1 00:00:07,280 --> 00:00:09,920 - Stop it. I look in the mirrors. - Maybe they're following us. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,080 I'll check. 3 00:00:11,160 --> 00:00:14,760 Jesus. Why does MI5 want to kidnap me? 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,079 They are interested što znaš. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,720 They kidnap you, threaten you, torture you. 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,560 Then you disappear. That's how it works. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,200 I can be questioned. Talk to me. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,160 I can. Or I can go all the way. 9 00:00:30,800 --> 00:00:33,120 How did you know he would be at my place? 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,800 Stop the car. 11 00:00:38,880 --> 00:00:41,960 - They appointed someone. - Stop or I'll jump out. 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,720 - Are you crazy... - Stop. 13 00:00:48,520 --> 00:00:50,120 What were you doing at my place? 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,160 I wanted to put a bug in you. 15 00:00:52,560 --> 00:00:53,720 MI5 cut me off. 16 00:00:53,800 --> 00:00:56,840 I figured you either work for them, or they want to pick you up. 17 00:00:56,920 --> 00:00:59,360 - That's why I came... - I don't work for MI5. 18 00:00:59,440 --> 00:01:01,320 I already figured it out. 19 00:01:02,880 --> 00:01:06,400 Why would... I'm not... 20 00:01:06,480 --> 00:01:07,440 Who? 21 00:01:08,720 --> 00:01:09,920 You're a criminal, Zara. 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,680 You stole that money, didn't you? 23 00:01:13,720 --> 00:01:15,680 - You and your friends. - Yes, but no... 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,000 Those are not my friends. 25 00:01:21,600 --> 00:01:25,960 I met them through Luke. I only gave them information. 26 00:01:26,039 --> 00:01:28,039 They said it was for burglary. 27 00:01:28,600 --> 00:01:31,680 I didn't know what exactly he was going to do. 28 00:01:52,759 --> 00:01:53,600 Take it. 29 00:01:55,240 --> 00:01:56,759 Thanks. 30 00:02:04,200 --> 00:02:06,480 My investigation leads nowhere. 31 00:02:08,840 --> 00:02:12,080 I talked to the boss. He confirmed it. 32 00:02:12,760 --> 00:02:14,320 He ordered me to give up. 33 00:02:17,160 --> 00:02:18,960 We have common enemies. 34 00:02:20,120 --> 00:02:21,320 Common goals. 35 00:02:22,320 --> 00:02:25,280 We can join forces and help each other. 36 00:02:26,280 --> 00:02:29,160 Should I work with you behind their backs? 37 00:02:29,240 --> 00:02:32,000 They make my investigation difficult. I was left alone. 38 00:02:32,079 --> 00:02:36,440 Let's say I join you, and you arrest the thieves. What then? 39 00:02:36,520 --> 00:02:39,720 You will tell the court what you told me. That it was supposed to be a hacker attack. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 They shouldn't lock you up. 41 00:02:41,360 --> 00:02:42,280 Wouldn't you? 42 00:02:42,360 --> 00:02:45,000 Are you afraid that thieves will get you? 43 00:02:46,800 --> 00:02:48,920 When they end up in jail, they won't be able to. 44 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 But I still have MI5 on my back. 45 00:02:51,880 --> 00:02:54,480 If they end up behind bars, MI5 won't need you. 46 00:02:54,560 --> 00:02:57,640 You will become superfluous to them. 47 00:03:00,240 --> 00:03:04,240 Not. Too many things can go wrong. 48 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 I'm sorry, but it's off. 49 00:03:11,720 --> 00:03:12,640 All right. 50 00:03:13,240 --> 00:03:14,800 She manages on her own. 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,360 I'll drop you home. 52 00:03:17,440 --> 00:03:20,960 You'll tell MI5 you thought how is it a hacker attack, 53 00:03:21,040 --> 00:03:23,920 and they will put you in the van with a bag on his head. 54 00:03:24,000 --> 00:03:26,079 If your friends don't get ahead of them. 55 00:03:31,200 --> 00:03:32,520 What do you get out of it? 56 00:03:35,640 --> 00:03:38,880 If I catch the perpetrators, I will save the investigation. 57 00:03:38,960 --> 00:03:44,320 So you're taking advantage of me. You are the same as everyone else. 58 00:03:44,400 --> 00:03:47,760 You want to find armed thieves before they kill you. 59 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 I specialize in that. 60 00:03:50,000 --> 00:03:54,240 So if it will be easier for you, you are taking advantage of me. 61 00:03:58,440 --> 00:04:04,040 A ROBBERY 62 00:04:19,680 --> 00:04:21,120 And what if they are still here? 63 00:04:22,360 --> 00:04:28,040 They have been gone for a long time, and if they are, I will arrest them and that will be that. 64 00:04:29,400 --> 00:04:31,480 Stay inside. Lock the door. 65 00:04:32,240 --> 00:04:34,400 In case of anything, blow the horn. 66 00:04:34,960 --> 00:04:36,040 And don't let go. 67 00:04:37,320 --> 00:04:40,360 I'll be back in a few minutes. 68 00:06:15,600 --> 00:06:19,880 DRIVER'S LICENSE 69 00:07:30,120 --> 00:07:31,000 Open the door. 70 00:07:34,240 --> 00:07:35,200 Are you alive? 