, 650 00:44:47,310 --> 00:44:49,561 tai kolme erää veden edessä. 651 00:44:49,645 --> 00:44:51,772 Nämä erät maksoivat minulle 9 000 dollaria. 652 00:44:51,856 --> 00:44:54,316 Annan sinulle ne 15 000 dollarilla koska pidän sinusta. 653 00:44:54,400 --> 00:44:57,027 En osta mitään. Minulla ei ole rahaa. Mitä? 654 00:44:57,236 --> 00:44:58,278 Eikö sinulla ole rahaa? 655 00:44:58,404 --> 00:44:59,404 Minulla ei ole senttiäkään. 656 00:44:59,530 --> 00:45:02,866 Kuinka voit maksaa huoneesi? Se on katseesi. 657 00:45:02,950 --> 00:45:04,826 Oletko vain tyhjä huoneenasu? 658 00:45:04,911 --> 00:45:07,037 näet, tulemme tänne tienaamaan rahaa. 659 00:45:07,121 --> 00:45:09,790 Luin paperista, "Suuri buumi Floridassa." Joten tulemme. 660 00:45:09,874 --> 00:45:11,249 Olemme myös suuria puomeja. 661 00:45:11,334 --> 00:45:13,460 Näytän sinulle kuinka voit tehdä vähän oikeaa rahaa. 662 00:45:13,544 --> 00:45:16,922 Minä kestän huutokauppa hetken kuluttua Cocoanut Manorissa. 663 00:45:17,090 --> 00:45:19,299 Tiedätkö mitä huutokauppa on? 664 00:45:19,425 --> 00:45:21,635 Olen kotoisin Italiasta Atlantin huutokauppa. 665 00:45:22,345 --> 00:45:24,429 Jatketaan näin jos mitään ei tapahtunut. 666 00:45:24,639 --> 00:45:26,890 Pidän huutokaupan Cocoanut Manorissa. 667 00:45:26,974 --> 00:45:29,142 Kun joukko kokoontuu, seurustella heidän kanssaan. 668 00:45:29,227 --> 00:45:30,894 Älä valitse heidän taskujaan, vain seurustella. 669 00:45:31,020 --> 00:45:32,687 Löydän aikaa molemmille. 670 00:45:32,772 --> 00:45:35,148 Ehkä voimme leikata pois huutokaupasta. 671 00:45:35,233 --> 00:45:36,983 Jos joku sanoo 100 dollaria, sanot 200 dollaria. 672 00:45:37,110 --> 00:45:38,902 Jos he sanovat 200 dollaria, sanot 300 dollaria. 673 00:45:38,986 --> 00:45:40,362 Tarjota enemmän. Se on oikein. 674 00:45:40,446 --> 00:45:42,572 Jos kukaan ei sano mitään, sitten aloitat sen. 675 00:45:42,657 --> 00:45:44,699 Mistä minä tiedän kun he eivät sano mitään? 676 00:45:44,784 --> 00:45:46,785 He todennäköisesti ilmoittavat sinulle. 677 00:45:46,953 --> 00:45:49,538 Sinä typerys, jos he eivät sano mitään, kuulet ne. 678 00:45:49,622 --> 00:45:51,039 No, ehkä en kuuntele. 679 00:45:51,165 --> 00:45:52,624 Älä kerro heille. 680 00:45:53,126 --> 00:45:55,877 Jos onnistumme hävittäessään nämä erät, 681 00:45:55,962 --> 00:45:57,546 saat mukavan välityspalkkion. 682 00:45:57,755 --> 00:45:59,172 Ja entä vähän rahaa? 683 00:45:59,298 --> 00:46:00,799 Sinulla voi olla oma valinta. 684 00:46:00,967 --> 00:46:03,718 Järjestyksessä nämä erät tietysti käytämme piirustuksia. 685 00:46:03,803 --> 00:46:05,053 Tiedätkö mitä suunnitelma on? 686 00:46:05,179 --> 00:46:06,471 Se on ostereita. 687 00:46:07,306 --> 00:46:08,974 Et koskaan saanut kaksoiskeuhkokuume? 688 00:46:09,142 --> 00:46:10,809 Kuljen yksin. 689 00:46:12,937 --> 00:46:14,229 Tiedätkö mitä paljon on? 690 00:46:14,355 --> 00:46:15,647 Joo, se on liikaa. 691 00:46:15,731 --> 00:46:18,442 Ei paljon. Vain vähän ilman mitään. 692 00:46:18,526 --> 00:46:21,570 Aina kun sinulla on liikaa, sinulla on paljon. Minä selitän. 693 00:46:21,654 --> 00:46:24,030 Joskus sinulla ei ole liikaa, sinulla on paljon. 694 00:46:24,115 --> 00:46:26,199 Sinulla on vähän, et usko, että se riittää. 695 00:46:26,284 --> 00:46:28,910 Joku muu mielestä se on liikaa. Se on myös paljon. 696 00:46:28,995 --> 00:46:32,080 Paljon on liikaa, liikaa on paljon. Sama asia. 697 00:46:32,331 --> 00:46:35,625 Kun seuraavan kerran näen sinut, muistuta minua ei puhutteko teille? 698 00:46:35,710 --> 00:46:38,712 Tule tänne, Rand McNally, ja minä selitän tämän sinulle. 699 00:46:38,796 --> 00:46:42,632 Tämä on kartta ja kaavio koko Cocoanut-osiosta. 700 00:46:43,009 --> 00:46:45,385 Tämä alue on sisällä noin säde 701 00:46:45,511 --> 00:46:47,971 kolme neljäsosaa mailia. Säde. 702 00:46:48,848 --> 00:46:52,476 Onko kaukosäädintä mahdollisuus, jonka tiedät mitä "säde" tarkoittaa? 703 00:46:52,560 --> 00:46:54,019 Se on WJZ. 704 00:46:54,353 --> 00:46:56,646 Kävelin oikealle siihen yhteen. 705 00:46:56,731 --> 00:46:59,649 Se tulee olemaan pieni selitys loput tästä sinulle. 706 00:46:59,734 --> 00:47:00,901 Otan nopeasti kiinni. 707 00:47:00,985 --> 00:47:02,777 Ajattelet rodeota. 708 00:47:03,613 --> 00:47:06,364 Katso, Einstein. Tässä on Cocoanut Manor. 709 00:47:06,491 --> 00:47:08,783 Sanotpa mitä tahansa, tämä on Cocoanut Manor. 710 00:47:08,868 --> 00:47:12,871 Tässä on Cocoanut Manor. Tässä Cocoanut Heights. Se on suo. 711 00:47:14,415 --> 00:47:18,043 Juuri täällä, missä tie haarautuu, se on Cocoanut Junction. 712 00:47:18,252 --> 00:47:20,295 Missä olet? Kookos vaniljakastike? 713 00:47:20,421 --> 00:47:22,464 Se on yhdessä haarukoista. 714 00:47:22,548 --> 00:47:24,174 Varmaan syöt veitselläsi, 715 00:47:24,300 --> 00:47:25,884 joten sinun ei tarvitse murehtia siitä. 716 00:47:25,968 --> 00:47:28,553 Tässä on päätie joka johtaa ulos Cocoanut Manorista. 717 00:47:28,638 --> 00:47:30,555 Se on tie minä toivon, että olisit päällä. 718 00:47:30,723 --> 00:47:33,975 Täällä, tällä sivustolla, rakennamme silmä- ja korvasairaala. 719 00:47:34,060 --> 00:47:36,436 Tämä tulee olemaan näky kipeille silmille. 720 00:47:36,771 --> 00:47:38,605 Ymmärrätkö? Se on hyvä. 721 00:47:38,689 --> 00:47:41,650 Täällä, tämä on asuinalue. 722 00:47:41,734 --> 00:47:43,360 Asuuko siellä ihmisiä? 723 00:47:43,486 --> 00:47:45,070 Ei, se on varastot. 724 00:47:46,072 --> 00:47:48,490 Täällä koko ajan, tämä on joenranta. 725 00:47:48,574 --> 00:47:52,244 Ja koko joen varrella, ne ovat kaikki levejä. 726 00:47:52,537 --> 00:47:54,621 Se on juutalaisten naapurustossa? 727 00:47:56,040 --> 00:47:58,208 No, ohitetaan se. 728 00:47:58,459 --> 00:48:00,293 Olet persikka, poika. 729 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 Tässä vähän niemimaalla ja täällä 730 00:48:02,755 --> 00:48:04,923 on maasilta, joka johtaa mantereelle. 731 00:48:05,091 --> 00:48:06,299 Miksi ankka? 732 00:48:06,425 --> 00:48:07,676 Olen kunnossa. Miten voit? 733 00:48:07,760 --> 00:48:09,678 Tässä vähän niemimaalla, ja tässä 734 00:48:09,804 --> 00:48:11,680 johtava maasilta mantereelle. 735 00:48:11,764 --> 00:48:13,723 Kunnossa. Miksi ankka? 736 00:48:14,267 --> 00:48:16,977 En pelaa Kysy minulta toista. Sanon, että se on maasilta. 737 00:48:17,103 --> 00:48:19,938 Kunnossa. Miksi ankka? Miksi ei kanaa? 738 00:48:21,107 --> 00:48:23,984 En tiedä miksi ei kanaa. Olen itsekin vieras täällä. 739 00:48:24,068 --> 00:48:25,694 Tiedän vain että se on maasilta. 740 00:48:25,778 --> 00:48:29,364 Yrität ylittää tuolla kanassa ja saat selville maasillan. 741 00:48:29,448 --> 00:48:30,907 en mene minnekään... 742 00:48:31,033 --> 00:48:32,492 Se on syvää vettä, siksi ankka. 743 00:48:32,577 --> 00:48:34,452 Syvä vesi. Siksi ankka. 744 00:48:34,579 --> 00:48:37,038 Katso, rube, oletetaan, että olit ulkona ratsastus, 745 00:48:37,123 --> 00:48:39,583 tulit siihen virtaan ja halusi kaataa yli. 746 00:48:39,667 --> 00:48:41,543 Et päässyt. Se on liian syvä. 747 00:48:41,627 --> 00:48:44,462 Mitä haluat Fordista? jos sinulla on hevonen? 748 00:48:45,006 --> 00:48:46,881 Olen pahoillani asia tuli koskaan esille. 749 00:48:46,966 --> 00:48:48,383 Tiedän vain että se on maasilta. 