1 00:00:29,404 --> 00:00:30,822 -Καλημέρα κόουτς. -Καλημέρα κόουτς. 2 00:00:30,906 --> 00:00:32,073 Θέλεις να πάρεις πρωινό; 3 00:00:32,156 --> 00:00:34,368 Μπα, είχα μόλις ένα κομμάτι δημητριακά και είμαι αρκετά γεμισμένος. 4 00:00:34,451 --> 00:00:35,786 Θα μπορούσα να πάω για καφέ όμως. 5 00:00:36,286 --> 00:00:37,287 Ναι. 6 00:00:38,413 --> 00:00:40,082 Ξέρεις πώς είναι σήμερα; 7 00:00:40,165 --> 00:00:42,835 - Πρώτη μέρα στο σχολείο. - Πρώτη μέρα στο σχολείο. Αυτό είναι σωστό. 8 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 Αυτό είναι κοντά. 9 00:00:46,338 --> 00:00:48,841 -Τι γίνεται με εσένα, κόουτς; Πώς νιώθεις; - Λίγο νευρικός. 10 00:00:48,924 --> 00:00:51,385 Λοιπόν, ναι. Κανένα τέτοιο πράγμα όπως "τρεμματισμό της τελευταίας ημέρας". 11 00:00:54,304 --> 00:00:55,305 Πρέπει να κοιτάξω σωστά, κόουτς. 12 00:00:55,389 --> 00:00:57,558 Ναι. Θα το πάρω κάποια μέρα. 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,561 Μπλουζ λοιπόν 14 00:01:00,644 --> 00:01:02,729 -Μπορώ να σου πω - Δείτε τον άντρα μου εδώ. 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,441 Μπλουζ λοιπόν, μπορώ να σου πω 16 00:01:17,828 --> 00:01:19,580 Ένα κορίτσι δεν με περνάει. 17 00:01:23,375 --> 00:01:27,129 Μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος να το κολλήσετε ο άντρας πάει ακριβώς ανάμεσα στα πόδια του, ε; 18 00:01:27,212 --> 00:01:28,964 -Πρέπει να φύγουμε, κόουτς. -Ναι. 19 00:01:37,723 --> 00:01:38,891 Knock-a-doodle-do. 20 00:01:39,892 --> 00:01:42,102 -Καλημέρα κόουτς Λάσο. -Γεια, κοίταξε μας. 21 00:01:42,186 --> 00:01:44,146 Δυο πρώιμα πουλιά εθισμένα στα σκουλήκια, έχω δίκιο; 22 00:01:44,980 --> 00:01:47,399 Λοιπόν, χαίρομαι που σε πρόλαβα. Σου έφερα κάτι μικρό. 23 00:01:47,482 --> 00:01:49,234 Ναι. Μπισκότα. 24 00:01:49,318 --> 00:01:51,612 Ή όπως τους λέτε όλοι εδώ, μπισκότα, σωστά; 25 00:01:51,695 --> 00:01:55,449 Ωστόσο, δεν το συνιστώ τα πνίγεις σε σάλτσα. 26 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 Τεντ, δεν το κάνω... 27 00:01:56,909 --> 00:01:59,119 Έλα τώρα. Ρίξε μια ματιά εκεί. 28 00:01:59,203 --> 00:02:01,079 -Αυτά φαίνονται καλά. -Δικαίωμα; 29 00:02:01,163 --> 00:02:02,247 Προχώρα, τσιμπολόγησε. 30 00:02:02,331 --> 00:02:05,125 Αυτό είναι όλο. Μακριά φύγετε. 31 00:02:07,878 --> 00:02:09,253 Γάμησε με. 32 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 Που τα βρήκες αυτά; 33 00:02:11,673 --> 00:02:12,966 Χαίρομαι που σου αρέσουν. 34 00:02:13,050 --> 00:02:15,052 Ξέρεις τι; Θα αρχίσω να τα φέρνω αυτά σε σένα κάθε πρωί. 35 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 Ονομάστε το "Μπισκότα με το αφεντικό". 36 00:02:16,428 --> 00:02:18,430 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 37 00:02:18,514 --> 00:02:21,225 Εντάξει, σημειώστε αυτό ως πρώτη φορά που διαφωνούμε τότε. 38 00:02:21,308 --> 00:02:23,810 Στην πραγματικότητα, όχι, δεύτερη φορά. Το τσάι είναι φρικτό. 39 00:02:23,894 --> 00:02:26,855 Απόλυτο νερό σκουπιδιών. Δεν ξέρω γιατί το κάνετε αυτό. 40 00:02:26,939 --> 00:02:28,982 Εν πάση περιπτώσει, ξέρετε, δεν μπορούμε πραγματικά να είμαστε καλοί συνεργάτες 41 00:02:29,066 --> 00:02:30,943 -εκτός αν γνωριστούμε, σωστά; -Τεντ-- 42 00:02:31,026 --> 00:02:32,861 Θα ξεκινήσουμε απλά. Πραγματικά εύκολο, πραγματικά εύκολο. 43 00:02:32,945 --> 00:02:34,905 Θα κάνουμε πρώτη συναυλία, καλύτερη συναυλία. 44 00:02:34,988 --> 00:02:37,074 Εσύ προχωράς και πηγαίνεις πρώτος. Πάω. Ακριβώς από το ρόπαλο. Ερχομαι. 45 00:02:37,157 --> 00:02:40,118 The Spice Girls. Και... οι Spice Girls. 46 00:02:40,202 --> 00:02:43,497 Ίδια απάντηση και για τα δύο; Μου αρέσει αυτό. Σειρά μου. Πρώτη συναυλία. 47 00:02:43,580 --> 00:02:46,416 Δηλαδή, έλα. ήταν Ο ίδιος ο «The Gambler», ο κύριος Kenny Rogers. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,836 Εντάξει, συγγνώμη... 49 00:02:48,919 --> 00:02:49,920 Τεντ-- 50 00:02:53,048 --> 00:02:54,258 Προπονητής Λάσο. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,221 Στάση. Τεντ, λυπάμαι. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,725 Το «Μπισκότα με το Αφεντικό» δεν είναι κάτι που έχω χρόνο για σήμερα το πρωί. 53 00:03:03,809 --> 00:03:05,561 Ή ποτέ. 54 00:03:06,186 --> 00:03:08,939 - Σε ακούω, αφεντικό. Δυνατά και καθαρά. - Ορίστε. 55 00:03:09,022 --> 00:03:10,190 Καλά. 56 00:03:10,274 --> 00:03:12,109 Θα εμφανιστείς αύριο με μπισκότα, έτσι δεν είναι; 57 00:03:12,192 --> 00:03:14,278 Έλα τώρα. Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 58 00:03:14,903 --> 00:03:17,155 Εννοώ, εκτός κι αν θέλεις να κερδίσεις ένα σωρό χρήματα. 59 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 Ψηλά πέντε, δέντρο. 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,820 Θυμήσου τι μου είπες την πρώτη μας προπόνηση στο Wichita State; 61 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 Να χάσω την αλογοουρά; 62 00:03:58,322 --> 00:04:00,324 Χαλαρώστε. Είναι απλά παιδιά. 63 00:04:03,493 --> 00:04:05,704 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι σίγουρα δεν είναι παιδιά. 64 00:04:05,787 --> 00:04:09,291 Γεια, κοίτα τον Ισαάκ. Μοιάζει με γλυπτό του Ροντέν με σχισμές. 65 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 Μπότες. 66 00:04:11,877 --> 00:04:13,170 Αποκαλούν τα σχαράκια «μπότες». 67 00:04:14,213 --> 00:04:16,298 Νόμιζα ότι είπες ότι το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου ήταν μια μπότα. 68 00:04:16,380 --> 00:04:17,632 Επίσης μια μπότα. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,927 Υπομονή τώρα. Αν απολυόμουν από τη δουλειά μου 70 00:04:20,010 --> 00:04:21,845 όπου βάζω σχαράκια στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου... 71 00:04:21,928 --> 00:04:24,056 Έχεις την μπότα από μπότες μπότες στη μπότα. 72 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 Μου αρέσει αυτό. 73 00:04:27,184 --> 00:04:30,062 Εντάξει, κύριοι. Ας προχωρήσουμε και κάνε λίγο επτά στα εφτά. 74 00:04:30,145 --> 00:04:32,314 Θα ονομάσουμε αυτό το τρυπάνι "Ο Εξορκιστής" 75 00:04:32,397 --> 00:04:34,483 γιατί πρόκειται για όλα τον έλεγχο της κατοχής. 76 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Εντάξει, πάμε! 77 00:04:42,616 --> 00:04:43,700 Γαμώ! 78 00:04:49,414 --> 00:04:53,627 Κάποιος να πάρει μερικά λουλούδια, Γιατί αυτό το σημείο εδώ είναι όπου πέθανε ο Σαμ. 79 00:04:55,838 --> 00:04:57,297 Είναι πολύ λυπηρό. 80 00:04:57,881 --> 00:04:59,550 Oi. Φύγε, μικρούλα. 81 00:04:59,633 --> 00:05:01,677 Εντάξει, παππού. Κράτα την περούκα σου. 82 00:05:03,512 --> 00:05:05,097 -Ευχαριστώ, Roy. -Ναι, είσαι καλά. 83 00:05:05,180 --> 00:05:06,265 Γεια σου, Σαμ, έλα εδώ για λίγο. 84 00:05:08,767 --> 00:05:09,768 Προπονητής, λυπάμαι. 85 00:05:09,852 --> 00:05:11,854 Ξέρεις ποιο είναι το πιο ευτυχισμένο ζώο στη γη είναι; 86 00:05:12,938 --> 00:05:14,690 Είναι ένα χρυσόψαρο. 87 00:05:14,773 --> 00:05:16,024 Ξέρεις γιατί; 88 00:05:16,817 --> 00:05:19,194 -Οχι. -Έχω μνήμη δέκα δευτερολέπτων. 89 00:05:19,820 --> 00:05:22,447 Γίνε χρυσόψαρο, Σαμ. Ναι; 90 00:05:28,579 --> 00:05:29,830 Ναι, το κατάλαβες. Προχωρήστε. 91 00:05:32,916 --> 00:05:35,210 -Γεια, Νέιτ. - Ποιος, εγώ; 92 00:05:35,294 --> 00:05:37,004 Ναι. Μέχρι να έχουμε έναν άλλο Nate εδώ, 93 00:05:37,087 --> 00:05:39,464 Θέλω απλώς να υποθέσω είσαι ο προεπιλεγμένος μου Nate, εντάξει; 94 00:05:39,548 --> 00:05:41,842 Έλα, μια ερώτηση για σένα. Τι ακούγεται ο Σαμ εδώ; 95 00:05:41,925 --> 00:05:43,177 Φαίνεται λίγο κάτω στις χωματερές. 96 00:05:43,260 --> 00:05:47,639 Ναι, δεν έχει πετύχει από τότε που έφτασε εδώ από τη Νιγηρία, έτσι... 97 00:05:47,723 --> 00:05:50,475 Ναι, λοιπόν, πρώτη φορά μακριά από το σπίτι ποτέ δεν είναι εύκολο. 98 00:05:50,559 --> 00:05:52,936 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι να τον Ni-cheer-ia up, φίλε. 99 00:05:55,939 --> 00:05:58,025 Ακόμα γελάς με πράγματα δεν νομίζεις ότι είναι αστείο, ε; 100 00:05:58,108 --> 00:06:00,110 Δεν είμαι πάντα σίγουρος τι είναι αστείο και τι όχι. 101 00:06:00,194 --> 00:06:02,029 Ναι, είναι δύσκολο να το πεις αυτές τις μέρες, δεν είναι; 102 00:06:02,112 --> 00:06:03,947 Πήγαινε, Λάσο! Πήγαινε, Λάσο, πήγαινε! 103 00:06:04,031 --> 00:06:08,076 Πήγαινε, Λάσο! Πήγαινε, Λάσο, πήγαινε! Πήγαινε, Λάσο! Πήγαινε, Λάσο, πήγαινε! 104 00:06:08,702 --> 00:06:09,912 Χίγκινς. 105 00:06:09,995 --> 00:06:12,122 Ο Τεντ Λάσο ήταν στο γραφείο μου. 106 00:06:12,206 --> 00:06:14,958 «Ποια είναι η πρώτη συναυλία που είδες;» 107 00:06:15,042 --> 00:06:17,961 - Αγόρι Γιώργο. -Όχι εσύ, καλικάντζαρο του κήπου. 108 00:06:18,045 --> 00:06:19,546 Θέλει να μαζευόμαστε κάθε πρωί 109 00:06:19,630 --> 00:06:21,381 να με γνωρίσεις και ακούστε τι έχω να πω. 110 00:06:21,465 --> 00:06:22,508 Το νεύρο! 111 00:06:22,591 --> 00:06:25,260 εννοώ, ο άνθρωπος είναι απλώς αμείλικτος και ωραίος. 112 00:06:25,344 --> 00:06:27,554 Όπου κι αν έχει πάει, οι παίκτες του φαίνεται να τον αγαπούν. 113 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 Είναι το ένα πράγμα αυτό θα μπορούσε απλώς να το μπερδέψει. 114 00:06:30,182 --> 00:06:31,183 Γεια σας αγόρια. 115 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 Πάνω στην κορυφή. 116 00:06:34,520 --> 00:06:36,730 -Γεια σας, δεσποινίς Γουέλτον. -Γεια σας, δεσποινίς Γουέλτον. 117 00:06:39,775 --> 00:06:43,987 Χίγκινς, ξέρεις ποιος από τους παίκτες έχει την μεγαλύτερη επιρροή στα αποδυτήρια; 118 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Όχι. 119 00:06:47,074 --> 00:06:50,994 Τόσο χρήσιμο. Τότε λύσε μου αυτό το διαφορετικό μυστήριο. 120 00:06:51,078 --> 00:06:53,121 Μάθετε πού πήρε αυτά τα μπισκότα ο Λάσο. 121 00:06:54,164 --> 00:06:56,375 Προσοχή, μπισκότα! Ο Χίγκινς είναι στην υπόθεση. 122 00:07:02,381 --> 00:07:04,716 Εντάξει, παιδιά. Με συγχωρείτε. 123 00:07:04,800 --> 00:07:05,884 Ακούστε! 124 00:07:07,302 --> 00:07:08,846 Ευχαριστώ, κόουτς. 125 00:07:08,929 --> 00:07:11,223 Τώρα, έχουμε την Crystal Palace έρχονται εδώ το Σάββατο. 126 00:07:11,306 --> 00:07:12,474 Πρέπει να γνωρίζουμε κάτι, κόουτς; 127 00:07:12,558 --> 00:07:15,477 -Πολλή ταχύτητα στο εξωτερικό. -Καλά. Κάτι άλλο; 128 00:07:15,561 --> 00:07:17,062 Πολλή ταχύτητα. 129 00:07:17,145 --> 00:07:18,355 Εντάξει, άκουσες τον άνθρωπο. 130 00:07:18,438 --> 00:07:20,691 Τα χτύπησες πολύ καλά νωρίτερα φέτος, 131 00:07:20,774 --> 00:07:23,652 οπότε εγώ και ο κόουτς δεν θα μπερδευτούμε με το σχέδιο παιχνιδιού. 132 00:07:23,735 --> 00:07:25,237 Όμως... 133 00:07:25,320 --> 00:07:28,115 θα θέλαμε να αρχίσουμε να ασχολούμαστε τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα στα αποδυτήρια. 134 00:07:28,198 --> 00:07:30,242 Και αν το Διαδίκτυο μας δίδαξε οτιδήποτε, 135 00:07:30,325 --> 00:07:34,079 είναι ότι μερικές φορές είναι πιο εύκολο να πούμε τη γνώμη μας ανώνυμα. 136 00:07:34,162 --> 00:07:37,457 Δικαίωμα; Έτσι ζήτησα από τον Νέιτ να μας κάνει εδώ ένα καλό παλιομοδίτικο κουτί προτάσεων. 