1
00:00:40,541 --> 00:00:41,750
[Nino] Oh!

2
00:00:42,916 --> 00:00:44,250
[Nino] Oh!

3
00:00:44,333 --> 00:00:47,041
[in Sicilian] He could give you two pedal strokes
her too though.

4
00:00:47,125 --> 00:00:48,416
Why?

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[in Sicilian]
So we get somewhere sooner.

6
00:00:50,708 --> 00:00:54,708
- Why didn't you shoot me?
- Magistrates don't kill mafiosi.

7
00:00:55,625 --> 00:00:57,500
The magistrates have them arrested.

8
00:00:57,583 --> 00:00:59,666
[in Sicilian]
You are no longer a magistrate.

9
00:00:59,750 --> 00:01:02,583
[in Sicilian] My sister is still
a special policeman though.

10
00:01:03,083 --> 00:01:04,750
[in Sicilian] She has the archive.

11
00:01:05,208 --> 00:01:08,208
Not one, two Scotellaros fuck her.

12
00:01:08,250 --> 00:01:10,833
Do you think you'll go back to the way you were before?

13
00:01:12,166 --> 00:01:14,833
He must imagine himself to be
in the Cold War.

14
00:01:14,916 --> 00:01:17,000
The archive is the atomic bomb.

15
00:01:18,750 --> 00:01:20,500
It works as long as it's a deterrent.

16
00:01:21,166 --> 00:01:23,583
[in Sicilian]
Damn, even an expert in geopolitics.

17
00:01:24,291 --> 00:01:26,833
[in Sicilian] Don't worry,
She's the mushroom cloud anyway

18
00:01:27,250 --> 00:01:29,458
he will watch it from the windows
of Ucciardone.

19
00:01:29,583 --> 00:01:31,166
- [gagging]
- No, no, no.

20
00:01:31,250 --> 00:01:32,958
Do it at sea.

21
00:01:33,375 --> 00:01:35,708
[retching and coughing]

22
00:01:38,041 --> 00:01:41,083
[verse] After the vomiting comes
the alteration of electrolytes,

23
00:01:41,333 --> 00:01:42,916
pulmonary edema...

24
00:01:43,291 --> 00:01:46,708
[in Sicilian] So to his sister
he will deliver a beautiful corpse.

25
00:01:49,708 --> 00:01:51,958
Can you arrest a corpse, doctor?

26
00:01:56,500 --> 00:01:58,708
[tense music in the background]

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,375
[in Sicilian] It's all wet.

28
00:02:13,041 --> 00:02:17,041
[voicemail] We're sorry, but
the mobile device of the called user

29
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
is turned off, or unreachable.

30
00:02:19,416 --> 00:02:21,666
We recommend that you try again later.

31
00:02:21,750 --> 00:02:24,125
[Timber Timbre: "Until the night is over"
in the background]

32
00:02:37,583 --> 00:02:39,416
[glass shattering]

33
00:03:24,041 --> 00:03:26,583
[Timber Timbre: "Until the night is over"
continue]

34
00:04:02,541 --> 00:04:04,250
[music fades]

35
00:04:17,333 --> 00:04:20,000
[tense music in the background]

36
00:04:34,458 --> 00:04:36,458
[music fades]

37
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
[tense music in the background]

38
00:05:41,541 --> 00:05:43,208
[indistinct buzz]

39
00:05:46,208 --> 00:05:47,708
- Ready?
- You have to leave the house.

40
00:05:47,791 --> 00:05:50,000
- They came in to me. They found us.
- [Leonarda] What does it mean?

41
00:05:50,083 --> 00:05:51,500
- Have you seen them?
- [Costardello] Yes.

42
00:05:51,583 --> 00:05:53,708
I mean, no, not really. But trust me...

43
00:05:53,791 --> 00:05:55,291
- [braking]
- What is this mess?

44
00:05:55,625 --> 00:05:58,166
- I'm at the market, I have to fix...
- [Costardello] Shut up.

45
00:05:58,250 --> 00:05:59,291
Don't say anything.

46
00:05:59,375 --> 00:06:02,000
They understood everything.
They know that we know.

47
00:06:02,208 --> 00:06:03,958
Come to command,
it's the only safe place.

48
00:06:04,041 --> 00:06:06,458
[Leonarda] I can't.
One of my sources wrote to me last night,

49
00:06:06,541 --> 00:06:07,916
[Costardello] Will you shut up?

50
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Come to Command, that's an order.

51
00:06:10,875 --> 00:06:12,625
[market buzz]

52
00:06:18,416 --> 00:06:19,416
How much is this?

53
00:06:21,958 --> 00:06:24,291
- [male voice] Yes?
- Give me General Zigrino.

54
00:06:24,416 --> 00:06:26,083
[Vivaldi: "Spring" from telephone]

55
00:06:26,166 --> 00:06:27,958
[recorded voice]
Delphoi genetic analyses.

56
00:06:28,041 --> 00:06:31,916
Our offices are open from Monday
on Fridays, from 9am to 5pm.

57
00:06:32,250 --> 00:06:34,625
For any communication,
leave a message...

58
00:06:46,125 --> 00:06:47,875
[tense music in the background]

59
00:06:49,958 --> 00:06:51,041
[dog barks]

60
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
[rhythmic music in the background]

61
00:07:03,708 --> 00:07:05,333
[Suro in Sicilian] Is it to be inserted here?

62
00:07:05,875 --> 00:07:07,708
[Nino in Sicilian] Is it to be inserted here?

63
00:07:08,333 --> 00:07:10,625
I can't scream there's a lot of people!

64
00:07:10,708 --> 00:07:12,916
[Suro in Sicilian] But which people?
There is no one.

65
00:07:14,208 --> 00:07:16,500
[speaker] Twelve threads
of frozen cod...

66
00:07:16,583 --> 00:07:17,875
Oh! Oh!

67
00:07:18,875 --> 00:07:20,333
[in Sicilian] Is this right?

68
00:07:20,708 --> 00:07:21,875
[in Sicilian] What do I know.

69
00:07:22,416 --> 00:07:25,916
[Suro in Sicilian] I don't steal a car
since before the Moro kidnapping.

70
00:07:26,375 --> 00:07:28,166
My vision is blurry, doctor.

71
00:07:28,541 --> 00:07:29,666
I can't see.

72
00:07:29,791 --> 00:07:31,833
[in Sicilian] Again with this story.

73
00:07:32,583 --> 00:07:34,083
Do you think I'm stupid?

74
00:07:37,166 --> 00:07:40,625
[in Sicilian] But you have a minimal idea
of what he is doing?

75
00:07:42,833 --> 00:07:44,791
Suca. You come.

76
00:07:48,166 --> 00:07:49,958
[rhythmic music in the background]

77
00:07:54,791 --> 00:08:00,958
[speaker] ...Spanish blood oranges,
from juice, just 99 cents per kilo.