750 00:48:48,467 --> 00:48:49,551 Katso, okei. 751 00:48:49,635 --> 00:48:52,429 Ymmärrän miksi hevonen, miksi kana, miksi tämä, miksi tuo. 752 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 En ymmärrä miksi ankka. 753 00:48:55,057 --> 00:48:57,517 Minä vain huijasin. 754 00:48:57,602 --> 00:49:00,061 He tulevat rakentaa sinne tunneli aamulla. 755 00:49:00,146 --> 00:49:01,813 Onko se nyt sinulle selvä? 756 00:49:01,939 --> 00:49:03,565 Kyllä, kaikki paitsi miksi ankka. 757 00:49:03,649 --> 00:49:06,693 Se on hyvä. Sitten voimme mennä eteenpäin tämän asian kanssa. 758 00:49:06,944 --> 00:49:09,029 Minä vien sinut ja näytän sinulle hautausmaamme. 759 00:49:09,155 --> 00:49:10,780 Minulla on odotusaika 50 henkilön lista 760 00:49:10,865 --> 00:49:12,866 haluan vain päästä sisään. Mutta minä pidän sinusta. 761 00:49:12,950 --> 00:49:14,242 Olet ystäväni. 762 00:49:14,368 --> 00:49:15,702 Aion työntää sinä olet heidän edellään. 763 00:49:15,786 --> 00:49:17,078 Tiedän, että pidät minusta. 764 00:49:17,204 --> 00:49:18,538 Nähdään pääset vakaa asento. 765 00:49:18,623 --> 00:49:21,499 Se on hyvä. Ja jos voin järjestää sen, se tulee olemaan vaakasuora. 766 00:49:21,626 --> 00:49:24,044 Joten huutokaupassa jos joku sanoo 100 dollaria... 767 00:49:24,128 --> 00:49:25,128 Sanon 200 dollaria. 768 00:49:25,212 --> 00:49:27,088 Se on mahtavaa. Jos joku sanoo 200 dollaria... 769 00:49:27,173 --> 00:49:28,548 Sanon 300 dollaria. Se on hienoa. 770 00:49:28,674 --> 00:49:30,091 Tiedät kuinka päästä sinne alas? 771 00:49:30,217 --> 00:49:31,676 Ei, en. 772 00:49:31,844 --> 00:49:34,220 Mene alas siihen kapea polku sinne 773 00:49:34,305 --> 00:49:37,015 kunnes tulet tuo pieni viidakko siellä. Näetkö sen? 774 00:49:37,224 --> 00:49:39,100 Missä ne olkikattoiset kämmenet ovat? Kyllä. 775 00:49:39,185 --> 00:49:43,688 Sitten on siellä vähän raivaamista jonka ympärillä on lanka-aita. 776 00:49:43,814 --> 00:49:45,190 Näet sen vaijeria siellä? 777 00:49:45,316 --> 00:49:46,691 Kunnossa. Miksi aita? 778 00:49:46,817 --> 00:49:49,361 Ei, emme aio käy se kaikki läpi uudestaan. 779 00:49:49,487 --> 00:49:51,029 Tule kanssani ja Minä korjaan sinut. 780 00:49:54,700 --> 00:49:58,328 Tiedän mitä tarkoitat. Tarjoa heille. Yksi sanoo 100 dollaria, 200 dollaria. 781 00:49:58,412 --> 00:50:01,498 Jos joku sanoo 100 dollaria, sanot 200 dollaria. He sanovat 200 dollaria, sinä sanot 300 dollaria. 782 00:50:01,582 --> 00:50:03,375 Auta minua tekemään tämä, sinulla voi olla mitä tahansa. 783 00:50:03,459 --> 00:50:04,626 En saanut mitään. 784 00:50:04,752 --> 00:50:05,960 Ole valpas. Siinä se. 785 00:50:06,045 --> 00:50:08,129 Ole valpas, tai isä älä mene ulos ollenkaan. 786 00:50:08,214 --> 00:50:11,216 Olen hereillä. En tiedä mitä se on, mutta olen se. 787 00:50:12,134 --> 00:50:14,177 Kaikki te paskat, jotka leikataan, 788 00:50:14,303 --> 00:50:16,388 astu tähän suuntaan iso huijaus. 789 00:50:16,472 --> 00:50:18,932 Hyvät naiset ja herrat, ennen kuin jatkat 790 00:50:19,016 --> 00:50:19,974 päivän kanssa päätoimiala, 791 00:50:20,059 --> 00:50:22,560 mikä on myynti näistä eristä hinnalla millä hyvänsä, 792 00:50:22,645 --> 00:50:25,480 meillä tulee olemaan pientä viihdettä. Hyvin vähän. 793 00:50:25,564 --> 00:50:27,565 Haluan esitellä sinä neiti Polly Potter, 794 00:50:27,692 --> 00:50:29,651 parhaiten maksava vieraana hotellissa. 795 00:50:29,735 --> 00:50:32,320 Itse asiassa ainoa maksava vieras hotellissa. 796 00:50:32,405 --> 00:50:36,074 Hän laulaa puolesta sinulle ja minulle myös. Neiti Potter. 797 00:50:38,786 --> 00:50:43,748 ♪ Apinat puussa Koskaan ei ole kovin sinisiä 798 00:50:43,999 --> 00:50:48,753 ♪ He eivät koskaan näyttävät olevan alle parin Se on totta 799 00:50:48,921 --> 00:50:53,800 ♪ Ei kuten ne, joita näet eläintarhan baarissa 800 00:50:54,260 --> 00:50:59,139 ♪ Apinat puussa tee apina doodle doo 801 00:51:00,850 --> 00:51:03,601 ♪ Mangojen joukossa missä apinatangot 802 00:51:03,686 --> 00:51:07,939 ♪ Näet heidän tekevän pieni apina doodle tehdä 803 00:51:11,193 --> 00:51:15,947 ♪ Pikku apina pelaa yhdellä avaimellaan antaa heille kaiken vihjeen 804 00:51:16,157 --> 00:51:18,450 ♪ Voit tehdä apinan doodle 805 00:51:19,827 --> 00:51:24,706 ♪ Anna minun ottaa sinua kädestä viidakkobändiin 806 00:51:25,207 --> 00:51:29,502 ♪ Jos sinäkin olet vanha tanssimiseen hanki itsellesi apinarauhanen 807 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 ♪ Ja sitten mennään pikku rakkaani Tässä on Darwinin teoria 808 00:51:34,717 --> 00:51:38,762 ♪ Kerro minulle ja sinulle tehdä apina doodle doo ♪ 809 00:51:40,139 --> 00:51:42,682 (NOPEATTAHTIISTA INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI) 810 00:52:46,914 --> 00:52:49,958 (NOPEATTAHTIISTA INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI JATKUU) 811 00:54:09,622 --> 00:54:12,624 (NOPEATTAHTIINEN INSTRUMENTAALI MUSIIKKI VAHVISTUU) 812 00:54:44,490 --> 00:54:46,658 (Yleisö aplodii) 813 00:54:46,784 --> 00:54:49,661 Se on Florida, hyvät ihmiset: laulaa, tanssia, ja viihdettä. 814 00:54:49,745 --> 00:54:51,996 Viihteen jälkeen, tulee voileipiä. 815 00:54:52,081 --> 00:54:54,874 Mutta jos eriä ei ole myyty, ei tule voileipiä. 816 00:54:54,959 --> 00:54:59,170 Florida, ihmiset. Auringonpaiste. Ikuinen auringonpaiste ympäri vuoden. 817 00:54:59,254 --> 00:55:01,839 Aloitetaan huutokauppa ennen kuin saamme tornadon. 818 00:55:01,924 --> 00:55:03,800 Juuri tähän suuntaan. Astukaa eteenpäin, kaikki. 819 00:55:03,884 --> 00:55:07,095 Olet nyt Cocoanut Manorissa, yksi hienoimmista kaupungit Floridassa. 820 00:55:07,179 --> 00:55:09,889 Tarvitsemme vielä muutaman viimeistely, mutta kuka ei? 821 00:55:10,015 --> 00:55:11,849 Tämä on asuinalue. 822 00:55:12,017 --> 00:55:13,851 Jokainen erä on kivi heittää asemalta. 823 00:55:13,978 --> 00:55:16,521 Kun he heittävät tarpeeksi kiviä, rakennamme aseman. 824 00:55:16,605 --> 00:55:19,190 800 upeaa asuntoa rakennetaan tänne. 825 00:55:19,274 --> 00:55:22,735 Ne ovat yhtä hyviä kuin ylös. Paremmin. Sinulla voi olla mikä tahansa sellaisen kodin, jonka haluat. 826 00:55:22,861 --> 00:55:25,279 Voit jopa saada stukkoa. Kuinka voit jäädä jumiin, oh. 827 00:55:25,406 --> 00:55:27,782 Nyt on aika ostaa kun uusi puomi on päällä. 828 00:55:27,866 --> 00:55:30,576 Muistatko sen vanhan sanonnan? "Uusi puomi lakaisee puhtaaksi." 829 00:55:30,703 --> 00:55:33,705 Ja älä unohda takuu: henkilökohtainen takuuni. 830 00:55:33,831 --> 00:55:37,709 Jos nämä erät eivät kaksinkertainen arvo vuodessa, En tiedä mitä voit tehdä. 831 00:55:37,793 --> 00:55:42,380 Otamme erän numero 20, aivan nurkassa DeSota Avenuelta. 832 00:55:42,506 --> 00:55:45,717 Tiedätte kaikki, kuka DeSota oli. Hän löysi vesistön. 833 00:55:45,843 --> 00:55:49,470 Olette kaikki kuulleet vedestä he nimesivät hänen mukaansa: DeSota vesi. 834 00:55:49,555 --> 00:55:52,306 Nyt tämä erä on 20 jalkaa julkisivu, 14 jalkaa 835 00:55:52,391 --> 00:55:54,142 tausta ja mahtavan hienoa roskaa. 836 00:55:54,226 --> 00:55:56,144 Mikä minä nyt olen tarjottu tälle erälle? 837 00:55:56,270 --> 00:55:58,187 Ihan mitä tahansa, yhtään mitään. 838 00:55:58,731 --> 00:56:00,148 200 dollaria. 839 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 Herrasmies tarjoaa 200 dollaria. Kuka sanoo 300? 