137 00:07:37,541 --> 00:07:39,126 Γεια, κοίτα αυτό. 138 00:07:39,209 --> 00:07:42,171 Ναι, το έκανα με την ανιψιά μου. Λατρεύει τις χειροτεχνίες, οπότε... 139 00:07:42,254 --> 00:07:44,256 Ναι. Λατρεύω τις αναλαμπές στην προσωπική σου ζωή. 140 00:07:44,339 --> 00:07:45,340 Αυτό είναι υπέροχο. 141 00:07:45,424 --> 00:07:47,801 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι ζεστό και ενοχλημένο, 142 00:07:47,885 --> 00:07:49,303 απλά προχωρήστε και στείλτε μας ένα σημείωμα. 143 00:07:50,095 --> 00:07:52,890 Μπορεί να έχεις πρόβλημα με το χρώμα των πετσετών 144 00:07:52,973 --> 00:07:55,184 ή, διάολο, το φαγητό στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 145 00:07:55,267 --> 00:07:56,268 Ακούγεται καλό; 146 00:07:58,353 --> 00:08:00,772 Εντάξει, υπέροχο. Τα λέμε αύριο. 147 00:08:01,648 --> 00:08:04,651 Oi. Είμαστε στη μέση του τραπεζιού, χάσαμε τρία στα τέσσερα, 148 00:08:04,735 --> 00:08:07,988 και θέλετε να μάθετε αν τα σνακ στα αποδυτήρια είναι αρκετά νόστιμα; 149 00:08:08,071 --> 00:08:09,281 Είναι αυτοί; 150 00:08:09,990 --> 00:08:10,991 Χριστός. 151 00:08:13,285 --> 00:08:14,286 Δεν είναι. 152 00:08:30,886 --> 00:08:32,638 Είναι πολύς χρόνος να περιμένεις, Τεντ. 153 00:08:33,889 --> 00:08:35,807 Λοιπόν, σε σέβομαι δεν βιάστηκες. 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,393 Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη σας επίσημη μέρα; 155 00:08:38,477 --> 00:08:39,477 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος 156 00:08:39,561 --> 00:08:42,063 ποια είναι η μικρότερη μονάδα η μέτρηση είναι εδώ, 157 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 αλλά αυτό είναι περίπου το πόσο πρόοδο έκανα. 158 00:08:44,441 --> 00:08:46,527 Κι όμως, φαίνεσαι απτόητος. 159 00:08:50,781 --> 00:08:52,074 Στερεή είσοδος. 160 00:08:54,201 --> 00:08:56,745 Τι θα προτιμούσες να είσαι, λιοντάρι ή πάντα; 161 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 162 00:08:58,830 --> 00:09:00,123 Καλά. 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,708 -Απλώνω χόρτα; -Πρέπει να πάω πάντα. 164 00:09:02,292 --> 00:09:06,505 Είσαι τρελός; Τα πάντα είναι παχιά και τεμπέληδες και έχουν γούνα λεκιασμένα με τσουράκια. 165 00:09:06,588 --> 00:09:10,300 Τα λιοντάρια είναι ισχυρά και μεγαλειώδη και κυβερνήστε τη ζούγκλα. 166 00:09:10,384 --> 00:09:12,553 Προσπάθησε να το πεις σε έναν ελέφαντα. Μπορώ να είμαι ελέφαντας; 167 00:09:12,636 --> 00:09:13,679 Λιοντάρι ή πάντα. 168 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 -Αρκτοειδές ζώο της ασίας. -Λιοντάρι! 169 00:09:15,013 --> 00:09:17,182 -Τι είναι ασπρόμαυρο και κόκκινο παντού; -Δεν ξέρω. Τι; 170 00:09:17,266 --> 00:09:21,186 Ένα panda που φτάνει παντού κοντά σε ένα γαμημένο λιοντάρι. Η απάντηση είναι λιοντάρι. 171 00:09:22,646 --> 00:09:23,814 Εντάξει. 172 00:09:23,897 --> 00:09:26,275 Ότι η Ρεβέκκα είναι τρομακτική, πολύ ψηλή γυναίκα. 173 00:09:26,358 --> 00:09:29,152 Εννοώ, τη στιγμή που έκλεισε τα μάτια μαζί μου άρχισα να ιδρώνω. 174 00:09:29,236 --> 00:09:32,656 Ω, όχι. Έχει μερικούς φράχτες, εντάξει, αλλά πρέπει απλά να τα ξεπεράσεις. 175 00:09:32,739 --> 00:09:33,740 Γεια, μωρό μου. 176 00:09:36,368 --> 00:09:37,870 Εδώ. Κλειδιά. 177 00:09:37,953 --> 00:09:40,581 Γεια σου, Τζέιμι, τι θα προτιμούσες να είσαι; Λιοντάρι ή πάντα; 178 00:09:41,373 --> 00:09:43,041 Προπονητής, είμαι εγώ. 179 00:09:43,125 --> 00:09:44,543 Γιατί θα ήθελα να γίνω οτιδήποτε άλλο; 180 00:09:44,626 --> 00:09:47,880 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις πώς ψυχολογικά υγιές αυτό είναι στην πραγματικότητα. 181 00:09:49,715 --> 00:09:50,716 Εβίβα. 182 00:09:51,675 --> 00:09:52,843 Νυχτερινό Δικαστήριο. 183 00:09:52,926 --> 00:09:54,178 Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 -Είναι λιοντάρι. -Σίγουρα λιοντάρι. 185 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 Ξέρετε ότι τα πάντα τρώνε το βάρος τους σε μπαμπού; Μου το είπε το αγοράκι μου. 186 00:09:58,724 --> 00:10:00,267 -Οχι! -Τι λες; 187 00:10:00,350 --> 00:10:01,810 Τα πάντα είναι ικανά για αυτό. 188 00:10:01,894 --> 00:10:03,854 Δεν ξέρω πόσο συχνά στην πραγματικότητα το κάνουν. 189 00:10:05,564 --> 00:10:07,691 Ο Σαμ είναι πεσμένος σε όλα τα στατιστικά από τη Νιγηρία. 190 00:10:07,774 --> 00:10:09,568 Ίσως η Πρέμιερσιπ είναι υπερβολική για αυτόν. 191 00:10:09,651 --> 00:10:11,987 Όχι, απλά πρέπει να πάρει λίγο πιο άνετα εδώ, αυτό είναι όλο. 192 00:10:12,070 --> 00:10:15,199 -Κλείνει 20 το Σάββατο. - Ορίστε. Γενέθλια. 193 00:10:15,282 --> 00:10:16,617 Θα κάνουμε κάτι ξεχωριστό για αυτόν. 194 00:10:16,700 --> 00:10:18,952 Σπρώξτε αυτό το πλοίο προς τη σωστή κατεύθυνση, ναι; 195 00:10:19,036 --> 00:10:20,037 Γεια σου. 196 00:10:24,583 --> 00:10:25,792 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 197 00:10:25,876 --> 00:10:26,877 «Wanker». 198 00:10:27,669 --> 00:10:30,881 Ας δούμε τι άλλο έχουμε. «Να τσαντιστείς, περιπλανώμενος». 199 00:10:33,258 --> 00:10:34,718 «Ελπίζω να πνιγείς σε Big Mac». 200 00:10:34,801 --> 00:10:37,304 -Καλά αυτά είναι ανώνυμα. -Όχι, ο Ρόι υπέγραψε αυτό. 201 00:10:37,387 --> 00:10:38,388 -Ρόι. - Ορίστε ένα καλό. 202 00:10:38,472 --> 00:10:41,391 «Η πίεση του ντους είναι σκουπίδια». Σημειώστε το. 203 00:10:42,851 --> 00:10:45,103 «Wanker». Ναι. 204 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Δεν θα πω αυτή τη λέξη δυνατά. 205 00:10:48,857 --> 00:10:49,942 Άλλος ένας «περιπλανώμενος». 