1 00:00:06,525 --> 00:00:08,045 O SERIE DE DOCUMENTARE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:08,125 --> 00:00:09,405 Luisa Gómez. Unul. Mai întâi. 3 00:00:10,525 --> 00:00:12,645 Îți vom pune câteva întrebări foarte încet. 4 00:00:12,725 --> 00:00:16,205 Ai spus mereu că ai fost ca o mamă pentru Toñi. 5 00:00:16,285 --> 00:00:19,085 -Ai avut grijă de ea și așa. -Eram cu șapte ani mai mare. 6 00:00:20,445 --> 00:00:22,365 Era ea sora cea mai mică? 7 00:00:22,445 --> 00:00:23,285 Da, cel mai tânăr. 8 00:00:23,365 --> 00:00:26,085 VINERI, 13 NOIEMBRIE 1992 9 00:00:26,165 --> 00:00:28,925 TREI FETE DISPARĂ ÎN ORAȘUL SPANIOL ALCÀSSER. 10 00:00:29,005 --> 00:00:32,045 Seria 1-7 FM. Sunați la numărul 1260802. Bună seara. 11 00:00:32,405 --> 00:00:33,685 -Bună ziua. -Bună, cum te numești? 12 00:00:33,765 --> 00:00:34,925 Toñi. 13 00:00:35,005 --> 00:00:36,125 Toñi. De unde ești? 14 00:00:36,205 --> 00:00:37,045 De la Alcàsser. 15 00:00:37,125 --> 00:00:39,405 De la Alcàsser. Toñi, cum îți merge joia? 16 00:00:39,485 --> 00:00:40,605 Bine. 17 00:00:40,685 --> 00:00:43,405 Ai planuri pentru mâine? 18 00:00:43,485 --> 00:00:45,885 - Weekendul este pe cale să înceapă. -Nu știu. 19 00:00:46,325 --> 00:00:47,325 -Nu știi încă. -Nu. 20 00:00:47,405 --> 00:00:48,805 Dar tu nu stai acasă. 21 00:00:48,885 --> 00:00:49,925 Asta e sigur. 22 00:00:50,005 --> 00:00:51,285 Cu siguranță. Toñi. 23 00:00:51,365 --> 00:00:53,365 -Da? -Ce vrei să asculți? 24 00:00:53,445 --> 00:00:55,565 Peter Schilling. 25 00:00:55,645 --> 00:00:56,765 -„Maior Tom.” -Da. 26 00:00:56,845 --> 00:00:58,405 Cui îi este dedicată această melodie? 27 00:00:59,685 --> 00:01:01,285 Către Isabel, Míriam, Desi. 28 00:01:01,365 --> 00:01:02,205 Da. 29 00:01:02,285 --> 00:01:04,965 Către Ana, Amaia, Marisa, Melina. 30 00:01:05,045 --> 00:01:05,885 SPANIA 31 00:01:05,965 --> 00:01:08,085 -Da. -Belén, Esther, Carmen și Cristina. 32 00:01:08,165 --> 00:01:11,325 Vă mulțumim că ați sunat! Iată „Major Tom” de Peter Shilling pentru tine. 33 00:01:11,405 --> 00:01:12,925 -Bine. La revedere. -La revedere. Mulțumesc. 34 00:01:13,005 --> 00:01:14,525 Anul acesta a fost 35 00:01:14,605 --> 00:01:15,805 Anul Spaniei. 36 00:01:15,885 --> 00:01:17,365 APRILIE 37 00:01:19,005 --> 00:01:23,245 Este inaugurat Expoziția universală din Sevilla. 38 00:01:25,565 --> 00:01:27,045 INAUGURARE JOCURI EMOZANTE 39 00:01:30,285 --> 00:01:32,085 LEWIS BAT POWELL CU MARGE DE 3 CM. 40 00:01:35,965 --> 00:01:38,365 ECONOMIA SE AGRĂUTĂRĂ RAPID 41 00:01:38,445 --> 00:01:40,005 CORUPȚIA SE CHUVETE GUVERNUL SOCIALIST 42 00:01:40,085 --> 00:01:41,925 Nouăsprezece persoane au fost ucise 43 00:01:42,005 --> 00:01:45,165 cu o mașină-bombă care a explodat în interiorul cazărmii rezidențiale. 44 00:01:46,125 --> 00:01:49,565 Ascensiunea Sângeroasă a Teroismului 45 00:01:50,485 --> 00:01:51,485 NOIEMBRIE 46 00:01:59,285 --> 00:02:02,285 Am plecat de la serviciu pe la 20:30. Pe la vremea aceea. 47 00:02:03,485 --> 00:02:04,685 LUISA GOMEZ SORA LUI TOÑI 48 00:02:04,765 --> 00:02:08,565 Și am venit acasă și ea nu era aici. Ceea ce era destul de normal. 49 00:02:08,645 --> 00:02:11,245 Dar până la ora 21:00, ea era deja acasă. 50 00:02:11,325 --> 00:02:14,085 Și la 22:00 am început să ne îngrijorăm. 51 00:02:23,605 --> 00:02:25,285 A FAMILIEI GARCÍA IBORRA FOSTA CASA 52 00:02:25,365 --> 00:02:28,645 În seara aceea, am fost cu mama mea când sună telefonul. 53 00:02:28,725 --> 00:02:32,005 Sora mea l-a întrebat pe tatăl meu 54 00:02:32,085 --> 00:02:35,485 dacă i-ar putea duce la club de noapte în Picassent. 55 00:02:36,525 --> 00:02:39,765 Și mama i-a spus că nu pentru că tatăl meu era bolnav. 56 00:02:39,845 --> 00:02:40,685 Avea febră. 57 00:02:41,485 --> 00:02:42,965 Nu se putea ridica din pat. 58 00:02:43,045 --> 00:02:44,525 MARTÍN GARCÍA FRATELE LUI MÍRIAM 59 00:02:44,605 --> 00:02:47,925 Deci ar trebui să uite despre a merge la Coolor. 60 00:02:48,925 --> 00:02:51,285 Și că dacă au pierdut autobuzul, atunci pacat pentru ei. 61 00:02:59,045 --> 00:03:00,365 VINERI, 13 NOV., ora 21:00. 62 00:03:00,445 --> 00:03:02,925 La 10:00, am ieșit să verific dacă era prin preajmă. 63 00:03:03,525 --> 00:03:05,725 Și din acel moment, totul s-a desfășurat. 64 00:03:06,445 --> 00:03:08,405 Avea o oră fixă ​​să ajungă acasă? 65 00:03:09,045 --> 00:03:12,005 Da, înainte de ora 22:00. luam cina cu totii. 66 00:03:12,085 --> 00:03:14,405 Primul lucru pe care l-a făcut mama mea 67 00:03:14,485 --> 00:03:17,965 trebuia să-i sune prietenii să știe cu cine ar putea fi. 68 00:03:19,645 --> 00:03:23,645 Prima pe care a sunat-o era mama lui Desirée, Rosa. 69 00:03:24,165 --> 00:03:27,165 Ea a spus că Desi a sosit uneori la 10:00 sau la 10:15. 70 00:03:27,565 --> 00:03:29,565 Ea nu s-a gândit prea mult la asta. 71 00:03:29,645 --> 00:03:31,125 Și după aceea, 72 00:03:31,205 --> 00:03:33,005 au sunat la casa lui Toñi. 73 00:03:33,085 --> 00:03:35,605 Și părinții lui Toñi erau mai îngrijorați, 74 00:03:35,685 --> 00:03:37,965 pentru că Toñi a fost la timp. 75 00:03:38,045 --> 00:03:41,445 Așa că părinții mei s-au dus să o caute. 76 00:03:47,045 --> 00:03:48,045 Nimeni nu știa nimic. 77 00:03:48,565 --> 00:03:50,565 Nimeni nu le văzuse pe fete. 78 00:03:52,205 --> 00:03:54,605 Sâmbătă, 14 NOV 1:30 P.M. 79 00:03:54,685 --> 00:03:57,525 Am fost la clubul de noapte Coolor în Picassent. 80 00:03:57,605 --> 00:04:00,165 La întoarcere, m-am oprit de la postul Gărzii Civile 81 00:04:00,245 --> 00:04:02,285 să le spun că fiica mea dispăruse. 82 00:04:04,565 --> 00:04:08,365 Mi-a spus sergentul că era încă 11:00 p.m. 83 00:04:09,285 --> 00:04:12,005 și poate a fost doar prostia unor copii mici. 84 00:04:12,965 --> 00:04:16,565 Până au trecut 24 de ore, Nu am putut raporta dispariția ei. 85 00:04:16,645 --> 00:04:18,005 FERNANDO GARCÍA TATĂL LUI MÍRIAM 86 00:04:18,085 --> 00:04:19,565 „Du-te acasă și mâine dimineață...” 87 00:04:20,805 --> 00:04:24,205 I-am căutat toată noaptea. 88 00:04:26,365 --> 00:04:28,085 Sâmbătă 8:00 A.M. LIPAR 12 ORE 89 00:04:28,165 --> 00:04:31,245 Noaptea a trecut și a venit dimineața. „Acesta este mai grav decât pare.” 90 00:04:31,685 --> 00:04:35,245 A fost frig. Și m-am gândit: „Nu purtați o jachetă. Unde au dormit?" 91 00:04:40,045 --> 00:04:42,605 Da. A fost o noapte grea. Foarte greu. 92 00:04:42,685 --> 00:04:45,965 POSTUL CIVIL DE GARDA 93 00:04:46,045 --> 00:04:49,285 Dimineața, m-am dus la gară și le-am spus că fiica mea a dispărut. 94 00:04:52,245 --> 00:04:53,245 Apoi totul a început. 95 00:04:55,405 --> 00:04:57,125 În aceeași sâmbătă, după-amiaza... 96 00:04:57,205 --> 00:04:58,205 Sâmbătă, 14 NOV 3:30 P.M. 97 00:04:58,285 --> 00:04:59,805 ...mulți oameni se adunau 98 00:04:59,885 --> 00:05:02,405 la ușile primăriei. Oameni de diferite vârste. 99 00:05:02,885 --> 00:05:06,285 Ceea ce am făcut a fost să proiectăm o căutare cu 12 vehicule 100 00:05:06,365 --> 00:05:07,765 alături de mii de exemplare. 101 00:05:07,845 --> 00:05:09,485 JOSÉ MANUEL ALCAYNA Fost viceprimar 102 00:05:09,565 --> 00:05:13,005 Și au condus peste tot întreaga comunitate valenciană. 103 00:05:16,845 --> 00:05:20,005 Am de gând să le spun celor de azi dimineata: Altea, Gandia, 104 00:05:20,805 --> 00:05:23,805 Buñol, Burriana, Valencia. 105 00:05:24,605 --> 00:05:26,245 Cuenca și Cheste. 106 00:05:31,525 --> 00:05:33,205 Sâmbătă, ora 23:00. 27 DE ORE LIPSĂ 107 00:05:33,285 --> 00:05:35,765 Trebuia să facem foarte clar 108 00:05:35,845 --> 00:05:38,805 că fetele nu plecaseră de bunăvoie. 109 00:05:38,885 --> 00:05:41,005 Am încercat să provocăm 110 00:05:41,085 --> 00:05:42,885 apelul care urmează să fie primit 111 00:05:42,965 --> 00:05:44,565 cât mai curând posibil. 112 00:05:45,725 --> 00:05:47,605 Nu, se pare că e plin de rahat. 113 00:05:47,885 --> 00:05:49,885 Am fost cu câțiva pași înainte, 114 00:05:49,965 --> 00:05:51,845 care, într-un fel, 115 00:05:51,925 --> 00:05:54,725 a forțat Garda Civilă pentru a nu pierde perspectiva 116 00:05:56,045 --> 00:05:59,085 de faptul că au avut pentru a-și accelera protocolul. 117 00:05:59,165 --> 00:06:00,965 Ei nu pot intra aici. Este închis. 118 00:06:02,205 --> 00:06:03,045 Nimic? 119 00:06:03,125 --> 00:06:04,045 Haide, să mergem. 120 00:06:04,125 --> 00:06:05,125 Paşaport? 121 00:06:11,125 --> 00:06:12,605 Așteaptă. Nu urca acolo sus. 122 00:06:12,685 --> 00:06:16,165 Acea femeie blondă din Alcàsser era aici cu un tip de aici, din Picassent. 123 00:06:16,245 --> 00:06:19,205 Au fost aici cinci, șase, șapte, opt zile. Și ea a fugit de acasă. 124 00:06:19,925 --> 00:06:22,725 Dar acela a fost din propria ei voie. 125 00:06:23,885 --> 00:06:26,805 13 NOIEMBRIE 126 00:06:27,965 --> 00:06:28,965 13 - DISPARITIE 127 00:06:31,125 --> 00:06:34,405 DUMINICĂ, 15 NOIEMBRIE, 9:00 A.M. 37 DE ORE DISPARA 128 00:06:35,725 --> 00:06:38,125 ZIARUL LEVANTE 129 00:06:40,845 --> 00:06:42,485 Acesta este primul articol pe care l-am publicat 130 00:06:42,565 --> 00:06:44,245 despre dispariția fetelor. 131 00:06:44,325 --> 00:06:46,085 „Dispariția ciudată a trei fete 132 00:06:46,165 --> 00:06:48,925 în Alcàsser mobilizează patru regiuni”. 133 00:06:49,005 --> 00:06:51,885 Aceasta este hârtie. Există o elaborare proces. Asta a iesit duminica... 134 00:06:51,965 --> 00:06:54,005 TERESA DOMÍNGUEZ - YOLANDA LAGUNA Jurnaliştii 135 00:06:54,085 --> 00:06:56,405 ...pentru că tatăl ne-a vizitat pe noi și pe celelalte mass-media 136 00:06:56,485 --> 00:06:59,405 cu o zi înainte, sâmbătă, după ce a raportat-o la Garda Civilă. 137 00:06:59,725 --> 00:07:02,365 Și a venit cu pozele pentru că 138 00:07:02,445 --> 00:07:05,125 părinţii erau foarte îngrijoraţi din primul minut. 139 00:07:05,405 --> 00:07:07,205 Povestea fugarului nu s-a adunat, 140 00:07:07,285 --> 00:07:11,725 așa că se uitaseră cum ei erau îmbrăcați, fotografii recente... 141 00:07:15,885 --> 00:07:18,725 Trebuie remarcat faptul că Desirée se pregătise 142 00:07:18,805 --> 00:07:21,125 geanta ei de sport 143 00:07:21,205 --> 00:07:23,005 să mergi la patinaj sâmbătă dimineața. 144 00:07:23,925 --> 00:07:29,125 Míriam avea o casetă de bani cu aproximativ 20.000 de pesete. 145 00:07:29,205 --> 00:07:30,205 ARTA ESTE BALET 146 00:07:30,285 --> 00:07:31,165 Și, de asemenea, 147 00:07:31,245 --> 00:07:33,325 Toñi a dedicat un cântec unui prieten 148 00:07:33,405 --> 00:07:34,725 că se întâlnea a doua zi. 149 00:07:34,805 --> 00:07:36,205 Toñi, ce vrei să asculți? 150 00:07:36,285 --> 00:07:37,805 Peter Schilling. 151 00:07:37,885 --> 00:07:38,765 „Maior Tom”? 152 00:07:38,845 --> 00:07:40,045 Cui îi este dedicată această melodie? 153 00:07:40,125 --> 00:07:42,485 Către Desi, Míriam, Ana. 154 00:07:42,565 --> 00:07:44,085 Toate acestea și mai ales, 155 00:07:44,165 --> 00:07:47,165 chemarea făcută de Míriam la casa ei mă pune pe gânduri 156 00:07:47,245 --> 00:07:50,565 că aceasta nu a fost o plecare voluntară și o terță parte ar putea fi implicată. 157 00:07:50,645 --> 00:07:52,205 13 - DISPARITIE 158 00:07:52,285 --> 00:07:54,965 În aceeași duminică dimineață, Am mers la Canal 9. 159 00:07:55,045 --> 00:07:56,685 DUMINICĂ, 15 NOV. 9:00 A.M. 37 DE ORE DISPARA 160 00:07:56,765 --> 00:07:58,845 Îmi amintesc un moment neplăcut cu personalul de serviciu. 