840 00:56:03,694 --> 00:56:04,902 300 dollaria. 841 00:56:07,072 --> 00:56:09,866 Toinen herrasmies sanoo 300 dollaria. Kuulenko 400 dollaria? 842 00:56:10,159 --> 00:56:11,409 400 dollaria. 843 00:56:14,038 --> 00:56:15,830 No, huutokauppa on käytännössä ohi. 844 00:56:16,623 --> 00:56:17,749 Kaikki on ohi vaan ammunta. 845 00:56:17,833 --> 00:56:18,916 Hoidan sen myöhemmin. 846 00:56:19,084 --> 00:56:20,168 500 dollaria. 847 00:56:21,503 --> 00:56:22,754 Kuulenko 600 dollaria? 848 00:56:22,921 --> 00:56:24,213 600 dollaria. 849 00:56:24,423 --> 00:56:25,840 Myyty hintaan 600 dollaria. 850 00:56:26,091 --> 00:56:29,260 Päätä se erä ja laita siihen myrkkyä. 851 00:56:29,428 --> 00:56:32,930 No, Tulin ulos jopa siitä. Se oli suuri menestys. 852 00:56:33,849 --> 00:56:37,894 Vielä yksi tällainen menestys, ja myyn ruumiini lääketieteelliseen laitokseen. 853 00:56:38,270 --> 00:56:40,104 Nyt otamme erä numero 21. 854 00:56:40,189 --> 00:56:42,065 Siinä se on, tuolla, ihmiset. 855 00:56:42,191 --> 00:56:44,025 Juuri missä tuo kookospuu on. 856 00:56:44,109 --> 00:56:46,027 Mitä minulle tarjotaan erälle numero 21? 857 00:56:46,111 --> 00:56:47,111 200 dollaria. 858 00:56:47,404 --> 00:56:50,364 Ystäväni, siellä on yli 200 dollaria maidon arvosta ne kookospähkinät. 859 00:56:50,449 --> 00:56:52,950 Ja mitä maitoa. Maito alkaen tyytyväisiä pähkinöitä. 860 00:56:53,202 --> 00:56:54,702 Kuka sanoo 300? 300 dollaria. 861 00:56:54,787 --> 00:56:55,787 400 dollaria. 400 dollaria. 862 00:56:55,913 --> 00:56:57,121 500 dollaria. 500 dollaria. 863 00:56:57,206 --> 00:57:00,416 600 dollaria, 700 dollaria, 800 dollaria, mitä ihmettä minä välitän? 864 00:57:00,793 --> 00:57:03,211 Mitä ihmettä sinä välität? Mutta entä minä? 865 00:57:03,295 --> 00:57:05,588 Myydään Mitä ihmettä 800 dollarilla. 866 00:57:06,799 --> 00:57:08,883 Toivon kaikki sinun hampaissa on reikiä. 867 00:57:08,967 --> 00:57:12,136 Ja älä unohda: Paise tekee sydän syvenee. 868 00:57:13,597 --> 00:57:16,307 Kun hän sanoi "miksi ankka", Minun olisi pitänyt haistaa rotta. 869 00:57:16,475 --> 00:57:18,684 Tein, mutta en tehnyt tiedä kuka se oli. 870 00:57:19,812 --> 00:57:21,479 Nyt otamme erä numero 22. 871 00:57:21,647 --> 00:57:24,273 Mitä minulle tarjotaan erälle numero 22? 100 dollaria. 872 00:57:24,358 --> 00:57:26,192 Myyty hintaan 100 dollaria... 200 dollaria. 873 00:57:28,153 --> 00:57:31,239 Usko minua, sinun täytyy herätä aikaisin jos haluat nousta sängystä. 874 00:57:31,323 --> 00:57:32,490 Nyt otamme erä numero 23. 875 00:57:32,658 --> 00:57:33,825 200 dollaria. 876 00:57:34,201 --> 00:57:37,078 Mitä aiot tehdä? kaikkien näiden sarjojen kanssa? Pelaa lottoja? 877 00:57:37,162 --> 00:57:38,830 Kuka sanoo 300 dollaria? 400 dollaria. 878 00:57:38,956 --> 00:57:40,623 400 dollaria. Kuulenko 500 dollaria? 879 00:57:40,707 --> 00:57:42,500 500 dollaria. Myyty tälle herralle... 880 00:57:42,626 --> 00:57:44,168 600 dollaria. 700 dollaria. 881 00:57:44,294 --> 00:57:46,337 700 dollaria. Myydään tämä herrasmies... 882 00:57:46,505 --> 00:57:48,172 800 dollaria. Kuulenko 900 dollaria? 883 00:57:48,298 --> 00:57:49,674 HAMMER: Kuulenko yhdeksän? 884 00:57:49,800 --> 00:57:51,175 CHICO: Kuulet yhdeksän, kuulet 10. 885 00:57:51,593 --> 00:57:54,303 Jos kuulen 10, kuulet paljon. 886 00:57:54,388 --> 00:57:57,390 Kuulenko yhdeksän? Will herrasmies kuka sanoi seitsemän sano yhdeksän? 887 00:57:57,516 --> 00:58:00,393 Sanoiko hän taas seitsemän? Sanotko kuusi? 888 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 Hän sanoo kuusi, minä sanon seitsemän. Hän sanoo seitsemän, minä sanon kahdeksan. 889 00:58:03,147 --> 00:58:05,940 Hän sanoo kahdeksan, minä sanon yhdeksän. Sain paljon jäljellä olevista numeroista. 890 00:58:06,024 --> 00:58:08,442 Kun aloitan, En pysähdy turhaan. Tarjosin niitä. 891 00:58:08,527 --> 00:58:10,903 menen korkeammalle. Koko ajan korkeammalla. 892 00:58:11,029 --> 00:58:13,489 Pääset korkeammalle kun Saan sinusta kiinni. 893 00:58:13,574 --> 00:58:15,575 Myytiin Hiawathalle 800 dollarilla. 894 00:58:16,034 --> 00:58:18,494 Pois siitä puu ennen kuin se kuolee. 895 00:58:27,379 --> 00:58:28,504 MIES: 50 dollaria. HAMMER: Myydään... 896 00:58:28,589 --> 00:58:29,839 CHICO: 200 dollaria! 897 00:58:29,923 --> 00:58:31,716 Liian myöhäistä! 898 00:58:33,260 --> 00:58:35,803 Otamme erän numero 25, juuri siellä missä seisot. 899 00:58:35,888 --> 00:58:38,472 Ota jalkasi pois tästä. Likaat kaiken. 900 00:58:38,557 --> 00:58:40,975 Tämä erä ei näyttää erittäin isolta ylhäältä, 901 00:58:41,101 --> 00:58:43,519 mutta se on kaikki sinun niin halvalla kuin voi mennä. 902 00:58:43,604 --> 00:58:46,105 Mitä minulle tarjotaan erälle numero 25? Ihan mitä tahansa. 903 00:58:46,231 --> 00:58:48,316 Kuka sen aloittaa? Kukaan ollenkaan? 904 00:58:48,400 --> 00:58:49,692 Kuka tahansa... 905 00:58:50,569 --> 00:58:52,737 Mitä Peter Rabbitille on tapahtunut? 906 00:58:53,906 --> 00:58:55,907 Mitä minulle tarjotaan erälle 25? 907 00:58:56,116 --> 00:58:59,619 Tulkaa, ihmiset. Tiedäthän voit tehdä tarjouksen. Tämä on vapaa maa. 908 00:58:59,745 --> 00:59:01,704 Mitä minulle tarjotaan erälle 25? 909 00:59:02,748 --> 00:59:04,540 Mitä varten on tarjous erä 25 ja vuosi 910 00:59:04,666 --> 00:59:06,459 tilaus Nuorten seuralainen? 911 00:59:06,585 --> 00:59:08,419 Ottaako joku vuoden tilaus? 912 00:59:08,545 --> 00:59:10,338 Yritän työskennellä yliopiston kautta. 913 00:59:10,422 --> 00:59:13,925 Ottaako joku kuuden kuukauden tilaus? Menen lukioon. 914 00:59:14,051 --> 00:59:16,385 Haluaako kukaan ostaa lyijykynä? 915 00:59:16,887 --> 00:59:19,805 Painiskelen kenen tahansa kanssa väkijoukossa 5 dollarilla. 916 00:59:21,433 --> 00:59:23,976 Jos tarjouksia ei enää ole, Voisin yhtä hyvin lopettaa. 917 00:59:24,102 --> 00:59:27,480 Mikä hätänä teidän kanssanne ihmiset? Etkö halua ansaita rahaa? 918 00:59:27,606 --> 00:59:31,609 Yritän vielä yhden kerran, ja jos en hävitä taitan tästä. 919 00:59:31,735 --> 00:59:35,279 Otan erän numero 26, tähti paljon koko menettelyn. 920 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 Tuossa lähellä tuon puun kanto merinäköalalla. 921 00:59:38,825 --> 00:59:42,078 Yksi hienoimmista sivustoja Floridassa. Nyt joku tekee minulle tarjouksen. 922 00:59:42,162 --> 00:59:43,829 ROP: 200 dollaria. MIES: 300 dollaria. 923 00:59:44,998 --> 00:59:46,123 Kuka sanoo 400? 924 00:59:46,291 --> 00:59:47,375 400 dollaria. 925 00:59:47,459 --> 00:59:50,836 nyt kuulen... Pidä Nalle Puh pois täältä. Hän tuhoaa minut. 926 00:59:50,963 --> 00:59:52,797 Kuka sanoo 500 dollaria? 500 dollaria. 927 00:59:52,923 --> 00:59:54,298 600 dollaria? Tule... 800 dollaria. 928 00:59:54,424 --> 00:59:57,093 800 dollaria. Nyt on herrasmies, jolla on visio. 929 00:59:57,261 --> 01:00:00,012 Ja kiva kampaus. Kuka sanoo 1000 dollaria? 930 01:00:00,138 --> 01:00:01,180 1 000 dollaria. 931 01:00:01,306 --> 01:00:04,725 Herrasmies, jolla on kaksoisnäkö ja parempi hiustenleikkaus. Kuka sanoo 1100 dollaria? 932 01:00:04,810 --> 01:00:06,560 1 100 dollaria. herrasmies astigmatismin kanssa. 933 01:00:06,645 --> 01:00:07,770 1200 dollaria? Tule, nyt 1200 dollaria? 934 01:00:07,896 --> 01:00:09,021 1 200 dollaria. 