1 00:04:38,479 --> 00:04:40,279 അത് നെഗറ്റീവ് ആണ് വിക്ടർ വോങ്ങിൽ, 2 00:04:40,281 --> 00:04:41,947 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി സുന്ദരനായ വില്ലി. 3 00:04:46,953 --> 00:04:50,722 സ്ത്രീ: എസ്മണ്ട്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? കണ്ണ് വീട്ടിലേക്കോ? 4 00:04:53,626 --> 00:04:56,428 ഒന്ന് നോക്കൂ. താഴെ ഡെക്കിൽ. 5 00:04:56,430 --> 00:04:58,530 രണ്ടാം നിലയിൽ ഒന്ന് കൂടി വിൻഡോകൾക്കരികിൽ. 6 00:05:00,800 --> 00:05:03,435 സുന്ദരനായ വില്ലിയും കമ്പനിയും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 7 00:05:06,039 --> 00:05:08,073 ലെസ്ലി: ഞങ്ങൾ വിക്ടർ വോങ്ങിൻ്റെ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുന്നു ആ വീട്ടിൽ 8 00:05:08,075 --> 00:05:09,775 matador ൻ്റെ കൂടെ ഉൽപ്പന്നം, 9 00:05:09,777 --> 00:05:12,044 ഞങ്ങൾ വിക്ടർ വോങ് തെളിയിക്കുന്നു matador ആണ്. 10 00:05:15,581 --> 00:05:17,482 ബെന്നി, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും ഇത്തവണ. 11 00:05:19,052 --> 00:05:21,420 ബെന്നി: ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല. മാറി നിൽക്കൂ. 12 00:05:21,422 --> 00:05:24,756 ഇത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുകയല്ല എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങി. 13 00:05:24,758 --> 00:05:25,924 നിൽക്കൂ, എന്നെ മൂടൂ. 14 00:05:33,667 --> 00:05:35,067 ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 15 00:06:06,699 --> 00:06:08,467 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഓർഡറിൽ? 16 00:06:08,469 --> 00:06:09,935 ഏതാണ്ട് നിറഞ്ഞു. 17 00:06:09,937 --> 00:06:12,137 ഇനിയും കുറച്ച് കാത്തിരിപ്പ് അടുത്ത ഷിപ്പ്‌മെൻ്റിൽ. 18 00:06:12,139 --> 00:06:14,673 - - അവൻ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്. പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 19 00:06:14,675 --> 00:06:15,707 എല്ലാം ഉറപ്പാക്കുക പ്ലാനിലേക്ക് പോകുന്നു. 20 00:06:22,482 --> 00:06:24,449 - ഹേയ്. 21 00:06:32,092 --> 00:06:34,126 മനുഷ്യൻ: സൗമ്യമായിരിക്കുക. 22 00:06:34,128 --> 00:06:35,927 പാക്കിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 23 00:06:44,437 --> 00:06:46,438 പോയി നോക്ക്. 24 00:06:46,440 --> 00:06:47,806 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 25 00:06:50,476 --> 00:06:51,810 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 26 00:06:53,846 --> 00:06:55,013 അത് എടുക്കുക! 27 00:06:58,484 --> 00:06:59,651 നമുക്ക് പോകണം. 28 00:07:44,797 --> 00:07:47,199 എസ്മണ്ട്, ലെസ്ലിയെ നേടൂ! 29 00:07:47,201 --> 00:07:48,567 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 30 00:08:08,721 --> 00:08:10,789 - അവരെ നിർത്തുക! - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 31 00:09:36,709 --> 00:09:39,177 സ്ത്രീ അവതാരക: ഹോങ്കോംഗ് റിപ്പോർട്ടർ ദൃശ്യത്തിൽ തത്സമയമാണ്. 32 00:09:39,179 --> 00:09:40,946 വിശദാംശങ്ങൾ വിരളമാണ് ഈ നിമിഷത്തിൽ, 33 00:09:40,948 --> 00:09:42,981 എന്നാൽ ഇത് പോലീസ് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു മയക്കുമരുന്ന് റെയ്ഡ് തെറ്റായി പോയി 34 00:09:42,983 --> 00:09:46,585 തകർച്ചയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ് ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം വീടുകൾ. 35 00:09:46,587 --> 00:09:49,087 ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്, ഞാനത് സ്വന്തമായി ചെയ്തു. 36 00:09:49,089 --> 00:09:52,023 വിക്ടർ വോങ് ആദരണീയനാണ് വ്യവസായി. 37 00:09:52,025 --> 00:09:53,925 ഒമ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 38 00:09:53,927 --> 00:09:55,126 കഠിനമായ തെളിവുകളുടെ ഒരു കഷ്ണം 39 00:09:55,128 --> 00:09:57,162 എന്ന് വിക്ടർ വാങ് matador? 40 00:09:57,164 --> 00:09:59,030 മറ്റാഡോർ ഇല്ല. 41 00:09:59,032 --> 00:10:01,266 ഒരാൾ ഓടുന്നില്ല ഹോങ്കോംഗ് അധോലോകം, 42 00:10:01,268 --> 00:10:04,302 അവൻ ചെയ്താലും, മനുഷ്യൻ വിക്ടർ വിംഗ് അല്ല എന്ന്. 43 00:10:11,344 --> 00:10:13,612 നിനക്ക് നീതി വേണം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി. 44 00:10:13,614 --> 00:10:15,947 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 45 00:10:15,949 --> 00:10:17,882 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഈ കേസുമായി 46 00:10:17,884 --> 00:10:19,918 ഒരു ടോൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട് വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ മേൽ. 47 00:10:19,920 --> 00:10:22,020 ഒരു മാസത്തെ അവധി എടുക്കുക. 48 00:10:22,022 --> 00:10:24,923 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം വിരമിക്കലിനെ കുറിച്ച്, ബെന്നി. 49 00:10:24,925 --> 00:10:26,091 സർ. 50 00:11:03,996 --> 00:11:08,133 വോറി കോഡ് റഷ്യയിൽ പറയുന്നു, 51 00:11:08,135 --> 00:11:11,269 "നീ കലഹിക്കുന്നു ആരുടെയെങ്കിലും കുടുംബം, 52 00:11:11,271 --> 00:11:13,905 അവിടെ ശവക്കുഴിയുണ്ട് അനന്തരഫലങ്ങൾ." 53 00:11:13,907 --> 00:11:17,842 മനുഷ്യൻ: യേശുക്രിസ്തു, ദിമ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. 54 00:11:17,844 --> 00:11:19,177 ഇല്ല! 55 00:11:24,383 --> 00:11:28,453 ശരി, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, അല്ലേ? 56 00:11:28,455 --> 00:11:29,921 വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 57 00:11:31,924 --> 00:11:33,091 അയ്യോ! 58 00:11:37,897 --> 00:11:39,330 അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു നാട്ടിലെ പയ്യൻ 59 00:11:39,332 --> 00:11:40,799 തെറ്റായ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ട്രാക്കുകളുടെ, 60 00:11:40,801 --> 00:11:43,034 അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു ഒരു യുദ്ധവീരന്. 61 00:11:44,270 --> 00:11:46,705 എന്നാൽ സ്നേഹം വിജയിച്ചു. 62 00:11:46,707 --> 00:11:48,339 ശേഷവും അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു, 63 00:11:48,341 --> 00:11:50,075 അവർ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യത്തിൽ ഖേദിച്ചു. 64 00:11:57,084 --> 00:11:59,084 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ആ സാധനത്തോടൊപ്പം? 65 00:12:02,088 --> 00:12:04,322 ഒരു ആൺകുട്ടി പാടില്ല പാവകളുമായി കളിക്കുക. 66 00:12:04,324 --> 00:12:06,891 അതെ അച്ഛാ. 67 00:12:10,863 --> 00:12:14,799 എന്തായാലും അച്ഛൻ പോകും ആശുപത്രിയിലേക്ക് 68 00:12:14,801 --> 00:12:17,068 അമ്മയെ വായിക്കുകയും ചെയ്തു 69 00:12:17,070 --> 00:12:19,437 അവളുടെ സ്വന്തം ജേണലിൽ നിന്ന് 70 00:12:19,439 --> 00:12:23,074 അവൾ ഓർക്കുമായിരുന്നു ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾ 71 00:12:23,076 --> 00:12:24,509 അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 72 00:12:30,216 --> 00:12:31,950 അവർ അന്തരിച്ചു പരസ്പരം ആയുധങ്ങൾ. 73 00:12:33,487 --> 00:12:35,820 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 74 00:12:35,822 --> 00:12:38,123 അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്നു "നോട്ട്ബുക്ക്" എന്നതിലേക്കുള്ള പ്ലോട്ട്. 75 00:12:38,125 --> 00:12:39,758 - ശ്ശ്. - എല്ലാം: മിണ്ടാതിരിക്കുക. 76 00:12:41,327 --> 00:12:43,762 എനിക്കറിയാം അത് ദ്രവിച്ചതാണെന്ന്. 77 00:12:43,764 --> 00:12:46,297 ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു എന്ന് മാത്രം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ 78 00:12:46,299 --> 00:12:48,099 കുറച്ചുകൂടി സ്ഥിരം ആൾ. 79 00:12:48,101 --> 00:12:50,168 ജീസ്. 80 00:12:50,170 --> 00:12:52,804 ഇപ്പോഴും വീടുകൾക്കൊപ്പം, പോർഷെ, 81 00:12:52,806 --> 00:12:55,940 ഒപ്പം... മറ്റ് പോർഷെ, 82 00:12:55,942 --> 00:12:59,110 ഞാൻ എപ്പോഴും മാത്രമായിരുന്നു നീട്ടി പിടിച്ചു 83 00:12:59,112 --> 00:13:01,379 ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിനായി അത് പോലെ. 84 00:13:05,818 --> 00:13:07,886 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 85 00:13:07,888 --> 00:13:09,921 ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം 86 00:13:09,923 --> 00:13:11,289 ഞാൻ ചിക്കൻ കഴിക്കാം. 87 00:13:11,291 --> 00:13:13,124 നന്ദി. 88 00:13:24,303 --> 00:13:26,371 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 89 00:13:26,373 --> 00:13:27,939 എവിടെയാണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക നീ പോകുന്നു, തെണ്ടി. 90 00:13:27,941 --> 00:13:29,274 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 91 00:13:33,145 --> 00:13:35,547 നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 92 00:13:35,549 --> 00:13:39,984 സൈറ്റുകൾ കാണാൻ ഇവിടെ, എന്നാൽ പിന്നെയും, 93 00:13:39,986 --> 00:13:42,320 അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത് എപ്പോൾ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാഴ്ച 94 00:13:42,322 --> 00:13:44,455 ഇവിടെ തന്നെയാണോ? 95 00:13:51,997 --> 00:13:54,365 മക്കാവിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാം. 96 00:13:57,203 --> 00:13:58,937 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 97 00:13:58,939 --> 00:14:00,271 എനിക്കായി ഇവിടെ ഒരു കാർ, അല്ലേ? 98 00:14:00,273 --> 00:14:01,906 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു ഇവിടെത്തന്നെ. 99 00:14:01,908 --> 00:14:03,408 ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല എവിടെയും ഒരു കാർ കാണാം. 100 00:14:03,410 --> 00:14:05,076 ഞാൻ മുന്നിലുണ്ട് ടെർമിനലിൻ്റെ. 101 00:14:07,146 --> 00:14:10,515 ഹേയ്, കുട്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 102 00:14:13,252 --> 00:14:15,920 അതെൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമാണ്. നന്ദി. 103 00:14:18,557 --> 00:14:20,391 - എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ, സർ? 104 00:14:20,393 --> 00:14:21,559 നന്ദി. 105 00:14:49,990 --> 00:14:52,590 കോന്നർ: ഇന്ന് രാത്രി അവന് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ! 106 00:15:02,335 --> 00:15:03,668 വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും. 107 00:15:03,670 --> 00:15:07,205 ഓ, മനുഷ്യാ, അതല്ല ഇടവേളകൾ, ഞാൻ... 108 00:15:37,169 --> 00:15:39,037 അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു ഒരു ഡിസ്പ്ലേ. 109 00:15:39,039 --> 00:15:40,672 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 110 00:15:40,674 --> 00:15:42,340 അത് ബാക്കററ്റ് കളിക്കുന്നു. 111 00:15:42,342 --> 00:15:44,609 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 112 00:15:44,611 --> 00:15:46,110 എന്നെ മിണ്ടാതെ വിടുന്നവൻ. 113 00:15:46,112 --> 00:15:47,312 സാമന്ത. 114 00:15:47,314 --> 00:15:49,447 ഞാൻ അതിഥി സേവനങ്ങൾ നടത്തുന്നു കാസിനോ വേണ്ടി. 115 00:15:49,449 --> 00:15:51,282 ഹോട്ടൽ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 116 00:15:51,284 --> 00:15:52,617 ഒരു സ്യൂട്ട് വൈകുന്നേരം, 117 00:15:52,619 --> 00:15:54,319 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 118 00:15:54,321 --> 00:15:57,388 ഒരു സ്യൂട്ട്? ശരി, അത് ഒരു ചെറിയ സുഖപ്രദമായ 119 00:15:57,390 --> 00:15:59,657 എന്തിനേക്കാളും ഞാൻ ശീലിച്ചു, പക്ഷേ-- 120 00:15:59,659 --> 00:16:03,728 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ ചിപ്പുകളിൽ പണം 121 00:16:03,730 --> 00:16:07,265 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 122 00:16:07,267 --> 00:16:10,568 - തീർച്ചയായും. - ശരി. 123 00:16:31,623 --> 00:16:33,324 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ 124 00:16:33,326 --> 00:16:35,226 ബാക്ക്ലൈറ്റ് ആണ് പ്രധാനം ഈ ഫോട്ടോകളിലേക്ക്? 125 00:16:35,228 --> 00:16:38,296 നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കണം. 126 00:16:38,298 --> 00:16:40,231 ഓ, ഹേയ്, ചെയ്യുമോ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക 127 00:16:40,233 --> 00:16:42,500 എൻ്റെയും എൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെയും? 128 00:16:42,502 --> 00:16:45,036 ദയവായി? 129 00:16:45,038 --> 00:16:47,405 - സാമന്ത. - ബോസ്. 130 00:16:50,075 --> 00:16:51,275 ആസ്വദിക്കൂ. 131 00:16:57,016 --> 00:16:58,649 നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു വിവേകപൂർണ്ണമായ ഫോട്ടോ, 132 00:16:58,651 --> 00:17:02,286 അത് സഹായിക്കുന്നു വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കുക. 133 00:17:02,288 --> 00:17:03,521 അതിന് നന്ദി. 134 00:17:04,790 --> 00:17:07,025 എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഭ്രമം? 135 00:17:07,027 --> 00:17:08,693 വരിക, അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. 136 00:17:08,695 --> 00:17:10,061 എനിക്ക് ശാന്തനാകണം. 137 00:17:18,303 --> 00:17:20,271 അരോചകമായി ഇടപെടുന്നു എന്നെപ്പോലെയുള്ള ചൂതാട്ടക്കാർ 138 00:17:20,273 --> 00:17:22,807 രാവും പകലും ലഭിക്കണം നല്ല ക്ഷീണം. 139 00:17:22,809 --> 00:17:24,709 തൊഴിൽപരമായ അപകടങ്ങൾ. 140 00:17:26,078 --> 00:17:29,180 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അത് അരോചകമാണ്. 