161 00:07:58,925 --> 00:08:01,325 Au spus că fetele ar apărea luni. 162 00:08:01,405 --> 00:08:04,045 Deci reacția mea a fost puțin dură. 163 00:08:04,125 --> 00:08:07,125 Eram sigur că nu era așa o situație de fuga 164 00:08:07,365 --> 00:08:08,725 și că, dacă avea dreptate, 165 00:08:09,085 --> 00:08:11,725 As fi foarte recunoscator, dar dacă am avut dreptate, 166 00:08:12,285 --> 00:08:14,685 Canal 9 nu ar fi permis în primărie. 167 00:08:20,125 --> 00:08:20,965 ȘTIRI 168 00:08:21,045 --> 00:08:23,725 Orașul Alcàsser este foarte îngrijorat despre această problemă. 169 00:08:23,805 --> 00:08:24,765 DUMINICĂ, 15 NOV 3:00 P.M. 170 00:08:24,845 --> 00:08:27,005 Este o situație foarte atipică în viața de zi cu zi a oamenilor. 171 00:08:27,085 --> 00:08:29,725 Consiliul local împreună cu Garda Civilă... 172 00:08:29,805 --> 00:08:32,565 În aceeași noapte, au fost interviuri 173 00:08:32,645 --> 00:08:35,565 pe unele rețele la nivel național. 174 00:08:41,085 --> 00:08:42,045 DUMINICĂ, 15 NOV 9:00 P.M. 175 00:08:42,125 --> 00:08:45,525 Garda Civilă și vecinii din orașul valencian Alcàsser 176 00:08:45,605 --> 00:08:48,325 continuați căutarea astăzi pentru trei fete tinere locale 177 00:08:48,765 --> 00:08:51,765 care a dispărut vineri seara trecută când au plecat 178 00:08:51,845 --> 00:08:53,645 casele lor pentru a merge la o petrecere. 179 00:08:54,045 --> 00:08:57,605 Desirée Hernández și Míriam García, ambii au 14 ani, 180 00:08:57,685 --> 00:08:59,365 și Antonia Gómez, 15 ani, 181 00:08:59,445 --> 00:09:02,605 au fost văzuți ultima dată în jurul unei benzinării 182 00:09:02,685 --> 00:09:03,925 în oraşul Picassent. 183 00:09:04,005 --> 00:09:05,805 Nu vreau altceva. 184 00:09:06,445 --> 00:09:09,805 Vreau doar să o văd. Dacă au fugit din cauza farsei unor copii... 185 00:09:09,885 --> 00:09:10,925 ROSA FOLCH MAMA LUI DESIRÉE 186 00:09:11,005 --> 00:09:12,925 ... ar trebui să se întoarcă acasă. Întoarce-te. 187 00:09:13,005 --> 00:09:15,085 Da, e foarte greu. sunt disperat. 188 00:09:15,165 --> 00:09:16,725 LUISA RODRÍGUEZ MAMA ANTONIEI 189 00:09:16,805 --> 00:09:18,485 Și soțul meu. Suntem cu toții disperați. 190 00:09:18,565 --> 00:09:20,125 MAMA LUI MÍRIAM 191 00:09:20,205 --> 00:09:23,005 Acest lucru este exasperant. Acesta este un coșmar. 192 00:09:23,485 --> 00:09:24,485 Acesta este un coșmar. 193 00:09:26,365 --> 00:09:29,805 Nu se știe dacă fetele au făcut autostopul și s-a întâmplat ceva grav 194 00:09:29,885 --> 00:09:31,605 sau dacă au dispărut voluntar. 195 00:09:31,685 --> 00:09:35,205 Peste 5000 de printuri cu imaginile și informațiile necesare 196 00:09:35,285 --> 00:09:37,285 pentru a identifica Antonia, Desirée și Míriam 197 00:09:37,365 --> 00:09:40,405 have been distributed in Alcàsser și orașele din apropiere. 198 00:09:50,205 --> 00:09:51,165 -Ana, ce mai faci? -Bună. 199 00:09:51,245 --> 00:09:52,805 SUMANAT: ANA SANMARTÍN INVESTIGATOR 200 00:09:52,885 --> 00:09:56,005 Chiar acum sunt în fața casei unde locuia Míriam. 201 00:09:56,085 --> 00:09:57,685 Un pic departe de centru. 202 00:09:57,765 --> 00:09:58,885 RĂSPUNDIND: ELÍAS LEÓN DIRECTORUL 203 00:09:58,965 --> 00:10:00,845 Bine. Ești deja cu Alcayna? 204 00:10:00,925 --> 00:10:03,365 Nu. Mă întâlnesc cu Alcayna lângă casa lui Toñi. 205 00:10:03,445 --> 00:10:06,045 Vom merge pe același traseu ca 206 00:10:06,125 --> 00:10:07,885 se presupune că au făcut-o în seara aceea 207 00:10:07,965 --> 00:10:09,205 prin oras. 208 00:10:09,285 --> 00:10:10,365 Bine, atunci... 209 00:10:10,445 --> 00:10:12,805 O să te sun când ajungem la semafor. 210 00:10:12,885 --> 00:10:14,125 Unde au făcut autostopul. 211 00:10:14,205 --> 00:10:17,365 And Francisco José Hervás iar prietena lui le-a ridicat. 212 00:10:17,445 --> 00:10:19,845 Te sun de acolo și vom face rolul 213 00:10:19,925 --> 00:10:21,805 a traseului în mașină până la Picassent. 214 00:10:21,885 --> 00:10:22,725 Bine. 215 00:10:22,805 --> 00:10:25,205 Mașina de tocat cuțit este aici. 216 00:10:27,005 --> 00:10:29,845 Acum douăzeci și cinci de ani, the block ended here. 217 00:10:30,285 --> 00:10:31,245 Casa lui Toñi este... 218 00:10:31,325 --> 00:10:34,325 Este exact aici. Aici locuia ea. 219 00:10:34,405 --> 00:10:35,245 Așa... 220 00:10:35,805 --> 00:10:37,965 La final, în ultima clădire, 221 00:10:38,045 --> 00:10:40,325 -este locul unde a locuit Míriam. -Míriam. 222 00:10:40,405 --> 00:10:42,645 Lucrul logic ar fi pentru Míriam să vin să o iau pe Toñi. 223 00:10:42,725 --> 00:10:44,045 CASA LUI MÍRIAM CASA LUI TOÑI 224 00:10:44,125 --> 00:10:47,605 Și apoi, Desirée, care nu locuia foarte departe de aici. 225 00:10:51,405 --> 00:10:52,765 CASA LUI TOÑI - CASA LUI MÍRIAM 226 00:10:52,845 --> 00:10:54,005 CASA LUI DESIRÉE 227 00:10:54,085 --> 00:10:55,685 Uite, Ana, asta e... 228 00:10:55,765 --> 00:10:58,925 -Strada Mestre Chanzà. -Mestre Chanzà. Desirée a locuit aici. 229 00:10:59,005 --> 00:11:01,965 Asta e corect. Aici, se presupune, 230 00:11:02,045 --> 00:11:05,325 odată ce Míriam o ridicase pe Toñi, 231 00:11:05,405 --> 00:11:07,005 au mers... 232 00:11:07,405 --> 00:11:10,045 la casa Desirée. Si de aici... 233 00:11:10,125 --> 00:11:11,405 Ei merg la sala de jocuri. 234 00:11:15,725 --> 00:11:17,645 CASA LUI DESIRÉE - CASA LUI TOÑI CASA LUI MÍRIAM 235 00:11:17,725 --> 00:11:19,405 ZASS ARCADE 236 00:11:21,165 --> 00:11:22,005 Această casă, 237 00:11:22,085 --> 00:11:24,325 la vremea aceea, era Zass Arcade. 238 00:11:24,405 --> 00:11:26,685 A fost un loc emblematic. 239 00:11:26,765 --> 00:11:29,405 -Și foarte important pentru că toți copiii -Da. 240 00:11:29,645 --> 00:11:30,605 s-au adunat aici. 241 00:11:30,685 --> 00:11:32,405 Leandro mi-a spus că i-a văzut aici. 242 00:11:33,125 --> 00:11:34,645 Le cunoșteai pe fete? 243 00:11:34,725 --> 00:11:36,725 Da. Unul dintre prietenii lor a fost un prieten de-al meu 244 00:11:36,805 --> 00:11:38,485 și am început să-i cunosc puţin câte puţin. 245 00:11:38,565 --> 00:11:43,285 Sunt fete foarte uşoare, iar eu nu cred că au fugit singuri. 246 00:11:44,605 --> 00:11:45,645 Leandro Martínez. 247 00:11:45,725 --> 00:11:47,045 LEANDRO MARTÍNEZ PRIETENUL LUI MÍRIAM 248 00:11:47,485 --> 00:11:49,925 -Și aceasta este casa Esterei. -Cred că era la etajul trei. 249 00:11:50,005 --> 00:11:50,845 CASA ESTEREI 250 00:11:50,925 --> 00:11:54,485 În acea zi, Toñi, Míriam și Desirée a venit să o vadă pe Esther 251 00:11:54,565 --> 00:11:57,565 pentru că era bolnavă și erau cu ea în casa ei. 252 00:11:58,325 --> 00:12:00,325 Au fost fericiți. Era vineri. 253 00:12:00,405 --> 00:12:01,925 Au fost aici discutând 254 00:12:02,005 --> 00:12:04,285 if they were going to hitchhike sau mergi pe jos. 255 00:12:04,365 --> 00:12:06,405 Le-am spus că personal fac autostopul 256 00:12:06,965 --> 00:12:10,205 în loc să meargă pentru că este destul de înfricoșător acolo. 257 00:12:10,645 --> 00:12:14,845 Și mama le-a spus: „Nu faceți autostopul sau ți se va întâmpla ceva într-o zi.” 258 00:12:14,925 --> 00:12:17,445 Dar ei nu au ascultat. Ei au spus: „Nu. Plecăm”. 259 00:12:17,525 --> 00:12:19,485 Cred că au ieșit din casa mea la ora 20:20. 260 00:12:19,565 --> 00:12:20,445 ESTHER DÍEZ PRIETEN 261 00:12:20,525 --> 00:12:21,365 Tocmai au plecat. 262 00:12:21,445 --> 00:12:24,285 De acolo, au făcut apelul tatălui Míriam. 263 00:12:33,125 --> 00:12:34,525 Matilde răspunde. 264 00:12:34,605 --> 00:12:37,845 Mama a spus că tatăl nu poate drive them because he was sick. 265 00:12:37,925 --> 00:12:39,325 Așa că au ieșit aici. 266 00:12:39,405 --> 00:12:43,485 Și se presupune că pleacă și mergi pe această stradă. 267 00:12:43,565 --> 00:12:46,285 Singura modalitate de a ieși de aici este prin acest drum. 268 00:12:47,005 --> 00:12:47,845 Drept. 269 00:12:47,925 --> 00:12:49,205 La final, la dreapta, 270 00:12:49,565 --> 00:12:51,765 este semaforul unde au făcut autostopul. 271 00:12:51,845 --> 00:12:53,645 Câțiva le-au ridicat. 272 00:12:56,925 --> 00:12:58,925 Semafor 273 00:12:59,005 --> 00:13:01,125 Elías este parcat acum în locul unde 274 00:13:01,205 --> 00:13:02,405 -au fost ridicați. -Da. 275 00:13:03,925 --> 00:13:05,125 Acesta este semaforul. 276 00:13:05,205 --> 00:13:06,045 Semaforul? 277 00:13:06,125 --> 00:13:08,405 Hervás și iubita lui le-am luat aici. 278 00:13:09,925 --> 00:13:13,005 ȘOFERUL CARE EI DUCES LA PICASENT SPUNE CĂ NU FURGAU 279 00:13:13,285 --> 00:13:14,445 „MI AU CERUT SĂ ÎI CONDUC” 280 00:13:14,525 --> 00:13:16,445 Prin acest drum drept cu semnul stop. 281 00:13:16,525 --> 00:13:18,605 Așa că au mers direct pe acest drum. 282 00:13:18,685 --> 00:13:20,685 Acesta se conectează la intrarea lui Picassent. 283 00:13:21,125 --> 00:13:24,125 Ar fi acum așa cum era acum 25 de ani dacă nu era ocolire. 284 00:13:26,205 --> 00:13:30,605 Semafor 285 00:13:30,685 --> 00:13:33,165 Vom ocoli acest sens giratoriu. 286 00:13:34,365 --> 00:13:35,205 Picassent, drept. 287 00:13:35,285 --> 00:13:36,685 Și aici vine podul. 288 00:13:38,005 --> 00:13:39,325 Este intrarea în Picassent? 289 00:13:39,405 --> 00:13:41,045 -Da, este. -Bine. 290 00:13:41,125 --> 00:13:42,125 Podul lui Picasso. 291 00:13:42,205 --> 00:13:43,885 PODUL 292 00:13:47,805 --> 00:13:50,205 -Și aici e benzinăria. - Benzinărie este acolo. 293 00:13:54,885 --> 00:13:56,325 Lasă-mă să văd dacă pot să trag aici. 294 00:13:56,405 --> 00:13:57,405 Nu-l pot vedea pe tip. 295 00:13:59,965 --> 00:14:00,805 Bine. Atunci... 296 00:14:01,405 --> 00:14:04,205 Bine, așa că mai mult sau mai puțin au venit pe aici, 297 00:14:04,285 --> 00:14:07,285 iar Hervás le-a lăsat pe aici, nu? 298 00:14:07,365 --> 00:14:10,525 Da. El oprește mașina acolo și i-a lăsat acolo. Apoi conduce 299 00:14:10,605 --> 00:14:12,245 -la stânga. -Și încep să urce 300 00:14:12,325 --> 00:14:14,325 strada și atunci, este momentul 301 00:14:14,405 --> 00:14:16,485 Vine Cano Llacer din cealaltă direcție. 302 00:14:16,565 --> 00:14:18,445 Când m-am lovit de ei, deja au făcut 303 00:14:18,525 --> 00:14:22,045 a lăsat în urmă benzinăria. Cel care se află la intrarea în oraș. 304 00:14:22,125 --> 00:14:23,245 JOSÉ A. CANO PRIETENUL VICTIMELOR 305 00:14:24,885 --> 00:14:27,685 Și se îndreptau spre centrul orasului. 306 00:14:27,965 --> 00:14:30,805 Oricum, când m-au văzut, 307 00:14:31,085 --> 00:14:33,645 s-au oprit să mă salute, 308 00:14:33,725 --> 00:14:35,285 și au continuat să meargă. 309 00:14:35,685 --> 00:14:37,405 Își amintește perfect acest moment 310 00:14:37,485 --> 00:14:40,005 pentru că le cunoaște pe cele trei fete dispărute de multi ani. 311 00:14:40,285 --> 00:14:43,125 Era prieten cu ei și used to hang out with them in the park, 312 00:14:43,205 --> 00:14:46,245 arcada Alcàsser și clubul de noapte Coolor. 313 00:14:46,325 --> 00:14:48,645 BENINIERE PODUL 314 00:14:48,725 --> 00:14:50,725 Aceasta este calea pe care au luat-o pe jos. 315 00:14:50,805 --> 00:14:52,485 Au mers până aici. 316 00:14:52,885 --> 00:14:56,165 La un moment dat al acestei călătorii în Picassent, urma lor se pierde. 317 00:15:01,525 --> 00:15:03,765 Iată trecerea la nivel. 318 00:15:05,725 --> 00:15:07,725 TRARE LA NIVEL 319 00:15:08,885 --> 00:15:11,285 Și în dreapta, avem terenul liber 320 00:15:11,365 --> 00:15:12,965 unde era Coolor. 321 00:15:17,165 --> 00:15:24,045 CLUB DE NOAPTE COOL 322 00:15:25,645 --> 00:15:26,485 Toate atâtea... 