1 00:01:13,490 --> 00:01:15,196 Mak, proszę, podejdź tędy. 2 00:01:15,534 --> 00:01:16,569 Dobra. 3 00:01:37,973 --> 00:01:40,931 Panienko, chodź, zjedz coś. 4 00:01:41,852 --> 00:01:43,183 Zwariowany. 5 00:01:48,525 --> 00:01:50,561 Ile? - 7 dolarów. 6 00:01:53,447 --> 00:01:56,029 Łysy, pracujesz do późna? 7 00:01:56,742 --> 00:01:57,857 Nie boisz się? 8 00:01:58,243 --> 00:02:00,450 Strach przed czym? - Okradziony. 9 00:02:04,124 --> 00:02:05,660 Jesteś cidem. 10 00:02:08,086 --> 00:02:10,498 Zmiana. - 15 dolarów. 11 00:02:11,882 --> 00:02:12,882 Nie ruszaj się. 12 00:02:13,050 --> 00:02:15,132 Nie ruszaj się. Uważaj na swoją łysą głowę. 13 00:02:15,510 --> 00:02:16,841 Weź pieniądze. 14 00:02:28,523 --> 00:02:32,516 Ten nie ma naboi, mój potrafi strzelać. Rzuć nóż, rzuć. 15 00:02:38,659 --> 00:02:39,899 Kurczę, naprawdę masz odwagę. 16 00:02:43,789 --> 00:02:44,949 Nie ruszaj się. 17 00:02:46,667 --> 00:02:48,783 Będę, strzelam... 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,664 No dalej, strzelaj, oto moje serce. Strzelaj prosto. 19 00:02:52,005 --> 00:02:54,371 Jasne, dam ci Znak. 20 00:02:54,800 --> 00:02:57,542 Znak jest naprawiony, chodź i zastrzel mnie. 21 00:03:02,057 --> 00:03:03,422 Kurczę, naprawdę masz odwagę. 22 00:03:06,478 --> 00:03:08,389 Odważysz się mnie zabić? 23 00:03:09,898 --> 00:03:13,561 - Rzuć to. Rzuć to. - Nie wiem, i co z tego. 24 00:03:13,944 --> 00:03:15,059 Mówiłem ci, żebyś to rzucił. 25 00:03:18,490 --> 00:03:19,900 Gdzie on jest? 26 00:03:20,283 --> 00:03:22,649 Panie ministrze, proszę już nie żartować. „11 zadzwoń na policję. 27 00:03:22,994 --> 00:03:24,700 Jestem policją. 28 00:03:25,038 --> 00:03:26,244 Piotr, Paweł. 29 00:03:26,623 --> 00:03:27,623 Strzelaj. 30 00:03:28,625 --> 00:03:30,661 Nie... 31 00:03:31,044 --> 00:03:33,160 Kurczę, boisz się? 32 00:03:35,006 --> 00:03:36,542 Chodź tutaj. 33 00:03:37,509 --> 00:03:39,340 Kto jest twoim szefem? 34 00:03:40,595 --> 00:03:43,428 Przyjdź. 35 00:03:44,474 --> 00:03:47,591 Kiedy Łysy jest w pobliżu, nie ma złodzieja. 36 00:03:48,270 --> 00:03:50,511 - Słyszałem to już wcześniej. - Kto jest twoim szefem? 37 00:03:50,856 --> 00:03:52,892 Jasio. = Jasio? 38 00:03:53,233 --> 00:03:56,100 Dlaczego nie powiesz mi wcześniej? Chodź, podejdź... 39 00:03:56,945 --> 00:03:59,061 Słyszałem, że radzi sobie świetnie. 40 00:03:59,406 --> 00:04:03,069 Dlaczego się tobą nie zaopiekował? Gdzie on jest teraz? Kim są jego partnerzy? 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,444 Panie, nie drażnij nas, proszę. 42 00:04:06,830 --> 00:04:09,617 Nie damy się zdradzić koledze. 43 00:04:09,958 --> 00:04:11,038 Jesteśmy lojalni. 44 00:04:11,376 --> 00:04:12,896 - Co zrobiliśmy? Po prostu rabunek. - Tak. 45 00:04:13,044 --> 00:04:14,955 To oznacza tylko 2–3 lata więzienia. 46 00:04:15,297 --> 00:04:18,585 - W takim razie zabierz nas na komisariat. - 2~3 lata”? 47 00:04:18,925 --> 00:04:21,325 Powiem ci, że teraz jesteś utrudnianie śledztwa policji. 48 00:04:21,386 --> 00:04:23,251 Rabunek, odmowa poddania się... 49 00:04:23,597 --> 00:04:28,387 Wszystkie twoje odciski palców są tutaj. jesteś nie wyjdę 1997 po wejściu. 50 00:04:28,727 --> 00:04:31,434 - Grozisz nam? - Nie, wrabiam cię. 51 00:04:31,772 --> 00:04:35,060 Więc mów głośno. 1711 wypuszczę cię jeśli mam dobry humor. 52 00:04:35,400 --> 00:04:39,268 Będziesz cieszyć się rokiem 1997 w więzieniu i być świadkiem tamtejszej historii. 53 00:04:40,071 --> 00:04:41,607 Co teraz zrobimy? 54 00:04:41,948 --> 00:04:46,487 Proszę pana, nie, ja porozmawiam. Mówić głośno. 55 00:04:47,162 --> 00:04:50,404 - Mój szef robi interesy z księciem Tak. - Już to wiem. 56 00:04:51,583 --> 00:04:55,826 - Handluje narkotykami dla księcia Tak. - Ja też to wiem. 57 00:04:56,171 --> 00:04:59,459 Proszę pana, to wszystko, co wiem. Nie wiem nic poza tym. 58 00:05:00,425 --> 00:05:02,336 Nie powiedziałeś mi gdzie. 59 00:05:03,762 --> 00:05:08,005 Proszę pana. Jeśli to wiem, Nie będzie mnie tutaj, dla Roba. 60 00:05:08,433 --> 00:05:11,766 Przysięgam, proszę, zaufaj mi. 61 00:05:12,103 --> 00:05:14,014 To wszystko było bzdurą, spadaj. 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,641 Iść? - Iść. 63 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 - Naprawdę nas puściłeś, wyjdźmy... - Zabierz ze sobą swoje zabawki. 64 00:05:19,611 --> 00:05:22,478 Następnym razem zaoszczędzę trochę pieniędzy. 65 00:05:24,783 --> 00:05:28,196 - Dziękuję, proszę pana. - Nie ma za co. 66 00:05:30,539 --> 00:05:32,029 Chodźmy, pospiesz się. 67 00:05:32,374 --> 00:05:35,707 Nie ruszaj się, cid. Rozbój? Na ścianie. 68 00:05:36,044 --> 00:05:39,286 Nie, proszę pana. Policjant w środku nas puścił. Możesz go zapytać. 69 00:05:39,631 --> 00:05:41,713 Zamknij się, połóż ręce na ścianie. 70 00:05:42,175 --> 00:05:44,166 - Nie ruszaj się. - Grubasie, dlaczego przychodzisz tak późno? 71 00:05:44,511 --> 00:05:46,217 - Baldy, masz jakąś wskazówkę? - 50%. 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,929 Żartujesz? Jak możesz pozwolić im odejść? Co do cholery robisz? 73 00:05:50,308 --> 00:05:53,721 Powiedzieli, że powiedzą tylko tobie. [Czas powiedzieć. 74 00:05:54,312 --> 00:05:57,019 - Nie powiedziałem tego. - Dlaczego się na mnie gapisz? 75 00:05:57,357 --> 00:06:00,064 On tu rządzi. Ja tam dowodziłem. 76 00:06:00,777 --> 00:06:02,563 Proszę, pomóż nam. 77 00:06:02,988 --> 00:06:04,194 Lepiej go zapytaj. 78 00:06:04,531 --> 00:06:08,023 - Baldy, co ci powiedział? - To, co mi powiedział, było już znane. 79 00:06:08,368 --> 00:06:10,288 - A co z tymi, których nie znam? - Nie powiedział. 80 00:06:12,122 --> 00:06:14,078 Dlaczego nie powiedziałeś mu wszystkiego? 81 00:06:14,457 --> 00:06:18,120 Nie sądzisz, że jesteśmy wystarczająco zajęci? I chcę nie zajmuj nas? Odezwij się, gdzie jest twój szef? 82 00:06:18,503 --> 00:06:21,415 Naprawdę nie wiem. Powiedziałem, co wiedziałem. 83 00:06:21,798 --> 00:06:25,256 Zgadzam się, puść go, idź... Nie będzie mnie okłamywał. 84 00:06:25,635 --> 00:06:28,217 - Dziękuję, proszę pana. - Gdzie idziesz? 85 00:06:28,555 --> 00:06:30,591 Możesz oszukiwać Łysego, ale nie mnie. 86 00:06:30,974 --> 00:06:32,894 - Oto twoja ostatnia szansa. - OK, porozmawiam... 87 00:06:32,934 --> 00:06:36,267 Czy ty? Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? Nie sądzisz, że jestem głupi? 88 00:06:36,646 --> 00:06:38,726 OK, oskarżę go o posiadanie ramienia ogniowego. 89 00:06:39,024 --> 00:06:41,344 - Dowód, zadzwonię na policję. - Aby służyć przez 7 lat. 90 00:06:41,526 --> 00:06:43,107 Sir, rozmowa 1711... 91 00:06:43,904 --> 00:06:46,486 Czy mówię prawdę? Czy zamierzasz pozwolić mi odejść? 92 00:06:46,865 --> 00:06:48,355 Do cholery, nie ma targu. 93 00:06:48,700 --> 00:06:51,260 Nie strasz go, daj mu szansę. Odezwij się, gdzie jest twój szef? 94 00:06:51,453 --> 00:06:54,786 Zawsze chodzi do telewizyjnego centrum gier w pak tai St. 95 00:06:55,165 --> 00:06:56,405 Żadnego oszukiwania? 