935 01:00:09,147 --> 01:00:11,357 Terveisiä ja jäähyväiset. Kuka sanoo 1300 dollaria? 936 01:00:11,483 --> 01:00:12,942 HAMMER: 1 300 dollaria. HARVEY: Tarjoan... 937 01:00:13,026 --> 01:00:15,152 HAMMER: 1300 dollaria? Kuulenko 1300 dollaria? 938 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 1200 dollaria? Kerran, kahdesti... 939 01:00:18,365 --> 01:00:22,159 Myyty herra Adamsille hintaan 1 200 dollaria. Omaisuussakko olet siellä, kaveri. 940 01:00:22,286 --> 01:00:24,036 Bob, ymmärrät sen. Tee se muistiin. 941 01:00:24,162 --> 01:00:25,538 Mitä tapahtui? 942 01:00:25,664 --> 01:00:27,081 protestin sitä vastaan. 943 01:00:27,165 --> 01:00:27,999 Minulla ei ollut mahdollisuus tehdä tarjous. 944 01:00:28,000 --> 01:00:28,666 Minulla ei ollut mahdollisuus tehdä tarjous. 945 01:00:28,792 --> 01:00:31,836 Mitä tarkoitat? En syrji. 946 01:00:31,920 --> 01:00:34,088 Sinulla oli sama mahdollisuus kuin kukaan muu. 947 01:00:34,172 --> 01:00:37,925 Herra Hammer. Minut on ryöstetty. 948 01:00:38,510 --> 01:00:39,719 HAMMER: Mitä? Ryöstetty? 949 01:00:39,845 --> 01:00:42,972 ROUVA. POTTER: Kaulakoruni hotellissasi. POLLY: Voi äiti. 950 01:00:43,557 --> 01:00:46,058 Sen arvo on 100 000 dollaria. 951 01:00:47,394 --> 01:00:48,561 HAMMER: Oliko se arvokasta? 952 01:00:48,687 --> 01:00:52,273 Oliko arvokasta? Annan 1000 dollarin palkinnon sen palauttamiseksi. 953 01:00:52,357 --> 01:00:55,443 Tämä pieni rouva on menettänyt kaulakorun arvoltaan 100 000 dollaria 954 01:00:55,527 --> 01:00:57,653 ja hän tarjoaa 1000 dollaria palkkio sen palauttamisesta. 955 01:00:57,738 --> 01:00:58,779 CHICO: 2 000 dollaria. 956 01:00:58,905 --> 01:00:59,947 HAMMER: Myyty hintaan 2 000 dollaria. 957 01:01:00,032 --> 01:01:01,115 HAMMER: Merkitse se muistiin. 958 01:01:01,241 --> 01:01:02,283 HENNESSEY: Tulee läpi. 959 01:01:02,367 --> 01:01:04,035 Otan tämän vastuun. 960 01:01:04,953 --> 01:01:08,205 Kaikki te ihmiset saatte takaisin ja anna meille paljon huoneeseen ja ole hiljaa. 961 01:01:08,290 --> 01:01:09,582 HENNESSEY: Leikkaa se pois. 962 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 CHICO: Tule. Takaisin, kaikki. 963 01:01:11,960 --> 01:01:14,170 CHICO: Mikä hätänä? Hän satutti sinua? 964 01:01:14,254 --> 01:01:16,505 Mikä hätänä? Ei paineita, poika. 965 01:01:16,590 --> 01:01:18,341 CHICO: Tule. 966 01:01:18,425 --> 01:01:20,509 Kunnossa. Aloita tappelu. Jatka. 967 01:01:20,594 --> 01:01:22,386 (CHICO MUMISI) 968 01:01:23,847 --> 01:01:25,848 Herra Hammer, mitä asia hänen kanssaan? 969 01:01:25,932 --> 01:01:28,768 En tiedä mistä hän on kotoisin. Hänellä ei ole ajokorttia. 970 01:01:28,852 --> 01:01:30,394 ROUVA. POTTER: Mikä se on? Mitä? 971 01:01:33,774 --> 01:01:37,109 ROUVA. POTTER: Kyllä, siinä se. Sinä rakas mies. 972 01:01:38,153 --> 01:01:39,862 Olen niin onnellinen. 973 01:01:39,946 --> 01:01:41,989 Minun täytyy suudella sinua uudelleen. 974 01:01:42,407 --> 01:01:45,117 Joten siinä se. Näin sinut siinä huoneessa viime yönä. 975 01:01:45,243 --> 01:01:47,244 Tavaroiden poimiminen palkkioksi, vai mitä? 976 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 Puhu sinä nyt sitten. 977 01:01:49,748 --> 01:01:51,415 Päästä irti siitä. 978 01:01:52,125 --> 01:01:54,752 CHICO: Selvä. Jätä hänet menemään. Tule. Jätä hänet menemään. 979 01:01:55,962 --> 01:01:58,089 Mistä tiesit oliko se kaulakoru siellä? 980 01:01:58,340 --> 01:02:00,883 Upseeri, saanko minä tehdä ehdotus? Mikä se on? 981 01:02:00,967 --> 01:02:04,845 Ehkä herrasmies jotka ostivat tämän erän saattaa tietää siitä jotain. 982 01:02:04,930 --> 01:02:06,764 Miksi hän oli niin innokas ostamaan sen? 983 01:02:06,932 --> 01:02:08,766 Miksi ostit tämän erän? 984 01:02:09,768 --> 01:02:10,976 Ei kuulu sinulle. 985 01:02:11,103 --> 01:02:12,269 Hän on a epätoivoinen hahmo. 986 01:02:12,437 --> 01:02:13,646 Äiti, hän ei ole. 987 01:02:13,772 --> 01:02:15,773 Aina kun kaveri ei sano mitään, 988 01:02:15,899 --> 01:02:17,942 se on yleensä päällä naisen tilille. 989 01:02:18,026 --> 01:02:19,193 Kuka hän on? 990 01:02:19,319 --> 01:02:20,528 Ei kuulu sinulle. 991 01:02:20,946 --> 01:02:22,446 En sano sanaakaan. 992 01:02:22,781 --> 01:02:24,532 Et sano mitään. 993 01:02:24,699 --> 01:02:26,033 Tämä kaveri päästää olla nukke. 994 01:02:26,118 --> 01:02:27,201 (TORVETTAUS) 995 01:02:34,543 --> 01:02:37,294 Tätä lintua et voi ymmärtää kun hän puhuu. 996 01:02:37,379 --> 01:02:39,713 Onko ketään kuka täällä puhuu? 997 01:02:39,840 --> 01:02:42,174 Haluan, mutta en voi ajattele mitä tahansa. 998 01:02:42,300 --> 01:02:45,594 No jos et kerro minulle siitä, kerrot jollekin muulle. 999 01:02:45,679 --> 01:02:46,929 Hetkinen. Tarkoitatko... 1000 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Se riittää. Tule. 1001 01:02:48,348 --> 01:02:49,640 Älä ota häntä. 1002 01:02:49,766 --> 01:02:51,058 Mitä? 1003 01:02:51,476 --> 01:02:53,144 En halunnut sinua varastaa sen, Bob. 1004 01:02:53,311 --> 01:02:55,020 Minulla ei ollut aavistustakaan että tekisit sen. 1005 01:02:55,147 --> 01:02:56,689 Minusta tuntuu kamalalta. 1006 01:02:56,815 --> 01:02:58,399 Mitä sinä puhut? 1007 01:02:58,733 --> 01:03:00,818 Bob, mitä hän tarkoittaa? Polly. 1008 01:03:01,486 --> 01:03:02,653 HENNESSEY: Siinä se. 1009 01:03:02,779 --> 01:03:03,946 PENELOPE: Kaikki on minun syytäni. 1010 01:03:04,030 --> 01:03:06,282 Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän olisi luule, että tarkoitin sitä. 1011 01:03:06,366 --> 01:03:08,868 En halunnut sinun tekevän sitä. Tarkoitin vain 1012 01:03:08,952 --> 01:03:10,744 että voisit anna minulle sellainen. 1013 01:03:10,829 --> 01:03:13,080 Hetkinen. Syytätkö minua 1014 01:03:13,165 --> 01:03:14,665 ottamisesta Rouva Potterin kaulakoru? 1015 01:03:14,749 --> 01:03:16,834 Otan kaikki syyttää itseäni. 1016 01:03:17,043 --> 01:03:19,920 vitsailin, ja otit minut vakavasti. 1017 01:03:20,088 --> 01:03:23,424 Kun kerroit minulle sinä otit sen, En vain voinut uskoa sitä. 1018 01:03:23,508 --> 01:03:25,176 Sanoinko ottaneeni mitä? 1019 01:03:25,594 --> 01:03:27,428 Miksi, Polly, hän on poissa mielestään. 1020 01:03:27,512 --> 01:03:30,097 Kuulostaa melkoiselta uskottavaa minusta. Äiti. 1021 01:03:30,182 --> 01:03:33,767 Hän ei tiennyt mitä hän oli tekemässä. Pyysin häntä ottamaan sen takaisin. 1022 01:03:34,352 --> 01:03:37,062 Sano, en kestä enää tästä. 1023 01:03:37,564 --> 01:03:39,773 Miksi, koko asia on naurettava. 1024 01:03:39,900 --> 01:03:41,400 Se on absurdia. 1025 01:03:42,527 --> 01:03:45,362 Luuletko oikeasti hetkeksi että... 1026 01:03:47,741 --> 01:03:49,950 En välitä mitä luulet, kuka tahansa teistä. 1027 01:03:50,035 --> 01:03:52,453 Polly, tiedätkö se on valhetta, eikö niin? 1028 01:03:52,537 --> 01:03:56,373 Se oli vain harmiton flirttailu, ja sitten hän menetti päänsä. 1029 01:03:56,583 --> 01:03:57,625 Etkö tiedä, että se on valhetta? 1030 01:03:57,751 --> 01:03:58,792 Tietenkin teen. 1031 01:03:58,877 --> 01:04:01,086 En uskoisi tuollainen typerä tarina. 1032 01:04:01,213 --> 01:04:03,380 Polly. Äiti, en usko sitä. 1033 01:04:03,757 --> 01:04:06,926 Herra Adams, minun täytyy kysyä teiltä ei koskaan puhua tyttäreni taas. 1034 01:04:07,010 --> 01:04:08,552 Bob, lähden kanssasi. 