71 00:07:36,560 --> 00:07:38,200 There was a van. 72 00:07:38,280 --> 00:07:39,120 That's them? 73 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 I don't know. 74 00:07:40,760 --> 00:07:42,400 - Did you recognize anyone? - No. 75 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 - Do you remember the registration? - No. Jesus. 76 00:07:56,640 --> 00:07:57,760 Did you find anything? 77 00:07:57,840 --> 00:07:58,920 Empty. 78 00:07:59,000 --> 00:08:00,360 They know what they are doing. 79 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 They cleaned everything with bleach. 80 00:08:05,480 --> 00:08:07,400 What now? 81 00:08:08,720 --> 00:08:11,600 We will find you accommodation near Lochmill. 82 00:08:16,000 --> 00:08:17,360 To steal money, 83 00:08:17,440 --> 00:08:20,480 investments had to turn into cash. 84 00:08:21,280 --> 00:08:23,600 Neither you nor Luke did that. 85 00:08:24,080 --> 00:08:26,560 We are too low in the hierarchy. That would... 86 00:08:28,360 --> 00:08:30,840 You think it's someone from the investment board? 87 00:08:30,920 --> 00:08:32,120 And more than that. 88 00:08:32,200 --> 00:08:33,440 Someone in a high position, 89 00:08:33,520 --> 00:08:36,200 who organized all this. 90 00:08:40,880 --> 00:08:43,600 Who could convert cash investments? 91 00:08:44,560 --> 00:08:45,600 ACCOUNT BALANCE 92 00:08:45,680 --> 00:08:47,360 Investments are overseen by Cartwright. 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,240 But at board meetings they vote on strategy. 94 00:08:51,320 --> 00:08:52,600 Do they write minutes? 95 00:08:53,440 --> 00:08:56,720 Yes, but they only have access board members. 96 00:08:56,800 --> 00:09:00,960 Think you could get them? 97 00:09:01,360 --> 00:09:02,600 What? I? 98 00:09:02,680 --> 00:09:05,040 Can't confiscate the discs yourself? 99 00:09:05,120 --> 00:09:08,480 They would end up in our lab. MI5 would find out... 100 00:09:08,880 --> 00:09:12,920 We're racing MI5 to find the thieves. I'm coming home. 101 00:09:22,160 --> 00:09:23,360 It will be fine. 102 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 I have to hide. 103 00:09:27,520 --> 00:09:28,640 Not at all. 104 00:09:29,320 --> 00:09:32,000 Stick to places where there are people. 105 00:09:32,520 --> 00:09:34,160 You will be safe there. 106 00:09:34,240 --> 00:09:36,960 Use cash. Don't use your phone outside of work. 107 00:09:37,040 --> 00:09:37,880 That will give us time 108 00:09:37,960 --> 00:09:40,320 to find the thieves. 109 00:09:49,480 --> 00:09:50,680 There is a way. 110 00:09:51,480 --> 00:09:55,240 Minutes. Cartwright is not shy into computers. 111 00:09:55,320 --> 00:09:58,280 Always forgets passwords. Everyone jokes about that. 112 00:09:58,360 --> 00:10:02,080 Dahlia, his assistant, has a list on the computer. 113 00:10:02,160 --> 00:10:04,440 Maybe I can get them. 114 00:10:04,520 --> 00:10:06,120 The thing is that... 115 00:10:06,200 --> 00:10:10,360 I asked this morning extraordinary leave. 116 00:10:11,520 --> 00:10:14,000 Say you changed your mind. 117 00:10:19,720 --> 00:10:22,120 - Thank you very much. - Enjoy your stay. 118 00:10:25,640 --> 00:10:26,520 Thanks. 119 00:10:27,320 --> 00:10:30,400 This is not charity. We take advantage of each other. 120 00:10:39,120 --> 00:10:41,600 Before I took the bottle to storage... 121 00:10:43,320 --> 00:10:45,520 I took a fingerprint. 122 00:10:45,880 --> 00:10:46,800 Why? 123 00:10:48,040 --> 00:10:49,520 I like to be ahead. 124 00:10:50,800 --> 00:10:53,200 Can you check it without MI5 knowing? 125 00:10:54,320 --> 00:10:56,480 I think yes. 126 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 How did you manage? 127 00:11:02,040 --> 00:11:04,000 It was pretty simple. 128 00:11:04,520 --> 00:11:08,480 I found a channel on YouTube. Forensic secrets, you know about that? 129 00:11:09,400 --> 00:11:10,240 Not. 130 00:11:11,400 --> 00:11:12,920 Why is it on paper? 131 00:11:13,960 --> 00:11:16,480 Blood print on the glass can be photographed. 132 00:11:16,560 --> 00:11:19,520 It is a more accurate method. And a mobile phone is enough. 133 00:11:22,200 --> 00:11:23,960 Did you like and subscribe? 134 00:11:32,760 --> 00:11:35,920 When you're in the room, call the reception. 135 00:11:36,920 --> 00:11:38,680 Ask if the kitchen is open. 136 00:11:39,960 --> 00:11:41,360 As a sign that everything is fine. 137 00:11:42,360 --> 00:11:44,160 Of course, good night. 138 00:11:45,200 --> 00:11:46,080 Good night. 139 00:12:22,360 --> 00:12:23,480 Here you go. Reception. 140 00:12:26,000 --> 00:12:29,280 no i'm sorry the kitchen is already closed. 141 00:12:30,400 --> 00:12:31,320 Good night. 142 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 Can someone tell me how she got it? 143 00:13:34,360 --> 00:13:35,520 Fuck you. 144 00:13:39,760 --> 00:13:41,560 He kicked the syringe. I had to... 145 00:13:41,640 --> 00:13:44,360 You left the bottle of prints there. 146 00:13:46,000 --> 00:13:48,280 OK. My mistake. 147 00:13:48,360 --> 00:13:51,080 That's right, your fucking fault. 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,600 And what are you staring at? You were there too. And yours. 149 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 - Sorry... - Don't apologize, he screwed up. 150 00:13:59,920 --> 00:14:02,440 Maybe that's better. She brought us a bottle. 