141 00:17:29,182 --> 00:17:30,648 ശരി, രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 142 00:17:32,317 --> 00:17:33,518 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ? 143 00:17:33,520 --> 00:17:36,287 പിടിക്കണം കുറച്ച് പ്രാതൽ? 144 00:17:36,289 --> 00:17:37,789 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 145 00:17:37,791 --> 00:17:39,757 ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അതിനെ കുറിച്ച്. 146 00:17:49,803 --> 00:17:52,370 ഓ, എത്രയും വേഗം തിരികെ. 147 00:17:54,473 --> 00:17:57,809 സെർജി, ഹാ! മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 148 00:17:57,811 --> 00:17:59,210 നിങ്ങളുടെ പുറം ഷേവ് ചെയ്തോ? 149 00:17:59,212 --> 00:18:00,278 നിവർന്നു നടക്കാൻ തുടങ്ങണോ? 150 00:18:00,280 --> 00:18:01,612 ഹേ! നല്ല സമയം. 151 00:18:03,449 --> 00:18:06,451 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണോ? 152 00:18:10,422 --> 00:18:12,523 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശതാവരി ഉണ്ടായത്? 153 00:18:12,525 --> 00:18:15,593 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കാം. 154 00:18:15,595 --> 00:18:17,595 ദിമ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്. 155 00:18:17,597 --> 00:18:20,131 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു റഷ്യയിലേക്ക്. 156 00:18:20,133 --> 00:18:21,799 നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ സ്കൈപ്പ് വഴിയോ? 157 00:18:24,436 --> 00:18:27,572 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ മറന്നില്ല മുറിയിൽ എന്തും, നീ ചെയ്തോ? 158 00:18:27,574 --> 00:18:28,739 ഇത് പറയുന്നത് പോലെ. 159 00:18:36,849 --> 00:18:38,216 ആഹ്! 160 00:18:49,228 --> 00:18:50,394 ഹും. 161 00:19:15,787 --> 00:19:17,555 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 162 00:19:17,557 --> 00:19:18,723 -- ആഹ്! 163 00:19:26,632 --> 00:19:27,832 അയ്യോ! 164 00:19:27,834 --> 00:19:29,634 ഹേയ്, സഞ്ചി! ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 165 00:19:29,636 --> 00:19:30,902 നമുക്ക് റഷ്യയിലേക്ക് പോകാം. 166 00:19:30,904 --> 00:19:33,571 ഞാൻ റഷ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 167 00:19:33,573 --> 00:19:36,307 കോണർ വാട്ട്സ് വേണം ഒരിക്കലും കാൽ വെച്ചിട്ടില്ല 168 00:19:36,309 --> 00:19:37,608 വിഐപി ഫ്ലോറിലേക്ക് 169 00:19:37,610 --> 00:19:41,345 നിങ്ങളുടെ കീ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 170 00:19:41,347 --> 00:19:43,781 ഞാൻ ആളെ പരിചയപ്പെട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി. 171 00:19:43,783 --> 00:19:46,217 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഈ വീഡിയോ ഷോകളിൽ, 172 00:19:46,219 --> 00:19:47,418 നിനക്ക് തെറ്റി. 173 00:19:47,420 --> 00:19:49,520 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 174 00:19:49,522 --> 00:19:52,823 അവൻ ഈ കാസിനോ ചതിച്ചു ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ. 175 00:19:52,825 --> 00:19:54,192 സാമന്ത. 176 00:19:54,194 --> 00:19:56,460 അവനെയും നിങ്ങളെയും കണ്ടെത്തുക അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 177 00:19:59,565 --> 00:20:02,233 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ, ഹും? 178 00:20:05,337 --> 00:20:06,537 എല്ലാവരെയും അയക്കുക. 179 00:20:06,539 --> 00:20:08,472 അവൻ മരിക്കുകയോ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ വേണം. 180 00:20:55,287 --> 00:20:58,289 ശരി... 181 00:21:05,864 --> 00:21:07,765 ഹലോ? ഇതാണ് ലെസ്ലി. 182 00:21:07,767 --> 00:21:09,700 ലെസ്ലി, ഇത് ബെന്നിയാണ്. 183 00:21:09,702 --> 00:21:10,968 എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം. 184 00:21:10,970 --> 00:21:13,604 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ? 185 00:21:13,606 --> 00:21:17,441 - അവൻ്റെ പേര് കോണർ വാട്ട്സ്. - ശരി, മനസ്സിലായി. 186 00:21:49,408 --> 00:21:51,409 ലെസ്ലി: ബെന്നി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 187 00:21:51,411 --> 00:21:53,311 നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം. 188 00:22:00,886 --> 00:22:04,021 കോന്നർ: അതെ, ഞാൻ സ്ക്രൂ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു ഇത്തവണത്തെ പൂച്ച. 189 00:22:07,627 --> 00:22:10,094 ഹലോ, കോണർ. 190 00:22:10,096 --> 00:22:11,762 നതാലിയ! 191 00:22:15,967 --> 00:22:18,769 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളേ, അല്ലേ? 192 00:22:18,771 --> 00:22:20,805 നതാലിയ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ കശാപ്പുകാരനായിരുന്നു. 193 00:22:20,807 --> 00:22:22,707 അവൻ ആണ്. 194 00:22:22,709 --> 00:22:24,909 ദിമ: നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് നതാലിയ പറഞ്ഞു നല്ല അമേരിക്കൻ. 195 00:22:24,911 --> 00:22:26,077 വളരെ ബഹുമാനം. 196 00:22:26,079 --> 00:22:28,746 അല്ലെങ്കിൽ നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കും. 197 00:22:28,748 --> 00:22:30,448 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, കോണർ. 198 00:22:30,450 --> 00:22:31,649 WHO? 199 00:22:31,651 --> 00:22:34,051 കോണർ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 200 00:22:34,053 --> 00:22:36,053 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാം 201 00:22:36,055 --> 00:22:38,089 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത രീതി. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നല്ല. 202 00:22:38,091 --> 00:22:41,792 നീ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു. 203 00:22:41,794 --> 00:22:43,027 ആരാ, ആരാ. 204 00:22:43,029 --> 00:22:45,596 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കിട്ടി ഇവിടെ തെറ്റിദ്ധാരണ. 205 00:22:45,598 --> 00:22:47,798 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 206 00:22:47,800 --> 00:22:50,801 അതായത്, ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ 207 00:22:50,803 --> 00:22:52,403 ഒരു ലോജിസ്റ്റിക് പേടിസ്വപ്നമാണ്. 208 00:22:54,373 --> 00:22:56,040 ദശ, വീണ്ടും. 209 00:22:56,042 --> 00:22:57,608 ഓ! ഓ, ഓ. ഓ, അയ്യോ, ഇല്ല. 210 00:22:57,610 --> 00:23:00,811 കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, കോണർ. 211 00:23:00,813 --> 00:23:01,979 ആഹ്! 212 00:23:17,162 --> 00:23:19,096 - കോണർ വാട്ട്സ്? - ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 213 00:23:19,098 --> 00:23:20,531 ബെന്നി ചാൻ. 214 00:23:20,533 --> 00:23:22,466 - ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ്. - ഹോങ്കോങ്? 215 00:23:25,604 --> 00:23:28,439 അയ്യോ! ഹേയ്. എനിക്ക് കഴിയും ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുക. 216 00:23:30,709 --> 00:23:32,476 അയ്യോ! ആഹ്! 217 00:23:32,478 --> 00:23:33,644 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 218 00:23:38,084 --> 00:23:39,183 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 219 00:23:54,132 --> 00:23:55,499 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 220 00:23:55,501 --> 00:23:57,201 നിരീക്ഷിക്കുക! ആഹ്! നിരീക്ഷിക്കുക! 221 00:23:57,203 --> 00:23:58,569 നിരീക്ഷിക്കുക! 222 00:23:58,571 --> 00:24:00,070 ദൈവമേ. ആഹ്! 223 00:24:20,692 --> 00:24:23,093 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 224 00:24:31,837 --> 00:24:34,138 അയ്യോ! ആഹ്! 225 00:24:47,886 --> 00:24:49,587 കോന്നർ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി പറയാൻ, 226 00:24:49,589 --> 00:24:51,522 പക്ഷെ ഒരു കാർ എടുക്കാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു വേഗതയേറിയതായിരിക്കും. 227 00:24:53,959 --> 00:24:56,060 കോണർ വാട്ട്സ്, നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിച്ചു കാസിനോയിൽ നിന്ന്. 228 00:24:56,062 --> 00:24:57,828 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു മക്കാവുവിലേക്ക്. 229 00:24:57,830 --> 00:24:58,996 നമുക്ക് പോകാം. 230 00:25:01,900 --> 00:25:05,102 ദശ: ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കക്കാരനെ തരൂ. ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല. 231 00:25:07,839 --> 00:25:09,073 ക്ഷമിക്കണം. 232 00:25:22,120 --> 00:25:25,055 കോന്നർ: ബെന്നി! ഹേ, ബെന്നി! 233 00:25:25,057 --> 00:25:26,257 ഒരു ചെറിയ സഹായം! 234 00:25:26,259 --> 00:25:29,193 ബെന്നി! ഹേ, ബെന്നി! 235 00:26:05,330 --> 00:26:07,998 ഓ! ഓ! 236 00:26:22,347 --> 00:26:24,882 ബെന്നി, സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! 237 00:26:24,884 --> 00:26:26,617 സഹായിക്കൂ, ബെന്നി! 238 00:26:40,065 --> 00:26:42,232 സഹായം! സഹായം! 239 00:26:45,136 --> 00:26:47,004 സമയമായി. 240 00:26:49,941 --> 00:26:51,342 ഞാൻ ദിമയോട് പറയുന്നു. 241 00:27:18,870 --> 00:27:20,070 അത്രയും ഭാരം. 242 00:27:25,143 --> 00:27:26,644 കോന്നർ: അത്ര പരുക്കൻ അല്ല. 243 00:27:31,349 --> 00:27:32,983 ബെന്നി: ഹേയ്! 244 00:27:32,985 --> 00:27:34,718 അവൻ എൻ്റേതാണ്. 245 00:27:34,720 --> 00:27:36,754 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 246 00:27:36,756 --> 00:27:38,055 ഒരു ചൈനീസ് പോലീസുകാരൻ. 247 00:27:38,057 --> 00:27:39,390 ഇപ്പോൾ അവനെ പിടിക്കൂ! 248 00:27:46,031 --> 00:27:48,732 ഹേയ്, അത് മാന്യമല്ല പെൺകുട്ടികളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 249 00:27:49,868 --> 00:27:53,303 എന്നിട്ട് ഒരാളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 250 00:28:00,712 --> 00:28:02,112 ഓ, ഓ! 251 00:28:12,123 --> 00:28:15,426 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 252 00:28:15,428 --> 00:28:16,727 ഓ. 253 00:28:16,729 --> 00:28:17,895 നീ ചെയ്തില്ല... 254 00:28:56,201 --> 00:28:58,135 വലിപ്പം d? 255 00:28:58,137 --> 00:28:59,770 ഇരട്ട ഡി. 256 00:29:35,140 --> 00:29:37,341 കോണർ! 257 00:29:47,919 --> 00:29:49,353 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 258 00:29:49,355 --> 00:29:52,289 ബെന്നി! ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകാൻ. 259 00:29:52,291 --> 00:29:54,892 - ഓ. - തുറന്നതിന് നന്ദി വാതിൽ. 260 00:29:54,894 --> 00:29:56,059 പോകൂ! 261 00:29:57,862 --> 00:30:00,430 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു മക്കാവുവിലേക്ക് മടങ്ങുക. 262 00:30:00,432 --> 00:30:01,965 അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ. 263 00:30:03,334 --> 00:30:05,536 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു മികച്ച യാത്രാ സുഹൃത്ത്. 264 00:30:05,538 --> 00:30:08,071 എനിക്ക് കഴിയാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പറക്കുക. 265 00:30:08,073 --> 00:30:09,473 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 266 00:30:09,475 --> 00:30:11,441 നിനക്ക് വേണ്ടേ പറക്കാനുള്ള പാസ്‌പോർട്ട്? 267 00:30:24,222 --> 00:30:25,889 എങ്ങനെ കിട്ടി എൻ്റെ ലൈറ്റർ? 268 00:30:25,891 --> 00:30:28,058 ഏറ്റവും നല്ല ചോദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 269 00:30:28,060 --> 00:30:29,593 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 270 00:30:29,595 --> 00:30:31,595 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, അല്പം ശാന്തമാകൂ. 271 00:30:31,597 --> 00:30:34,565 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ഒരു പുരാതനമുണ്ട് എന്നാണ് ചൈനീസ് പഴമൊഴി 272 00:30:34,567 --> 00:30:37,301 "എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്നും അവസരം വരുന്നു"? 273 00:30:47,045 --> 00:30:51,248 അനൗൺസർ: 745 എത്തും ട്രാക്ക് എട്ടിൽ. 274 00:30:51,250 --> 00:30:54,284 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കുക കയറുന്നതിന് മുമ്പ്. നന്ദി. 275 00:30:56,254 --> 00:30:57,955 ഹേയ്! നിനക്ക് വേണോ കുറച്ച് പിസ്സ? 276 00:30:57,957 --> 00:30:59,623 ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു യുഎസ് എംബസി. 277 00:30:59,625 --> 00:31:01,458 - തുറക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം, 278 00:31:01,460 --> 00:31:03,293 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല ഈ ഗ്ലാസിലൂടെ. 279 00:31:05,163 --> 00:31:07,464 ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 280 00:31:07,466 --> 00:31:09,466 കോന്നർ: സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 281 00:31:09,468 --> 00:31:11,902 നമുക്കൊന്ന് അടിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യൂ. 282 00:31:11,904 --> 00:31:13,237 ഒരുപക്ഷേ പിടിക്കുക ഒരു മാർഗരിറ്റ. 283 00:31:13,239 --> 00:31:14,972 നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു a-നേക്കാൾ ഇറുകിയതാണ്-- 284 00:31:14,974 --> 00:31:16,006 ഓ! 285 00:31:16,008 --> 00:31:17,207 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 286 00:31:17,209 --> 00:31:19,243 സ്ട്രെസ് റിലീഫ്. 287 00:31:19,245 --> 00:31:21,011 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് അല്പം തോന്നുന്നു-- 288 00:31:21,013 --> 00:31:22,145 ഹേയ്, ഹേയ്! 