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,866 Jak śmiem? 97 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Zgub się... 98 00:07:00,462 --> 00:07:02,874 - Dziękuję, proszę pana. - Zgub się natychmiast. 99 00:07:06,134 --> 00:07:08,466 Rozbój. 100 00:07:08,803 --> 00:07:11,385 Stop, policja, stop... 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,302 Zatrzymaj się, nie ruszaj się... przytrzymaj. 102 00:07:31,576 --> 00:07:34,488 To jest centrum gier telewizyjnych. 103 00:07:54,057 --> 00:07:56,173 Co to za gówno, spadaj. 104 00:07:59,521 --> 00:08:02,979 Baldy, ten samochód jest zaparkowany przy włączonym silniku. 105 00:08:04,901 --> 00:08:06,766 Zajmij się swoimi sprawami. 106 00:08:07,112 --> 00:08:09,131 Silnik jest włączony, aby go utrzymać klimatyzator działa. 107 00:08:09,155 --> 00:08:10,941 Ale okna są otwarte. 108 00:08:11,282 --> 00:08:13,602 Musi być ktoś palący tak, żeby okna były otwarte. 109 00:08:13,660 --> 00:08:16,367 Jest tak wiele bekasów, musi być coś nie tak. 110 00:08:18,999 --> 00:08:20,239 Pewnie na kogoś czeka. 111 00:08:20,625 --> 00:08:23,617 Nie patrz na to, dlaczego jesteś taki wścibski? Przychodzimy aresztować Johnny'ego. 112 00:08:23,962 --> 00:08:25,322 Myślę, że to prawdopodobnie rabusie. 113 00:08:29,092 --> 00:08:30,207 Jasio. 114 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 Jasio. 115 00:08:36,808 --> 00:08:37,808 Zatrzymywać się. 116 00:08:40,270 --> 00:08:42,226 - Gdzie jest alarm? - Nie wiem. 117 00:08:42,564 --> 00:08:44,520 Rozbój. 118 00:08:44,858 --> 00:08:45,858 Gdzie? 119 00:08:46,109 --> 00:08:49,772 - Gdzie jest napad? - Na górze, rm 308, biżuteria ngai ching. 120 00:08:50,155 --> 00:08:52,066 - Ilu złodziei? - Około 6 do 7. 121 00:08:52,449 --> 00:08:55,737 - Jakaś broń? - Noże, pistolety, rabusie są zamaskowani. 122 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 Nie bój się, przyjdź tutaj. 123 00:09:01,583 --> 00:09:03,619 Proszę, pożycz mi to, cid. [Wkrótce to zwrócę. 124 00:09:05,211 --> 00:09:07,452 Ustąp proszę. Nie pozwól mu odejść. 125 00:09:10,592 --> 00:09:11,592 Bingo. 126 00:09:13,678 --> 00:09:15,259 Co do cholery, dlaczego mnie uderzyłeś? 127 00:09:16,681 --> 00:09:19,013 Kurczę, po co się spieszyć? 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,139 Bingo. 129 00:09:29,194 --> 00:09:34,029 Sukinsynu, jak śmiecie przede mną uciekać i spraw, żebym gonił cię kilometrami. 130 00:09:34,365 --> 00:09:37,607 Nie bij mnie, proszę. Jesteś moim idolem, szanuję Cię najbardziej. 131 00:09:37,952 --> 00:09:40,489 Wiem, że mi schlebiasz ale to brzmi dobrze. 132 00:09:40,872 --> 00:09:47,118 Słuchaj, książę Tak ma benzynę. I umawia się z aktorkami. Czy jest szalony? 133 00:09:47,504 --> 00:09:48,664 Nie wiem. 134 00:09:49,506 --> 00:09:52,623 Notoryczny król narkotyków. Czy są powiązane? 135 00:09:53,384 --> 00:09:54,669 Nie wiem. 136 00:09:56,429 --> 00:09:59,171 Jeździsz nim po okolicy, nie wiesz? 137 00:10:00,266 --> 00:10:01,927 Nie wiem, przysięgam. 138 00:10:02,268 --> 00:10:03,303 Dobra. 139 00:10:06,022 --> 00:10:08,229 Wujku Tygrysie, jak się masz zamierzasz mnie obciążyć? 140 00:10:08,566 --> 00:10:10,978 Nie mam pojęcia, weterynarzu. Daj mi czas. 141 00:10:11,319 --> 00:10:12,775 Cholera. 142 00:10:15,782 --> 00:10:19,195 Rób, co ci każą. 143 00:10:27,168 --> 00:10:30,126 Kucnąłem, tutaj, słyszałeś? 144 00:10:30,672 --> 00:10:32,003 Przycupnięty. 145 00:10:34,259 --> 00:10:36,921 No dalej, jak wyglądasz? 146 00:10:37,887 --> 00:10:39,127 No kolego, pospiesz się. 147 00:10:39,597 --> 00:10:41,553 Będę za sekundę, poczekaj na zewnątrz. Śpieszyć się. 148 00:10:45,687 --> 00:10:46,927 Czy są zamaskowani? 149 00:10:47,313 --> 00:10:48,348 Tak. 150 00:10:53,111 --> 00:10:56,695 Nie ruszaj się, bo cię zastrzelę. 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,860 Zamknij się, ruszajmy się. 152 00:11:02,996 --> 00:11:07,865 Rabunek, pospiesz się... 153 00:11:11,129 --> 00:11:13,040 No kolego, pospiesz się. 154 00:11:13,673 --> 00:11:15,959 Pospiesz się... idziemy. 155 00:11:16,301 --> 00:11:17,541 Śpieszyć się. 156 00:11:19,304 --> 00:11:20,419 Co robisz? 157 00:11:20,805 --> 00:11:23,797 - Kradzież, o co chodzi? - On też przychodzi do Roba. 158 00:11:28,479 --> 00:11:30,060 Myślę, że zgubiłem drogę. 159 00:11:30,398 --> 00:11:32,013 Przepraszam, przepraszam. 160 00:11:33,860 --> 00:11:36,067 Zatrzymaj się, policjancie, opuść broń. 161 00:12:40,051 --> 00:12:41,291 Wsiadaj, pospiesz się. 162 00:12:45,765 --> 00:12:48,507 - Co masz na myśli? Nie ruszaj się. - Nic. 163 00:12:48,893 --> 00:12:50,303 Zatrzymywać się. 164 00:12:52,981 --> 00:12:54,141 Napad 7? 165 00:12:54,482 --> 00:12:57,565 To fantastyczne. 166 00:12:57,986 --> 00:12:59,601 Policjancie, chcę pożyczyć twój samochód. 167 00:12:59,946 --> 00:13:02,904 Policjant. 168 00:13:10,164 --> 00:13:12,371 Zobacz, kto nadchodzi? 169 00:13:12,750 --> 00:13:13,830 Skończyłem. 170 00:13:21,259 --> 00:13:23,591 Dziękujemy za dostarczenie nam wskazówek. 171 00:13:23,928 --> 00:13:26,840 Aby rozwiązać tę sprawę. Prosimy o przybycie w celu ustalenia podejrzanych. 172 00:13:27,181 --> 00:13:29,012 To nie moja sprawa, nie pójdę. 173 00:13:29,392 --> 00:13:32,850 Zdradziłeś ich. Pokaż im swoją twarz. 174 00:13:33,229 --> 00:13:35,220 Co masz na myśli... Jestem tajniakiem? 175 00:13:35,690 --> 00:13:38,250 Ciężkie gówno. To nie moja sprawa. Albo współpracowałbyś ze mną. 176 00:13:38,735 --> 00:13:41,477 OK... Porozmawiam. 177 00:13:42,655 --> 00:13:43,655 Mówić głośno. 178 00:13:43,781 --> 00:13:46,523 Książę tak, będę miał umowę jutro w centrum handlowym Yu Tak. 179 00:13:47,035 --> 00:13:48,366 Kto jest dealerem? 180 00:13:48,745 --> 00:13:52,454 Jest dziewczyną, on jest transwestytą. Te rzeczy są ukryte w staniku. 181 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 Żadnego kłamstwa? 182 00:13:54,167 --> 00:13:56,283 Jak śmiem stanąć przed wami, dwoma szaleńcami. 183 00:13:56,627 --> 00:13:57,707 Co? 184 00:13:58,087 --> 00:14:00,373 Nie... wy dwoje jesteście najmilsi. 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,129 Przeszłość jest przeszłością. 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,715 Co mam zrobić? 187 00:14:05,136 --> 00:14:07,343 [W porządku. 188 00:14:17,648 --> 00:14:19,104 Przestań. 189 00:14:19,484 --> 00:14:20,644 Pracujmy. 190 00:14:20,985 --> 00:14:23,522 Nie przeszkadzaj mi. To szansa na milion, że zapłaczę. 191 00:14:23,863 --> 00:14:27,134 Słuchaj kochanie, przychodzimy tu szukać nasz cel. Nie przychodź na sesję płaczu. 192 00:14:27,158 --> 00:14:29,114 OK, proszę, idź i poszukaj jej sam. 193 00:14:29,494 --> 00:14:33,737 - Jak rozpoznać transwestytę? - Kobieta z plastikową figurką. 194 00:14:44,217 --> 00:14:46,253 Musi być, sprawdźmy. 