206 00:10:50,025 --> 00:10:52,945 Δεν θέλεις να τους αφήσεις σε λένε περιπλανώμενο, Τεντ. Είναι κακό. 207 00:10:53,362 --> 00:10:54,363 Τι είναι ένας περιπλανώμενος; 208 00:10:56,365 --> 00:10:58,450 Είμαι οπτικός μαθητής, οπότε είναι πολύ χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 209 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Χαρά μου. 210 00:11:01,495 --> 00:11:02,829 Εντάξει, πήρα ένα. 211 00:11:03,539 --> 00:11:06,834 Κι αν ένωνα τις δυνάμεις μου με μια τσαχπινιά γάτα 212 00:11:07,417 --> 00:11:10,212 να παίζει μικροσκοπικές κιθάρες για τις γυναίκες της νύχτας 213 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 καθώς διαβάζουμε το πιο σημαντικό έργο του Alex Haley; 214 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Θα ήσασταν σε παρέα με το Puss in Boots, 215 00:11:14,550 --> 00:11:16,844 παίζοντας λαούτα για ιερόδουλες, ανάγνωση Roots. 216 00:11:16,927 --> 00:11:19,346 Όχι, The Autobiography of Malcolm X. καταλαβαίνω. 217 00:11:19,429 --> 00:11:20,597 Εντάξει. 218 00:11:20,681 --> 00:11:23,392 Πάμε λοιπόν. Γεια, κράτα την μπύρα μου. 219 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 Εντάξει, δείτε τι έχετε, νεαρή κυρία. Ερχομαι. Τι έχεις; Τι έχεις; 220 00:11:27,145 --> 00:11:28,230 Πλάκα μου κάνεις; 221 00:11:29,481 --> 00:11:30,315 Το βλέπεις; 222 00:11:30,399 --> 00:11:32,025 Σε στριφογύρισε όπως ο διάβολος της Τασμανίας. 223 00:11:32,109 --> 00:11:34,653 Ναι, το έκανε. Εκτός από όλα αυτά τα ενοχλητικά... 224 00:11:42,035 --> 00:11:43,120 Πάλι λάθος. 225 00:11:44,621 --> 00:11:46,707 Γιατί είναι τόσο δύσκολο για σένα, Χίγκινς; 226 00:11:46,790 --> 00:11:48,417 Τι ώρα είναι; 227 00:11:48,500 --> 00:11:50,752 Είναι η ώρα των «Μπισκότα με το Αφεντικό»! 228 00:11:51,670 --> 00:11:53,422 Και ο Χίγκινς! Γεια σου. 229 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 Τρεις είναι ένα πλήθος. 230 00:11:55,132 --> 00:11:57,676 Γεια, αυτό είναι ένα πλήθος που δεν με πειράζει να είμαι τσαμπουκά στη μέση, φίλε. 231 00:11:58,719 --> 00:12:01,013 Γεια, αφεντικό. Ελέγξτε αυτό. Pow. 232 00:12:01,096 --> 00:12:02,723 Ας δέσουμε μερικές χαλαρές άκρες από χθες. 233 00:12:02,806 --> 00:12:04,516 Πρώτη συναυλία, Kenny Rogers, σωστά; 234 00:12:04,600 --> 00:12:07,728 Η καλύτερη συναυλία, πήραμε τους Beastie Boys στο HORDE Fest, 1995. 235 00:12:07,811 --> 00:12:09,104 Θα λατρέψεις αυτή την ιστορία. 236 00:12:09,188 --> 00:12:11,023 Στην πραγματικότητα, πήρατε όλοι το O.J. δίκη εδώ πέρα; 237 00:12:11,106 --> 00:12:14,443 Τεντ, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να σε έχω μόνο να κάνεις βαλς εδώ όποτε θέλεις. 238 00:12:14,526 --> 00:12:16,987 Κι αν μπω μαλακό παπούτσι, ε; Κάτι τέτοιο. 239 00:12:17,070 --> 00:12:18,530 Ή μπορώ να περπατήσω στο φεγγάρι. 240 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Παρά τους πρόσφατους τίτλους, εξακολουθεί να είναι μια διασκεδαστική χορευτική κίνηση. 241 00:12:21,366 --> 00:12:24,077 -Τεντ, Τεντ. -Πρέπει να δεις όπως το βλέπω εγώ, εντάξει; 242 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Όλοι σε αυτό το κτίριο, μέρος της ομάδας. Μέρος του AFC Richmond. 243 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 Η ομάδα πρέπει να δεθεί. Εντάξει; 244 00:12:28,332 --> 00:12:30,125 Εννοώ, διάολο, Ο Χίγκινς και εγώ τρώμε μεσημεριανό σήμερα. 245 00:12:30,209 --> 00:12:32,377 Ναί. Πίνουμε σαλάτες στο γραφείο μου. 246 00:12:32,461 --> 00:12:33,795 Εντάξει, σε πιάσω αργότερα, αφεντικό. 247 00:12:33,879 --> 00:12:35,631 Χίγκινς, τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα, ε; 248 00:12:35,714 --> 00:12:37,007 Καίσαρα εσύ αργότερα. 249 00:12:40,052 --> 00:12:42,387 Ναί. Ναί. 250 00:12:44,806 --> 00:12:46,725 Είναι ανυπόφορος. 251 00:12:49,770 --> 00:12:51,021 Αγόρι. Αυτό είναι κακό. 252 00:12:51,104 --> 00:12:53,398 Κάποιος πρέπει να ελέγξει αυτό το πράγμα είναι προστάτης. 253 00:12:54,066 --> 00:12:54,900 Jeez. 254 00:12:56,818 --> 00:12:58,070 Ναι. 255 00:12:58,153 --> 00:13:00,072 Γεια σου, Σαμ. Πρέπει να ανέβεις γρήγορα στον επάνω όροφο. 256 00:13:00,155 --> 00:13:01,990 Ο Χίγκινς θέλει να σου μιλήσει. 257 00:13:02,074 --> 00:13:03,492 Πάμε. Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,871 Ναι, ναι. Έφυγε, έφυγε. 259 00:13:07,955 --> 00:13:10,541 Κλείσε την πόρτα, κλείσε την πόρτα. Γεια σου. Γεια, ρε παιδιά. Άκου, άκου. 260 00:13:10,624 --> 00:13:12,417 Εντάξει, τα γενέθλια του Σαμ είναι το Σάββατο. 261 00:13:12,501 --> 00:13:14,920 Οπότε σκεφτόμουν ότι θα μπαίναμε όλοι και πάρε του κάτι ωραίο. 262 00:13:15,003 --> 00:13:16,338 Ωραίο δώρο ή κάτι τέτοιο. Δικαίωμα; 263 00:13:16,421 --> 00:13:19,508 Λοιπόν, ο Nate θα έρθει γύρω με ένα ακόμη εντυπωσιακό κουτί. 264 00:13:19,591 --> 00:13:21,426 Δες αυτό. Έχει πρόσωπο! 265 00:13:21,510 --> 00:13:23,971 -Έχει πρόσωπο. -Συγγνώμη, είναι... Αυτός. Αυτός. 266 00:13:24,054 --> 00:13:26,139 -Του βάζεις τα λεφτά στο στόμα. -Εντάξει, το ακούς; 267 00:13:26,223 --> 00:13:29,560 Του βάζεις τα λεφτά στο στόμα. Κατάλαβες; Εντάξει, καλά. 268 00:13:29,643 --> 00:13:30,811 Πήγαινε να τα πάρεις, Νέιτ. 269 00:13:31,562 --> 00:13:32,563 Καλά; Βοηθήστε τον. 270 00:13:32,646 --> 00:13:35,941 Εντάξει. Ωραίος. Ευχαριστώ, Κόλιν. 271 00:13:39,486 --> 00:13:41,780 Του βάζεις τα λεφτά στο στόμα. 272 00:13:43,907 --> 00:13:45,284 Νόστιμο για σένα. 273 00:13:48,287 --> 00:13:51,290 Είναι δυόσμος. Κάντε τα χρήματα να μυρίζουν όμορφα. 274 00:13:51,373 --> 00:13:53,625 Ευχαριστώ, Τζέιμι. Αυτό είναι απίστευτα στοχαστικό. 