289 00:31:22,147 --> 00:31:23,380 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 290 00:31:23,382 --> 00:31:26,083 ദയവായി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര. 291 00:31:27,585 --> 00:31:29,987 ഇത് കോണർ വാട്ട്സ് പോലെ തോന്നുന്നു രാജ്യം വിട്ടിട്ടുണ്ട് 292 00:31:29,989 --> 00:31:33,190 ബെന്നി ചാനും അവൻ്റെ പാതയിലാണ്. 293 00:31:33,192 --> 00:31:35,659 ബെന്നി ചാൻ? 294 00:31:35,661 --> 00:31:38,528 മുമ്പ് അവരെ ഇല്ലാതാക്കുക അവർ മക്കാവുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 295 00:31:38,530 --> 00:31:40,964 വിശ്രമിക്കരുത് ആ ഫോൺ വരെ 296 00:31:40,966 --> 00:31:43,233 - സുരക്ഷിതമാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. - മനസ്സിലായി. 297 00:31:43,235 --> 00:31:46,536 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ താഴെ. 298 00:31:46,538 --> 00:31:48,639 ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാൽ സാമന്ത, അത് ചെയ്യൂ. 299 00:31:53,511 --> 00:31:56,213 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം രണ്ട് വിരൽ തന്ത്രം എന്ന്. 300 00:31:56,215 --> 00:31:58,148 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു? പ്രോ-ഗുസ്തി? 301 00:31:58,150 --> 00:32:00,150 പുരുഷന്മാരെ മാത്രം പഠിപ്പിക്കുക ബഹുമാനത്തിൻ്റെ. 302 00:32:00,152 --> 00:32:02,019 ഇവിടെ. തിന്നുക. 303 00:32:02,021 --> 00:32:06,323 ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്നെ പോറ്റാൻ. 304 00:32:06,325 --> 00:32:08,058 ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നു. 305 00:32:11,062 --> 00:32:13,030 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിലനിർത്തുക. 306 00:32:13,032 --> 00:32:15,265 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനുണ്ട് ഒരുതരം ശുദ്ധീകരണം. 307 00:32:15,267 --> 00:32:17,234 അത് കഴിക്കൂ. 308 00:32:17,236 --> 00:32:18,402 അത് കഴിക്കൂ. 309 00:32:23,041 --> 00:32:26,276 Mmm. നല്ലതും ചീഞ്ഞതും, 310 00:32:26,278 --> 00:32:27,411 അതെന്താണ്? 311 00:32:27,413 --> 00:32:29,313 ആട് വൃഷണം. 312 00:32:35,620 --> 00:32:37,521 ഇത് രുചികരമാണ്. 313 00:32:37,523 --> 00:32:39,189 ബെന്നി, നീ ചെയ്യണം ഇവ പരീക്ഷിക്കുക. 314 00:32:39,191 --> 00:32:40,424 എംഎം-എംഎം. 315 00:32:40,426 --> 00:32:43,160 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു വെറും രണ്ട്. 316 00:32:43,162 --> 00:32:44,328 അതൊരു അവകാശമാണ്. 317 00:32:50,568 --> 00:32:53,570 ആ പയ്യന്മാരുടെ കാര്യം ആരാണ് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 318 00:32:53,572 --> 00:32:56,006 അത് ഒന്നല്ല ഞാൻ മക്കാവുവിൽ മോഷ്ടിച്ചു, ബെന്നി. 319 00:32:56,008 --> 00:32:59,977 - ഞാൻ കണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 320 00:32:59,979 --> 00:33:02,980 പരിചാരകൻ: ടിക്കറ്റുകളും പാസ്പോർട്ടുകളും, ദയവായി. 321 00:33:02,982 --> 00:33:04,181 നമുക്ക് പോകാം. 322 00:33:12,323 --> 00:33:13,557 ചാടുക! 323 00:33:13,559 --> 00:33:15,158 ഇല്ല, നീ ചാടുക! 324 00:33:15,160 --> 00:33:16,693 ഞാൻ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കുന്നില്ല. ചാടുക! 325 00:33:16,695 --> 00:33:18,428 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി രണ്ടുതവണ ചോദിക്കുന്നു. 326 00:33:18,430 --> 00:33:21,264 നന്നായി. ഞാൻ ചാടുന്നു, നിങ്ങൾ വീഴുന്നു! 327 00:33:24,202 --> 00:33:27,137 കോന്നർ: അവിശ്വസനീയം. എൻ്റെ സ്യൂട്ട് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 328 00:33:27,139 --> 00:33:30,440 - ബെന്നി: ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. - കോണർ: എന്തായാലും. 329 00:33:30,442 --> 00:33:32,476 നോക്കൂ, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല പരസ്പരം ഉപകാരം ചെയ്യുക, 330 00:33:32,478 --> 00:33:35,545 ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും നമ്മുടെ വേറിട്ടു പോകണോ? 331 00:33:35,547 --> 00:33:37,147 ഇതിനർത്ഥം നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 332 00:33:37,149 --> 00:33:39,216 അവൻ കൊല്ലും എൻ്റെ ദൈവപുത്രി. 333 00:33:39,218 --> 00:33:40,450 എന്റെ കുടുംബം. 334 00:33:42,353 --> 00:33:43,653 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം കാസിനോയിലേക്ക്. 335 00:33:43,655 --> 00:33:45,088 ക്ഷമിക്കണം. 336 00:33:45,090 --> 00:33:47,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 337 00:33:47,793 --> 00:33:50,761 ഞാൻ പോലീസാണ്. 338 00:33:50,763 --> 00:33:52,596 മാന്യൻ. 339 00:33:52,598 --> 00:33:54,564 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 340 00:33:54,566 --> 00:33:57,334 അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ട കാരണം ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു. 341 00:33:57,336 --> 00:33:59,503 അവർക്ക് എന്നെ വേണം കാരണം അവർ ആരെയോ വെടിവെക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 342 00:33:59,505 --> 00:34:01,371 ഞാൻ സ്ത്രീ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു. 343 00:34:21,659 --> 00:34:23,827 - ഈസ്റ്റർ യെ! - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 344 00:34:34,272 --> 00:34:37,607 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ എന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ പിന്നെ അവൾ മരിക്കും. 345 00:34:37,609 --> 00:34:40,677 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു പോയാൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 346 00:34:40,679 --> 00:34:42,312 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 347 00:34:45,683 --> 00:34:48,752 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 348 00:34:48,754 --> 00:34:50,754 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല മനോഭാവം, ബെന്നി. 349 00:35:48,613 --> 00:35:51,148 നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 350 00:35:51,150 --> 00:35:52,582 നിനക്കെന്തറിയാം എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്? 351 00:36:52,510 --> 00:36:54,544 - ഒന്നുമില്ലേ? - ലെസ്ലി: ഒന്നുമില്ല. 352 00:36:54,546 --> 00:36:56,379 ഇത് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആകുക, 353 00:36:56,381 --> 00:36:59,282 എന്നാൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല മക്കാവു കാസിനോയിൽ നടന്ന കൊലപാതകം. 354 00:36:59,284 --> 00:37:01,585 ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 355 00:37:01,587 --> 00:37:03,620 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നോട്, ബെന്നി. 356 00:37:05,756 --> 00:37:07,390 എനിക്കറിയാം. 357 00:37:36,254 --> 00:37:38,321 കോന്നർ: എന്താണ് നരകം അവൻ പറയുന്നു? 358 00:37:38,323 --> 00:37:39,623 എനിക്കറിയില്ല. 359 00:37:41,592 --> 00:37:43,693 നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം. 360 00:37:43,695 --> 00:37:45,262 ഇതാണോ? 361 00:38:00,411 --> 00:38:03,413 2016. 362 00:38:10,055 --> 00:38:11,688 2012. 363 00:38:11,690 --> 00:38:13,690 ഹും? 364 00:38:13,692 --> 00:38:14,891 ശരി. 365 00:38:19,397 --> 00:38:22,499 വിസ അല്ലെങ്കിൽ മാസ്റ്റർകാർഡ്? 366 00:38:35,579 --> 00:38:37,380 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 367 00:38:48,659 --> 00:38:49,693 പണം. 368 00:38:49,695 --> 00:38:51,361 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 369 00:38:51,363 --> 00:38:52,896 - നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എവിടെ? - എനിക്കത് ഇല്ല. 370 00:38:52,898 --> 00:38:53,930 എന്തുകൊണ്ട്? 371 00:38:53,932 --> 00:38:55,365 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കഴിയാത്തതിന് 372 00:38:55,367 --> 00:38:57,600 എൻ്റെ വാലറ്റ് പിടിക്കാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 373 00:38:59,603 --> 00:39:01,604 അതെങ്ങനെ കൊള്ളാം നിങ്ങളുടെ വാച്ച്? 374 00:39:03,074 --> 00:39:05,542 എൻ്റെ വാച്ച് അല്ല. ഇല്ല. 375 00:39:05,544 --> 00:39:08,678 ശരി, എത്ര മോശം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? മക്കാവുവിൽ, ബെന്നി? 376 00:39:08,680 --> 00:39:13,450 പണം, പണം, പണം, ശരിയാണോ? 377 00:39:34,438 --> 00:39:37,407 കോന്നർ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചു. 378 00:39:37,409 --> 00:39:40,543 എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ് വിവാഹിതനായി 379 00:39:40,545 --> 00:39:42,145 അല്ലെങ്കിൽ ആരുമില്ല വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 380 00:39:42,147 --> 00:39:44,147 നിനക്ക് ഞാനില്ല മനസ്സിലായി. 381 00:39:47,385 --> 00:39:50,553 ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 382 00:39:50,555 --> 00:39:52,422 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. 383 00:39:52,424 --> 00:39:54,157 സ്ത്രീകൾ പോകാറില്ല ആ മൊത്തത്തിൽ 384 00:39:54,159 --> 00:39:55,992 മലബന്ധം ഡെബ്ബി താഴേക്കുള്ള രൂപം. 385 00:39:55,994 --> 00:39:58,595 ലഘൂകരിക്കുക. അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ, അല്ലേ? 386 00:40:00,564 --> 00:40:03,633 നോക്കൂ, അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക എൻ്റെ ഇടത് പോക്കറ്റ്. 387 00:40:03,635 --> 00:40:06,136 എന്തോ ഉണ്ട് അവിടെ പ്രധാനമാണ്. 388 00:40:06,138 --> 00:40:07,570 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 389 00:40:12,943 --> 00:40:14,043 എന്താണത്? 390 00:40:14,045 --> 00:40:15,145 തൊട്ടുമുമ്പ് സ്ത്രീ മരിച്ചു 391 00:40:15,147 --> 00:40:16,946 അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു ആ ഫോൺ. 392 00:40:16,948 --> 00:40:20,049 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഓ, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 393 00:40:20,051 --> 00:40:21,418 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 394 00:40:22,953 --> 00:40:27,657 ഓ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഇവിടെ. 395 00:40:27,659 --> 00:40:31,161 ഇത് എടുക്കൂ. 396 00:40:31,163 --> 00:40:32,896 ഈ ഫോൺ എടുക്കൂ... 397 00:40:32,898 --> 00:40:35,498 നീ വലിയ മണ്ടൻ അമേരിക്കൻ അപരിചിതൻ. 398 00:40:35,500 --> 00:40:38,101 ഇതാ, എടുക്കൂ. ഓ. 399 00:40:39,537 --> 00:40:41,671 അതെ, ഏറെക്കുറെ. 400 00:40:41,673 --> 00:40:42,972 എന്തോ ഉണ്ട് അവിടെ, ബെന്നി. 401 00:40:42,974 --> 00:40:45,041 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം അത് ചാർജ് ചെയ്യുകയാണ്. 402 00:40:45,043 --> 00:40:46,943 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ട്രേഡ് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രിക്ക് വേണ്ടി. 403 00:40:46,945 --> 00:40:48,044 മതി. 404 00:40:48,046 --> 00:40:49,779 നീ എന്തും പറയും രക്ഷപ്പെടാൻ. 405 00:40:49,781 --> 00:40:52,081 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇതിനകം. 406 00:41:01,625 --> 00:41:04,027 സയോനാര, ബെന്നി! 407 00:41:06,197 --> 00:41:08,031 പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഓർക്കുക! 408 00:41:10,034 --> 00:41:13,503 മണ്ടത്തരം. ആഹ്! 409 00:41:23,781 --> 00:41:25,482 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 410 00:41:26,751 --> 00:41:27,917 ഹൂ! 411 00:41:38,762 --> 00:41:41,064 വരൂ, വരൂ. 412 00:41:41,066 --> 00:41:42,232 ഇല്ല! 413 00:41:49,507 --> 00:41:52,242 വരൂ മനുഷ്യാ. 414 00:41:52,244 --> 00:41:53,209 വരിക! 415 00:41:56,814 --> 00:41:58,248 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 416 00:42:08,125 --> 00:42:10,159 ഇതെങ്ങനെ? 417 00:42:16,267 --> 00:42:18,801 ബെന്നി: തള്ളുന്നത് തുടരുക! 418 00:42:18,803 --> 00:42:21,771 കോന്നർ: 2012, എൻ്റെ കാൽ! 419 00:42:21,773 --> 00:42:23,072 ബെന്നി: കഠിനം! 420 00:42:23,074 --> 00:42:24,874 കോന്നർ: വരൂ, ആഹ്! 421 00:42:33,952 --> 00:42:35,752 ബെന്നി: ഇപ്പോഴും പറയുന്നു ഒരു പകുതി ടാങ്കുണ്ട്. 422 00:42:35,754 --> 00:42:37,086 കോന്നർ: വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 423 00:42:37,088 --> 00:42:39,055 ഞാൻ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് കണ്ടു 200 മൈൽ പിന്നിലേക്ക്. 424 00:42:39,057 --> 00:42:41,057 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 425 00:42:41,059 --> 00:42:42,592 വരിക! 426 00:42:42,594 --> 00:42:43,927 ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 427 00:42:45,829 --> 00:42:47,864 ഓഹ്. 428 00:42:47,866 --> 00:42:49,165 ഇതാ, വരൂ. 429 00:42:49,167 --> 00:42:51,134 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 430 00:42:51,136 --> 00:42:52,335 എന്ത്? 431 00:42:52,337 --> 00:42:53,903 ഏത് കാൽ? 432 00:42:56,307 --> 00:42:57,740 യേശു. 433 00:43:00,778 --> 00:43:02,679 ഷോർട്ട് കട്ട്. 434 00:43:02,681 --> 00:43:05,748 - ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയില്ല അവളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കണോ? - എന്തുതന്നെയായാലും. 