195 00:14:46,636 --> 00:14:48,547 Nie wiem jak, demonstrujesz. 196 00:14:48,888 --> 00:14:51,345 Od kiedy masz taką gładką twarz? 197 00:14:51,682 --> 00:14:54,219 - Dowiedziałem się od ciebie. - Dupek, głowa czy ogon? 198 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 Głowa. 199 00:14:56,521 --> 00:14:57,521 Ogon. 200 00:14:57,855 --> 00:15:00,597 - Nie odchodź. - Jest w porządku. 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,441 Panienko, jakiej marki są Twoje ubrania? 202 00:15:11,786 --> 00:15:14,528 Ah lai, to ten facet, którego widzieliśmy ostatnim razem, bądź ostrożny. 203 00:15:14,872 --> 00:15:15,872 [W porządku. 204 00:15:16,999 --> 00:15:20,412 - Chcesz mnie molestować? - Jasne, bo nie mam gustu. 205 00:15:24,132 --> 00:15:28,466 - Co ty do cholery robisz? - Zabierz rękę. Przepraszam. 206 00:15:28,803 --> 00:15:31,169 - Posuwasz się za daleko, zboczeńcu. - Proszę pani, jestem policjantem. 207 00:15:32,056 --> 00:15:34,201 Przyglądam się temu zboczeńcowi od dawna. Zamierzam go aresztować. 208 00:15:34,225 --> 00:15:35,635 Czy jesteś policjantem? - Tak. 209 00:15:36,060 --> 00:15:39,393 Tam, tam. 210 00:15:40,982 --> 00:15:44,315 Nie zabierasz go na policję? Dlaczego wciąż tu jesteś? 211 00:15:44,694 --> 00:15:46,014 Jesteście razem, oszukujecie mnie. 212 00:15:46,279 --> 00:15:49,646 - Panienko, źle zrozumiałaś. - Jesteś zboczeńcem. 213 00:15:50,074 --> 00:15:52,156 Idę i dzwonię na policję. 214 00:15:52,702 --> 00:15:54,067 Podążaj za mną. 215 00:16:04,714 --> 00:16:07,126 - Niech przyjdą dwie kobiety. - Tak. 216 00:16:07,467 --> 00:16:10,334 - Cyd. Badamy teraz sprawę. - Mężczyznom nie wolno. 217 00:16:15,850 --> 00:16:17,010 Gdzie to jest? 218 00:16:27,111 --> 00:16:29,978 Cyd. Nie krzycz, nie krzycz. 219 00:16:30,323 --> 00:16:34,191 - Czy widziałeś kiedyś mężczyznę? - Tutaj, tam. 220 00:16:55,097 --> 00:16:58,305 Zejdź mi z drogi, on jest mój. Pozwól mi... 221 00:17:02,647 --> 00:17:03,647 Jak śmiecie uciekać? 222 00:17:10,530 --> 00:17:12,737 Myślisz, że nie mogę cię złapać? 223 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 Jak się masz? Łysy. 224 00:17:22,458 --> 00:17:24,915 Zniknęła, idź i ją goń. Zostaw to mnie. 225 00:17:48,859 --> 00:17:50,349 To mężczyzna, przeszukaj go. 226 00:17:51,487 --> 00:17:52,818 O co chodzi? 227 00:17:53,197 --> 00:17:55,438 - Szukaj siebie. - Biedny człowiek. 228 00:17:55,825 --> 00:17:57,486 Ty zboczeńcu, zabierz swoje ręce ode mnie. 229 00:17:57,868 --> 00:17:59,153 Skończyłem. 230 00:18:07,878 --> 00:18:12,713 Panienko, powiedziałaś, że molestowało cię dwóch gliniarzy. Czy potrafisz je zidentyfikować? 231 00:18:13,175 --> 00:18:14,711 Nr 3 i nr. 4. 232 00:18:15,052 --> 00:18:16,292 Numery 3 i 4 pozostają w tyle. 233 00:18:16,637 --> 00:18:18,719 Reszta może iść. Niech się odwróci 234 00:18:19,056 --> 00:18:22,969 Grubasie, dlaczego pozwoliłeś mi to zrobić. 235 00:18:23,394 --> 00:18:25,806 Dzielić moje szczęście. 236 00:18:26,355 --> 00:18:28,095 Skręć w prawo [słuchaj? 237 00:18:28,441 --> 00:18:29,476 Dobra. 238 00:18:30,526 --> 00:18:32,983 Inaczej nie byłoby cię tutaj dotrzymuj mi towarzystwa. 239 00:18:35,114 --> 00:18:36,775 Tak kazał ci ich oskarżyć. 240 00:18:39,243 --> 00:18:40,278 Inspektor wu. 241 00:18:40,703 --> 00:18:44,036 Mój klient jest pewien, że były to numery 3 i 4. 242 00:18:44,415 --> 00:18:46,155 Chcielibyśmy ich oskarżyć. 243 00:18:47,376 --> 00:18:50,789 Natychmiast zwróćcie pistolet. A potem przyjdź do mojego biura. 244 00:18:54,467 --> 00:18:57,709 Co to znaczy? Jesteśmy obciążani przez przestępcy. Co to za świat? 245 00:18:58,095 --> 00:19:00,177 - On nie może słuchać. - Ale nadal mam ochotę przeklinać. 246 00:19:00,640 --> 00:19:02,221 Dziękuję inspektorze Wu. 247 00:19:04,143 --> 00:19:07,681 - Baldy, co to za wołowina? - Karć ich wulgarnym językiem. 248 00:19:08,356 --> 00:19:10,722 - Inspektor. - Co on ma na myśli? 249 00:19:11,108 --> 00:19:14,396 Nic, nic specjalnego. Panna Prince Tak chce cię tylko wykorzystać. 250 00:19:14,779 --> 00:19:18,522 - Chcemy ci tylko pomóc, ale oskarżasz nas. - Prawidłowy. 251 00:19:18,866 --> 00:19:19,981 Książę weź... 252 00:19:21,994 --> 00:19:25,862 Nie wiem, kim on jest. Po prostu wiem że twoich dwóch nieprzyzwoitych mnie zaatakowało. 253 00:19:26,207 --> 00:19:28,573 Gdybym wiedział, że jesteś kobietą Nie miałbym... 254 00:19:29,377 --> 00:19:30,697 Ten gest nazywa się drapaniem. 255 00:19:30,961 --> 00:19:33,668 On jest taki zdesperowany, chodził do salonów masażu. 256 00:19:34,924 --> 00:19:36,915 Inspektorze Wu, słuchasz? Są obrzydliwe. 257 00:19:37,301 --> 00:19:40,464 Inspektorze Wu, proszę ich natychmiast zamknąć. 258 00:19:40,805 --> 00:19:44,764 - Albo złożę skargę do I.C. AC - Och, proszę, nie, zamknij się. 259 00:19:48,312 --> 00:19:49,552 Natychmiast by się zamknęli. 260 00:19:49,897 --> 00:19:51,637 Zajmiemy się tą sprawą należycie. 261 00:19:51,982 --> 00:19:55,474 Bracie ty. Proszę go zabrać do rozpatrzenia sprawy. 262 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 Proszę. 263 00:20:05,538 --> 00:20:06,538 Szef. 264 00:20:06,664 --> 00:20:09,872 Czy jestem dobrym aktorem? W dawnych czasach patrolowaliśmy razem tereny. 265 00:20:10,209 --> 00:20:14,077 Ale teraz jestem inspektorem, nadal jesteś cid. 266 00:20:14,422 --> 00:20:15,537 Sekret? 267 00:20:15,881 --> 00:20:18,247 Użyj mózgu. 268 00:20:18,634 --> 00:20:23,219 Jak można was lubić? Pozwoliłbyś uciec fałszywemu. 269 00:20:23,556 --> 00:20:26,298 Ale ten właściwy jest Zamierzam obciążyć was oboje. 270 00:20:26,684 --> 00:20:28,220 Jesteś naprawdę głupi. 271 00:20:28,561 --> 00:20:32,349 - Czy musimy zwrócić pistolety? - Nie, on to dla nas naprawi. 272 00:20:32,690 --> 00:20:35,022 Jasne, że pomaganie ci mnie ukształtowało. 273 00:20:35,359 --> 00:20:37,771 Inspektor mający tylko dwa pipsy. 274 00:20:38,195 --> 00:20:40,937 - Rozumiem, że ci to utrudniliśmy. - Nie, nie zrobił tego. 275 00:20:42,158 --> 00:20:43,398 Idź, chodźmy. 276 00:20:43,743 --> 00:20:46,109 - Idziemy teraz. - Chodźmy. 277 00:20:54,211 --> 00:20:57,795 - O co chodzi? - Nic... 278 00:21:01,927 --> 00:21:04,589 - Jest dziś mądry. - Cholera. 279 00:21:05,222 --> 00:21:07,679 Wy dwoje staliście się słynni zboczeni policjanci. 280 00:21:08,058 --> 00:21:10,720 No dalej, pokaż nam swoje umiejętności. 281 00:21:11,061 --> 00:21:12,972 Zrób to... 282 00:21:14,023 --> 00:21:16,810 Grubasie, nie zatrzymuj zabawy dla siebie. 283 00:21:17,151 --> 00:21:20,484 Chodź... zobaczmy. Takiego tyłka jeszcze nie widzieliśmy. 284 00:21:23,449 --> 00:21:26,657 - Tak, nie. - Musi być wyluzowana, widzisz tę opadającą dupę. 285 00:21:27,203 --> 00:21:30,070 - Widać po jej tyłku. - Kto gada za moimi plecami? 286 00:21:30,623 --> 00:21:32,238 Jak możesz być tak wulgarny? 287 00:21:32,583 --> 00:21:37,668 Przestań udawać, wiem, że to ty. Jesteś wstrętem całej stacji. 