275 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Γεια σου, Τζέιμι. Πραγματικά γρήγορα. 276 00:13:58,046 --> 00:14:01,383 Απλά θέλω να κάνουμε μια κουβέντα. Έβαλες τσίχλα στο κουτί εκεί; 277 00:14:01,466 --> 00:14:03,385 -Ναι. Ναι. -Τώρα, γιατί πήγες και το έκανες αυτό; 278 00:14:03,468 --> 00:14:05,554 -Συγγνώμη, κόουτς. -Ο Νέιτ απλώς προσπαθεί να μας βοηθήσει εδώ. 279 00:14:05,637 --> 00:14:08,140 -Είναι μέρος της ομάδας, σωστά; -Ναι, σωστά, κόουτς. Ναι, ναι. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,892 Και βλέπω αυτή την ομάδα σαν μπάντα. 281 00:14:09,975 --> 00:14:12,811 -Μου αρέσει αυτό. -Και αν ήμασταν οι Rolling Stones, 282 00:14:13,395 --> 00:14:15,856 Θα ήμουν ο Μικ Τζάγκερ, γιατί είμαι ο μπροστινός. 283 00:14:15,939 --> 00:14:17,149 -Σίγουρος. -Πήρα τις κινήσεις. 284 00:14:17,232 --> 00:14:19,234 Έχει μια μικρή μέση, ναι. Ολόκληρο το κομμάτι. το καταλαβαίνω. 285 00:14:19,318 --> 00:14:21,695 Και ο Ρόι θα ήταν ο Κιθ Ρίτσαρντς, 286 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 γιατί είναι γέρος και όλοι είναι έκπληκτοι δεν έχει πεθάνει ακόμα. 287 00:14:24,156 --> 00:14:25,574 Τι στο διάολο λες; 288 00:14:25,657 --> 00:14:27,326 Ρόι, φίλε, αν θα πας στο ντους, 289 00:14:27,409 --> 00:14:29,536 θα πρέπει να πάρετε πρώτα το πουλόβερ σου, φίλε. 290 00:14:35,876 --> 00:14:38,045 Απλώς παίρνω το τσουράκι, φίλε. Ναι. 291 00:14:38,128 --> 00:14:39,880 θα γίνω καλύτερα. Υπόσχεση. 292 00:14:39,963 --> 00:14:41,882 Χαίρομαι που το ακούω. Ναι. 293 00:14:48,931 --> 00:14:50,140 Μάρκους, τι έχεις; 294 00:14:50,224 --> 00:14:52,643 Πώς αισθάνεστε που αναλαμβάνετε Crystal Palace αυτό το Σαββατοκύριακο; 295 00:14:52,726 --> 00:14:55,938 Ένα παλάτι φτιαγμένο από κρύσταλλο φαίνεται πολύ εύθραυστο αν με ρωτάτε. 296 00:14:56,855 --> 00:14:58,106 -Προπονητής. -Προπονητής! 297 00:14:59,316 --> 00:15:01,401 - Ναι, εκεί. -Trent Crimm, The Independent. 298 00:15:01,485 --> 00:15:03,028 Θυμάμαι, Τρεντ. 299 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Είμαι απλά περίεργος. Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τον κανόνα του οφσάιντ; 300 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 Λοιπόν, Τρεντ, θα το θέσω με τον ίδιο τρόπο έκανε το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ 301 00:15:10,160 --> 00:15:13,247 πίσω στο 1964 όταν όρισαν την πορνογραφία. 302 00:15:13,330 --> 00:15:15,499 Δεν είναι εύκολο να το εξηγήσω, αλλά το ξέρεις όταν το βλέπεις. 303 00:15:17,251 --> 00:15:20,629 -Ναι, αυτός ο κύριος εδώ. -Ernie Lounds, The Sun. 304 00:15:20,712 --> 00:15:21,922 Σας ευχαριστώ. 305 00:15:22,005 --> 00:15:23,924 Αυτή η ερώτηση είναι για την κα Mannion. 306 00:15:24,007 --> 00:15:27,219 -Είναι το «Welton». -Φυσικά. συγγνώμη. 307 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 Καμιά σκέψη για το νεότερο κορίτσι του Ρούπερτ; 308 00:15:30,389 --> 00:15:33,642 Λοιπόν, ο Ρούπερτ και εγώ είμαστε όχι πια μαζί, οπότε... 309 00:15:34,268 --> 00:15:37,646 Μπορεί να συνεννοηθεί με οτιδήποτε μοντέλο-ηθοποιός, ηθοποιός-μοντέλο ευχαριστεί. 310 00:15:38,605 --> 00:15:42,025 Όχι, το κορίτσι που βγήκε μπροστά σήμερα είναι ένας άλλος που ήταν με τον Ρούπερτ 311 00:15:42,109 --> 00:15:43,110 ενώ ήσουν παντρεμένος. 312 00:15:44,236 --> 00:15:46,697 εννοώ, λέει ότι ξεκίνησε πριν από πέντε χρόνια. 313 00:15:46,780 --> 00:15:50,325 Και το συνέχισαν μέχρι, καλά, ακόμα. 314 00:15:54,955 --> 00:15:56,123 Ω. 315 00:15:57,749 --> 00:16:00,252 Και όλο αυτό το διάστημα Νόμιζα ότι οι άνδρες δεν μπορούσαν να κάνουν πολλαπλές εργασίες. 316 00:16:02,296 --> 00:16:04,006 Φοβάμαι ότι μόνο για αυτό έχουμε χρόνο. 317 00:16:04,089 --> 00:16:05,465 Ευχαριστώ πολύ. 318 00:16:05,549 --> 00:16:06,550 Προπονητής! 319 00:16:13,765 --> 00:16:15,767 Γεια σου. Τι κάνετε; 320 00:16:15,851 --> 00:16:17,895 Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι τα πάτε καλά. 321 00:16:17,978 --> 00:16:19,563 Ξέρεις, ήταν πολύ σκληρό εκεί πίσω. 322 00:16:19,646 --> 00:16:21,815 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο από τον Τύπο. 323 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Ναι. 324 00:16:23,775 --> 00:16:27,362 Συγγνώμη, χρειαζόσασταν κάποιον για να το δημοσιεύσετε; Γιατί αυτό το άτομο δεν είμαι εγώ. 325 00:16:28,405 --> 00:16:31,491 Όχι, έλα. Αυτό είναι ένα πακέτο περιποίησης από το αγοράκι μου. 326 00:16:32,576 --> 00:16:35,329 Ίσως κάτι εδώ μέσα μπορεί να σε βοηθήσει να φτιάξεις τη διάθεση, ναι; 327 00:16:35,412 --> 00:16:37,706 Πήρε ένα μικρό τάγμα ανδρών του στρατού. 328 00:16:38,457 --> 00:16:39,750 Λέει εδώ στην κάρτα ότι 329 00:16:39,833 --> 00:16:42,544 Υποτίθεται ότι θα τα στήσω στο διαμέρισμά μου για να με βοηθήσει να κρατηθώ ασφαλής. 330 00:16:46,298 --> 00:16:47,883 -Σπιτικό καζού. -Εξοχος. 331 00:16:47,966 --> 00:16:50,469 Μόνο ένα από αυτά όμως, οπότε δεν μπορείς να το έχεις. 332 00:16:50,552 --> 00:16:51,970 Γεια σου τώρα. 333 00:16:52,804 --> 00:16:53,805 Δες το εκεί. 334 00:16:53,889 --> 00:16:57,768 Ξέρετε, εδώ είναι μερικά από την καλύτερη σάλτσα μπάρμπεκιου στο Κάνσας Σίτι, 335 00:16:57,851 --> 00:17:00,687 που το καθιστά ένα από τα καλύτερα σάλτσα μπάρμπεκιου στον κόσμο. 