1
00:03:45,392 --> 00:03:46,994
Vienen por él.

2
00:03:50,131 --> 00:03:51,431
El rey.

3
00:03:53,768 --> 00:03:54,836
Para matarlo.

4
00:04:20,427 --> 00:04:23,898
¡Mi bebé!

5
00:04:44,685 --> 00:04:48,256
¡Mi bebé, por favor!

6
00:05:19,287 --> 00:05:21,354
Tú. Detener.

7
00:05:22,690 --> 00:05:24,192
Muéstrame lo que hay dentro.

8
00:05:31,599 --> 00:05:33,366
- ¡No!
- Sigue adelante.

9
00:08:05,519 --> 00:08:08,389
<i>Lo que nos espera</i>
<i>¿Cuando finalmente nos volvamos hacia la muerte?</i>

10
00:08:15,062 --> 00:08:17,698
<i>Durante años vivimos escondidos.</i>

11
00:08:20,534 --> 00:08:22,603
<i>Expulsado de todos los hogares.</i>

12
00:08:25,940 --> 00:08:29,677
<i>Le has mostrado aquí</i>
<i>caminar por la Tierra</i>

13
00:08:30,111 --> 00:08:33,247
<i>y amenazar a sus dioses</i>
<i>con tanta presencia.</i>

14
00:08:36,484 --> 00:08:38,152
<i>Y así los amenaza.</i>

15
00:08:51,432 --> 00:08:54,869
<i>Él tiene un poder</i>
<i>Él no puede entender.</i>

16
00:08:55,970 --> 00:08:58,572
<i>Un poder que no puedo contener.</i>

17
00:09:03,310 --> 00:09:05,246
<i>La calamidad nos sigue.</i>

18
00:09:08,449 --> 00:09:09,583
<i>Guíame.</i>

19
00:09:10,451 --> 00:09:13,120
<i>Déjame quedármelos</i>
<i>bajo mi protección.</i>

20
00:09:14,355 --> 00:09:16,157
<i>Que mi fe perdure.</i>

21
00:09:17,324 --> 00:09:18,325
<i>Por favor.</i>

22
00:09:19,060 --> 00:09:21,228
<i>Mi única fuerza para soportar...</i>

23
00:09:22,063 --> 00:09:24,198
<i>contra el mismo diablo.</i>

24
00:10:02,436 --> 00:10:06,373
Está bien hecho.
Puedo proporcionarte trabajo.

25
00:10:08,843 --> 00:10:11,145
debemos prepararlo
para el templo.

26
00:10:15,316 --> 00:10:17,618
No harás un ídolo.

27
00:10:19,086 --> 00:10:21,222
Tu Dios te perdonará.

28
00:10:24,024 --> 00:10:25,960
Ese es el trabajo disponible.

29
00:11:19,413 --> 00:11:22,416
encontré trabajo
y un hogar para nosotros.

30
00:11:45,873 --> 00:11:47,141
Mira, madre.

31
00:11:50,044 --> 00:11:52,246
nunca he visto
uno como este antes.

32
00:12:22,677 --> 00:12:23,911
Gracias.

33
00:12:26,013 --> 00:12:27,414
¿Cómo te llamas?

34
00:12:29,984 --> 00:12:32,886
Lilith.
Ella es muda.

35
00:12:38,125 --> 00:12:40,127
Ve y ayuda a tu padre,
mi niño.

36
00:12:41,862 --> 00:12:43,364
Hermoso chico.

37
00:12:45,700 --> 00:12:47,502
No os parecéis.

38
00:12:55,175 --> 00:12:57,278
¿Qué pasa, padre?

39
00:12:58,145 --> 00:12:59,514
¿De dónde eres?

40
00:12:59,980 --> 00:13:01,315
Del oeste.

41
00:13:02,116 --> 00:13:03,518
Más allá del desierto.

42
00:13:23,103 --> 00:13:24,972
Estaremos en la oscuridad ahora
durante el día.

43
00:13:25,105 --> 00:13:27,408
es mejor
que algunas alternativas.

44
00:13:27,975 --> 00:13:30,411
Han pasado años.
Estamos a salvo aquí.

45
00:13:32,246 --> 00:13:34,481
te olvidas
que podemos ser descubiertos.

46
00:13:35,015 --> 00:13:36,483
No lo olvido.

47
00:13:37,117 --> 00:13:39,153
Pero el no tiene
vivir con miedo.

48
00:13:39,754 --> 00:13:40,722
¡Lilith, entra!

49
00:14:04,612 --> 00:14:06,514
¿Por qué haces eso, padre?

50
00:14:07,181 --> 00:14:11,185
Si un espíritu maligno entrara
la casa de noche...

51
00:14:12,453 --> 00:14:16,023
la huella de un gallo
aparecerá en la arena.

52
00:14:20,894 --> 00:14:24,465
¿Por qué le mentiste al vecino?
¿De dónde venimos?

53
00:14:25,032 --> 00:14:26,200
Fue para protegerte.

54
00:14:26,333 --> 00:14:28,202
Manténgase alejado de ellos.

55
00:14:31,138 --> 00:14:35,643
¿Te lavaste las manos?
Los sucios se volverán locos.

56
00:14:49,189 --> 00:14:50,658
Deberías orar.

57
00:14:51,793 --> 00:14:53,060
Hice.

58
00:14:53,193 --> 00:14:54,796
el carpintero
Si alguna vez te equivocas,

59
00:14:54,928 --> 00:14:57,197
debes buscar su perdón.

60
00:15:26,728 --> 00:15:27,961
Padre.

61
00:15:28,763 --> 00:15:30,330
Estoy en ayunas.

62
00:15:32,433 --> 00:15:35,202
Esta vez haces lo mismo
eres mayor de edad.

63
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
Lo hago para vaciarme.