288 00:21:38,088 --> 00:21:43,674 Cóż za mądra dziewczyna, podejdź tutaj. Ching, mam Słyszałem, że wszystkie twoje trzy siostry są piękne. 289 00:21:44,053 --> 00:21:45,133 Wszyscy są małżeństwem. 290 00:21:45,471 --> 00:21:46,677 Smok. - Cześć. 291 00:21:48,557 --> 00:21:50,702 Grubasie, obiecałeś, że mnie dopadniesz 2 bilety na koncert, prawda? 292 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Prawidłowy. 293 00:21:53,771 --> 00:21:55,056 Prawie zapomniałem. 294 00:21:56,774 --> 00:22:01,188 Stałeś w kolejce po 4 godziny, żeby kupić jej 2 bilety. 295 00:22:02,446 --> 00:22:03,686 Ile? 296 00:22:04,156 --> 00:22:06,522 - Zapomnij o tym. - Nie, zapłacę ci później. 297 00:22:06,867 --> 00:22:08,198 OK. - Cześć. 298 00:22:09,620 --> 00:22:11,451 Interesujesz się ching? 299 00:22:11,789 --> 00:22:14,909 Nie bądź śmieszny, ona jest tylko śmieciem dziewczyna. Jestem od niej starszy o 6–7 lat. 300 00:22:15,042 --> 00:22:16,407 To wszystko. 301 00:22:16,794 --> 00:22:18,705 Idź teraz do pracy. 302 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 6 ~ 1 lat. 303 00:22:33,644 --> 00:22:35,384 Tak, skrzydło brata jest w domu. 304 00:22:35,771 --> 00:22:36,771 W czym mogę pomóc? 305 00:22:43,028 --> 00:22:44,893 Tabletki Zhi Bo Shang Pin... 306 00:22:45,281 --> 00:22:48,068 Jak można mieć tak dużo? 307 00:22:50,327 --> 00:22:51,817 - Tak nadchodzi. - Wielki brat. 308 00:22:52,162 --> 00:22:56,451 Nie nazywaj mnie już starszym bratem. Nazwij mnie skrzydłem. W dzisiejszych czasach wszyscy starsi bracia są sprzątani przez gliniarzy. 309 00:22:56,834 --> 00:22:59,541 Chodź, usiądź. Usiądź... 310 00:23:00,254 --> 00:23:05,669 Johnny, jesteśmy jedną wielką rodziną. Usiądź. 311 00:23:08,637 --> 00:23:10,878 Ten posiłek jest na rachunek. 312 00:23:11,223 --> 00:23:13,589 Dał mi kilka wskazówek na temat wyścigów konnych. 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,696 Nie stawiałem na jego konie, ale ja postaw na innych. Wygrałem 200 kawałków. 314 00:23:18,689 --> 00:23:19,689 Powiedz skrzydłu. 315 00:23:20,190 --> 00:23:23,774 Bracie skrzydłowy, przepraszam. Przykro mi z powodu dzisiejszego zdarzenia, my... 316 00:23:24,194 --> 00:23:27,527 To nie twoja wina, Właściwie to chciałbym wziąć na siebie winę. 317 00:23:27,865 --> 00:23:33,076 Podobnie jak tego typu sprawy. Rozkazałbyś to zrobić swoim ludziom. 318 00:23:33,412 --> 00:23:36,620 Wielki bracie, cholera, złapało nas dwóch gliniarzy. 319 00:23:37,082 --> 00:23:39,118 Gdyby pokazali swoje twarze znowu ich zabiję. 320 00:23:41,879 --> 00:23:43,744 Lepiej z nimi nie zadzieraj. 321 00:23:44,089 --> 00:23:47,547 Są męczącymi szaleńcami tygrys i szalony smok. 322 00:23:47,885 --> 00:23:50,467 Jeśli ich wkurzysz, on to zrobi uczynić swoje życie nieszczęśliwym. 323 00:23:51,013 --> 00:23:53,004 Zobaczmy, co mogą mi zrobić. 324 00:23:53,724 --> 00:23:58,514 Obserwowali cię. Muszą wymyślić jakiś sposób, żeby cię aresztować. 325 00:23:59,897 --> 00:24:00,897 Dlaczego? 326 00:24:01,106 --> 00:24:04,314 Bo masz frytki na ramionach. Dlaczego mi nie przeszkadzali? 327 00:24:04,652 --> 00:24:07,689 Wszyscy wiedzą, że jestem notorycznego króla narkotyków. 328 00:24:08,572 --> 00:24:12,235 Kolego, jeśli chcesz więcej miejsca na łokcie, praktykowałbyś działalność charytatywną. 329 00:24:12,576 --> 00:24:16,068 Dealerzy narkotyków powinni zachować dyskrecję. Prawda, Johnny? 330 00:24:18,082 --> 00:24:21,324 Wielki kłopot, ah-lai ma pecha. 331 00:24:21,669 --> 00:24:25,161 To wszystko. Moje źródło mi powiedziało insider nas zdradził. 332 00:24:27,257 --> 00:24:29,293 Niemożliwe, są tylko niewielu, którzy znali umowę. 333 00:24:29,635 --> 00:24:31,842 Oprócz ah-lai, to Johnny. Są wierni. 334 00:24:32,179 --> 00:24:36,388 Nie sądzisz tak? Nie zaufam nawet własnemu bratu. 335 00:24:36,767 --> 00:24:39,679 Znam każdy twój ruch tam. 336 00:24:40,062 --> 00:24:42,474 Nikt nie może niczego przede mną ukryć. 337 00:24:43,190 --> 00:24:47,354 Powiedziałeś, że jestem zbyt niegodziwy. Jestem dla ciebie ostrożną osobą. 338 00:24:47,820 --> 00:24:52,189 Insider sabotował transakcję. 339 00:24:56,870 --> 00:24:58,280 Pozbądź się go. 340 00:24:58,622 --> 00:25:01,622 Wing... posłuchaj moich wyjaśnień. Bracie Wing, daj mi szansę na wyjaśnienie. 341 00:25:05,129 --> 00:25:06,209 Wujek Wal. 342 00:25:07,840 --> 00:25:08,875 Wujek Wal. 343 00:25:09,758 --> 00:25:10,873 Wujek Wal. 344 00:25:11,301 --> 00:25:14,714 - O co chodzi? - Zorganizuj mu wspaniały pogrzeb. 345 00:25:15,097 --> 00:25:17,008 Wielki pogrzeb? Rodzina... 346 00:25:17,391 --> 00:25:18,927 Pijcie, pozdrawiam wszystkich. 347 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 Ah-lai. 348 00:25:20,811 --> 00:25:22,597 Dzięki. Wypij to. 349 00:25:25,816 --> 00:25:27,101 Wypij to. 350 00:25:27,693 --> 00:25:28,773 Pozdrawiam wszystkich. 351 00:25:55,846 --> 00:25:58,758 Proszę, nie. To mnie zabije. 352 00:25:59,099 --> 00:26:02,933 Tym razem jest znacznie łatwiej niż poprzednio. Po prostu otwórz drzwi i ustawmy podsłuch. 353 00:26:03,270 --> 00:26:04,870 Lepiej rozejrzyjmy się po okolicy. 354 00:26:05,022 --> 00:26:07,183 Jeśli cię złapią nigdy nie mów prawdy. 355 00:26:07,524 --> 00:26:08,924 Czy wiesz, co oznacza lojalność? 356 00:26:09,193 --> 00:26:10,193 Tak. 357 00:26:11,904 --> 00:26:16,614 Zawiedź mnie... nie łaskotaj mnie... 358 00:26:18,160 --> 00:26:19,275 Żartujesz? 359 00:26:21,080 --> 00:26:22,820 - Masz rację. - Otwórz drzwi. 360 00:26:44,394 --> 00:26:48,512 Baldy, nie zawsze przestrzegamy zasad. Nic dziwnego, że pozostajemy policją niskiej rangi. 361 00:26:48,899 --> 00:26:49,899 Co? 362 00:26:50,275 --> 00:26:52,754 To, co robimy, jest niezgodne z prawem i nie zgłosiliśmy sprawy do sądu. 363 00:26:52,778 --> 00:26:53,984 Zawsze masz takie wyjście. 364 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 To trzymajmy się zasad nie możemy rozwiązać żadnej sprawy. 365 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Wyszedł. 366 00:26:59,159 --> 00:27:01,821 Proszę pana, wszystko w porządku, dom jest pusty. 367 00:27:02,371 --> 00:27:03,781 Sprawdź mnie. 368 00:27:05,916 --> 00:27:10,660 Nie łaskotaj mnie... 369 00:27:13,257 --> 00:27:15,669 Dobry chłopak. - Na zdrowie. 370 00:27:21,098 --> 00:27:24,010 Czy w środku są jakieś psy? 371 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 NIE. 372 00:27:54,590 --> 00:27:56,626 Pies... 373 00:27:57,426 --> 00:27:59,542 Cid, ręce do góry. 374 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 Idź tam. 375 00:28:03,807 --> 00:28:05,547 Na ścianie. 376 00:28:06,602 --> 00:28:07,842 Przeszukaj to. 377 00:28:08,770 --> 00:28:09,930 Co? 378 00:28:10,314 --> 00:28:11,850 Na zewnątrz. 379 00:28:13,984 --> 00:28:16,225 Zazdrościsz mi? 380 00:28:17,070 --> 00:28:19,026 Pozbyłem się tego, teraz rób swoje. 381 00:28:23,785 --> 00:28:24,785 Konstabl. 382 00:28:25,829 --> 00:28:28,195 - Co teraz zrobimy? - Ukrywać. 