1
00:00:05,013 --> 00:00:08,135
Dadi, pungkasane kita bisa nemokake
apa misi iki?
2
00:00:08,136 --> 00:00:10,752
Hera wis ngomong marang kowe.
Iku rahasia.
3
00:00:10,839 --> 00:00:12,135
Apa ora kabeh sing kita lakoni?
4
00:00:12,136 --> 00:00:13,845
Sawetara iku luwih saka liyane.
5
00:00:13,846 --> 00:00:16,167
Oke, Chop, sijine Command liwat.
6
00:00:17,920 --> 00:00:19,135
Senator Organa?
7
00:00:19,136 --> 00:00:21,932
Aku pengin nerangake misi
pribadi, Kapten Syndulla.
8
00:00:22,092 --> 00:00:23,385
Ana akeh ing saham.
9
00:00:23,479 --> 00:00:24,636
Kepiye carane bisa mbantu?
10
00:00:24,661 --> 00:00:26,369
Komando Rebel ditampa
laporan sampeyan
11
00:00:26,416 --> 00:00:28,848
ing ilang katon
saka wong Geonosian.
12
00:00:28,921 --> 00:00:32,500
Sawise sawetara debat, kita mutusake
kanggo njupuk risiko lan neliti.
13
00:00:32,694 --> 00:00:34,762
Dadi kita lagi nggoleki Geonosians?
14
00:00:35,071 --> 00:00:37,751
Ora. Sampeyan nggoleki
tim sing wis dikirim.
15
00:00:37,864 --> 00:00:40,551
Kita ilang kontak karo dheweke
rong siklus kepungkur.
16
00:00:40,678 --> 00:00:42,483
Apa sampeyan mikir iku Empire?
17
00:00:42,523 --> 00:00:43,653
Ora dingerteni.
18
00:00:43,678 --> 00:00:46,677
Kontak wis ilang sawise
tim kacarita sumber energi
19
00:00:46,678 --> 00:00:47,678
ing lumahing planet.
20
00:00:47,679 --> 00:00:49,677
Sumber energi?
21
00:00:49,678 --> 00:00:51,677
Nalika kita tindak menyang Geonosis,
ora ana apa-apa.
22
00:00:51,678 --> 00:00:53,678
Ora ana tandha-tandha urip utawa kekuwatan.
23
00:00:53,679 --> 00:00:58,677
Misi utama sampeyan yaiku mbalekake kita
wong lan intel apa wae sing diklumpukake.
24
00:00:58,678 --> 00:01:00,183
Sapa sing kita goleki?
25
00:01:00,217 --> 00:01:01,927
Saw Gerrera.
26
00:01:03,618 --> 00:01:05,819
Rex, sampeyan ngerti babagan iki?
27
00:01:06,257 --> 00:01:08,133
Ya wis.
28
00:01:08,158 --> 00:01:10,157
Aku wis ngerti Saw,
29
00:01:10,326 --> 00:01:12,448
lan aku wis sinau nalika dheweke
prihatin babagan sesuatu,
30
00:01:12,449 --> 00:01:15,737
iku biasane worth
njupuk dipikir nyedhaki.
31
00:01:16,050 --> 00:01:18,448
Dadi, Saw prihatin
apa sing ditemokake?
32
00:01:18,449 --> 00:01:21,326
Dheweke kuwatir
apa kita ora ketemu.
33
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene
hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki
34
00:01:32,449 --> 00:01:35,449
Modul konstruksi
lan lebu sing kita deleng pungkasan,
35
00:01:36,449 --> 00:01:38,687
iku kabeh ilang.
36
00:01:38,893 --> 00:01:40,783
Inggih, aku njupuk daya
sumber ing lumahing
37
00:01:40,784 --> 00:01:42,448
tengen ngendi Command
ngandika iku bakal,
38
00:01:42,449 --> 00:01:45,666
nanging aku ora bisa mundhakaken Saw ing saluran sembarang.
Ana mung statis.
39
00:01:45,826 --> 00:01:47,616
Geonosians manggon ing lemah.
40
00:01:47,666 --> 00:01:50,448
Iku bisa Saw lan wong-wong mau
ora bisa krungu transmisi kita.
41
00:01:50,449 --> 00:01:52,564
Ayo padha mudhun ing kono
lan ngerteni.
42
00:02:04,514 --> 00:02:08,448
Ngenteni. Badai iki
wreaking kacilakan ing orane katrangan.
43
00:02:08,449 --> 00:02:10,650
Chopper, stabilisator!
44
00:02:15,449 --> 00:02:17,448
Piye rasane bali, Rex?
45
00:02:17,449 --> 00:02:19,448
(COFFS) Jujur?