1035 01:04:08,720 --> 01:04:10,304 Sinä jäät tänne. 1036 01:04:10,388 --> 01:04:13,766 Kyllä, Polly. Pysy täällä. 1037 01:04:14,643 --> 01:04:16,685 Se on vain vähän aikaa. 1038 01:04:16,770 --> 01:04:18,103 Kokonaisuus asia on naurettava. 1039 01:04:18,230 --> 01:04:19,563 HENNESSEY: Oletko valmis? 1040 01:04:23,985 --> 01:04:25,152 Kyllä. 1041 01:04:25,403 --> 01:04:26,570 PENELOPE: Olen niin pahoillani, Bob. 1042 01:04:28,198 --> 01:04:30,074 Älä jatka sitä enää. 1043 01:04:30,617 --> 01:04:31,659 Kunnossa. 1044 01:04:31,743 --> 01:04:34,495 Minulla on tunnustus häneltä puolessa tunnissa. Tule sinä. 1045 01:04:34,579 --> 01:04:36,163 ROUVA. POTTER: Tuletko takaisin tänne? 1046 01:04:36,289 --> 01:04:37,873 HAMMER: Nyt otamme erän numero 27. 1047 01:04:37,958 --> 01:04:40,834 Olen ollut niin hävittäminen epäonnistui nämä muut erät 1048 01:04:40,919 --> 01:04:43,796 että annan puoli kiloa teetä jokaisen myymäni erän kanssa. 1049 01:04:43,880 --> 01:04:45,923 On yksi tapa pyyhkiä pois tämä häpeä. 1050 01:04:46,007 --> 01:04:49,593 Sinun täytyy tehdä ihmisiä unohda se koskaan tunsi tämän nuoren miehen. 1051 01:04:49,761 --> 01:04:51,762 Äiti! Mitä sinä tarkoitat? 1052 01:04:51,888 --> 01:04:55,349 Näet mitä tule tieltäsi. Nyt minulla on omani. 1053 01:04:55,934 --> 01:04:57,518 Herra Yates? Kyllä, rouva Potter? 1054 01:04:57,602 --> 01:04:59,937 ROUVA. POTTER: Tyttäreni on miettinyt vastaustaan uudelleen. 1055 01:05:00,063 --> 01:05:01,105 Äiti. 1056 01:05:01,231 --> 01:05:03,774 ROUVA. POTTER: Kihlasunne julkistetaan tänä iltana. 1057 01:05:04,109 --> 01:05:05,943 Se on upeaa, Polly. 1058 01:05:06,069 --> 01:05:07,528 minä annan illallinen hotellissa... 1059 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 Illallinen? 1060 01:05:09,239 --> 01:05:11,198 Haluatko 30 tai 40 sentin illallinen? 1061 01:05:11,283 --> 01:05:12,408 Voit kutsua kaikki... 1062 01:05:12,492 --> 01:05:15,035 Se on 50 Jell-O:n kanssa, ja kuinka voit Jell-O. 1063 01:05:15,120 --> 01:05:16,453 kunniaksi sitoutuminen 1064 01:05:16,538 --> 01:05:19,039 tyttärelleni Herra Harvey Yates. 1065 01:05:19,124 --> 01:05:21,875 Anna minun olla viimeinen onnitella sinua, ja sinä myös. 1066 01:05:21,960 --> 01:05:24,795 Olen varma, että saat erittäin synkät häät. 1067 01:05:25,005 --> 01:05:26,755 MIES: Onnittelut, Yates. 1068 01:05:26,881 --> 01:05:28,632 NAINEN: Onnittelut, Polly. 1069 01:05:28,800 --> 01:05:31,135 (IHMISET JULKAUVAT innoissaan) 1070 01:05:39,978 --> 01:05:40,978 Tuletko, Polly? 1071 01:05:41,146 --> 01:05:42,104 minuutissa. 1072 01:05:42,188 --> 01:05:43,480 Ole hyvä ja jatka. 1073 01:05:43,648 --> 01:05:44,898 Miksi, mitä asia, rakas? 1074 01:05:44,983 --> 01:05:47,610 Ei mitään. Ole hyvä ja mene. 1075 01:05:47,986 --> 01:05:50,279 Kunnossa. Odotan sinua. 1076 01:05:51,656 --> 01:05:53,824 (SUMMAISTA instrumentaalimusiikkia) 1077 01:05:54,159 --> 01:05:55,618 (NYYHYTYS) 1078 01:07:10,944 --> 01:07:13,862 Onko sinulla avainta? Se on hyvä. Odota, katso. 1079 01:07:13,947 --> 01:07:17,908 Sain sahan. Sinun täytyy saada jotain. Saamme Bobin ulos. Pidä kiirettä. 1080 01:07:24,874 --> 01:07:26,291 CHICO: Bob! 1081 01:07:26,584 --> 01:07:29,253 Miten voit? Hei. Mitä ovat teet täällä? 1082 01:07:29,337 --> 01:07:30,796 En tiennyt niitä sallitut vierailijat. 1083 01:07:30,922 --> 01:07:32,423 Tulemme hakemaan sinut ulos. 1084 01:07:32,507 --> 01:07:33,757 Meidän on oltava nopeita. 1085 01:07:33,883 --> 01:07:35,092 Sinun ei olisi pitänyt vaivautua. 1086 01:07:35,176 --> 01:07:36,677 Voisin yhtä hyvin jäädä tänne. 1087 01:07:36,803 --> 01:07:38,345 Sinun täytyy tulla ulos. 1088 01:07:38,430 --> 01:07:39,638 Polly, hän haluaa sinut. 1089 01:07:39,764 --> 01:07:40,973 Polly haluaa minut? 1090 01:07:41,099 --> 01:07:44,059 Hänen täytyy saada sinut koska tänä iltana hän on ollaan kihloissa. 1091 01:07:44,144 --> 01:07:45,185 Kihloissa? 1092 01:07:45,270 --> 01:07:48,814 Menee naimisiin. Rouva Potter, hän aikoo anna iso kihlaillallinen. 1093 01:07:48,940 --> 01:07:50,107 kenelle? 1094 01:07:50,233 --> 01:07:51,358 Pollylle. Hän on kihloissa Pollyn kanssa. 1095 01:07:51,443 --> 01:07:52,860 Kaikki ovat siellä. Sinä myös. 1096 01:07:52,986 --> 01:07:54,403 Aikooko Polly mennä naimisiin Yatesin kanssa? 1097 01:07:54,487 --> 01:07:55,571 Se on oikein. 1098 01:07:55,697 --> 01:07:56,780 Vie minut nopeasti pois täältä. 1099 01:07:56,865 --> 01:08:00,534 Odota. Me saamme sinut ulos. Hei, paisan. Tuo sisään... Tule. Pidä kiirettä. Nopea. 1100 01:08:03,997 --> 01:08:05,456 (KULKU) 1101 01:08:12,756 --> 01:08:14,256 CHICO: Nyt saamme sinut ulos. 1102 01:08:15,717 --> 01:08:18,802 Kiitos. En halua mitään syötävää. Ei näinä aikoina. 1103 01:08:18,887 --> 01:08:20,179 Pidä kiirettä. Vie minut pois täältä. 1104 01:08:20,305 --> 01:08:21,638 CHICO: Me saamme sinut ulos. 1105 01:08:25,977 --> 01:08:27,895 Mikä hätänä? Mitä teit? 1106 01:08:27,979 --> 01:08:29,229 Tule. Riko lukko. 1107 01:08:29,355 --> 01:08:30,647 Tule. Kiire. 1108 01:08:31,983 --> 01:08:34,485 Mikä sinua vaivaa? Tule. 1109 01:08:36,362 --> 01:08:38,572 Lopeta tappeleminen! Nyt ei ole aikaa taistella. 1110 01:08:38,656 --> 01:08:41,033 Tule. Pidä kiirettä. Vie minut pois täältä, nopeasti. 1111 01:08:41,159 --> 01:08:42,868 Tule. Kiire. 1112 01:08:46,831 --> 01:08:47,956 (BOB naurahtaa) 1113 01:08:48,041 --> 01:08:50,417 CHICO: Tule. Pidä kiirettä, Bob. Kaikki ovat poissa. 1114 01:08:55,673 --> 01:08:57,257 (TORVETTAUS) 1115 01:09:06,434 --> 01:09:08,060 (PUHELIN SOITTAA) 1116 01:09:10,021 --> 01:09:12,773 Onko näin? No, minä hoidan sen. 1117 01:09:13,525 --> 01:09:14,608 Poika. 1118 01:09:15,693 --> 01:09:18,487 Sen on raportoitu pokeripeli tapahtuu huoneessa 420. 1119 01:09:18,571 --> 01:09:19,988 Mene ylös ja katso jos voit saada minulle istuimen. 1120 01:09:20,073 --> 01:09:21,073 Kyllä, sir. 1121 01:09:24,828 --> 01:09:26,495 (HARPO-PILLILLE) 1122 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 Selvä. Tulen kohta. 1123 01:09:29,499 --> 01:09:32,417 Selvä, Bob. Ranta on selkeä. Ei ketään ympärillä. 1124 01:09:35,380 --> 01:09:38,549 Tässä hän on. Saimme hänet. Saimme hänet hyvin. 1125 01:09:39,050 --> 01:09:40,801 Hei. Oletko ehdonalaisessa? 1126 01:09:40,927 --> 01:09:42,678 Nämä herrat auttoi minua pääsemään ulos. 1127 01:09:42,762 --> 01:09:46,139 Olen aina niin paljon velvollinen sinulle. He sanoivat, että se oli sinun ideasi. 1128 01:09:46,224 --> 01:09:47,975 En voi alkaa kiittää sinua. 1129 01:09:48,101 --> 01:09:49,852 Ehkä teet niin paljon minulle joskus. 1130 01:09:49,936 --> 01:09:51,895 No, saapuu. Hyvästi. 1131 01:09:52,021 --> 01:09:53,981 En voi alkaa kiittää sinua. 1132 01:09:57,527 --> 01:09:59,111 (BOB naurahtaa) 1133 01:10:05,743 --> 01:10:07,494 Miksi, se on moniavioisuutta. 1134 01:10:07,745 --> 01:10:10,372 Usko minua, ei ole hauskaa olla vankilassa. 1135 01:10:10,456 --> 01:10:13,542 Vankila ei ole paikka nuorelle miehelle. Ei edistystä. 1136 01:10:13,626 --> 01:10:15,460 Mutta vakavasti, tiedät sen tarinan 1137 01:10:15,587 --> 01:10:17,462 Penelopen oli kaikki valhetta, eikö niin? 1138 01:10:17,589 --> 01:10:21,592 Mitä hyötyä on murehtimisesta? Olet poissa tänään ja täällä huomenna. 