383 00:28:29,791 --> 00:28:31,122 Schowaj się pod łóżkiem. 384 00:28:37,341 --> 00:28:40,253 - Wpuść mnie, proszę. - Pełna sala... 385 00:29:37,067 --> 00:29:40,525 Tłusty. Jak to jest? Czy ona jest miła? 386 00:29:40,904 --> 00:29:42,269 Ładne, ale nic nie widziałem. 387 00:29:42,614 --> 00:29:44,479 NIE? Jaka szkoda, pozwól mi zerknąć. 388 00:29:46,243 --> 00:29:47,653 Pozywa nas do sądu. 389 00:29:47,995 --> 00:29:50,202 Nie ma różnicy, jeśli mając jedną dodatkową opłatę. 390 00:29:50,580 --> 00:29:52,696 Nie psuj sytuacji. 391 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 Ah-lai... 392 00:29:56,086 --> 00:29:57,086 Ah-lai. 393 00:29:57,337 --> 00:29:58,918 Spadaj. 394 00:29:59,631 --> 00:30:02,043 - Pełna sala... - Do cholery, grubasie. 395 00:30:16,273 --> 00:30:17,353 Ah-lai... 396 00:30:17,983 --> 00:30:18,983 Przyszedłeś. 397 00:30:20,027 --> 00:30:22,860 Co sądzisz o dzisiejszym przypadku? Czy to naprawdę insider? 398 00:30:23,780 --> 00:30:28,524 Nie wiem. Ale oni są szaleni 7-11 policjanci bardzo sławni. 399 00:30:28,869 --> 00:30:31,861 Daj 24-godzinny serwis. Uważaj na ich kontratak. 400 00:30:32,497 --> 00:30:35,034 Niech to zrobią. To policja, i co? 401 00:30:35,375 --> 00:30:38,037 Prawa hk chronić ludzi takich jak my. 402 00:30:38,420 --> 00:30:40,957 Dlatego my jeździmy benzyną, oni jeżdżą autobusem. 403 00:30:42,299 --> 00:30:43,459 Przestań być workiem gazowym. 404 00:30:43,800 --> 00:30:46,360 Nie chcę już więcej twoich spraw. Idź i znajdź udział zastępczy. 405 00:30:46,678 --> 00:30:49,761 Hej. Ah-lai przynajmniej pomóż najpierw skończę. 406 00:30:50,474 --> 00:30:52,556 - Poprosić o to swoich chłopców? - Nie bądź szalony. 407 00:30:52,934 --> 00:30:55,454 - Co robisz? - Nie ufam mojej starszej pani, komu mam ufać? 408 00:30:55,479 --> 00:30:57,060 Nie... 409 00:31:03,487 --> 00:31:05,523 Pierdnąłeś? - Nie. 410 00:31:20,087 --> 00:31:21,087 pak. 411 00:31:21,296 --> 00:31:23,252 - O co chodzi? - Zdobądź broń. 412 00:31:33,475 --> 00:31:34,931 Kto mnie wzywa? 413 00:31:35,519 --> 00:31:36,804 Nie ruszaj się, rabunek. 414 00:31:38,188 --> 00:31:40,304 Ręce do góry... 415 00:31:42,609 --> 00:31:43,724 Podnieś łóżko. 416 00:31:44,069 --> 00:31:46,435 Cholera. Cóż za posłuszny chłopiec. 417 00:31:47,072 --> 00:31:48,872 Na co się gapisz? Wszyscy mężczyźni wyglądają tak samo. 418 00:31:49,199 --> 00:31:52,783 Zdecydowałeś się, prawda? W ten sposób możesz szybciej się wzbogacić. 419 00:31:53,787 --> 00:31:57,746 Dupku, dlaczego sprzedajesz narkotyki? I wrobił nas w nieprzyzwoitą napaść. 420 00:31:58,792 --> 00:32:00,453 Pobić mnie? - Nie ruszaj się. 421 00:32:02,045 --> 00:32:06,084 Ty jeździsz benzyną, a my jedziemy autobusem. Daj mi klucz. 422 00:32:07,217 --> 00:32:09,003 Chodź tu, ah-lai. 423 00:32:09,386 --> 00:32:12,423 Nie bój się, jesteśmy rodziną. Ja nie. Chodź z nami. 424 00:32:12,764 --> 00:32:14,095 Nie podążaj za nami. 425 00:32:25,235 --> 00:32:26,235 Wejdź. 426 00:32:26,570 --> 00:32:28,060 Pamiętaj, do widzenia. 427 00:32:30,699 --> 00:32:31,905 Co ci powiedział? 428 00:32:32,242 --> 00:32:33,607 Nic. - Nic? 429 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Nic. 430 00:32:42,169 --> 00:32:44,330 Co jej powiedziałeś? 431 00:32:44,713 --> 00:32:47,204 Powiedziałem jej, że jest piękna. Powinieneś był iść ze mną. 432 00:32:47,591 --> 00:32:51,584 - Co? Chcesz ją zaczepić? - Idioto, chcę ich podzielić i podbić. 433 00:32:53,221 --> 00:32:57,305 Automatyczny, jest o wiele lepszy od Twojego. 434 00:32:57,642 --> 00:33:00,384 To niesprawiedliwe, jestem wściekły. Wszyscy pracujemy nad tyłkami. 435 00:33:00,770 --> 00:33:04,137 To handlarz narkotyków z benzyną. Jesteśmy stróżami prawa posiadającymi samochód z drugiej ręki. 436 00:33:04,483 --> 00:33:07,350 Jesteś gorszy, nie nawet rower. 437 00:33:11,990 --> 00:33:13,355 Kogo chcesz? 438 00:33:13,742 --> 00:33:14,742 Wy dwaj dranie. 439 00:33:15,076 --> 00:33:17,638 - Nie ma tu żadnych drani. - Oddaj mi samochód albo zadzwonię na policję. 440 00:33:17,662 --> 00:33:21,029 Ploice”? Poczekaj chwilę. 441 00:33:22,042 --> 00:33:23,202 Twoje połączenie. 442 00:33:23,835 --> 00:33:26,167 Witam, jestem policja, co się dzieje? 443 00:33:26,505 --> 00:33:29,997 Cholera, grubasie, podążam za tobą. Nie bądźcie kobietami. 444 00:33:30,926 --> 00:33:32,041 Zobacz 7 445 00:33:32,677 --> 00:33:35,317 Jeśli rozbijesz mój samochód, nie stać cię szkody w twoim życiu. 446 00:33:35,931 --> 00:33:37,091 Coś jeszcze? 447 00:33:37,641 --> 00:33:40,883 Powiedział, że stać nas na szkody w naszym życiu. 448 00:33:41,311 --> 00:33:43,973 Nienawidzę, jak ktoś nazywa mnie dupkiem. Co mówisz? 449 00:33:44,606 --> 00:33:46,267 Walcz ze mną bez broni, masz odwagę. 450 00:33:47,150 --> 00:33:50,734 Kurczę, nie mogę już wytrzymać. Nie zatrzymuj mnie. Jakaś broń? 451 00:33:51,988 --> 00:33:56,982 Ty draniu ośmielasz się rzucać mi wyzwanie? 452 00:33:57,327 --> 00:34:01,661 Nie stać mnie na szkody? Rozwalę ci samochód. 453 00:34:03,750 --> 00:34:06,116 Jest świetnie, goń go, chodź. 454 00:34:06,503 --> 00:34:10,872 - Ścigaj go. - Baldy, nie puszczę cię. 455 00:34:11,341 --> 00:34:12,581 To zabawne. Gruby, przestań. 456 00:34:17,806 --> 00:34:19,262 Czy wszystko w porządku? 457 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 Spadaj. 458 00:34:24,604 --> 00:34:27,892 On nadchodzi. Nie pozwól mu przejąć władzy, pospiesz się. 459 00:34:38,785 --> 00:34:40,491 Jest super, grubasie. 460 00:34:40,870 --> 00:34:43,907 „11 pokażę ci coś wspaniałego. Grubasie, pozwól mu przejąć kontrolę, podejdź do mnie. 461 00:34:45,709 --> 00:34:46,709 Rozbić się. 462 00:34:48,545 --> 00:34:49,705 Mój samochód, jesteś szalony. 463 00:34:50,714 --> 00:34:52,750 To zabawne, świetne. 464 00:34:53,091 --> 00:34:54,672 Chase, bądź szybki. 465 00:34:56,344 --> 00:34:58,630 - Dobrze się bawisz? Tłuszczowy. - To dobra zabawa. 466 00:34:58,972 --> 00:35:01,679 - Twoja kolej. - Dobra. 467 00:35:05,228 --> 00:35:06,434 Mi też się to uda. 468 00:35:06,855 --> 00:35:08,311 Patrzeć. - O mój Boże. 469 00:35:09,316 --> 00:35:11,807 To fantastyczne, świetne. 470 00:35:12,527 --> 00:35:14,483 Nie pozwolę ci odejść. 471 00:35:14,821 --> 00:35:17,483 Grubasie, wykonaliśmy dobrą robotę. 472 00:35:18,366 --> 00:35:19,526 Jakieś nowe triki? 473 00:35:19,909 --> 00:35:22,116 - Cienki. - Pozwól, że pokażę ci coś niesamowitego. 474 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 Nie. 475 00:35:23,622 --> 00:35:24,622 Mój samochód. 476 00:35:37,010 --> 00:35:39,797 - Biedny człowiek. Pojechaliby autobusem. - Baldy, idź. 477 00:35:40,138 --> 00:35:41,378 Do widzenia. - Taksówka. 478 00:35:42,057 --> 00:35:43,057 Zatrzymywać się. 479 00:35:43,350 --> 00:35:45,011 Taksówka - zgub się. 480 00:35:47,062 --> 00:35:49,428 Gdzie”? - Ratuj życie. 481 00:35:49,856 --> 00:35:52,689 Do widzenia. - Nie pozwolę ci odejść. 