1 00:00:39,822 --> 00:00:42,042 - Lo, lo, lo, polepole! 2 00:00:44,305 --> 00:00:45,645 Polepole! 3 00:00:56,447 --> 00:00:58,747 - Ni nini? 4 00:00:58,797 --> 00:01:01,367 - Ni mvuvi wa samaki. 5 00:01:01,409 --> 00:01:02,799 - Kwa hiyo? 6 00:01:02,845 --> 00:01:06,675 - Kwa hivyo, hiyo inamaanisha tuko karibu. 7 00:01:09,504 --> 00:01:10,854 - Kazi nzuri. 8 00:01:42,363 --> 00:01:44,023 - Ngumu kwa bandari! 9 00:01:47,194 --> 00:01:48,154 - Je! 10 00:01:48,195 --> 00:01:49,755 - Njia hii! 11 00:01:53,156 --> 00:01:54,376 Warumi. 12 00:02:19,313 --> 00:02:21,403 - Wewe panya wa baharini mjinga. 13 00:02:23,012 --> 00:02:24,582 - Umegonga mwamba wa mchanga. 14 00:02:24,622 --> 00:02:26,362 Mbona hunisikii? 15 00:02:26,407 --> 00:02:28,317 Nilikuambia uende hivi! 16 00:02:47,819 --> 00:02:50,739 ♪ Lo, mtoto, ingia. 17 00:02:50,779 --> 00:02:53,519 ♪ Rukia ndani ya maji. 18 00:02:53,564 --> 00:02:56,704 ♪ Haikuwa na shida kwa fujo umekuwa. ♪ 19 00:02:56,741 --> 00:02:59,661 ♪ Tembea juu ya maji. 20 00:03:02,617 --> 00:03:05,577 ♪ Tembea juu ya maji. 21 00:03:08,449 --> 00:03:11,319 ♪ Tembea juu ya maji. 22 00:03:11,365 --> 00:03:14,105 ♪ Ewe mtoto, 23 00:03:14,150 --> 00:03:17,070 ♪ Tembea juu ya maji. 24 00:03:17,109 --> 00:03:18,459 ♪ Haikuwa na shida. 25 00:03:20,025 --> 00:03:23,245 ♪ Tembea juu ya maji. 26 00:03:25,901 --> 00:03:30,861 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 27 00:03:32,603 --> 00:03:34,343 Ajali hutokea, wavulana. 28 00:03:34,388 --> 00:03:36,128 Hakuna cha kuwa na aibu. 29 00:03:37,086 --> 00:03:38,256 - Hakukuwa na ajali. 30 00:03:38,305 --> 00:03:39,915 Unajua bahari hii bora kuliko mtu yeyote. 31 00:03:39,958 --> 00:03:41,788 Ndio maana unanuka. 32 00:03:44,572 --> 00:03:47,792 Naomba ukumbuke hili, Simoni, mwana wa Yona. 33 00:03:47,836 --> 00:03:50,226 Huu ni wema. 34 00:03:50,839 --> 00:03:52,189 - Ahhh! 35 00:03:53,885 --> 00:03:55,445 - Quintus, kwa upande mwingine, 36 00:03:55,496 --> 00:03:59,796 ana uwezo wa kufanya vurugu za kikatili dhidi ya wale wanaomsaliti. 37 00:03:59,848 --> 00:04:03,108 Naweza kumzuia kwa wiki, labda. 38 00:04:05,767 --> 00:04:07,197 Fikiria Edeni. 39 00:04:09,336 --> 00:04:11,466 - Ikiwa hata unatembea chini barabara sawa -- 40 00:04:11,512 --> 00:04:13,302 Oh!! 41 00:04:13,340 --> 00:04:16,260 - Fanya vizuri juu ya ahadi zako, mbwa. 42 00:04:25,613 --> 00:04:27,273 - Ahhh!!! 43 00:04:40,236 --> 00:04:42,016 - Asante kwa kuja, Zebedayo. 44 00:04:42,064 --> 00:04:44,374 - Ah, wavulana hawakuwa nayo kukunja mkono wangu kwa nguvu sana 45 00:04:44,414 --> 00:04:45,894 ili nipate kinywaji. 46 00:04:46,634 --> 00:04:48,034 Hiyo ni biashara au raha? 47 00:04:48,070 --> 00:04:50,550 - Ah, hii? Hapana, niliishiwa chambo. 48 00:04:50,594 --> 00:04:52,344 Nikaona nijaribu sikio langu. 49 00:04:56,600 --> 00:04:59,520 - Labda mtu hakufanya hivyo kama ucheshi wako. 50 00:04:59,560 --> 00:05:01,300 Kwa nini tuko hapa, Simon? 51 00:05:01,344 --> 00:05:03,524 - Nilifanya mpango pamoja na Warumi. 52 00:05:03,564 --> 00:05:05,004 - Warumi? Simon-- 53 00:05:05,043 --> 00:05:06,313 - Hakusema chochote kuhusu mpango wowote kwetu, Abba. 54 00:05:06,349 --> 00:05:08,219 - Shh, shh, unaona kidonda? 55 00:05:08,264 --> 00:05:10,314 Haionekani kama Simon akawapa walichotaka, 56 00:05:10,353 --> 00:05:11,623 je! 57 00:05:11,659 --> 00:05:14,529 Tumia akili zako. 58 00:05:14,575 --> 00:05:15,965 Endelea. 59 00:05:17,404 --> 00:05:18,454 - Ninadaiwa kodi. 60 00:05:18,492 --> 00:05:19,412 - Sisi sote tunafanya. 61 00:05:19,449 --> 00:05:20,889 - Mengi. 62 00:05:20,929 --> 00:05:25,589 Walipangwa kuchukua mashua, nyumba zetu. 63 00:05:25,629 --> 00:05:27,069 - Au? 64 00:05:28,197 --> 00:05:31,717 - Acha meli uvuvi siku ya Sabato. 65 00:05:31,766 --> 00:05:33,546 - Ulijua juu ya hii? 66 00:05:34,682 --> 00:05:37,082 - Asante kwa uaminifu wako, Simon. 67 00:05:37,119 --> 00:05:39,379 Ikiwa naweza kurudisha upendeleo? 68 00:05:39,426 --> 00:05:42,076 Nimeshtuka hata wewe onyesha uso wako hapa, 69 00:05:42,124 --> 00:05:43,874 isitoshe niombe nijiunge nawe. 70 00:05:43,908 --> 00:05:46,078 - Sitabishana hivyo. 71 00:05:46,128 --> 00:05:50,438 Nimenaswa, lakini inaniweka katika nafasi ya thamani. 72 00:05:51,786 --> 00:05:53,086 - Kweli? 73 00:05:53,135 --> 00:05:58,005 Niambie ... ni thamani gani ya msaliti aliyekufa? 74 00:05:58,053 --> 00:06:00,233 - Mimi si msaliti. 75 00:06:00,272 --> 00:06:01,972 - Umemaliza kwenye kizimbani, Simon. 76 00:06:02,013 --> 00:06:02,933 - Mwache. 77 00:06:02,971 --> 00:06:03,931 Njoo, Abba. 78 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 - Ninajua mipango yao, Zebedayo. 79 00:06:05,887 --> 00:06:06,757 Wanakuja kwa ajili yako. 80 00:06:06,801 --> 00:06:08,461 - Wanakucheza, mtoto. 81 00:06:11,632 --> 00:06:15,112 Pole, Siwezi kukusaidia. 82 00:06:15,157 --> 00:06:17,547 - Ulivua ufuo wa Gergesa jana usiku. 83 00:06:33,218 --> 00:06:37,398 - Labda nilifanya ... labda sikufanya. 84 00:06:37,440 --> 00:06:41,180 Unasimamisha meli sita, na hivi karibuni, 85 00:06:41,226 --> 00:06:44,396 kila mtu katika Nyundo anajua ulikuwa wapi. 86 00:06:44,447 --> 00:06:48,097 Kitu ambacho hawawezi kukuambia ni, nitakuwa wapi wakati ujao? 87 00:06:51,149 --> 00:06:53,329 - Ilikuwa meli tatu tu, Zebedayo. 88 00:06:54,588 --> 00:06:57,328 Nilikuwa kivitendo katika kuamka kwako na baadhi ya askari, 89 00:06:57,373 --> 00:07:01,253 wengi zaidi wakisubiri ufukweni ili uweze kupakua. 90 00:07:01,290 --> 00:07:04,470 Alifanyaje nje ya hapo? 91 00:07:04,511 --> 00:07:07,561 - Nilihakikisha kwamba mashua alipata ajali mbaya. 92 00:07:07,601 --> 00:07:10,471 Kisha nikapoteza sehemu ya mke wangu sikio favorite. 93 00:07:10,517 --> 00:07:11,207 - Asante, rafiki. 94 00:07:11,256 --> 00:07:12,516 - Hapana, usimshukuru! 95 00:07:13,868 --> 00:07:16,778 Alichagua kushughulika na Rumi. 96 00:07:19,047 --> 00:07:21,347 Kwa hivyo, mchezo wako ulikuwa nini itakuwa, huh? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,787 Ulikuwa unafanya manunuzi karibu kwa mshirika? 98 00:07:23,834 --> 00:07:25,054 Mtu wa kukuchukua 99 00:07:25,096 --> 00:07:27,186 kwa kubadilishana washindani wake? 100 00:07:27,229 --> 00:07:29,359 - Hapana, ni mjinga sana kuliko hayo. 101 00:07:29,405 --> 00:07:31,405 - Nataka wewe kugeuza samaki wako. 102 00:07:33,714 --> 00:07:35,594 - Alisema nini? 103 00:07:35,629 --> 00:07:36,889 - Subiri, ugeuze kwa nani? 104 00:07:36,934 --> 00:07:38,464 - Kwangu. 105 00:07:38,501 --> 00:07:42,031 Kisha ukae mbali na bahari siku ya Shabbati, kwa muda hata hivyo. 106 00:07:42,070 --> 00:07:44,420 Naweza kumwambia Quintus tatizo linatatuliwa. 107 00:07:49,860 --> 00:07:51,470 - Hii haina maana. 108 00:07:51,514 --> 00:07:52,734 - Yeye yuko sawa. 109 00:07:52,776 --> 00:07:53,856 - Ni kazi ya usiku mmoja tu. 110 00:07:53,908 --> 00:07:55,518 - 40 usiku! 111 00:07:55,562 --> 00:07:57,222 Moja kwa kila mwanaume aliyetoa dhabihu 112 00:07:57,259 --> 00:07:58,869 kuwa mbali na familia yake. 113 00:07:58,913 --> 00:08:01,133 - Ndio, na wote 40 walikwenda nyumbani asubuhi kwa sababu yangu. 114 00:08:01,176 --> 00:08:02,526 - Ndio, Simon, kwa sababu hukuweza kustahimili 115 00:08:02,569 --> 00:08:05,219 kama umetuharibia kama ulivyojiharibia! 116 00:08:08,009 --> 00:08:11,229 Tuna deni kubwa kwako kwa hilo, 117 00:08:11,273 --> 00:08:13,103 lakini siwezi kukulipa kwa kuiba chakula 118 00:08:13,144 --> 00:08:14,844 kutoka katika vinywa vya watu wangu. 119 00:08:17,105 --> 00:08:18,405 samahani. 120 00:08:27,028 --> 00:08:29,158 - Mathayo mtoza ushuru, Praetor. 121 00:08:33,469 --> 00:08:36,209 - Matunda hapa ni ya ajabu. 122 00:08:36,254 --> 00:08:40,614 Makomamanga, tende, tini, matunda... mizeituni. 123 00:08:41,825 --> 00:08:44,255 Kila kitu kinachokua hapa ni safi. 124 00:08:47,004 --> 00:08:50,094 Isipokuwa watu. 125 00:08:50,138 --> 00:08:51,488 Wewe ni mnyonge sana. 126 00:08:51,531 --> 00:08:56,011 Unamwabudu Mungu mmoja, na bado, nyote mmegawanyika. 127 00:08:56,057 --> 00:09:01,277 Unaona, watu wanalalamika sisi Warumi tunaendesha ulimwengu, 128 00:09:01,323 --> 00:09:04,283 lakini najua siri chafu. 129 00:09:07,721 --> 00:09:11,381 Nyie watu mnataka kutawaliwa. 130 00:09:11,420 --> 00:09:14,250 Unataka kisingizio cha kulalamika. 131 00:09:14,292 --> 00:09:16,602 Ni sehemu ya asili yako. 132 00:09:16,643 --> 00:09:18,653 Unaelewa hilo, Mathayo? 133 00:09:19,646 --> 00:09:23,076 - Sijui. 134 00:09:23,127 --> 00:09:25,297 - Hapana, haungefanya. 135 00:09:25,347 --> 00:09:27,257 Oh, wewe ni mashine yenye nia moja. 136 00:09:27,305 --> 00:09:31,135 Mambo haya yapo chini yako. 137 00:09:31,179 --> 00:09:32,439 Msindikizaji wako wapi? 138 00:09:32,484 --> 00:09:33,664 - Hakutaka kuingia. 139 00:09:33,703 --> 00:09:35,363 Anahisi ukosefu wangu ya neema za kijamii-- 140 00:09:35,400 --> 00:09:37,790 - Anafikiri utamfanya auawe. 141 00:09:37,838 --> 00:09:38,878 - Ndiyo. 142 00:09:40,405 --> 00:09:43,665 - Sio leo, Mathayo, hapana. 143 00:09:43,713 --> 00:09:47,803 Leo, nina uhitaji. 144 00:09:47,848 --> 00:09:49,498 Umenisikia sawa. 145 00:09:49,545 --> 00:09:53,455 Nahitaji mashine yako. 146 00:09:54,724 --> 00:09:55,684 - Mashine yangu? 147 00:09:55,725 --> 00:09:58,025 - Una akili, Mathayo, endelea. 148 00:09:58,075 --> 00:10:00,155 Huenda ulikuwa sahihi kuhusu Simon. 149 00:10:00,208 --> 00:10:03,428 Alinivuka mara mbili... labda. 150 00:10:03,472 --> 00:10:04,872 Pengine. 151 00:10:04,908 --> 00:10:07,258 Ukweli ni kwamba, sina askari wengi wa baharini hapa, 152 00:10:07,302 --> 00:10:08,962 inaweza kuwa ajali. 153 00:10:13,177 --> 00:10:13,997 - Dominus? 154 00:10:14,048 --> 00:10:15,138 - Fuata Simon. 155 00:10:15,179 --> 00:10:16,269 Nataka kujua anaenda wapi. 156 00:10:16,311 --> 00:10:17,531 Anayekutana naye. 157 00:10:17,573 --> 00:10:18,623 Niambie nini wanazungumzia. 158 00:10:18,661 --> 00:10:22,531 Anakunywa nini, chochote. 159 00:10:22,578 --> 00:10:24,798 - Mwisho inaweza kuwa ngumu. 160 00:10:24,841 --> 00:10:26,671 Kwa kweli, yote ya nini unaomba, Dominus, 161 00:10:26,713 --> 00:10:28,113 inaweza kuwa ngumu. 162 00:10:28,149 --> 00:10:30,239 - Lakini wewe ni mtu mbunifu. 163 00:10:30,281 --> 00:10:31,981 Inayolenga lengo. 164 00:10:34,721 --> 00:10:37,771 - Sikubaliwi. 165 00:10:37,811 --> 00:10:38,771 - Wapi? 166 00:10:38,812 --> 00:10:40,032 - Popote. 167 00:10:40,074 --> 00:10:41,214 Mimi ni mtoza ushuru. 168 00:10:41,249 --> 00:10:42,549 - Kutazamwa kwa wivu. 169 00:10:42,598 --> 00:10:44,028 - Kuchukiwa. 170 00:10:44,078 --> 00:10:45,858 Kila mtu anachukia watoza ushuru. 171 00:10:45,906 --> 00:10:47,206 Sisi ni wabaya kuliko Warumi. 172 00:10:48,473 --> 00:10:51,303 Ulizaliwa Mrumi, Nilifanya uchaguzi. 173 00:10:53,609 --> 00:10:55,479 - Kwa hivyo nenda kwa kujificha; sijali. 174 00:10:58,919 --> 00:11:01,009 Unaweza kuandika, sivyo? 175 00:11:01,051 --> 00:11:02,711 - Ndiyo! 176 00:11:02,749 --> 00:11:05,059 - Andika kila kitu, kila undani. 177 00:11:05,099 --> 00:11:06,229 Jengo lako limelindwa? 178 00:11:06,274 --> 00:11:07,234 - Ndiyo, Dominus. 179 00:11:07,275 --> 00:11:09,055 Mbwa wangu huilinda nikiwa mbali. 180 00:11:11,583 --> 00:11:15,683 - Ah, Mathayo, wewe ni hazina isiyokadirika. 181 00:11:17,285 --> 00:11:19,325 Bila shaka una mbwa. 182 00:11:23,291 --> 00:11:25,341 - Niliona kwa macho yangu mwenyewe. 183 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Mstari ulienea kutoka ukingoni ya Yordani 184 00:11:27,425 --> 00:11:30,385 kwenye mashamba ya mshita, kwa kadiri macho yalivyoweza kuona! 185 00:11:30,428 --> 00:11:32,598 Wote wanasubiri kuzamishwa katika mto, 186 00:11:32,648 --> 00:11:34,218 na mtu mwenye sauti katika ngozi ya ngamia! 187 00:11:34,258 --> 00:11:35,608 - Na si kwa ajili ya utakaso? 