151 00:14:02,520 --> 00:14:04,360 Let's let that woman go. Nothing happened. 152 00:14:04,440 --> 00:14:08,160 It's not that simple. He knows the address of the office. 153 00:14:08,240 --> 00:14:11,040 If he knows about it, what else can he know? 154 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 It should be checked. 155 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Open the door for him. 156 00:14:23,760 --> 00:14:24,800 Hurry up. 157 00:14:24,880 --> 00:14:26,560 - Please... - Immediately. 158 00:14:46,440 --> 00:14:48,200 I don't understand. 159 00:14:51,920 --> 00:14:54,840 What does your colleague know? 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,320 What did you tell her? 161 00:14:56,400 --> 00:14:58,040 I didn't say anything. 162 00:14:59,320 --> 00:15:01,040 I didn't say anything else to her. 163 00:15:01,120 --> 00:15:03,080 How did she know about the office? 164 00:15:03,840 --> 00:15:04,960 What kind of office? 165 00:15:09,000 --> 00:15:10,960 She knew our address. 166 00:15:11,960 --> 00:15:13,120 How is that? 167 00:15:13,200 --> 00:15:15,160 I don't know, I swear. 168 00:15:16,640 --> 00:15:17,600 I swear. 169 00:15:22,680 --> 00:15:26,440 That's my friend, but I don't know what she's doing. 170 00:15:27,240 --> 00:15:30,240 Please don't kill me. 171 00:15:31,840 --> 00:15:33,000 Don't kill. 172 00:15:33,920 --> 00:15:35,000 Can we trust her? 173 00:15:47,160 --> 00:15:49,560 I can't reveal my source. 174 00:15:50,280 --> 00:15:53,800 You know I can't do that without a number. 175 00:15:54,520 --> 00:15:56,320 How long have we known each other? 176 00:15:56,880 --> 00:15:57,720 Please. 177 00:15:58,920 --> 00:16:01,360 Besides that, we have nothing. 178 00:16:05,280 --> 00:16:06,200 Okay, listen. 179 00:16:08,320 --> 00:16:10,720 Tomorrow we check the new functions. 180 00:16:10,800 --> 00:16:13,400 I can test them tonight as a sample. 181 00:16:13,480 --> 00:16:16,360 You'll wait a while, but no one will know. 182 00:16:17,280 --> 00:16:18,160 Thanks. 183 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 You know my sister. 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,720 The clerk is in Essex. 185 00:16:23,080 --> 00:16:25,360 The entire council could lose their pensions. 186 00:16:26,400 --> 00:16:28,720 We have to do something. 187 00:16:37,920 --> 00:16:40,560 I need more time. Not. You have six days. 188 00:16:42,680 --> 00:16:43,560 All right? 189 00:16:44,520 --> 00:16:45,400 That. 190 00:16:58,120 --> 00:17:02,080 I sit in the apartment and stare at the walls. 191 00:17:02,560 --> 00:17:04,319 I need something to occupy my mind. 192 00:17:04,400 --> 00:17:08,920 To be among people. 193 00:17:09,000 --> 00:17:12,319 Start acting. For mental health. 194 00:17:20,280 --> 00:17:23,640 Can I sit somewhere else? 195 00:17:23,720 --> 00:17:26,680 All this happened at my desk. 196 00:17:27,760 --> 00:17:30,800 Clear. Where? 197 00:17:32,920 --> 00:17:35,320 Maybe in Cartwright's office? 198 00:17:36,320 --> 00:17:39,640 I understand you don't want to go back for your desk, 199 00:17:39,720 --> 00:17:42,400 but you won't get Cartwright's office. 200 00:17:43,720 --> 00:17:45,920 Maybe Josh's. Josh now works from home. 201 00:17:46,000 --> 00:17:46,880 Excellent. 202 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 Nice to have you back. 203 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Thanks, Dahlia. 204 00:18:05,720 --> 00:18:06,840 Great, thanks. 205 00:18:11,040 --> 00:18:13,360 CAFE 206 00:18:13,440 --> 00:18:15,720 Who are they selling your debt to? 207 00:18:16,280 --> 00:18:18,520 To people who buy gambling debts. 208 00:18:20,120 --> 00:18:21,920 It must not be known that I am a policeman. 209 00:18:23,080 --> 00:18:24,240 Will I get a loan? 210 00:18:24,320 --> 00:18:25,800 To what catfish? 211 00:18:27,400 --> 00:18:29,480 One hundred thousand, Demetrius. 212 00:18:30,040 --> 00:18:31,720 I've been through it before, uncle. 213 00:18:32,640 --> 00:18:33,880 I would always come back. 214 00:18:34,280 --> 00:18:36,480 How was I to know they were going to sell it? 215 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 I'll see what can be done. 216 00:18:39,360 --> 00:18:41,080 But I tell you, 217 00:18:41,160 --> 00:18:43,960 99% that there will be none of that. 218 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 We are interested in 36 hours between the kidnapping of Luke Selborn 219 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 and finding the hijacker's vehicle. 220 00:18:54,920 --> 00:18:56,960 It was abandoned there and set on fire. 221 00:18:57,040 --> 00:18:59,720 In the middle of agricultural land of 100 hectares. 222 00:18:59,800 --> 00:19:02,120 These are the closest traffic cameras with ANPR. 223 00:19:02,840 --> 00:19:04,960 It is a 4 mile unsupervised area. 224 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 I'm running this investigation, not your boss. 225 00:19:07,720 --> 00:19:11,840 They disappeared again. Bastards. 226 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 You can't just... 227 00:19:16,600 --> 00:19:17,760 Surprised? 228 00:19:20,200 --> 00:19:21,560 What are you arguing about? 