482 00:36:03,870 --> 00:36:04,870 Proszę pana, stół dla... 483 00:36:05,163 --> 00:36:06,869 Jeden, 1°11, służ sobie. 484 00:36:12,504 --> 00:36:15,541 Panienko, jesteś śliczna. Myślę, że spotkałem cię już wcześniej. 485 00:36:15,882 --> 00:36:16,882 Nonsens. 486 00:36:17,258 --> 00:36:19,089 - Mogę do ciebie dołączyć? - Kto cię prosi, żebyś usiadł? 487 00:36:19,469 --> 00:36:23,883 Siedzę tutaj, bo nie rozumiem włoskiego. Chciałbym, żebyś pomógł mi z menu. 488 00:36:24,224 --> 00:36:26,055 Tutaj możesz zapytać menedżera. 489 00:36:26,434 --> 00:36:28,015 Nie lubię ich. 490 00:36:28,353 --> 00:36:32,847 Lubię tylko ładne dziewczyny. Zwłaszcza ktoś taki jak ty, z klasą, elegancją... 491 00:36:33,191 --> 00:36:36,524 To dlaczego przychodzisz tak późno? [Jestem już pełny. 492 00:36:36,861 --> 00:36:39,068 Spóźniłeś się na 2 godziny. Czy wstydzisz się? 493 00:36:39,656 --> 00:36:41,738 Mam dużo pracy, panienko. 494 00:36:43,493 --> 00:36:46,906 Śmieszne, bezwstydne... co jest w tym zabawnego? 495 00:36:47,288 --> 00:36:50,325 Jesteś najpiękniejsza, kiedy jesteś zła. 496 00:36:50,750 --> 00:36:53,457 Dobra. - Proszę o rachunek. 497 00:36:55,088 --> 00:36:56,248 180 dolarów Lars, proszę pana. 498 00:36:56,589 --> 00:36:59,331 200 dolarów, zatrzymaj resztę. 499 00:37:01,553 --> 00:37:05,011 Jesteś kimś. Ona jest taka wysoka. 500 00:37:06,015 --> 00:37:09,257 Ona nie jest aż tak bardzo wyższy w pozycji leżącej. 501 00:37:20,488 --> 00:37:23,104 - Tato, wróciłem. - Jedzmy. 502 00:37:29,205 --> 00:37:31,947 - Ciocia San. - O co chodzi? 503 00:37:32,292 --> 00:37:35,625 Widziałem, jak twój syn wyszedł na ulicę ponownie protestować. Nie pozwól mu odejść. 504 00:37:36,212 --> 00:37:40,626 Będzie miał kłopoty z policją. Wiesz, mój syn też jest policjantem. 505 00:37:41,009 --> 00:37:44,172 - Nie sądzę, żeby to był zbieg okoliczności. - Nie warto wpadać na znajome twarze. 506 00:37:44,554 --> 00:37:47,216 Lepiej przyłączyć się do strajku głodowego niż iść ulicą. 507 00:37:47,557 --> 00:37:49,138 Strajk głodowy jest szkodliwy dla zdrowia. 508 00:37:49,476 --> 00:37:52,889 Nie, nie, jeśli krócej niż 7 dni. To nie mniej niż 7 dni. 509 00:37:53,229 --> 00:37:55,094 Czyszczenie systemu jest zdrowe. 510 00:37:55,857 --> 00:37:58,473 - Tato, zjedzmy. - Nadchodzący. 511 00:38:02,155 --> 00:38:05,488 Tato, jeśli skrzywdzi z powodu strajku głodowego. Co zrobisz? 512 00:38:05,867 --> 00:38:08,950 Nie jestem pewien co do 7 dni, Miałem trzydniowy rekord. 513 00:38:09,287 --> 00:38:11,198 Zanim zostałem wysłany do obozu pracy. 514 00:38:12,457 --> 00:38:16,871 Hk to wspaniałe miejsce. Więc nie niszcz go. 515 00:38:17,420 --> 00:38:20,253 Inaczej, jak twierdzą niektórzy Nienawidzę. 516 00:38:20,632 --> 00:38:24,875 - Co to jest? - Chińczycy nie myślą w kategoriach wolności. 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,301 Ci, którzy myślą w kategoriach wolności nie są Chińczykami. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,096 Tato, pozdrowienia dla Chińczyków. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,511 Coś ekscytującego dzisiaj? 520 00:38:33,853 --> 00:38:38,096 Nic. Baldy i ja rozbiliśmy czyjś samochód. Ale bez strzelania. 521 00:38:38,483 --> 00:38:42,351 To nic, mój chłopcze. Chodzi po prostu o los. 522 00:38:42,779 --> 00:38:48,069 Bądź wierny swojemu sumieniu. Wtedy los będzie po twojej stronie. 523 00:38:48,451 --> 00:38:51,067 Dzięki. 524 00:39:03,049 --> 00:39:04,960 Co takiego zabawnego? 525 00:39:05,343 --> 00:39:08,380 Czy znasz różnicę między marringiem kogoś i mieszkacie razem? 526 00:39:08,721 --> 00:39:10,961 To pierwsze oznacza karę śmierci, późniejsze zatrzymanie. 527 00:39:11,307 --> 00:39:13,889 Prędzej czy później nie ma wyjścia. 528 00:39:14,352 --> 00:39:16,638 Idź się wykąpać, to zabawne. 529 00:39:18,147 --> 00:39:20,103 Wanna? Miałem jednego wczoraj. 530 00:39:20,984 --> 00:39:23,726 Mama zapytała, kiedy jesteśmy zamierzamy się powiesić. 531 00:39:26,322 --> 00:39:28,404 Za każdym razem, gdy poruszam temat temat, jesteś śpiący. 532 00:39:33,788 --> 00:39:35,744 Przestań szukać wymówek za pomocą pagera. 533 00:39:36,749 --> 00:39:40,537 Znowu szukasz wymówki pagera. Kiedy poruszę ten temat. 534 00:39:42,755 --> 00:39:44,541 Tym razem jestem niewinny. 535 00:39:44,924 --> 00:39:46,585 Stare sztuczki. 536 00:39:50,847 --> 00:39:52,587 Panienko, twoja decyzja. 537 00:39:58,855 --> 00:39:59,855 Brat Tak. 538 00:40:00,315 --> 00:40:02,226 /"Jestem łysy, tęsknisz? 539 00:40:02,859 --> 00:40:04,144 Jak mogę Ci pomóc? 540 00:40:05,194 --> 00:40:09,563 Czy jesteś teraz wolny? Chciałbym z tobą porozmawiać. 541 00:40:10,366 --> 00:40:11,776 OK, jak, kiedy i gdzie? 542 00:40:12,201 --> 00:40:14,237 W tej chwili jest to dla mnie niewygodne. 543 00:40:15,330 --> 00:40:17,616 Przynieś tłuszcz za godzinę. 544 00:40:17,999 --> 00:40:21,159 „Spotkamy się na budowie za restauracją Prince. Czekam na ciebie. 545 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 Do zobaczenia. 546 00:40:25,590 --> 00:40:27,126 Ah-lai, wykonałeś dobrą robotę. 547 00:40:38,019 --> 00:40:39,975 Tłusty... 548 00:40:42,148 --> 00:40:45,481 W jaką grę grasz? Która jest godzina? Powiedziałeś jedną godzinę. 549 00:40:46,069 --> 00:40:48,651 Mam 2 bilety lotnicze, wsiadaj. 550 00:41:05,672 --> 00:41:07,333 Chodź tutaj. 551 00:41:07,715 --> 00:41:10,457 Idź tyłem. 552 00:41:10,843 --> 00:41:13,630 A jeśli zapyta o ciebie? Potem ją złapaliśmy. 553 00:41:13,972 --> 00:41:15,132 Czy to działa? 554 00:41:15,473 --> 00:41:20,263 Jasne, nie zadziała to na innych, tylko na niego. Bo jest tak samo głupi jak ty. 555 00:41:20,937 --> 00:41:23,849 Pamiętaj, jeśli coś pójdzie nie tak, krzycz. 556 00:41:24,190 --> 00:41:25,600 Idź... 557 00:41:37,620 --> 00:41:39,861 Tłusto, w ten sposób. 558 00:42:14,824 --> 00:42:15,904 Tłuszczowy. 559 00:42:17,118 --> 00:42:18,904 Przychodzisz sam? 560 00:42:20,329 --> 00:42:21,329 Gdzie jest łysy? 561 00:42:21,831 --> 00:42:23,913 Jest zajęty. 562 00:42:24,250 --> 00:42:27,492 Oto bilety. Spotka się z tobą na lotnisku punktualnie. 563 00:42:27,837 --> 00:42:28,837 Bilety lotnicze? 564 00:42:29,380 --> 00:42:32,042 Tak, dziewczyna Łysego wie o twoim romansie z Łysym. 565 00:42:32,383 --> 00:42:35,921 Oszalała. Ale będzie na lotnisku na czas. 566 00:42:36,471 --> 00:42:37,961 O jakich bzdurach mówisz? 567 00:42:38,347 --> 00:42:41,089 Powiedziałem wszystko. Szczęśliwej podróży. 568 00:42:42,560 --> 00:42:45,267 T.f.mak... kim on jest? 569 00:42:45,730 --> 00:42:49,939 Tygrys mak. Zapomniałeś? Jest łysy. 570 00:42:50,276 --> 00:42:53,768 Przykro mi, ale twoja sprawa to nie moja sprawa. 571 00:42:54,697 --> 00:42:56,904 Wychodzę, przepraszam. 572 00:42:57,283 --> 00:43:01,947 Nic dziwnego, że pojawili się w reklamie centrum i ponownie w Twoim mieszkaniu. 573 00:43:02,538 --> 00:43:04,119 Suko, jak śmiecie mnie zdradzać? 