188 00:11:35,651 --> 00:11:36,911 - Aliiita 189 00:11:36,957 --> 00:11:39,217 ubatizo wa toba, msamaha wa dhambi! 190 00:11:39,263 --> 00:11:40,053 - Alisema nini hasa? 191 00:11:40,090 --> 00:11:41,180 Umemuona hapo awali? 192 00:11:41,222 --> 00:11:42,402 - Sina; ndivyo alivyosema! 193 00:11:42,440 --> 00:11:45,310 Rabi, kuna mfano kwa hili? 194 00:11:46,096 --> 00:11:48,486 - Vipi kuhusu hotuba yake? 195 00:11:48,533 --> 00:11:49,273 - Rabi? 196 00:11:49,317 --> 00:11:52,407 - Maneno yake, ujumbe. 197 00:11:52,450 --> 00:11:53,710 Je, alitetea sheria ya Marabi? 198 00:11:53,756 --> 00:11:55,756 Alitoa wito wa mapinduzi, vurugu? 199 00:11:55,802 --> 00:11:59,632 - Sio vurugu, lakini sijafanya hivyo alikuambia sehemu mbaya zaidi. 200 00:11:59,675 --> 00:12:02,675 Mmoja wetu akamwendea, akatuita sisi sote nyoka. 201 00:12:02,722 --> 00:12:03,462 - Sisi? 202 00:12:03,505 --> 00:12:04,845 - Ndiyo, viongozi wa kidini! 203 00:12:04,898 --> 00:12:06,328 - Nyoka? 204 00:12:06,377 --> 00:12:08,767 - Aliongea kama mwendawazimu kuhusu jinsi tulivyokuwa hatuna thamani! 205 00:12:08,815 --> 00:12:10,025 - Nini kingine? 206 00:12:10,077 --> 00:12:12,117 - Nini kingine? Je, inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko hiyo? 207 00:12:12,166 --> 00:12:15,736 - Inategemea yeye ni nani. 208 00:12:17,998 --> 00:12:20,778 - Aliwaambia watoza ushuru na askari wasichukue pesa 209 00:12:20,827 --> 00:12:22,177 au kukusanya zaidi ya wameidhinishwa. 210 00:12:22,219 --> 00:12:23,129 - Walikuwepo kama alivyosema hivi? 211 00:12:23,177 --> 00:12:24,607 - Ndiyo! 212 00:12:24,656 --> 00:12:26,086 Na, aliwaambia watu wa kawaida kushiriki chakula na mavazi 213 00:12:26,136 --> 00:12:27,266 na wale ambao hawana! 214 00:12:27,311 --> 00:12:29,231 - Anahubiri ujumbe wa watu wengi. 215 00:12:29,270 --> 00:12:31,140 - Katika Yerusalemu, 216 00:12:31,185 --> 00:12:34,615 Nilisikia mazungumzo ya mtu mwitu ambaye aliingia katika mahakama ya mfalme 217 00:12:34,666 --> 00:12:40,016 na orodha ya maovu yaliyofanywa na Herode Antipa na familia yake. 218 00:12:40,063 --> 00:12:41,673 - Nini kifanyike, Rabi? 219 00:12:41,717 --> 00:12:43,977 Je, tunaweza kumleta kwa kuhojiwa na Sanhedrini? 220 00:12:44,024 --> 00:12:48,294 - Ikiwa ni mtu yule yule, hajibu Sanhedrin. 221 00:12:48,332 --> 00:12:50,812 Na, sisi sio malengo yake pekee, hata hivyo. 222 00:12:50,857 --> 00:12:55,117 Anaonekana kufurahia kukataa chochote na mila, 223 00:12:55,165 --> 00:12:57,385 au mtu yeyote mwenye ushawishi. 224 00:13:00,562 --> 00:13:04,002 Je, wanasema anafanya miujiza? 225 00:13:06,524 --> 00:13:08,744 - Sijui. 226 00:13:08,788 --> 00:13:12,658 - Hmm... mkutano huu umeahirishwa. 227 00:13:19,146 --> 00:13:20,836 Simon ataelewa. 228 00:13:24,586 --> 00:13:26,366 - Hii ni nini? 229 00:13:26,414 --> 00:13:28,984 - Ah-ha-ha! Yupo hapo! 230 00:13:29,025 --> 00:13:31,155 - Yehoshafati, Ibrahimu. 231 00:13:31,201 --> 00:13:32,421 - Simon! 232 00:13:34,726 --> 00:13:35,896 Nini kilitokea kwa sikio lako? 233 00:13:35,945 --> 00:13:39,595 - Kuna kata juu yake-- nini - nini kinaendelea? 234 00:13:39,644 --> 00:13:42,524 - Simon, sisi ni ndugu hapa. 235 00:13:42,560 --> 00:13:44,740 - Ndio, ikiwa utapata mwenyewe unahitaji chochote - 236 00:13:44,780 --> 00:13:47,300 - Angalia, ikiwa hii ni kuhusu nini kinaendelea kwenye kizimbani, 237 00:13:47,348 --> 00:13:48,868 Sihitaji kujua ulichosikia. 238 00:13:48,915 --> 00:13:50,785 Ni kutokuelewana tu, sawa? 239 00:13:50,830 --> 00:13:51,740 Ni biashara. 240 00:13:51,787 --> 00:13:53,527 - Kuna nini kibaya kwenye kizimbani? 241 00:13:57,445 --> 00:13:59,055 - Nilipoteza mtego. 242 00:13:59,099 --> 00:14:00,229 Kuna nini? 243 00:14:00,274 --> 00:14:02,234 - Eema ni mgonjwa. 244 00:14:02,276 --> 00:14:03,406 - Eema? 245 00:14:03,451 --> 00:14:04,371 Nini kilitokea? 246 00:14:04,408 --> 00:14:07,188 - Anakohoa sawasawa. 247 00:14:07,237 --> 00:14:10,107 Yeye hana nguvu kufanya chochote. 248 00:14:10,153 --> 00:14:11,633 - Na bado, hajalala. 249 00:14:11,676 --> 00:14:12,936 - Anatema damu. 250 00:14:12,982 --> 00:14:15,252 - Sielewi, tumemuona mara ya mwisho-- 251 00:14:15,289 --> 00:14:17,809 - Mwezi, Simon. 252 00:14:17,857 --> 00:14:20,507 Imekuwa mwezi kwani umetembelea Eema. 253 00:14:22,600 --> 00:14:23,730 - Unajua jinsi imekuwa. 254 00:14:23,775 --> 00:14:28,125 Fanya kazi, na najua sikuwa mzuri-- 255 00:14:32,654 --> 00:14:35,614 Subiri, kwa nini wako hapa? 256 00:14:38,834 --> 00:14:41,584 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 257 00:14:41,619 --> 00:14:43,449 Tazama, naipenda eema yako kama alikuwa wangu, lakini sisi-- 258 00:14:43,491 --> 00:14:45,411 - Anakupenda! - Lakini hatuwezi-- 259 00:14:45,449 --> 00:14:48,239 -Ibrahim na familia yake wote wako nyumbani kwangu tayari. 260 00:14:48,278 --> 00:14:49,578 - Huu ni wakati mbaya sana. 261 00:14:49,627 --> 00:14:51,237 - Naam, ni wakati gani mzuri kuugua, Simon? 262 00:14:51,281 --> 00:14:52,981 - Guys, jibu ni hapana! 263 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 - Ulijua! Uliniambia kila wakati! 264 00:14:57,461 --> 00:14:58,591 - Wewe ni mwanaume wa aina gani? 265 00:14:58,636 --> 00:14:59,676 - Uliniambia kila wakati. 266 00:14:59,724 --> 00:15:00,774 - Huna heshima, mwana wa Yona! 267 00:15:00,812 --> 00:15:02,422 - Ilikuwa nzuri sana kugonga kichwa! 268 00:15:02,466 --> 00:15:04,336 - Mnyonyaji ananipiga, ndio! Heshima iko wapi katika hilo, huh?! 269 00:15:04,381 --> 00:15:05,991 - Acha! 270 00:15:08,864 --> 00:15:12,694 Yehoshafati, Ibrahimu, kama Simon anasema ni wakati mbaya, 271 00:15:12,737 --> 00:15:14,737 ana sababu nzuri; ni wakati mbaya. 272 00:15:16,350 --> 00:15:17,960 - Asante, Edeni. 273 00:15:18,004 --> 00:15:20,404 - Wakati mbaya kwako, si kwa ajili yangu. 274 00:15:20,441 --> 00:15:22,181 - Asali-- - Hapana! 