46
00:02:19,449 --> 00:02:22,449
Aku ngarep-arep aku ora bakal kudu
bali menyang werni bledug iki.
47
00:02:34,449 --> 00:02:37,448
Aku kudu nyelehake dheweke,
nanging kita ing tetanggan.
48
00:02:37,449 --> 00:02:40,448
Miturut Command, Gerrera kang
tim recon mlebu struktur
49
00:02:40,449 --> 00:02:43,448
rong klik lor
saka posisi kita saiki.
50
00:02:43,449 --> 00:02:45,325
Mungkin padha ngungsi ing kana.
51
00:02:45,326 --> 00:02:46,448
Iku bisa.
52
00:02:46,449 --> 00:02:48,701
Sabine, opo maneh
sumber daya sing dideteksi?
53
00:02:49,449 --> 00:02:51,245
Lokasi sing beda, lan cedhak.
54
00:02:51,379 --> 00:02:52,448
Nanging berkat badai,
55
00:02:52,449 --> 00:02:55,562
Aku ora bisa maca sing tepat
bab ngendi utawa apa iku.
56
00:02:56,922 --> 00:02:57,922
Terus nggarap.
57
00:02:57,946 --> 00:02:59,944
Nganti kita ngerti liyane
babagan sumber daya kasebut,
58
00:02:59,976 --> 00:03:01,755
kita bakal dibagi dadi rong klompok.
59
00:03:01,855 --> 00:03:03,686
Rex, Kanan, Ezra lan Chopper,
60
00:03:03,687 --> 00:03:06,371
golek koordinat
saka transmisi pungkasan Saw.
61
00:03:06,398 --> 00:03:07,431
Opo karo aku?
62
00:03:07,573 --> 00:03:08,784
Sampeyan tetep kene karo kita,
63
00:03:08,844 --> 00:03:10,686
ing kasus Kakaisaran teka bebarengan.
64
00:03:10,687 --> 00:03:13,791
(CENGKEL)
Supaya aku bisa dhadha sawetara ember.
65
00:03:20,088 --> 00:03:22,686
(CEPIT GRUNTING)
66
00:03:22,919 --> 00:03:25,427
EZRA: Wah, aku ora weruh
apa wae.
67
00:03:31,687 --> 00:03:32,854
Ana candhi ing ngarep
68
00:03:32,936 --> 00:03:35,824
lan mbokmenawa ngleboke
menyang peranganing lemah.
69
00:03:43,731 --> 00:03:45,686
REX: Saw? Saw Gerrera?
70
00:03:45,687 --> 00:03:48,686
EZRA: Ana wong kene? Saw?
71
00:03:48,687 --> 00:03:51,907
REX: Nyebar lan ndeleng yen sampeyan bisa
golek ngleboke menyang lemah.
72
00:03:53,637 --> 00:03:55,686
Aku ora percaya.
73
00:03:55,687 --> 00:03:57,686
Apa kewan omo mbangun iki?
74
00:03:57,687 --> 00:04:00,686
REX: Oh, inggih. Dheweke luwih pinter
saka sampeyan bakal mikir, lan kreatif.
75
00:04:00,799 --> 00:04:03,686
Kuwi ora ateges
padha ora mbebayani uga.
76
00:04:03,687 --> 00:04:05,854
Dadi, Rex, kepiye sampeyan ngerti
Saw Gerrera?
77
00:04:05,855 --> 00:04:07,847
Oh, kita bali.
78
00:04:10,687 --> 00:04:13,686
Aku nglatih dheweke lan adhine,
Steela, nalika Perang Klon.
79
00:04:13,687 --> 00:04:16,686
Dheweke dadi bagean saka rencana
kanggo mbantu milisi lokal
80
00:04:16,687 --> 00:04:18,686
perang kanggo awake dhewe
marang Separatis.
81
00:04:18,687 --> 00:04:20,686
Dheweke ora bisa.
82
00:04:20,687 --> 00:04:22,686
Nanging dheweke nerusake
83
00:04:22,687 --> 00:04:25,686
lan malah miwiti pemberontak dhewe
sel sawise Kakaisaran njupuk liwat.
84
00:04:25,687 --> 00:04:27,687
Hei, aku nemokake apa wae.
85
00:04:29,581 --> 00:04:32,580
Katon kaya sawetara
jenis wacana mudhun ana.
86
00:04:32,581 --> 00:04:35,580
Iki mlebu
menyang trowongan.
87
00:04:35,581 --> 00:04:37,580
katon kaya
iku sengaja disegel.
88
00:04:37,581 --> 00:04:39,580
Inggih, ora cukup disegel.
89
00:04:39,581 --> 00:04:41,581
Iki mesthine
ngendi tim Saw mlebu.