323 00:15:26,565 --> 00:15:29,565 Astea sunt ruinele sau rămășițele lui Coolor. 324 00:15:33,005 --> 00:15:35,645 All we know is that they were coming here. 325 00:15:36,725 --> 00:15:37,805 Dar nu au ajuns niciodată. 326 00:16:11,045 --> 00:16:12,445 Sunt Patricia Murray. 327 00:16:12,525 --> 00:16:14,965 Dar în Spania, Mă numesc Patricia „Murray”. 328 00:16:15,045 --> 00:16:17,125 Trăiesc de 56 de ani în Valencia. 329 00:16:18,005 --> 00:16:19,565 Și eu sunt jurnalist. 330 00:16:19,645 --> 00:16:23,125 Am fost voluntar la Alcàsser, pentru că am două fiice. 331 00:16:23,485 --> 00:16:24,645 Erau mai în vârstă, 332 00:16:24,725 --> 00:16:26,925 dar m-am pus în locul lor. 333 00:16:27,525 --> 00:16:29,885 M-am oferit să acționez... 334 00:16:29,965 --> 00:16:31,205 PATRICIA MURRAY Jurnalist 335 00:16:31,285 --> 00:16:33,925 ... ca o legătură cu ziarele. le-am spus: 336 00:16:34,005 --> 00:16:37,805 „Acest lucru trebuie să fie în fiecare ziar în fiecare zi. Fiind tăgat în mod constant.” 337 00:16:37,885 --> 00:16:40,165 Aceste cuvinte erau ca... 338 00:16:40,485 --> 00:16:44,125 un turn clopotniță sună în capul meu. 339 00:16:45,125 --> 00:16:46,765 Să-mi caut fiica 340 00:16:46,845 --> 00:16:49,405 și ca oamenii să mă ajute, A trebuit să creez știri. 341 00:16:49,845 --> 00:16:50,685 Le-am creat. 342 00:16:51,325 --> 00:16:53,925 Cum? Am sunat la radiourile locale, 343 00:16:54,005 --> 00:16:56,805 televiziune și o mulțime de locuri. 344 00:16:56,885 --> 00:16:58,725 Și toată lumea voia să spun ceva. 345 00:16:59,245 --> 00:17:00,725 Era un tip foarte creativ. 346 00:17:00,805 --> 00:17:03,245 A putut să alerge toate tipurile de produse comerciale. 347 00:17:03,325 --> 00:17:05,325 Și a împins mult cazul la început. 348 00:17:05,405 --> 00:17:06,405 Și asta e... 349 00:17:06,485 --> 00:17:09,205 Asta e incontestabil și este foarte lăudabil. 350 00:17:10,005 --> 00:17:12,005 Cred că Garda Civilă ar fi funcționat la fel, 351 00:17:12,085 --> 00:17:13,805 dar interesul public s-ar fi estompat. 352 00:17:16,045 --> 00:17:18,605 He did an assessment de fiecare dată când vorbea cu un jurnalist, 353 00:17:19,165 --> 00:17:20,965 pentru că căuta ceva feedback 354 00:17:21,045 --> 00:17:22,685 despre ce trebuia să facă pentru a fi auzit. 355 00:17:24,205 --> 00:17:27,285 Trimite, trimite, trimite. Continuarea trimiterii. Continuați să trimiteți. 356 00:17:27,365 --> 00:17:30,365 În fiecare zi. Într-un singur loc, la celălalt. Continuați să trimiteți. 357 00:17:31,165 --> 00:17:33,325 Pentru a-l menține în centrul atenției. 358 00:17:46,205 --> 00:17:48,445 GARDA CIVILĂ VERIFICA 100 DE APELURI LEGAT DE FETELE DISPARATE 359 00:17:49,685 --> 00:17:51,605 SE VOR REVENI ACASA DE CRACIUN? 360 00:17:52,005 --> 00:17:54,085 „ÎN FIECARE DIMINEAȚĂ, ÎMI PROMIT LE VOI GĂSI" 361 00:17:54,485 --> 00:17:56,045 MÍRIAM, VINO ACASA 362 00:17:56,125 --> 00:17:58,285 Începeau să distribuie 363 00:17:58,605 --> 00:18:01,685 niste postere cu fețele dintre cele trei fete. 364 00:18:01,765 --> 00:18:03,765 Am făcut o sugestie. 365 00:18:03,845 --> 00:18:05,485 Pentru a schimba imaginile pentru 366 00:18:05,565 --> 00:18:08,045 alte poze mai frumoase. 367 00:18:08,845 --> 00:18:10,205 Erau alb-negru. 368 00:18:10,685 --> 00:18:12,405 Ți le voi arăta, iar tu îmi spui. 369 00:18:14,565 --> 00:18:17,205 Acestea au fost cele inițiale? ma refer la astea. 370 00:18:17,525 --> 00:18:18,925 Acestea, da. 371 00:18:19,365 --> 00:18:21,325 Au fost primele poze. Și apoi, 372 00:18:21,405 --> 00:18:23,085 Am sugerat să le schimbe. 373 00:18:23,165 --> 00:18:24,805 -Da. -Păreau mai tineri 374 00:18:24,885 --> 00:18:26,405 și mai inocent, 375 00:18:26,485 --> 00:18:29,525 și nu ca fetele răutăcioase care ar fi putut să fugă. 376 00:18:32,085 --> 00:18:35,045 FAMILIILE ALCÀSSER ROGAȚI MARADONEI SA TRIMITE UN SOS 377 00:18:35,125 --> 00:18:38,005 PATRIARHUL ȚIGAN EL CHELE ÎI ÎNTREABĂ OAMENI DE CAUTAT PENTRU FETELE ALCÀSSER 378 00:18:38,085 --> 00:18:41,085 POLIȚIA INVESTIGĂ DACĂ ALCÀSSER FETE AU CĂLĂTORIT ÎN AUTOBUZUL GRANADA CF 379 00:18:41,165 --> 00:18:43,885 FAMILIILE ALCÀSSER VA INTREBA CORCUERA PENTRU MAI MULTA COLABORARE 380 00:18:43,965 --> 00:18:45,965 Ma adresez tie cu inima franta 381 00:18:46,725 --> 00:18:49,925 să vă rugăm să ne ajutați să găsim Desirée, Míriam și Toñi. 382 00:18:55,725 --> 00:18:58,445 RAPORT SĂPTĂMÂNAL 383 00:19:00,125 --> 00:19:02,885 Esther are 14 ani și locuiește în Alcàsser, 384 00:19:02,965 --> 00:19:04,205 un oraș din Valencia. 385 00:19:04,285 --> 00:19:05,485 Sâmbătă, 21 NOV 08 ZILE LIPSĂ 386 00:19:05,565 --> 00:19:07,045 Vineri, 13 noiembrie. 387 00:19:07,445 --> 00:19:10,445 Au venit cei trei prieteni ai ei pentru a-i cere să meargă la o petrecere. 388 00:19:10,965 --> 00:19:14,165 Esther a avut febră și am decis să nu merg cu ei. 389 00:19:14,925 --> 00:19:18,925 M-au întrebat: „Cum mergem? Autostopul? Sau mergem acolo?” 390 00:19:19,365 --> 00:19:23,165 Ei au spus: „Nu mergem acolo. Vom face autostopul.” Apoi, au plecat. 391 00:19:24,165 --> 00:19:25,925 Și cred că au făcut autostopul. 392 00:19:26,005 --> 00:19:29,485 That's what we usually do când pierdem autobuzul. 393 00:19:31,205 --> 00:19:33,805 Făcând autostopul sau în autobuz, desigur. Ei... 394 00:19:33,885 --> 00:19:35,925 Pe atunci era un autobuz. 395 00:19:36,005 --> 00:19:37,325 SARA PRIETENUL DE COPILARIE LUI TOÑI 396 00:19:37,405 --> 00:19:39,405 Și când au pierdut autobuzul... 397 00:19:40,165 --> 00:19:43,565 Dar a fost una dintre primele ori they went to the nightclub. 398 00:19:43,645 --> 00:19:45,005 Nu am fost încă acolo. 399 00:19:45,085 --> 00:19:47,205 Dar ei... au avut. 400 00:19:49,005 --> 00:19:52,005 Esther era prietenă cu cei trei, dar ea era mai aproape de Desi și de Míriam 401 00:19:52,085 --> 00:19:53,525 pentru că mergeau la aceeași clasă 402 00:19:53,605 --> 00:19:56,165 și Esther obișnuia să patineze cu Desi. 403 00:19:57,605 --> 00:20:00,405 Recunosc că asta a fost traumatizant pentru mine. 404 00:20:01,645 --> 00:20:04,765 Dar trebuie să fi fost mai rău pentru ea, pentru că... vreau să spun... 405 00:20:04,845 --> 00:20:07,045 Au mers la ea acasă să o caute. 406 00:20:07,925 --> 00:20:09,325 They told her to come. 407 00:20:09,645 --> 00:20:11,405 A avut febră, așa că nu a plecat. 408 00:20:12,405 --> 00:20:15,485 Deci a existat o șansă că ar fi putut să plece și ea. 409 00:20:16,445 --> 00:20:18,445 Trebuie să-și fi bătut creierii... 410 00:20:21,205 --> 00:20:22,605 Am avut-o rău, dar ea... 411 00:20:27,205 --> 00:20:29,685 Aici suntem Toñi și cu mine. 412 00:20:30,245 --> 00:20:31,445 Seamănă cu Luisa. 413 00:20:32,085 --> 00:20:34,525 Da, seamănă foarte mult cu sora ei. Da, da. 414 00:20:34,885 --> 00:20:35,885 Ce dată este? 415 00:20:35,965 --> 00:20:37,725 Cred că a fost 91. 416 00:20:38,685 --> 00:20:41,685 Asta e chiar în fața Zass Arcade. 417 00:20:42,085 --> 00:20:45,085 Sunt Míriam, Toñi și cu mine. 418 00:20:45,565 --> 00:20:47,965 Acea fatidică vineri, 13, 419 00:20:48,045 --> 00:20:49,925 în jurul orei 17:00, 420 00:20:50,005 --> 00:20:52,325 Am primit un telefon de la Toñi. 421 00:20:52,405 --> 00:20:54,245 Mama a răspuns. 422 00:20:54,325 --> 00:20:55,565 „Sara este acasă?” 423 00:20:55,645 --> 00:20:57,885 „Da, dar se odihnește.” 424 00:20:58,565 --> 00:21:01,885 „Am vrut doar să știu dacă ar fi vrut să iasă puțin timp.” 425 00:21:01,965 --> 00:21:02,885 Și mama i-a spus: 426 00:21:02,965 --> 00:21:06,645 „Ok, îi voi spune când se va trezi din somnul ei." 427 00:21:07,445 --> 00:21:08,445 Și bineînțeles, 428 00:21:09,165 --> 00:21:10,405 apelul acela... 429 00:21:26,205 --> 00:21:27,805 Uneori, mai târziu, m-am tot gândit: 430 00:21:28,485 --> 00:21:30,085 „Dacă aș fi plecat... 431 00:21:30,485 --> 00:21:31,765 cu ei?" 432 00:21:54,725 --> 00:21:58,725 ACOPERIREA TV A DISPARITIEI A FETELOR ALCÀSSER 433 00:21:58,805 --> 00:22:03,045 A dus la o bătălie fără precedent ÎN ISTORIA TV SPANIOLĂ. 434 00:22:03,125 --> 00:22:06,725 PROTAGONII EI AU FOST CELE GAZDE DE DOUĂ STELE DIN ACEA VORĂ. 435 00:22:07,685 --> 00:22:09,725 PACO LOBATÓN DIN QUIÉN SABE DÓNDE 436 00:22:09,805 --> 00:22:11,525 Urmăm căutarea. 437 00:22:11,605 --> 00:22:13,285 SI NIEVES HERRERO DIN DE TÚ A TÚ 438 00:22:13,365 --> 00:22:16,885 -Au spus ce au vrut să facă? -Au venit să mă vadă pentru că... 439 00:22:16,965 --> 00:22:19,125 Míriam, Desirée și Toñi. 440 00:22:19,205 --> 00:22:20,525 We'll keep talking about them. 441 00:22:20,605 --> 00:22:22,725 QUIÉN SABE DÓNDE - 2 DEC 1992 DE TÚ A TÚ - 26 NOV 1992 442 00:22:22,805 --> 00:22:24,565 13 IAN 1993 3 DEC. 1992 443 00:22:24,645 --> 00:22:25,645 20 IAN 1993 10 DEC. 1992 444 00:22:25,725 --> 00:22:27,125 Fie au fugit, fie... 445 00:22:28,645 --> 00:22:29,605 Bună seara. 446 00:22:29,685 --> 00:22:30,645 Bună seara. 447 00:22:30,725 --> 00:22:33,125 Scuză-mă, cu cine vorbesc? 448 00:22:33,205 --> 00:22:34,645 Numele meu este Juan Coello. 449 00:22:34,725 --> 00:22:35,565 Mergi înainte. 450 00:22:35,645 --> 00:22:38,965 Luni dimineața, am fost să iau micul dejun la un bar unde am fost 451 00:22:39,045 --> 00:22:40,285 de 20 de ani. 452 00:22:40,365 --> 00:22:42,005 Și am văzut trei fete. 453 00:22:42,405 --> 00:22:44,165 -Au intrat în bar. - Au fost ei? 454 00:22:44,245 --> 00:22:50,005 Look, there are 999 chances în 1000 că erau ei trei. 455 00:22:50,085 --> 00:22:53,045 M-am uitat la ziarul ABC și inima mi-a sărit o bătaie. 456 00:22:53,125 --> 00:22:56,365 Am spus: „La naiba. Acestea sunt fetele pe care tocmai le-am văzut.” 457 00:22:56,445 --> 00:22:59,325 -Pot să-ți pun o întrebare, te rog? -Da, câte vrei. 458 00:22:59,405 --> 00:23:00,605 I-ai auzit vorbind? 459 00:23:00,965 --> 00:23:01,805 Absolut. 460 00:23:01,885 --> 00:23:03,645 -Au vorbit în valenciană? -Nu. 461 00:23:03,725 --> 00:23:07,445 -Nu, domnule. Am vorbit cu primăria. -Deci ai raportat-o deja 462 00:23:07,525 --> 00:23:09,005 la poliție, așa că hai să facem ceva. 463 00:23:09,085 --> 00:23:11,605 Să urmăm acest exemplu. Poate fi unul bun. 464 00:23:11,685 --> 00:23:14,925 Dar să continuăm să încercăm. Fernando, vorbește cu ei trei. 465 00:23:15,565 --> 00:23:16,805 Vă rog. Spune ceva. 466 00:23:16,885 --> 00:23:19,685 Dacă cineva a spus „foc” acum, am începe cu toții să alergăm. 467 00:23:19,765 --> 00:23:22,005 asta fac, spunând „foc” în Spania. 468 00:23:22,085 --> 00:23:23,805 Pentru că te caut, 469 00:23:23,885 --> 00:23:26,885 nu pentru a vă certa, ci pentru a vă îmbrățișa pe toți. 470 00:23:27,325 --> 00:23:29,925 Vă cer doar să înțelegeți 471 00:23:30,005 --> 00:23:31,725 acea casă nu este un loc atât de rău. 472 00:23:32,925 --> 00:23:35,125 Am vrut pur și simplu să știe oamenii 473 00:23:35,205 --> 00:23:36,805 Îmi căutam fiica. 474 00:23:41,765 --> 00:23:42,765 Și am terminat. 475 00:23:44,085 --> 00:23:45,405 Pentru că toată lumea ajuta. 476 00:23:51,325 --> 00:23:54,525 Asta m-a ținut... în viață. 477 00:23:56,525 --> 00:23:57,885 Și a fost puțin... 478 00:23:59,045 --> 00:24:00,245 mai putin agonizant. 479 00:24:01,445 --> 00:24:03,685 Viaţă. Pentru ca cel putin... 480 00:24:05,005 --> 00:24:07,485 Eram vesta de salvare pe care o avea fiica mea. 481 00:24:09,085 --> 00:24:10,805 Și nu știam unde să-l pun. 482 00:24:11,845 --> 00:24:12,685 Dar am fost acolo. 