275 00:15:22,225 --> 00:15:24,965 Ikiwa siwezi kuwa huko eema yangu mwenyewe wakati yeye ni mgonjwa, 276 00:15:25,011 --> 00:15:26,231 mimi ni nini? 277 00:15:26,273 --> 00:15:27,363 mimi si kitu. 278 00:15:27,404 --> 00:15:28,364 Mimi si binti, Mimi sio dada. 279 00:15:28,405 --> 00:15:29,965 - Utakuwa daima-- 280 00:15:30,016 --> 00:15:32,146 - Hakuna! 281 00:15:32,192 --> 00:15:33,982 -Abrahim, Yeho, tafadhali, 282 00:15:34,020 --> 00:15:35,630 nenda ukawe na eema yako au kwenda nje. 283 00:15:35,673 --> 00:15:38,333 Tunahitaji faragha. 284 00:15:38,372 --> 00:15:39,592 - Edeni ... 285 00:15:39,634 --> 00:15:41,384 - Sizungumzi kwa dada yako. 286 00:15:41,418 --> 00:15:43,858 Ninazungumza na mke wangu nyumbani kwangu mwenyewe, 287 00:15:43,899 --> 00:15:45,989 na ikiwa hauko nje chumba hiki ndani ya sekunde tatu, 288 00:15:46,032 --> 00:15:48,772 Nitawapiga nyote wawili kwa mikono yangu! 289 00:15:58,435 --> 00:16:02,265 - Siwezi kufanya hivi tena. 290 00:16:02,309 --> 00:16:04,749 Tafadhali, tafadhali, nisikilizeni. 291 00:16:06,400 --> 00:16:08,580 Sijawa mkweli kwako. 292 00:16:09,185 --> 00:16:10,355 Hakuna mwanamke. 293 00:16:10,404 --> 00:16:11,884 Sio kucheza kamari. 294 00:16:13,450 --> 00:16:15,190 Angalia, siku chache zilizopita, 295 00:16:15,235 --> 00:16:18,755 Nilikutazama machoni na nikakuambia, "Nimepata hii." 296 00:16:21,328 --> 00:16:22,758 Nilidanganya. 297 00:16:23,460 --> 00:16:25,030 - Unamaanisha nini? 298 00:16:25,071 --> 00:16:28,551 - Nimekuwa nikivua samaki siku ya Shabbat kwa sababu sikuwa na chaguo. 299 00:16:28,596 --> 00:16:29,726 Andrew ana deni la ushuru. 300 00:16:29,771 --> 00:16:30,861 Nina deni la ushuru. 301 00:16:30,902 --> 00:16:32,732 Hatujaweza kuendelea. 302 00:16:32,774 --> 00:16:34,784 Nilifanya baadhi ya mambo ambayo sijivunii kuirekebisha, 303 00:16:34,819 --> 00:16:36,039 na sasa imekuwa mbaya. 304 00:16:38,519 --> 00:16:39,299 Tuko taabani. 305 00:16:39,346 --> 00:16:41,036 - Sisi? Unamaanisha nini? 306 00:16:41,087 --> 00:16:42,737 - Niko kwenye shida, 307 00:16:42,784 --> 00:16:45,964 lakini sisi kwa sababu ninahitaji muujiza, au naweza kuwa katika matatizo makubwa. 308 00:16:46,005 --> 00:16:48,265 - Mimi sio mtoto, acha kusema kwa mafumbo. 309 00:16:48,311 --> 00:16:49,051 Niambie nini kinatokea. 310 00:16:49,095 --> 00:16:50,745 - Ningeweza kwenda gerezani. 311 00:16:50,792 --> 00:16:51,452 Tunaweza kupoteza nyumba! 312 00:16:51,488 --> 00:16:52,618 - Je! 313 00:16:52,663 --> 00:16:54,233 - Kukatwa kwenye sikio langu, inatoka kwa Mrumi. 314 00:16:54,274 --> 00:16:55,284 - Simon! 315 00:16:55,318 --> 00:16:56,578 - Ikiwa sitashika tani ya samaki, 316 00:16:56,624 --> 00:16:58,714 au kupata msaada kwa njia fulani, watanikamata! 317 00:16:58,756 --> 00:17:00,186 - Au kuua! 318 00:17:00,236 --> 00:17:01,276 Wao ni Warumi! 319 00:17:01,324 --> 00:17:02,064 - Ndio, kwa hivyo ninahitaji kwenda sasa-- 320 00:17:02,108 --> 00:17:03,458 - Nenda wapi? 321 00:17:03,500 --> 00:17:04,720 - Kwa samaki! Nimepata kutumia wiki iliyobaki 322 00:17:04,762 --> 00:17:06,762 bila kufanya chochote lakini kamata kila samaki niwezaye 323 00:17:06,808 --> 00:17:08,718 na natumai naweza kurekebisha hii kwa njia fulani! 324 00:17:08,766 --> 00:17:10,026 Kwa hiyo, ndiyo maana hatuwezi kuchukua eema yako! 325 00:17:10,072 --> 00:17:11,252 Haiwezekani tu sasa hivi. 326 00:17:11,291 --> 00:17:13,251 - Hapana! Yeye hana uhusiano wowote na hii! 327 00:17:13,293 --> 00:17:15,473 Sitakuruhusu kumwadhibu kwa ajili ya dhambi zenu! 328 00:17:15,512 --> 00:17:16,772 - Edeni, huwezi kufanya hivi peke yako-- 329 00:17:16,818 --> 00:17:22,998 - Huwezi kuniambia ninachoweza au siwezi kufanya. 330 00:17:23,042 --> 00:17:25,702 Umefumbwa macho karibu hapa, 331 00:17:25,740 --> 00:17:28,960 na Mungu yu pamoja nami, hata kama haupo. 332 00:17:31,224 --> 00:17:32,404 - Samahani. 333 00:17:35,489 --> 00:17:38,099 - Imani yako iko wapi? 334 00:17:38,144 --> 00:17:39,154 Hmm? 335 00:17:39,188 --> 00:17:40,278 - Je! 336 00:17:40,320 --> 00:17:42,630 - Umenisikia. 337 00:17:42,670 --> 00:17:46,460 - Edeni, imani haiendi ili kupata samaki zaidi. 338 00:17:46,500 --> 00:17:48,590 - Sizungumzi kuhusu usiku wa leo. 339 00:17:48,632 --> 00:17:51,422 Ninazungumzia muda mrefu kabla ya usiku wa leo. 340 00:17:52,288 --> 00:17:53,718 Umekuwa tofauti. 341 00:17:55,335 --> 00:17:57,205 Hapo awali, ilikuwa kamari, 342 00:17:57,250 --> 00:17:59,430 na sasa inafanya kazi 343 00:17:59,469 --> 00:18:01,819 na kujaribu kufanya kila kitu mwenyewe. 344 00:18:01,863 --> 00:18:03,823 Simon maarufu... 345 00:18:03,865 --> 00:18:08,125 kurekebisha kila kitu na kupendeza kila mtu, peke yako. 346 00:18:09,000 --> 00:18:10,610 Na uvuvi siku takatifu, 347 00:18:10,654 --> 00:18:13,354 bila hata kufikiria juu yake, bila heshima kwa Mungu wetu! 348 00:18:13,396 --> 00:18:15,306 - Vipi kuhusu Pekuach nefesh? 349 00:18:15,355 --> 00:18:17,305 Tunaweza kuvunja amri kuokoa maisha. 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,527 Maisha yetu yamo hatarini hapa! 351 00:18:19,576 --> 00:18:20,796 - Hujui hilo, 352 00:18:20,838 --> 00:18:23,618 kwa sababu huna walimfuata Bwana hivi karibuni. 353 00:18:23,667 --> 00:18:27,277 Sio kama mwanaume ambaye nilimuoa. 354 00:18:30,979 --> 00:18:34,239 Ndio maana umekwama, na unahisi kukata tamaa, 355 00:18:34,287 --> 00:18:36,897 na sasa uko mbali kujaribu kurekebisha mwenyewe tena! 356 00:18:44,340 --> 00:18:45,390 Kwa hivyo nenda! 357 00:18:47,952 --> 00:18:50,172 Sikutaki hapa usiku wa leo hata hivyo. 358 00:18:50,216 --> 00:18:51,166 - Samahani. 359 00:18:51,217 --> 00:18:53,087 - Najua samahani. 360 00:18:56,222 --> 00:18:57,752 Najua. 361 00:18:59,050 --> 00:19:01,970 Na ninafurahi kuwa ulikuwa angalau mkweli kwangu ... 362 00:19:05,753 --> 00:19:08,713 ... lakini hakuna kuzungumza tena. 363 00:19:08,756 --> 00:19:11,056 Labda Mungu anaweza kupata umakini wako sasa. 364 00:19:20,811 --> 00:19:24,121 - Simon ... Simon! 