229 00:19:22,080 --> 00:19:23,440 We were supposed to be a team. 230 00:19:28,320 --> 00:19:31,600 We know where the money is. Gould-Simmons. 231 00:19:32,400 --> 00:19:34,320 Sir Toby Gould. 232 00:19:34,400 --> 00:19:35,560 How do you know? 233 00:19:35,640 --> 00:19:37,720 The Times called. 234 00:19:38,520 --> 00:19:42,120 One of the correspondents he received an anonymous e-mail 235 00:19:42,200 --> 00:19:44,640 with attached bank statements. 236 00:19:45,840 --> 00:19:48,000 Why did the thieves send it to the billionaire? 237 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 We are trying to determine that. 238 00:19:50,200 --> 00:19:51,840 Send someone to get that reporter. 239 00:19:51,920 --> 00:19:54,960 Take Darren to question Gould. 240 00:19:55,880 --> 00:20:00,360 Find out what he knows, return the money and I advise caution. 241 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 We could all fly because of him. 242 00:20:23,800 --> 00:20:24,680 Hi. 243 00:20:26,480 --> 00:20:28,800 I was loading transactions 244 00:20:28,880 --> 00:20:31,240 and wanted to quickly pass them 245 00:20:31,320 --> 00:20:32,520 with Cartwright. 246 00:20:32,600 --> 00:20:34,240 Want to see when he's free? 247 00:20:34,920 --> 00:20:36,000 Of course. 248 00:20:38,960 --> 00:20:41,840 I can get you in tomorrow at 9:45. 249 00:20:41,920 --> 00:20:44,240 - There are ten minutes... - Shit. 250 00:20:45,320 --> 00:20:46,520 Is everything okay? 251 00:20:46,600 --> 00:20:49,880 God, I'm so sick. 252 00:20:50,640 --> 00:20:51,600 Do you want to... 253 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 Something to eat. 254 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 Biscuit? The better one? 255 00:21:00,360 --> 00:21:01,200 Good. 256 00:21:12,200 --> 00:21:13,280 Fuck it. 257 00:21:19,080 --> 00:21:21,800 REGISTRATION INFORMATION 258 00:21:22,680 --> 00:21:26,480 PRINTING 259 00:21:38,200 --> 00:21:39,400 PRINT 260 00:21:52,920 --> 00:21:56,440 I watched in the meantime Cartwright's Calendar, 261 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 just in case. 262 00:21:58,160 --> 00:21:59,360 Your biscuits. 263 00:22:00,320 --> 00:22:01,880 Anything else? 264 00:22:01,960 --> 00:22:03,800 That's all, 9.45 suits me. 265 00:22:04,640 --> 00:22:05,560 Thanks. 266 00:22:16,040 --> 00:22:16,960 Hey, Kate. 267 00:22:17,040 --> 00:22:17,960 Hi. 268 00:22:19,040 --> 00:22:20,640 I guess this is yours. 269 00:22:22,280 --> 00:22:26,200 Zara, have the police said anything about Luke? 270 00:22:27,040 --> 00:22:28,200 I don't know. 271 00:22:28,840 --> 00:22:32,320 I have no news. 272 00:22:33,160 --> 00:22:35,800 Yes, where would you get them? 273 00:22:35,880 --> 00:22:36,760 That. 274 00:22:55,480 --> 00:22:56,840 Convenient. What are you playing? 275 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 I have to go to the toilet. 276 00:23:14,520 --> 00:23:19,280 How much do they even pay you for this? 277 00:23:20,200 --> 00:23:21,040 Just... 278 00:23:21,840 --> 00:23:25,080 I have five million on the side who are waiting for me 279 00:23:25,160 --> 00:23:26,440 in London. 280 00:23:30,080 --> 00:23:31,760 We will get a lot more. 281 00:23:35,360 --> 00:23:36,200 Excellent. 282 00:23:49,640 --> 00:23:53,520 This morning "Times" published that he received the information 283 00:23:53,600 --> 00:23:59,040 which confirm that the funds have been stolen from Lochmill sent to bank accounts 284 00:23:59,120 --> 00:24:03,600 arms manufacturing companies Gould-Simmons. 285 00:24:03,680 --> 00:24:07,360 The company, of which he is the face the extravagant Sir Toby Gould, 286 00:24:07,440 --> 00:24:09,160 she hasn't made a statement yet, 287 00:24:09,240 --> 00:24:12,120 which prompts further speculation how and why 288 00:24:12,200 --> 00:24:14,320 the stolen billions are over 289 00:24:14,400 --> 00:24:16,760 on the accounts of one of the richest people in the country. 290 00:24:43,200 --> 00:24:44,280 Is the water good? 291 00:24:45,720 --> 00:24:46,840 There is fennel. 292 00:24:47,800 --> 00:24:49,360 It is good for the heart. 293 00:24:58,920 --> 00:25:00,360 What do you have for me? 294 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 You have to have something. Who is behind it? 295 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 What do they perform? What do I have to do with it? 296 00:25:06,640 --> 00:25:09,040 This is an interrogation. We ask questions. 297 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 For you Sir Toby Gould. 298 00:25:11,840 --> 00:25:15,440 You break into my house, then at least address me properly. 299 00:25:15,520 --> 00:25:16,480 What do you have? 300 00:25:17,320 --> 00:25:20,520 You claim to know nothing about money... 301 00:25:20,600 --> 00:25:22,120 Of course not. 302 00:25:22,560 --> 00:25:25,720 I heard it from the Times scribe. 303 00:25:25,800 --> 00:25:27,200 It is eloquent, I admit that. 304 00:25:27,800 --> 00:25:32,320 And you? You're from MI5. Do you already have something? 305 00:25:32,400 --> 00:25:33,680 We don't know anything yet. 306 00:25:34,960 --> 00:25:35,840 And who is this? 307 00:25:36,240 --> 00:25:38,080 This is Darren Yoshida. 308 00:25:38,160 --> 00:25:41,800 Senior financial investigator from the crime department. 