1139 01:10:21,676 --> 01:10:24,094 Mutta tiedät, että se oli valhetta. Miten todistan sen? 1140 01:10:24,178 --> 01:10:25,178 (HARPO-PILLILLE) 1141 01:10:25,263 --> 01:10:26,430 BOB: Mikä se on? 1142 01:10:30,643 --> 01:10:33,228 "Hiljainen punainen poliisin etsimä." 1143 01:10:37,358 --> 01:10:38,525 (KLAUTUS) 1144 01:10:38,610 --> 01:10:39,902 HAMMER: Mitä täällä tapahtuu? 1145 01:10:40,445 --> 01:10:41,904 (VOIMAA KOKOISTA) 1146 01:10:42,030 --> 01:10:44,781 HAMMER: Kaikki on tippunut ylhäältä täältä. 1147 01:10:45,617 --> 01:10:46,783 HAMMER: Greippi. 1148 01:10:56,461 --> 01:10:57,753 (vasara puhkaisee kurkun) 1149 01:10:57,837 --> 01:10:59,713 Toivottavasti vieläkin sain alusvaatteet päälleni. 1150 01:11:02,508 --> 01:11:03,634 Tiedätkö... 1151 01:11:06,179 --> 01:11:08,472 Tule tänne sen kanssa. Tunsin oloni jotenkin heikolta. 1152 01:11:09,807 --> 01:11:11,016 Bob. Kyllä, sir. 1153 01:11:11,142 --> 01:11:13,143 Mene yläkertaan ja laskea huoneet. 1154 01:11:13,227 --> 01:11:15,479 Mielestäni kolmas lattia puuttuu. 1155 01:11:16,189 --> 01:11:19,524 Laitan tämän tavaran tänne, kunnes pääsen valmis menemään yläkertaan. 1156 01:11:19,651 --> 01:11:22,319 Odota hetki. "Blackstone Hotel, Chicago"... 1157 01:11:22,403 --> 01:11:24,988 "Statler Hotel, Cleveland"? Ne ovat minun. 1158 01:11:25,823 --> 01:11:27,074 Voitko kuvitella sen? 1159 01:11:28,493 --> 01:11:29,534 (PILLIT) 1160 01:11:33,081 --> 01:11:35,499 Enemmän papereita kuin mitään mies jonka olen koskaan tuntenut. 1161 01:11:35,792 --> 01:11:38,585 "Granada Road. Cocoanut Road." 1162 01:11:43,216 --> 01:11:45,050 "Granada Road, Cocoanut..." 1163 01:11:45,551 --> 01:11:47,219 (BOB naurahtaa) 1164 01:11:48,513 --> 01:11:49,680 "Granada..." 1165 01:11:51,057 --> 01:11:54,351 Jos saat sen vielä kahdesti, saat pitää sen. 1166 01:11:56,104 --> 01:11:57,938 (HAMMER NAURAA) 1167 01:11:58,231 --> 01:11:59,439 (BOB SNICKERS) 1168 01:12:01,442 --> 01:12:03,443 Tule tänne sen kanssa, jooko? 1169 01:12:04,529 --> 01:12:07,197 Voit voittaa sen, mutta et voi sitoa sitä. 1170 01:12:20,545 --> 01:12:21,753 "Granada Road..." 1171 01:12:21,879 --> 01:12:24,965 Älä puhu. Hän ottaa sanat vastaan suoraan suustasi. 1172 01:12:25,049 --> 01:12:26,466 "Granada..." 1173 01:12:30,179 --> 01:12:33,724 "Granada Road. Cocoanut Road. Ontto kanto. Jalokivet." 1174 01:12:33,850 --> 01:12:35,517 Kerro minulle, mistä löysit tämän? 1175 01:12:35,643 --> 01:12:37,310 Se on hieno kaveri kysyä. 1176 01:12:37,395 --> 01:12:39,438 Mistä löysit tämän? 1177 01:12:39,647 --> 01:12:41,565 (TORVETTAUS) 1178 01:12:42,900 --> 01:12:47,446 Mr. Hammer, kuka tahansa piirsi tämä tietää jotain tuosta ryöstöstä. Katso. 1179 01:12:51,200 --> 01:12:54,077 (HIDASTA BALETTIA INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI) 1180 01:14:14,117 --> 01:14:17,035 (BALETTINEN INSTRUMENTAALI MUSIIKKI VAHVISTUU) 1181 01:15:29,066 --> 01:15:31,735 (HIDASTA instrumentaalimusiikkia) 1182 01:15:33,738 --> 01:15:37,199 ♪ Taivas 1183 01:15:37,283 --> 01:15:40,744 ♪ Kaikki ovat sinisiä 1184 01:15:43,080 --> 01:15:46,291 ♪ Kun unelmani 1185 01:15:46,417 --> 01:15:49,920 ♪ Toteudu 1186 01:15:52,340 --> 01:15:55,342 ♪ Ja minä olen 1187 01:15:55,426 --> 01:15:58,595 ♪ Hymyilee läpi 1188 01:16:00,640 --> 01:16:03,934 ♪ Kun unelmani 1189 01:16:04,018 --> 01:16:07,604 ♪ Toteudu 1190 01:16:08,940 --> 01:16:13,068 ♪ Tuo espanjalainen linna 1191 01:16:13,152 --> 01:16:17,489 ♪ Rakensin mielessäni 1192 01:16:17,615 --> 01:16:21,660 ♪ Tulee meidän rakkauspesäksemme 1193 01:16:21,786 --> 01:16:24,955 ♪ Käytännön tyyppi 1194 01:16:27,959 --> 01:16:32,796 ♪ Ja minä olen siellä 1195 01:16:33,089 --> 01:16:36,299 ♪ Sinun kanssasi 1196 01:16:38,302 --> 01:16:42,555 ♪ Kun unelmani 1197 01:16:42,640 --> 01:16:47,352 ♪ Toteudu ♪ 1198 01:16:55,361 --> 01:16:58,280 Penelope, rakas niin hyvä että tulit. 1199 01:16:58,364 --> 01:17:00,073 Kiitos paljon, rouva Potter. 1200 01:17:00,157 --> 01:17:01,992 Eikö olekin ihanaa? 1201 01:17:02,159 --> 01:17:04,244 Olet onnekas poika, Harvey. Kyllä. 1202 01:17:04,370 --> 01:17:07,414 Tiedän puolueen tulee olemaan suuri menestys. Toivon niin. 1203 01:17:07,498 --> 01:17:08,540 MIES: Hei, Penelope. 1204 01:17:08,666 --> 01:17:09,708 PENELOPE: Hei. 1205 01:17:09,834 --> 01:17:11,418 En tiennyt olisit täällä. 1206 01:17:11,544 --> 01:17:13,169 MIES: Missä tahansa oletkin. 1207 01:17:16,507 --> 01:17:18,258 Miten voit? Miten voit? 1208 01:17:18,342 --> 01:17:19,676 Onko herra Hammer tulossa? 1209 01:17:19,760 --> 01:17:22,012 Herra Hammer? Kyllä. Hän tulee tänne suoraan. 1210 01:17:26,142 --> 01:17:28,226 (Rouva POTTER NAURAA) 1211 01:17:32,148 --> 01:17:34,858 MRS. POTTER: Herra Hammer, asusi on ihana. 1212 01:17:34,942 --> 01:17:37,694 Tämä puku on tuomittu tekijältä Good Housekeeping. 1213 01:17:37,820 --> 01:17:39,529 Rakastan värimaailmaa. 1214 01:17:39,697 --> 01:17:41,323 Se ei ole kaava. Se on salaliitto. 1215 01:17:41,407 --> 01:17:45,952 Señor Chico Joseph Maria de Accunia 1216 01:17:46,037 --> 01:17:48,705 Kreivi de Elsinore. 1217 01:17:48,873 --> 01:17:50,248 Radalla 25. 1218 01:17:50,374 --> 01:17:52,751 (SENSAATIOISTA INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI) 1219 01:17:53,169 --> 01:17:55,545 (VIERAALLA KIELELLA PUHUVA) 1220 01:17:59,258 --> 01:18:01,217 Kuuntele, kreivi, heti kun vieraat lähtevät, 1221 01:18:01,385 --> 01:18:03,345 Haluaisin sinun ota tuhkat pois. 1222 01:18:03,429 --> 01:18:05,096 Hänen ylhäisyytensä, 1223 01:18:05,181 --> 01:18:08,725 suurlähettiläs San Rafaelosta. 1224 01:18:09,393 --> 01:18:12,562 Señor de Harpeno. 1225 01:18:12,730 --> 01:18:14,898 (SENSAATIOISTA INSTRUMENTAALINEN MUSIIKKI) 1226 01:18:15,024 --> 01:18:16,232 (HARPO TOOTS TORVI) 1227 01:18:39,882 --> 01:18:41,841 Nix siinä jutussa. 1228 01:18:44,595 --> 01:18:46,388 Se on vain henkäys vanhaa Irlantia. 1229 01:18:46,472 --> 01:18:49,015 Näen vanhan äitini tulee vanhaa tietä pitkin. 1230 01:18:49,100 --> 01:18:51,184 Ja näen vanhan... 1231 01:18:51,268 --> 01:18:53,353 (HARPO VIELLEE ILOISESTI) 1232 01:18:53,437 --> 01:18:55,271 (HAMMER HUMINA) 1233 01:18:57,650 --> 01:18:59,442 ♪ Pop menee lumikko ♪ 1234 01:19:01,153 --> 01:19:02,946 (HARPO JATKAA VIELLEMÄÄN) 1235 01:19:03,114 --> 01:19:04,864 Siellä on nyt lumikko. 1236 01:19:10,287 --> 01:19:11,955 Olen niin iloinen, että tulit, Herra Hennessy. 1237 01:19:12,123 --> 01:19:13,790 Ei hätää, rouva. 1238 01:19:14,166 --> 01:19:17,335 Tällaisissa juhlissa sinun täytyy on laki ympärillä. 1239 01:19:17,586 --> 01:19:20,505 No niin mukava nainen kuin sinä tarvitsee suojaa, 1240 01:19:20,631 --> 01:19:22,674 ja olen täällä sitä varten katso, että saat sen. 1241 01:19:22,800 --> 01:19:25,051 Niitä on hämäriä hahmoja hengailla 1242 01:19:25,136 --> 01:19:26,761 että olen menossa pitää silmällä. 1243 01:19:26,846 --> 01:19:29,222 Mitä se on? annoit hänelle? en anna mitään. 1244 01:19:29,306 --> 01:19:31,057 HENNESSEY: Anna se minulle, minä sanon sinulle. 1245 01:19:31,851 --> 01:19:33,601 Kuka sai paitani? 1246 01:19:33,853 --> 01:19:35,645 Mitä paidastani on tullut? 1247 01:19:36,397 --> 01:19:38,064 Haluan paitani. 1248 01:19:39,442 --> 01:19:42,026 Olet menettänyt paitasi. Kyllä. 1249 01:19:42,653 --> 01:19:44,028 Voitko kuvailla tätä paitaa? 