435 00:43:05,750 --> 00:43:08,151 കോന്നർ: എന്താണ് അവസരം അവർ തീർപ്പാക്കും 436 00:43:08,153 --> 00:43:10,820 നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മറ്റേതെങ്കിലും വെള്ളക്കാരൻ? 437 00:43:10,822 --> 00:43:12,755 അതായത്, നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. 438 00:43:12,757 --> 00:43:15,058 ബെന്നി: മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 439 00:43:15,060 --> 00:43:17,827 കോന്നർ: ഇത് എവിടെ കൃത്യമായ കുറുക്കുവഴി? 440 00:43:17,829 --> 00:43:19,762 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോണർ. 441 00:43:23,167 --> 00:43:24,867 കോന്നർ: കുട്ടിക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 442 00:43:24,869 --> 00:43:28,371 - ബെന്നി: നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാം. - കോണർ: അതെ. 443 00:43:28,373 --> 00:43:30,139 നിങ്ങളാണോ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ? 444 00:43:30,141 --> 00:43:31,841 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 445 00:43:31,843 --> 00:43:34,177 - വെള്ളം. - ബൈ-ബൈ, ബെന്നി! 446 00:43:34,179 --> 00:43:36,379 - ഹേയ്! - 447 00:43:38,083 --> 00:43:39,616 താഴെയിറങ്ങുക! 448 00:43:39,618 --> 00:43:41,651 വരിക! ബെന്നി! 449 00:43:43,854 --> 00:43:45,054 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 450 00:43:45,056 --> 00:43:46,689 ഓ! ഷൂട്ട്! 451 00:43:51,929 --> 00:43:55,898 ഓ, ഹോ-ഹോ. ഓ, എൻ്റെ പന്തുകൾ, എൻ്റെ പന്തുകൾ! ഓ... 452 00:44:02,640 --> 00:44:04,107 ബെന്നി: ഹേയ്, ഹേയ്! 453 00:44:06,778 --> 00:44:08,678 ഓ, കൊള്ളാം. 454 00:44:08,680 --> 00:44:10,346 നിങ്ങൾ ശക്തരാണ്. 455 00:44:59,029 --> 00:45:00,863 കോന്നർ: നീ അവനോട് പറയൂ, ബെന്നി. 456 00:45:25,189 --> 00:45:26,956 പിൻവാങ്ങില്ല! കീഴടങ്ങില്ല! 457 00:45:31,462 --> 00:45:33,062 അവനെ ഡിംഗ് ഡിംഗിൽ അടിക്കുക. 458 00:46:00,959 --> 00:46:02,191 എന്താണത്? 459 00:46:15,839 --> 00:46:17,340 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 460 00:46:17,342 --> 00:46:18,941 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു നിൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി അവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. 461 00:46:18,943 --> 00:46:20,843 ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ പോരാടി. 462 00:46:20,845 --> 00:46:22,345 നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചു അവൻ്റെ പന്തുകൾ. 463 00:46:26,851 --> 00:46:28,484 ഓ, നന്ദി. 464 00:46:30,287 --> 00:46:32,221 അവന് നമ്മളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ. 465 00:46:32,223 --> 00:46:34,991 ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം. 466 00:46:34,993 --> 00:46:37,794 ബെന്നി, ഞങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പാനീയം. 467 00:46:37,796 --> 00:46:38,928 - ഒന്നോ? - ഒന്ന്. 468 00:46:42,567 --> 00:46:46,035 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ മംഗോളിയൻ മദ്യപാന ഗെയിമുകൾ? 469 00:46:52,477 --> 00:46:53,976 കോന്നർ: കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ! 470 00:47:10,460 --> 00:47:11,994 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 471 00:47:14,899 --> 00:47:17,567 - വായുവിലേക്ക്! - എല്ലാം: വായുവിലേക്ക്! 472 00:47:17,569 --> 00:47:19,902 - നിലത്തേക്ക്! - എല്ലാം: നിലത്തേക്ക്! 473 00:47:19,904 --> 00:47:22,371 - ഹോമികൾക്ക്! - എല്ലാം: ഹോമികൾക്ക്! 474 00:47:22,373 --> 00:47:24,874 ഹൂറേ! 475 00:47:24,876 --> 00:47:26,108 എല്ലാം: ഹൂറേ! 476 00:49:09,380 --> 00:49:11,013 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു 477 00:49:11,015 --> 00:49:12,515 ഒരു അഡെലെ ആരാധകനായി. 478 00:49:14,451 --> 00:49:18,087 "ആഴത്തിൽ ഉരുളുന്നു" ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്. 479 00:49:20,658 --> 00:49:22,191 പ്രവേശിച്ചതിന് നന്ദി 480 00:49:22,193 --> 00:49:25,328 മംഗോളിയനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇന്ന് സ്തംപർ. 481 00:49:25,330 --> 00:49:27,730 നീ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, തനിയെ, 482 00:49:27,732 --> 00:49:31,067 പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഒരു കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് 483 00:49:31,069 --> 00:49:34,103 ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 484 00:49:34,105 --> 00:49:37,673 ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി. 485 00:49:37,675 --> 00:49:41,110 ആളുകളില്ലാതെ മരിക്കാൻ, 486 00:49:41,112 --> 00:49:43,145 ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 487 00:49:43,147 --> 00:49:47,683 അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട് ജീവിതത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല 488 00:49:47,685 --> 00:49:50,019 നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ആസ്വദിക്കാൻ. 489 00:49:50,021 --> 00:49:52,722 നിങ്ങൾ വളരെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ. 490 00:49:52,724 --> 00:49:55,091 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം ഒപ്പം ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക, 491 00:49:55,093 --> 00:49:59,362 ഒരു പൈലേറ്റ്സ് ക്ലാസ് എടുക്കുക, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 492 00:49:59,364 --> 00:50:01,497 ഈ രാത്രി നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 493 00:50:01,499 --> 00:50:03,766 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 494 00:50:05,235 --> 00:50:07,036 അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല. 495 00:50:09,539 --> 00:50:12,341 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 496 00:50:14,144 --> 00:50:17,013 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്. 497 00:50:17,015 --> 00:50:20,583 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നീ വിവാഹിതനായിരുന്നു. 498 00:50:20,585 --> 00:50:23,152 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 499 00:50:23,154 --> 00:50:24,487 അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 500 00:50:24,489 --> 00:50:26,522 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 501 00:50:26,524 --> 00:50:28,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 502 00:50:33,697 --> 00:50:38,634 വിക്ടർ അവളെ സ്വന്തമാക്കി. 503 00:50:38,636 --> 00:50:40,436 മാറ്റഡോർ. 504 00:50:41,505 --> 00:50:44,106 അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊന്നു. 505 00:50:44,108 --> 00:50:46,575 അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 506 00:50:46,577 --> 00:50:48,377 അതിനു ശേഷം... 507 00:50:48,379 --> 00:50:52,715 എൻ്റെ ജീവിതം പ്രതികാരമായി. 508 00:50:56,353 --> 00:50:59,288 ഞാൻ എല്ലാം അനുവദിച്ചു അതു വഴുതിപ്പോവുന്നു. 509 00:52:06,456 --> 00:52:08,757 കോണറിൻ്റെ ശബ്ദം: "ബെന്നി, ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ. 510 00:52:08,759 --> 00:52:11,227 എടുക്കരുത് വ്യക്തിപരമായി. 511 00:52:11,229 --> 00:52:13,762 ഞാൻ ഈ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു കാരണം അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉപയോഗപ്രദമാകും. 512 00:52:13,764 --> 00:52:16,165 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് ചാർജ് ചെയ്യാൻ. 513 00:52:16,167 --> 00:52:18,901 ബഹുമാന പാഠങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സുഹൃത്തേ. കോണർ." 514 00:52:18,903 --> 00:52:21,704 ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 515 00:52:21,706 --> 00:52:23,806 കണ്ടോ അമേരിക്കൻ പയ്യൻ? 516 00:52:23,808 --> 00:52:26,609 ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രം. എൻ്റെ കുതിരയെ വാങ്ങൂ. 517 00:52:26,611 --> 00:52:28,711 അവൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ വാങ്ങിയോ? 518 00:52:28,713 --> 00:52:29,879 പണമോ? 519 00:52:31,648 --> 00:52:34,250 നാശം മൂക കുതിര എല്ലാ മംഗോളിയയിലും. 520 00:52:34,252 --> 00:52:35,451 വരിക. 521 00:52:35,453 --> 00:52:38,220 Vómonos. Vómonos. 522 00:52:38,222 --> 00:52:39,421 വരൂ! 523 00:52:39,423 --> 00:52:42,291 - ഹേയ്, ഹേയ്! - ജൂഹ്! 524 00:52:42,293 --> 00:52:44,627 ഹേ, ബെന്നി, പോയി ഒരു കാപ്പി ഓടിക്കുക. 525 00:52:44,629 --> 00:52:46,762 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു ഒരു മോച്ച ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ ഉപയോഗിച്ച്. 526 00:52:46,764 --> 00:52:48,564 ബെന്നി, ബെന്നി, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചതയ്‌ക്കുന്നു, ഞാൻ ചതയ്‌ക്കുന്നു, ദയവായി. 527 00:52:48,566 --> 00:52:50,499 ഞാൻ ചതയ്‌ക്കുന്നു, ഞാൻ ചതയ്‌ക്കുന്നു, ദയവായി. 528 00:52:50,501 --> 00:52:52,168 ദയവായി. 529 00:52:52,170 --> 00:52:55,204 - നിങ്ങൾ. 530 00:52:55,206 --> 00:52:58,407 എനിക്ക് എൻ്റെ റീഫണ്ട് വേണം. നീ എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ വിറ്റു, നീ കൊച്ചമ്മേ. 531 00:53:00,411 --> 00:53:02,745 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്തരത്തിലുള്ള വലിയ കുതിര 532 00:53:02,747 --> 00:53:04,780 ഓട്ടം മാത്രം നൂറു മൈലുകൾ. 533 00:53:04,782 --> 00:53:07,750 ചെറിയ കുതിര, എന്നേക്കും ഓടുക, വിഡ്ഢി. 534 00:53:07,752 --> 00:53:09,552 ഞാൻ അത് ഓർക്കും അടുത്ത തവണ 535 00:53:09,554 --> 00:53:11,187 ഞാൻ മംഗോളിയയിലാണ്. 536 00:53:11,189 --> 00:53:12,555 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും? 537 00:53:12,557 --> 00:53:14,823 കുറച്ച് മാത്രം. അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി. 538 00:53:16,493 --> 00:53:19,595 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നുണ പറയുന്നത് നിർത്തരുത്. 539 00:53:19,597 --> 00:53:21,630 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ നിന്നെ വളർത്തണോ? 540 00:53:21,632 --> 00:53:23,832 നിനക്ക് ഒരു കാര്യവും അറിയില്ല എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്. 541 00:53:23,834 --> 00:53:25,401 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം വെറും കുതിര ആപ്പിൾ ആണ്. 542 00:53:25,403 --> 00:53:26,735 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 543 00:53:26,737 --> 00:53:28,404 കോന്നർ: അടുത്ത തവണ ഞാൻ സംസാരിക്കും എൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാരനോട്, 544 00:53:28,406 --> 00:53:30,472 "ഹേയ്, സാൽ, ആ രണ്ട് വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമിക്കണം, 545 00:53:30,474 --> 00:53:32,474 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകട്ടെ ഒരു വാലറ്റ് നിറയെ ബഹുമാനത്തോടെ." 546 00:53:49,526 --> 00:53:51,427 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 547 00:53:53,863 --> 00:53:55,798 ബെന്നി, ബെന്നി, അതാണ് ആൾ! 548 00:53:55,800 --> 00:53:57,666 ഇല്ല, ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 549 00:53:57,668 --> 00:53:59,635 അതാണ് ആൾ ആരാണ് പെൺകുട്ടിയെ വെടിവെച്ചത് കാസിനോയിൽ. 550 00:54:04,541 --> 00:54:06,508 വിക്ടർ വോങ്? 551 00:54:06,510 --> 00:54:07,810 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അതാണ് നീ കണ്ടത്? 552 00:54:07,812 --> 00:54:09,378 അയാൾ അവളെ വെടിവച്ചു പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ. 553 00:54:09,380 --> 00:54:11,347 അതൊന്നും അല്ല നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 554 00:54:11,349 --> 00:54:13,849 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 555 00:54:13,851 --> 00:54:15,584 ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ചെലവഴിക്കുന്നു തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 556 00:54:15,586 --> 00:54:16,986 മിസ്റ്റർ വോങ് ആണ് മാറ്റഡോർ. 557 00:54:16,988 --> 00:54:19,388 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 558 00:54:19,390 --> 00:54:23,359 ഞാൻ നിങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു വോങിനെതിരെ. 559 00:54:23,361 --> 00:54:25,694 എന്ത്? വിക്ടർ വോങ് അതു നോക്കും 560 00:54:25,696 --> 00:54:26,795 ഞാൻ പോലും ഇല്ല എന്ന് വിചാരണ നേരിടുക. 561 00:54:26,797 --> 00:54:28,430 നിങ്ങളുടെ തെളിവ് ഫോണിൽ ആണ്. 562 00:54:28,432 --> 00:54:29,598 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 563 00:54:29,600 --> 00:54:31,700 നരകം, ഇല്ല. 564 00:54:31,702 --> 00:54:33,836 ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 565 00:54:33,838 --> 00:54:36,572 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കൂളായി കളിക്കും. 566 00:54:39,609 --> 00:54:42,044 സഹായം! 567 00:54:42,046 --> 00:54:44,613 അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവൻ പോകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ 568 00:54:44,615 --> 00:54:45,781 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉണ്ടാക്കാൻ. 569 00:54:47,050 --> 00:54:49,585 ക്ഷമിക്കണം! അദ്ദേഹത്തിന് തലച്ചോറിന് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു. 