574 00:43:04,457 --> 00:43:08,791 Idioto, wierzysz w jego słowa. Nie dziwię się, że twój brat nazwał cię grubasem. 575 00:43:09,170 --> 00:43:11,957 Grubogłowy? Jak śmiecie tak do mnie mówić? 576 00:43:13,674 --> 00:43:14,674 Zatrzymywać się. 577 00:43:14,926 --> 00:43:17,383 Twoja osobista sprawa to nie moja sprawa. 578 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Aresztować cię, jeśli odważysz się jej dotknąć. 579 00:43:20,264 --> 00:43:24,132 Grubasie, jak śmiecie mnie wrabiać? Nie ufaj mu, on mnie wrobił... 580 00:43:24,519 --> 00:43:26,305 Zamknąć się. Odciągnij ją. 581 00:43:29,398 --> 00:43:32,890 Fatty, celem tego spotkania, 582 00:43:33,236 --> 00:43:35,147 bądź hetero. 583 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 Ile chcesz? 584 00:43:37,281 --> 00:43:41,820 Chcesz mnie przekupić? I” 11 oskarżony o przekupstwo. 585 00:43:42,203 --> 00:43:43,488 Kto będzie świadkiem? 586 00:43:43,913 --> 00:43:45,653 Zrobi to dziewczyna mojego kumpla. 587 00:43:46,040 --> 00:43:48,372 Tłuszcz, bzdura. 588 00:43:48,751 --> 00:43:50,332 - Chodź ze mną. - Nie ruszaj się. 589 00:43:52,213 --> 00:43:55,751 Grubasie, dam ci wybór. 590 00:43:56,300 --> 00:43:59,838 Ja, ty dla mnie pracujesz „11 sowicie cię wynagrodzi. 591 00:44:00,221 --> 00:44:02,963 Albo od razu się zgubisz. 592 00:44:03,516 --> 00:44:04,722 Nie chcę brać brudnych pieniędzy. 593 00:44:07,311 --> 00:44:09,848 Świetnie, masz odwagę wystąpić przeciwko mnie. 594 00:44:12,984 --> 00:44:14,520 - Co robisz? - Boję się. 595 00:44:19,991 --> 00:44:22,357 Dlaczego krzyczysz? Zamknij się. 596 00:44:44,849 --> 00:44:45,929 Zabij go. 597 00:44:57,153 --> 00:44:59,064 - Nie popychaj mnie. - Idź... 598 00:44:59,488 --> 00:45:01,444 Zabierz ręce, obrzydliwe. 599 00:45:01,824 --> 00:45:03,064 Idź, pospiesz się. - Iść. 600 00:45:06,078 --> 00:45:07,078 Bingo. 601 00:45:07,872 --> 00:45:09,863 Cholera, dlaczego mnie wrabiasz. 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,573 No to co? Przyjdź i ugryź mnie. 603 00:45:11,918 --> 00:45:13,499 Zrób to jeszcze raz. 604 00:45:19,425 --> 00:45:21,586 - Ręce precz. - Śmiesz dotykać mojej kobiety. 605 00:45:23,304 --> 00:45:26,296 - Ty draniu. - Dlaczego mnie wrabiasz? 606 00:45:32,521 --> 00:45:34,011 Zabij go. 607 00:46:45,511 --> 00:46:46,511 Bingo. 608 00:46:46,929 --> 00:46:48,929 - Dlaczego mnie wrabiasz? - Robię to dla twojego dobra. 609 00:46:49,265 --> 00:46:51,305 - Dla mojego dobra? - Nie zmuszaj mnie, żebym cię pobił. 610 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 Mam to. 611 00:46:52,768 --> 00:46:54,349 - Nie biję kobiet. - Cholera. 612 00:46:54,729 --> 00:46:55,969 Uderzyłeś mnie. 613 00:46:56,564 --> 00:46:58,395 - Posłuchaj mnie. - Ty suko. 614 00:46:58,858 --> 00:46:59,893 Ah-lai, chodź ze mną. 615 00:47:00,359 --> 00:47:01,519 Nie pozwolę ci odejść. 616 00:47:01,902 --> 00:47:03,187 Tak, nie ufaj mu. 617 00:47:03,571 --> 00:47:06,688 Grubas, teraz ma kłopoty. Trzymaj tego drania. 618 00:47:07,033 --> 00:47:08,969 - Mam teraz przez ciebie duże kłopoty. - Uderzyłeś mnie. 619 00:47:08,993 --> 00:47:10,028 Idź do diabła. 620 00:47:14,373 --> 00:47:16,034 Nie chciałem cię skrzywdzić, to dla twojego dobra. 621 00:47:16,375 --> 00:47:18,411 To niedobrze, że pracujesz dla księcia Tak. Ty suko. 622 00:47:18,794 --> 00:47:20,580 Czy mama ci nie mówiła? 623 00:47:20,963 --> 00:47:23,670 Należy stać twardo na ziemi. I zmierzyli się wysoko, aż do nieba. 624 00:47:24,008 --> 00:47:28,251 W przeciwieństwie do bestii, która pełza na boki. W następnym życiu staniesz się zwierzęciem. 625 00:47:28,637 --> 00:47:30,343 O jakim gównie mówisz? 626 00:47:30,681 --> 00:47:33,093 To jest filozofia. Nie rozumiesz, ja też nie. 627 00:47:33,476 --> 00:47:36,434 Nie współpracujesz ze mną, albo jesteś w ślepej uliczce. 628 00:47:39,023 --> 00:47:40,058 Nie ruszaj się. 629 00:47:48,115 --> 00:47:49,115 Nie ruszaj się. 630 00:48:15,351 --> 00:48:16,351 Uciec. 631 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 Uciec. 632 00:48:42,962 --> 00:48:44,452 O co chodzi? 633 00:48:55,724 --> 00:48:58,887 - Wygląda na tłusty. - Niemożliwe... 634 00:49:18,956 --> 00:49:20,492 prawda? Mówiłem, że było tłuste. 635 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 Szef. 636 00:49:22,418 --> 00:49:24,329 To ty, grubasie. 637 00:49:25,379 --> 00:49:26,494 Moje ucho. 638 00:49:26,881 --> 00:49:29,714 Przeszkadzasz zastępcy ślub komisarza? 639 00:49:30,092 --> 00:49:33,175 Do cholery, grubasie. Nie licz na to, że tym razem ci pomogę. 640 00:49:33,721 --> 00:49:35,712 Nic nie słyszę. Pozwól mi najpierw dokończyć tę sprawę. 641 00:49:39,393 --> 00:49:43,011 Naciskam, ściskam... 642 00:49:43,397 --> 00:49:46,309 Fatty, chodź tu i pomóż mi. 643 00:49:46,650 --> 00:49:48,015 Nie. 644 00:49:52,740 --> 00:49:55,857 - Jak tu wszyscy? - Inspektor Wu też tu jest. 645 00:49:57,328 --> 00:49:58,818 - Niech ich Bóg błogosławi. - Powodzenia. 646 00:49:59,163 --> 00:50:00,528 - Co mówisz? - Dzięki. 647 00:50:00,915 --> 00:50:03,702 Widzisz, główny inspektorze minister prokuratury. 648 00:50:04,418 --> 00:50:06,204 Pan młody wygląda znajomo... 649 00:50:06,545 --> 00:50:07,705 Ten, który został uderzony. 650 00:50:09,798 --> 00:50:13,666 Jest zastępcą komisarza. [Skończyłem. 651 00:50:14,011 --> 00:50:15,011 Gówno. 652 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 chodźmy. 653 00:50:18,098 --> 00:50:19,884 Zatrzymywać się. 654 00:50:25,439 --> 00:50:27,475 Przyjaźnimy się od ponad 10 lat. 655 00:50:27,816 --> 00:50:32,025 Kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty, Nigdy cię nie skarciłem. 656 00:50:32,363 --> 00:50:37,903 Ale tym razem sprawa jest poważna. Powiedz mi, jak mam cię szanować. 657 00:50:38,244 --> 00:50:39,780 Akceptujemy Twoje besztanie? 658 00:50:40,162 --> 00:50:44,242 Nigdy cię nie poznaliśmy przez te wszystkie lata. Idę wszędzie, żeby złapać twoich ludzi, wstydź się. 659 00:50:44,875 --> 00:50:51,371 Przeklinam cię. Nie potrzebuję twoich kłopotów. 660 00:50:52,091 --> 00:50:55,800 Jestem z natury miły. 661 00:50:56,178 --> 00:50:58,089 Ale to zaszło za daleko. 662 00:50:58,639 --> 00:51:02,097 Naprawdę wiesz, jak zepsuć ślub komisarza. 663 00:51:03,644 --> 00:51:05,805 Wy dwaj idioci. 664 00:51:06,188 --> 00:51:09,180 Ze wszystkich inspektorów na stacji... 665 00:51:09,525 --> 00:51:12,733 Dzięki tobie jestem najniższą rangą. 666 00:51:14,655 --> 00:51:18,523 Nie! Zgub się. 667 00:51:21,078 --> 00:51:22,443 Gdzie idziesz? 668 00:51:23,414 --> 00:51:25,575 - Zgub się. - Wracamy do pracy. 669 00:51:26,125 --> 00:51:27,831 Nie ma dla ciebie pracy. 670 00:51:28,210 --> 00:51:32,203 Proszę opuścić hk. Daj mi spokój na kilka dni. 671 00:51:32,673 --> 00:51:34,193 A co w przypadku księcia Tak. 672 00:51:34,550 --> 00:51:36,632 Nadal jesteśmy oskarżeni z nieprzyzwoitym atakiem. 673 00:51:37,177 --> 00:51:39,964 Opłata została wycofana. 