1250 01:19:44,155 --> 01:19:45,530 Mikä se on? 1251 01:19:46,157 --> 01:19:48,491 HAMMER: Tässä. Katso nyt. Tämä risti... 1252 01:19:48,576 --> 01:19:51,327 Tämä risti merkitsee paikan missä paita on viimeksi nähty. 1253 01:19:51,454 --> 01:19:54,289 Leikkaa se pois. HAMMER: Pysy hiljaa, olisitko kiltti? 1254 01:20:03,215 --> 01:20:06,342 Aivan kuten ajattelinkin. Te linnut olette kaikki mukana tässä asiassa 1255 01:20:06,427 --> 01:20:09,053 ja olette kaikki yrittää pitää minut paitani löytämisestä. 1256 01:20:09,180 --> 01:20:11,097 Se on valhetta, siipi. 1257 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Apua! 1258 01:20:14,435 --> 01:20:15,560 HENNESSEY: Haluan paitani. 1259 01:20:15,686 --> 01:20:16,853 Hän haluaa paitansa. 1260 01:20:16,937 --> 01:20:18,146 HENNESSEY: Haluan paitani. 1261 01:20:18,272 --> 01:20:19,522 Hän haluaa paitansa. 1262 01:20:19,815 --> 01:20:21,316 ♪ Hän haluaa paitansa 1263 01:20:21,400 --> 01:20:22,734 ♪ Haluan paitani 1264 01:20:22,860 --> 01:20:24,235 ♪ Hän haluaa paitansa 1265 01:20:24,320 --> 01:20:25,570 ♪ Haluan paitani 1266 01:20:25,696 --> 01:20:26,905 ♪ Hän haluaa paitansa 1267 01:20:26,989 --> 01:20:28,239 ♪ Haluan paitani 1268 01:20:28,324 --> 01:20:32,410 ♪ Haluan paitani En voi olla onnellinen ilman paitaani 1269 01:20:32,495 --> 01:20:35,038 ♪ Hän haluaa paitansa hän haluaa paitansa 1270 01:20:35,122 --> 01:20:37,790 ♪ Hän ei voi olla onnellinen ilman paitaa 1271 01:20:37,875 --> 01:20:39,250 ♪ Haluan paitani 1272 01:20:39,376 --> 01:20:40,793 ♪ Hän haluaa paitansa 1273 01:20:40,878 --> 01:20:43,213 ♪ Hän ei voi olla onnellinen ilman paitaa 1274 01:20:43,297 --> 01:20:45,965 ♪ Hän haluaa paitansa hän haluaa paitansa 1275 01:20:46,050 --> 01:20:50,845 ♪ Hän ei tule olemaan onnellinen kunnes hänellä on paitansa 1276 01:20:51,263 --> 01:20:52,847 ♪ Hän saa sen, hänellä on se! 1277 01:20:52,932 --> 01:20:56,684 ♪ Sain paitani takaisin Luojan kiitos, minulla on paitani 1278 01:20:56,769 --> 01:21:00,104 ♪ Minulla on paitani Minulla on paitani 1279 01:21:00,439 --> 01:21:03,942 ♪ Et koskaan tiedä kuinka syvästi olin loukkaantunut 1280 01:21:04,401 --> 01:21:07,362 ♪ Luulin kadottaneeni paitani 1281 01:21:08,197 --> 01:21:12,784 ♪ Se annettiin minä veljeni Bertin kautta ♪ Hänen veljensä Bert 1282 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 ♪ Siksi rakastan tätä paitaa 1283 01:21:14,995 --> 01:21:16,871 ♪ Kaunis paita ♪ Paidani 1284 01:21:16,956 --> 01:21:18,540 ♪ Ihana paita 1285 01:21:19,124 --> 01:21:22,919 ♪ Nyt kun olen löysin paitani 1286 01:21:24,588 --> 01:21:29,467 ♪ Hyvästi! ♪ 1287 01:21:35,724 --> 01:21:38,393 Ja nyt ystävät, nyt kun olemme löysi Hennessyn paidan, 1288 01:21:38,477 --> 01:21:40,937 katsoisitko kaulusta varten painike, jonka menetin tänne? 1289 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 HAMMER: Koko 13 ja puoli. 1290 01:21:42,731 --> 01:21:46,484 Nyt, hyvät naiset ja herrat, jos löydätte kaikki paikkoja pöydässä 1291 01:21:46,569 --> 01:21:49,195 meillä on lyhyt viihde ennen illallista. 1292 01:21:49,280 --> 01:21:50,822 Syödä! Tule. 1293 01:21:51,949 --> 01:21:53,908 Entä jos antaisimme tämä yhdistää ilman 1294 01:21:54,034 --> 01:21:55,952 ja hemmotteluun joku napakka kaula? 1295 01:21:56,078 --> 01:21:57,245 Mitä? 1296 01:21:58,664 --> 01:22:00,540 (IHMISET PUTKELEVAT) 1297 01:22:06,505 --> 01:22:08,548 (Rouva POTTER KOPUTTAMINEN PÖYTÄ) 1298 01:22:08,632 --> 01:22:10,633 Hyvät naiset ja herrat, Herra Hammer 1299 01:22:10,759 --> 01:22:12,802 toimii nyt kuten Seremonian mestari. 1300 01:22:12,886 --> 01:22:14,762 Herra Hammer. 1301 01:22:15,014 --> 01:22:17,098 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1302 01:22:21,103 --> 01:22:22,854 Hyvät naiset ja herrat... 1303 01:22:23,230 --> 01:22:24,689 200 dollaria! 1304 01:22:25,733 --> 01:22:28,026 puolesta Rotary Club of Minneapolis 1305 01:22:28,110 --> 01:22:31,237 Haluan tarttua tähän tilaisuuteen toivottaa sinut tervetulleeksi Waukeganiin. 1306 01:22:31,322 --> 01:22:33,865 Ei, tarkoitan sisään tunnustus monilta vuosiltani 1307 01:22:33,949 --> 01:22:35,825 palvelusta rautatie, 1308 01:22:35,909 --> 01:22:37,827 olet esittänyt minä näillä siteillä. 1309 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Ja se, tietysti, muistaa irlantilaisen tarinasta. 1310 01:22:41,498 --> 01:22:43,207 (KAIKKI NAURAT) 1311 01:22:45,544 --> 01:22:48,129 Se on niin hauskaa. Toivon, että voisin ajatella sitä. 1312 01:22:48,339 --> 01:22:52,258 "Usein hiljaisena yönä Vapina lehti kuuluu 1313 01:22:52,343 --> 01:22:55,511 "Huokkaa puiden läpi ja jylisevä puro 1314 01:22:55,596 --> 01:22:59,182 "Kun se kulkee eteenpäin, höpöttää ja..." 1315 01:23:06,023 --> 01:23:10,068 No, yhdestä pääsin eroon. Ja yksi sellainen on kolmen tavallisen arvoinen. 1316 01:23:10,152 --> 01:23:13,112 Missä olin? Kyllä, tällä tuolilla. Se on oikein. 1317 01:23:13,781 --> 01:23:16,157 Länsikarja avattiin klo 15 ja neljäsosa. 1318 01:23:16,241 --> 01:23:18,910 Vuoden poikaset ja kevätvasikanliha osoitti lujaa sävyä. 1319 01:23:18,994 --> 01:23:21,496 Ja munat olivat hieman herkkiä laskevilla markkinoilla. 1320 01:23:21,580 --> 01:23:23,289 Äitini ja isä puhui siitä, 1321 01:23:23,415 --> 01:23:25,166 ja lopulta he muutti New Yorkiin. 1322 01:23:25,250 --> 01:23:28,670 He ottivat vähän talo Bronxissa, ja se oli siinä talossa 1323 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 että Abraham Lincoln syntyi, isäni yllätykseksi. 1324 01:23:32,257 --> 01:23:35,760 Ja se, pojat ja tytöt, oli alku Lincolnin moottoritieltä. 1325 01:23:35,886 --> 01:23:38,680 Ystävät, ottaen huomioon se, että neiti Pollyn sitoutuminen 1326 01:23:38,764 --> 01:23:40,598 on olemista vietetään täällä tänä iltana, 1327 01:23:40,849 --> 01:23:43,851 Mielestäni muutama sanoja äidiltään olisi vastenmielistä. 1328 01:23:43,936 --> 01:23:46,396 Olen nyt erittäin iloinen esitellessäsi sinulle 1329 01:23:46,480 --> 01:23:49,315 hyvin säilynyt ja osittain peitattu Rouva Potter. 1330 01:23:49,400 --> 01:23:51,651 Anna nyt pienellä tytöllä iso käsi. 1331 01:23:51,735 --> 01:23:53,695 Puhe, iso puhe. 1332 01:23:54,238 --> 01:23:56,072 Hyvät ystäväni, 1333 01:23:57,032 --> 01:24:00,660 jos vain osaisin kertoa sinä kuinka ruusuinen 1334 01:24:00,744 --> 01:24:03,746 kaikki näyttää olevan tänä iltana. 1335 01:24:04,707 --> 01:24:09,168 Kun katson kasvojasi, ne kaikki ovat valaistuja homonaurujen kera. 1336 01:24:12,715 --> 01:24:15,591 Koko maailma, ja kaikki siinä 1337 01:24:15,884 --> 01:24:19,929 kylpee pehmeässä, virtaava, valoisa sumu. 1338 01:24:20,431 --> 01:24:22,432 Vanha tyttö on haudutettu kulmakarvoihin asti. 1339 01:24:23,767 --> 01:24:27,103 Ja nyt, Haluan toivottaa teille kaikille mitä nautinnollisin ilta. 1340 01:24:27,771 --> 01:24:30,773 Mitä tulee itseeni, olen surullinen. 1341 01:24:33,569 --> 01:24:35,903 En yksinkertaisesti voi mennä pidemmälle. 1342 01:24:36,405 --> 01:24:37,947 Lähden kanssasi. 1343 01:24:39,575 --> 01:24:43,327 Nyt ystävät, Haluan nauttia suuresta ilosta esitellessäsi sinulle 1344 01:24:43,579 --> 01:24:46,247 sulhanen, herra Yates. Herra Harvey Yates. 1345 01:24:50,294 --> 01:24:53,045 Hyvää iltaa radiofanit. Nyt ollaan taas studiossa. 1346 01:24:53,130 --> 01:24:54,964 Pysy paikallasi aseman kuuluttaja. 