570 00:54:49,587 --> 00:54:51,754 ഞാൻ ഉറക്കെ, സുന്ദരനാണ്, അഹങ്കാരിയായ അമേരിക്കൻ 571 00:54:51,756 --> 00:54:53,555 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു രാജ്യം 572 00:54:53,557 --> 00:54:55,057 ഞാൻ ചെയ്യും നശിപ്പിക്കുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 573 00:54:55,059 --> 00:54:57,059 എൽ ഡയബ്ലോ ബ്ലാങ്കോ. 574 00:54:57,061 --> 00:54:58,661 അവൻ അമിതമായി ബൈജിയു കുടിക്കുന്നു. 575 00:55:02,032 --> 00:55:03,399 - ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിനെ വിളിക്കുക. - യുഎസ് എംബസിയെ വിളിക്കുക. 576 00:55:03,401 --> 00:55:05,467 നിർത്തുക. ഒരു സമയം. 577 00:55:05,469 --> 00:55:07,002 - അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. - ഞാൻ ഒരു വലിയ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 578 00:55:07,004 --> 00:55:08,737 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? - ഒരു സമയം. 579 00:55:08,739 --> 00:55:10,506 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 580 00:55:10,508 --> 00:55:11,907 - അവൻ ആരംഭിച്ചു. - അവൻ ആരംഭിച്ചു. 581 00:55:11,909 --> 00:55:15,544 കോണർ വാട്ട്സ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 582 00:55:15,546 --> 00:55:17,613 കൊലപാതകത്തിന് ഈസ്റ്റർ യീയുടെ. 583 00:55:19,349 --> 00:55:20,616 ആരാണ് ഈസ്റ്റർ യൂ? 584 00:55:20,618 --> 00:55:24,486 ഒപ്പം ഓഫീസർ ചാൻ, നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു 585 00:55:24,488 --> 00:55:26,388 കൊലപാതകത്തിന് അനുബന്ധമായി. 586 00:55:30,060 --> 00:55:31,927 ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്. 587 00:55:31,929 --> 00:55:35,064 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരികെ പോകുന്നു ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്. 588 00:55:35,066 --> 00:55:36,532 ഗംഭീരം. 589 00:55:47,377 --> 00:55:49,545 കോന്നർ: വേണ്ടിയായിരിക്കാം ബെന്നി, ബെന്നി. 590 00:55:49,547 --> 00:55:50,913 ജയിലിൽ ജീവിതം മികച്ചതാണ് കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ 591 00:55:50,915 --> 00:55:52,548 മനോരോഗികളാൽ. 592 00:55:52,550 --> 00:55:54,383 ജയിൽ അല്ലായിരിക്കാം വളരെ മോശമായിരിക്കുക. 593 00:55:54,385 --> 00:55:56,852 നമുക്ക് രണ്ടുപേരെയും ചതിക്കാം, കുറച്ച് പച്ചകുത്തുക, 594 00:55:56,854 --> 00:55:58,387 മോർഗൻ ഫ്രീമാനെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം. 595 00:55:58,389 --> 00:56:00,789 ഫോൺ. 596 00:56:00,791 --> 00:56:02,424 നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണം. 597 00:56:02,426 --> 00:56:05,527 അവസ്ഥ കണ്ടോ ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ, ബെന്നി? 598 00:56:05,529 --> 00:56:06,762 അസാധ്യം. 599 00:56:06,764 --> 00:56:09,531 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു ചൈനീസ് ചൊല്ല്, 600 00:56:09,533 --> 00:56:12,134 "എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അവസരമുണ്ട്." 601 00:56:12,136 --> 00:56:16,739 അത് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ. 602 00:56:18,909 --> 00:56:19,942 ഓ! 603 00:56:42,632 --> 00:56:43,799 അവൾ ആരാണ്? 604 00:56:43,801 --> 00:56:46,535 അവളാണ് സൈബീരിയൻ ടെർമിനേറ്റർ. 605 00:56:52,509 --> 00:56:56,178 ദശാ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ എല്ലാ ട്രക്കുകളും. 606 00:56:57,514 --> 00:56:58,781 മറ്റേയാൾ എവിടെ? 607 00:57:00,016 --> 00:57:01,717 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 608 00:57:01,719 --> 00:57:03,886 - പുറത്തുപോകുക. - എൻ്റെ കാലുകൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 609 00:57:03,888 --> 00:57:06,622 നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴും അറിയാം ദീർഘദൂര യാത്രകളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 610 00:57:06,624 --> 00:57:07,923 ഓ. 611 00:57:07,925 --> 00:57:09,091 ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി. 612 00:57:21,671 --> 00:57:23,472 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 613 00:57:23,474 --> 00:57:25,541 ബെന്നി! 614 00:57:25,543 --> 00:57:26,608 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. 615 00:57:28,746 --> 00:57:31,079 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു! മുഖത്തേക്ക് ആ തലയാട്ടങ്ങൾ 616 00:57:31,081 --> 00:57:32,548 ശരിക്കും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി. 617 00:57:41,491 --> 00:57:42,858 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മുഖമല്ല. 618 00:57:44,594 --> 00:57:45,761 നന്ദി. 619 00:57:47,030 --> 00:57:48,964 ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 620 00:57:56,906 --> 00:57:58,073 അവിടെ. 621 00:58:15,258 --> 00:58:17,693 ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു സ്ത്രീകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക. 622 00:58:17,695 --> 00:58:21,129 എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 623 00:58:21,131 --> 00:58:23,765 ശരി, ശരി. ഒരു പോരാട്ടം മാത്രം. 624 00:58:23,767 --> 00:58:24,933 വരൂ. 625 00:58:28,706 --> 00:58:30,906 വിട, ചൈനക്കാരൻ. 626 00:58:37,881 --> 00:58:39,548 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 627 00:58:39,550 --> 00:58:41,517 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. എൻ്റെ കാൽ ഗിയർ ഷിഫ്റ്റിൽ തട്ടി. 628 00:58:41,519 --> 00:58:44,019 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 629 00:58:44,021 --> 00:58:45,821 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വിലമതിക്കാത്തത്. 630 00:58:45,823 --> 00:58:48,123 - അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - അത് ഒഴികഴിവില്ല. 631 00:58:48,125 --> 00:58:49,758 ഇത്-- ഇത് ആണ് കാരണം 632 00:58:49,760 --> 00:58:51,760 എനിക്ക് പൊതുവെയാണ് ഇഷ്ടം ഗതാഗതം. 633 00:58:51,762 --> 00:58:54,029 നമുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരു ഭൂമി, ബെന്നി. ഹോളി ഷിറ്റ്. 634 00:58:55,565 --> 00:58:57,666 റഷ്യക്കാർ! 635 00:58:57,668 --> 00:58:59,167 കോണർ: ഹാവൂ! 636 00:59:09,045 --> 00:59:10,879 എങ്ങനെ അല്പം അടുത്ത തവണ തല ഉയർത്തണോ? 637 00:59:10,881 --> 00:59:12,080 നമുക്ക് പോകാം! 638 00:59:22,292 --> 00:59:23,659 അത് തുറക്കുക. 639 00:59:28,765 --> 00:59:31,934 - അല്ലേ? - ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ, കമ്പാഡ്രെ. 640 00:59:31,936 --> 00:59:33,769 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ആ കാര്യം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 641 00:59:33,771 --> 00:59:36,004 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 642 00:59:36,006 --> 00:59:37,873 നിനക്കറിയാമോ, ബെന്നി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 643 00:59:37,875 --> 00:59:40,108 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നു. 644 00:59:40,110 --> 00:59:42,277 പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാനില്ല ചുറ്റും ഉണ്ടാകും 645 00:59:42,279 --> 00:59:44,146 അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ. 646 00:59:44,148 --> 00:59:45,614 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 647 00:59:52,288 --> 00:59:54,056 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 648 00:59:54,058 --> 00:59:56,024 എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു. 649 00:59:56,026 --> 00:59:57,626 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് കാണപ്പെടുന്നു നല്ല ക്ഷീണം 650 00:59:57,628 --> 00:59:58,794 കഠിനമായി പോരാടുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 651 01:00:04,067 --> 01:00:05,834 മതിപ്പുളവാക്കിയോ? 652 01:00:05,836 --> 01:00:08,170 ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം. 653 01:00:10,340 --> 01:00:12,708 ആ കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത് എൻ്റെ നേരെ, മനുഷ്യാ. 654 01:00:17,647 --> 01:00:18,914 വേഗം, വേഗം! 655 01:00:18,916 --> 01:00:20,816 പന്നിയുടെ ഏത് ഭാഗം ഞാൻ ഊതുകയാണോ? 656 01:00:27,957 --> 01:00:28,991 അതാണോ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 657 01:00:37,167 --> 01:00:39,267 പോലീസുകാർ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, 658 01:00:39,269 --> 01:00:41,903 നീ അവരെ നോക്കൂ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത പോലെ ഒരു വാക്ക്, ശരി? 659 01:00:45,975 --> 01:00:47,409 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 660 01:00:47,411 --> 01:00:50,812 - കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക! വിഷമകരം! - ഈ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട്? 661 01:00:52,849 --> 01:00:54,650 കോന്നർ: ഈ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ശൈലിക്ക് പുറത്തായി 662 01:00:54,652 --> 01:00:56,952 മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ. 663 01:00:56,954 --> 01:00:59,921 അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 664 01:00:59,923 --> 01:01:02,824 ഞങ്ങൾ ഫോൺ തിരികെ എടുക്കുന്നു ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിന്. 665 01:01:02,826 --> 01:01:05,293 ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്ങ് ചെയ്യണം വിക്ടർ വോങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 666 01:01:06,829 --> 01:01:08,897 നന്നായി, കൊള്ളാം, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. 667 01:01:08,899 --> 01:01:11,867 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കെട്ടുന്നത് വിക്ടർ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു. 668 01:01:11,869 --> 01:01:14,803 ഇല്ല നീ, കൊള്ളില്ല. 669 01:01:14,805 --> 01:01:17,806 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം. 670 01:01:17,808 --> 01:01:20,208 നിങ്ങൾ സാമന്തയെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 671 01:01:20,210 --> 01:01:24,079 സാമന്ത നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രിയാണോ? 672 01:01:24,081 --> 01:01:26,148 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു 673 01:01:26,150 --> 01:01:28,116 ഒരു ബില്യൺ ആളുകളെ പോലെ ഈ രാജ്യത്ത്. 674 01:01:31,320 --> 01:01:33,455 റാപ്പിഡ്സ്! തുഴയുക! 675 01:01:35,091 --> 01:01:36,224 കോന്നർ: ഹൂ-ഹോ! 676 01:01:39,796 --> 01:01:41,930 ഇതല്ല വളരെ മോശം, ബെന്നി! 677 01:01:41,932 --> 01:01:44,232 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ നീ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു. 678 01:01:44,234 --> 01:01:47,402 - ഹാവൂ! - ഹൂ-ഹോ-ഹോ! 679 01:01:58,147 --> 01:02:00,749 - നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 680 01:02:00,751 --> 01:02:03,452 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 681 01:02:03,454 --> 01:02:05,287 ഇല്ല. 682 01:02:10,159 --> 01:02:11,793 എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 683 01:02:13,096 --> 01:02:14,763 എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല! 684 01:02:16,165 --> 01:02:17,966 എന്ത്? 685 01:02:17,968 --> 01:02:19,935 എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 686 01:02:19,937 --> 01:02:21,470 ഷിറ്റ്. 687 01:02:23,005 --> 01:02:24,339 ശ്ശോ! 688 01:02:36,853 --> 01:02:38,420 ദൈവമേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 689 01:02:41,257 --> 01:02:42,891 - ഹാവൂ! - ഹാവൂ! 690 01:02:46,462 --> 01:02:48,463 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിനക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല. 691 01:02:48,465 --> 01:02:50,799 ബെന്നി: നീന്തൽക്കുളം ഇല്ല എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്. 692 01:02:53,402 --> 01:02:55,771 ഓ, ഓ, ഓ, ദൈവമേ. 693 01:02:59,343 --> 01:03:04,112 ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും. 694 01:03:04,114 --> 01:03:06,381 എനിക്കും അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 695 01:03:08,017 --> 01:03:10,152 ഹോങ്കോംഗ് നല്ലതാണോ വർഷത്തിലെ ഈ സമയം? 696 01:03:13,322 --> 01:03:15,123 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്, കോണർ. 697 01:03:17,059 --> 01:03:20,228 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം. 698 01:03:20,230 --> 01:03:22,230 നിനക്കായ്. 699 01:03:22,232 --> 01:03:23,865 ഒപ്പം സാമന്തയ്ക്കും. 700 01:03:30,473 --> 01:03:31,940 ഇവിടെ. 701 01:03:36,579 --> 01:03:38,413 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അടുക്കുന്നു. 702 01:04:10,246 --> 01:04:14,182 -- ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്. ഞാൻ സാമന്ത. 703 01:04:14,184 --> 01:04:17,419 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ. 704 01:04:17,421 --> 01:04:21,156 അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 705 01:04:21,158 --> 01:04:23,024 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 706 01:04:23,026 --> 01:04:25,360 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എൻ്റെ അമ്മാവൻ ബെന്നിയെ എത്താൻ ദിവസങ്ങളിൽ. 707 01:04:25,362 --> 01:04:27,996 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എവിടെ പോകണം. 