309 00:25:41,880 --> 00:25:45,520 Is this some kind of prank, accountant? You hired a fucking accountant? 310 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Except for testing 311 00:25:47,680 --> 00:25:50,560 and help you in the case eventual needs, 312 00:25:51,320 --> 00:25:53,840 we wanted to request account statements. 313 00:25:53,920 --> 00:25:55,520 - No way. - No... 314 00:25:55,600 --> 00:25:59,080 No way. I don't give documents 315 00:25:59,160 --> 00:26:02,160 which the Ministry of Defense has marked 316 00:26:02,240 --> 00:26:04,880 as confidential. 317 00:26:04,960 --> 00:26:06,320 I assure you, Sir Toby, 318 00:26:06,400 --> 00:26:08,840 - that all documents will... - No fucking chance. 319 00:26:09,400 --> 00:26:10,240 Clear? 320 00:26:11,280 --> 00:26:14,440 In that case, maybe we should talk 321 00:26:14,520 --> 00:26:17,080 about returning stolen money... 322 00:26:17,160 --> 00:26:19,320 - I don't intend to... - Sir Toby. 323 00:26:19,400 --> 00:26:25,120 Unfortunately, stolen money it is no longer on our accounts. 324 00:26:25,200 --> 00:26:28,200 He was transferred for ten minutes upon receipt, 325 00:26:28,280 --> 00:26:30,920 probably by hackers. 326 00:26:32,800 --> 00:26:35,040 Someone hacked into your account? 327 00:26:35,560 --> 00:26:37,040 After ten minutes? 328 00:26:37,120 --> 00:26:38,280 I'm afraid so. 329 00:26:38,360 --> 00:26:41,560 As you can imagine, we are conducting our own investigation. 330 00:26:41,640 --> 00:26:47,560 We sympathize with the victims of this crime, 331 00:26:48,400 --> 00:26:50,880 but we cannot refund the funds which we don't have. 332 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 In that case you have to give a statement. 333 00:26:53,400 --> 00:26:54,320 You won't... 334 00:26:54,400 --> 00:26:57,080 Otherwise, they will shift the responsibility to you. 335 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 You will be on all the front pages. 336 00:26:59,120 --> 00:27:01,120 The Ministry can terminate contracts. 337 00:27:01,200 --> 00:27:03,160 The share price will surely fall. 338 00:27:03,240 --> 00:27:06,000 These documents are classified as confidential. 339 00:27:06,080 --> 00:27:09,440 Not. These are extracts from secret accounts to whom bribes are paid. 340 00:27:09,520 --> 00:27:10,440 We already know that. 341 00:27:10,520 --> 00:27:13,000 The Times is probably already working on it. 342 00:27:13,080 --> 00:27:14,800 Soon everyone will hear about it. 343 00:27:14,880 --> 00:27:16,680 Unless we get those excerpts. 344 00:27:16,760 --> 00:27:20,720 They won't break me some stupid accountant, 345 00:27:20,800 --> 00:27:23,560 who must have been so miserable 346 00:27:23,640 --> 00:27:25,560 to work for the police. 347 00:27:28,720 --> 00:27:30,640 I'm not an accountant. 348 00:27:31,960 --> 00:27:34,080 I have no such qualifications. 349 00:27:34,160 --> 00:27:37,880 But as fully qualified financial investigator, 350 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 I am certified financial analyst, 351 00:27:40,240 --> 00:27:42,680 investment and manager 352 00:27:42,760 --> 00:27:45,000 for financial risks. 353 00:27:45,720 --> 00:27:49,040 There are a maximum of 100 experts in the world with such qualifications. 354 00:27:49,840 --> 00:27:53,800 I acquired them as a risk manager 355 00:27:53,880 --> 00:27:56,520 at Greencrest Capital, leading analysis department. 356 00:27:56,600 --> 00:28:01,440 Before I left, we were managing assets of close to 25 billion dollars. 357 00:28:02,000 --> 00:28:04,200 I'm not a gun expert, 358 00:28:04,280 --> 00:28:06,920 but apart from that we are alike, Sir Toby. 359 00:28:08,040 --> 00:28:10,640 My children are going to the same school as yours, 360 00:28:11,080 --> 00:28:13,480 although mine had to pass entrance exams. 361 00:28:19,440 --> 00:28:21,480 I don't fucking want to see you here. 362 00:28:22,520 --> 00:28:23,400 Shit, Darren. 363 00:28:23,480 --> 00:28:26,080 Sorry, he was looking down on us. 364 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Yes, he is allowed. 365 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 Do you understand any of this? 366 00:28:37,600 --> 00:28:39,480 Not without bank statements. 367 00:28:42,640 --> 00:28:45,480 Is it all true? 368 00:28:45,560 --> 00:28:46,800 - About me? - Yes. 369 00:28:47,360 --> 00:28:48,240 That. 370 00:28:48,320 --> 00:28:51,160 So you're a multi-millionaire? 371 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 My parents were immigrants, Rhys. 372 00:28:56,120 --> 00:28:58,280 They ran a fries stand for 30 years. 373 00:28:59,680 --> 00:29:01,600 Think about me what you want. 374 00:29:03,320 --> 00:29:07,760 Gentlemen. I wanted to apologize because of this incident. 375 00:29:07,840 --> 00:29:11,160 As you can imagine, This is a difficult time for Sir Toby. 376 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 I just want to say that we agree 377 00:29:13,920 --> 00:29:15,720 with your assessment of the situation 378 00:29:15,800 --> 00:29:18,000 and that it is in the interest of Gould-Simmons 379 00:29:18,080 --> 00:29:20,120 cooperation with the police. 