1347 01:24:56,008 --> 01:24:59,677 Rakkaat, rakkaat ystäväni. 1348 01:25:05,476 --> 01:25:07,393 (HARVEY änkyttää) 1349 01:25:14,401 --> 01:25:16,611 En todellakaan tiedä mitä sanoa... 1350 01:25:16,695 --> 01:25:17,904 No, ole hiljaa. 1351 01:25:18,864 --> 01:25:20,698 Mikä loistava ehdotus. 1352 01:25:23,118 --> 01:25:25,119 Tunnen olevani erittäin kunnioitettu, 1353 01:25:25,662 --> 01:25:28,539 mutta pelkään, etten ole paljon puhuja. 1354 01:25:28,624 --> 01:25:30,166 HARVEY: Siitä huolimatta, herra Hammer, 1355 01:25:30,292 --> 01:25:31,834 se oli mukavaa soitat minulle. 1356 01:25:31,919 --> 01:25:33,503 Sinun täytyy soittaa minulle joskus. 1357 01:25:33,629 --> 01:25:34,921 Olin juuri aikeissa... 1358 01:25:35,047 --> 01:25:36,339 Tule katsomaan minun kukkapenkkini. 1359 01:25:36,423 --> 01:25:37,799 Mitä tarkoitin sanoa... 1360 01:25:37,925 --> 01:25:39,258 Haluaisin sinun nähdä orvokkini. 1361 01:25:39,343 --> 01:25:42,011 Lyhyet orvokki ja pitkät orvokit. 1362 01:25:42,262 --> 01:25:43,721 Aioin vain sanoa... 1363 01:25:43,806 --> 01:25:46,265 Ensi keväänä, Haen aikaisin kukkivia. 1364 01:25:50,145 --> 01:25:51,854 Kuten olin sanomassa... 1365 01:25:54,316 --> 01:25:57,902 Siellä näyttää olevan olla tasainen virta virtaa sieltä sisään ja ulos. 1366 01:25:58,153 --> 01:26:01,405 En haaveilisi ryhtyväni enää aikaasi. 1367 01:26:01,490 --> 01:26:03,950 Halusin todella kiittää teitä kaikkia, 1368 01:26:04,034 --> 01:26:05,868 ja kuten aiemmin sanoin, 1369 01:26:05,953 --> 01:26:07,703 En ollut aikonut pitää puhetta ollenkaan. 1370 01:26:07,871 --> 01:26:09,622 Mutta onnistuit varmasti. 1371 01:26:10,707 --> 01:26:12,333 Nyt ystävät... 1372 01:26:18,465 --> 01:26:20,550 Mitä nyt asia hänen kanssaan? 1373 01:26:20,843 --> 01:26:22,802 HAMMER: Se on hyvä Persianlahden kaasu. 1374 01:26:28,225 --> 01:26:30,142 (Rouva POTTER MUTISI VIHAISESTI) 1375 01:26:36,733 --> 01:26:38,818 Hei, mitä sinä teet? 1376 01:26:49,162 --> 01:26:51,163 herra Hammer, etkö voi tehdä jotain? 1377 01:26:51,248 --> 01:26:53,666 HAMMER: Minun ei tarvitse. He tekevät paljon. 1378 01:26:59,047 --> 01:27:01,382 Nyt, hyvät naiset ja herrat, 1379 01:27:01,592 --> 01:27:06,053 ensimmäinen musiikkinumero joita aiomme kuvata 1380 01:27:06,221 --> 01:27:10,516 tulee olemaan alku ja loppu hyvin... 1381 01:27:11,560 --> 01:27:14,562 Meillä on musiikkia. 1382 01:27:22,029 --> 01:27:24,196 Ensimmäinen musikaali numero ohjelmassa 1383 01:27:24,323 --> 01:27:26,532 tulee piccolo-soolo, jonka ohitamme. 1384 01:27:27,200 --> 01:27:31,287 Toinen numero tulee olemaan Señor Pastrami, liettualainen pianisti. 1385 01:27:34,750 --> 01:27:36,709 Señor, ensimmäiseksi valinta, toistetaan 1386 01:27:36,835 --> 01:27:38,836 Kuppi kahvia, voileipä ja sinä 1387 01:27:38,921 --> 01:27:40,755 oopperasta Aida. 1388 01:27:41,340 --> 01:27:43,966 Señor, salli minun saattamaan sinut korokkeelle. 1389 01:27:45,093 --> 01:27:48,930 Señor Pastrami, mikä on ensimmäinen numero? 1390 01:27:49,348 --> 01:27:50,640 Numero yksi. 1391 01:27:56,730 --> 01:27:59,607 (SOITTAMALLA KLASSISTA MUSIIKKIA) 1392 01:29:29,865 --> 01:29:32,450 (SOITTAAN ELÄVÄÄ MUSIIKKIA) 1393 01:30:00,187 --> 01:30:03,439 Ja nyt, ystävät, Haluan esitellä sinulle, viehättävä pieni nainen. 1394 01:30:04,733 --> 01:30:05,775 Alas edessä. 1395 01:30:05,942 --> 01:30:06,984 Istu alas. 1396 01:30:07,611 --> 01:30:10,946 Pieni rouva kenestä tulee Rouva Harvey Yates, 1397 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 ruumiini yli. 1398 01:30:16,161 --> 01:30:18,704 Tiedän, että minulla on vilpittömät toiveet kaikista ystävistäni. 1399 01:30:18,789 --> 01:30:21,248 Voin vain kertoa sinulle kuinka paljon arvostan sitä. 1400 01:30:21,541 --> 01:30:25,127 Luulen, että voin sanoa rehellisesti tämä on onnellisin elämäni hetki. 1401 01:30:26,379 --> 01:30:28,089 Katso mitä minulla on täällä. 1402 01:30:38,767 --> 01:30:42,770 Se on vähän kihlaus läsnä juuri antanut minulle herra Yates. 1403 01:30:43,396 --> 01:30:45,439 Hän kirjoitti sen juuri nyt. 1404 01:30:45,690 --> 01:30:48,901 Mutta hän kirjoitti toisen eilen kun kaulakoru varastettiin. 1405 01:30:48,985 --> 01:30:52,655 Molemmat ovat mukana hänen käsialaansa. Anna minun lukea se sinulle. 1406 01:30:52,948 --> 01:30:56,200 Se näyttää kuinka päästä Cocoanut Manoriin ja ontto kanto, 1407 01:30:56,284 --> 01:30:58,911 ja lukee, "Ontto kanto, jalokiviä." 1408 01:31:00,705 --> 01:31:03,374 ROUVA. POTTER: En usko sitä. POLLY: Katso itse. 1409 01:31:04,334 --> 01:31:05,376 MIES: Yates on poissa. 1410 01:31:05,502 --> 01:31:06,585 Onko Yates poissa? 1411 01:31:06,670 --> 01:31:09,213 Ja annoin hänelle shekki tänä aamuna 1000 dollarilla. 1412 01:31:09,297 --> 01:31:11,632 Se on hyvä asia oli henkilökohtainen shekkini. 1413 01:31:11,967 --> 01:31:14,468 Herra Hammer. Siellä on mies, joka haluaa 1414 01:31:14,553 --> 01:31:15,678 nähdä sinut kanssasi mustat viikset. 1415 01:31:15,762 --> 01:31:17,388 Kerro hänelle, että minulla on sellainen. 1416 01:31:17,722 --> 01:31:19,557 Luulen, että tulet haluavat nähdä hänet. 1417 01:31:19,683 --> 01:31:21,517 Hänen nimensä on herra John W. Berryman. 1418 01:31:21,852 --> 01:31:23,978 Hän on hyväksynyt minun arkkitehtoniset suunnitelmat 1419 01:31:24,062 --> 01:31:25,688 kehitystä varten Cocoanut Manorista. 1420 01:31:25,772 --> 01:31:28,274 HAMMER: No, onnellisia päiviä, vanha poika. Kiitos. 1421 01:31:28,358 --> 01:31:30,442 (CHICO PUHUA SISÄÄN vieraan kieli) 1422 01:31:31,528 --> 01:31:33,195 Hän myös haluaa tiedä jos osaat 1423 01:31:33,321 --> 01:31:34,947 mahtuu 400 vieraita viikonlopuksi. 1424 01:31:35,031 --> 01:31:36,448 HAMMER: Neljäsataa vierasta? CHICO: Neljäsataa vierasta. 1425 01:31:37,075 --> 01:31:39,785 ROUVA. POTTER: Mitä ihmettä asiaa? Mikä se on? 1426 01:31:39,870 --> 01:31:42,413 Äiti, sinun täytyy myönnä erehtyneesi. 1427 01:31:42,581 --> 01:31:45,207 Herra Adams, kuinka voi annatko koskaan minulle anteeksi? 1428 01:31:45,292 --> 01:31:47,334 Ole hyvä, rouva Potter. 1429 01:31:49,588 --> 01:31:51,964 Hyvät naiset ja herrat, olette kaikki kutsuttuja 1430 01:31:52,048 --> 01:31:53,799 osallistua häihin tyttärestäni. 1431 01:31:53,884 --> 01:31:57,052 Häät pidetään juuri suunnitelmien mukaan. 1432 01:31:57,304 --> 01:32:00,055 Eli poikkeuksella pienestä muutoksesta. 1433 01:32:00,140 --> 01:32:03,017 Hän menee naimisiin Herra Robert Adams. 1434 01:32:03,935 --> 01:32:06,020 KAIKKI: Hurraa! 1435 01:32:07,147 --> 01:32:09,315 (kaikki huudahtavat iloisesti) 1436 01:32:10,192 --> 01:32:13,652 ♪ Taivaalla on kaikki 1437 01:32:13,737 --> 01:32:16,405 ♪ Ole sininen 1438 01:32:16,489 --> 01:32:21,202 ♪ Kun unelmani toteutuvat 1439 01:32:23,914 --> 01:32:28,751 ♪ Ja hymyilen läpi 1440 01:32:30,086 --> 01:32:34,632 ♪ Kun unelmani toteutuvat 1441 01:32:36,426 --> 01:32:39,803 ♪ Tuo espanjalainen linna 1442 01:32:39,888 --> 01:32:43,057 ♪ Rakensin mielessäni 1443 01:32:43,141 --> 01:32:46,185 ♪ Tulee meidän rakkauspesäksemme 1444 01:32:46,269 --> 01:32:49,063 ♪ Käytännön tyyppi 1445 01:32:50,690 --> 01:32:55,486 ♪ Ja olen siellä kanssasi 1446 01:32:58,448 --> 01:33:01,992 ♪ Kun unelmani 1447 01:33:02,077 --> 01:33:05,579 ♪ Toteudu ♪ 1448 01:33:09,876 --> 01:33:12,002 (HIDASTA instrumentaalimusiikkia)