708 01:04:27,998 --> 01:04:29,331 അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 709 01:04:30,867 --> 01:04:32,234 അതെ, തീർച്ചയായും. 710 01:04:42,612 --> 01:04:46,381 കോന്നർ: കൊള്ളാം, മനോഹരം. 711 01:04:46,383 --> 01:04:48,350 കോങ്മിംഗ് വിളക്കുകൾ. 712 01:04:48,352 --> 01:04:51,219 നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ ആകാശത്തേക്ക്. 713 01:05:00,463 --> 01:05:01,630 ആൺകുട്ടി: ഹലോ? 714 01:05:04,066 --> 01:05:05,133 ഹലോ. 715 01:05:05,135 --> 01:05:07,302 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 716 01:05:08,471 --> 01:05:10,906 - എനിക്കായി? - അതെ. 717 01:05:10,908 --> 01:05:11,907 ഓ. 718 01:05:16,178 --> 01:05:18,613 ശരി, നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. 719 01:05:18,615 --> 01:05:21,082 മറ്റഡോർ ഇറക്കാൻ. 720 01:05:21,084 --> 01:05:23,184 സാമന്തയെ കിട്ടാൻ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ. 721 01:05:43,572 --> 01:05:45,407 കോന്നർ: അതിനർത്ഥം ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചോ? 722 01:05:51,580 --> 01:05:54,516 കോണർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 723 01:05:54,518 --> 01:05:57,352 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വളരെ ശക്തമായി പോരാടുക. 724 01:05:57,354 --> 01:06:00,188 എനിക്ക് ജീവനില്ല. 725 01:06:00,190 --> 01:06:01,957 അത് കുഴപ്പമില്ല, ബെന്നി. 726 01:06:05,661 --> 01:06:08,163 നമുക്ക് പോകണ്ടേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തി കണ്ടെത്തണോ? 727 01:06:13,970 --> 01:06:15,170 വേഗത്തിലാക്കുക. 728 01:06:15,172 --> 01:06:17,005 - ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്. - ഏതാണ്ട്. 729 01:06:18,240 --> 01:06:19,507 ബെന്നി: ഏതാണ്ട്. 730 01:06:22,545 --> 01:06:24,512 - തയ്യാറാണ്. - ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 731 01:06:28,452 --> 01:06:30,418 തള്ളവിരലടയാളം. ശപിക്കുക. 732 01:06:35,057 --> 01:06:36,658 നല്ല കാര്യം പുറത്ത് ഓരോ പ്രതിസന്ധിയുടെയും 733 01:06:36,660 --> 01:06:38,026 ഒരു അവസരം വരുന്നു. 734 01:06:38,028 --> 01:06:39,494 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു സംസാരിക്കുന്നത്? 735 01:06:39,496 --> 01:06:41,396 അതാണെങ്കിൽ മറ്റഡോറിൻ്റെ ഫോൺ, 736 01:06:41,398 --> 01:06:43,498 അപ്പോൾ വിരലടയാളം മാത്രമേ ഉള്ളൂ അത് സജീവമാക്കാം. 737 01:06:43,500 --> 01:06:45,333 വിക്ടർ വിജയിച്ചാൽ അത് തുറക്കുന്നു-- 738 01:06:45,335 --> 01:06:48,370 അത് കാണിക്കുന്നു വിക്ടറിൻ്റെ ചിറക് matador ആണ്. 739 01:06:55,311 --> 01:06:58,013 ഞങ്ങൾ ചാനെ കണ്ടെത്തി അമേരിക്കക്കാരനും. 740 01:06:58,015 --> 01:06:59,781 അവളെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് 741 01:06:59,783 --> 01:07:01,483 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ. 742 01:07:01,485 --> 01:07:02,717 ഫോണിൽ മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രണ വിധേയമായി. 743 01:07:02,719 --> 01:07:04,386 അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 744 01:07:20,603 --> 01:07:22,170 പരന്നുകിടക്കുക. 745 01:07:22,172 --> 01:07:23,805 അവരെ കണ്ടെത്തുക. 746 01:07:35,151 --> 01:07:37,252 ഹ-ഹ! 747 01:07:37,254 --> 01:07:39,454 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 748 01:07:42,659 --> 01:07:46,061 എന്തിനാ ചെറുക്കനെ... 749 01:07:46,063 --> 01:07:48,329 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 750 01:07:48,331 --> 01:07:50,765 ചെളി ഉത്സവം. വിളവെടുപ്പിന് നല്ലതാണ്. 751 01:07:52,802 --> 01:07:55,570 ഓ, ഇത് മോശമാണ്. 752 01:07:55,572 --> 01:07:57,205 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും അവരോട് പറയണം 753 01:07:57,207 --> 01:07:58,506 ഇത് ഉണ്ടാകും വിളവെടുപ്പിനെ ബാധിക്കില്ല. 754 01:07:58,508 --> 01:08:01,176 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ് ശരിക്കും മോശം. 755 01:08:01,178 --> 01:08:02,277 ഓ. 756 01:08:02,279 --> 01:08:04,712 അവിടെ! അവരെ നേടൂ! ഇപ്പോൾ! 757 01:08:04,714 --> 01:08:07,082 ഇത്തരമൊരു സമയമാണോ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു, ബെന്നി? 758 01:08:07,084 --> 01:08:08,650 ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു. 759 01:08:13,823 --> 01:08:15,423 ബെന്നി: ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 760 01:08:15,425 --> 01:08:16,691 കോന്നർ: അവർ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 761 01:08:16,693 --> 01:08:17,859 ബെന്നി: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 762 01:08:41,885 --> 01:08:43,651 ഓ! ഞാൻ വെടിയേറ്റു! 763 01:08:43,653 --> 01:08:46,321 ബെന്നി: ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. വെറും പോപ്‌കോൺ. 764 01:08:46,323 --> 01:08:48,356 ഇത് കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ മാത്രമാണ്. 765 01:09:05,841 --> 01:09:07,709 പോകൂ, പോകൂ! 766 01:09:24,426 --> 01:09:26,661 കോന്നർ: ഹേയ്! ഹേയ്! 767 01:09:26,663 --> 01:09:28,296 ഹേയ്! ഹേയ്! 768 01:09:30,699 --> 01:09:32,600 അവർ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 769 01:09:32,602 --> 01:09:33,801 - ഫോൺ. - എന്ത്? 770 01:09:33,803 --> 01:09:34,903 അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഫോൺ. 771 01:09:34,905 --> 01:09:36,437 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 772 01:09:38,174 --> 01:09:39,807 വേഗം! 773 01:09:41,177 --> 01:09:42,544 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 774 01:09:42,546 --> 01:09:45,613 ഓൺ ആൻഡ് ഓഫ് ആണ് ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യം ഒരു ഫോൺ ചെയ്യുന്നു. 775 01:09:59,828 --> 01:10:01,462 ബെന്നി: വേഗം! 776 01:10:12,675 --> 01:10:14,442 ബെന്നി: ഇത് നൂറു കുടുംബമാണ് വിരുന്നു. 777 01:10:14,444 --> 01:10:15,710 എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും ഒത്തുകൂടി... 778 01:10:15,712 --> 01:10:18,947 നിങ്ങൾ ഒരു വിക്കിപീഡിയയാണോ? എല്ലാ സമയത്തും? 779 01:10:18,949 --> 01:10:21,316 ഹേയ്! ഹേയ്! ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. 780 01:10:21,318 --> 01:10:23,251 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. 781 01:10:26,889 --> 01:10:28,856 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 782 01:10:33,997 --> 01:10:36,431 പാസാകാൻ നമ്മൾ പാടണം. അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്. 783 01:10:36,433 --> 01:10:38,433 ശരി, എന്താണ് അല്ലാത്തത് ഒരു പാരമ്പര്യം ഈ രാജ്യം? 784 01:10:38,435 --> 01:10:40,902 എന്തെങ്കിലും പാടൂ. 785 01:10:49,745 --> 01:10:50,945 അല്ലേ? 786 01:10:52,015 --> 01:10:53,414 സ്ത്രീകൾ: ഹൂ! 787 01:10:53,416 --> 01:10:56,517 ഹൂ! എല്ലാം ശരി! ചിൻ ചിൻ. 788 01:11:05,361 --> 01:11:07,729 ശരി, പോകൂ, എന്തെങ്കിലും പാടൂ. 789 01:11:07,731 --> 01:11:09,998 പാടൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. 790 01:11:34,790 --> 01:11:36,924 ഹൂ! 791 01:12:21,537 --> 01:12:24,706 - എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല. - ഉയരങ്ങളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 792 01:12:29,745 --> 01:12:30,912 പുതിയ പ്ലാൻ. 793 01:12:32,815 --> 01:12:34,582 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 794 01:12:48,397 --> 01:12:50,965 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 795 01:12:50,967 --> 01:12:52,600 ഭാരം പരിധി എന്താണ് ഈ കമ്പിയിൽ? 796 01:12:52,602 --> 01:12:55,670 ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കാം. 797 01:12:55,672 --> 01:12:56,904 പിന്നെ എന്നോട് പറയരുത് താഴേക്ക് നോക്കാനല്ല. 798 01:12:56,906 --> 01:12:58,473 താഴേക്ക് നോക്കരുത്. 799 01:12:58,475 --> 01:12:59,640 അയ്യോ! 800 01:13:02,945 --> 01:13:04,479 ഓ-ഹോ-ഹോ! അയ്യോ! 801 01:13:06,415 --> 01:13:07,782 - ആഹ്! - ആഹ്! 802 01:13:10,553 --> 01:13:12,754 ബെന്നി: ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു. 803 01:13:20,462 --> 01:13:21,763 ഡിംഗ്-ഡിംഗിൽ എളുപ്പമാണ്. 804 01:13:21,765 --> 01:13:23,398 എന്ത്? 805 01:13:23,400 --> 01:13:25,867 ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് പിടിക്കാം! 806 01:13:29,505 --> 01:13:31,606 ബെന്നി: വളരെ ചെറുത്. 807 01:13:31,608 --> 01:13:34,675 ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്. 808 01:13:50,192 --> 01:13:53,461 അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക! 809 01:13:57,433 --> 01:13:59,066 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരു നല്ല പദ്ധതി. 810 01:14:03,105 --> 01:14:04,806 കോന്നർ: നിങ്ങൾ എത്ര സമയം പോകുന്നു ഇത് ചെയ്യണോ? 811 01:14:04,808 --> 01:14:06,741 നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്. 812 01:14:06,743 --> 01:14:08,709 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്. എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ വേട്ടയാടുക 813 01:14:08,711 --> 01:14:10,178 ചുറ്റും പാതി ലോകം. 814 01:14:10,180 --> 01:14:11,913 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇല്ല ഇനി സ്പ്രിംഗ് ചിക്കൻ. 815 01:14:11,915 --> 01:14:13,681 ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 816 01:14:13,683 --> 01:14:15,016 വേണ്ടത്ര ചെറുപ്പമല്ല മാറ്റാൻ. 817 01:14:15,018 --> 01:14:16,584 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഇപ്പോഴും മാറും 818 01:14:16,586 --> 01:14:18,653 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 819 01:14:18,655 --> 01:14:21,989 എനിക്ക് അൽപാക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്. 820 01:14:21,991 --> 01:14:25,927 ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അൽപാക്കസിനെ കുറിച്ച്. 821 01:14:25,929 --> 01:14:29,564 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ സമാധാനത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. 822 01:14:29,566 --> 01:14:30,832 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, 823 01:14:30,834 --> 01:14:33,801 എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ. 824 01:14:33,803 --> 01:14:36,237 ഇങ്ങോട്ട് മാറൂ രാജ്യത്തേക്ക് 825 01:14:36,239 --> 01:14:37,872 ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ട് അവരുടെ പായ്ക്ക്. 826 01:14:37,874 --> 01:14:39,974 നരകം, ആരംഭിക്കുക ഒരു അൽപാക ഉത്സവം. 827 01:14:39,976 --> 01:14:41,642 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടോ ഇവിടെയുള്ളവരിൽ ഒരാളോ? 828 01:14:44,980 --> 01:14:46,180 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലി 829 01:14:46,182 --> 01:14:48,483 സാമന്തയെ നോക്കുന്നത്. 830 01:14:48,485 --> 01:14:49,650 ഹേയ്. 831 01:14:52,120 --> 01:14:54,889 സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്. 832 01:14:54,891 --> 01:14:56,591 എന്നെ നോക്കുക. 833 01:14:56,593 --> 01:14:59,627 അവളെ കാണുമ്പോൾ, എൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുക. 834 01:15:01,563 --> 01:15:04,532 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഒരു കഠിന കഴുത 835 01:15:04,534 --> 01:15:08,102 ഒപ്പം ഷോർട്ട് ടെമ്പർ ഒപ്പം ശാഠ്യവും, അർത്ഥവും... 836 01:15:08,104 --> 01:15:11,072 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ നേടുക. 837 01:15:11,074 --> 01:15:13,107 എന്തായാലും ശരി നിങ്ങളാണ് അതെല്ലാം, 838 01:15:13,109 --> 01:15:14,976 അവൾ ഗംഭീരമായി മാറി. 839 01:15:14,978 --> 01:15:16,844 നീയില്ലാതെ, നരകം. 840 01:15:19,648 --> 01:15:23,184 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ ഗുരുതരമായ ഒരു ചോദ്യം, ബെന്നി? 841 01:15:23,186 --> 01:15:25,520 എങ്ങനെയുണ്ട് രണ്ട് വിരലുകളുള്ള കാര്യം? 842 01:15:28,657 --> 01:15:30,791 സമ്മർദ്ദം. 843 01:15:30,793 --> 01:15:33,027 ഇവിടെ സമ്മർദ്ദം, ശരിയാണോ? 844 01:15:33,029 --> 01:15:35,062 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമ്മർദ്ദം. സമ്മർദ്ദം. 845 01:15:39,034 --> 01:15:40,535 ഓ. 846 01:15:47,075 --> 01:15:48,843 കോന്നർ: എന്ത്? 847 01:15:48,845 --> 01:15:50,678 ബെന്നി: നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 848 01:15:50,680 --> 01:15:53,814 ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് പോലെയല്ല! ബൂം. 849 01:15:55,284 --> 01:15:58,553 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 850 01:16:23,045 --> 01:16:26,747 കോന്നർ: ഓ! ദൈവം! ഷിറ്റ്! 851 01:16:26,749 --> 01:16:30,017 ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ! 852 01:16:30,019 --> 01:16:34,021 ബെന്നി: ശരീരത്തിന് ചൂട് വേണം. ചൂട് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 853 01:16:34,023 --> 01:16:37,191 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല പുതപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തീ. 