64
00:15:38,673 --> 00:15:41,308
en el vacio
encuentras la fuerza

65
00:15:41,776 --> 00:15:43,711
para luchar contra Satanás.

66
00:15:48,048 --> 00:15:50,017
¿Cómo es Satanás?

67
00:15:53,655 --> 00:15:55,557
Como la gente entre nosotros.

68
00:16:00,728 --> 00:16:04,666
Puede manifestarse como una cosa
que apela a nuestra debilidad.

69
00:16:06,935 --> 00:16:08,536
¿Lo has visto alguna vez?

70
00:16:14,441 --> 00:16:17,679
hice arreglos
con el rabino aquí.

71
00:16:18,746 --> 00:16:21,048
el te espera
después del sábado.

72
00:16:21,982 --> 00:16:24,985
Lo ayudarás en la escuela.

73
00:17:20,875 --> 00:17:24,244
Soy yo, mi amor.

74
00:17:24,378 --> 00:17:27,347
Shh.

75
00:17:28,783 --> 00:17:30,885
Lo sé. Venir.

76
00:17:37,257 --> 00:17:38,258
Soy yo.

77
00:17:42,162 --> 00:17:43,397
Lo sé.

78
00:17:48,770 --> 00:17:51,138
Alejarte de ti
discurso torcido,

79
00:17:51,338 --> 00:17:54,174
y poner charla tortuosa
lejos de ti.

80
00:17:54,308 --> 00:17:57,244
Alejarte de ti
discurso torcido,

81
00:17:57,377 --> 00:18:00,080
y poner charla tortuosa
lejos de ti.

82
00:18:00,548 --> 00:18:02,650
deja que tus ojos
mirar directamente hacia adelante,

83
00:18:02,784 --> 00:18:05,252
y tu mirada
sé recto ante ti.

84
00:18:05,385 --> 00:18:08,155
deja que tus ojos
mirar directamente hacia adelante,

85
00:18:08,288 --> 00:18:10,792
y tu mirada
sé recto ante ti.

86
00:18:10,925 --> 00:18:13,193
Manténgase recto
el camino de tus pies,

87
00:18:13,327 --> 00:18:15,228
y todos tus caminos
Estará seguro.

88
00:18:15,362 --> 00:18:17,732
Sigue recto el camino
de tus pies,

89
00:18:17,865 --> 00:18:20,467
y todos tus caminos
Estará seguro.

90
00:18:20,602 --> 00:18:23,938
no te desvíes
hacia la derecha o hacia la izquierda.

91
00:18:24,137 --> 00:18:26,074
Aparta tu pie del mal.

92
00:18:28,876 --> 00:18:30,344
Cuidarse.

93
00:18:31,211 --> 00:18:33,081
Eso es el cielo arriba.

94
00:18:33,413 --> 00:18:35,248
- Oh, ese es el- -
- Tierra.

95
00:18:35,382 --> 00:18:36,551
Tierra debajo.

96
00:18:36,684 --> 00:18:38,786
Oh, esa es el agua
a la Tierra.

97
00:18:39,486 --> 00:18:42,389
No te inclinarás ante ellos,
ni servirles.

98
00:18:42,523 --> 00:18:45,392
Porque yo, el Señor vuestro Dios,
soy un Dios celoso,

99
00:18:45,526 --> 00:18:47,028
visitando la iniquidad
de los padres

100
00:18:47,160 --> 00:18:50,832
sobre los niños. a
la tercera y cuarta generación.

101
00:19:03,544 --> 00:19:04,779
Bajar.

102
00:19:06,581 --> 00:19:08,549
Bajar.
Te lastimarás.

103
00:19:08,683 --> 00:19:10,118
¿Me vas a ayudar?

104
00:19:20,227 --> 00:19:21,629
¿Cómo te llamas?

105
00:19:24,197 --> 00:19:25,833
¿Por qué no estás en la escuela?

106
00:19:26,901 --> 00:19:28,703
Tu padre no
hacerte ir.

107
00:19:28,836 --> 00:19:30,337
No tengo padre.

108
00:19:32,073 --> 00:19:33,407
¿Una madre?

109
00:19:35,143 --> 00:19:36,644
Juego todo el día.

110
00:19:39,914 --> 00:19:41,381
¿Jugarás conmigo?

111
00:20:07,108 --> 00:20:08,576
Es un leproso.

112
00:20:20,988 --> 00:20:22,056
Esperar.

113
00:20:22,657 --> 00:20:24,692
No debemos tocar lo inmundo.

114
00:20:30,631 --> 00:20:32,900
Mira que cerca
¿Puedes dibujar tu mano?

115
00:20:34,168 --> 00:20:35,570
Es un juego.

116
00:20:39,707 --> 00:20:43,410
¡Shh!
Está bien.

117
00:21:01,095 --> 00:21:03,631
Seguir. Intentar.

118
00:21:21,783 --> 00:21:24,852
¡Lo tocó!
¡Tocó lo inmundo!

119
00:21:24,986 --> 00:21:26,053
¡Tocó lo inmundo!

120
00:21:26,187 --> 00:21:28,656
¡Ausentarse! ¡Ausentarse!

121
00:21:36,197 --> 00:21:38,065
<i>Cada año, camino a su lado</i>

122
00:21:38,199 --> 00:21:41,702
<i>y ver sólo</i>
<i>el hombre humano deslustrado.</i>

123
00:21:42,904 --> 00:21:43,805
<i>Puro...</i>

124
00:21:44,639 --> 00:21:45,973
<i>y limpio...</i>

125
00:21:47,141 --> 00:21:48,341
<i>humano.</i>

126
00:21:49,744 --> 00:21:53,714
<i>Por favor, dímelo,</i>
<i>¿De dónde vino?</i>

127
00:21:54,148 --> 00:21:55,950
<i>¿Es él de tus ángeles...?</i>

128
00:21:57,051 --> 00:21:58,553
<i>o de los demonios?</i>

129
00:22:02,156 --> 00:22:03,323
<i>¿Es tu hijo?</i>

130
00:22:33,921 --> 00:22:36,257
¡Despierta!