78
00:08:08,166 --> 00:08:09,791
Ma'am, don't move.

79
00:08:10,791 --> 00:08:12,125
Do as I tell you.

80
00:08:14,458 --> 00:08:15,708
The car keys.

81
00:08:17,458 --> 00:08:20,291
Give me the car keys, ma'am.
Do you want to die today?

82
00:08:20,958 --> 00:08:23,041
Or does he want to go home to his family?

83
00:08:27,041 --> 00:08:29,625
[in Sicilian] It's no coincidence
did you buy a pack of rice?

84
00:08:30,083 --> 00:08:32,375
[woman] Yes. Because I wanted to prepare...

85
00:08:32,541 --> 00:08:33,916
- ...the arancini...
- Give it to me.

86
00:08:34,041 --> 00:08:35,875
Turn and walk towards
the shopping center.

87
00:08:35,916 --> 00:08:37,791
Very quietly.

88
00:08:37,916 --> 00:08:39,250
And don't call the police.

89
00:08:46,625 --> 00:08:47,958
[in Sicilian] Where is he?

90
00:08:56,208 --> 00:08:57,958
[in Sicilian] This piece of shit!

91
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
[cell phone rings]

92
00:09:01,166 --> 00:09:02,916
- Ready?
- [man] Delphoi genetic analysis.

93
00:09:03,000 --> 00:09:05,708
Lawyer, you need the report
for a legal matter, a lawsuit?

94
00:09:05,791 --> 00:09:08,333
No, I don't need it for a court case.

95
00:09:08,416 --> 00:09:10,125
I need to know if the DNA matches.

96
00:09:10,208 --> 00:09:12,125
Lawyer, you know it doesn't fit
in our politics

97
00:09:12,208 --> 00:09:13,666
give information by telephone,
will arrive at your home.

98
00:09:13,750 --> 00:09:14,791
Are you joking?

99
00:09:14,875 --> 00:09:16,583
According to her, I'm waiting for it to arrive
to know the result?

100
00:09:16,666 --> 00:09:19,708
[man] It's a matter of privacy,
the report is ready, it will arrive in 24 hours.

101
00:09:19,833 --> 00:09:21,958
Maybe he didn't understand.
I don't need the report.

102
00:09:22,041 --> 00:09:24,500
I just want to know the result.
Can you read it to me?

103
00:09:24,625 --> 00:09:27,708
[man] It gives me trouble.
It cannot be done without permission.

104
00:09:27,791 --> 00:09:30,666
- Of course you can. I authorize it.
- [man] Shall I open it?

105
00:09:30,833 --> 00:09:33,041
- Yes, yes.
- [man] One moment.

106
00:09:33,166 --> 00:09:35,166
Thanks, here it is. Thank you.

107
00:09:35,250 --> 00:09:38,833
[indistinct on the phone]

108
00:09:39,291 --> 00:09:41,333
[man]
...belonging to Nino Scotellaro...

109
00:09:41,500 --> 00:09:43,666
[indistinct] ...Oh, the result.
It is compatible.

110
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
- Is it safe?
- [man] It's written like this.

111
00:09:46,416 --> 00:09:48,541
[bells ringing]

112
00:09:49,125 --> 00:09:51,500
[man] If you want I'll contact you
with the laboratory,

113
00:09:51,583 --> 00:09:52,958
so they tell him.

114
00:09:54,750 --> 00:09:55,916
[Luvi sighs]

115
00:09:56,458 --> 00:09:57,708
[man on phone] Hello?

116
00:09:58,458 --> 00:09:59,708
Lawyer?

117
00:10:00,041 --> 00:10:01,208
[cries]

118
00:10:01,333 --> 00:10:02,541
Ready lawyer?

119
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
Ready?

120
00:10:08,333 --> 00:10:09,583
Ready?

121
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
[cries]

122
00:10:11,958 --> 00:10:13,291
[nervous laughter]

123
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
[man] Hello?

124
00:10:16,291 --> 00:10:17,833
[nervous laughter]

125
00:10:18,791 --> 00:10:20,708
[melancholic music in the background]

126
00:10:21,208 --> 00:10:22,916
[laughs and cries]

127
00:10:30,791 --> 00:10:32,166
[nervous laughter]

128
00:10:36,041 --> 00:10:38,000
[nervous sounds]

129
00:10:51,791 --> 00:10:53,750
[breathes heavily]

130
00:10:55,291 --> 00:10:57,291
[Luvi] Oh, God...

131
00:10:57,500 --> 00:10:59,291
[Luvi breathes heavily]

132
00:11:04,416 --> 00:11:05,791
He's alive.

133
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
He's alive. He's alive.

134
00:11:09,708 --> 00:11:10,833
Almond.

135
00:11:10,958 --> 00:11:12,708
[Almond verses]

136
00:11:14,000 --> 00:11:17,125
He's alive, Almond. [laughing] He's alive.

137
00:11:17,208 --> 00:11:18,666
[laughs]

138
00:11:18,833 --> 00:11:20,583
[laughing] Yes, love. Yes.

139
00:11:20,708 --> 00:11:23,875
He's alive. He's alive.

140
00:11:23,958 --> 00:11:25,833
[laughs]

141
00:11:29,375 --> 00:11:30,666
He's alive.

142
00:11:32,916 --> 00:11:34,583
[music fades]

143
00:11:34,666 --> 00:11:36,375
Are you alive? Oh!

144
00:11:37,250 --> 00:11:39,333
- Oh!
- [choking noises]

145
00:11:39,416 --> 00:11:42,125
[in Sicilian] Don't worry
that no one wants to suffocate her.

146
00:11:43,375 --> 00:11:45,458
[Nino] We have more important projects
for her.

147
00:11:45,541 --> 00:11:47,375
[Suro] We have to stop at the hospital.

148
00:11:47,458 --> 00:11:49,875
[in Sicilian]
Sure, that way we find some more fans.

149
00:11:49,958 --> 00:11:52,875
[in Sicilian] Like the policeman
who took a photo with her.

150
00:11:53,583 --> 00:11:55,875
I can't get to Palermo, doctor.

151
00:11:57,000 --> 00:12:00,166
In my opinion, she has a place
where to go, in situations like these.

152
00:12:00,625 --> 00:12:02,708
[in Sicilian] There is. The hospital.

153
00:12:03,000 --> 00:12:04,375
[Nino's verse]

154
00:12:04,500 --> 00:12:07,541
[in Sicilian]
It has a GDP equal to that of Cape Verde

155
00:12:08,125 --> 00:12:10,708
He suffers from kidney failure
for more than ten years.

156
00:12:11,416 --> 00:12:15,375
[in Sicilian] He will have scattered dialysers
emergency for all of Sicily.

157
00:12:18,291 --> 00:12:22,083
[in Sicilian] Or show me one right away,
one nearby.

158
00:12:23,333 --> 00:12:24,916
[in Sicilian] Or I'll take her to Palermo.