854 01:16:37,193 --> 01:16:39,026 ഞങ്ങൾ ഫു-- 855 01:16:39,028 --> 01:16:41,829 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്. 856 01:16:41,831 --> 01:16:43,764 വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 857 01:16:43,766 --> 01:16:47,068 ദൈവമേ. എങ്ങനെയോ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ഇതിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു. 858 01:16:54,077 --> 01:16:56,844 എങ്ങനെ കിട്ടും വലിയ സ്പൂൺ ആകാൻ? 859 01:16:56,846 --> 01:16:58,713 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോണർ. 860 01:17:14,631 --> 01:17:16,831 കോന്നർ: അയ്യോ! വെറുതെ-- ശ്ശോ! 861 01:17:16,833 --> 01:17:18,299 - ബെന്നി: അയ്യോ! - കോണർ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 862 01:17:18,301 --> 01:17:19,900 എന്ത്? 863 01:17:25,707 --> 01:17:30,344 സ്ത്രീ: യൂജിൻ, അവരിൽ ഒരാൾ ജീവനോടെ വന്നു! 864 01:17:30,346 --> 01:17:32,013 മനുഷ്യൻ: എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ്? 865 01:17:35,751 --> 01:17:37,351 അത് എന്തല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 866 01:17:39,888 --> 01:17:41,756 ബെന്നി: എനിക്ക് സാമിനെ വിളിക്കണം. 867 01:17:41,758 --> 01:17:43,324 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം എൻ്റെ കൈ കഴുകാൻ. 868 01:17:43,326 --> 01:17:46,093 അവർ സുഖകരമല്ലാത്ത ചൂടായിരുന്നു ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ. 869 01:17:47,663 --> 01:17:50,097 ഹേയ്. 870 01:17:57,773 --> 01:17:59,407 - ഹലോ. - സാമി... 871 01:18:04,446 --> 01:18:07,348 സാമീ! ഹലോ? 872 01:18:07,350 --> 01:18:09,016 സാമന്ത സുഖമായിരിക്കുന്നു. 873 01:18:09,018 --> 01:18:12,053 അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു-- 874 01:18:12,055 --> 01:18:14,822 ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക ഇന്ന് രാത്രി കാസിനോയിലേക്ക് 875 01:18:14,824 --> 01:18:18,025 അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സാമിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. 876 01:18:18,027 --> 01:18:20,127 കാസിനോ ഇല്ല. 877 01:18:20,129 --> 01:18:21,429 ഞങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 878 01:18:21,431 --> 01:18:23,164 കൈ തക് ടെർമിനൽ, 7:00 pm. 879 01:18:40,148 --> 01:18:41,849 സാമന്ത സുഖമാണോ? 880 01:18:43,418 --> 01:18:45,419 നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം. 881 01:18:45,421 --> 01:18:46,854 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു അത് തിരികെ നൽകുക. 882 01:18:46,856 --> 01:18:50,057 നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുണ്ട് എല്ലാത്തിനും. 883 01:18:50,059 --> 01:18:51,892 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 884 01:18:51,894 --> 01:18:53,828 ശരി, നന്നായി. തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത, 885 01:18:53,830 --> 01:18:55,229 ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു തിരികെ തരൂ, 886 01:18:55,231 --> 01:18:57,064 എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചക്ക ആയിരുന്നു. 887 01:18:57,066 --> 01:18:58,999 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ് ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു 888 01:18:59,001 --> 01:19:00,101 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു തിരയുന്നു-- 889 01:19:00,103 --> 01:19:01,268 ഞാൻ പങ്കാളിയല്ല ഭീരുക്കളോടൊപ്പം. 890 01:19:01,270 --> 01:19:02,303 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 891 01:19:02,305 --> 01:19:03,804 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. 892 01:19:03,806 --> 01:19:06,474 ഓ ശരിക്കും? അത് എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 893 01:19:06,476 --> 01:19:08,242 നിങ്ങൾ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റും 894 01:19:08,244 --> 01:19:10,144 രാമൻ തിന്നുന്നു, "അൽപാക്ക ദിനംപ്രതി" വായിക്കുന്നു. 895 01:19:10,146 --> 01:19:11,846 ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 896 01:19:11,848 --> 01:19:13,380 ഞാൻ ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ, നീ എന്താണ്? 897 01:19:13,382 --> 01:19:15,082 ചിത്രം എവിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ? 898 01:19:15,084 --> 01:19:16,484 പിന്മാറുക, ബെന്നി. 899 01:19:16,486 --> 01:19:19,787 - നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 900 01:19:19,789 --> 01:19:22,757 എനിക്ക് ആരുമില്ല. 901 01:19:22,759 --> 01:19:24,925 ആ കഥകളെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച് 902 01:19:24,927 --> 01:19:27,762 അവർ എത്ര വലിയവരാണ്, ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി. 903 01:19:27,764 --> 01:19:30,197 ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അവർ എന്നെ ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 904 01:19:32,467 --> 01:19:34,869 അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 905 01:19:39,841 --> 01:19:41,008 എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് കിട്ടുമോ? 906 01:19:48,283 --> 01:19:51,152 നിനക്ക് ഫോൺ കിട്ടി. 907 01:19:51,154 --> 01:19:52,453 ഇത്രയും കാലം, ബെന്നി. 908 01:20:26,021 --> 01:20:27,321 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 909 01:20:27,323 --> 01:20:29,990 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ എനിക്കായി അത് പിടിക്കുകയാണോ? 910 01:20:29,992 --> 01:20:31,992 - അതെ, ശരി. - നന്ദി. 911 01:20:38,567 --> 01:20:41,035 ഓ, വരൂ ചേട്ടാ. 912 01:20:41,037 --> 01:20:43,504 നീ എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ അതിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ. 913 01:20:43,506 --> 01:20:45,072 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തുന്നത്? 914 01:20:45,074 --> 01:20:47,241 എന്തിനാ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്? 915 01:20:47,243 --> 01:20:48,976 നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കുകയാണോ ആ സാധനത്തോടൊപ്പം? 916 01:20:48,978 --> 01:20:51,278 അകത്ത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 917 01:20:51,280 --> 01:20:54,281 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, 918 01:20:54,283 --> 01:20:58,452 ഞാൻ അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വിതറുന്നു വിക്ടോറിയ തുറമുഖത്ത്. 919 01:20:58,454 --> 01:21:02,223 ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 920 01:21:02,225 --> 01:21:04,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അത് കൊണ്ട്? 921 01:21:04,293 --> 01:21:07,494 ഇല്ല സർ. ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. 922 01:21:07,496 --> 01:21:09,096 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 923 01:21:20,208 --> 01:21:22,042 നിങ്ങൾ ഏകദേശം 40 ജാക്കറ്റ്? 924 01:21:46,268 --> 01:21:48,135 ബെന്നി. 925 01:21:48,137 --> 01:21:49,236 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 926 01:21:49,238 --> 01:21:51,372 സാമന്ത എവിടെ? 927 01:21:54,142 --> 01:21:56,143 ഫോൺ തരൂ. 928 01:22:00,615 --> 01:22:02,149 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം കഠിനമായ വഴി, 929 01:22:02,151 --> 01:22:03,617 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 930 01:22:03,619 --> 01:22:05,252 തീർച്ചയായും. 931 01:22:05,254 --> 01:22:06,620 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം കഠിനമായ വഴി. 932 01:22:15,397 --> 01:22:17,364 ക്യാപ്റ്റൻ ടാങ്, ഫോണിൽ തെളിവുണ്ട്. 933 01:22:17,366 --> 01:22:19,133 വിക്ടർ വോങ് matador ആണ്. 934 01:22:21,036 --> 01:22:24,972 ബെന്നി: ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ അവൻ്റെ പെരുവിരലടയാളത്താൽ. 935 01:22:24,974 --> 01:22:27,274 മിസ്റ്റർ വോങ്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ? ഞങ്ങളെ തമാശ പറയുകയാണോ? 936 01:22:37,118 --> 01:22:38,285 ഒരിക്കലുമില്ല. 937 01:22:47,195 --> 01:22:49,096 ബെന്നി: ഇത് എങ്ങനെയാകും? 938 01:22:49,098 --> 01:22:50,130 ഞാനല്ല മാതാവ്. 939 01:22:50,132 --> 01:22:51,332 വിക്ടർ: ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. 940 01:22:51,334 --> 01:22:54,068 എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ വോങ്. 941 01:22:57,038 --> 01:22:59,573 ബെന്നി ചാൻ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 942 01:22:59,575 --> 01:23:02,009 കൊലപാതകത്തിനുള്ള അനുബന്ധമായി. 943 01:23:02,011 --> 01:23:03,477 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 944 01:23:13,021 --> 01:23:15,489 ഹായ്, നതാലിയ, അത് കോണർ ആണ്. 945 01:23:15,491 --> 01:23:18,359 റഷ്യ എങ്ങനെയുണ്ട്? അച്ഛന് സുഖമാണോ? 946 01:23:18,361 --> 01:23:19,727 നല്ലത്. 947 01:23:19,729 --> 01:23:21,996 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ. 948 01:24:00,201 --> 01:24:01,702 ഇത് എത്രത്തോളം പരിഹാസ്യമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 949 01:24:01,704 --> 01:24:04,104 ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ക്രോസ്-പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക 950 01:24:04,106 --> 01:24:05,606 സമയബന്ധിതമായി ഒപ്പം വ്യവഹാര രീതി? 951 01:24:09,144 --> 01:24:11,779 - ഹേ, ബെന്നി. - കോണർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 952 01:24:11,781 --> 01:24:14,715 ശരി, യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ താമസിക്കുക ഒപ്പം അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 953 01:24:14,717 --> 01:24:18,252 ഒരു ജ്ഞാനി ഒരിക്കൽ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 954 01:24:18,254 --> 01:24:20,621 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ് കേസ് ക്രാമർക്കൊപ്പം വി ക്രാമർ, 955 01:24:20,623 --> 01:24:22,289 കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു? 956 01:24:22,291 --> 01:24:25,225 കുറച്ചു സ്ഥലം. 957 01:24:25,227 --> 01:24:26,326 അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 958 01:24:26,328 --> 01:24:27,561 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്. 959 01:24:29,631 --> 01:24:32,666 അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 960 01:24:32,668 --> 01:24:34,635 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 961 01:24:34,637 --> 01:24:35,769 നീ വാ പൊളിച്ചു വാ ഇവിടെ 962 01:24:35,771 --> 01:24:37,838 ഒരു പദ്ധതിയുമില്ലാതെ പുറത്തുകടക്കാൻ? 963 01:24:37,840 --> 01:24:39,740 അതെ, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ചെയ്യുന്നു, 964 01:24:39,742 --> 01:24:41,241 വേഗമേറിയതും അയഞ്ഞതും. 965 01:24:44,145 --> 01:24:46,480 ബെന്നി ചാൻ്റെ അറ്റോർണി നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 966 01:24:55,557 --> 01:24:56,824 ഞാൻ കോണർ വാട്ട്സ് ആണ്. 967 01:25:16,511 --> 01:25:19,113 ലെസ്ലി: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞങ്ങളുണ്ട്. 968 01:25:19,115 --> 01:25:21,548 നന്ദി ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന്, ലെസ്ലി. 969 01:25:23,852 --> 01:25:26,220 നന്ദി എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 970 01:25:32,627 --> 01:25:37,231 ശരി, എപ്പോഴായിരിക്കാം ഇതു കഴിഞ്ഞു 971 01:25:37,233 --> 01:25:41,368 എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു ഒരു ചിക്കനും ബിയറിനും? 972 01:25:41,370 --> 01:25:43,904 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചിക്കനും ബിയറും. 973 01:25:48,376 --> 01:25:49,710 ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 974 01:25:49,712 --> 01:25:51,378 ഞങ്ങൾ ബൈപാസ് ചെയ്തു തള്ളവിരലടയാളം. 975 01:25:52,747 --> 01:25:54,915 ബെന്നി, വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു. 976 01:25:54,917 --> 01:25:57,818 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - കാത്തിരിക്കുക. 977 01:25:57,820 --> 01:25:59,419 ഇവിടെ നിർത്തൂ. 978 01:26:03,925 --> 01:26:05,559 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 979 01:26:05,561 --> 01:26:07,761 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 980 01:26:18,940 --> 01:26:20,874 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 981 01:26:22,911 --> 01:26:25,212 ഇതാണ് സ്ഥലം. 982 01:26:36,658 --> 01:26:38,525 ബെൻ ആണ് ആയുധധാരികളായ കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം. 983 01:26:46,901 --> 01:26:49,803 - നീയും ഞാനും വേർപിരിഞ്ഞു. - ശരി. 984 01:26:49,805 --> 01:26:51,838 ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത് സ്വയം ഒരു നായകൻ. 985 01:26:51,840 --> 01:26:55,943 ശരിയാണ്, ആവശ്യമില്ല ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ. 986 01:26:55,945 --> 01:26:58,312 പോകൂ! പോകൂ! 