131
00:22:41,562 --> 00:22:42,797
Estás gritando mientras duermes.

132
00:22:46,634 --> 00:22:48,202
Déjame dormir en la casa.

133
00:22:48,669 --> 00:22:50,204
puedes dormir
en la casa

134
00:22:50,338 --> 00:22:51,906
cuando dejas de gritar.

135
00:22:54,642 --> 00:22:56,544
Déjame entrar.

136
00:22:59,280 --> 00:23:01,448
Fue un sueño.

137
00:23:01,949 --> 00:23:04,085
Incluso a tu edad,
¿No puedes ver la diferencia?

138
00:23:04,218 --> 00:23:08,089
Orar. Ahora, continúa.

139
00:23:08,222 --> 00:23:10,558
Hazlo correctamente.

140
00:23:10,691 --> 00:23:12,159
Hazlo como te enseñé.

141
00:23:12,293 --> 00:23:14,762
Tú que vives en el refugio
del Altísimo,

142
00:23:14,896 --> 00:23:16,664
que habitan en la sombra
del Todopoderoso,

143
00:23:16,797 --> 00:23:17,865
- le dirá al Señor...
- Al Señor...

144
00:23:17,999 --> 00:23:19,700
mi refugio
y mi fortaleza,

145
00:23:19,834 --> 00:23:21,302
Dios mío en quien confío.

146
00:23:21,434 --> 00:23:22,603
De nuevo.

147
00:23:22,937 --> 00:23:23,971
Tú que vives en el refugio

148
00:23:24,105 --> 00:23:25,472
del Altísimo w...

149
00:23:25,606 --> 00:23:27,074
- Cumplir...
- Cumplirá

150
00:23:27,208 --> 00:23:28,709
- en la sombra...
- Sombra...

151
00:23:28,843 --> 00:23:30,711
Sombra del Todopoderoso,

152
00:23:30,845 --> 00:23:32,380
- le dirá al Señor...
- De mi refugio,

153
00:23:32,513 --> 00:23:35,116
mi fortaleza, mi Dios,
en quien confío.

154
00:25:56,223 --> 00:25:57,558
Chico.

155
00:26:02,396 --> 00:26:03,864
Me sanaste.

156
00:26:09,637 --> 00:26:11,138
Por favor.

157
00:26:13,407 --> 00:26:14,809
Tócame.

158
00:26:18,279 --> 00:26:19,313
¡Tócame otra vez!

159
00:26:19,447 --> 00:26:20,915
Por favor, cállate,
cállate.

160
00:26:21,048 --> 00:26:26,854
Eres divina.
Eres divina. Eres divina.

161
00:26:27,922 --> 00:26:30,391
Eres divina.

162
00:26:30,825 --> 00:26:33,627
Debes irte.

163
00:26:33,761 --> 00:26:37,164
Eres divina. Eres divina.

164
00:26:39,366 --> 00:26:43,471
- Eres divina.
- Por favor, vete, por favor.

165
00:26:43,771 --> 00:26:45,540
Por favor vete.

166
00:26:45,773 --> 00:26:51,045
Tócame,
Tócame, tócame.

167
00:28:24,071 --> 00:28:27,208
encontré una ofrenda
afuera de nuestra casa esta mañana.

168
00:28:29,076 --> 00:28:30,444
¿Qué hiciste con eso?

169
00:28:30,878 --> 00:28:32,713
lo escondí
en las cañas.

170
00:28:34,982 --> 00:28:36,717
No es seguro aquí.

171
00:28:37,484 --> 00:28:39,820
Haremos su nombre
claro para todos.

172
00:28:40,622 --> 00:28:42,489
Es un niño.

173
00:28:42,990 --> 00:28:44,258
Él es impuro.

174
00:28:44,391 --> 00:28:46,860
Él se contamina,
siempre cubierto de suciedad.

175
00:28:50,364 --> 00:28:53,267
lo quieres
para echar raíces y aprender?

176
00:28:54,368 --> 00:28:57,037
Déjalo.
¿Por qué ofrecerle sólo castigo?

177
00:28:57,171 --> 00:28:59,974
No encuentro ningún placer en castigarlo.

178
00:29:00,841 --> 00:29:02,977
Así es como debe aprender.

179
00:29:03,645 --> 00:29:06,213
Deber, fe, sacrificio.

180
00:29:07,348 --> 00:29:09,450
Debe enseñarle estas cosas.

181
00:29:17,626 --> 00:29:20,194
¿Por qué evitas
¿Tus ojos de mí?

182
00:29:21,596 --> 00:29:22,997
Por modestia.

183
00:31:08,202 --> 00:31:14,007
El chico es divino. El chico...

184
00:31:16,644 --> 00:31:20,280
es divino.

185
00:31:20,414 --> 00:31:22,182
El chico es divino.

186
00:31:24,485 --> 00:31:30,558
El chico es divino.
El chico es divino.

187
00:33:19,266 --> 00:33:21,836
No son demasiado cortos.

188
00:33:21,970 --> 00:33:23,771
Uno cada uno, como dijiste.

189
00:33:24,204 --> 00:33:26,708
Uno y medio.
Eso es lo que dije.

190
00:33:26,841 --> 00:33:28,442
Me dijiste uno cada uno.

191
00:33:29,844 --> 00:33:31,178
El precio era diez por estante.

192
00:33:31,779 --> 00:33:33,681
la longitud
es incorrecto.

193
00:33:34,716 --> 00:33:36,316
Entonces que sean ocho.

194
00:33:47,795 --> 00:33:49,229
No lo quiero.

195
00:33:50,999 --> 00:33:52,099
¿Por qué no?