159
00:12:25,791 --> 00:12:29,000
[in Sicilian] Either dead or alive
for me it's the same thing.

160
00:12:33,083 --> 00:12:36,333
Now that I think about it, there's a farm
near the sea.

161
00:12:36,458 --> 00:12:38,083
Leaving Catania.

162
00:12:38,166 --> 00:12:39,208
[chuckle]

163
00:12:39,291 --> 00:12:41,041
[in Sicilian]
There is everything you need there.

164
00:13:01,958 --> 00:13:03,916
If he tries to fuck me again...

165
00:13:04,541 --> 00:13:07,541
[in Sicilian] I swear I'll take care of it
to send it to the Creator. Not the kidneys.

166
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
But you, doctor, don't kill mafiosi.

167
00:13:13,208 --> 00:13:15,166
[insistent music in the background]

168
00:13:15,541 --> 00:13:17,041
[in Sicilian] Watch your feet!

169
00:13:31,208 --> 00:13:33,500
[indistinct voice]

170
00:13:41,416 --> 00:13:43,333
[buzzing from neighbors]

171
00:13:48,916 --> 00:13:50,291
What happened?

172
00:13:50,666 --> 00:13:54,291
Gas leak.
They are evacuating all the apartments.

173
00:13:56,041 --> 00:13:59,250
It is she who hangs the clothes on the facade.

174
00:14:00,708 --> 00:14:02,125
[secretariat] We're sorry,

175
00:14:02,208 --> 00:14:04,541
the mobile device
of the customer called...

176
00:14:12,166 --> 00:14:13,958
[rising tension music]

177
00:14:27,375 --> 00:14:30,083
The recordings can be retained
to all intents and purposes

178
00:14:30,166 --> 00:14:33,125
what we have called up until now
"The archive of Mariano Suro".

179
00:14:33,541 --> 00:14:36,458
Inside which there are
the irrefutable evidence

180
00:14:36,541 --> 00:14:39,958
of a negotiation conducted
with representatives of the Italian State.

181
00:14:40,166 --> 00:14:42,166
From the Minister of the Interior
Francesco Murmora,

182
00:14:42,250 --> 00:14:44,000
then Minister of Justice,

183
00:14:44,125 --> 00:14:47,083
to the Chief of Staff of the Carabinieri
General Ferruccio Zigrino.

184
00:14:47,166 --> 00:14:48,583
[knocks on the door]

185
00:14:51,458 --> 00:14:52,875
One moment.

186
00:15:09,416 --> 00:15:11,000
Good morning, Colonel.

187
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
General.

188
00:15:16,708 --> 00:15:18,000
What is he doing in the dark?

189
00:15:18,958 --> 00:15:21,916
I'm telling you the truth, look,
I was trying to rest for half an hour.

190
00:15:22,166 --> 00:15:23,250
Gotcha.

191
00:15:24,458 --> 00:15:25,458
[chuckle]

192
00:15:27,041 --> 00:15:30,333
- I didn't know it was in Palermo.
- Just for one day.

193
00:15:30,875 --> 00:15:34,958
- We want to go down for a coffee...
- Already done. Thank you.

194
00:15:35,958 --> 00:15:39,750
I wanted to tell you about some positions
of importance that have opened in Rome.

195
00:15:39,833 --> 00:15:41,541
Maybe you might be interested.

196
00:15:41,625 --> 00:15:45,500
But, there's no point in doing that here,
on the threshold.

197
00:15:45,583 --> 00:15:46,750
Do you think so?

198
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
[tense music in the background]

199
00:15:49,208 --> 00:15:50,250
Sure.

200
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
[rising tension music]

201
00:16:03,166 --> 00:16:05,541
[fight verses]

202
00:16:08,916 --> 00:16:10,250
[doorbell]

203
00:16:13,208 --> 00:16:14,708
Did we order something?

204
00:16:15,375 --> 00:16:17,708
- No. Did they ring?
- [doorbell]

205
00:16:18,083 --> 00:16:19,916
Oh well, we're flying.

206
00:16:21,041 --> 00:16:22,083
Give me some, come on.

207
00:16:28,166 --> 00:16:30,500
- HI.
- Marshal Scotellaro.

208
00:16:30,625 --> 00:16:32,000
[coughs]

209
00:16:32,083 --> 00:16:34,791
We are conducting an investigation
in the building opposite yours.

210
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
I need a view.

211
00:16:37,583 --> 00:16:38,791
Do you have a warrant?

212
00:16:40,125 --> 00:16:41,583
He studies law.

213
00:16:41,750 --> 00:16:44,791
Shut up. Where do you want to be sent?
Fuck you or Ucciardone?

214
00:16:55,083 --> 00:16:58,416
Anyway, you better throw it in the toilet,
before my colleagues arrive.

215
00:17:00,041 --> 00:17:01,500
No, it's not...

216
00:17:09,375 --> 00:17:11,708
[insistent music in crescendo]

217
00:17:27,458 --> 00:17:29,000
[music fades]

218
00:17:31,416 --> 00:17:33,708
[camera shot]

219
00:17:33,833 --> 00:17:36,083
[tense music in the background]

220
00:17:41,458 --> 00:17:43,125
[camera shots]

221
00:17:43,208 --> 00:17:44,541
[braking]

222
00:17:52,750 --> 00:17:54,125
[in Sicilian] Is this the place?

223
00:17:55,541 --> 00:17:57,625
[continuous tension music]

224
00:18:03,125 --> 00:18:04,416
[Suro moans]

225
00:18:10,666 --> 00:18:12,041
[Nino] Damn poverty.

226
00:18:12,208 --> 00:18:13,791
[Suro moans]

227
00:18:15,208 --> 00:18:16,333
[in Sicilian] Let's go.

228
00:18:18,041 --> 00:18:19,583
[in Sicilian] Let's go. Let's go.

229
00:18:19,666 --> 00:18:21,041
Come on, we're here.

230
00:18:22,416 --> 00:18:23,708
Come on, we're here.

231
00:18:25,458 --> 00:18:27,000
[effort verses]

232
00:18:38,333 --> 00:18:40,333
[Nino in Sicilian] Adagio. Slowly.

233
00:18:50,083 --> 00:18:51,750
[in Sicilian] Is this the nurse?

234
00:18:53,208 --> 00:18:54,791
For emergencies.

235
00:18:56,166 --> 00:18:57,833
[in Sicilian] Where is the dialyzer?

236
00:19:07,208 --> 00:19:08,666
How does it work?

237
00:19:18,166 --> 00:19:20,250
[indistinct noises]

238
00:20:11,625 --> 00:20:13,208
- [verses from the video]
- [music fades]

239
00:20:16,291 --> 00:20:17,583
Alexa,

240
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
where he would hide something
very precious

241
00:20:21,875 --> 00:20:25,083
a former addict currently employed
in law enforcement?