987 01:27:16,497 --> 01:27:18,966 മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 988 01:27:18,968 --> 01:27:23,604 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു ഫോൺ തിരികെ ലഭിക്കാൻ-- 989 01:27:23,606 --> 01:27:27,007 ഞങ്ങൾ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല, അവളെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തി. 990 01:27:27,009 --> 01:27:28,942 അവനോട് പറയൂ വില്ലീ. 991 01:27:28,944 --> 01:27:31,545 ഞാൻ പിന്തുടരുക മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ. 992 01:27:31,547 --> 01:27:32,879 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ആരായിരുന്നു-- 993 01:27:32,881 --> 01:27:34,815 നീ കള്ളൻ. 994 01:27:34,817 --> 01:27:38,352 നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകുമായിരുന്നില്ല ഞാനില്ലാതെ ഇതിലേതെങ്കിലും. 995 01:27:38,354 --> 01:27:41,288 ഞാൻ പണക്കാരനാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വേണം. 996 01:27:41,290 --> 01:27:43,423 മനുഷ്യൻ: അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, വിക്ടർ. 997 01:27:43,425 --> 01:27:44,591 എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല. 998 01:27:50,765 --> 01:27:51,932 സഹായിക്കുക. 999 01:28:11,919 --> 01:28:14,921 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എപ്പോൾ നിർത്തണം, അല്ലേ? 1000 01:28:24,599 --> 01:28:27,567 കോണർ? എന്താ നരകം നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1001 01:28:27,569 --> 01:28:29,970 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം പ്രാതൽ. 1002 01:28:29,972 --> 01:28:32,773 പ്രഭാതഭക്ഷണം മറക്കുക. ബെന്നി എവിടെ? 1003 01:28:32,775 --> 01:28:34,941 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകണം ഇതുപയോഗിച്ച് തുറക്കാൻ. 1004 01:28:34,943 --> 01:28:36,343 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1005 01:28:36,345 --> 01:28:38,345 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ. 1006 01:28:38,347 --> 01:28:40,947 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഇതിലേക്ക്. 1007 01:28:40,949 --> 01:28:42,416 കോണർ! കോണർ! 1008 01:28:50,325 --> 01:28:53,760 ബെന്നി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ. 1009 01:28:53,762 --> 01:28:55,796 ക്യാപ്റ്റൻ, ഫോൺ. 1010 01:29:30,732 --> 01:29:32,099 നിങ്ങളാണോ മറ്റാഡോർ? 1011 01:29:32,101 --> 01:29:34,034 അവൻ കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ജെറി മാഗ്വറിൽ നിന്ന്. 1012 01:31:34,722 --> 01:31:37,791 നന്ദി, കോണർ, എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന്. 1013 01:31:37,793 --> 01:31:40,627 പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1014 01:32:06,020 --> 01:32:09,122 വെള്ളത്തിൽ തോക്കുകൾ. 1015 01:32:09,124 --> 01:32:11,124 ഇപ്പോൾ. 1016 01:32:11,126 --> 01:32:13,960 കോണർ: ദശ! ഓ, സമയമായി. 1017 01:32:15,764 --> 01:32:17,163 ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1018 01:32:17,165 --> 01:32:19,633 നന്നായി, സന്തോഷം മാത്രം നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 1019 01:32:19,635 --> 01:32:21,868 സ്വാഗതം കുടുംബം, കോണർ. 1020 01:32:21,870 --> 01:32:23,703 - നന്ദി. - ബെന്നി: കുടുംബം? 1021 01:32:23,705 --> 01:32:25,739 - അതെ, നീണ്ട കഥ. - അല്ലേ? 1022 01:32:25,741 --> 01:32:27,807 ഹലോ, ചൈനക്കാരൻ. 1023 01:32:37,919 --> 01:32:39,085 നമുക്ക് പോകാം. 1024 01:32:40,621 --> 01:32:41,788 ഹേയ്, അവരെ നേടൂ! 1025 01:32:51,832 --> 01:32:52,999 നിരീക്ഷിക്കുക. 1026 01:33:16,992 --> 01:33:19,893 കോന്നർ: സാമന്തയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1027 01:33:29,670 --> 01:33:32,038 പോകൂ! വേഗം! 1028 01:36:20,007 --> 01:36:22,542 ഹേയ്, സൗമ്യ. പാക്കിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1029 01:36:22,544 --> 01:36:25,145 കൊക്കെയ്ൻ. 1030 01:37:18,133 --> 01:37:21,434 യുങ്. ഇതാണ് ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ് വകുപ്പ്. 1031 01:37:21,436 --> 01:37:23,236 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1032 01:37:27,441 --> 01:37:30,043 ബെന്നി! കപ്പൽ മുങ്ങുന്നു! 1033 01:37:30,045 --> 01:37:32,212 സാമന്ത! 1034 01:37:39,520 --> 01:37:40,887 ആഹ്! 1035 01:37:43,023 --> 01:37:44,357 എസ്മണ്ട്: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1036 01:37:44,359 --> 01:37:46,226 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ. 1037 01:37:46,228 --> 01:37:47,861 ബെന്നി: കോണർ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 1038 01:37:50,164 --> 01:37:51,497 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 1039 01:37:51,499 --> 01:37:52,866 ബോസ്. 1040 01:38:31,372 --> 01:38:33,172 ബെന്നി! 1041 01:39:07,708 --> 01:39:10,543 ബെന്നി! 1042 01:39:10,545 --> 01:39:12,278 സൂക്ഷിക്കുക എൻ്റെ മകളുടെ. 1043 01:39:28,295 --> 01:39:31,364 ഇല്ല! 1044 01:39:31,366 --> 01:39:33,666 ബെന്നി. 1045 01:39:33,668 --> 01:39:35,101 ഇല്ല! 1046 01:39:55,289 --> 01:39:58,624 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു അവനെ ഓർക്കാൻ 1047 01:39:58,626 --> 01:40:00,760 അവൻ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 1048 01:40:00,762 --> 01:40:04,297 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്. 1049 01:40:04,299 --> 01:40:07,166 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പങ്കാളി. 1050 01:40:07,168 --> 01:40:10,370 അഹം. 1051 01:40:10,372 --> 01:40:12,038 മികച്ച ചൈനീസ് പങ്കാളി. 1052 01:40:17,144 --> 01:40:18,745 ടേക്ക് ഓഫ് ഇന്ന് രാത്രി റഷ്യക്ക് വേണ്ടി. 1053 01:40:18,747 --> 01:40:21,247 ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? 1054 01:40:21,249 --> 01:40:23,549 ജ്ഞാനി ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു ആ ബഹുമതി 1055 01:40:23,551 --> 01:40:26,219 ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം. 1056 01:40:26,221 --> 01:40:29,222 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1057 01:41:11,266 --> 01:41:12,799 ക്ഷമിക്കണം, കോണർ. 1058 01:41:12,801 --> 01:41:15,401 ഡോസ് വേദന്യ. 1059 01:41:19,339 --> 01:41:20,640 ബെന്നി: നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1060 01:41:20,642 --> 01:41:22,542 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല ഇതോടൊപ്പം. 1061 01:41:22,544 --> 01:41:26,079 പൈപ്പ് ഇറക്കുമോ? നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 1062 01:41:26,081 --> 01:41:29,115 അവൻ എപ്പോഴും ഈ ദേഷ്യക്കാരനായിരുന്നുവോ? 1063 01:41:29,117 --> 01:41:30,283 ഹും. 1064 01:41:38,659 --> 01:41:40,693 കണ്ണടച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 1065 01:41:44,264 --> 01:41:45,598 എല്ലാം ശരി. 1066 01:41:52,873 --> 01:41:54,674 ശരി. 1067 01:41:54,676 --> 01:41:56,542 ആശ്ചര്യം! 1068 01:41:59,146 --> 01:42:00,413 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എൻ്റെ സ്വന്തം കൃഷിയിടത്തിലേക്കോ? 1069 01:42:00,415 --> 01:42:01,581 ഇല്ല, ഇത്! 1070 01:42:06,753 --> 01:42:09,889 ബെന്നി: കൊള്ളാം! അൽപാകാസ്. 1071 01:42:12,426 --> 01:42:13,826 കൊള്ളാം! 1072 01:42:16,296 --> 01:42:17,697 ഇത് ആകാം എന്ന് കരുതി നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കി 1073 01:42:17,699 --> 01:42:19,599 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ചീത്ത ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു. 1074 01:42:21,301 --> 01:42:24,337 ഹേയ്, സഞ്ചി! ഇത് നോക്കൂ. 1075 01:42:24,339 --> 01:42:25,538 ടാഡ! 1076 01:42:25,540 --> 01:42:28,808 ബെന്നി, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്! 1077 01:42:28,810 --> 01:42:30,877 അയ്യോ! ഹേയ്! 1078 01:42:34,381 --> 01:42:36,349 സംസാരിക്കുമ്പോൾ... സാമും ഞാനും പോകാൻ പോകുന്നു 1079 01:42:36,351 --> 01:42:38,284 അല്പം നടക്കാൻ. 1080 01:42:38,286 --> 01:42:42,221 ഇല്ല, ഞാനും പോകുന്നു. ചാപ്പറോൺ. 1081 01:42:42,223 --> 01:42:44,724 വിഷമിക്കേണ്ട, അങ്കിൾ ബെന്നി, എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ഗദമുണ്ട്. 1082 01:42:44,726 --> 01:42:47,260 നല്ലത്. അങ്ങനെ എല്ലാം-- 1083 01:42:47,262 --> 01:42:48,294 ഓ! 1084 01:42:48,296 --> 01:42:49,395 കഷ്ടം. 1085 01:42:49,397 --> 01:42:50,530 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1086 01:42:50,532 --> 01:42:52,365 അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അത് ചെയ്തോ? 1087 01:42:52,367 --> 01:42:54,367 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതിന് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. 1088 01:42:54,369 --> 01:42:56,202 ഞാൻ പരിശീലിച്ചു. 1089 01:42:56,204 --> 01:42:57,370 അതിനാൽ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക. 1090 01:43:03,577 --> 01:43:04,944 അവർ പോയോ? 1091 01:43:04,946 --> 01:43:07,513 അതെ. 1092 01:43:09,217 --> 01:43:11,417 ബെന്നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1093 01:43:11,419 --> 01:43:13,920 ബെന്നി? 1094 01:43:13,922 --> 01:43:15,655 ബെന്നി. 1095 01:43:15,657 --> 01:43:17,690 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1096 01:43:17,692 --> 01:43:19,392 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1097 01:43:21,528 --> 01:43:23,963 ബെന്നിയോ? ബെന്നി, ഉണരൂ. 1098 01:43:25,465 --> 01:43:27,466 വരൂ, ദയവായി. 1099 01:43:30,805 --> 01:43:32,838 റെന്നി ഹാർലിൻ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പ്രവർത്തനം. 1100 01:43:55,463 --> 01:43:56,929 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ നീന്താം. 1101 01:43:56,931 --> 01:43:58,598 - ശരിക്കും? - അതെ. 1102 01:44:03,870 --> 01:44:05,471 മനുഷ്യൻ: ശരി. തിരികെ വരൂ. അവനെ ഉണക്കുക. 1103 01:44:05,473 --> 01:44:06,672 - വളരെ നല്ലത്. - അവൻ സുഖമാണ്. 1104 01:44:06,674 --> 01:44:07,974 ഹേയ്, ഹേയ്! അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 1105 01:44:07,976 --> 01:44:10,509 നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്. 1106 01:44:10,511 --> 01:44:13,813 - പണം. ബഹുമതി കൂടുതൽ പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. - ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നു. 1107 01:44:13,815 --> 01:44:17,450 നീ എന്തിനാ ചതിക്കുന്നത് ജോണിയുടെ മുന്നിൽ? 1108 01:44:19,286 --> 01:44:21,520 ഹൂ! ഹൂ! 1109 01:44:21,522 --> 01:44:22,688 തള്ളുക! തള്ളുക! 1110 01:44:25,393 --> 01:44:26,993 അയ്യോ, ഞാൻ വീഴുകയാണ്. 1111 01:44:26,995 --> 01:44:29,562 വിക്ടർ വോങ് ചെയ്യും ഇനി അത് കാണൂ-- 1112 01:44:29,564 --> 01:44:31,330 - എനിക്ക് തരൂ. 1113 01:44:36,436 --> 01:44:37,637 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1114 01:44:37,639 --> 01:44:38,804 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു? 1115 01:44:44,378 --> 01:44:46,846 ലാ ലാ ലാ ലാ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1116 01:44:49,550 --> 01:44:50,883 - ഇപ്പോൾ. - എന്ത്? 1117 01:44:53,587 --> 01:44:54,787 ഞാൻ-- എനിക്ക് കിട്ടണം ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ആംഗിൾ. 1118 01:44:54,789 --> 01:44:55,988 എന്തുകൊണ്ട്-- എന്തിന് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.. 1119 01:44:57,392 --> 01:44:59,325 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ വീണ്ടും ഓടുക. 1120 01:44:59,327 --> 01:45:00,826 - നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. - അല്ലേ? ഇല്ല. 1121 01:45:00,828 --> 01:45:01,994 ആഹ്! 1122 01:45:07,601 --> 01:45:09,669 - നല്ല ജോലി. - വലിയ ജോലി. 1123 01:45:13,674 --> 01:45:15,441 ഒരു ടേക്ക്. 1124 01:45:15,443 --> 01:45:16,609 തികഞ്ഞ. 1125 01:45:30,658 --> 01:45:34,393 BMW x5, 300 കുതിരശക്തി. 1126 01:45:34,395 --> 01:45:35,895 27 മൈൽ ഗാലനിലേക്ക്. 1127 01:45:35,897 --> 01:45:37,730 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം ചെയ്യുകയാണോ? 1128 01:45:37,732 --> 01:45:40,800 - ബിഎംഡബ്ല്യു, എനിക്കൊന്ന് കൊണ്ടുവരിക. - അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല. 1129 01:45:40,802 --> 01:45:42,068 അവർ തരില്ല നിങ്ങളോട്. 1130 01:45:42,070 --> 01:45:43,803 - ശരിയാണോ? - ഓ. 1131 01:45:43,805 --> 01:45:44,970 ഹാർലിൻ: പ്രവർത്തനം. 1132 01:45:51,445 --> 01:45:53,913 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗുയിലിലാണ് ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്. 1133 01:45:53,915 --> 01:45:56,649 ജാക്കി ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടേണമേ. 1134 01:45:56,651 --> 01:45:58,517 തള്ളുക, ജാക്കി, തള്ളുക! 1135 01:46:08,495 --> 01:46:09,662 ആഹ്! 1136 01:46:13,633 --> 01:46:16,135 വിസ അല്ലെങ്കിൽ മാസ്റ്റർകാർഡ്? 1137 01:46:20,540 --> 01:46:23,042 കിട്ടുമോ? 1138 01:46:23,044 --> 01:46:24,410 അതെ. 1139 01:46:49,603 --> 01:46:51,904 എല്ലാവരും, അത്താഴ സമയം. 1140 01:46:56,476 --> 01:46:58,411 ഹാർലിൻ: മുറിക്കുക.