196
00:33:53,100 --> 00:33:54,434
Me empujaste.

197
00:33:56,436 --> 00:33:59,039
Te gustó.

198
00:34:00,942 --> 00:34:02,242
¿No lo hiciste?

199
00:34:07,815 --> 00:34:10,417
Juegos de los gentiles
están prohibidos.

200
00:34:11,318 --> 00:34:12,754
¿Quién te lo prohíbe?

201
00:34:13,253 --> 00:34:14,522
Mi padre.

202
00:34:21,029 --> 00:34:22,630
Él es tu opresor.

203
00:34:30,170 --> 00:34:31,471
Guárdalo...

204
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
como un secreto.

205
00:34:36,711 --> 00:34:39,581
hacer las cosas en secreto
es un placer mayor.

206
00:34:50,858 --> 00:34:53,193
¿Quieres saber por qué?

207
00:35:05,405 --> 00:35:07,508
Conozco uno que puede liberarte.

208
00:35:16,951 --> 00:35:18,519
Encuéntrame entre los Sith.

209
00:35:21,623 --> 00:35:22,557
¡Venir!

210
00:35:23,791 --> 00:35:24,692
¡Venir!

211
00:35:28,830 --> 00:35:32,366
<i>Mi fe se ha convertido</i>
<i>una muleta rota.</i>

212
00:35:36,336 --> 00:35:37,739
<i>Te lo ruego.</i>

213
00:35:38,606 --> 00:35:42,242
<i>¿Cuánto más debo esperar?</i>
<i>¿ver tu luz otra vez?</i>

214
00:37:36,591 --> 00:37:38,893
¡Lilith!

215
00:37:47,668 --> 00:37:52,507
¡Lilith!

216
00:37:59,580 --> 00:38:01,549
¡Ayúdanos!

217
00:38:01,682 --> 00:38:05,520
¡Ayúdanos! ¡Que alguien nos ayude!

218
00:38:48,596 --> 00:38:53,801
¡Tú! ¡Tú hiciste esto!
¡El chico! ¡El chico!

219
00:38:55,203 --> 00:38:58,539
¿Qué pasó?
Déjalo ir.

220
00:38:59,574 --> 00:39:00,741
¿Entraste en su casa?

221
00:39:00,875 --> 00:39:02,176
¿Cómo te atreves a acusar...?

222
00:39:02,310 --> 00:39:04,178
¿Lo hiciste o no?

223
00:39:04,312 --> 00:39:05,713
No.

224
00:39:09,317 --> 00:39:10,651
No le creo.

225
00:39:10,852 --> 00:39:13,020
no me importa
si no me crees.

226
00:39:15,923 --> 00:39:18,425
Padre.

227
00:39:39,547 --> 00:39:41,082
¿De dónde sacaste esto?

228
00:39:42,750 --> 00:39:43,684
- ¡Orar!
- No.

229
00:39:43,818 --> 00:39:44,752
Comience.

230
00:39:44,886 --> 00:39:46,787
¿Por qué debería escucharte?

231
00:39:51,092 --> 00:39:52,760
lo se
no me escucharás,

232
00:39:52,894 --> 00:39:54,427
pero escucharás
a tu madre,

233
00:39:54,562 --> 00:39:56,664
y ella me escucha.

234
00:39:57,231 --> 00:39:58,833
Me iré con ella.

235
00:39:59,734 --> 00:40:02,637
Puedes irte,
pero ella no irá contigo.

236
00:40:02,770 --> 00:40:05,573
Te dejaré solo
hacia lo salvaje,

237
00:40:05,706 --> 00:40:07,909
¡Donde podrás deambular como quieras!

238
00:40:08,910 --> 00:40:11,112
¿Qué dirección tomarías?

239
00:40:11,245 --> 00:40:12,813
¿Cómo... cómo encontrarías bebida?

240
00:40:12,947 --> 00:40:16,784
Serías un mendigo escondido,
pidiendo limosna

241
00:40:16,918 --> 00:40:19,887
de sacerdotes enfermizos
que alimentan a sus cocodrilos sagrados

242
00:40:20,021 --> 00:40:23,658
y murmurar a sus ídolos,
¡o estarías muerto!

243
00:40:24,358 --> 00:40:27,094
sin mi proteccion

244
00:40:27,862 --> 00:40:30,932
¡Estarías muerto!

245
00:40:54,121 --> 00:40:55,556
¡Debemos irnos!

246
00:41:04,565 --> 00:41:06,167
¿Qué más debes ver?

247
00:41:07,500 --> 00:41:09,236
Te digo que debemos irnos.

248
00:41:13,407 --> 00:41:14,408
Bien.

249
00:41:15,042 --> 00:41:17,545
Nos iremos en unos días.
una vez finalizada la obra.

250
00:41:19,947 --> 00:41:21,682
Es inocente.

251
00:41:23,084 --> 00:41:25,953
¿Cómo lo sabes?
el es inocente?

252
00:41:27,321 --> 00:41:28,956
Por nuestra fe.

253
00:41:30,691 --> 00:41:32,994
Porque sabemos quién es.

254
00:41:33,127 --> 00:41:36,530
¿Pero es bueno?
¿Es justo?

255
00:41:39,767 --> 00:41:41,469
Él es nuestro salvador.

256
00:41:44,138 --> 00:41:46,674
lo entregaras
a su tarea.

257
00:42:37,391 --> 00:42:38,826
Tú viniste.

258
00:42:48,537 --> 00:42:50,137
Quiero mostrarte algo.

259
00:43:34,516 --> 00:43:37,451
Lilith...

260
00:43:37,586 --> 00:43:38,719
...¿está muerta?

261
00:43:39,253 --> 00:43:42,456
ella esta descansando
en esa larga sombra

262
00:43:42,591 --> 00:43:44,959
del sueño que está cerca de la muerte.