380 00:29:20,200 --> 00:29:22,280 Please email, 381 00:29:22,360 --> 00:29:24,520 and we will provide the extracts 382 00:29:24,600 --> 00:29:26,560 via our courier. 383 00:29:28,720 --> 00:29:31,960 There's one more thing you need to know. 384 00:29:32,920 --> 00:29:35,720 When the pension money disappeared from the account, 385 00:29:35,800 --> 00:29:39,520 the remaining funds were also stolen which were on it. 386 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 They also took Gould's money? 387 00:29:41,680 --> 00:29:44,760 He officially had no money on those accounts. 388 00:29:44,840 --> 00:29:47,240 But yes, he was also stolen. 389 00:29:47,320 --> 00:29:48,160 How much? 390 00:29:48,880 --> 00:29:50,360 147 million. 391 00:29:53,000 --> 00:29:54,400 We warn you, 392 00:29:54,480 --> 00:29:57,960 that we will mention the theft in a press statement. 393 00:29:59,280 --> 00:30:00,840 Will you present yourself as a victim? 394 00:30:01,960 --> 00:30:03,000 We are that. 395 00:30:04,280 --> 00:30:05,640 Isn't that why you're here? 396 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 What's going on? 397 00:30:37,400 --> 00:30:38,600 We're killing time. 398 00:30:39,880 --> 00:30:41,400 To go crazy. 399 00:30:41,480 --> 00:30:45,320 No... changes in the plan? 400 00:30:46,600 --> 00:30:47,600 Why? 401 00:30:48,320 --> 00:30:49,880 Because we were broken into. 402 00:30:50,880 --> 00:30:54,520 A woman knows about the office. Maybe for this place too. 403 00:30:54,600 --> 00:30:57,320 Listen, let's stick to the plan. 404 00:30:57,400 --> 00:30:59,720 We're sitting here just in case. 405 00:30:59,800 --> 00:31:02,200 Then we take the lova and burn it. 406 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 No changes. 407 00:31:04,760 --> 00:31:07,760 If I had hired us, 408 00:31:07,840 --> 00:31:11,760 we would hide too. 409 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 It's easier in company. 410 00:31:13,520 --> 00:31:16,560 And at the right moment I would shoot you all. 411 00:31:17,160 --> 00:31:21,120 What do we even know about the guy who we work for 412 00:31:21,840 --> 00:31:24,200 except what he told us? 413 00:31:24,840 --> 00:31:28,560 A few more days and we will have it behind us. 414 00:31:28,640 --> 00:31:30,440 Something else annoys me. 415 00:31:30,520 --> 00:31:32,920 What are we waiting for? 416 00:31:33,000 --> 00:31:35,440 Have fun with something. 417 00:31:35,520 --> 00:31:38,920 Exercise, train, run. It helps... 418 00:31:39,000 --> 00:31:39,960 At what? 419 00:31:47,160 --> 00:31:48,040 In paranoia. 420 00:31:58,400 --> 00:31:59,560 Fuck it. 421 00:33:03,160 --> 00:33:04,080 Good. 422 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 USERNAME AND PASSWORD 423 00:33:22,080 --> 00:33:24,520 INVESTMENT BOARD MEETINGS 424 00:33:46,880 --> 00:33:48,040 You might be right. 425 00:33:50,640 --> 00:33:52,040 What are you talking about? 426 00:33:53,840 --> 00:33:56,200 To sit here without a connection. 427 00:33:59,120 --> 00:34:00,840 That's a fucking risk. 428 00:34:01,520 --> 00:34:03,720 They know it and you know it. 429 00:34:05,800 --> 00:34:07,200 They are playing with you. 430 00:34:11,639 --> 00:34:16,400 I need you more than them, and I already got my part. 431 00:34:30,960 --> 00:34:36,960 Unfortunately, nothing from the credit. 432 00:34:41,480 --> 00:34:43,199 What now? 433 00:34:47,639 --> 00:34:51,080 Borrow from a friend? 434 00:34:58,200 --> 00:35:02,280 RISK ASSESSMENT REPORT INVESTMENT BOARD 435 00:35:07,960 --> 00:35:09,320 Damn it. 436 00:35:20,520 --> 00:35:21,360 Halo? 437 00:35:21,840 --> 00:35:26,000 Mrs. Dunne, Sergeant Covaci. 438 00:35:26,400 --> 00:35:28,920 Will you answer a few questions? 439 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 It's late, but urgent. 440 00:35:31,000 --> 00:35:33,120 Good afternoon, Sergeant. 441 00:35:34,160 --> 00:35:36,280 I'm in the office in Lochmill, 442 00:35:36,360 --> 00:35:37,520 if you want to come by. 443 00:35:38,760 --> 00:35:39,920 I'm coming. 444 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 PRINT 445 00:35:53,400 --> 00:35:54,720 Sorry. 446 00:35:54,800 --> 00:35:56,360 Someone might be here. 447 00:36:03,760 --> 00:36:07,480 Look. It's here. I told you. 448 00:36:07,560 --> 00:36:10,280 Let's go before anyone knows it. 449 00:36:11,040 --> 00:36:14,880 We can christen this place. 450 00:36:17,320 --> 00:36:20,280 Or come back to me on the crate. 451 00:36:24,920 --> 00:36:25,800 That's strange. 452 00:36:28,400 --> 00:36:29,400 The printer works. 453 00:36:32,200 --> 00:36:36,000 Milo, priorities. 454 00:36:41,960 --> 00:36:43,120 Well, good. 455 00:36:45,240 --> 00:36:48,360 - Thank you. That's nice. - Shall we take a taxi? 456 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 New office? 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,280 The advantage of trauma. 458 00:37:11,600 --> 00:37:16,400 What was that call about? Sergeant Covaci? 459 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 Are we sound? 460 00:37:18,800 --> 00:37:22,320 No, I like to call people and talk like a robot. 461 00:37:24,120 --> 00:37:26,080 We have to assume that you are voiced. 462 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 Should we meet? 463 00:37:29,080 --> 00:37:32,320 No, but an escort to the hotel will come in handy. 