483 00:24:15,925 --> 00:24:19,525 13 NOIEMBRIE DISPARIȚIE 484 00:24:20,725 --> 00:24:22,725 SÂMBĂTĂ, 21 NOIEMBRIE 08 ZILE LIPSĂ 485 00:24:28,405 --> 00:24:31,725 SE APARĂ UN VECIN PICASENT LA POSTUL DE GARDA CIVILĂ ȘI REVENȚI 486 00:24:31,805 --> 00:24:34,325 CA A VĂZUT CELE TREI FETE NOAPTEA AEA DE LA FEREASTRA EI 487 00:25:00,805 --> 00:25:02,405 RĂSPUNS: RAMÓN CAMPOS PRODUCATOR 488 00:25:02,485 --> 00:25:04,565 -Bună, Ramón. Ce mai faci? -Ce mai faci? 489 00:25:04,645 --> 00:25:06,405 Bine. Sunt in Picassent. 490 00:25:06,485 --> 00:25:07,565 SUMANAT: ELÍAS LEÓN DIRECTORUL 491 00:25:07,645 --> 00:25:10,325 Exact la intersectie de Carrer de Jaume 492 00:25:10,405 --> 00:25:12,565 și Padre Guaita. 493 00:25:12,645 --> 00:25:13,485 STRADA PADRE GUAITA 494 00:25:13,565 --> 00:25:15,845 Este casa Dolores Badal, martorul. 495 00:25:15,925 --> 00:25:18,765 Această femeie a spus că pe 13, în jurul orei 20:15, 496 00:25:18,845 --> 00:25:20,725 s-a uitat pe fereastră 497 00:25:20,805 --> 00:25:23,285 și am observat că la colțul străzii 498 00:25:23,365 --> 00:25:24,965 erau trei fete tinere. 499 00:25:25,045 --> 00:25:27,285 Da. Exact. Ți-am trimis poza înainte 500 00:25:27,805 --> 00:25:30,805 din lovitura pe care au luat-o din casa ei. 501 00:25:31,125 --> 00:25:33,405 Masina era asa. 502 00:25:33,485 --> 00:25:34,925 Veți urmări videoclipul mai târziu, 503 00:25:35,005 --> 00:25:38,525 dar dacă mașina era exact așa cum a fost desenat în schiță, 504 00:25:38,605 --> 00:25:41,725 reconstrucția făcută de Garda Civilă, apoi a fost pe cealaltă parte. 505 00:25:41,805 --> 00:25:44,365 Când s-au urcat în mașină, 506 00:25:44,445 --> 00:25:46,765 ușile erau, conform schiței, 507 00:25:46,845 --> 00:25:48,885 pe aici, mai mult sau mai puțin. 508 00:25:49,405 --> 00:25:50,565 Este perfect vizibil. 509 00:25:51,005 --> 00:25:52,045 4. - FEREASTRĂ - DOLORES BADAL 510 00:25:52,125 --> 00:25:53,125 In coltul mentionat, 511 00:25:53,205 --> 00:25:56,485 era un container de gunoi. Una dintre fete a mers în stradă. 512 00:25:56,565 --> 00:25:58,085 Așa că a mers în stradă, 513 00:25:58,165 --> 00:25:59,885 si ma uit chiar acum 514 00:25:59,965 --> 00:26:03,165 spre Alcàsser, făcând semn către vehicule ca unul dintre ei să se oprească. 515 00:26:03,245 --> 00:26:05,445 Două mașini au trecut pe lângă ei fara oprire, 516 00:26:05,525 --> 00:26:07,285 dar un al treilea vehicul s-a oprit. 517 00:26:07,365 --> 00:26:10,005 Această femeie spune că mașina oprit era alb. 518 00:26:10,085 --> 00:26:11,325 2. - MAȘINĂ ALBĂ 519 00:26:11,405 --> 00:26:12,805 Și a văzut patru persoane în mașină, 520 00:26:12,885 --> 00:26:15,805 dar nu a putut specifica vârsta lor sau alte caracteristici. 521 00:26:15,885 --> 00:26:17,965 Este curios că a reușit pentru a vedea patru persoane. 522 00:26:18,045 --> 00:26:20,005 Văzând-o de aici, 523 00:26:20,085 --> 00:26:23,525 este greu să disting patru persoane într-o maşină dacă nu coborau. 524 00:26:23,605 --> 00:26:24,965 Ea spune că nu au ieșit. 525 00:26:25,045 --> 00:26:26,645 Ea spune că cele trei fete 526 00:26:26,725 --> 00:26:29,245 am intrat în cabina din spate, și niciunul dintre ocupanți 527 00:26:29,325 --> 00:26:32,325 a trebuit să iasă pentru a face orice mișcare pentru a împiedica accesul la mașină 528 00:26:32,405 --> 00:26:33,365 cele trei fete. 529 00:26:33,445 --> 00:26:35,845 UCO a verificat acest lucru de două ori. 530 00:26:35,925 --> 00:26:37,885 Indiferent dacă acest lucru a fost sau nu corect, 531 00:26:37,965 --> 00:26:40,725 indiciul mașinii albe a fost un indiciu definitiv. 532 00:26:40,805 --> 00:26:43,405 Practic, ei o consideră un punct de inflexiune în căutare. 533 00:26:43,485 --> 00:26:45,765 Nu contează dacă a fost real sau nu. 534 00:26:45,845 --> 00:26:49,005 Pentru că s-a rezolvat în anchetă de parcă ar fi fost. 535 00:26:49,845 --> 00:26:51,565 Declarațiile acestei femei, 536 00:26:51,645 --> 00:26:54,125 ultima care a văzut fetele în viață în timp ce au făcut autostopul, 537 00:26:54,205 --> 00:26:55,925 , de asemenea, indică persoane mai implicate. 538 00:26:56,005 --> 00:26:58,005 Erau patru băieți. 539 00:26:58,085 --> 00:26:58,925 MARTOR OCULAR 540 00:26:59,005 --> 00:27:00,205 Au deschis ușa. 541 00:27:00,285 --> 00:27:02,805 Fetele au intrat bancheta din spate a mașinii. 542 00:27:02,885 --> 00:27:06,205 Dolores le-a văzut pe fete. Ea putea vedea ele perfect din acel unghi. 543 00:27:06,285 --> 00:27:09,085 Am efectuat teste din reședința ei, 544 00:27:09,165 --> 00:27:11,805 și puteai vedea perfect cum intră și coboară din mașină. 545 00:27:11,885 --> 00:27:13,605 Ce este important la această femeie 546 00:27:13,685 --> 00:27:17,765 este că ea susține că a fost martoră aceste trei fete urcând într-un vehicul. 547 00:27:17,845 --> 00:27:21,165 Este sigură de asta, dar ea nu știe ce vehicul este. 548 00:27:21,445 --> 00:27:23,285 Dar faptul că ceea ce a văzut ea 549 00:27:23,365 --> 00:27:26,845 este complet plauzibil că este adevărat, pentru ca l-am verificat. 550 00:27:26,925 --> 00:27:28,645 Eram în casa ei și vorbeam cu ea. 551 00:27:29,285 --> 00:27:31,765 Știm că a fost șoferul, pasagerul, 552 00:27:32,285 --> 00:27:33,925 și cel puțin cele trei fete. 553 00:27:44,445 --> 00:27:45,845 13 NOIEMBRIE DISPARIȚIE 554 00:27:48,645 --> 00:27:50,805 MIERCURI, 25 NOIEMBRIE LIPAR 12 ZILE 555 00:27:50,885 --> 00:27:53,045 Au trecut aproape două săptămâni, 556 00:27:53,405 --> 00:27:56,605 încă nu avem informații de încredere despre locul unde se află. 557 00:27:57,005 --> 00:27:59,605 O să vă prezint imediat pentru că ne-am adunat 558 00:27:59,685 --> 00:28:01,605 un grup mare de oameni. 559 00:28:01,685 --> 00:28:05,565 Desigur, în primul rând sunt părinții lui Desirée, 560 00:28:05,885 --> 00:28:07,445 Míriam și Toñi. 561 00:28:07,525 --> 00:28:11,685 Există consiliu local, Garda Civilă și reprezentanții guvernelor regionale. 562 00:28:11,765 --> 00:28:14,605 Care este desfășurarea acum, căpitane? 563 00:28:15,565 --> 00:28:18,045 Implementarea este la nivel național. 564 00:28:18,125 --> 00:28:21,645 În Valencia, în special în zonele Alcàsser și Picassent, 565 00:28:21,725 --> 00:28:24,525 Am căutat fiecare zonă de cabană în mod repetat. 566 00:28:25,165 --> 00:28:27,405 Am cerut colaborarea forțelor speciale. 567 00:28:27,485 --> 00:28:29,845 Și la nivel național, 568 00:28:29,925 --> 00:28:33,525 am verificat toți clienții potențiali care au ieșit. 569 00:28:33,605 --> 00:28:37,245 Dar în acest moment, nu le-am găsit încă. 570 00:28:38,125 --> 00:28:40,005 Căutăm fetele. 571 00:28:40,085 --> 00:28:43,445 Și încercam să aflăm ce li se întâmplase. 572 00:28:43,525 --> 00:28:45,005 PACO LOBATÓN GAZDA "QUIÉN SABE DÓNDE" 573 00:28:45,085 --> 00:28:47,845 Oamenii au strigat ca ei să poată să mă întorc acasă. 574 00:28:48,325 --> 00:28:49,965 Acesta a fost marele vis. 575 00:28:50,045 --> 00:28:53,605 Te simți copleșit? din profilul public ridicat al acestui caz? 576 00:28:54,045 --> 00:28:55,605 Nu, mă simt mulțumit 577 00:28:55,685 --> 00:28:58,965 pentru răspunsul pe care l-a avut. 578 00:28:59,045 --> 00:29:00,845 Și ceea ce sper să obțin 579 00:29:00,925 --> 00:29:03,325 este că vocea noastră va fi auzită și că asta nu se va estompa, 580 00:29:03,405 --> 00:29:05,405 că flacăra va fi menţinută vie. 581 00:29:06,365 --> 00:29:09,445 Pentru că cred că aceasta este singura cale. 582 00:29:09,525 --> 00:29:12,885 Este adevărat că a luat multă inițiativă de la început. 583 00:29:12,965 --> 00:29:15,725 A umblat mult, a călătorit și a primit apeluri. 584 00:29:15,805 --> 00:29:17,325 FERNANDO GARCÍA TATĂL LUI MÍRIAM 585 00:29:17,405 --> 00:29:19,965 Ceva care ceilalți membri ai familiei nu au făcut-o. 586 00:29:20,045 --> 00:29:23,125 A ieșit să caute informații. 587 00:29:23,685 --> 00:29:26,685 Unde sunt prietenii tăi? Unde crezi că ar putea fi? 588 00:29:27,325 --> 00:29:28,165 Nu știu. 589 00:29:30,325 --> 00:29:33,765 Te-ai gândit că ai putea fi cu ei chiar acum dacă nu erai bolnav? 590 00:29:34,405 --> 00:29:37,645 M-am gândit la asta și sunt sigură Aș fi fost pentru că... 591 00:29:38,325 --> 00:29:39,325 am fost mereu... 592 00:29:40,445 --> 00:29:43,525 Am fost mereu pregătit pentru orice, a merge oriunde. 593 00:29:43,605 --> 00:29:45,045 Mai ales, autostopul. 594 00:29:45,765 --> 00:29:47,845 Te-ai gândit vreodată despre plecarea într-o aventură? 595 00:29:47,925 --> 00:29:48,765 Nu. 596 00:29:48,845 --> 00:29:52,605 Pentru a ieși din Valencia, călătoriți prin Spania și să vizitezi alte locuri? 597 00:29:54,405 --> 00:29:57,045 Asta nu făcea parte din planurile tale? Fii sincer. 598 00:29:57,125 --> 00:29:58,605 Nu, eu niciodată... 599 00:29:59,645 --> 00:30:03,005 Acasă erau fericiți. Nu s-au gândit niciodată să plece sau... 600 00:30:04,565 --> 00:30:06,125 Ți-ar fi spus? 601 00:30:06,605 --> 00:30:07,925 Dacă ar fi plănuit-o? 602 00:30:08,005 --> 00:30:09,925 Cred că mi-ar fi spus. Da. 603 00:30:10,005 --> 00:30:13,325 Mai ales Desi. Am fost mereu împreună. 604 00:30:14,245 --> 00:30:15,245 Suntem prieteni buni. 605 00:30:15,325 --> 00:30:16,605 JURNAL DE NOAPTE 606 00:30:16,685 --> 00:30:18,285 Astăzi tot gândesc la fel. 607 00:30:18,365 --> 00:30:20,205 MIERCURI, 2 DEC LIPAR 19 ZILE 608 00:30:20,285 --> 00:30:23,605 Și chiar și ministrul Corcuera mi-a spus ca si el gandeste la fel. 609 00:30:23,685 --> 00:30:25,125 Că sunt răpiți? 610 00:30:25,205 --> 00:30:26,405 Da, sunt ținuți. 611 00:30:26,765 --> 00:30:29,285 Nu au crezut niciodată că este o aventură. 612 00:30:29,365 --> 00:30:32,165 Nici părinții a fetelor dispărute din Alcàsser 613 00:30:32,245 --> 00:30:35,245 nici ministrul Corcuera care le-a primit astăzi la Madrid. 614 00:30:35,325 --> 00:30:37,165 De asemenea, părinții au declarat că 615 00:30:37,245 --> 00:30:40,725 nu au primit niciun apel ar putea fi legat de o răpire. 616 00:30:40,805 --> 00:30:42,965 Corcuera le-a garantat că poliția 617 00:30:43,045 --> 00:30:45,045 nu își vor încheia căutarea până când le găsesc. 618 00:30:45,125 --> 00:30:47,125 Ce i-am cerut ministrului 619 00:30:47,205 --> 00:30:50,645 asta este dacă trebuie să intrăm în o casă sau o cabană pentru a le căuta, 620 00:30:50,725 --> 00:30:52,805 trebuie să avem libertatea de a o face. 621 00:30:52,885 --> 00:30:54,845 A spus că nu pot face asta. 622 00:30:54,925 --> 00:30:56,405 Atunci, o voi face singur. Asta este. 623 00:30:57,125 --> 00:30:59,885 Nu are sens ca căuți o fată, 624 00:30:59,965 --> 00:31:03,165 și ajungi la o ușă și îți spun: „Nu poți intra.” 625 00:31:03,245 --> 00:31:05,245 „Dar autoritatea, Garda Civilă 626 00:31:05,645 --> 00:31:08,645 mi-a spus că probabil au trecut prin aici. 627 00:31:10,365 --> 00:31:12,285 Ascunzi ceva?" "Nu." 628 00:31:12,365 --> 00:31:13,845 — Atunci, lasă-mă să intru. 629 00:31:14,885 --> 00:31:18,205 La primul etaj al primăriei, poliția a înființat 630 00:31:18,285 --> 00:31:20,925 un birou pentru poliția din Madrid. 631 00:31:21,005 --> 00:31:23,765 Am detectat ceva tensiune între ei. 632 00:31:24,125 --> 00:31:26,005 Fernando și poliția. 633 00:31:26,805 --> 00:31:29,645 Singura problemă a fost nevoia de a pătrunde unele case violent. 