365 00:19:24,163 --> 00:19:26,643 Imetokea! Imetokea, Simon! 366 00:19:26,687 --> 00:19:28,377 - Unazungumzia nini? 367 00:19:29,385 --> 00:19:32,475 Ulikimbia njia yote kutoka Yerusalemu? 368 00:19:32,519 --> 00:19:33,959 - Tumeokolewa. 369 00:19:37,132 --> 00:19:38,182 - Tumeokolewa? 370 00:19:38,220 --> 00:19:42,010 - Nilimwona, kwa macho yangu mwenyewe, Simon. 371 00:19:42,050 --> 00:19:43,750 - WHO? 372 00:19:43,791 --> 00:19:44,841 - Ilikuwa ya ajabu. 373 00:19:44,879 --> 00:19:47,709 -Andrew, uliona nani? 374 00:19:47,751 --> 00:19:50,711 - Mwanakondoo wa Mungu. 375 00:19:50,754 --> 00:19:54,854 Anayeondoa dhambi ya ulimwengu. 376 00:19:54,889 --> 00:19:58,069 Simon, tulikuwa tumesimama karibu na Yordani, 377 00:19:58,109 --> 00:20:01,809 na Yohana Mbatizaji alielekeza kwa mtu aliyekuwa akitembea. 378 00:20:04,246 --> 00:20:05,766 Simon? 379 00:20:05,813 --> 00:20:07,083 Je, unasikiliza? 380 00:20:07,118 --> 00:20:09,988 - Ndio! Ndio, wewe tu bila kusema chochote. 381 00:20:11,601 --> 00:20:13,691 - Nilimwona Masihi leo! 382 00:20:13,734 --> 00:20:15,694 Mwanaume sisi sote, pamoja na wewe, 383 00:20:15,736 --> 00:20:18,296 wamekuwa wakiombea maisha yetu yote. 384 00:20:18,347 --> 00:20:20,177 Hata wewe hujali? 385 00:20:21,481 --> 00:20:22,701 - Alikuwa mtu mkubwa? 386 00:20:22,743 --> 00:20:25,053 - Kubwa? Hapana. 387 00:20:25,093 --> 00:20:26,533 - Tajiri? 388 00:20:26,573 --> 00:20:27,703 - Hapana. - Kwa hiyo, Hakuonekana 389 00:20:27,748 --> 00:20:29,788 Angeweza kutuwekea dhamana nje ya deni hili kwa Roma? 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,797 Labda, labda Yeye alikuwa daktari. 391 00:20:32,840 --> 00:20:35,230 Hapana? Kwa hiyo, Yeye hawezi kusaidia na eema ya Edeni, 392 00:20:35,277 --> 00:20:36,627 ambaye sasa anaishi nasi, Andrew. 393 00:20:36,670 --> 00:20:37,710 - Dasha ni mgonjwa? 394 00:20:37,758 --> 00:20:39,058 - Kwa hivyo, nisamehe kama mimi si kweli 395 00:20:39,107 --> 00:20:40,407 kuruka nje ya viatu vyangu 396 00:20:40,456 --> 00:20:43,846 kwa sababu John Creepy alimnyooshea mtu! 397 00:20:50,640 --> 00:20:52,210 - Unaogopa. 398 00:20:57,517 --> 00:20:59,737 - Nimepoteza kila kitu. 399 00:20:59,780 --> 00:21:01,830 Ilichoma kila daraja. 400 00:21:01,869 --> 00:21:03,439 - Haijalishi. 401 00:21:03,479 --> 00:21:05,179 Warumi haijalishi. 402 00:21:05,220 --> 00:21:09,700 Ikiwa Masihi amefika, lolote linawezekana sasa! 403 00:21:09,746 --> 00:21:11,486 Je, huoni? 404 00:21:15,404 --> 00:21:16,364 - Hiyo itakuwa nzuri. 405 00:21:19,147 --> 00:21:21,147 - Unaenda wapi? 406 00:21:21,889 --> 00:21:23,149 - Nenda usaidie Edeni. 407 00:21:23,194 --> 00:21:25,504 Ndugu zake wanajaribu kupika, Nasikia harufu yake. 408 00:22:10,764 --> 00:22:12,984 - Kwa hivyo, unanifuata sasa, huh? 409 00:22:13,027 --> 00:22:14,547 - Ni suala ya uwajibikaji. 410 00:22:14,594 --> 00:22:16,734 - Na, uko hapa ili kuhakikisha Quintus anajua 411 00:22:16,770 --> 00:22:18,820 pa kwenda wakati wa kuniumiza. 412 00:22:18,859 --> 00:22:20,469 - Ili kumaliza deni lako. 413 00:22:20,513 --> 00:22:21,913 Ninafuatilia mambo. 414 00:22:21,949 --> 00:22:22,779 Ninafanya vizuri. 415 00:22:22,819 --> 00:22:24,949 Quintus anajua ninaifanya vizuri. 416 00:22:24,995 --> 00:22:29,345 - Umeacha kidogo, si wewe? 417 00:22:30,131 --> 00:22:31,571 - Unapaswa kujisalimisha. 418 00:22:31,611 --> 00:22:32,701 Tunaweza kukusindikiza-- 419 00:22:32,742 --> 00:22:35,572 - Hapana, bado niko kufuata kila chaguo. 420 00:22:35,615 --> 00:22:37,225 - Hakuna. 421 00:22:37,268 --> 00:22:39,578 Lazima utoe maelezo kuwahusisha wavuvi wenye hatia 422 00:22:39,619 --> 00:22:41,929 au kusawazisha vitabu kwa namna fulani. 423 00:22:41,969 --> 00:22:43,929 - Andrew anasema chochote kinawezekana. 424 00:22:43,971 --> 00:22:45,061 - Sio kihisabati. 425 00:22:45,102 --> 00:22:47,452 - Ndio, lakini ... vipi ikiwa? Unajua? 426 00:22:47,496 --> 00:22:49,406 - Ungekuwa unatii tu familia yako na marafiki 427 00:22:49,455 --> 00:22:51,935 kwa uchungu usio na maana kwa kurefusha yale yasiyoepukika. 428 00:22:51,979 --> 00:22:53,719 - Unatumia maneno mengi makubwa. 429 00:22:53,763 --> 00:22:55,853 - Lakini, hakuna mtu anayenisikiliza. 430 00:22:55,896 --> 00:22:57,896 Si kama wanavyofanya wewe. 431 00:22:57,941 --> 00:23:00,121 Una kipaji cha pekee. 432 00:23:00,161 --> 00:23:01,991 - Hiyo ni kitu angalau. 433 00:23:05,558 --> 00:23:07,858 - Je, naweza kudhani kuwa wewe sivyo kuelekea kwenye mamlaka? 434 00:23:07,908 --> 00:23:10,558 - Ninaenda kuvua samaki. 435 00:23:10,606 --> 00:23:12,256 - Vigezo. 436 00:23:12,303 --> 00:23:14,783 Watu siku zote kuongeza vigezo. 437 00:23:14,828 --> 00:23:18,178 Inabadilisha chochote kujua una mpaka jua tu? 438 00:23:19,833 --> 00:23:21,313 - Jua juu? 439 00:23:21,356 --> 00:23:22,706 Lakini, Sabato sio kwa siku tatu! 440 00:23:22,749 --> 00:23:25,449 - Quintus ameshawishika umemvuka mara mbili. 441 00:23:25,491 --> 00:23:26,751 Anakuja. 442 00:23:32,759 --> 00:23:34,499 - Bado ninaenda uvuvi. 443 00:23:37,111 --> 00:23:37,891 - Jigeuze mwenyewe! 444 00:23:37,938 --> 00:23:39,028 Huna mpango unaowezekana! 445 00:23:39,069 --> 00:23:41,029 - Nilikuambia tu mpango wangu. 446 00:23:42,638 --> 00:23:43,728 Ikiwa nitashuka, 447 00:23:43,770 --> 00:23:46,690 itakuwa inafanya kile ambacho Mungu alinijenga kufanya. 448 00:23:46,729 --> 00:23:49,429 Mwambie bosi wako anaweza kuja nitoe majini. 449 00:23:59,394 --> 00:24:02,014 Tunapaswa kuwa kuhesabu baraka zetu. 450 00:24:02,049 --> 00:24:03,489 Adonai ni mkuu, hakika. 451 00:24:03,529 --> 00:24:05,309 - Safari hii haikuweza kwenda bora zaidi 452 00:24:05,356 --> 00:24:07,136 kama tungepanga kila dakika. 453 00:24:08,447 --> 00:24:12,017 - Macho yangu ni daima kufunguliwa upya katika ardhi hii. 454 00:24:12,059 --> 00:24:13,579 - Bila kutaja fursa mpya 455 00:24:13,626 --> 00:24:17,186 mafanikio yetu hapa bila shaka itafungua. 