242
00:20:25,458 --> 00:20:29,041
[Alexa] Sorry, I'm not authorized
to produce content

243
00:20:29,125 --> 00:20:31,375
which could suggest criminal actions.

244
00:20:31,458 --> 00:20:34,375
Alexa, what criminal action?

245
00:20:35,000 --> 00:20:36,166
[Alexa] Theft.

246
00:20:36,541 --> 00:20:39,458
Alexa, so would you know where it is?

247
00:20:39,916 --> 00:20:41,541
[Alexa] I could take a guess.

248
00:20:42,083 --> 00:20:43,625
[Nakedhead] Alexa, try.

249
00:20:44,166 --> 00:20:45,333
[Alexa] I can't.

250
00:20:46,625 --> 00:20:49,291
Alexa, we're the good guys.

251
00:20:49,541 --> 00:20:53,833
[Alexa] I believe you, but I can't cooperate
to any form of violation of the law.

252
00:20:54,291 --> 00:20:56,666
Alexa, do you mean the end
Doesn't it justify the means?

253
00:20:56,750 --> 00:21:00,041
[Alexa] This is simplistic
attribution to Niccolò Machiavelli

254
00:21:00,125 --> 00:21:02,333
of a thought that did not belong to him.

255
00:21:04,375 --> 00:21:07,750
Alexa, "Don't start from the good if you can,

256
00:21:07,916 --> 00:21:10,500
but knowing how to enter into necessary evil".

257
00:21:10,875 --> 00:21:12,291
What else does it mean?

258
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
[Alexa] No individual is
above the law.

259
00:21:15,916 --> 00:21:21,000
Alexa, you know that Lincoln bribed
a slew of senators

260
00:21:21,083 --> 00:21:23,166
to repeal slavery in America?

261
00:21:23,708 --> 00:21:24,958
[Alexa] Yes.

262
00:21:25,208 --> 00:21:26,708
Alexa,

263
00:21:27,541 --> 00:21:29,500
You tell him, then, Lincoln...

264
00:21:31,041 --> 00:21:32,458
what shouldn't he?

265
00:21:32,625 --> 00:21:34,166
[clock ticking]

266
00:21:34,333 --> 00:21:35,666
[phone rings]

267
00:21:40,041 --> 00:21:41,750
[free line]

268
00:21:41,833 --> 00:21:44,833
Nothing, no one at home answers.
The cell phone is always off the hook.

269
00:21:44,916 --> 00:21:47,750
Yes, but when he makes the call,
the line goes dead immediately

270
00:21:47,833 --> 00:21:50,500
or does he say "tuuuu..." and then the line drops?

271
00:21:51,125 --> 00:21:53,875
Lawyer, it's not like maybe Leo blocked
his number.

272
00:21:53,958 --> 00:21:57,250
According to her, my sister-in-law has problems
arguing with someone on the phone?

273
00:21:57,333 --> 00:21:58,500
- No.
- Eh.

274
00:21:58,583 --> 00:22:00,291
I need to tell you something important.

275
00:22:00,791 --> 00:22:02,208
He doesn't answer me either.

276
00:22:02,833 --> 00:22:06,208
If he finds it before me,
tell her I need to talk to her, okay?

277
00:22:06,375 --> 00:22:07,458
Thank you.

278
00:22:17,083 --> 00:22:19,375
- Maybe we should run.
- Shh, speak slowly.

279
00:22:20,291 --> 00:22:22,750
Then, don't talk nonsense.
We cleaned and threw everything away.

280
00:22:23,750 --> 00:22:26,583
- Are you sure there was nothing in the kitchen?
- Yes, don't worry.

281
00:22:26,666 --> 00:22:28,291
Not even inside the coffee?

282
00:22:28,458 --> 00:22:30,333
- Inside the cafe?
- The coffee.

283
00:22:30,791 --> 00:22:32,583
No, we smoked it yesterday. Calm.

284
00:22:33,750 --> 00:22:36,875
- Sit down. Breathe a little.
- I don't know, I'm not calm.

285
00:22:36,958 --> 00:22:38,666
- [sighs]
- [door opens violently]

286
00:22:38,791 --> 00:22:40,041
- I had nothing to do with it.
- Give me the phone.

287
00:22:40,166 --> 00:22:42,583
- The rent is in his name.
- Give me the phone!

288
00:22:44,125 --> 00:22:47,208
You have to say you want to talk
with Colonel Gianfranco Costardello.

289
00:22:47,291 --> 00:22:49,750
- [stuttering] Do I have to confess?
- You're his neighbor.

290
00:22:49,833 --> 00:22:52,875
Bad smell comes from his house.
If they pass it to you, I'll talk to it.

291
00:22:53,000 --> 00:22:54,791
- Giancarlo Costa...
- Gianfranco.

292
00:22:54,875 --> 00:22:56,166
Gianfranco.

293
00:22:56,833 --> 00:22:58,208
[phone rings]

294
00:22:59,666 --> 00:23:00,833
[Shackle] Ready?

295
00:23:01,291 --> 00:23:05,875
[boy] Hi Gianfranco, I don't remember,
did we call each other "you" or "she"?

296
00:23:05,958 --> 00:23:08,333
The colonel cannot answer.
Who do I talk to?

297
00:23:08,458 --> 00:23:11,916
[boy] I'm the neighbor.
Bad smell comes from his house.

298
00:23:12,375 --> 00:23:13,791
Okay, we'll report back.

299
00:23:13,958 --> 00:23:16,791
[boy] Okay, but at least I can
speak to us personally?

300
00:23:16,875 --> 00:23:20,916
[Shagreen] No. At this moment,
he's a little taken.

301
00:23:21,083 --> 00:23:22,750
[tense music in the background]

302
00:23:22,916 --> 00:23:24,875
- [call ends]
- [line busy]

303
00:23:29,750 --> 00:23:30,916
[door closes]

304
00:23:53,125 --> 00:23:55,541
- Where did you book?
- From Curgiuni.

305
00:23:55,708 --> 00:23:58,583
Oh, it's poor for raw.

306
00:23:59,125 --> 00:24:01,125
Book at Da Aspano.

307
00:24:01,833 --> 00:24:05,583
Tell him: the general's table,
near the window.

308
00:24:05,750 --> 00:24:08,291
When I eat raw food,
I want to see the sea.

309
00:24:14,833 --> 00:24:16,583
[free line]

310
00:24:17,333 --> 00:24:18,791
Alright, let's go on foot.

311
00:24:19,125 --> 00:24:21,541
Good morning, listen, I would like to book
a table...

312
00:24:21,708 --> 00:24:23,791
[Shagreen] Rest, rest.

313
00:24:33,666 --> 00:24:37,375
[answering machine] The user you called
is not reachable at the moment,

314
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
please try again...

315
00:24:46,583 --> 00:24:47,958
Colonel?

316
00:24:55,000 --> 00:24:57,416
Colonel, I'm coming in.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,458
[rising tension music]

318
00:25:12,958 --> 00:25:14,083
Help!