634 00:31:29,725 --> 00:31:32,045 GOCEA LUI JOSÉ MANUEL ALCAYNA FOSTUL Adjunct al Primarului ALCÀSSER 635 00:31:32,125 --> 00:31:33,525 A fost o problemă serioasă. 636 00:31:33,605 --> 00:31:35,805 Pentru că nu poți intra în casa nimănui. 637 00:31:36,365 --> 00:31:39,885 Mi s-a spus că există o casă unde eventual erau ţinuţi. 638 00:31:39,965 --> 00:31:41,805 Și au spus că nu putem merge acolo. 639 00:31:43,125 --> 00:31:44,205 Și mi-a spus cineva. 640 00:31:45,045 --> 00:31:46,245 Cineva mi-a spus: 641 00:31:47,045 --> 00:31:49,045 — Dacă nu primesc un pont anonim. 642 00:31:50,925 --> 00:31:51,965 CAZ ALCÀSSER 643 00:31:52,045 --> 00:31:54,205 În plus, era un judecător de acolo. 644 00:31:54,605 --> 00:31:55,605 De la Alcàsser. 645 00:31:55,685 --> 00:31:58,885 Dacă scriu un sfat anonim, Aș putea la fel de bine să o fac credibilă. 646 00:31:58,965 --> 00:32:01,245 FETELE ALCÀSSER SUNT ȚINUT ÎMPOTRIVA VOINTEI LOR 647 00:32:01,325 --> 00:32:03,045 LA TANCAT DE L'ALTER IN PICASENT. 648 00:32:03,805 --> 00:32:05,365 Și am intrat în casă. 649 00:32:05,445 --> 00:32:07,245 Și s-a dovedit a fi o casă 650 00:32:07,325 --> 00:32:08,845 unde copiii proprietarului 651 00:32:08,925 --> 00:32:10,885 petreceau weekendul cu niste prieteni. 652 00:32:10,965 --> 00:32:13,125 Au intrat la 5:00 a.m., 653 00:32:13,485 --> 00:32:15,325 crezând că fetele sunt acolo. 654 00:32:15,725 --> 00:32:19,605 Proprietarii de case nu au depus nicio reclamație 655 00:32:19,685 --> 00:32:22,365 pentru că au înțeles circumstanțele. 656 00:32:22,445 --> 00:32:24,485 Poliția era foarte supărată. 657 00:32:24,565 --> 00:32:27,525 Nu voi uita niciodată Tancat de l'Alter in Picassent. 658 00:32:27,605 --> 00:32:28,885 Nu mi-a plăcut niciodată casa aceea. 659 00:32:29,405 --> 00:32:31,325 Ceva mi-a spus că au fost acolo. 660 00:32:31,405 --> 00:32:32,805 Nu simțisem asta înainte. 661 00:32:34,925 --> 00:32:38,525 Într-un anumit fel, cu tact, 662 00:32:39,485 --> 00:32:42,205 am vorbit cu familia ca sa inteleaga... 663 00:32:42,285 --> 00:32:43,805 JOSÉ MIGUEL HIDALGO Căpitanul UCO 664 00:32:43,885 --> 00:32:45,845 ...că dacă trebuie să mergem acolo, mergem, 665 00:32:45,925 --> 00:32:48,605 dar că pierderea timpului în lucruri care poate fi banal 666 00:32:48,685 --> 00:32:52,405 este dăunătoare sau dăunătoare pentru ancheta. 667 00:32:52,645 --> 00:32:54,805 După toate apelurile primite, 668 00:32:54,885 --> 00:32:59,245 am parcurs mai mult de 750 de mile cu echipa noastră de anchetă. 669 00:32:59,325 --> 00:33:01,805 Avem un telefon din Pamplona. Bună seara. 670 00:33:01,885 --> 00:33:03,645 -Bună seara. - Cu cine vorbesc? 671 00:33:03,725 --> 00:33:05,485 Sunt Idoia López, din Pamplona. 672 00:33:05,565 --> 00:33:08,045 Am vorbit cu ea o vreme 673 00:33:08,125 --> 00:33:10,525 și i-a dat indicații pentru a ajunge la drumul Málaga. 674 00:33:10,605 --> 00:33:12,805 -Deci suni din Sevilla. -Da, da. 675 00:33:12,885 --> 00:33:15,965 Și am văzut trei fete mergând prin una dintre porți 676 00:33:16,045 --> 00:33:18,205 unde sunt parcate mașinile. 677 00:33:18,285 --> 00:33:20,165 Mărturii din Navarra. 678 00:33:20,725 --> 00:33:23,285 Am văzut trei fete coborând. 679 00:33:23,365 --> 00:33:25,645 Și cred că au fost cele din Valencia. 680 00:33:25,725 --> 00:33:29,525 Miercuri, 20, a venit fata asta din mijloc 681 00:33:29,605 --> 00:33:31,005 și mi-a cerut 20 de dolari. 682 00:33:31,565 --> 00:33:33,325 A spus că merge la Badajoz. 683 00:33:33,405 --> 00:33:35,085 Din Granada. Cine sună? 684 00:33:35,165 --> 00:33:41,765 Aceste fete, cred că le-am văzut pe două la ușa San Juan de Dios. 685 00:33:41,845 --> 00:33:43,565 Cred că am văzut-o pe fata din mijloc. 686 00:33:43,645 --> 00:33:46,005 A spus că nu vrea să vorbească, era cu prietenii ei. 687 00:33:46,085 --> 00:33:48,325 Și ea a spus că vor merge la Algeciras sau Ceuta. 688 00:33:48,405 --> 00:33:49,245 am vazut fata asta... 689 00:33:49,325 --> 00:33:53,845 Noi, ca echipă, sau eu, cel puțin, Îmi amintesc foarte clar, 690 00:33:53,925 --> 00:33:59,285 nu am încercat să-i imităm pe polițiști in astfel de situatii. 691 00:33:59,685 --> 00:34:01,605 Pentru noi toți, a fost ceva nou. 692 00:34:01,685 --> 00:34:07,365 Și a fost foarte delicat de știut viața a trei fete era în pericol. 693 00:34:08,285 --> 00:34:10,965 Creaturi fragile ca Míriam, Toñi și Desirée au fost. 694 00:34:11,045 --> 00:34:16,725 Deci, ce am făcut, și acest lucru este recunoscut de către membrii Gărzii Civile, 695 00:34:17,445 --> 00:34:20,765 urma să se transfere sistematic toate aceste informatii. 696 00:34:20,845 --> 00:34:23,285 Protocoalele poliției pentru dispariții sunt foarte clare. 697 00:34:23,365 --> 00:34:26,005 Au fost mereu. Există loc de îmbunătățire, desigur. 698 00:34:26,085 --> 00:34:28,205 Dar nu pot fi înlocuite cu o emisiune TV. 699 00:34:28,525 --> 00:34:31,605 Pentru că nu există o persoană răspund la telefon 24 de ore pe zi. 700 00:34:32,165 --> 00:34:34,805 Pentru că poate sună cineva, primesc robotul telefonic 701 00:34:34,885 --> 00:34:37,525 și nu mai sună să dea informația și așa mai departe. 702 00:34:37,925 --> 00:34:39,725 A dăunat investigației noastre? 703 00:34:40,245 --> 00:34:42,365 Eu nu cred acest lucru. Nu în acele vremuri. 704 00:34:43,205 --> 00:34:47,765 Că nu ar trebui făcut? Da. După părerea mea, acele emisiuni TV nu ajută. 705 00:34:48,245 --> 00:34:52,085 Nu au ajutat la anchetă. Și cred că... 706 00:34:53,005 --> 00:34:53,925 asta e evident. 707 00:34:55,645 --> 00:35:01,845 Bună, Ramón. Patricia Murray tocmai m-a sunat. Jurnalistul englez. 708 00:35:01,925 --> 00:35:06,605 Ea despacheta cutii dintr-o mutare și a găsit ceva material de arhivă. 709 00:35:06,685 --> 00:35:09,045 Câteva tăieturi din ziare și alte lucruri 710 00:35:09,125 --> 00:35:11,405 despre care crede ea că ar putea completa interviul ei. 711 00:35:12,045 --> 00:35:16,205 Vrea să ne întâlnim mâine biblioteca orașului ei, Massalfassar. 712 00:35:16,845 --> 00:35:19,165 Deci asta este. Vom fi acolo mâine. 713 00:35:19,765 --> 00:35:22,805 Pregătim totul. Să vedem ce ne spune. 714 00:35:23,085 --> 00:35:24,925 Bine, omule. O îmbrățișare. Pa. 715 00:35:31,965 --> 00:35:33,845 Cutia aia... 716 00:35:34,885 --> 00:35:40,885 este o cutie plină cu litere oameni trimis la primăria lui Alcàsser. 717 00:35:40,965 --> 00:35:41,805 PRIMĂRIA LUI ALCÀSSER 718 00:35:41,885 --> 00:35:45,365 Oamenii au trimis bani pentru a ajuta cu tiparul 719 00:35:45,445 --> 00:35:47,405 de postere, sau pentru căutare. 720 00:35:47,485 --> 00:35:49,645 Acesta este adresat lui Fernando García. 721 00:35:49,725 --> 00:35:56,325 Da, Fernando García a convins primăria să-i împrumute o cameră. 722 00:35:56,405 --> 00:35:57,605 Uite, Asturias. 723 00:35:57,685 --> 00:35:59,805 -Madrid. -A avut un grup de tineri 724 00:36:00,365 --> 00:36:05,125 care a deschis plicurile și a scos conținutul, care era de obicei bani. 725 00:36:05,205 --> 00:36:08,205 Una dintre ele era sora lui Desirée. Ea era acolo. 726 00:36:08,445 --> 00:36:09,445 Câte scrisori sunt aici? 727 00:36:09,525 --> 00:36:11,845 -Sunt o mie în cutia aia. -O mie? 728 00:36:11,925 --> 00:36:15,325 -În adresa de retur... Tarragona. - Sunt din toate părțile Spaniei, da. 729 00:36:15,405 --> 00:36:19,125 Gijón, Madrid, Asturias... 730 00:36:19,205 --> 00:36:21,045 Erau și trei bănci 731 00:36:21,125 --> 00:36:23,645 care sunt enumerate... 732 00:36:24,245 --> 00:36:25,325 - Aici. Da. -Aici. 733 00:36:25,405 --> 00:36:26,725 Cu numerele lor de cont bancar. 734 00:36:26,805 --> 00:36:29,685 Indică în articolul meu că oricine 735 00:36:29,765 --> 00:36:33,445 vrea să ajute poate depune bani în aceste conturi. 736 00:36:33,525 --> 00:36:38,165 În plus, sunt autorizați 737 00:36:38,245 --> 00:36:41,645 de către bănci și guvern. 738 00:36:41,725 --> 00:36:43,205 13 NOIEMBRIE DISPARIȚIE 739 00:36:43,285 --> 00:36:49,165 A fost 13 noiembrie, acum o lună, că Míriam, Desirée și Toñi au dispărut. 740 00:36:49,245 --> 00:36:51,005 JOI, 24 DECEMBRIE 41 DE ZILE LIPSĂ 741 00:36:51,085 --> 00:36:54,885 Din acea zi, nu a existat nici un indiciu despre ceea ce li s-a întâmplat. 742 00:36:55,245 --> 00:36:58,645 În această dimineață, în Palatul Moncloa, parintii fetelor, 743 00:36:58,725 --> 00:37:01,325 însoţit de primarul Comunității Valenciane, 744 00:37:01,725 --> 00:37:04,805 a avut un interviu cu prim-ministrul, Felipe González, 745 00:37:04,885 --> 00:37:10,845 care și-a exprimat personal solidaritatea și îngrijorarea membrilor familiei. 746 00:37:11,445 --> 00:37:15,005 Familiile Hernández, García și Gómez încă mai gândește 747 00:37:15,085 --> 00:37:17,725 fetele sunt reținute împotriva voinței lor. 748 00:37:18,765 --> 00:37:21,805 Colaborarea lui totală, pentru că el este prim-ministru 749 00:37:22,085 --> 00:37:27,165 și nu mă îndoiesc că are mai multă putere decât orice cetățean. 750 00:37:31,645 --> 00:37:32,965 Din moment ce cred că cineva le are... 751 00:37:33,045 --> 00:37:34,245 MIERCURI, 6 IAN 54 DE ZILE LIPSĂ 752 00:37:34,325 --> 00:37:36,685 ...O să le reamintesc doar asta seara este Ajunul celor Trei Regi. 753 00:37:36,765 --> 00:37:38,845 Așa că eliberează-le ca să se poată întoarce. 754 00:37:38,925 --> 00:37:40,325 I-am cumpărat niște inele. 755 00:37:40,405 --> 00:37:42,165 MAMA LUI MÍRIAM 756 00:37:42,245 --> 00:37:44,765 Sunt frumoase. Și odată ce ea vine, Îi voi cumpăra haine. 757 00:37:44,845 --> 00:37:47,245 Le cer doar să le elibereze. 758 00:37:47,325 --> 00:37:48,165 SORA ANTONIEI 759 00:37:48,245 --> 00:37:50,325 Afișe în mai multe limbi cu pozele lor. 760 00:37:50,405 --> 00:37:51,245 CEL MAI DORIT 761 00:37:51,325 --> 00:37:54,005 Sunt distribuite peste tot Europa și Maghreb 762 00:37:54,085 --> 00:37:56,765 într-o altă încercare pentru a pune capăt suferinței familiilor lor. 763 00:37:57,645 --> 00:38:01,485 Au făcut 20.000 de postere în engleză, franceză, germană, olandeză și italiană. 764 00:38:01,565 --> 00:38:04,365 Și 20.000 în arabă. Un milion în spaniolă. 765 00:38:04,445 --> 00:38:09,605 În total, au fost cinci milioane între afişe şi cartonaşe. 766 00:38:10,205 --> 00:38:13,805 M-am întâlnit cu părinții celor trei fete să le fotografiezi cu afișele. 767 00:38:13,885 --> 00:38:15,245 Și ai scris-o aici. 768 00:38:15,485 --> 00:38:17,525 Poza asta este... Nu știu. 769 00:38:17,605 --> 00:38:19,405 Nu, știu care este. Este acela 770 00:38:19,485 --> 00:38:20,925 cu cele trei perechi de părinți. 771 00:38:21,005 --> 00:38:22,125 ALCÀSSER GIRLS: UN sfârșit trist 772 00:38:22,205 --> 00:38:23,205 Le-am trimis la Pronto. 773 00:38:23,285 --> 00:38:24,605 Deci această imagine este a ta? 774 00:38:24,685 --> 00:38:26,725 -Poza este a mea, da. -Ai fost plătit pentru asta? 775 00:38:26,805 --> 00:38:27,725 Unii au făcut-o. 776 00:38:27,805 --> 00:38:31,765 Și i-am explicat lui Fernando ajutorul pe care l-am oferit 777 00:38:31,845 --> 00:38:33,365 era dezinteresat. 778 00:38:33,445 --> 00:38:35,365 Ce atitudine a avut față de mass-media? 779 00:38:35,445 --> 00:38:38,605 A început să-i placă să fie în centrul atenției. 780 00:38:38,685 --> 00:38:40,565 Nu făcuse niciodată parte din acea lume. 781 00:38:40,645 --> 00:38:43,965 A fost un invitat la unul din spectacolele lui Nieves Herrero. 