456 00:24:17,238 --> 00:24:19,198 - Tutakaa wiki mbili nyingine, 457 00:24:19,240 --> 00:24:23,200 au mpaka utafiti wangu wote imehitimishwa. 458 00:24:23,244 --> 00:24:25,294 - Lakini Nico, hakika unaweza hitimisha utafiti wako 459 00:24:25,333 --> 00:24:28,083 huko Yerusalemu, kumbukumbu zipo. 460 00:24:28,118 --> 00:24:30,428 - Jambo hilo limeamuliwa. 461 00:24:36,910 --> 00:24:38,480 - Sitarajii mtu yeyote. 462 00:24:40,174 --> 00:24:42,574 - Ni muhimu; Nahitaji kumuona. 463 00:24:42,611 --> 00:24:45,531 Samahani kwa kukatiza saa hii, Rabi. 464 00:24:45,571 --> 00:24:48,841 Ninaleta habari kuhusu mzushi aitwaye Yohana. 465 00:24:49,575 --> 00:24:51,395 - Mbatizaji? 466 00:24:51,446 --> 00:24:54,056 - Warumi wamemchukua chini ya ulinzi. 467 00:24:54,101 --> 00:24:56,061 - Ulisikiaje juu ya hii? 468 00:24:56,103 --> 00:24:57,763 - Shmueli, Rabi. 469 00:24:57,800 --> 00:25:01,240 Naamini anaweza kuwa ametoa Warumi eneo lake. 470 00:25:01,282 --> 00:25:04,852 - Hatuwageuki Wayahudi kwa urahisi kwa Warumi. 471 00:25:04,894 --> 00:25:07,114 Je, Sanhedrini iliamuru hivi? 472 00:25:07,157 --> 00:25:08,857 - Hapana, mwalimu. 473 00:25:11,597 --> 00:25:14,637 - Nataka kuuliza Mbatizaji mwenyewe. 474 00:25:14,687 --> 00:25:16,817 Nitafanya maswali. 475 00:25:16,863 --> 00:25:17,693 Asante, Yussif. 476 00:25:17,733 --> 00:25:19,083 - Ndiyo, Rabi. 477 00:25:19,126 --> 00:25:24,256 - Na, nitajadili hili na Shmueli mwenyewe, huh? 478 00:27:02,838 --> 00:27:03,878 -Uh! 479 00:27:38,831 --> 00:27:39,921 - Ahhh! 480 00:27:40,876 --> 00:27:41,876 - Ahhh! 481 00:27:43,531 --> 00:27:46,361 Mh! Watu hubweka wakati mwingine, pia. 482 00:27:53,106 --> 00:27:54,626 - Tuma baada ya kutupwa. 483 00:27:56,283 --> 00:27:58,593 "Na nitafanya wazao wako 484 00:27:58,633 --> 00:28:01,643 wengi kama nyota mbinguni." 485 00:28:03,290 --> 00:28:05,900 Na kisha nini, huh? 486 00:28:09,600 --> 00:28:11,910 Fanya waliochaguliwa wengi kama nyota... 487 00:28:13,953 --> 00:28:18,313 ...kuruhusu Misri tu tufanye watumwa vizazi! 488 00:28:24,267 --> 00:28:28,007 Ututoe Misri, sehemu ya Bahari ya Shamu, 489 00:28:28,054 --> 00:28:31,714 tu kutuacha tutangatanga jangwani kwa miaka 40! 490 00:28:34,364 --> 00:28:37,724 Utupe nchi, turuhusu tu kupelekwa uhamishoni Babeli. 491 00:28:37,759 --> 00:28:41,459 Uturudishe, tu kukandamizwa na Roma! 492 00:28:43,722 --> 00:28:50,252 Huyu ndiye Mungu niliyemtumikia kwa uaminifu maisha yangu yote. 493 00:28:50,293 --> 00:28:53,173 Wewe ndiwe Mungu natakiwa kushukuru. 494 00:28:53,209 --> 00:28:55,299 Unajua, kama sikujua bora zaidi, 495 00:28:55,342 --> 00:28:58,822 Ningesema unafurahia wakituzungusha kama mbuzi 496 00:28:58,867 --> 00:29:02,697 na hawezi kuamua kama tumechaguliwa au la. 497 00:29:08,355 --> 00:29:10,875 Ni ipi, huh? 498 00:29:10,923 --> 00:29:12,793 Simon! 499 00:29:12,838 --> 00:29:14,538 - Andrew? 500 00:29:18,582 --> 00:29:20,372 - Unazungumza na nani? 501 00:29:20,410 --> 00:29:22,330 - Inavyoonekana, hakuna mtu. 502 00:29:22,369 --> 00:29:23,979 - Haupaswi kufanya mzaha kama hivyo, rafiki yangu. 503 00:29:24,023 --> 00:29:26,333 - Ndio, marafiki zako unaweza kufikiri umepoteza imani. 504 00:29:26,373 --> 00:29:29,253 - Yakobo na Yohana, nadhani. 505 00:29:29,289 --> 00:29:30,639 Na ni nani aliyemleta mzee? 506 00:29:30,681 --> 00:29:32,731 - Nilisikia unahitaji mvuvi halisi. 507 00:29:34,337 --> 00:29:35,947 - Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 508 00:29:35,991 --> 00:29:37,511 - Edeni inaweza kuwa na hasira, 509 00:29:37,558 --> 00:29:40,518 lakini yeye hana kiburi sana kuomba msaada. 510 00:29:40,561 --> 00:29:44,261 - Ah, kwa hivyo ulimwambia hadithi nzima, huh? 511 00:29:44,304 --> 00:29:46,574 - Eesh, alichukuaje? 512 00:29:46,610 --> 00:29:47,740 - Wacha tuseme, 513 00:29:47,786 --> 00:29:50,696 ni usiku wangu wa mwisho kama mtu huru na... 514 00:29:50,745 --> 00:29:52,045 Ninavua samaki. 515 00:29:52,094 --> 00:29:53,184 - Usiku wako wa mwisho? 516 00:29:53,226 --> 00:29:54,486 - Quintus. 517 00:29:58,884 --> 00:30:02,504 - Kweli, kuna tu saa nyingi usiku, huh? 518 00:30:05,107 --> 00:30:06,807 Wacha tuvue samaki. 519 00:30:50,936 --> 00:30:54,586 - Ikiwa hatupati chochote, asubuhi, 520 00:30:54,635 --> 00:30:56,895 labda ungeweza kujificha katika misafara ya wafanyabiashara. 521 00:30:56,942 --> 00:30:58,422 Kutoroka kwenda Misri. 522 00:30:58,465 --> 00:30:59,985 - Samaki Mto Nile. 523 00:31:00,032 --> 00:31:02,252 - Wana sangara ukubwa wa watoto. 524 00:31:02,295 --> 00:31:04,425 - Misri ni mkoa wa Kirumi sasa. 525 00:31:04,471 --> 00:31:06,911 - Nah, Edeni inachukia Misri. 526 00:31:06,952 --> 00:31:08,042 - Kwa hiyo? 527 00:31:08,083 --> 00:31:10,043 - Anaweza kusubiri ili utume pesa. 528 00:31:15,525 --> 00:31:18,215 - Natumai ikiwa nitamruhusu Quintus na wavulana wake 529 00:31:18,267 --> 00:31:20,747 toa nje mafadhaiko yao juu yangu, 530 00:31:20,791 --> 00:31:23,931 wataweza hatimaye niruhusu wageni. 531 00:31:23,969 --> 00:31:24,929 Hebu chini! 532 00:31:36,851 --> 00:31:41,121 - Kwa hivyo, kuhusu habari Nilipaswa kukuambia kuhusu. 533 00:31:41,160 --> 00:31:43,210 Nilikuwa nikitembea na John, wanamwita Mbatizaji-- 534 00:31:43,249 --> 00:31:43,989 - Andrew! 535 00:31:44,032 --> 00:31:44,862 - Anahusu nini? 536 00:31:44,903 --> 00:31:45,343 - Na akamwonyesha mtu - 537 00:31:45,381 --> 00:31:46,561 - Hakuna zaidi! 538 00:31:46,600 --> 00:31:47,950 - Naye akasema, "Tazama, Mwana-Kondoo" 539 00:31:47,993 --> 00:31:53,963 - Andrew! Nilisema ... tu, tafadhali, 540 00:31:53,999 --> 00:31:56,959 si neno lingine kutoka kwako kuhusu Mwanakondoo wako huyu. 541 00:31:57,002 --> 00:31:59,742 Hatuhitaji mwana-kondoo, tunahitaji samaki. 542 00:32:27,815 --> 00:32:30,635 - Labda John alikuwa sahihi. 543 00:32:30,687 --> 00:32:32,947 Una nafasi. 544 00:32:32,994 --> 00:32:36,654 Ingia kwenye msafara wa wafanyabiashara na kuondoka. 