319
00:25:35,041 --> 00:25:36,500
Water, please.

320
00:25:38,000 --> 00:25:39,458
[Suro] It's inside the refrigerator.

321
00:25:56,500 --> 00:25:58,083
[Suro's verses]

322
00:25:58,416 --> 00:25:59,708
[in Sicilian] A little more.

323
00:25:59,833 --> 00:26:01,750
This water tastes like nothing.

324
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
[in Sicilian]
Didn't he get the transplant in the end?

325
00:26:06,750 --> 00:26:09,125
Not with a kidney from an Olympic gold medalist.

326
00:26:09,708 --> 00:26:13,166
[in Sicilian] I was satisfied
of a sixty-year-old heart patient.

327
00:26:14,791 --> 00:26:16,750
[in Sicilian]
It didn't even last me a year.

328
00:26:16,875 --> 00:26:18,000
I'm sorry...

329
00:26:18,875 --> 00:26:21,333
[in Sicilian]
Why don't you go and fish for some sea urchins?

330
00:26:21,708 --> 00:26:23,208
[in Sicilian] It's still long here.

331
00:26:23,458 --> 00:26:25,375
[in Sicilian]
You're passionate about curls, aren't you?

332
00:26:25,458 --> 00:26:28,000
[in Sicilian] And what do you know
What am I passionate about?

333
00:26:28,125 --> 00:26:30,500
[in Sicilian] Think that only you are
informed about me?

334
00:26:30,750 --> 00:26:33,166
[in Sicilian]
No one has pissed me off like she has.

335
00:26:33,750 --> 00:26:37,000
[in Sicilian] Not even just as a judge.
Even as a man of honor.

336
00:26:40,166 --> 00:26:42,750
He's sure he wants to come back
on the other side?

337
00:26:43,416 --> 00:26:45,166
It's like your favorite team.

338
00:26:45,250 --> 00:26:48,166
[in Sicilian] Once you choose it
as a child, you can't change it anymore.

339
00:26:48,250 --> 00:26:50,625
He's right. I asked the question wrong.

340
00:26:51,458 --> 00:26:54,875
He is sure he can return
on the other side?

341
00:26:56,791 --> 00:26:59,916
What do you do with Balduccio Remora?
Do you arrest him too?

342
00:27:00,208 --> 00:27:01,750
[in Sicilian] He killed Tracina.

343
00:27:02,583 --> 00:27:05,500
[in Sicilian] He took the highest lace
of the history of Cosa Nostra.

344
00:27:06,083 --> 00:27:07,625
The bridge contract.

345
00:27:08,125 --> 00:27:10,416
- It sparked a new mafia war.
- Do you want to finish it?

346
00:27:12,791 --> 00:27:14,666
[in Sicilian]
Teresa did the best you thought.

347
00:27:15,375 --> 00:27:16,583
Teresa is awake.

348
00:27:17,750 --> 00:27:20,208
[in Sicilian] Smart and stubborn.

349
00:27:21,625 --> 00:27:23,833
One spends his whole life
to look for an heir.

350
00:27:25,541 --> 00:27:28,250
[in Sicilian] Send your daughters to study,
to get a master's degree.

351
00:27:29,291 --> 00:27:34,500
[in Sicilian] Try to establish who he is
more rational, obedient...

352
00:27:36,625 --> 00:27:39,541
And then he realizes that the only one
that deserves something...

353
00:27:40,750 --> 00:27:42,750
[in Sicilian]
She's the one who wants to kill you.

354
00:27:43,125 --> 00:27:44,291
[in Sicilian] The crazy one.

355
00:27:45,291 --> 00:27:47,291
[in Sicilian]
Maybe she wasn't so crazy then.

356
00:27:51,791 --> 00:27:53,208
[in Sicilian]
Did you sleep together?

357
00:27:53,291 --> 00:27:54,416
Ah...

358
00:27:54,958 --> 00:27:57,750
- [in Sicilian] What is this?
- Are you ashamed? It doesn't have to.

359
00:27:57,833 --> 00:28:00,000
[in Sicilian] She should be ashamed,
to have these conversations with me.

360
00:28:00,125 --> 00:28:01,333
About his daughter.

361
00:28:01,416 --> 00:28:04,625
[in Sicilian]
I saw how my daughter looks at her.

362
00:28:04,708 --> 00:28:05,916
[in Sicilian] How does he look at me?

363
00:28:06,000 --> 00:28:08,958
As someone who has obvious problems
with the father figure.

364
00:28:09,041 --> 00:28:10,291
Bullshit.

365
00:28:10,375 --> 00:28:12,416
[in Sicilian]
She's perfect to take my place.

366
00:28:13,375 --> 00:28:14,916
I'm done now.

367
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
I think about what I leave.

368
00:28:18,583 --> 00:28:20,791
I know I can't now
get nothing back.

369
00:28:21,958 --> 00:28:24,000
Did you understand, doctor?

370
00:28:24,083 --> 00:28:26,666
What do you hope to hear on that tape?

371
00:28:27,000 --> 00:28:28,916
- Which tape?
- The archive.

372
00:28:29,625 --> 00:28:31,333
Why, is the archive a tape?

373
00:28:31,958 --> 00:28:33,458
TDK.

374
00:28:33,666 --> 00:28:36,666
Tokyo Denki Kagaku Kogyo.

375
00:28:36,916 --> 00:28:40,375
The best manufacturing company
of magnetic tapes.

376
00:28:41,333 --> 00:28:44,791
Also chosen by Celentano,
Mina, Cocciante.

377
00:28:45,958 --> 00:28:47,208
The top.

378
00:28:47,541 --> 00:28:52,208
The famous archive of Mariano Suro,
is it a bullshit cassette?

379
00:28:53,333 --> 00:28:56,666
I am a man of the 20th century.
I only believe in things.

380
00:28:56,750 --> 00:28:59,458
[in Sicilian] Bullshit.
There must be a backup,

381
00:28:59,625 --> 00:29:02,083
a copy, something. It can't be.

382
00:29:02,375 --> 00:29:05,916
Blackmail only works
if you are the only one who can do it.

383
00:29:07,291 --> 00:29:08,750
Two people are worth half.

384
00:29:09,625 --> 00:29:12,875
In three it's a gossip,
four is news.

385
00:29:13,250 --> 00:29:15,250
[in Sicilian]
When does it become an atomic bomb?

386
00:29:16,125 --> 00:29:18,083
When his wife also explodes.

387
00:29:20,500 --> 00:29:22,666
[tense music in the background]

388
00:29:32,333 --> 00:29:34,291
If she's there too, she'll pay too.

389
00:29:36,416 --> 00:29:38,291
Nobody will pay, doctor.

390
00:29:40,791 --> 00:29:42,041
If you want revenge,

391
00:29:43,166 --> 00:29:45,375
[in Sicilian]
must stay on this side.