263
00:43:46,093 --> 00:43:47,862
Ella estará muerta pronto.

264
00:43:53,602 --> 00:43:55,002
Podrías ayudarla.

265
00:44:04,178 --> 00:44:05,713
El castigo del hombre.

266
00:44:05,846 --> 00:44:08,115
¿Qué han hecho?

267
00:44:09,283 --> 00:44:11,318
Están acusados ​​de brujería.

268
00:44:12,753 --> 00:44:16,090
Conjuradores de malas acciones.

269
00:44:18,560 --> 00:44:21,028
¿No es extraño?

270
00:44:23,197 --> 00:44:27,401
Cómo mientras todos estamos hechos
de la misma carne...

271
00:44:27,735 --> 00:44:30,004
...huesos...

272
00:44:31,138 --> 00:44:33,741
sangre...

273
00:44:34,942 --> 00:44:37,311
Entonces algunos de nosotros nos volvemos malvados.

274
00:44:40,848 --> 00:44:43,083
Y algunos de nosotros nos volvemos buenos.

275
00:44:46,854 --> 00:44:49,790
Sin embargo, ¿qué es?
decir que un hombre es malvado?

276
00:44:52,893 --> 00:44:54,529
significa solo
que te has rendido

277
00:44:54,663 --> 00:44:56,397
en tratar de entenderlo.

278
00:45:00,234 --> 00:45:02,703
Lo sabré en el Gólgota.

279
00:45:11,111 --> 00:45:12,947
¿Esto te asusta?

280
00:45:15,382 --> 00:45:16,283
No.

281
00:45:17,686 --> 00:45:19,086
Me entristece.

282
00:45:22,456 --> 00:45:24,024
Puedo sentir su dolor.

283
00:45:31,666 --> 00:45:32,933
Y el tuyo.

284
00:45:44,713 --> 00:45:46,747
Debo regresar con mi padre.

285
00:45:47,781 --> 00:45:48,949
Él no es...

286
00:45:50,719 --> 00:45:52,152
¿Él no es qué?

287
00:45:58,859 --> 00:46:00,828
Él no es tu padre.

288
00:46:06,967 --> 00:46:08,168
¿Quién eres?

289
00:46:10,271 --> 00:46:12,039
Sabes quién soy.

290
00:46:12,674 --> 00:46:14,074
¿Pero quién eres tú?

291
00:46:16,210 --> 00:46:19,146
como te llaman
cuando estás fuera de vista?

292
00:46:21,215 --> 00:46:23,284
te he estado buscando

293
00:46:23,417 --> 00:46:24,451
durante tanto tiempo.

294
00:46:28,255 --> 00:46:29,758
¡Te han mentido!

295
00:46:30,190 --> 00:46:32,426
aprenderás
que digo la verdad!

296
00:46:36,463 --> 00:46:37,798
Háblame.

297
00:46:39,433 --> 00:46:42,803
Vámonos juntos.
Podría protegerte.

298
00:46:44,305 --> 00:46:46,340
Sé que puedes.

299
00:46:46,675 --> 00:46:49,810
Encontrarías a la misma gente
dondequiera que vayamos.

300
00:46:53,247 --> 00:46:54,848
Nos iremos pronto.

301
00:46:56,150 --> 00:46:57,818
Es el deseo de tu padre.

302
00:46:58,553 --> 00:46:59,887
¿Es mi padre?

303
00:47:03,390 --> 00:47:05,527
- ¿Por qué preguntas eso?
- ¿Lo es?

304
00:47:06,894 --> 00:47:08,495
quien puso eso
en tu mente?

305
00:47:09,764 --> 00:47:11,999
- ¿OMS?
- Un niño.

306
00:47:12,600 --> 00:47:13,702
¿Qué niño?

307
00:47:13,834 --> 00:47:15,570
un niño que vive
entre los enfermos.

308
00:47:21,408 --> 00:47:22,610
¿Es mi padre?

309
00:47:25,079 --> 00:47:26,180
Sí.

310
00:47:27,381 --> 00:47:28,282
Él es.

311
00:47:42,697 --> 00:47:44,198
Me estás mintiendo.

312
00:48:36,450 --> 00:48:37,351
Hablar.

313
00:49:12,419 --> 00:49:17,191
- ¿Cómo te llamas?
- Mm...

314
00:49:17,559 --> 00:49:20,461
¡Habla!

315
00:49:25,867 --> 00:49:27,569
¿Qué quieres de nosotros?

316
00:49:29,537 --> 00:49:33,106
¿Has venido a matarnos?

317
00:49:33,775 --> 00:49:34,943
¿Quién te hizo esto?

318
00:49:51,693 --> 00:49:53,060
¿Puedes matarme?

319
00:49:58,833 --> 00:49:59,767
Por favor.

320
00:50:10,745 --> 00:50:13,146
Si no me matas,
entonces déjame.

321
00:50:15,850 --> 00:50:16,951
¡Déjame!

322
00:51:32,694 --> 00:51:35,228
el mal,
la indignación, el buitre,

323
00:51:35,429 --> 00:51:38,633
el... el buitre,
una cometa de cualquier tipo.

324
00:51:39,000 --> 00:51:41,201
Tú.

325
00:51:42,336 --> 00:51:43,470
Ir.

326
00:51:45,940 --> 00:51:47,107
Comenzar.

327
00:51:56,183 --> 00:51:58,151
- Cada cuervo...
- No.

328
00:51:59,453 --> 00:52:00,788
Hazlo de memoria.

329
00:52:06,426 --> 00:52:09,030
Todo cuervo de cualquier tipo,

330
00:52:09,631 --> 00:52:13,735
el avestruz,
el halcón nocturno, la gaviota,

331
00:52:13,901 --> 00:52:17,839
el... el... el...
el halcón de cualquier tipo, el...