90
00:04:45,581 --> 00:04:46,915
(GUNUNG)
91
00:04:46,940 --> 00:04:50,054
Chopper isih ora milih
munggah sinyal saka sembarang jenis.
92
00:04:50,107 --> 00:04:52,107
ayo dideleng.
93
00:05:08,981 --> 00:05:11,848
Dadi apa sing katon kaya?
Wong Geonosian?
94
00:05:11,988 --> 00:05:16,044
REX: Inggih, padha katon kaya
perang droids, kanggo pitutur marang kowe bebener.
95
00:05:16,224 --> 00:05:18,770
Droid perang ala sing mambu.
96
00:05:24,503 --> 00:05:27,936
Hmm. Katon kabeh sisih iki
passages wis diblokir mati.
97
00:05:29,431 --> 00:05:33,608
REX: Iya. Sengaja.
Kaya ing ndhuwur.
98
00:05:33,654 --> 00:05:35,434
Yagene padha nindakake iku?
99
00:05:38,076 --> 00:05:39,889
Udhara isih mudhun ing kene.
100
00:05:40,049 --> 00:05:42,671
Bagian sing disegel
kudu ngalangi aliran udara.
101
00:05:42,771 --> 00:05:46,163
Mesthi mbatesi pilihan kita
kanggo maju.
102
00:05:50,581 --> 00:05:51,981
kene!
103
00:05:55,581 --> 00:05:57,571
Aku golek helm.
104
00:05:59,581 --> 00:06:03,118
Aku ngerti tandha iki.
Iku saka tim Saw.
105
00:06:05,291 --> 00:06:07,580
(GUNUNG)
106
00:06:08,314 --> 00:06:12,646
Ana liyane.
Oh, lan liyane ing ngisor.
107
00:06:16,581 --> 00:06:18,580
Kabeh saka unit Saw.
108
00:06:18,706 --> 00:06:20,813
Nanging ing ngendi wong-wong mau?
109
00:06:21,333 --> 00:06:22,652
Dheweke mesthi diserang.
110
00:06:22,682 --> 00:06:24,181
dening sapa?
111
00:06:26,581 --> 00:06:28,581
(CENGKENG)
112
00:06:31,582 --> 00:06:33,998
Ana sing ngarep.
113
00:06:36,083 --> 00:06:37,581
(CITTER TERUS)
114
00:06:41,574 --> 00:06:43,566
Iku obah adoh.
115
00:06:43,809 --> 00:06:45,307
Apa iku?
116
00:06:46,441 --> 00:06:49,440
Wis ora ana.
Kita uga kudu lunga.
117
00:06:49,513 --> 00:06:50,581
lunga?
118
00:06:50,606 --> 00:06:51,865
Kanan, kenapa?
119
00:06:51,908 --> 00:06:54,307
Kita kudu golek pemberontak Saw.
120
00:06:54,454 --> 00:06:58,053
Ezra, kabeh sing ditemokake wis disegel
munggah trowongan lan sawetara peralatan pemberontak.
121
00:06:58,306 --> 00:06:59,580
Ana sing bisa
marang kita.
122
00:06:59,605 --> 00:07:00,923
Aku ora yakin apa,
123
00:07:00,971 --> 00:07:03,843
nanging kita wis metu saka unsur kita
lan adoh saka tim kita.
124
00:07:04,058 --> 00:07:06,975
Kita mung bakal nelpon kanggo cadangan.
Chop, njaluk Hera.
125
00:07:07,001 --> 00:07:08,868
(SCANNING)
126
00:07:09,074 --> 00:07:10,580
(GUNUNG)
127
00:07:10,654 --> 00:07:13,417
(SUGENG) Kita kudu jero banget.
Sinyal ora bisa tekan dheweke.
128
00:07:13,523 --> 00:07:15,821
Ana wong ing kene, lan aku
taruhan padha ngerti apa kedaden.
129
00:07:15,969 --> 00:07:17,466
Aku ngomong kita terus.
130
00:07:17,586 --> 00:07:19,580
Rex, terserah sampeyan
kanggo break dasi.
131
00:07:19,671 --> 00:07:21,581
- (MUNGGU)
- Ora, sampeyan ora entuk voting.
132
00:07:21,606 --> 00:07:23,896
(GUNUNG BANGET)
133
00:07:24,307 --> 00:07:28,580
Nah, yen sampeyan pengin pendapatku,
Aku ngandika kita pencet ing.
134
00:07:28,581 --> 00:07:30,546
Aku ngerti Saw bakal nindakake
padha kanggo kula.
135
00:07:30,719 --> 00:07:32,065
Oke, kita bakal terus.