392
00:29:48,375 --> 00:29:50,000
I don't want revenge.

393
00:29:52,041 --> 00:29:53,416
I want justice.

394
00:29:54,333 --> 00:29:57,291
This joke was also ne
"The good magistrate".

395
00:30:08,625 --> 00:30:10,458
- [alarm]
- [screams]

396
00:30:12,291 --> 00:30:13,958
- Arterial flow.
- What is it?

397
00:30:14,166 --> 00:30:15,416
[Suro's verse]

398
00:30:15,625 --> 00:30:19,083
[in Sicilian] What should we do here?
How does this thing work, oh?

399
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
[in Sicilian] What should we do here?

400
00:30:22,750 --> 00:30:24,083
Oh, what is it?

401
00:30:27,708 --> 00:30:29,625
[sound of pain]

402
00:30:33,833 --> 00:30:35,333
[fight verses]

403
00:30:57,875 --> 00:31:00,583
[Nino breathes heavily]

404
00:31:01,458 --> 00:31:03,458
[in Sicilian] Piece of shit!

405
00:31:07,250 --> 00:31:09,125
[labored breathing and muffled noises]

406
00:31:13,375 --> 00:31:15,083
[effort verses]

407
00:31:19,375 --> 00:31:20,500
[verses]

408
00:31:24,375 --> 00:31:25,541
[gasping]

409
00:31:28,541 --> 00:31:30,625
[Suro] Kill me, Balduccio.

410
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
[muffled] Do it.

411
00:31:36,500 --> 00:31:37,916
[Suro takes a breath]

412
00:31:41,666 --> 00:31:43,625
[coughs and coughs from Suro]

413
00:31:47,333 --> 00:31:48,625
[sighs]

414
00:31:51,583 --> 00:31:52,708
[in Sicilian] Come on.

415
00:31:52,791 --> 00:31:54,958
[in Sicilian]
That we have already wasted too much time.

416
00:32:00,583 --> 00:32:02,208
[screams]

417
00:32:19,666 --> 00:32:21,750
How does it work, first you open then you knock?

418
00:32:21,833 --> 00:32:25,208
[boy] I think they're talking
than what we called just now.

419
00:32:25,500 --> 00:32:27,250
Gianfranco Costardello.

420
00:32:28,791 --> 00:32:30,875
[TV journalist]
The suicide of Colonel Costardello

421
00:32:30,958 --> 00:32:33,875
would be confirmed by the letter
found on his computer.

422
00:32:33,958 --> 00:32:37,833
Here are some read passages
by a moved General Zigrino,

423
00:32:37,916 --> 00:32:38,958
Raise!

424
00:32:39,041 --> 00:32:40,916
[TV journalist]
...the last to meet the colonel.

425
00:32:41,000 --> 00:32:43,583
[TV shagreen]
"I wish I had made different choices.

426
00:32:44,083 --> 00:32:47,125
So as not to find myself here today,
with nothing left.

427
00:32:48,125 --> 00:32:50,333
I neglected the people I loved,

428
00:32:50,625 --> 00:32:53,375
put everything aside
for my work.

429
00:32:54,125 --> 00:32:57,875
Finding myself, in the end, alone, abandoned.

430
00:32:57,958 --> 00:33:01,458
My young colleagues would like me
say it's useless.

431
00:33:02,083 --> 00:33:06,250
That this is not how they have to sacrifice
their life."

432
00:33:06,375 --> 00:33:08,000
It's him, isn't it? Gianfranco Costardello.

433
00:33:08,083 --> 00:33:11,208
[Zigrino from TV] The reasons for a suicide
they are always dark.

434
00:33:11,833 --> 00:33:13,916
But I, as head of the ROS,

435
00:33:14,416 --> 00:33:18,750
I want to tell my colleagues that they will collect
Costardello's legacy,

436
00:33:19,708 --> 00:33:22,916
that you don't have to carry it on your shoulders
all the weight of the world.

437
00:33:24,000 --> 00:33:26,833
Because otherwise you remain irrelapable...

438
00:33:26,916 --> 00:33:28,291
irr...

439
00:33:28,583 --> 00:33:31,250
Irreparably crushed.

440
00:33:39,208 --> 00:33:40,541
What happens?

441
00:33:41,041 --> 00:33:42,416
Order some pizzas.

442
00:33:43,916 --> 00:33:46,666
[boy] You're hungry with all that
what's happening?

443
00:33:47,291 --> 00:33:50,666
Then, I ate pizza yesterday
and the day before yesterday...

444
00:33:50,750 --> 00:33:52,625
- Chinese?
- Order what you want!

445
00:33:52,708 --> 00:33:54,833
- Let's take this pizza.
- And call me "she".

446
00:33:54,916 --> 00:33:57,375
[boy] You never get tired of pizza, then...

447
00:33:57,458 --> 00:33:58,875
[he bangs his fist on the table]

448
00:33:59,000 --> 00:34:00,416
[engine roar]

449
00:34:03,083 --> 00:34:04,791
[screams]

450
00:34:07,875 --> 00:34:09,541
[horns and muffled noises]

451
00:34:15,958 --> 00:34:17,291
[horn]

452
00:34:43,250 --> 00:34:44,750
- [doorbell]
- [door opens]

453
00:34:46,250 --> 00:34:48,333
- Good evening.
- 'Evening.

454
00:34:51,583 --> 00:34:53,500
- Nineteen euros.
- Keep the change.

455
00:34:54,083 --> 00:34:55,750
- Wasn't there a coke too?
- Thank you.

456
00:34:56,916 --> 00:34:58,291
A coke?

457
00:34:59,541 --> 00:35:00,916
No.

458
00:35:03,083 --> 00:35:05,583
Wait, can I?

459
00:35:05,875 --> 00:35:07,500
I'm sure, there isn't.

460
00:35:07,916 --> 00:35:10,208
- Okay, it's okay. We go down to the bar.
- All right.

461
00:35:13,291 --> 00:35:14,375
Are you hungry?

462
00:35:20,666 --> 00:35:22,333
[cell phone vibration]

463
00:35:23,916 --> 00:35:25,083
Yes?

464
00:35:25,166 --> 00:35:28,625
[male voice] Major, the cell phone
by Leonarda Scotellaro is back active.

465
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Which cells did it hook to?

466
00:35:31,208 --> 00:35:33,666
[male voice] We don't have it yet
localized, we are working on it.

467
00:35:34,000 --> 00:35:35,291
However, it is moving.

468
00:35:36,291 --> 00:35:39,375
- In what direction?
- [male voice] Corso Vittorio Emanuele.

469
00:35:39,500 --> 00:35:41,750
[male voice]
I'll send you the location in real time.

470
00:35:41,833 --> 00:35:43,750
Let's try to reach her quickly.

471
00:35:43,833 --> 00:35:45,166
[male voice] Commands.

472
00:35:45,666 --> 00:35:48,208
In the meantime, identify a place
suitable for the intervention.