336 00:17:02,773 --> 00:17:03,774 Ναί! 337 00:17:03,857 --> 00:17:06,609 Έχετε κάποιο είδος φαγητού ή κάτι τέτοιο που μπορεί να σε τηλεμεταφέρει πίσω στο σπίτι, 338 00:17:06,693 --> 00:17:07,819 σε κάνει να νιώθεις ζεστή και θολή; 339 00:17:10,196 --> 00:17:11,198 Όχι. 340 00:17:13,742 --> 00:17:15,327 -Αυτό θα είναι όλο, Τεντ; -Οχι. 341 00:17:15,410 --> 00:17:19,039 Όχι, στην πραγματικότητα, ο λόγος που είμαι εδώ γιατί δυσκολεύομαι λίγο 342 00:17:19,122 --> 00:17:21,290 ανακαλύπτοντας του Jamie Tartt οδηγίες λειτουργίας, 343 00:17:21,375 --> 00:17:23,961 και μόλις έβλεπα αν έτυχε να έχετε κάποια συμβουλή. 344 00:17:24,044 --> 00:17:25,671 Συγγνώμη, φοβάμαι... 345 00:17:27,381 --> 00:17:29,716 Τα μάτια σου μόλις φώτισαν. Έχεις μια ιδέα. Τι είναι αυτό; Προχωρώ. 346 00:17:29,800 --> 00:17:31,927 Απλώς θα έλεγα πρέπει να πας και να μιλήσεις με τον Κίλι. 347 00:17:32,010 --> 00:17:35,347 Θέλω να πω, εσείς οι δύο έχετε μια προφανή σχέση. Αν κάποιος ξέρει τον Τζέιμι, είναι αυτή. 348 00:17:35,430 --> 00:17:37,599 Βλέπεις, γι' αυτό είσαι το αφεντικό, σωστά; 349 00:17:37,683 --> 00:17:39,893 Αυτό είναι καλό. Γεια σου, να σου πω τι θα κάνω όμως. 350 00:17:39,977 --> 00:17:43,063 Θα σου δώσω ένα από αυτά τα βρωμερά. Ας δούμε. Ας σου φέρουμε ένα καλό. 351 00:17:43,146 --> 00:17:46,066 Εντάξει, αυτό εδώ θα γίνει η πρώτη σου γραμμή άμυνας, 352 00:17:46,149 --> 00:17:48,861 σε περίπτωση που εκείνη η μικρή γαλοπούλα Έρνι Λάουντς επιστρέφει, ε; 353 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 Τι λέτε για αυτό; Θα τον στοχεύσουμε ακριβώς στην πόρτα εκεί για σένα. 354 00:17:52,114 --> 00:17:54,199 Εντάξει, ευχαριστώ, αφεντικό. σε εκτιμώ. 355 00:17:57,953 --> 00:18:00,998 Ναί! Φαίνεσαι όμορφη. Απλά χαϊδέψτε το λιοντάρι. 356 00:18:01,748 --> 00:18:03,417 Ακριβώς! 357 00:18:03,500 --> 00:18:05,627 Το λατρεύω. Δώσε μου ένα γρύλισμα, ναι. 358 00:18:07,337 --> 00:18:08,797 Σέξι, ναι. 359 00:18:08,881 --> 00:18:12,342 Ναι. Ομορφος. Ναι, εντάξει. 360 00:18:12,426 --> 00:18:13,886 Ας προετοιμαστούμε για την επόμενη λήψη. 361 00:18:13,969 --> 00:18:15,637 -Γεια. -Γεια, τι κάνεις; 362 00:18:15,721 --> 00:18:17,264 Ναι, είμαι εντάξει. Τι κάνετε; 363 00:18:17,347 --> 00:18:19,850 Ναι, όχι κακό. Λοιπόν, πήγες με το λιοντάρι, ε; 364 00:18:19,933 --> 00:18:22,436 -Ναι. -Είμαι λίγο πληγωμένος, αλλά φαίνεται ωραίο. 365 00:18:22,519 --> 00:18:24,188 φαίνομαι τρελή. 366 00:18:24,897 --> 00:18:27,149 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερη εμφάνιση παρά το πάντα. 367 00:18:29,401 --> 00:18:30,485 Ω, ναι. 368 00:18:31,862 --> 00:18:33,155 -Γαμώ, έχω πεινάσει. -Ναι; 369 00:18:33,238 --> 00:18:34,740 Τα περισσότερα λιοντάρια είναι. 370 00:18:34,823 --> 00:18:36,325 -Ματιά. Ας πάρουμε λίγο φαγητό. -Καλά. 371 00:18:36,408 --> 00:18:38,076 -Πεινάς; -Ναι, είναι δωρεάν; 372 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό για σένα, ναι; 373 00:18:40,162 --> 00:18:41,330 Ναι. Πληρώνομαι πολύ 374 00:18:41,413 --> 00:18:43,874 να ντυθώ σαν ζώο και πουλάνε βότκα με καφεΐνη. 375 00:18:43,957 --> 00:18:45,584 Αλλά μπορώ να πάω σπίτι με τα πόδια. 376 00:18:45,667 --> 00:18:47,711 Λοιπόν, υπάρχουν τα προνόμια εκεί. Ναι. 377 00:18:47,794 --> 00:18:49,963 -Μπορώ να τσιμπήσω; -Ναι. Ορίστε. 378 00:18:50,047 --> 00:18:51,965 -Σας ευχαριστώ. -Προσεκτικός. Καλώς ήρθες. 379 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 Ξέρω ότι δεν το έκανες απλά κατέβα για να με ταΐσεις. 380 00:18:56,595 --> 00:18:59,014 Όχι, έχεις δίκιο. Ήθελα να σε ρωτήσω για τον Τζέιμι. 381 00:18:59,598 --> 00:19:00,849 Ναι. 382 00:19:02,059 --> 00:19:03,727 Τι θα λέγατε ότι τον παρακινεί; 383 00:19:04,770 --> 00:19:05,938 Δουλειές φυσήματος. 384 00:19:08,273 --> 00:19:09,399 Υπάρχει δεύτερη επιλογή; 385 00:19:11,360 --> 00:19:12,861 Συνεχίστε, δώστε μας άλλη μια μπουκιά. 386 00:19:13,820 --> 00:19:15,072 Γεια σου. Εδώ είσαι. 387 00:19:15,822 --> 00:19:18,075 Τώρα, κοίτα, Ξέρω ότι το παιδί θα γίνει αστέρι. 388 00:19:18,784 --> 00:19:21,078 Ήλπιζα να ζεσταθεί, ξέρεις 389 00:19:21,161 --> 00:19:23,664 στο κτίριο της ομάδας Προσπαθώ να κάνω εδώ. Αυτό είναι όλο. 390 00:19:23,747 --> 00:19:26,625 Στην πραγματικότητα, ανταποκρίνεται καλά σε θετική ενίσχυση. 391 00:19:26,708 --> 00:19:28,502 -Αυτή είναι η τιμονιέρα μου. - Ορίστε, λοιπόν. 392 00:19:28,585 --> 00:19:29,837 Καλά. Δάγκωμα. 393 00:19:32,464 --> 00:19:34,091 -Πήγαινε, δώσε μας μια μπουκιά ακόμα. -Ορίστε. 394 00:19:34,174 --> 00:19:35,133 Ναι. 395 00:19:36,176 --> 00:19:38,303 - Αυτό ήταν μεγάλο. -Λοιπόν, ναι. 396 00:19:38,387 --> 00:19:39,680 Έχεις κέτσαπ εκεί. 397 00:19:39,763 --> 00:19:41,515 Φαίνεται ότι καταβρόχθισες μια αντιλόπη. 398 00:19:41,598 --> 00:19:42,891 -Βοηθήστε με. -Πρόσεχε μόνο. Υπομονή. 399 00:19:42,975 --> 00:19:44,476 Ναι, το νιώθω. Είναι πολύ. 400 00:19:44,560 --> 00:19:46,436 Ναι, είναι πολλά και εγώ απλά... 401 00:19:47,479 --> 00:19:48,480 Ρίτσμοντ! Ρίτσμοντ! 402 00:19:48,564 --> 00:19:52,317 Είμαστε λίγες στιγμές μακριά από την Crystal Palace αντιμετωπίζοντας το AFC Richmond 403 00:19:52,401 --> 00:19:54,570 και ο νέος μάνατζέρ τους, Τεντ Λάσο. 404 00:19:54,653 --> 00:19:59,491 Στο γήπεδο, όλα τα βλέμματα σίγουρα θα το κάνουν να είσαι στο νεαρό φαινόμενο, Jamie Tartt. 405 00:19:59,575 --> 00:20:01,785 Εντάξει, παιδιά, πάμε. Πάμε λοιπόν. 406 00:20:01,869 --> 00:20:03,328 Κόουτς, έχεις καμιά τελευταία λέξη; 407 00:20:03,412 --> 00:20:06,415 -Ταχύτητα στο εξωτερικό. -Ταχύτητα στο εξωτερικό. Ακούσατε τον άνθρωπο. 408 00:20:06,498 --> 00:20:08,458 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε για εσάς, εκτός από ένα πράγμα. 