136
00:07:32,178 --> 00:07:33,580
Nanging ana wektu
Aku sengit sing bener,
137
00:07:33,581 --> 00:07:35,915
lan aku ngarep-arep iki ora
salah sijine.
138
00:07:41,581 --> 00:07:44,083
(CENGKENG)
139
00:07:59,855 --> 00:08:02,221
Aku ora ngerti.
Where did the rebels go?
140
00:08:02,387 --> 00:08:03,747
It's just a dead end.
141
00:08:03,900 --> 00:08:06,580
KANAN: (GROANS)
Apa sampeyan kudu nelpon iku?
142
00:08:06,837 --> 00:08:09,915
(DISTANT CLATTERING)
143
00:08:10,281 --> 00:08:12,484
EZRA: Deleng!
Are those Geonosians?
144
00:08:12,584 --> 00:08:15,074
Not Geonosians.
Clanker.
145
00:08:15,241 --> 00:08:17,874
Halt.
You will be eliminated.
146
00:08:18,147 --> 00:08:19,460
Droid perang.
147
00:08:19,933 --> 00:08:21,939
We can do this.
148
00:08:23,167 --> 00:08:25,167
Oh. Uh...
149
00:08:26,835 --> 00:08:28,147
Blast 'em!
150
00:08:28,215 --> 00:08:29,888
Oke, kita mbokmenawa bisa nindakake iki.
151
00:08:29,987 --> 00:08:31,390
becik.
152
00:08:36,194 --> 00:08:38,692
Jedi! Bukak geni!
153
00:08:49,634 --> 00:08:51,217
(YELPS)
154
00:08:53,861 --> 00:08:54,861
Apa kuwi?
155
00:08:54,862 --> 00:08:56,347
It wasn't the droids.
156
00:08:56,760 --> 00:08:58,281
Kita wis outflanked!
157
00:09:10,029 --> 00:09:11,861
(CLATTER LOGAM)
158
00:09:20,756 --> 00:09:22,254
Saw.
159
00:09:27,866 --> 00:09:29,419
Kapten Rex.
160
00:09:29,605 --> 00:09:32,251
Dadi, sampeyan mutusake teka
kanggo Geonosis sawise kabeh.
161
00:09:32,505 --> 00:09:35,218
ya. Kanggo ngluwari sampeyan.
162
00:09:35,331 --> 00:09:37,617
Apa sing kedadeyan?
(CENGKEL)
163
00:09:42,895 --> 00:09:44,979
Iku apik kanggo ndeleng sampeyan urip,
kanca lawasku.
164
00:09:45,146 --> 00:09:47,145
Aku pengin sampeyan ketemu
Kanan lan Ezra.
165
00:09:47,146 --> 00:09:50,145
(GUNUNG)
166
00:09:50,146 --> 00:09:52,146
Oh, bener, lan Chopper.
167
00:09:53,146 --> 00:09:55,145
Dadi, sampeyan Jedi.
168
00:09:55,146 --> 00:09:56,480
Kita nindakake sing paling apik.
169
00:09:56,481 --> 00:09:58,886
Ora tau ngira aku bakal ketemu
Jedi liyane,
170
00:09:59,146 --> 00:10:00,146
kurang loro.
171
00:10:00,523 --> 00:10:02,832
Galaksi kebak kejutan.
172
00:10:03,092 --> 00:10:05,951
Kalebu apa sing kedadeyan
kene ing Geonosis.
173
00:10:06,146 --> 00:10:07,146
Sampeyan wis nemokake soko?
174
00:10:15,899 --> 00:10:17,289
Kepiye carane metu?
175
00:10:17,314 --> 00:10:21,145
SABINE: (NGREKUT) Badai iki arep
ngrusak karya catku kanthi serius.
176
00:10:21,418 --> 00:10:23,471
Maksudku karo misi.
177
00:10:23,604 --> 00:10:27,236
Kita nutup ing sumber daya.
Iku mung ing ngarep.
178
00:10:27,310 --> 00:10:29,429
ZEB: Apa wae,
iku gedhe.
179
00:10:30,548 --> 00:10:32,248
Kepiye carane ngerti?
180
00:10:32,421 --> 00:10:33,868
Delengen.
181
00:10:36,146 --> 00:10:38,284
SABINE:
Oh, aku ora percaya.
182
00:10:38,397 --> 00:10:40,145
Spectre-5, apa sing sampeyan deleng?
183
00:10:40,146 --> 00:10:42,145
Hera, iku generator tameng.
184
00:10:42,146 --> 00:10:44,145
Aku ora nyalin, Spectre-5.
185
00:10:44,146 --> 00:10:45,647
Apa sampeyan ngomong "generator tameng"?