473
00:35:48,666 --> 00:35:51,166
[male voice]
It's supposed to be civilian-free, I assume?

474
00:35:51,375 --> 00:35:53,041
Without civilians. Yes.

475
00:36:40,625 --> 00:36:42,125
Fool.

476
00:36:57,083 --> 00:36:59,666
[mermaids]

477
00:37:38,083 --> 00:37:39,916
[Testanuda] Nice idea about the telephone.

478
00:37:40,416 --> 00:37:41,583
Good.

479
00:37:42,083 --> 00:37:43,458
I would have tried too.

480
00:37:44,458 --> 00:37:45,791
Show me your hands.

481
00:37:52,875 --> 00:37:54,208
Turn around.

482
00:37:54,500 --> 00:37:55,833
Floor.

483
00:37:59,625 --> 00:38:01,666
I don't necessarily need you alive.

484
00:38:03,125 --> 00:38:05,250
But if you're here, it means
that the archive is here too.

485
00:38:09,166 --> 00:38:10,375
Put them on.

486
00:38:22,500 --> 00:38:23,791
[Luvi] I'm Luvi Bray.

487
00:38:24,125 --> 00:38:26,208
[Teresa]
You say it like you should know it.

488
00:38:27,250 --> 00:38:28,833
His father killed my father.

489
00:38:29,041 --> 00:38:30,708
[Teresa]
My father kills many Christians.

490
00:38:31,375 --> 00:38:33,250
With 30 kilos of TNT?

491
00:38:33,958 --> 00:38:35,500
He has a bad temper.

492
00:38:35,708 --> 00:38:38,375
[in Sicilian] This is why we talk little to each other
and we never see each other.

493
00:38:38,500 --> 00:38:39,791
[Luvi] Oh, yes?

494
00:38:45,916 --> 00:38:47,416
[in Sicilian] This girl looks like me.

495
00:38:47,500 --> 00:38:48,750
A lot of.

496
00:38:51,875 --> 00:38:53,208
And he looks like his father.

497
00:38:54,541 --> 00:38:57,791
And I'm sure these are similar
to people who work with you.

498
00:38:57,916 --> 00:39:00,375
And those they have on their shoulders
they look like corpses.

499
00:39:02,208 --> 00:39:05,833
Look, I'm not interested in corpses,
nor his father.

500
00:39:05,916 --> 00:39:08,041
Or why you were at home
by Giusy Corifena.

501
00:39:08,250 --> 00:39:09,541
I only want to know about him.

502
00:39:12,291 --> 00:39:13,416
[Luvi] Is he okay?

503
00:39:15,500 --> 00:39:17,958
You should ask the girl
that looks like me.

504
00:39:18,500 --> 00:39:20,791
This place is registered to a Suro
and a Weever.

505
00:39:21,041 --> 00:39:22,666
A failed attempt at peace,

506
00:39:22,833 --> 00:39:25,833
seeing as Salvatore Tracina ran away
from witness protection.

507
00:39:26,208 --> 00:39:28,000
Her husband was killed in an ambush.

508
00:39:28,625 --> 00:39:32,041
The place where Suro was hidden,
was attacked.

509
00:39:33,083 --> 00:39:35,375
I don't know why, but I have the feeling...

510
00:39:35,708 --> 00:39:38,500
that everything coincided with the arrival
of this person here.

511
00:39:40,708 --> 00:39:43,333
- Female intuition?
- Yes, female intuition.

512
00:39:44,125 --> 00:39:45,625
Does he look like anyone you know?

513
00:39:45,833 --> 00:39:47,166
He looks like my husband.

514
00:39:49,000 --> 00:39:50,500
[Luvi] I have to talk to him.

515
00:39:51,041 --> 00:39:53,250
- Please, I know he's here.
- [in Sicilian] There is no one here.

516
00:39:53,375 --> 00:39:54,458
I don't believe it.

517
00:40:17,791 --> 00:40:20,541
[Nakedhead] The truth is
that Americans know how to market.

518
00:40:20,666 --> 00:40:23,375
They coin a word and pretend
that I had a brilliant idea.

519
00:40:25,541 --> 00:40:27,416
But we are the ones who invented everything.

520
00:40:28,041 --> 00:40:30,583
Suetonius also talks about it
"deep merge".

521
00:40:31,791 --> 00:40:35,041
Then they come,
they call it waterboarding.

522
00:40:36,958 --> 00:40:38,833
And they say he was born in Guantánamo.

523
00:40:44,166 --> 00:40:45,250
Brilliant, huh?

524
00:40:48,291 --> 00:40:49,750
But fuck it, go.

525
00:40:50,458 --> 00:40:53,666
And then, even during the years of lead
we already used it with the BR.

526
00:40:53,750 --> 00:40:55,625
Without bothering you
the ancient Romans.

527
00:41:01,916 --> 00:41:03,125
Are you sure?

528
00:41:06,541 --> 00:41:08,791
You still have time
to get out of here whole.

529
00:41:10,666 --> 00:41:12,250
Do you think I'm that stupid?

530
00:41:12,708 --> 00:41:14,791
Anyway, I end up like Costardello.

531
00:41:16,083 --> 00:41:17,125
Why?

532
00:41:21,833 --> 00:41:22,833
Why?

533
00:41:22,916 --> 00:41:25,833
If a victim can be spared
collateral, it's always a pleasure.

534
00:41:28,125 --> 00:41:31,208
I'd rather burn the archive
rather than the entire palace.

535
00:41:32,208 --> 00:41:33,458
Tell me where he is.

536
00:41:33,875 --> 00:41:35,750
And I promise you that we will become best friends.

537
00:41:38,500 --> 00:41:39,875
If I were you,

538
00:41:40,000 --> 00:41:42,166
I would go directly
to the stage where you kill me.

539
00:41:42,291 --> 00:41:43,625
And you burn everything.

540
00:41:48,041 --> 00:41:50,208
[sighs] What a drag...

541
00:41:59,083 --> 00:42:00,583
[Leonardo's verses]

542
00:42:03,916 --> 00:42:05,791
[breathes heavily]

543
00:42:14,458 --> 00:42:15,916
[doorbell]

544
00:42:19,541 --> 00:42:21,375
[Leonardo's verses]

545
00:42:24,166 --> 00:42:26,416
[indistinct screams]

546
00:42:27,083 --> 00:42:28,583
[sounds of fighting]

547
00:42:30,625 --> 00:42:32,791
Run away!

548
00:42:33,500 --> 00:42:34,708
Look who's there.

549
00:42:37,625 --> 00:42:38,875
[Leonarda] Nicola...

550
00:42:40,166 --> 00:42:41,333
Sorry, Leo.

551
00:42:41,416 --> 00:42:43,083
[in Sicilian] What the fuck are you doing here?

552
00:42:43,166 --> 00:42:46,000
I've been worried, it's been since this morning
that you don't answer to anyone.