332
00:52:19,406 --> 00:52:21,609
- ¿No lo sabes?
- Lo sé, lo sé.

333
00:52:23,544 --> 00:52:25,546
¡Entonces hablalo!

334
00:52:26,346 --> 00:52:27,447
¡Hablar!

335
00:52:35,355 --> 00:52:36,691
¡Eres un mentiroso!

336
00:52:38,826 --> 00:52:40,160
Usted no sabe.

337
00:52:45,066 --> 00:52:48,402
Sé más que cómo
para pronunciar estas palabras.

338
00:53:03,818 --> 00:53:05,853
¿No es éste el hijo del carpintero?

339
00:53:10,925 --> 00:53:12,093
¿Qué ha hecho?

340
00:53:12,292 --> 00:53:13,460
No le enseñaré.

341
00:53:13,795 --> 00:53:16,196
habló de cosas
que nadie debería saberlo.

342
00:53:16,396 --> 00:53:18,265
Suelta a mi hijo.

343
00:53:18,833 --> 00:53:19,767
Déjalo.

344
00:53:22,469 --> 00:53:23,838
¿Qué dijo?

345
00:53:25,506 --> 00:53:27,809
le dije
cuantos años vivirá.

346
00:53:29,777 --> 00:53:31,846
no lo quiero
cerca de los niños.

347
00:54:05,345 --> 00:54:07,148
No estarás inactivo.

348
00:54:07,314 --> 00:54:09,316
si me obligan
tenerte a mi lado

349
00:54:09,449 --> 00:54:10,785
cada día mientras trabajo,

350
00:54:10,918 --> 00:54:13,420
me ocuparé de ello
que eres valioso aquí.

351
00:54:13,554 --> 00:54:15,255
Recitar el Melakhot.

352
00:54:16,124 --> 00:54:18,325
Dímelos mientras trabajo.

353
00:54:18,458 --> 00:54:19,560
Seguir.

354
00:54:21,495 --> 00:54:24,364
Prestad atención y no llevéis cargas.
en el sábado.

355
00:54:25,533 --> 00:54:28,102
No encenderás fuego
en el día del sábado.

356
00:54:28,736 --> 00:54:30,938
- No deberás...
- Puedes enumerarlos.

357
00:54:34,575 --> 00:54:38,713
Sembrar, arar, cosechar...

358
00:54:40,313 --> 00:54:42,750
...recolectar, trillar,
aventar,

359
00:54:43,251 --> 00:54:46,554
clasificar, moler, tamizar,

360
00:54:48,523 --> 00:54:54,061
amasar, hornear,
esquila, blanqueamiento,

361
00:54:55,263 --> 00:54:57,430
desenredando, muriendo, hilando,

362
00:54:57,932 --> 00:55:00,001
montando la urdimbre,
enhebrar dos hilos,

363
00:55:00,134 --> 00:55:03,504
hacer bucles, hacer un nudo,
desatar un nudo, coser, rasgar,

364
00:55:03,638 --> 00:55:05,338
captura, matanza,
desollado.

365
00:55:21,956 --> 00:55:22,890
Salir.

366
00:55:25,159 --> 00:55:28,796
No sigues a ningún hombre, que así sea.

367
00:55:31,699 --> 00:55:33,466
Ve a ser un hombre solo.

368
00:55:55,857 --> 00:55:59,660
¿Qué pasó?

369
00:56:08,135 --> 00:56:09,670
¿Qué le pasó?

370
00:56:14,407 --> 00:56:16,443
¿Qué le has hecho?

371
00:56:17,912 --> 00:56:21,515
¿Qué has hecho?

372
00:56:22,482 --> 00:56:23,851
Está bien.

373
00:56:30,858 --> 00:56:32,960
¡Grillas como un cerdo!

374
00:58:48,295 --> 00:58:51,365
No estás a salvo aquí.
Debes irte.

375
00:58:53,267 --> 00:58:57,038
le diré al mundo
sobre ti.

376
00:59:28,537 --> 00:59:31,038
¡No juzgarás!

377
00:59:35,943 --> 00:59:37,912
Sólo yo juzgaré.

378
00:59:57,631 --> 00:59:58,899
Estaba casi terminado.

379
00:59:59,033 --> 01:00:00,734
Se cayó y se rompió
pero lo terminaré.

380
01:00:00,868 --> 01:00:02,937
Yo... lo terminaré.
Toma tus cosas.

381
01:00:03,070 --> 01:00:04,772
- ¡Vete ahora!
- ¿Por qué?

382
01:00:05,339 --> 01:00:08,242
¡Tu hijo es Belial!
Es un prestidigitador.

383
01:00:08,375 --> 01:00:12,113
Ha entrado en el pueblo.
¡Matarán a tu hijo!

384
01:00:23,390 --> 01:00:25,359
¿Qué hiciste, hijo mío?

385
01:00:30,865 --> 01:00:32,199
Háblame.

386
01:00:37,238 --> 01:00:38,672
¿Qué has hecho?

387
01:00:38,806 --> 01:00:40,141
- ¿Qué has hecho?
- ¡Déjalo!

388
01:00:40,274 --> 01:00:42,743
El que esta cerca de el
está cerca del fuego!

389
01:00:42,877 --> 01:00:45,980
¿Qué hiciste?
¡Practicando magia negra!

390
01:00:46,413 --> 01:00:48,883
- ¿Qué has hecho?
- ¡Déjalo!

391
01:00:49,116 --> 01:00:50,184
¡Demonio!

392
01:00:50,619 --> 01:00:55,256
Siempre has dudado de él,
incluso antes de que él naciera.

393
01:00:55,956 --> 01:00:58,826
- Así como dudas de mí.
- Cualquier hombre lo haría.

394
01:01:01,695 --> 01:01:03,264
Anda, llora.

395
01:01:05,132 --> 01:01:07,668
¿No crees?
¿Tus propias visiones?