186
00:10:45,648 --> 00:10:47,694
SABINE: Oh, iya.
Kelas militèr.
187
00:10:50,146 --> 00:10:52,145
katon kaya
iku kanthi operasional.
188
00:10:52,146 --> 00:10:54,754
Iki sing tanggung jawab
kanggo sing maca daya.
189
00:10:54,832 --> 00:10:56,889
HERA: Bisa diekstrak
inti deflektor?
190
00:10:56,932 --> 00:11:00,168
Inggih, iku ora bakal gampang ing
badai iki, nanging kita bisa nindakake iku.
191
00:11:00,265 --> 00:11:01,894
Luck ana ing sisih kita kanggo owah-owahan.
192
00:11:01,980 --> 00:11:04,281
Pangkalan Chopper
bisa tenan nggunakake tameng.
193
00:11:04,381 --> 00:11:06,659
Njaluk kerja.
Aku bakal hubungi Kanan.
194
00:11:06,699 --> 00:11:07,653
(BEEPS)
195
00:11:07,779 --> 00:11:09,146
Ghostkanggo Spectre-1.
Apa sampeyan maca aku?
196
00:11:09,147 --> 00:11:11,154
- (STATIK)
- (NGAYU)
197
00:11:13,146 --> 00:11:14,648
Spectre-1, mlebu.
198
00:11:16,481 --> 00:11:19,551
Dadi tameng iki, apa sampeyan
mikir iku nglindhungi?
199
00:11:19,581 --> 00:11:21,121
Maksude piye?
200
00:11:21,146 --> 00:11:23,197
(BEEP)
201
00:11:23,324 --> 00:11:25,987
Sampeyan ora mung golek lengkap
generator tameng operasional
202
00:11:26,059 --> 00:11:28,329
ing planet sepi
tanpa alesan.
203
00:11:28,409 --> 00:11:31,145
Titik apik.
Sampeyan ngerti apa tegese?
204
00:11:31,146 --> 00:11:33,145
Um, ora. Apa tegese?
205
00:11:33,146 --> 00:11:34,620
Kerja cepet!
206
00:11:37,648 --> 00:11:40,145
Generator tameng?
207
00:11:40,146 --> 00:11:41,146
Model separatis.
208
00:11:41,147 --> 00:11:42,859
Kira-kira umurmu, Rex.
209
00:11:42,884 --> 00:11:44,327
Nanging wong
tetep operasional,
210
00:11:44,367 --> 00:11:45,773
wis njaga.
211
00:11:45,832 --> 00:11:46,993
Perang droids?
212
00:11:47,079 --> 00:11:48,717
(CENGKEL)
Iki clankers lawas?
213
00:11:48,742 --> 00:11:49,742
Ora kasempatan.
214
00:11:49,846 --> 00:11:51,729
Teknologi canggih banget.
215
00:11:51,809 --> 00:11:53,808
Kajaba iku, kanthi tampilan dheweke,
216
00:11:53,879 --> 00:11:55,990
wong wis
ndandani uga.
217
00:11:56,077 --> 00:11:58,043
Inggih, kita padha ngetutake
soko.
218
00:11:58,146 --> 00:12:00,480
Sing carane kita tatu munggah
ing trap iki.
219
00:12:00,886 --> 00:12:02,839
Iku bug. kudu.
220
00:12:03,466 --> 00:12:05,905
Dheweke entuk unitku
nggunakake taktik sing padha.
221
00:12:05,986 --> 00:12:07,949
Aku mung slamet.
222
00:12:07,982 --> 00:12:10,981
Ya, luwih aku krungu,
luwih aku ora seneng iki.
223
00:12:10,982 --> 00:12:12,981
Kita kudu bali
lan laporan marang Hera.
224
00:12:12,982 --> 00:12:14,981
Mbalik? Ora. Ngenteni.
225
00:12:14,982 --> 00:12:18,981
Sampeyan ora bisa. Bug kasebut minangka kunci
nggoleki apa sing kedadeyan ing kene.
226
00:12:18,982 --> 00:12:20,981
Apa sampeyan ora ngerti
apa sing dadi taruhan?
227
00:12:20,982 --> 00:12:24,899
We ngerti Kakaisaran dibusak metu
kabeh populasi planet iki.
228
00:12:24,982 --> 00:12:26,981
Kita kudu ngerteni sebabe.
229
00:12:27,110 --> 00:12:29,348
Kekaisaran ndhelikake soko,
soko penting,
230
00:12:29,396 --> 00:12:32,767
lan bug sing ... ngerti apa iku.
231
00:12:34,124 --> 00:12:36,691
Dheweke bener.
Aku ngomong kita bantuan Saw.
232
00:12:36,692 --> 00:12:38,981
Hmm. Aku kapindho sing.