545 00:32:36,693 --> 00:32:39,223 - Hapana, sitaondoka nchi ya baba yetu, 546 00:32:39,261 --> 00:32:41,051 na watanipata, Nina hakika. 547 00:32:42,395 --> 00:32:44,265 Labda Mbatizaji naweza kujificha 548 00:32:44,310 --> 00:32:46,620 kutoka kwa ngozi ya ngamia mzee. 549 00:32:46,660 --> 00:32:48,580 - Vuta tu. 550 00:32:55,060 --> 00:32:56,100 - James! 551 00:32:56,713 --> 00:32:58,593 - James! Msaada. 552 00:33:27,614 --> 00:33:29,094 - Zeb! 553 00:33:30,573 --> 00:33:32,013 Njoo karibu. 554 00:33:33,359 --> 00:33:36,619 - Wakati mwingine bahari bora sisi sote. 555 00:33:37,624 --> 00:33:39,104 Sio usiku wako. 556 00:33:46,285 --> 00:33:48,325 - Sawa. 557 00:33:48,374 --> 00:33:49,984 Muda wa kufanyika. 558 00:34:12,006 --> 00:34:13,696 - Wavulana! 559 00:34:18,491 --> 00:34:20,411 - Uchafu wa Kirumi! Sikuweza hata kusubiri! 560 00:34:21,885 --> 00:34:23,275 Ni mfano wa mpanzi. 561 00:34:24,714 --> 00:34:26,334 - Kwa hivyo, kuna haya yote aina mbalimbali za mbegu 562 00:34:26,368 --> 00:34:27,718 iliyopandwa ardhini. 563 00:34:27,761 --> 00:34:31,071 Mbegu zinazoanguka kwenye njia, ambayo inakanyagwa na watu. 564 00:34:34,768 --> 00:34:36,338 - Tuko sawa na wewe. 565 00:34:40,208 --> 00:34:42,378 - Hakikisha Edeni iko salama. 566 00:34:42,428 --> 00:34:43,338 Unanisikia, Andrew? 567 00:34:43,385 --> 00:34:45,775 - Jambo! Hao si askari. 568 00:34:49,957 --> 00:34:52,697 - Ninaweza bado kuwa na wakati kuona Edeni. 569 00:34:52,742 --> 00:34:54,142 - Tunakwenda kusafisha nyavu zetu. 570 00:34:54,179 --> 00:34:56,179 Tutashikamana ili kuhakikisha unaweza kuondoka. 571 00:35:33,653 --> 00:35:36,093 - Simon! Ni Yeye! 572 00:35:36,134 --> 00:35:37,574 - Samahani. 573 00:35:37,613 --> 00:35:39,353 - Huyo ndiye! Simoni, huyo ndiye! 574 00:35:39,398 --> 00:35:40,358 - Hakuna wakati wa hii, Andrew. 575 00:35:40,399 --> 00:35:41,399 - Ni Yeye! 576 00:35:41,443 --> 00:35:44,053 Simon, ni mtu yule John alisema-- 577 00:35:44,098 --> 00:35:44,708 Yuko hapa! 578 00:35:44,751 --> 00:35:45,621 Najua. 579 00:35:45,665 --> 00:35:46,795 - Je! nikuombe upendeleo? 580 00:35:46,840 --> 00:35:48,230 Ninawafundisha watu hawa, 581 00:35:48,276 --> 00:35:50,446 na inaonekana, wako kuwa na shida kunisikia. 582 00:35:50,496 --> 00:35:53,186 Ikiwa ningeweza kusimama kwenye mashua yako, hiyo ingesaidia. 583 00:35:53,238 --> 00:35:54,938 - Wana shida kukusikia, huh? 584 00:35:54,978 --> 00:35:57,018 - Ndiyo, ndiyo, bila shaka! 585 00:35:57,067 --> 00:35:59,067 Tafadhali, tafadhali, simama kwenye mashua yetu. 586 00:35:59,113 --> 00:36:00,383 Asante! 587 00:36:01,942 --> 00:36:03,552 - Nahitaji kwenda, samahani. 588 00:36:03,596 --> 00:36:04,806 Hakuna wakati wa hii leo. 589 00:36:04,858 --> 00:36:06,768 - Kaa dakika chache zaidi. 590 00:36:10,690 --> 00:36:12,740 Nina kitu kwa ajili yako. 591 00:36:12,779 --> 00:36:14,869 - Kwa ajili yangu? 592 00:36:14,911 --> 00:36:15,781 Nina haraka. 593 00:36:15,825 --> 00:36:17,435 - Ndiyo, najua. 594 00:36:21,614 --> 00:36:25,104 Niruhusu dakika chache tu, tafadhali? 595 00:36:26,053 --> 00:36:31,583 - Simon, niamini kama nilivyokuamini. 596 00:36:31,624 --> 00:36:33,934 Mtu huyu ndiye Masihi. 597 00:36:36,977 --> 00:36:39,327 - Ni vizuri kukuona tena, Andrew. 598 00:36:39,371 --> 00:36:40,981 - Ndiyo. 599 00:36:46,900 --> 00:36:48,420 - Mimi ni Yesu. 600 00:36:48,467 --> 00:36:49,727 Asante kwa hili. 601 00:36:49,772 --> 00:36:51,082 - Simon. 602 00:36:53,776 --> 00:36:57,816 - Katika dakika zangu za mwisho na wewe, Ninataka kushiriki hadithi nyingine. 603 00:36:57,867 --> 00:36:58,957 Je, kila mtu anaweza kunisikia? 604 00:37:00,609 --> 00:37:03,129 Naam, tuwashukuru marafiki zetu kwa mashua hii yenye nguvu, huh? 605 00:37:06,485 --> 00:37:09,575 Niamini, sauti yangu ya kulia si rahisi kwa masikio. 606 00:37:11,533 --> 00:37:13,233 Kwa sababu niko kwenye mashua hii, 607 00:37:13,274 --> 00:37:17,764 mfano wangu wa mwisho inapaswa kuwa juu ya uvuvi, ndio? 608 00:37:17,800 --> 00:37:19,540 Simon, tafadhali nikabidhi hiyo neti. 609 00:37:28,028 --> 00:37:30,598 Wakati wavu hii inatupwa baharini, 610 00:37:30,639 --> 00:37:32,249 nini kinatokea, Simon? 611 00:37:33,512 --> 00:37:34,902 - Naam ... 612 00:37:36,210 --> 00:37:37,990 - Namaanisha, mara nyingi. 613 00:37:39,909 --> 00:37:41,299 - Inakusanya. 614 00:37:41,346 --> 00:37:43,516 - Sauti kidogo zaidi. 615 00:37:43,565 --> 00:37:45,515 - Inakusanya samaki. 616 00:37:45,567 --> 00:37:47,047 - Ndiyo! 617 00:37:47,090 --> 00:37:49,140 Wavu huu unakusanya samaki. 618 00:37:49,179 --> 00:37:51,659 Kila aina ya samaki, ndiyo? 619 00:37:51,704 --> 00:37:53,054 - Ndiyo. 620 00:37:53,096 --> 00:37:54,876 - Kila aina ya samaki. 621 00:37:56,665 --> 00:38:00,055 Na Ufalme wa Mbinguni ni kama kile kinachofuata. 622 00:38:00,103 --> 00:38:02,243 Baada ya wavu kujaa, 623 00:38:02,280 --> 00:38:04,850 Simon na wengine chora ufukweni, 624 00:38:04,891 --> 00:38:08,161 kaa chini, na panga samaki. 625 00:38:08,198 --> 00:38:10,588 Samaki wazuri kwenda kwenye mapipa, 626 00:38:10,636 --> 00:38:12,806 na samaki mbaya ... 627 00:38:12,855 --> 00:38:14,285 kutupwa mbali. 628 00:38:16,076 --> 00:38:19,426 Hivyo itakuwa mwishoni mwa zama. 629 00:38:19,471 --> 00:38:21,121 Malaika watakuja 630 00:38:21,168 --> 00:38:23,908 na kuwatenga wabaya kutoka kwa watu wema 631 00:38:23,953 --> 00:38:26,303 na kuwatupa ndani ya tanuru ya moto. 632 00:38:28,393 --> 00:38:30,093 Je, unaelewa? 633 00:38:32,397 --> 00:38:34,357 Kwa hivyo, kila mwandishi 634 00:38:34,399 --> 00:38:36,489 ambaye amefunzwa kwa Ufalme wa Mbinguni, 635 00:38:36,531 --> 00:38:38,321 kama ninyi nyote sasa, 636 00:38:38,359 --> 00:38:41,969 ni kama bwana wa nyumba atoaye hazina zake, 637 00:38:42,015 --> 00:38:45,105 mpya na ya zamani. 638 00:38:45,148 --> 00:38:47,458 Unapaswa kufanya vivyo hivyo kwa ujuzi huu. 639 00:38:56,290 --> 00:38:59,860 Nasema mifano hii, kuwa na maana kwa baadhi, 640 00:38:59,902 --> 00:39:01,382 si kwa wengine. 