464 00:37:33,640 --> 00:37:36,080 Just in case. 465 00:37:40,560 --> 00:37:42,200 Someone called me. 466 00:37:42,840 --> 00:37:45,600 The agent who rented the basement to thieves. 467 00:37:46,400 --> 00:37:49,760 The contract is for a fictitious company from Panama. None of that. 468 00:37:49,840 --> 00:37:51,640 And you? Do you have anything? 469 00:37:55,800 --> 00:37:58,560 The decision to switch to cash 470 00:37:58,640 --> 00:38:01,640 it was adopted at a board meeting. 471 00:38:02,360 --> 00:38:04,680 This is the result of a risk analysis. 472 00:38:04,760 --> 00:38:06,080 So I was wrong? 473 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 No one is behind it? 474 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 Maybe yes, maybe not. 475 00:38:12,000 --> 00:38:15,840 Maybe someone falsified the information in the report, knowing that it will make it possible 476 00:38:15,920 --> 00:38:18,840 transfer to cash? 477 00:38:20,600 --> 00:38:23,200 It's a report. Look at the names. 478 00:38:25,800 --> 00:38:27,200 Kate, Milo and Lena. 479 00:38:27,960 --> 00:38:30,240 Lena returned to Poland three months ago. 480 00:38:30,320 --> 00:38:32,240 You can be sure it's not her. 481 00:38:32,320 --> 00:38:35,560 So... Milo or Kate. 482 00:38:36,320 --> 00:38:39,400 Milo is an idiot, but Kate... 483 00:38:39,840 --> 00:38:41,720 She leads that team. 484 00:38:41,840 --> 00:38:44,480 Checks every report. 485 00:38:44,560 --> 00:38:47,720 If the numbers were fake, she would notice. 486 00:38:48,400 --> 00:38:51,560 If there is one in Lochmill criminal genius, I bet on Kate. 487 00:38:54,840 --> 00:38:57,760 Can you confirm that the numbers are fake? 488 00:38:58,320 --> 00:39:00,680 I could reconstruct them, 489 00:39:00,760 --> 00:39:03,120 but it's like looking for a needle in a haystack. 490 00:39:03,760 --> 00:39:05,840 Can't follow Kate? 491 00:39:05,920 --> 00:39:07,240 MI5 will find out. 492 00:39:07,320 --> 00:39:09,640 Good. 493 00:39:10,440 --> 00:39:12,400 I will check the risk reports. 494 00:39:13,040 --> 00:39:14,320 It's okay, Zara. 495 00:39:15,280 --> 00:39:17,640 We are making progress. This is how investigations are conducted. 496 00:39:17,720 --> 00:39:19,160 It's not that. 497 00:39:20,080 --> 00:39:22,680 I've been stuck here all day. 498 00:39:22,760 --> 00:39:25,000 At the very thought of returning to the hotel 499 00:39:25,080 --> 00:39:26,480 I panic. 500 00:39:31,080 --> 00:39:33,800 How about we go get something to eat? 501 00:39:34,520 --> 00:39:36,120 I know a secret place. 502 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 Rhys. How's it going? 503 00:39:44,840 --> 00:39:46,600 - Okay. Do something for me. - Of course. 504 00:40:00,120 --> 00:40:01,120 Is that all? 505 00:40:01,560 --> 00:40:02,520 Roles please. 506 00:40:15,600 --> 00:40:16,520 Thanks, Jay. 507 00:40:22,520 --> 00:40:26,640 What is this...freakin' place? 508 00:40:27,760 --> 00:40:29,200 Sometimes I play poker here. 509 00:40:30,720 --> 00:40:34,440 You are a cop who illegally play poker for money? 510 00:40:34,520 --> 00:40:37,960 Private poker games they are legal in the UK. 511 00:40:38,840 --> 00:40:40,880 Can't play in the casino? 512 00:40:41,640 --> 00:40:42,600 It's more interesting this way. 513 00:40:50,960 --> 00:40:53,560 When did you realize I was lying? 514 00:40:57,160 --> 00:40:58,360 That night at Luke's. 515 00:41:00,080 --> 00:41:02,200 Because of the circumstances. 516 00:41:03,160 --> 00:41:06,200 All in all, you lie quite well and you know how to combine. 517 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 She would be a good poker player. 518 00:41:10,680 --> 00:41:13,880 I doubt it, too much risk. 519 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 You got involved in a gigantic robbery. 520 00:41:16,840 --> 00:41:20,080 I didn't know it would be a big robbery. 521 00:41:20,520 --> 00:41:22,960 For once in my life, I did something atypical 522 00:41:23,040 --> 00:41:25,200 and she was totally screwed. 523 00:41:26,600 --> 00:41:28,560 I wouldn't agree to that knowing the risk. 524 00:41:31,440 --> 00:41:33,240 That's how poker is played. 525 00:41:34,520 --> 00:41:36,600 You separate risk from strategy. 526 00:41:37,760 --> 00:41:42,120 If you fear defeat, play badly and you will lose in the end. 527 00:41:44,080 --> 00:41:46,920 Maybe that's why I finished in the back office in Lochmill. 528 00:41:47,000 --> 00:41:50,600 So you didn't dream about it to become a transaction analyst? 529 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Support and Transaction Analyst. 530 00:41:53,800 --> 00:41:58,640 But no. I never knew what i want to do in life. 531 00:41:58,720 --> 00:42:01,960 At Lochmill I should have understood what and how. 532 00:42:03,000 --> 00:42:05,080 It must be hard for you. 533 00:42:06,400 --> 00:42:07,600 Life is short. 534 00:42:08,440 --> 00:42:11,240 Maybe choose anything, let yourself go. 535 00:42:11,840 --> 00:42:12,920 No... 536 00:42:13,000 --> 00:42:16,600 If you don't like something, you'll never be good at it. 537 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 Better than standing on the sidelines. 