233
00:12:38,982 --> 00:12:40,981
Oke. Kita bisa tetep
lan golek bug,
234
00:12:40,982 --> 00:12:43,981
nanging kita kudu ngelingake Hera
bab droids pisanan.
235
00:12:43,982 --> 00:12:46,638
Aku bisa nulungi sampeyan.
cara iki.
236
00:12:53,982 --> 00:12:56,981
Aku wis bisa peta pameran
jumlah terowongan kasebut.
237
00:12:56,982 --> 00:12:57,982
Ana angin.
238
00:12:57,983 --> 00:13:00,981
waah. Awas langkahmu,
Master Jedi.
239
00:13:00,982 --> 00:13:03,498
(CENGKEL)
Iku adoh banget mudhun.
240
00:13:13,982 --> 00:13:15,981
EZRA: Wah.
241
00:13:15,982 --> 00:13:18,758
Aku dilacak bug kanggo poros iki.
242
00:13:18,783 --> 00:13:21,951
Nanging jembatan iki putus, dadi aku wis
ora tau bisa nyabrang.
243
00:13:21,982 --> 00:13:23,982
Carane adoh mudhun iku pindhah?
244
00:13:23,983 --> 00:13:26,483
Mudhun, aku ora ngerti.
245
00:13:26,484 --> 00:13:28,851
Nanging munggah kabeh
menyang lumahing.
246
00:13:29,317 --> 00:13:31,981
Mulane
sampeyan ngrasakake hawa, dadi ...
247
00:13:31,982 --> 00:13:33,937
Kita bisa hubungi kapal kita.
248
00:13:33,962 --> 00:13:35,399
Persis.
249
00:13:37,382 --> 00:13:39,397
KANAN: Spectre-1 kanggo Ghost.
Apa sampeyan nyalin?
250
00:13:39,506 --> 00:13:41,208
Spectre-2, mlebu.
251
00:13:41,309 --> 00:13:42,507
Spectre-1, aku maca sampeyan.
252
00:13:42,587 --> 00:13:44,981
Sampeyan wis menyang ngendi, Kanan?
Ana apa?
253
00:13:44,982 --> 00:13:47,108
Kita ketemu Saw Gerrera,
nanging timé ora ana.
254
00:13:47,208 --> 00:13:47,982
ical?
255
00:13:47,983 --> 00:13:49,279
Hera, rungokna aku.
256
00:13:49,352 --> 00:13:50,981
Ana operasional
perang droids kene.
257
00:13:50,982 --> 00:13:54,269
& Lt; i & gt; Sawetara patroli lumahing.
Luwih becik ngawasi.
258
00:13:54,342 --> 00:13:56,348
Sabine lan Zeb ketemu
generator tameng.
259
00:13:56,441 --> 00:13:59,145
Lagi metu ana
ekstraksi inti deflektor.
260
00:13:59,298 --> 00:14:00,981
Sampeyan kudu ngelekake wong-wong mau
261
00:14:00,982 --> 00:14:03,848
Gerrera ngandika yen badai mati
mudhun, droids bakal teka.
262
00:14:06,567 --> 00:14:08,981
katon kaya
badai wis mandheg.
263
00:14:08,982 --> 00:14:12,288
HERA: Spectre-4, Spectre-5. njaluk
bali menyang Roh langsung.
264
00:14:12,448 --> 00:14:15,302
Afirmatif, Spectre-2. Kita wis entuk
inti deflektor, lan kita ...
265
00:14:15,342 --> 00:14:17,981
Ninggalake yen sampeyan kudu. neng kono
yaiku perang droid ing wilayah kasebut.
266
00:14:17,982 --> 00:14:19,402
Aku ora ngerti pira.
267
00:14:19,995 --> 00:14:21,213
Perang droids?
268
00:14:21,347 --> 00:14:22,981
Aku ora weruh perang droid.
269
00:14:22,982 --> 00:14:24,918
Aku mung ndeleng Bunch saka rocks.
270
00:14:28,252 --> 00:14:30,545
Aku ora yakin iku watu.
271
00:14:37,657 --> 00:14:39,155
Pangrusak.
272
00:14:40,041 --> 00:14:41,219
Oh, ora.
273
00:14:47,399 --> 00:14:50,078
Kita bakal nggawe karya singkat
kaleng-kaleng iki.
274
00:14:50,212 --> 00:14:52,198
Ora. Ana akeh banget, Zeb.
275
00:14:52,238 --> 00:14:54,535
Yen sampeyan mbledhos siji,
sampeyan bakal tangi kabeh.
276
00:14:54,708 --> 00:14:55,958
SABINE: Oke, kepiye
meriam Ghost?