409 00:20:08,542 --> 00:20:11,086 Και χρόνια πολλά, Σαμ! 410 00:20:20,429 --> 00:20:22,681 Ο Μπαμπατούντε είναι ο καλύτερος. 411 00:20:24,600 --> 00:20:26,101 -Γεια. -Γεια, απολαύστε. 412 00:20:27,477 --> 00:20:29,396 Γεια, φίλε, με καταλάβατε το Chin Chin. 413 00:20:29,479 --> 00:20:32,274 Ουάου, αυτό είναι το μόνο που συνήθιζα να τρώω μεγαλώνοντας. 414 00:20:32,941 --> 00:20:35,944 Ξέρουμε ότι δεν έχεις πάει σπίτι εδώ και καιρό, οπότε σκεφτήκαμε να σας φέρουμε λίγο σπίτι. 415 00:20:36,028 --> 00:20:37,696 Εσείς, φίλε. 416 00:20:48,832 --> 00:20:51,293 -Γεια. Χρόνια πολλά, Σαμ. - Ευχαριστώ, κόουτς. 417 00:20:51,376 --> 00:20:53,170 Έχουμε μερικά πράγματα εκεί για εσάς. 418 00:20:53,253 --> 00:20:54,796 Προπονητής, τι είναι αυτό; 419 00:20:55,464 --> 00:20:58,383 Λοιπόν, μου έδωσε το αγοράκι μου ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά. 420 00:20:58,467 --> 00:21:00,177 Ξέρεις, βοήθησε με να κρατηθώ ασφαλής όσο λείπω. 421 00:21:01,720 --> 00:21:02,888 Μου λείπει, ξέρεις. 422 00:21:03,680 --> 00:21:07,309 Ο μπαμπάς μου συνήθιζε--πάντα χρησιμοποιούσε να τσιμπήσω τους λοβούς των αυτιών μου για καλή τύχη. 423 00:21:08,977 --> 00:21:10,812 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 424 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Συγγνώμη, κόουτς. 425 00:21:16,944 --> 00:21:19,196 Προπονητής, είναι εντάξει αν δεν το κρατήσω αυτό; 426 00:21:19,279 --> 00:21:22,824 Δεν έχω την ίδια αγάπη για τον αμερικανικό στρατό που κάνετε. 427 00:21:22,908 --> 00:21:24,910 Σίγουρος. Δικαίωμα. 428 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 -Ιμπεριαλισμός. Δικαίωμα. Ναι. -Ιμπεριαλισμός. 429 00:21:26,787 --> 00:21:28,413 Ευχαριστώ, κόουτς. Σας ευχαριστώ. 430 00:21:28,497 --> 00:21:29,414 Εντάξει, παιδιά. 431 00:21:29,498 --> 00:21:32,709 Ας βγούμε εκεί έξω και ας δείξουμε Η Crystal Palace του οποίου είναι το σπίτι, σωστά; 432 00:21:35,462 --> 00:21:36,713 Η Δύση συναντά ξανά τον Νότο. 433 00:21:36,797 --> 00:21:40,175 Είναι η Ημέρα του Ντέρμπι στο Λονδίνο, και η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρική. 434 00:21:40,259 --> 00:21:43,345 Με νέο ιδιοκτήτη στην αίθουσα συνεδριάσεων και ένας νέος μάνατζερ στο σκάφος, 435 00:21:43,428 --> 00:21:47,266 θα είναι μια νέα αυγή για το πολυετές αουτσάιντερ, AFC Richmond; 436 00:21:47,891 --> 00:21:50,727 Καλώς ήρθατε σε αυτό που αποκαλούν οι οπαδοί των γηπεδούχων το "Dogtrack". 437 00:21:50,811 --> 00:21:55,357 Είναι το στάδιο Nelson Road, για την AFC Ρίτσμοντ κόντρα στην Κρίσταλ Πάλας. 438 00:21:55,440 --> 00:21:58,277 Είμαι ο Arlo White και αυτός είναι ο Chris Powell. 439 00:21:58,360 --> 00:22:00,028 Και είναι υπέροχο να είσαι εδώ, Άρλο. 440 00:22:00,654 --> 00:22:02,239 -Είσαι έτοιμος; -Η μύγα σου είναι κάτω. 441 00:22:02,990 --> 00:22:04,616 Σας ευχαριστώ. 442 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Εντάξει, έτσι; 443 00:22:06,660 --> 00:22:08,745 Κρις, έπαιξες ποτέ; υπό έναν Αμερικανό μάνατζερ; 444 00:22:08,829 --> 00:22:12,332 Ποτέ, Άρλο. Δεν θα το πείραζε. Μιλάω τη γλώσσα. 445 00:22:13,834 --> 00:22:16,336 Wanker! Wanker! Wanker! 446 00:22:23,760 --> 00:22:27,306 Στους φιλάθλους εντός έδρας, ζητάμε συγγνώμη για τη φρουτώδη γλώσσα. 447 00:22:27,389 --> 00:22:29,141 Wanker! Wanker! 448 00:22:29,725 --> 00:22:32,311 Ήταν μια επικίνδυνη πρόσληψη από τη νέα ιδιοκτήτρια, Rebecca Welton. 449 00:22:32,394 --> 00:22:34,646 Ξέρει κάτι που δεν ξέρουμε; 450 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 Wanker! Wanker! 451 00:22:36,148 --> 00:22:38,275 Ωχ! Δώστε του μια ευκαιρία. 452 00:22:40,777 --> 00:22:42,070 Wanker! 453 00:22:42,154 --> 00:22:44,072 Έχουμε 90 λεπτά για να τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος, ναι; 454 00:22:44,781 --> 00:22:45,782 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 455 00:22:45,866 --> 00:22:47,451 Πάμε λοιπόν. 456 00:22:49,536 --> 00:22:51,205 Και ορίστε. 457 00:22:51,288 --> 00:22:54,291 Είναι μια δυσοίωνη αρχή στην εποχή του Ted Lasso. 458 00:22:56,668 --> 00:23:01,757 Ο Ρίτσμοντ φαινόταν ασυνήθιστος, χωρίς έμπνευση, και, πρέπει να πείτε, χωρίς χαρά. 459 00:23:01,840 --> 00:23:04,426 Η Πάλας κερδίζει και το Ρίτσμοντ χάνει με 4-1. 460 00:23:04,510 --> 00:23:07,888 Το μόνο φωτεινό σημείο είναι το αμυντικό παιχνίδι του Sam Obisanya. 461 00:23:07,971 --> 00:23:09,223 Μόνο φωτεινό σημείο; 462 00:23:09,681 --> 00:23:12,809 Χωρίς εμένα, θα ήταν 4-0, κακομοίρηδες γέροι. 463 00:23:12,893 --> 00:23:15,854 Και ένας ανούσιος στόχος παρηγοριάς για τον Τζέιμι Ταρτ στον τραυματισμό. 464 00:23:15,938 --> 00:23:17,231 Σας ευχαριστώ! 465 00:23:18,357 --> 00:23:19,983 Τζέιμι. Πραγματικά γρήγορα. 466 00:23:20,067 --> 00:23:21,527 Όσον αφορά τον Jamie Tartt, 467 00:23:21,610 --> 00:23:24,613 ήταν ένα ασήμαντο γκολ από τον δανεικό της Μάντσεστερ Σίτι, 468 00:23:24,696 --> 00:23:27,074 αλλά πανηγύρισε σαν να είχε μόλις κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. 469 00:23:30,410 --> 00:23:32,287 Δεν σε ξέρω τόσο καιρό, αλλά... 470 00:23:33,413 --> 00:23:36,208 Μπορώ να πω ειλικρινά ότι είσαι ο καλύτερος αθλητής που έχω προπονήσει ποτέ. 471 00:23:38,377 --> 00:23:39,378 Εκπληκτική επιτυχία. 472 00:23:40,546 --> 00:23:42,798 Ναι. Δηλαδή, δουλεύω σκληρά, ναι. 473 00:23:42,881 --> 00:23:43,882 το βλέπω. 474 00:23:44,508 --> 00:23:46,969 Είσαι πραγματικά υπέροχος σε ό,τι κάνεις εκεί έξω. 475 00:23:47,970 --> 00:23:49,179 Εκτός από ένα πράγμα. 