396
01:01:07,902 --> 01:01:09,370
Ya no es más potente

397
01:01:09,503 --> 01:01:10,804
que un sueño.

398
01:01:11,739 --> 01:01:14,074
cuanto tiempo debo esperar
por otro?

399
01:01:15,376 --> 01:01:17,745
y que entonces
si nada de eso fuera cierto?

400
01:01:18,212 --> 01:01:21,749
Entonces he estado viviendo
junto a una mujer inmunda

401
01:01:21,882 --> 01:01:23,317
por todo este tiempo.

402
01:01:23,984 --> 01:01:25,819
¿Y si esa fuera la verdad?

403
01:01:26,655 --> 01:01:30,391
Entonces soy igual de impuro
como tu!

404
01:01:30,659 --> 01:01:32,927
¡Estás destrozado por la duda!

405
01:01:33,060 --> 01:01:35,763
¡Sí, lo soy! ¡Estoy destrozado!

406
01:01:36,565 --> 01:01:41,636
Mi fe ha sido destrozada
¡por tu culpa!

407
01:01:41,902 --> 01:01:43,204
¡Y ese chico!

408
01:01:43,605 --> 01:01:46,240
¿Cómo puede ser buena su providencia?
si peca?

409
01:01:52,813 --> 01:01:54,348
Déjame hacer mi camino.

410
01:01:54,782 --> 01:01:56,183
¿De dónde vino?

411
01:01:56,317 --> 01:01:58,285
Ya te lo dije, déjame pasar.

412
01:01:58,419 --> 01:01:59,521
¡Déjame pasar!

413
01:01:59,654 --> 01:02:03,357
¿Es hijo de un romano?
¿Es un bastardo?

414
01:02:03,558 --> 01:02:04,858
¿De dónde vino?

415
01:02:04,992 --> 01:02:06,860
- ¿De dónde vino?
- ¡Cobarde!

416
01:02:08,362 --> 01:02:12,466
¡Siempre tuviste miedo!
¡Mucho miedo!

417
01:02:13,367 --> 01:02:16,170
si hubiera pecado
y lo ocultaste,

418
01:02:16,303 --> 01:02:18,872
tendrías
luchó contra la ley de Herodes.

419
01:02:20,441 --> 01:02:25,913
Pero si me hubieras expuesto
a los hijos de Israel como culpables,

420
01:02:26,814 --> 01:02:30,484
mientras mi hijo era de ángeles,

421
01:02:30,719 --> 01:02:33,420
te habrías rendido
su sangre santa

422
01:02:33,555 --> 01:02:35,356
¡A la perdición de la muerte!

423
01:02:40,961 --> 01:02:44,031
Prepara nuestras cosas.
Ya vienen.

424
01:03:09,189 --> 01:03:11,859
¡Regresar!

425
01:03:13,827 --> 01:03:15,162
¡Debemos irnos!

426
01:03:23,404 --> 01:03:25,039
¿Adónde has ido?

427
01:03:47,861 --> 01:03:49,430
Ven, ven, no hay tiempo.

428
01:03:57,639 --> 01:03:59,674
¡Quédate atrás!

429
01:04:27,702 --> 01:04:29,637
Dime quién es mi padre.

430
01:04:38,145 --> 01:04:43,250
Él es la causa de todas las cosas.

431
01:04:47,856 --> 01:04:49,289
Dime su nombre.

432
01:04:52,025 --> 01:04:54,928
Es pecado decirlo.

433
01:04:57,732 --> 01:04:59,299
Di su nombre.

434
01:05:08,409 --> 01:05:09,476
Yahvé.

435
01:06:02,496 --> 01:06:03,397
¡Esperar!

436
01:06:05,199 --> 01:06:06,500
¡Regresar!

437
01:06:07,468 --> 01:06:08,636
¡Regresar!

438
01:06:57,652 --> 01:06:59,687
¡Él está aquí! ¡Lo encontré!

439
01:07:00,788 --> 01:07:02,022
¡Lo encontré!

440
01:07:05,092 --> 01:07:06,761
Lo encontré...

441
01:09:02,977 --> 01:09:04,545
Ahora sabes la verdad.

442
01:09:08,750 --> 01:09:09,751
Venir.

443
01:09:11,218 --> 01:09:13,286
Te llevaré con tu padre.

444
01:09:21,129 --> 01:09:22,262
¡No!

445
01:09:47,387 --> 01:09:48,823
¿Dónde está mi hijo?

446
01:09:54,028 --> 01:09:55,596
Lo encontraré.

447
01:09:57,031 --> 01:09:58,666
¿Dónde está mi hijo?

448
01:10:00,702 --> 01:10:04,038
Alguien le dijo la verdad.

449
01:10:04,172 --> 01:10:05,506
Se escapó.

450
01:10:08,408 --> 01:10:11,211
Era un niño entre los enfermos.
quien le dijo.

451
01:10:13,014 --> 01:10:14,381
Lo encontraré.

452
01:10:21,055 --> 01:10:22,255
Esperar.

453
01:10:38,472 --> 01:10:39,807
Salud.

454
01:11:08,736 --> 01:11:10,004
Estás triste.

455
01:11:17,245 --> 01:11:18,679
Extraño a mi familia.

456
01:11:19,479 --> 01:11:20,948
Te odian ahora.

457
01:11:21,916 --> 01:11:23,918
Pero hay libertad
en el conocimiento.

458
01:11:27,755 --> 01:11:30,290
¿Lo sabes ahora?
ese hombre es cruel?

459
01:11:32,960 --> 01:11:35,797
Las cosas que hacen en su nombre.
enfermarme.

460
01:11:37,131 --> 01:11:38,699
Maté a un niño.

461
01:11:41,202 --> 01:11:42,302
Viniendo aquí.

462
01:11:44,605 --> 01:11:46,741
iba a alertar
el pueblo.