277
00:14:55,983 --> 00:14:59,691
Ora apik. Badai pasir
mampet barel.
278
00:14:59,692 --> 00:15:00,981
Padha cukup nyebar.
279
00:15:00,982 --> 00:15:02,981
Aku guess kita mung bisa
nyusup liwat wong-wong mau kanthi mlaku.
280
00:15:02,982 --> 00:15:04,981
Ora, kita ora bisa ninggalake
inti deflektor.
281
00:15:04,982 --> 00:15:06,981
Apa sampeyan edan?
Kaya sing diomongake Hera,
282
00:15:06,982 --> 00:15:09,981
yen kita nabrak salah siji saka iku
samubarang, kabeh bakal tangi.
283
00:15:09,982 --> 00:15:12,981
Oke, oke. Dadi kita bakal njupuk kita
wektu lan kita bakal pindhah kanthi ati-ati.
284
00:15:12,982 --> 00:15:15,204
Apa sampeyan yakin ora banget
gedhe kanggo nggawe iku liwat?
285
00:15:15,229 --> 00:15:17,318
Hei, sampeyan wis rampung.
286
00:15:17,859 --> 00:15:19,312
Titik apik.
287
00:15:39,982 --> 00:15:42,336
HERA: Inggih, cah.
Aku nelpon.
288
00:15:42,443 --> 00:15:46,321
Balik menyang permukaan sadurunge iki
perang droids utawa liyane tangi.
289
00:15:46,368 --> 00:15:47,385
Salin, Hera.
290
00:15:47,419 --> 00:15:49,267
Saiki ngenteni sedhela.
Kita ora arep menyang ngendi wae.
291
00:15:49,292 --> 00:15:50,755
Kita kudu nulungi kanca-kanca.
292
00:15:50,809 --> 00:15:52,113
Apa sampeyan pengin mbantu kanca-kanca?
293
00:15:52,146 --> 00:15:54,075
Banjur goleki sapa
ngontrol droids kasebut.
294
00:15:57,546 --> 00:16:01,533
Ezra, sisih adoh saka jurang, langsung
ing sebrang kita. Apa sampeyan ndeleng apa-apa?
295
00:16:02,295 --> 00:16:04,490
Chopper, padhang.
296
00:16:08,197 --> 00:16:10,261
(CITTER)
297
00:16:10,381 --> 00:16:11,683
ana! Delengen!
298
00:16:11,983 --> 00:16:13,150
Aku ngerti!
299
00:16:13,151 --> 00:16:14,981
REX: Isih elek.
300
00:16:14,982 --> 00:16:16,762
(Omongan GEONOSIAN)
301
00:16:16,892 --> 00:16:17,981
Apa sing nyekel?
302
00:16:17,982 --> 00:16:19,692
(BEEPS)
303
00:16:26,200 --> 00:16:28,428
Hera, droids wis tangi!
304
00:16:28,468 --> 00:16:29,907
Kanan, kita duwe masalah.
305
00:16:29,941 --> 00:16:31,638
Droid wis diaktifake.
306
00:16:31,751 --> 00:16:34,580
- Bug nindakaken.
- Sabine lan Zeb ing alangan. Ayo budal!
307
00:16:34,639 --> 00:16:37,472
(Omongan GEONOSIAN)
308
00:16:37,586 --> 00:16:39,097
Kita ora bakal lunga
tanpa bug kasebut.
309
00:16:39,197 --> 00:16:41,061
Dheweke ora penting
minangka kanca kita.
310
00:16:41,247 --> 00:16:42,531
Sampeyan ora bakal tekan ing wektu.
311
00:16:42,672 --> 00:16:44,951
Kita njupuk bug,
kita mateni droids,
312
00:16:45,017 --> 00:16:46,628
kita nyimpen kanca-kanca.
313
00:16:47,088 --> 00:16:48,397
Piye menurutmu Hera?
314
00:16:48,450 --> 00:16:50,981
Iku rencana sing apik.
Entuk bug.
315
00:16:51,038 --> 00:16:53,737
Ezra, aku ngirim sampeyan
ing kono ing telu.
316
00:16:56,461 --> 00:16:59,606
siji. loro. telu!
317
00:17:04,516 --> 00:17:05,982
(GUNUNG)
318
00:17:07,189 --> 00:17:08,633
Chopper, pindhah karo wong.
319
00:17:10,606 --> 00:17:13,127
Malah karo bantuan sampeyan,
Aku ora bisa mlumpat adoh.
320
00:17:13,152 --> 00:17:14,785
Aku duwe ide sing luwih apik.
321
00:17:21,611 --> 00:17:23,331
Sampeyan mikir apa aku mikir?
322
00:17:23,424 --> 00:17:24,943
Sepisan, ya.