476 00:23:49,263 --> 00:23:50,347 Σταυρός του αριστερού μου ποδιού; 477 00:23:50,430 --> 00:23:54,643 Όχι. Τζέιμι, νομίζω ότι μπορεί να είσαι τόσο σίγουρος ότι είσαι ένας στο εκατομμύριο, 478 00:23:55,477 --> 00:23:58,105 που μερικές φορές το ξεχνάς αυτό εκεί έξω, είσαι μόνο ένας από τους έντεκα. 479 00:23:59,857 --> 00:24:04,236 Και αν το καταλάβετε με κάποιο τρόπο να μετατρέψω αυτό το «εγώ» σε «εμείς»... 480 00:24:06,738 --> 00:24:08,198 ο ουρανός είναι το όριο για σένα. 481 00:24:10,701 --> 00:24:12,494 Ήταν ένα καλό γκολ εκεί έξω, με την ευκαιρία. 482 00:24:13,412 --> 00:24:14,538 Ευχαριστώ. 483 00:24:19,668 --> 00:24:22,129 Το Ρίτσμοντ πέφτει στη 13η θέση. 484 00:24:22,212 --> 00:24:23,964 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι εκεί για πολύ. 485 00:24:24,047 --> 00:24:25,465 Είναι αυτό αισιοδοξία, Κρις; 486 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 Όχι. Στην πραγματικότητα, φοράω Obsession του Calvin Klein. 487 00:24:28,051 --> 00:24:30,137 Αυτό ήταν ντροπιαστικό! 488 00:24:31,180 --> 00:24:33,891 Είμαι εξίσου θυμωμένος. 489 00:24:33,974 --> 00:24:35,058 -Blimey, φίλε. -Χριστός. 490 00:24:35,142 --> 00:24:36,602 Ω, Θεέ μου. 491 00:24:36,685 --> 00:24:38,437 -Δεν ήξερα ότι το είχε μέσα του. -Καλό παλικάρι. 492 00:24:42,232 --> 00:24:43,317 Ω, Θεέ μου. 493 00:24:53,452 --> 00:24:54,453 Έλα τώρα. 494 00:24:55,078 --> 00:24:56,663 Γεια, ας το αποτινάξουμε, εντάξει; 495 00:24:56,747 --> 00:24:59,082 Ξεκινήστε να βελτιώνεστε τη Δευτέρα. Μέχρι τότε... 496 00:24:59,166 --> 00:25:03,587 Γεια σου, DJ Beard-o, γιατί δεν βοηθάς Ανανεώστε τη διάθεση εδώ μέσα, εντάξει; 497 00:25:04,963 --> 00:25:07,382 Η μικρή Phife Dawg και η Q-Tip έρχονται κοντά σας. 498 00:25:08,217 --> 00:25:10,260 Έλα τώρα. Πάρτε όλοι μια τούρτα. 499 00:25:10,344 --> 00:25:13,180 Ξέρεις, είναι τα γενέθλια του Σαμ. Προχωρήστε, βάλτε λίγη ζάχαρη στο σύστημά σας. 500 00:25:13,263 --> 00:25:14,264 Συνεχίστε τώρα. 501 00:25:22,523 --> 00:25:24,024 Γεια, όλοι. 502 00:25:24,107 --> 00:25:28,153 Έρχομαι με γλυκές απολαύσεις να μουδιάσει το τσίμπημα της ήττας. 503 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 -Ναι. -Σας ευχαριστώ. 504 00:25:31,698 --> 00:25:35,452 Και γεια, για να ξέρετε, μπορούμε να παίξουμε πολύ καλύτερα από ό,τι δείξαμε σήμερα. 505 00:25:37,246 --> 00:25:41,500 Ξέρω ότι θα σήμαινε πολλά για τα παιδιά αν μόλις κατεβήκατε, συμμετείχατε. 506 00:25:41,583 --> 00:25:43,418 Ενημερώστε τους ότι είστε ακόμα στη γωνία τους. 507 00:25:44,878 --> 00:25:47,005 Αυτό είναι όλο το στρίψιμο του βραχίονα Θα το κάνω όμως, εντάξει; 508 00:25:49,007 --> 00:25:51,510 Τεντ, ξέρεις τι μπορεί να με πείσει; 509 00:25:52,427 --> 00:25:55,722 Αν μου έλεγες πού βρήκες αυτά τα νόστιμα μπισκότα. 510 00:25:56,765 --> 00:25:59,852 Λοιπόν, αν το έκανα αυτό, δεν θα μπορούσα να σου φέρω περισσότερα τη Δευτέρα, θα το κάνω; 511 00:26:01,770 --> 00:26:03,605 Εντάξει. Ελπίζω να σας δω όλους κάτω. 512 00:26:04,731 --> 00:26:05,732 Είναι καλό κέικ. 513 00:26:08,318 --> 00:26:10,404 Τζέιμι! Trent Crimm, The Independent. 514 00:26:10,487 --> 00:26:14,533 Αυτό ήταν πολύ χτύπημα σήμερα. Πώς παίρνετε την απώλεια; 515 00:26:15,284 --> 00:26:18,954 Κοίτα, δεν είμαι μόνο εγώ όμως, έτσι; Είμαστε μια ομάδα. Είμαι μόνο ένας από τους έντεκα. 516 00:26:20,330 --> 00:26:21,748 - Καραμέλα από μωρό. -Καλά. 517 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Ήταν σκουπίδια. 518 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 Γαμήστε το. Ναι, Το παίρνω πολύ σκληρά, ξέρεις; 519 00:26:30,507 --> 00:26:32,885 Οι υπόλοιποι, είναι όλοι εκεί μέσα και τρώνε κέικ. 520 00:26:32,968 --> 00:26:35,137 -Σοβαρά; -Ναι, σοβαρά, φίλε. 521 00:26:35,220 --> 00:26:38,640 Ο νέος γκάφερ έχει μουσική εκεί μέσα. Είναι σαν ένα πάρτι. Είναι ένα αστείο. 522 00:26:59,870 --> 00:27:03,498 Πρόσεχε γιε μου. Το γκάφερ διόρθωσε την πίεση του νερού. 523 00:27:05,083 --> 00:27:06,585 Μισώ να χάνω. 524 00:27:06,668 --> 00:27:08,128 Πουλί με πουλί, Προπονητής. 525 00:27:08,212 --> 00:27:10,047 -Καληνύχτα, κόουτς. - Νύχτα, προπονητής. 526 00:27:12,883 --> 00:27:14,051 Εδώ είναι το πρόβλημα. 527 00:27:14,885 --> 00:27:17,012 -Είδα τον αγώνα. -Ναι; Τι νόμιζες; 528 00:27:17,095 --> 00:27:18,263 Ήσουν σκουπίδι. 529 00:27:19,097 --> 00:27:20,974 -Ναι, ίσως ναι. -Ναι. 530 00:27:21,058 --> 00:27:22,976 Ήθελα να πάρω τη συμβουλή σου για ένα πράγμα. 531 00:27:23,977 --> 00:27:26,480 Τι νομίζεις... Κοίτα το! Κατάλαβα! 532 00:27:26,563 --> 00:27:28,565 -Ναι; Εντάξει, σε υποτίμησα. -Ναι. 533 00:27:28,649 --> 00:27:31,193 Κοίτα, κανείς δεν με βλέπει να έρχομαι. Έλα, τι έχεις; Τι έχεις; 534 00:27:31,276 --> 00:27:33,612 Αυτό ήταν γρήγορο. Εντάξει, θα βγάλω το σακίδιο μου τώρα. 535 00:27:33,695 --> 00:27:34,780 Θα το κάνουμε πραγματικά αυτό. 536 00:27:34,863 --> 00:27:37,032 -Να τεντωθώ λίγο εδώ. -Εντάξει. Ναι. 537 00:27:37,115 --> 00:27:39,368 Πάμε λοιπόν. Καλά. Εντάξει, τώρα έχεις μπελάδες. 538 00:27:39,451 --> 00:27:40,786 Πάρτε την ανάσα σας πίσω. 539 00:27:56,969 --> 00:27:58,136 Τι; 540 00:27:58,220 --> 00:27:59,388 Μόλις σου έστειλα τις φωτογραφίες. 541 00:28:04,059 --> 00:28:05,561 Αυτό ακριβώς ήθελα. 542 00:28:07,855 --> 00:28:10,816 Η κοπέλα του παίκτη σταρ και ο νέος διευθυντής. 543 00:28:12,484 --> 00:28:14,069 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 544 00:28:14,152 --> 00:28:16,488 Ο Τύπος θα τους φάει ζωντανούς. 545 00:28:27,082 --> 00:28:28,500 Δεσποινίς Γουέλτον; 546 00:28:34,089 --> 00:28:35,174 Κάντε το.