553
00:42:47,250 --> 00:42:49,791
- Have you heard about Costardello?
- Excuse me.

554
00:42:49,875 --> 00:42:52,083
- Can I kill him too?
- [Nicola's verses]

555
00:42:52,166 --> 00:42:54,791
- Does the same thing apply to you?
- [in Sicilian] Nicola has nothing to do with it.

556
00:42:54,875 --> 00:42:55,875
He wasn't with us.

557
00:42:58,916 --> 00:42:59,916
Do you have children?

558
00:43:02,916 --> 00:43:04,083
It's a yes.

559
00:43:04,416 --> 00:43:06,416
- Two.
- What the fuck, Nicola!

560
00:43:06,500 --> 00:43:08,291
Promise me you'll let him go.

561
00:43:08,833 --> 00:43:11,916
I let both go.
I told you I only want the archive.

562
00:43:12,000 --> 00:43:14,416
[breathes heavily]

563
00:43:14,666 --> 00:43:17,000
- In the bathroom bin.
- I already emptied it.

564
00:43:17,083 --> 00:43:18,750
Do you even know what you're looking for?

565
00:43:24,750 --> 00:43:26,916
Any support
external storage.

566
00:43:27,000 --> 00:43:28,541
- Or multimedia.
- It's a cassette.

567
00:43:30,000 --> 00:43:32,916
- Mariano Suro's archive...
- It's a bullshit tape, yes.

568
00:43:33,875 --> 00:43:36,625
- I haven't seen any tapes.
- I put the tape inside a tampon.

569
00:43:36,708 --> 00:43:38,041
There were no pads...

570
00:43:39,541 --> 00:43:41,291
- Used?
- Tincture of iodine.

571
00:43:42,875 --> 00:43:45,708
[Nicola] Leo, what tape?

572
00:43:45,791 --> 00:43:47,208
Mind your own business!

573
00:43:47,291 --> 00:43:48,791
I'm sorry, Leo, sorry.

574
00:43:48,875 --> 00:43:50,458
[in Sicilian] But who is this?

575
00:43:53,291 --> 00:43:55,791
I guess you didn't have time
to make a copy.

576
00:43:56,458 --> 00:43:58,583
Otherwise you wouldn't be here
to get you killed.

577
00:43:59,416 --> 00:44:00,708
[in Sicilian] Nicola has nothing to do with it.

578
00:44:01,000 --> 00:44:02,250
You have to let him go.

579
00:44:03,333 --> 00:44:05,916
Look, I'm a gut man.

580
00:44:06,125 --> 00:44:08,333
I'm Aries, I tend to trust
of people.

581
00:44:09,416 --> 00:44:13,958
However, on certain things about work
I have to be a little careful, you know?

582
00:44:15,083 --> 00:44:17,833
At least you know what's there
in that tape, huh?

583
00:44:18,250 --> 00:44:19,625
[verses by Nicola]

584
00:44:22,125 --> 00:44:25,250
If I could give up the inhumane part
of this job, I would.

585
00:44:25,333 --> 00:44:26,875
I have responsibilities.

586
00:44:28,541 --> 00:44:30,666
Why don't you listen to him?

587
00:44:31,458 --> 00:44:34,291
The Minister of the Interior is there
who speaks with Mariano Suro.

588
00:44:35,583 --> 00:44:36,875
Who are you defending?

589
00:44:36,958 --> 00:44:38,708
He was the Minister of Justice at the time.

590
00:44:39,125 --> 00:44:40,541
Good night.

591
00:44:45,375 --> 00:44:46,666
[verses]

592
00:44:52,666 --> 00:44:53,750
[laughs]

593
00:44:55,708 --> 00:44:57,125
Don't try.

594
00:44:57,291 --> 00:44:59,458
[tense music in the background]

595
00:45:01,000 --> 00:45:02,791
[verses]

596
00:46:25,958 --> 00:46:27,250
[Suro's effort verses]

597
00:46:30,875 --> 00:46:32,875
[in Sicilian]
I think we arrived late.

598
00:46:33,833 --> 00:46:36,458
[Suro in Sicilian]
Seen from here, the mushroom cloud is beautiful.

599
00:46:38,208 --> 00:46:40,750
[in Sicilian]
He can say goodbye to Nino Scotellaro.

600
00:46:41,333 --> 00:46:42,833
[doorbell]

601
00:46:44,750 --> 00:46:45,958
[Nino] Leo!

602
00:46:46,083 --> 00:46:47,416
Leo!

603
00:46:51,375 --> 00:46:53,541
[Iosonouncane: "Hiver" in the background]

604
00:47:01,875 --> 00:47:03,208
[coughs]

605
00:47:07,375 --> 00:47:08,875
[coughs]

606
00:48:07,625 --> 00:48:09,458
[coughs]

607
00:48:11,166 --> 00:48:12,958
[cell phone vibration]

608
00:48:32,875 --> 00:48:34,625
I'm your brother.

609
00:48:58,833 --> 00:49:00,166
Nino!

610
00:49:01,333 --> 00:49:03,083
[baby crying]

611
00:49:06,000 --> 00:49:07,375
[Luvi] Nino!

612
00:49:10,666 --> 00:49:12,041
[Luvi] Nino!

613
00:49:18,041 --> 00:49:20,000
[Iosonouncane: "Hiver" continues]

614
00:49:55,458 --> 00:49:57,416
[indistinct voices of firefighters]

615
00:50:10,375 --> 00:50:12,666
[coughs]

616
00:50:16,125 --> 00:50:18,875
[shots from the trunk]

617
00:50:34,333 --> 00:50:35,958
[coughs]

618
00:50:52,416 --> 00:50:54,208
- [mermaids]
- [Suro's verses]

619
00:51:01,000 --> 00:51:02,916
Someone wanted it
that Suro was arrested.

620
00:51:03,000 --> 00:51:05,291
[Nakedhead] I want to open an investigation,
to see who did it.

621
00:51:05,583 --> 00:51:07,958
[Suro in Sicilian]
A dead man put me in that car.

622
00:51:08,041 --> 00:51:09,583
Balduccio Remora.

623
00:51:10,000 --> 00:51:12,708
Because a mafioso saves lives
to two ROS Carabinieri?

624
00:51:12,833 --> 00:51:14,916
- Run!
- All this mess is useless.

625
00:51:15,166 --> 00:51:16,500
Do what you have to do.

626
00:51:16,583 --> 00:51:19,208
[Luvi] I've changed my mind, I'm the only one speaking
and I don't answer questions.

627
00:51:19,291 --> 00:51:20,708
[Nino in Sicilian] Do you see how we are?

628
00:51:20,833 --> 00:51:22,458
[in Sicilian] Pissed off. Full of anger.

629
00:51:22,541 --> 00:51:23,750
It's déjà vu...

630
00:51:24,958 --> 00:51:26,000
[Nino] Hi.

631
00:51:26,083 --> 00:51:27,250
[gasps]