323
00:17:25,097 --> 00:17:27,996
- ZEB: Apa bab inti deflektor?
- SABINE: Tinggal.
324
00:17:31,015 --> 00:17:33,556
Zeb, Sabine, ngenteni.
Aja ninggalake. Gunakake!
325
00:17:33,581 --> 00:17:36,876
Carane, persis? Iku
pedhot saka larik.
326
00:17:36,901 --> 00:17:38,235
Ngenteni, ngenteni. Dheweke bener.
327
00:17:38,260 --> 00:17:41,599
Aku bisa dasi menyang daya inti kang
nyedhiyakake lan nyilikake lapangan.
328
00:17:41,624 --> 00:17:44,065
Nyilikake luwih cepet?
329
00:17:50,277 --> 00:17:51,891
Huh. Ora ala.
330
00:17:51,916 --> 00:17:52,936
Heh. Matur nuwun.
331
00:17:53,002 --> 00:17:54,427
Nanging ora bakal langgeng.
332
00:17:54,515 --> 00:17:56,815
KANAN: Aku kudu sampeyan jeblugan
salah siji saka kreteg sing longgar.
333
00:17:57,022 --> 00:17:58,903
Aku rumangsa ngerti
apa sing ana ing atine.
334
00:18:16,316 --> 00:18:17,935
Nyebrang!
335
00:18:51,983 --> 00:18:53,296
(NGEMPUT)
336
00:18:57,891 --> 00:18:59,225
Kepiye Kanan?
337
00:19:02,017 --> 00:19:04,230
Ayo.
Kita kudu pindhah.
338
00:19:04,350 --> 00:19:06,196
Aku tansah lali
padha bisa nindakake iku.
339
00:19:06,256 --> 00:19:08,100
Ya, nanging dheweke dudu Skywalker.
340
00:19:08,262 --> 00:19:09,633
KANAN : Krungu.
341
00:19:14,870 --> 00:19:16,888
Ngisor kene. Aku mikir.
342
00:19:22,382 --> 00:19:24,144
Chopper, tandha apa dheweke?
343
00:19:24,922 --> 00:19:26,535
(GUNUNG)
344
00:19:28,982 --> 00:19:30,504
(GUNUNG BANGET)
345
00:19:30,595 --> 00:19:31,870
(CITTER)
346
00:19:31,903 --> 00:19:33,902
lunga. lungaa!
347
00:19:37,182 --> 00:19:38,440
cara iki.
348
00:19:55,322 --> 00:19:58,096
Ayo padha pisah. Kowe lunga
kanthi cara sing lan Cut wong mati.
349
00:20:11,983 --> 00:20:16,133
Oh! opo? Chopper! Kepiye carane dheweke bisa ngliwati sampeyan?
Dheweke lunga menyang endi?
350
00:20:20,655 --> 00:20:23,356
Ora apik. Ora apik!
351
00:20:29,982 --> 00:20:30,982
(YELPS)
352
00:20:30,983 --> 00:20:31,982
Gotcha.
353
00:20:31,982 --> 00:20:32,982
(GUNUNG)
354
00:20:35,982 --> 00:20:37,138
(GUNUNG)
355
00:20:37,982 --> 00:20:39,695
Chopper, ambil remote!
356
00:20:39,782 --> 00:20:41,115
(NGAYU)
357
00:20:41,222 --> 00:20:42,462
(CITTER)
358
00:20:45,589 --> 00:20:47,254
Perisai gagal!
359
00:20:48,335 --> 00:20:50,203
(YELPS)
360
00:20:54,573 --> 00:20:56,379
(GUNUNG) Hah?
361
00:20:58,635 --> 00:21:01,702
Ah. Pikiran yen kita
aja ngono maneh?
362
00:21:01,775 --> 00:21:04,234
(MENGKEL)
363
00:21:06,002 --> 00:21:07,209
Wis rampung.
364
00:21:07,849 --> 00:21:09,848
Bener. We entuk sampeyan.
365
00:21:09,849 --> 00:21:11,848
(CIRIK)
366
00:21:11,849 --> 00:21:15,350
Lan saiki sampeyan bakal ngandhani kita
apa sing kedadeyan ing kene.
367
00:21:15,351 --> 00:21:17,849
Apa sampeyan mbangun
kanggo Empire?
368
00:21:22,849 --> 00:21:25,947
(Omongan GEONOSIAN)
369
00:21:25,971 --> 00:21:27,971
Sinkronisasi deningsrjanapala
369
00:21:28,305 --> 00:21:34,384
Mangga menehi rating subtitle iki ing www.osdb.link/87fpp
Tulung pangguna liyane milih subtitle sing paling apik