782 00:38:44,325 --> 00:38:48,285 Și mereu spunea: „Hai să sunăm Nieves” să-i spună asta sau asta. 783 00:38:48,365 --> 00:38:49,205 DĂ-I-LE ÎNAPOI! 784 00:38:49,285 --> 00:38:51,085 Nu așa funcționează jurnalismul. 785 00:38:51,165 --> 00:38:54,925 Vine un moment când, chiar dacă este un lucru trist, publicul obosește. 786 00:38:55,005 --> 00:38:56,845 Ştii? Nu există nicio veste. 787 00:38:56,925 --> 00:38:59,485 Trebuie să ai lucruri noi la televizor. 788 00:39:01,645 --> 00:39:04,005 a spus Patricia Murray avea de gând să ne ajute 789 00:39:04,085 --> 00:39:08,045 să-i caut în Anglia, pentru că ar fi putut fi duși acolo. 790 00:39:08,365 --> 00:39:09,445 În Anglia. De ce nu? 791 00:39:09,965 --> 00:39:13,405 „Ce crezi dacă vorbim cu presa din Londra?" 792 00:39:13,725 --> 00:39:17,205 Am sugerat această idee. 793 00:39:17,285 --> 00:39:18,605 — Cred că e grozav. 794 00:39:19,565 --> 00:39:23,165 Ce aveam de gând să cred? Mare. Așa că acolo am mers. 795 00:39:26,405 --> 00:39:27,965 LUNI 25 IANUARIE 1993 73 DE ZILE LIPSĂ 796 00:39:28,045 --> 00:39:31,565 Am fost la Scotland Yard și Am stat acolo mult timp. 797 00:39:31,645 --> 00:39:32,565 LONDRA 798 00:39:33,205 --> 00:39:37,085 Au vrut o descriere din hainele pe care fetele le purtau. 799 00:39:37,445 --> 00:39:38,565 I-au întrebat: 800 00:39:38,645 --> 00:39:41,925 „Ce marcă de sutien și lenjerie intimă? Ce marcă? 801 00:39:42,365 --> 00:39:46,725 T-shirt, bluze. Ce marcă?" Au vrut o descriere foarte detaliată. 802 00:39:46,805 --> 00:39:47,685 De asemenea, cerceii. 803 00:39:47,765 --> 00:39:51,485 Și Luisa a spus sora ei purta un ceas Mickey Mouse. 804 00:39:51,565 --> 00:39:52,965 Un ceas mare. 805 00:39:53,725 --> 00:39:54,925 Mi-am amintit asta. 806 00:39:55,005 --> 00:39:58,205 Am fost la MBC, Arabian TV. 807 00:39:58,565 --> 00:40:01,805 Au spus că nu sunt interesați. Nu a fost treaba lor. 808 00:40:02,085 --> 00:40:05,725 Și în drum spre hotel, Am încercat să găsesc o soluție 809 00:40:06,365 --> 00:40:08,805 să deschidă acea ușă despre care au spus că este închis. 810 00:40:09,365 --> 00:40:11,565 SUCCESUL POLITIEI IN SALVAREA LUI MELODIE 811 00:40:11,645 --> 00:40:14,125 Toată lumea te iubește, dragă. Toată lumea te iubește. 812 00:40:14,205 --> 00:40:19,085 Și mi-am amintit de o perioadă pe care am văzut-o Raymond Nakachian, tatăl lui Melodie. 813 00:40:19,605 --> 00:40:23,365 Trecuse prin aceeași experiență în care am fost. 814 00:40:24,765 --> 00:40:27,085 Și mi-a spus: „Dacă ai nevoie vreodată orice de la mine, 815 00:40:27,165 --> 00:40:28,045 sună-mă.” 816 00:40:28,605 --> 00:40:31,845 M-a întrebat: „Ce pot să fac pentru tine?” Și am spus: „Raymond, asta s-a întâmplat.” 817 00:40:32,405 --> 00:40:34,245 El a spus, „Așteaptă puțin. Te sun înapoi.” 818 00:40:34,325 --> 00:40:35,805 Un minut mai târziu, m-a sunat 819 00:40:35,885 --> 00:40:41,045 și mi-a spus: „MBC va alege tu într-o mașină. Garsonierele sunt ale tale. 820 00:40:41,565 --> 00:40:42,805 Spune ce vrei.” 821 00:40:45,005 --> 00:40:45,845 Nu. 822 00:40:47,605 --> 00:40:48,765 Nu, nu, nu. 823 00:40:50,045 --> 00:40:51,525 Nu am ajuns la arabi. 824 00:40:52,045 --> 00:40:57,165 Nu au spus nu și Nakachian l-am sunat când eram în Alcàsser. 825 00:40:58,525 --> 00:40:59,925 27 IANUARIE 1993 826 00:41:00,005 --> 00:41:03,165 Atunci, cum ai aflat la Londra despre descoperirea cadavrelor? 827 00:41:03,245 --> 00:41:06,605 A fost primul în Levante. Un jurnalist din Levante, o fată, 828 00:41:07,085 --> 00:41:10,005 m-a sunat si ea a vrut să vorbesc mai întâi cu Fernando. 829 00:41:10,085 --> 00:41:12,645 I-am spus că nu e cu mine, pentru că era în bar. 830 00:41:13,405 --> 00:41:16,085 Ea mi-a spus: „Au găsit un braț 831 00:41:16,165 --> 00:41:19,765 ieșind din pământ purtați un ceas Disney." 832 00:41:20,685 --> 00:41:23,245 Și i-am spus: „Asta este. Asta e Toñi”. 833 00:41:23,325 --> 00:41:25,125 În jurul orei 19:30 sau 20:00, 834 00:41:25,205 --> 00:41:27,085 Am primit o telegramă de la Agenția EFE. 835 00:41:27,165 --> 00:41:33,525 Foarte scurt, intitulat „Trei cadavre găsite în Tous”. În La Romana, Tous. 836 00:41:34,765 --> 00:41:40,005 Mi-a luat câteva secunde să devin conștient... Nu, mi-am dat seama imediat. 837 00:41:40,685 --> 00:41:42,325 Pentru a procesa ceea ce urma să se întâmple în continuare. 838 00:41:42,405 --> 00:41:44,965 Am fost cu căpitanul Francisco Bueno la momentul respectiv, 839 00:41:45,045 --> 00:41:48,205 și am auzit niște cadavre a fost găsit într-o zonă... 840 00:41:48,285 --> 00:41:50,325 LLOMBAI (SEDIUL GC) 841 00:41:50,405 --> 00:41:55,205 ...numit La Romana și la început, au crezut că a fost descoperirea 842 00:41:55,285 --> 00:41:58,845 a cadavrului cuiva mai în vârstă, 843 00:41:59,285 --> 00:42:01,965 și că nu avea nicio legătură la disparitie. 844 00:42:02,045 --> 00:42:05,845 În toată acea dimineață, ne-am interesat să aflăm 845 00:42:06,445 --> 00:42:09,965 dacă ar exista vreo informaţie care ne-ar putea face să credem că sunt fetele. 846 00:42:11,245 --> 00:42:13,485 27 IANUARIE, 18:50. BULETIN DE ȘTIRI SPECIALE 847 00:42:13,565 --> 00:42:17,205 Trebuie să începem acest buletin de știri cu descoperirea... 848 00:42:17,645 --> 00:42:20,885 a cadavrelor a trei tineri aproape de barajul Tous. 849 00:42:20,965 --> 00:42:24,885 Un fior general a zguduit publicul, 850 00:42:24,965 --> 00:42:27,765 care a fost sensibilizat de enigmă care a înconjurat 851 00:42:27,845 --> 00:42:31,325 dispariția lui Míriam García, Antonia Gómez și Desirée Hernández. 852 00:42:31,405 --> 00:42:33,085 Se pare sigur că sunt ei, 853 00:42:33,165 --> 00:42:35,245 dar a existat nicio confirmare oficială încă. 854 00:42:35,325 --> 00:42:39,005 Cum trăiesc ei acest moment într-una din casele acestor fete? 855 00:42:39,085 --> 00:42:43,085 După cum am spus, ne este rușine să sunăm dar este obligația noastră profesională. 856 00:42:43,165 --> 00:42:45,485 doamna Iborra, ești mama lui Míriam García. 857 00:42:45,565 --> 00:42:46,885 Da, da, da. 858 00:42:46,965 --> 00:42:48,205 Ce noutăți aveți? 859 00:42:48,285 --> 00:42:49,645 APEL TELEFON CU MATILDE IBORRA 860 00:42:49,725 --> 00:42:51,925 Toți suntem foarte îngrijorați. 861 00:42:52,005 --> 00:42:55,325 Nu știu absolut nimic. Ziarele au început să mă sune, 862 00:42:55,725 --> 00:42:59,285 și canalele TV, și m-am supărat pentru că 863 00:42:59,885 --> 00:43:02,365 au fost prea multe apeluri. Așa că m-am gândit: „S-a întâmplat ceva.” 864 00:43:02,445 --> 00:43:06,445 Și unul dintre posturile de radio a fost cel care mi-a spus vestea 865 00:43:06,525 --> 00:43:09,885 pentru că aici, nimeni nu a sunat de la poliție sau de la Garda Civilă. 866 00:43:10,125 --> 00:43:15,125 Ești singur acasă? Sau tu ești împărtăși cu cineva aceste momente grele? 867 00:43:15,205 --> 00:43:18,005 Da, cumnații mei sunt aici pentru că soțul meu este la Londra. 868 00:43:19,725 --> 00:43:21,765 Apoi, m-am dus să-l caut pe Fernando. 869 00:43:22,085 --> 00:43:24,525 Am urcat la etaj. Luisa a venit cu noi. 870 00:43:25,005 --> 00:43:29,445 Îmi amintesc pentru că se îmbrăcase machiaj pentru a coborî cu Fernando. 871 00:43:29,525 --> 00:43:32,605 Ea a mers în cameră să ia machiajul dezactivat. 872 00:43:32,685 --> 00:43:34,005 Și i-am spus Luisei... 873 00:43:35,165 --> 00:43:38,325 că au găsit un cadavru, dar ei nu știu cine este. 874 00:43:38,405 --> 00:43:40,405 Că investigau. 875 00:43:40,765 --> 00:43:45,685 Era isterica. "Te rog, nu sora mea. Nu sora mea." 876 00:43:46,525 --> 00:43:48,925 Am spus: „Trebuie să ne întoarcem să aflu.” 877 00:43:50,765 --> 00:43:52,285 Amintirea mea este foarte vagă. 878 00:43:53,005 --> 00:43:57,045 Dar Patricia a venit și... 879 00:43:57,805 --> 00:44:00,365 Nu-mi amintesc exact momentul acela. 880 00:44:00,445 --> 00:44:03,885 Știu că am fost în stare de șoc pentru că Nu mă așteptam la acea veste. 881 00:44:05,845 --> 00:44:09,365 Nu știu dacă a fost Fernando sau Patricia, sau ambele, 882 00:44:10,085 --> 00:44:12,205 care a venit și mi-a spus. 883 00:44:12,285 --> 00:44:17,725 M-am dus în camera lui Fernando și i-am spus: — Au găsit braţul lui Toñi. 884 00:44:17,805 --> 00:44:18,885 I-am spus lui Fernando: 885 00:44:18,965 --> 00:44:21,925 „Nu-i spune nimic Luisei, dar este sora ei." 886 00:44:22,445 --> 00:44:24,485 Trebuie să vorbești cu Valencia. 887 00:44:24,565 --> 00:44:26,805 "Dar cine esti?" Am spus: „Sunt Fernando.” 888 00:44:27,725 --> 00:44:28,805 — Ești tatăl lui Míriam? 889 00:44:28,885 --> 00:44:29,765 "Da." 890 00:44:30,685 --> 00:44:33,885 — N-ai auzit vestea? "Nu. Ce este?" 891 00:44:34,405 --> 00:44:35,765 „Fetele au apărut. 892 00:44:36,885 --> 00:44:38,325 Au apărut morți.” 893 00:44:48,845 --> 00:44:50,085 1992 NOIEMBRIE 894 00:44:50,165 --> 00:44:52,165 DECEMBRIE 895 00:44:52,805 --> 00:44:54,485 1993 IANUARIE 896 00:44:56,205 --> 00:44:57,605 MIERCURI 27 IANUARIE 1993 897 00:44:57,685 --> 00:44:58,525 75 DE ZILE LIPSĂ 898 00:45:03,605 --> 00:45:08,125 Sunt ei. Delegația guvernamentală din Valencia tocmai a confirmat acest lucru. 899 00:45:08,205 --> 00:45:12,485 Orașul Alcàsser a dispărut de la speranță la tragedie. 900 00:45:12,765 --> 00:45:17,205 În acest moment, cele trei cadavre sunt în Institutul Anatomical Criminalistic din Valencia 901 00:45:17,525 --> 00:45:19,845 unde autopsia va fi efectuat mâine. 902 00:45:21,325 --> 00:45:23,045 1993 IANUARIE 903 00:45:26,005 --> 00:45:28,045 JOI 28 IANUARIE 1993 904 00:45:28,605 --> 00:45:30,725 FETELE ALCÀSSER APAR UCISTE 905 00:45:30,805 --> 00:45:33,565 FETEILE AU FOST INGROPAT ÎNTR-UN COLT INACCESIBIL DE TOUS 906 00:45:33,645 --> 00:45:36,205 CELE TREI FETE ALCÀSSER AU FOST GĂSITĂ UCIȘI 907 00:45:36,605 --> 00:45:40,645 ALCÀSSER CLAME PENTRU JUSTITIE DUPĂ DEscoperirea celor trei fete ucise 908 00:45:40,725 --> 00:45:42,685 Totul a fost ca... 909 00:45:45,485 --> 00:45:48,485 un timp șters din mintea mea. Este ceva... 910 00:45:52,285 --> 00:45:53,605 Durerea umple totul. 911 00:45:55,765 --> 00:45:57,285 Și nu observi nimic. 912 00:46:04,085 --> 00:46:08,365 AEROPORTUL HEATHROW 913 00:46:21,365 --> 00:46:22,925 JOI, 28 IAN 914 00:46:23,005 --> 00:46:26,125 19 ORE DUPĂ DECOPERIREA CORPURILOR 915 00:46:26,205 --> 00:46:28,325 Este rău. Atât de rău. 916 00:46:34,805 --> 00:46:35,845 AEROPORTUL VALENCIA 11:00 A.M. 917 00:46:35,925 --> 00:46:37,685 Cel mai rău lucru Asta mi s-a întâmplat vreodată. 918 00:46:43,405 --> 00:46:44,925 Justiția trebuie să fie precisă. 919 00:46:45,565 --> 00:46:47,125 Trebuie să găsim vinovații 920 00:46:47,845 --> 00:46:50,405 și plătiți-i înapoi cu propria lor monedă. Așa că atunci când... 921 00:46:51,445 --> 00:46:53,965 alte fete sunt... 922 00:46:54,845 --> 00:46:58,565 în această situație, ei vor spune, — Nu, pentru că asta ne va costa viața. 923 00:46:59,165 --> 00:47:01,165 Deci nu vor gândi despre viețile pe care le iau, 924 00:47:01,245 --> 00:47:02,165 ci ale lor. 925 00:47:03,045 --> 00:47:06,205 Pentru asta, trebuie să existe o scară care va reglementa în mod egal. 926 00:47:06,565 --> 00:47:07,485 Justiţie. 927 00:47:08,085 --> 00:47:11,005 Și din nou, omenirea decide ce este dreptatea, asta suntem. 928 00:47:11,805 --> 00:47:13,605 Sper că acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată. 929 00:47:15,725 --> 00:47:18,005 Îl întreb pe Dumnezeu că asta nu se va mai întâmpla niciodată. 