538 00:42:22,400 --> 00:42:24,360 Maybe that's why you agreed to it. 539 00:42:25,560 --> 00:42:28,120 And now you somehow deal with it. 540 00:42:29,880 --> 00:42:31,160 Maybe that excites you. 541 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Maybe you. 542 00:42:34,760 --> 00:42:39,520 I'm sick, Rhys. I'm terrified. 543 00:42:39,840 --> 00:42:42,000 I live in a cheap hotel. 544 00:42:42,080 --> 00:42:44,440 I've been wearing the same outfit for two days now. 545 00:42:44,520 --> 00:42:46,840 I used half a bottle of air freshener. 546 00:42:52,160 --> 00:42:53,480 Then why did you do it? 547 00:42:55,520 --> 00:42:56,440 I don't know myself. 548 00:42:57,480 --> 00:42:59,280 Should I shut Luke up? 549 00:43:00,520 --> 00:43:01,840 Because I'm stupid? 550 00:43:04,560 --> 00:43:06,200 Because he offered me 100 thousand? 551 00:43:09,520 --> 00:43:12,640 And so they didn't pay me. So in vain. 552 00:43:17,760 --> 00:43:19,520 When you think they stole so much money, 553 00:43:19,600 --> 00:43:21,000 they should pay you. 554 00:43:22,880 --> 00:43:25,200 They stole four billion, and they give 100 thousand. 555 00:43:29,160 --> 00:43:30,440 It's me. 556 00:43:46,440 --> 00:43:50,120 Thanks for helping me postpone the inevitable. 557 00:43:51,040 --> 00:43:52,000 It's just a hotel. 558 00:43:53,560 --> 00:43:56,440 It's not true. I'm hiding in fear 559 00:43:56,520 --> 00:43:59,880 for your own life, because I'm terribly stupid. 560 00:44:01,600 --> 00:44:03,240 You're not stupid. 561 00:44:04,200 --> 00:44:08,480 You are bright and capable, resourceful, reasonable and... 562 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 I'm not the only one who thinks so. 563 00:44:16,200 --> 00:44:17,040 Good. 564 00:44:19,120 --> 00:44:22,560 Who else is on my side? 565 00:44:26,560 --> 00:44:28,960 Your mom. I questioned her before... 566 00:44:29,040 --> 00:44:32,040 You talked to my mom? Why? 567 00:44:32,680 --> 00:44:34,520 Because you're a suspect. 568 00:44:34,600 --> 00:44:35,640 She's a stupid bitch. 569 00:44:36,680 --> 00:44:38,640 Yes, I know. 570 00:44:40,320 --> 00:44:41,560 What did she say? 571 00:44:42,200 --> 00:44:43,720 Same as me. 572 00:44:43,800 --> 00:44:45,080 You are smart, capable, 573 00:44:45,160 --> 00:44:47,840 but you're afraid to spread your wings, because... 574 00:44:47,920 --> 00:44:50,640 Please, no circling. 575 00:44:50,720 --> 00:44:53,880 You already know so much about me after ten seconds. 576 00:44:53,960 --> 00:44:55,560 But intense ones. 577 00:45:01,440 --> 00:45:04,040 I can't imagine growing up with my mom... 578 00:45:04,120 --> 00:45:06,840 - I'm going out. - Zara, wait. 579 00:45:11,560 --> 00:45:15,840 My mom is not the reason that you feel sorry for me. 580 00:45:15,920 --> 00:45:16,960 Good. 581 00:45:22,120 --> 00:45:23,040 And something else. 582 00:45:23,120 --> 00:45:27,120 I am not defined by a fact that my mom is a narcissistic idiot. 583 00:45:27,200 --> 00:45:31,400 I am not her victim. I am responsible for my own stupidity. 584 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Zara, you didn't... 585 00:45:52,600 --> 00:45:54,520 - Rhys... - Give me a moment. 586 00:45:59,920 --> 00:46:01,560 Is he always like that? 587 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 It's because of stress. 588 00:46:02,920 --> 00:46:06,000 Everyone is stressed. Big case, big pressure. 589 00:46:08,200 --> 00:46:09,720 But there are also good sides... 590 00:46:11,920 --> 00:46:13,040 if you guess right. 591 00:46:23,560 --> 00:46:24,800 START THE SIMULATION 592 00:46:25,440 --> 00:46:28,360 1 HOUR LEFT... 593 00:46:44,760 --> 00:46:46,560 THERE ARE 58 MINUTES LEFT... 594 00:47:09,240 --> 00:47:11,760 Sorry about yesterday, I was stupid. 595 00:47:44,160 --> 00:47:45,920 Can I? There are no others available. 596 00:48:01,920 --> 00:48:05,160 The man on the right he has a syringe in his left hand. 597 00:48:10,440 --> 00:48:13,800 With a toxin that will kill you in ten minutes. 598 00:48:17,480 --> 00:48:19,040 It will look like a heart attack. 599 00:48:19,920 --> 00:48:21,680 You will become one of those victims. 600 00:48:23,240 --> 00:48:26,760 Death of a young woman with undiagnosed heart disease. 601 00:48:28,360 --> 00:48:30,240 One of my gestures, 602 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 and a needle will stick in your leg, and then disappear before anyone notices. 603 00:48:40,960 --> 00:48:42,080 You're from MI5. 604 00:48:43,000 --> 00:48:44,040 That? 605 00:48:46,000 --> 00:48:47,600 You will finish your meal. 606 00:48:48,520 --> 00:48:52,440 And when these two stand up next to each other, you will do the same. 607 00:48:53,200 --> 00:48:54,960 They will let you go ahead of them, 608 00:48:55,040 --> 00:48:57,680 because they are very well behaved guys. 609 00:48:58,720 --> 00:49:01,000 Then you will go outside 610 00:49:01,320 --> 00:49:04,600 and sit in a taxi who is waiting on the other side of the road. 611 00:49:06,760 --> 00:49:07,840 Good? 612 00:49:12,800 --> 00:49:13,840 That. 613 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 I just kind of lost my appetite. 614 00:49:22,000 --> 00:49:23,040 Then go. 615 00:49:57,000 --> 00:50:05,000 Subtitle processing: Fric53nja