463
01:11:48,209 --> 01:11:49,309
No.

464
01:11:50,044 --> 01:11:51,979
Este lugar es una jaula...

465
01:11:52,947 --> 01:11:57,018
de todo inmundo
y pájaro odioso.

466
01:11:59,419 --> 01:12:00,588
Tu...

467
01:12:02,123 --> 01:12:03,558
lo liberaste.

468
01:12:07,360 --> 01:12:11,065
He liberado muchas almas
de este horrible lugar también.

469
01:12:33,955 --> 01:12:37,424
<i>Háblame de mi padre.</i>

470
01:12:39,327 --> 01:12:40,493
Lo conocía.

471
01:12:43,463 --> 01:12:45,833
Yo residía cerca de él.

472
01:12:53,140 --> 01:12:54,374
Yo...

473
01:12:55,710 --> 01:13:00,380
fue algo muy hermoso.

474
01:13:03,551 --> 01:13:06,453
tal cosa
No puedo describirlo con palabras.

475
01:13:09,223 --> 01:13:12,526
Él... me rechazó.

476
01:13:14,795 --> 01:13:17,064
el dejaria
nadie será su igual.

477
01:13:24,238 --> 01:13:26,507
Pero él me preparó un hogar.

478
01:13:29,644 --> 01:13:31,879
Hay pureza en ese lugar.

479
01:13:33,247 --> 01:13:34,181
Orden.

480
01:13:37,585 --> 01:13:38,953
Ahora estás conmigo.

481
01:13:41,322 --> 01:13:42,790
Iremos allí juntos.

482
01:13:56,737 --> 01:13:57,872
¿Quién eres?

483
01:14:02,243 --> 01:14:04,477
Soy el acusador de la luz.

484
01:14:08,883 --> 01:14:10,952
Yo soy el adversario.

485
01:14:12,653 --> 01:14:15,756
Mirar adelante.

486
01:14:22,763 --> 01:14:25,232
Dime, ¿qué ves?

487
01:14:28,235 --> 01:14:30,705
Nada. Es una sombra.

488
01:14:31,238 --> 01:14:35,076
No. Es un pasaje.

489
01:14:37,211 --> 01:14:38,746
Establece tu ancla.

490
01:14:45,419 --> 01:14:46,821
Míralo.

491
01:14:51,592 --> 01:14:53,027
Ahora ingrésalo.

492
01:15:00,401 --> 01:15:03,738
Dime, ¿qué soy?

493
01:15:05,072 --> 01:15:06,007
Demonio.

494
01:15:09,910 --> 01:15:11,212
¿Y por qué estoy aquí?

495
01:15:13,581 --> 01:15:16,283
Para atormentarme.

496
01:15:19,854 --> 01:15:21,989
Sí.

497
01:15:33,768 --> 01:15:35,669
Y ahora dime mi nombre.

498
01:15:41,208 --> 01:15:42,309
Satán.

499
01:16:16,477 --> 01:16:18,579
Te he visto antes.

500
01:17:17,905 --> 01:17:19,940
Lo humillaré.

501
01:17:25,246 --> 01:17:26,147
Déjalo.

502
01:17:28,115 --> 01:17:30,818
¿Por qué te preocupas por él?

503
01:17:31,285 --> 01:17:32,521
¡Él te mintió!

504
01:17:33,387 --> 01:17:36,257
- ¡Manténgase alejado de esta bestia!
- ¡Cállate!

505
01:17:40,327 --> 01:17:41,362
Eres cruel.

506
01:17:42,597 --> 01:17:44,231
La crueldad es una virtud.

507
01:17:46,433 --> 01:17:48,135
Mirar.

508
01:17:48,269 --> 01:17:50,738
¡Me venera por mi crueldad!

509
01:17:51,972 --> 01:17:54,742
¡Porque me teme!

510
01:17:58,245 --> 01:17:59,747
Inspira miedo.

511
01:18:00,649 --> 01:18:02,750
Te traerá legiones.

512
01:18:07,421 --> 01:18:09,957
¡Seguir! ¡Mata al mentiroso!

513
01:18:10,659 --> 01:18:11,792
¡Hazlo!

514
01:18:12,193 --> 01:18:14,461
Y te diré todo
quieres saber

515
01:18:23,538 --> 01:18:24,471
Muy bien.

516
01:18:28,042 --> 01:18:30,811
¡No!

517
01:19:40,682 --> 01:19:44,151
¡Venir! ¡Ven por tu hijo!

518
01:19:46,086 --> 01:19:47,689
¡Él me ignora!

519
01:19:48,222 --> 01:19:50,124
¡Él no nos ama!

520
01:19:50,525 --> 01:19:54,562
¡Él no te ama!

521
01:21:01,462 --> 01:21:03,030
Yeshua...

522
01:21:03,832 --> 01:21:05,866
¡Yeshúa!

523
01:21:06,934 --> 01:21:10,437
Perdona a esta bestia.

524
01:21:33,360 --> 01:21:36,497
Significa tentarte.

525
01:21:38,265 --> 01:21:39,933
debes enseñarlo

526
01:21:40,067 --> 01:21:45,607
que no lo harás
trae nuestra fuerza

527
01:21:47,575 --> 01:21:50,545
soportar el mal.

528
01:21:55,750 --> 01:22:01,388
Debes perdonarlo.

529
01:22:17,572 --> 01:22:18,972
Déjame ir.

530
01:22:47,301 --> 01:22:52,507
lo que nos espera
cuando nos volvemos hacia la muerte.

531
01:23:00,080 --> 01:23:01,181
Polvo.

532
01:25:05,740 --> 01:25:10,612
Morirás
para gente miserable.

533
01:25:13,047 --> 01:25:15,482
Y no te lo agradecerán.

534
01:25:30,965 --> 01:25:32,366
Somos iguales.