930 00:47:19,605 --> 00:47:21,045 În numele fetiței mele. 931 00:48:09,605 --> 00:48:10,725 Lacrimi și furie. 932 00:48:10,805 --> 00:48:12,765 Alcàsser s-a trezit astăzi cerând dreptate. 933 00:48:12,845 --> 00:48:13,765 MOARTEA I-A GĂSIT ÎNTÂI 934 00:48:13,845 --> 00:48:16,405 Vecinii lor, colegii de clasă și zeci de camere TV 935 00:48:16,485 --> 00:48:18,885 nu m-am mișcat niciun centimetru din această piață a orașului. 936 00:48:18,965 --> 00:48:21,805 În memoria lui Míriam, Antonia și Desirée. 937 00:48:21,885 --> 00:48:23,005 JOI, 28 IAN 3:00 P.M. 938 00:48:23,085 --> 00:48:27,645 Că aseară au venit după ea, dar era bolnavă și nu putea merge cu ei. 939 00:48:27,725 --> 00:48:29,925 De câte ori ți-a fost teamă de acest sfârșit? 940 00:48:30,005 --> 00:48:30,845 LIVE 941 00:48:30,925 --> 00:48:31,765 De multe ori. 942 00:48:32,605 --> 00:48:35,765 Fiecare zi care trecea mă punea pe gânduri asta avea să se întâmple. 943 00:48:35,845 --> 00:48:38,045 Ar fi absurd să te întreb cum te simți. 944 00:48:38,125 --> 00:48:38,965 Foarte prost. 945 00:48:39,045 --> 00:48:40,205 Ce ai vrea sa spui? 946 00:48:40,285 --> 00:48:45,285 Găsiți-i pe cei care au făcut-o și să se asigure că se face dreptate. 947 00:48:46,165 --> 00:48:47,965 Acesta este sentimentul general în Alcàsser astăzi. 948 00:48:48,045 --> 00:48:50,205 Vom reveni cu tine la 20:30. 949 00:48:50,565 --> 00:48:52,245 la știri cu Manuel Campo Vidal. 950 00:48:52,325 --> 00:48:54,885 Nu ratați oferta specială De Tú a Tú. 951 00:48:54,965 --> 00:48:57,205 Nieves Herrero va fi aici la TV în direct. 952 00:48:57,285 --> 00:48:59,805 Vrem ca DREPTATEA să fie SERVITĂ 953 00:49:03,485 --> 00:49:05,285 Nieves Herrero m-a sunat la Londra. 954 00:49:05,365 --> 00:49:08,725 Ea a spus că va trimite o mașină până la aeroport 955 00:49:08,805 --> 00:49:13,005 și mi-a cerut să-i iau pe Fernando și pe Luisa în mașina aceea, să-i duc acasă 956 00:49:13,085 --> 00:49:14,965 și să nu-i lași în pace. 957 00:49:15,325 --> 00:49:19,525 Ea a vrut să mă asigur alte media nu i-au dus acasă. 958 00:49:19,605 --> 00:49:23,685 Pentru că găzduia un program acea noapte în sala de concerte a lui Alcàsser. 959 00:49:24,485 --> 00:49:28,245 Vreau să împărtășim durerea intensă din aceste familii. 960 00:49:28,325 --> 00:49:30,205 Am surprins acel moment, 961 00:49:30,285 --> 00:49:34,245 dar sunt sigur că celălalt familiile trec prin aceeași. 962 00:49:35,285 --> 00:49:36,965 O să împărtășim acea durere. 963 00:49:37,045 --> 00:49:38,565 JOI, 28 IAN 4:00 P.M. 964 00:49:38,645 --> 00:49:43,565 CASA FAMILIEI GARCÍA IBORRA 965 00:49:55,885 --> 00:49:59,805 Este ea. Este ea. Nu-mi venea să cred. 966 00:49:59,885 --> 00:50:04,485 În acea stare de șoc, ești conștient că o cameră vă urmărește, 967 00:50:04,565 --> 00:50:07,925 dar ești mort înăuntru deci te lași târât. 968 00:50:08,405 --> 00:50:14,525 Și cred că la acea vreme, nu ne-am dat seama Noi ne intrudeam atât de mult. 969 00:50:14,605 --> 00:50:16,805 Am fost reporter în ziarul lui Levante 970 00:50:16,885 --> 00:50:19,205 și știam că se întâmplă ceva 971 00:50:19,285 --> 00:50:21,325 asta nu ar trebui să se întâmple, dar nu știam ce. 972 00:50:21,405 --> 00:50:22,405 Si cred 973 00:50:22,805 --> 00:50:25,885 nici colegul meu de serviciu nu știa, pentru că toți ne făceam treaba. 974 00:50:25,965 --> 00:50:27,125 MARIOLA CUBELLS Jurnalist 975 00:50:27,205 --> 00:50:29,045 Căutăm informațiile. 976 00:50:29,125 --> 00:50:32,485 Am venit pentru că trebuia să venim, pentru că tocmai găsiseră 977 00:50:32,805 --> 00:50:36,565 fetele și noi a trebuit să venim pentru a vedea ce avea să se întâmple. 978 00:50:36,645 --> 00:50:39,245 Dacă am putea merge la casele părinților, bine și fă câteva poze. 979 00:50:39,725 --> 00:50:44,165 Ne-am dus să-l acoperim, să fim unde era vestea în acel moment. 980 00:50:44,245 --> 00:50:49,045 Nenorociți! Nenorociți! 981 00:50:51,085 --> 00:50:55,125 Stadiul anxietății pentru necunoscut și incertitudinea a trecut, 982 00:50:55,205 --> 00:51:00,285 dar următoarea etapă este foarte dureroasă, și este o durere foarte profundă. 983 00:51:00,365 --> 00:51:05,045 Până în acel moment, totul a fost atât de spectaculos... 984 00:51:05,125 --> 00:51:05,965 JOSÉ GIL PSIHOLOG 985 00:51:06,525 --> 00:51:10,485 ... că nu ți-ai putea imagina spectacolul asta ar veni după aceea. 986 00:51:11,765 --> 00:51:16,005 Trebuia să-l iau pe Fernando, soția lui și fiul lor mai mare în mașină 987 00:51:16,085 --> 00:51:17,925 și du-i la sala de concert. 988 00:51:18,365 --> 00:51:22,605 Dar toată familia a vrut să intre. Bunica, vărul, un vecin... 989 00:51:22,685 --> 00:51:23,845 Toți au vrut să meargă. 990 00:51:24,325 --> 00:51:30,165 Au vrut să fie la Nieves Herrero show, care a fost un succes, habar n-ai. 991 00:51:30,245 --> 00:51:32,285 Știu că îți este foarte greu. 992 00:51:32,365 --> 00:51:35,645 Știu că suntem cu toții uniți în durere a familiilor afectate. 993 00:51:35,725 --> 00:51:40,965 Nieves Herrero avea șase scaune pentru cele trei cupluri de părinți. 994 00:51:41,045 --> 00:51:41,885 28 IAN, 18:00. 995 00:51:41,965 --> 00:51:45,525 Ce sa întâmplat? frații lui Fernando a apărut, cumnatul său... 996 00:51:45,605 --> 00:51:47,885 Mai multe scaune! Și oameni a continuat să pună scaune acolo. 997 00:51:47,965 --> 00:51:50,205 Și a trebuit să-i fac pe oameni să se ridice. 998 00:51:50,285 --> 00:51:51,405 LIVE DE LA ALCÀSSER 999 00:51:51,485 --> 00:51:53,965 „Te rog, te deranjează să stai pe podea? Avem nevoie de scaun.” 1000 00:51:54,045 --> 00:51:56,285 Și am continuat să punem scaune pentru a face spectacolul. 1001 00:51:56,645 --> 00:51:59,725 Dar oamenii erau complet devotat spectacolului. 1002 00:51:59,805 --> 00:52:01,605 Dar dacă toată Spania se simte la fel, 1003 00:52:01,685 --> 00:52:03,405 a trebuit să venim în orașul tău, 1004 00:52:03,485 --> 00:52:06,445 Nu am putut face spectacolul de la Madrid. 1005 00:52:06,525 --> 00:52:08,245 Cred că vei fi de acord. 1006 00:52:08,525 --> 00:52:12,605 Cele două mari reality show-uri, a lui Nieves Herrero și a lui Paco Lobatón, 1007 00:52:12,685 --> 00:52:15,405 puse împreună câteva decoruri impresionante în Alcàsser, 1008 00:52:15,485 --> 00:52:17,885 un oraș de 8000 de persoane, copleșit. 1009 00:52:18,645 --> 00:52:23,325 Întregul oraș a devenit un set. Am văzut asta doar în filmele americane. 1010 00:52:23,845 --> 00:52:27,645 Era plin de antene pentru a primi semnalul prin satelit și face emisiunea live. 1011 00:52:27,725 --> 00:52:29,365 A fost total nebunesc. 1012 00:52:37,845 --> 00:52:42,605 A fost tragic, dar uneori oamenii bucurați-vă și de tragedii. 1013 00:52:50,645 --> 00:52:54,285 SALĂ DE CONCERT 1014 00:52:54,365 --> 00:52:58,965 Îmi amintesc această cameră plină de oameni și ce s-a întâmplat aici pe scenă. 1015 00:52:59,405 --> 00:53:01,005 Cei care au venit din alte rețele 1016 00:53:01,085 --> 00:53:03,525 am vrut ce se întâmplă acolo sus, 1017 00:53:03,605 --> 00:53:06,645 dar nu puteau să-l aibă pentru că se întâmpla acolo sus, 1018 00:53:06,725 --> 00:53:09,925 pentru că persoana care l-a avut fusese mai rapid, mai inteligent, orice. 1019 00:53:10,485 --> 00:53:13,245 Aș dori pentru unii dintre oameni care sunt aici spune-ne 1020 00:53:13,325 --> 00:53:14,685 care e senzatia... 1021 00:53:14,765 --> 00:53:17,445 28 IANUARIE LA O ZI DUPĂ DEscoperirea cadavrelor 1022 00:53:17,525 --> 00:53:19,525 Paco Lobatón a fost acolo și a vrut... 1023 00:53:19,605 --> 00:53:23,205 Ei bine, ar fi vrut ce a reușit să facă Nieves Herrero. 1024 00:53:23,285 --> 00:53:28,245 Dar el este liber de vină, pentru că în ziua aceea, el nu a făcut ceea ce a făcut ea. 1025 00:53:28,645 --> 00:53:30,045 Seara aceea a fost cheia. 1026 00:53:30,605 --> 00:53:34,405 Suntem în direct, dar vom înțelege dacă vrei să vorbești în orice moment. 1027 00:53:35,725 --> 00:53:36,725 hai sa mergem mai departe... 1028 00:53:37,005 --> 00:53:39,885 Nu am fost niciodată la Alcàsser 1029 00:53:39,965 --> 00:53:44,685 crezând că a fost o bătălie între rețele. 1030 00:53:44,765 --> 00:53:50,925 Am mers acolo cu simțul datoriei, cu o emoție datorată, 1031 00:53:51,245 --> 00:53:54,405 și cu o îmbrățișare datorată familiilor. 1032 00:53:54,485 --> 00:53:59,085 Nu am putut lipsi după ce a fost prezent timp de 75 de zile, 1033 00:53:59,645 --> 00:54:03,645 săptămână după săptămână, la emisiunile Quién Sabe Dónde, 1034 00:54:03,925 --> 00:54:07,485 care fusese foarte important pentru proces. 1035 00:54:09,285 --> 00:54:13,005 Vreau să vă invit să ascultați la una dintre vocile absente din seara asta. 1036 00:54:13,085 --> 00:54:14,205 28 IAN, 21:00. SPECIALĂ SPECIALĂ 1037 00:54:14,285 --> 00:54:16,245 A lui Toñi. Este vocea lui Toñi Gómez. 1038 00:54:16,325 --> 00:54:18,845 În ziua de vineri, chiar înainte de dispariția lor, 1039 00:54:19,165 --> 00:54:23,525 ne-a spus mama ei că a sunat la un post de radio local 1040 00:54:23,925 --> 00:54:27,045 și că și-a salutat toți prietenii, inclusiv, desigur, 1041 00:54:27,685 --> 00:54:29,605 Desi și Míriam. 1042 00:54:29,685 --> 00:54:31,925 Toñi, ce vrei să asculți? 1043 00:54:32,325 --> 00:54:34,085 Peter Schilling. 1044 00:54:34,365 --> 00:54:35,525 -„Maior Tom.” -Da. 1045 00:54:35,605 --> 00:54:37,205 Cui vrei să-l dedici? 1046 00:54:38,125 --> 00:54:40,165 Pentru Isabel, Míriam, Desi... 1047 00:54:40,445 --> 00:54:43,645 Prima noastră vizită a fost la această casă, 1048 00:54:44,005 --> 00:54:44,845 la casa lui Toñi. 1049 00:54:45,205 --> 00:54:49,685 Cu un minut înainte ca ea să dispară, Am vorbit cu ea. Ea și-a spălat părul 1050 00:54:49,765 --> 00:54:51,325 și a spus: „Nu-mi pare grozav părul?” 1051 00:54:51,405 --> 00:54:52,245 MAMA LUI TONI 1052 00:54:52,325 --> 00:54:53,445 — Da, arată grozav. 1053 00:54:54,125 --> 00:54:55,445 Și apoi a spus: „La revedere, mamă”. 1054 00:54:55,525 --> 00:54:56,365 TATĂL LUI TONI 1055 00:54:56,445 --> 00:55:00,685 A sunat sergentul de la Picassent spunând că au găsit trei cadavre. 1056 00:55:01,285 --> 00:55:03,045 Apoi s-a dovedit... 1057 00:55:03,605 --> 00:55:05,445 să fiu adevărat că au fost ei. 1058 00:55:05,525 --> 00:55:07,365 Ne-au spus că au găsit 1059 00:55:07,445 --> 00:55:10,605 corpurile, dar încă nu fuseseră identificați. 1060 00:55:11,765 --> 00:55:16,285 Nu-i voi ierta. Mi-aș dori să sufere la fel de mult ca nepoata mea. 1061 00:55:16,685 --> 00:55:18,045 Exact la fel. 1062 00:55:19,125 --> 00:55:22,645 Ar trebui uciși și arse cu gaz sau orice altceva. 1063 00:55:23,885 --> 00:55:27,805 A fost o crimă cu sânge rece. Este inacceptabil. 1064 00:55:31,285 --> 00:55:35,125 Erai la curent cu videoclipurile? sau despre ce anume a fost la televizor? 1065 00:55:35,205 --> 00:55:38,405 Sau ți-au spus: „Avem asta și au făcut un raport”? 1066 00:55:40,685 --> 00:55:45,285 În ziua aceea am lucrat din mers și probabil contra cronometru, 1067 00:55:46,125 --> 00:55:50,485 exact cum vezi la emisiunea care a fost difuzată 1068 00:55:50,925 --> 00:55:54,205 daca treci prin acel videoclip. 1069 00:55:54,965 --> 00:55:58,565 Totul era precar. Probabil că și procesul de editare a fost. 1070 00:55:59,125 --> 00:56:02,605 Poate a fost un pic grăbit. 