641 00:39:02,383 --> 00:39:03,383 Kuwa na subira. 642 00:39:05,430 --> 00:39:07,480 Ni hayo tu kwa leo. 643 00:39:07,519 --> 00:39:10,439 Nina biashara fulani kuhudhuria na rafiki yangu mpya. 644 00:39:36,852 --> 00:39:38,642 Weka chini ili upate ... 645 00:39:40,116 --> 00:39:42,246 ... mbele kidogo. 646 00:39:43,293 --> 00:39:46,303 - Sina ugomvi na wewe mwalimu... 647 00:39:46,340 --> 00:39:48,820 lakini tumekuwa tukifanya hivi usiku kucha. 648 00:39:48,864 --> 00:39:50,614 Hakuna kitu. 649 00:39:59,832 --> 00:40:03,232 Sawa, kwa neno lako. 650 00:40:14,368 --> 00:40:15,238 - Hmm... 651 00:40:15,674 --> 00:40:17,024 - Hmm... 652 00:40:19,721 --> 00:40:20,681 -Uh! 653 00:40:21,680 --> 00:40:23,420 Inyakue! Kunyakua wavu! 654 00:40:23,464 --> 00:40:24,384 Inyakue! 655 00:40:26,293 --> 00:40:27,083 Haraka! 656 00:40:28,513 --> 00:40:29,603 Chukua upande huo! 657 00:40:34,780 --> 00:40:36,170 Msaada! 658 00:40:37,086 --> 00:40:38,696 Msaada... Njoo! 659 00:40:40,742 --> 00:40:42,742 Msaada... Msaada! 660 00:40:44,224 --> 00:40:45,404 - Twende! 661 00:40:49,882 --> 00:40:50,972 Haya! 662 00:40:51,013 --> 00:40:52,363 Twende! 663 00:40:55,540 --> 00:40:57,320 - Tusaidie kusukuma! Tusaidie kusukuma! 664 00:40:58,499 --> 00:40:59,499 - Njia hii. 665 00:40:59,544 --> 00:41:00,594 - Vuta juu! 666 00:41:00,632 --> 00:41:02,502 - Vuta juu! Vuta, vuta, vuta, vuta! 667 00:41:02,547 --> 00:41:03,367 Isukume! Isukume! 668 00:41:03,417 --> 00:41:04,457 - Vuta juu! 669 00:41:04,505 --> 00:41:06,325 - Tusaidie kuileta! Ilete! 670 00:41:06,376 --> 00:41:07,196 - Shikilia! 671 00:41:07,247 --> 00:41:08,067 - Sukuma, sukuma, sukuma! 672 00:41:08,117 --> 00:41:09,727 Hebu Kunyakua! 673 00:41:09,771 --> 00:41:10,951 Inyakue! Sukuma! 674 00:41:10,990 --> 00:41:12,210 - Njia hii! 675 00:41:16,125 --> 00:41:17,475 - Vuta juu! Vuta juu! 676 00:41:21,087 --> 00:41:22,517 Vuta, vuta, vuta juu, sukuma! 677 00:41:26,005 --> 00:41:27,695 - Vuta! Shikilia! 678 00:41:29,574 --> 00:41:30,314 Vuta! 679 00:41:31,445 --> 00:41:32,445 - Mtandao unavunjika! 680 00:41:32,490 --> 00:41:33,750 - Shikilia! 681 00:41:33,795 --> 00:41:34,795 - Vuta juu! 682 00:41:37,495 --> 00:41:38,965 Vuta! Vuta! 683 00:41:39,018 --> 00:41:40,058 Shikilia! 684 00:41:40,106 --> 00:41:41,586 - Vuta kwa bidii, kwa njia hii! 685 00:41:56,644 --> 00:41:59,784 - Simon ... Nilikuambia. 686 00:42:00,866 --> 00:42:02,296 Nilikuambia! 687 00:42:02,737 --> 00:42:03,607 Nilikuambia! 688 00:42:20,494 --> 00:42:23,584 - Lo, Lo! - Mashua! Inainama! 689 00:42:23,628 --> 00:42:24,628 - Ondoka! 690 00:42:24,672 --> 00:42:25,672 Unahitaji kutoka nje! 691 00:42:38,338 --> 00:42:41,338 -Ndugu yangu, na Mbatizaji, wao... 692 00:42:42,821 --> 00:42:45,081 Wewe ni Mwana-Kondoo wa Mungu, ndiyo? 693 00:42:45,127 --> 00:42:46,557 - Mimi ni. 694 00:42:47,608 --> 00:42:49,648 - Ondoka kwangu. 695 00:42:49,697 --> 00:42:52,087 Mimi ni mtu mwenye dhambi. 696 00:42:52,134 --> 00:42:54,884 Hunijui mimi ni nani, na mambo ambayo nimefanya. 697 00:42:54,920 --> 00:42:57,360 - Usiogope, Simon. 698 00:42:58,663 --> 00:43:01,013 - Samahani. 699 00:43:01,056 --> 00:43:02,876 Tumekungoja kwa muda mrefu. 700 00:43:02,928 --> 00:43:04,758 Tumeamini, lakini imani yangu... 701 00:43:04,799 --> 00:43:06,189 samahani. 702 00:43:07,193 --> 00:43:09,723 - Inua kichwa chako, mvuvi. 703 00:43:17,203 --> 00:43:19,293 - Unataka nini kutoka kwangu? 704 00:43:19,335 --> 00:43:21,635 Chochote unachouliza, nitafanya. 705 00:43:28,649 --> 00:43:30,259 - Nifuate. 706 00:43:38,877 --> 00:43:40,397 - Nitafanya. 707 00:43:46,624 --> 00:43:47,804 - Rabi. 708 00:43:52,281 --> 00:43:53,941 - Wewe pia! 709 00:43:55,067 --> 00:43:56,847 Ndiyo, wewe, Yakobo na Yohana! 710 00:43:56,895 --> 00:43:58,845 Njoo! Nifuate! 711 00:44:02,683 --> 00:44:04,253 - Nitachukua samaki kwenye soko 712 00:44:04,293 --> 00:44:05,733 na kulipa deni la Simoni. 713 00:44:05,773 --> 00:44:08,693 Nitapata msaada kujaza boti hizi zote mbili. 714 00:44:08,733 --> 00:44:10,263 - Una uhakika? 715 00:44:10,299 --> 00:44:11,389 - Ndiyo! Nenda! 716 00:44:11,431 --> 00:44:12,691 - Utamwambia nini Eema? 717 00:44:12,737 --> 00:44:15,087 - Wewe tu aliitwa na mwanaume huyo 718 00:44:15,130 --> 00:44:17,390 tumeomba maisha yetu yote, 719 00:44:17,437 --> 00:44:20,177 na unaniuliza nitasema nini unapokosa chakula cha jioni? 720 00:44:20,222 --> 00:44:22,922 Nenda! Sasa! 721 00:44:29,362 --> 00:44:31,362 - Kwa hivyo, una uhakika hutaki kufanya hivi 722 00:44:31,407 --> 00:44:32,707 mara chache tu zaidi? 723 00:44:32,757 --> 00:44:34,977 Je! Tungeunda timu nzuri kwenye mashua. 724 00:44:35,020 --> 00:44:36,500 - Simon. 725 00:44:36,543 --> 00:44:37,683 - Utani. 726 00:44:39,894 --> 00:44:41,854 - Samaki sio kitu. 727 00:44:41,896 --> 00:44:43,416 Una mambo makubwa zaidi mbele yako, 728 00:44:43,463 --> 00:44:45,553 Simoni, mwana wa Yona. 729 00:44:45,595 --> 00:44:47,945 Je, umeelewa huo mfano niliosema hapo awali? 730 00:44:49,643 --> 00:44:53,693 Kuanzia sasa, nitawafanya ninyi wavuvi wa watu. 731 00:44:53,734 --> 00:44:57,484 Nanyi mtawakusanya kama wengi iwezekanavyo, kila aina. 732 00:44:57,520 --> 00:44:59,480 Nitazitatua baadaye. 733 00:45:14,799 --> 00:45:16,449 - Habari. 734 00:45:16,496 --> 00:45:18,496 - Kukamata hii kuna thamani kubwa. 735 00:45:20,369 --> 00:45:21,719 - Ni ya kushangaza! 736 00:45:23,851 --> 00:45:25,681 - Haiwezekani. 737 00:45:37,517 --> 00:45:43,517 ♪ muziki wa giza ] 738 00:45:50,356 --> 00:45:52,746 - Unapaswa kuwa mwenye nguvu... 739 00:45:54,360 --> 00:45:57,760 ... bado, unaogopa zaidi hapa kuliko mimi. 740 00:46:01,715 --> 00:46:04,755 - Je, wewe ndiye wanakuita Yohana Mbatizaji? 741 00:46:18,819 --> 00:46:19,729 - Ndiyo. 742 00:46:23,868 --> 00:46:32,828 - Nina maswali kwa ajili yako kuhusu... miujiza.