1071 00:56:03,565 --> 00:56:08,405 Nimic din toate acestea nu este o scutire din responsabilitatea pentru ceea ce a fost arătat, 1072 00:56:09,205 --> 00:56:11,605 mai ales, afirmația finală 1073 00:56:12,125 --> 00:56:14,005 a bietei bunici. 1074 00:56:15,205 --> 00:56:17,925 Se poate și ar trebui să-și ceară scuze, 1075 00:56:18,485 --> 00:56:21,485 dar un spectacol nu ar trebui 1076 00:56:22,845 --> 00:56:26,125 a difuzat astfel de declarații. 1077 00:56:26,205 --> 00:56:29,885 Nieves se află și în Alcàsser, simțind această senzație îngrozitoare... 1078 00:56:29,965 --> 00:56:31,885 28 IAN 21:00 MINUTE ÎNAINTE DE SPECIAL 1079 00:56:31,965 --> 00:56:34,165 ...care este împărtășită de toată lumea în acel oraș și peste tot. 1080 00:56:34,405 --> 00:56:41,005 Toți cei care au ceva de spus despre Desirée, Míriam și Toñi este aici. 1081 00:56:41,365 --> 00:56:44,445 Dar, ca o previzualizare, ea nu vorbise până acum. 1082 00:56:44,525 --> 00:56:49,005 Vreau doar să-ți spun, Matilde, că îți împărtășim durerea, 1083 00:56:50,085 --> 00:56:52,965 dar nu știu dacă o vei face vreodată depășește asta. 1084 00:56:53,045 --> 00:56:54,485 Nu știu. Nu știu. 1085 00:56:54,845 --> 00:56:56,325 Cred că va fi foarte greu. 1086 00:56:56,925 --> 00:56:58,445 Poate chiar să-mi ia viața. 1087 00:56:58,965 --> 00:57:00,245 S-ar putea să-mi ia viața, 1088 00:57:01,485 --> 00:57:02,605 pentru că asta este atât de greu. 1089 00:57:03,325 --> 00:57:05,645 Acesta este cel mai greu lucru pe care viața te poate arunca. 1090 00:57:06,765 --> 00:57:11,605 Că fiica ta moare astfel, ucis. 1091 00:57:11,685 --> 00:57:12,525 MAMA LUI MÍRIAM 1092 00:57:12,605 --> 00:57:13,605 E atât de trist. 1093 00:57:13,685 --> 00:57:17,085 Biata Matilde era atât de tulburată 1094 00:57:17,165 --> 00:57:20,685 că a mers la sala de concert în papucii ei. 1095 00:57:20,765 --> 00:57:23,525 Un cont îngrozitor. Nieves, Matilde, mulțumesc. 1096 00:57:23,605 --> 00:57:25,765 Ne vom întoarce la Alcàsser în câteva minute. 1097 00:57:25,845 --> 00:57:29,125 Ne vom întoarce în acea sală unde este adunat tot orasul. 1098 00:57:29,525 --> 00:57:32,005 Un De Tú a Tú foarte special va avea loc acolo, 1099 00:57:32,245 --> 00:57:35,285 împărtășind cu Spania durerea acelor oameni. 1100 00:57:36,405 --> 00:57:37,805 28 IANUARIE 1101 00:57:37,885 --> 00:57:39,645 ÎNCEPE O EDIȚIE SPECIALĂ A „DE TÚ A TÚ”. 1102 00:57:39,725 --> 00:57:41,245 rudele lui Toñi. 1103 00:57:41,325 --> 00:57:44,885 Luisa, Fernando nu ți-a spus niciodată cu adevărat cuvântul „mort”. 1104 00:57:45,845 --> 00:57:48,565 Nu a vrut să spună, dar am ghicit. 1105 00:57:49,765 --> 00:57:53,205 Am ghicit, dar nu mi-a venit să cred. Nu am vrut să fie adevărat. 1106 00:57:54,525 --> 00:57:56,205 Dar am ghicit. 1107 00:57:57,605 --> 00:58:01,005 A făcut-o ca să nu sufăr, dar am putut vedea că suferea. 1108 00:58:01,085 --> 00:58:03,605 Acum, timpul a trecut, Mă întreb cum aș putea... 1109 00:58:04,405 --> 00:58:06,325 participă la asta. 1110 00:58:06,405 --> 00:58:09,565 Locul meu nu era acolo, dar acasă cu familia mea. 1111 00:58:09,805 --> 00:58:11,285 Când îl văd acum, 1112 00:58:11,845 --> 00:58:17,045 Mă văd condus ca un robot. Oriunde îmi spuneau să merg, mergeam acolo. 1113 00:58:17,525 --> 00:58:21,245 Am crezut că este modul meu de a ajuta. 1114 00:58:21,525 --> 00:58:22,805 Mica mea contribuție. 1115 00:58:23,805 --> 00:58:28,925 Sunteți tineri. Ce părere aveți despre aceste atrocități... 1116 00:58:30,245 --> 00:58:32,445 cu fetele? Câți ani ai? 1117 00:58:32,725 --> 00:58:34,005 -Paisprezece. -Paisprezece. 1118 00:58:34,325 --> 00:58:35,605 Aveau aceeași vârstă a ta. 1119 00:58:36,525 --> 00:58:37,365 eu... 1120 00:58:37,925 --> 00:58:40,965 Cred că acei băieți nu au sentimente. 1121 00:58:41,485 --> 00:58:42,805 Vreau doar să fie uciși. 1122 00:58:43,485 --> 00:58:44,485 Vreau să fie uciși. 1123 00:58:45,325 --> 00:58:48,405 Pentru că... ochi pentru ochi și dinte pentru dinte. 1124 00:58:49,005 --> 00:58:51,525 Băieții ăia nu au sentimente. 1125 00:58:53,365 --> 00:58:54,205 Da. 1126 00:59:02,805 --> 00:59:06,245 Fernando, cred ar trebui să aducem puțină pace. 1127 00:59:07,685 --> 00:59:11,085 Este foarte greu să aduci pace într-o situație ca cea în care mă aflu. 1128 00:59:11,165 --> 00:59:13,845 Voi cere doar ca dreptatea să funcționeze. 1129 00:59:13,925 --> 00:59:18,045 Dacă justiția este prost executată, sau prost scris... 1130 00:59:18,525 --> 00:59:20,525 - Pedeapsa cu moartea! -...ar trebui schimbat. 1131 00:59:20,605 --> 00:59:21,965 Asta este! 1132 00:59:22,325 --> 00:59:23,165 Da. 1133 00:59:23,685 --> 00:59:24,525 cred ca... 1134 00:59:27,405 --> 00:59:31,045 Sincer, cred că... Te rog. 1135 00:59:31,125 --> 00:59:32,885 -Hai sa tinem... -Te rog, te rog. 1136 00:59:33,365 --> 00:59:36,645 -...ce am spus la început. -Trebuie să fim mai sensibili decât oricine. 1137 00:59:36,725 --> 00:59:40,805 José Manuel Alcayna. e foarte greu, 1138 00:59:40,885 --> 00:59:44,405 dar poți să-mi spui, Acum că a fost efectuată autopsia, 1139 00:59:44,685 --> 00:59:47,845 dacă cadavrele au fost abuzate? 1140 00:59:47,925 --> 00:59:50,245 LIVE DE LA ALCÀSSER 1141 00:59:50,325 --> 00:59:53,325 Corpul unei persoane care a fost decedată 1142 00:59:53,405 --> 00:59:57,165 de două luni și jumătate este foarte greu de evaluat. 1143 00:59:57,245 --> 00:59:58,965 Am văzut cadavrele... 1144 00:59:59,045 --> 00:59:59,885 Fost viceprimar 1145 00:59:59,965 --> 01:00:04,005 ...și nu am îndrăznit pentru a ridica foaia albă care le acoperea. 1146 01:00:04,085 --> 01:00:08,245 E greu. Experții trebuie să-și dea seama nu doar de la examinarea vizuală, 1147 01:00:08,525 --> 01:00:10,245 dar din testele de laborator. 1148 01:00:11,645 --> 01:00:15,165 O singură întrebare. Nu ai răspuns. Fetele au fost abuzate? 1149 01:00:16,725 --> 01:00:19,245 Pe baza unei examinări vizuale, nu se poate stabili, 1150 01:00:19,325 --> 01:00:21,605 deoarece gradul de descompunere era destul de mare. 1151 01:00:21,885 --> 01:00:24,005 O asemenea atrocitate, și trăiește, 1152 01:00:24,085 --> 01:00:27,885 m-a făcut să înțeleg în acel moment 1153 01:00:28,325 --> 01:00:31,285 că nu eram acolo. I-am spus lui Nieves că plec 1154 01:00:31,685 --> 01:00:33,685 iar consiliul local nu a luat parte 1155 01:00:34,845 --> 01:00:38,125 în ceea ce am crezut că este o adevărată atrocitate 1156 01:00:38,205 --> 01:00:39,605 și mi s-a dovedit că am dreptate. 1157 01:00:39,685 --> 01:00:42,045 Am de gând să iau un microfon. Mă voi ridica 1158 01:00:42,285 --> 01:00:43,725 pentru ca as vrea sa vorbim... 1159 01:00:43,805 --> 01:00:47,805 Toată lumea a dat vina pe ea pentru dezastrul emisiunii respective. 1160 01:00:48,125 --> 01:00:50,845 Emisiunea a fost considerată un TV de gunoi. 1161 01:00:51,485 --> 01:00:53,445 A scăpat de sub control. 1162 01:00:54,325 --> 01:00:55,245 Si... 1163 01:00:55,325 --> 01:00:57,045 Biata fata, ei bine... 1164 01:00:57,725 --> 01:00:59,445 profesional... 1165 01:01:01,245 --> 01:01:04,685 Fetele nu fugiseră. Nu a fost o aventură. 1166 01:01:05,205 --> 01:01:08,325 Fetele fuseseră ucise. Asta va veni după pauză publicitară. 1167 01:01:17,045 --> 01:01:19,765 Cum ai putea face o pauză publicitară în acea seară? 1168 01:01:20,605 --> 01:01:23,805 Cum de nu am fost revoltați? De ce au făcut o pauză publicitară? 1169 01:01:23,885 --> 01:01:27,925 Nu putem merge la o pauză publicitară. În pauzele publicitare, îmi amintesc 1170 01:01:28,005 --> 01:01:30,485 că nimeni nu s-a mutat de acolo. 1171 01:01:30,885 --> 01:01:36,005 Părinții erau acolo așteptând în pauze fără mișcare. 1172 01:01:37,005 --> 01:01:41,725 Voi fi întotdeauna uimit că ar putea stai așezat acolo în acele momente, 1173 01:01:42,325 --> 01:01:45,005 calm-- Ei bine, de fapt șocat. 1174 01:01:47,685 --> 01:01:50,685 Cred că chiar și Nieves Herrero 1175 01:01:51,085 --> 01:01:54,645 nu era conștient de ce ne duceam a asista. Cu siguranță nu am fost. 1176 01:01:55,165 --> 01:01:57,685 A fost prima dată s-a întâmplat așa ceva. 1177 01:01:57,765 --> 01:02:00,725 A fost un semnal de alarmă pentru toată lumea, ambele pentru jurnalisti 1178 01:02:01,045 --> 01:02:03,005 și spectatorii. 1179 01:02:03,245 --> 01:02:06,085 Cred că spectatorii s-a simțit și agresat, 1180 01:02:06,325 --> 01:02:09,045 pentru că, desigur, nu puteai privi în altă parte. 1181 01:02:09,125 --> 01:02:11,565 Dar asta a fost vizat la cele mai primare impulsuri ale tale. 1182 01:02:11,645 --> 01:02:13,405 Cum poți privi în altă parte? 1183 01:02:13,925 --> 01:02:15,005 Calmează-te. Calma. 1184 01:02:15,085 --> 01:02:17,245 Dacă tatăl a fost arătat plângând, 1185 01:02:17,645 --> 01:02:19,365 evaluările ar crește. 1186 01:02:19,445 --> 01:02:22,525 Uite, nu este bine, nu este potrivit. 1187 01:02:22,885 --> 01:02:24,165 Nu este corect. 1188 01:02:24,245 --> 01:02:28,325 Puteți intervieva experții tot ce doriți si intreaba tot ce vrei, 1189 01:02:28,405 --> 01:02:29,885 dar nu este potrivit. 1190 01:02:30,805 --> 01:02:32,205 Și ei au spus: „Da, dar...” 1191 01:02:32,285 --> 01:02:35,005 „O floare de migdal lângă tine 1192 01:02:35,405 --> 01:02:39,205 nu va fi niciodată la fel de frumoasă ca tine. Míriam García.” 1193 01:02:39,285 --> 01:02:40,525 Mulțumesc foarte mult. 1194 01:02:42,045 --> 01:02:46,045 Cred că în acel moment sentimentul general a fost 1195 01:02:46,125 --> 01:02:49,725 că asta scăpa de sub control. 1196 01:02:50,245 --> 01:02:54,885 De câte ori ai citit aceste poezii, aceste lucrări ale surorii tale? 1197 01:02:55,485 --> 01:02:57,285 Este imposibil să nu plângi 1198 01:02:58,405 --> 01:03:00,485 citind acele poezii și amintindu-și de ea. 1199 01:03:00,925 --> 01:03:04,605 Cred că în acel moment mulți oameni erau conștienți 1200 01:03:04,685 --> 01:03:07,605 că mass-media au fost... 1201 01:03:09,245 --> 01:03:11,805 folosind durerea victimelor. 1202 01:03:12,805 --> 01:03:15,365 Și îți dai seama că nu e bine. 1203 01:03:15,885 --> 01:03:19,085 Pentru că dacă sunt victime, 1204 01:03:19,165 --> 01:03:23,085 și îi fac să se simtă importanți pentru că sunt victime, 1205 01:03:24,485 --> 01:03:25,605 asta nu poate fi bine. 1206 01:03:29,725 --> 01:03:33,845 Un minut, Olga Viza este aici, așa că înseamnă că există știri de ultimă oră. 1207 01:03:33,925 --> 01:03:37,245 Ne pare rău, am așteptat pentru a confirma acest lucru. 1208 01:03:37,605 --> 01:03:38,965 Două persoane au fost arestate. 1209 01:03:39,765 --> 01:03:40,605 Unul... 1210 01:03:56,965 --> 01:03:59,405 Unul dintre ei a fost arestat aseară, celălalt în această dimineață. 1211 01:03:59,485 --> 01:04:02,285 Au fost arestați în Silla, cunoașteți cu toții locul. 1212 01:04:07,965 --> 01:04:12,085 Sunt interogați la postul Gărzii Civile chiar acum. 1213 01:04:12,445 --> 01:04:16,205 Acestea sunt informațiile pe care le avem până acum. Să sperăm că este de folos. 1214 01:04:16,805 --> 01:04:17,845 Ucide-i! 1215 01:04:17,925 --> 01:04:19,365 Ucide-i! 1216 01:04:26,765 --> 01:04:31,525 În acea seară, a avut Quién Sabe Dónde o cotă de 47,6% și De Tú a Tú, o cotă de 31,9%. 1217 01:04:31,605 --> 01:04:34,845 Suma combinată a acestor două spectacole difuzat de la Alcàsser 1218 01:04:34,925 --> 01:04:38,085 rămâne în topul 5 al celor mai urmărite emisiuni din istoria televiziunii spaniole. 1219 01:05:57,885 --> 01:05:59,885 Traducere subtitrare de Carolina Daza León