674 00:51:40,347 --> 00:51:44,010 Ta dziewczyna będzie świadkiem. Prokurator teraz wskazuje palcem na księcia Tak. 675 00:51:44,393 --> 00:51:47,430 Twoja usługa nie jest wymagana. Gra się skończyła. 676 00:51:47,855 --> 00:51:50,312 - Jest jakaś nadzieja? - Mam nadzieję, że twoja dupa. 677 00:51:50,733 --> 00:51:52,439 Idź... 678 00:51:52,776 --> 00:51:56,314 Wróć. Wracać. 679 00:51:56,739 --> 00:51:57,979 Usiąść. 680 00:51:58,449 --> 00:52:01,282 Idź po powołanie, weź trochę wolnego. 681 00:52:01,619 --> 00:52:03,985 Daj mi kilka tygodni na schlebianie szefowi. 682 00:52:04,371 --> 00:52:08,660 Wróć, gdy się uspokoją. 683 00:52:09,001 --> 00:52:11,083 - Będzie dobrze. Jedźmy do Makau. - Uwaga. 684 00:52:11,420 --> 00:52:14,036 - Tak, proszę pana. - Nie graj za dużo. 685 00:52:14,423 --> 00:52:16,664 Uwaga, wstań. 686 00:52:21,722 --> 00:52:23,337 Dzięki tobie. 687 00:52:23,849 --> 00:52:28,218 Teraz już wszyscy wiedzą, że mój ślub był żartem. 688 00:52:28,729 --> 00:52:30,936 Całkowicie straciłem twarz. 689 00:52:31,273 --> 00:52:34,857 Pozbądź się tych 2 szaleńców na raz. 690 00:52:35,444 --> 00:52:37,526 W przeciwnym razie każę ci za to zapłacić. 691 00:52:37,905 --> 00:52:39,190 Tak, proszę pana. 692 00:52:47,456 --> 00:52:48,992 Wyjdź i wyjdź. Teraz. 693 00:52:49,708 --> 00:52:53,200 Odrzuć ich... 694 00:53:01,553 --> 00:53:02,588 Cześć. 695 00:53:03,263 --> 00:53:04,298 Smok. 696 00:53:06,850 --> 00:53:11,514 Zaproś ją na randkę. Przynajmniej dostałbyś od niej odpowiedź. 697 00:53:11,897 --> 00:53:13,137 Nie, to zbyt żenujące. 698 00:53:13,482 --> 00:53:15,222 Nie wstydź się. 699 00:53:15,609 --> 00:53:18,066 Może nawet dołączy do naszej wycieczki. 700 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Idź. 701 00:53:19,822 --> 00:53:21,153 Idź. 702 00:53:24,702 --> 00:53:26,283 Ching. - Co? 703 00:53:26,829 --> 00:53:29,070 Bardzo cię lubię, chciałbym cię zaprosić na randkę. 704 00:53:29,415 --> 00:53:32,782 Wiem, że prawdopodobnie odmówisz, ale pozwól mi w każdym razie wiedzieć. Wystarczyłoby tak lub nie. 705 00:53:41,135 --> 00:53:42,921 - S07? - Nie wiesz. 706 00:53:43,303 --> 00:53:45,760 - Co masz na myśli? - Nie wiem. 707 00:53:47,516 --> 00:53:49,472 Zaproszenie na jej ślub. 708 00:53:50,853 --> 00:53:53,185 Jesteś beznadziejny, chodźmy na wycieczkę. 709 00:53:53,564 --> 00:53:55,930 Singapur 710 00:54:13,792 --> 00:54:18,502 - Szczęśliwy? Dziewczyny są dla nas wszędzie. - Czy to takie proste? 711 00:54:18,881 --> 00:54:20,801 Masz rację, nie jest ci łatwo ze mną tutaj. 712 00:54:20,841 --> 00:54:22,251 - Znowu ty? - Nie, ty pierwszy. 713 00:54:22,593 --> 00:54:25,673 - Wtedy będziesz w niekorzystnej sytuacji. - Moja mama powiedziała, że ​​cokolwiek spadnie, musi pójść w górę. 714 00:54:25,721 --> 00:54:26,721 Żartujesz. 715 00:54:31,727 --> 00:54:34,343 Jak to jest? Samochód jest niesprawny. 716 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 Przepraszam. 717 00:54:45,783 --> 00:54:47,193 Widzieć. 718 00:54:49,953 --> 00:54:52,114 Musi nastąpić wypadek, wysiadaj. 719 00:55:00,631 --> 00:55:02,542 Przepraszam, proszę pana, czy skrzywdziłem pana? 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,506 Jest w porządku. Jestem gruby. 721 00:55:04,927 --> 00:55:07,339 Panienko, to wina Grubasa. 722 00:55:07,721 --> 00:55:09,177 Wszystko w porządku?” - Nieważne. 723 00:55:09,598 --> 00:55:11,759 Wyglądasz znajomo. Czy my się już gdzieś nie spotkaliśmy? 724 00:55:12,142 --> 00:55:13,803 Nie. - Jasne. 725 00:55:14,144 --> 00:55:16,180 Wstawaj. - Przepraszam. 726 00:55:16,522 --> 00:55:18,729 - Bolą mnie plecy. - Pozwól, że ci pomogę. 727 00:55:19,107 --> 00:55:20,722 Nie ciągnij... chodźmy. 728 00:55:23,278 --> 00:55:24,939 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, proszę pana? 729 00:55:25,280 --> 00:55:27,271 Cholera! Spróbuj sam. 730 00:55:27,658 --> 00:55:29,273 chodźmy. 731 00:55:29,618 --> 00:55:31,028 Proszę pani, spotkaliśmy się już wcześniej. 732 00:55:31,411 --> 00:55:34,198 - Wszystko w porządku? - OK. Spójrz na nich. 733 00:55:34,540 --> 00:55:35,620 Nie idź. 734 00:55:36,542 --> 00:55:39,454 Jesteśmy cid z hk, o co chodzi? 735 00:55:39,795 --> 00:55:43,037 - Czy są jakieś zwłoki? Sprawa karna? - Czekamy na zachód słońca. 736 00:55:43,382 --> 00:55:44,872 Zachód słońca? - Tak. Tutaj. 737 00:55:45,259 --> 00:55:47,591 Słońce zajdzie za posągiem. Piękny? 738 00:55:47,970 --> 00:55:48,970 Nonsens. 739 00:55:49,096 --> 00:55:51,929 - Nie oglądasz zachodu słońca w Hongkongu? - NIE! Brak zachodu słońca w Hongkongu. 740 00:55:52,307 --> 00:55:54,798 Łysy, chodź tu... 741 00:55:55,519 --> 00:55:57,885 Ja? Muszę być atrakcyjna. 742 00:55:58,981 --> 00:56:02,894 Taksówkarz został przepędzony przez policjant. Podrzucił tam twój bagaż. 743 00:56:03,235 --> 00:56:04,725 Przejmij ich. 744 00:56:05,153 --> 00:56:07,769 Panienko, przepraszam w imieniu Grubasa. 745 00:56:08,156 --> 00:56:11,239 Biegł szybko, więc podążałem za nim blisko wpadliśmy na ciebie. Naprawdę mi przykro. 746 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Nieważne. 747 00:56:12,995 --> 00:56:15,395 To nasz pierwszy raz w Singapurze. Zarezerwowaliśmy pokój w hotelu. 748 00:56:15,622 --> 00:56:18,955 Gdzie jest ten hotel? Byłoby miło z twojej strony, gdybyś pokazał nam drogę. 749 00:56:19,418 --> 00:56:21,750 Przestań być uciążliwy. Biegają. 750 00:56:22,129 --> 00:56:24,245 Już nie, zraniłeś ich. 751 00:56:24,590 --> 00:56:27,172 Ludzie nas nie znają. Może są podejrzliwi co do naszych motywów. 752 00:56:27,509 --> 00:56:30,613 Czy wyglądam, jakbym chciał wykorzystać innych? To będzie należeć, zanim się poznamy. 753 00:56:30,637 --> 00:56:32,047 Jestem łysy Mak. 754 00:56:32,389 --> 00:56:34,095 On jest grubym smokiem. Jak masz na imię? 755 00:56:34,433 --> 00:56:35,433 Maj. 756 00:56:35,767 --> 00:56:36,767 Czerwiec. 757 00:56:36,852 --> 00:56:38,217 Przykro mi, że cię skrzywdziłem. 758 00:56:38,687 --> 00:56:44,933 Grubas chciałby cię zaprosić na kolację żeby to nadrobić. Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? 759 00:56:45,861 --> 00:56:48,022 Nie, dziękuję. Cześć. 760 00:56:51,700 --> 00:56:54,942 - Co to znaczy? - Porażka, bo wyglądasz jak głodny wilk. 761 00:56:55,287 --> 00:56:58,654 Nawet starsze panie będą się ciebie bać. 762 00:56:59,041 --> 00:57:00,872 - Czy znowu się mylę? - Chodźmy. 763 00:57:01,209 --> 00:57:02,619 Zachowaj to dla siebie. 764 00:57:20,562 --> 00:57:22,473 Nadchodzą. Cześć. 765 00:57:22,856 --> 00:57:23,891 Zatrzymaj się. 766 00:57:25,692 --> 00:57:29,901 Jak myślisz, co robisz? Oni są witaj się ze mną. Moje angielskie imię to cześć. 767 00:57:30,238 --> 00:57:31,569 Płacisz rachunek. 768 00:57:31,949 --> 00:57:33,655 Zawiezie cię do hotelu. 769 00:57:33,992 --> 00:57:36,825 Świetnie. Nigdy nie widziałem tak zdolnej dziewczyny. 770 00:57:39,081 --> 00:57:41,868 - Dlaczego zajmujesz miejsce June. - To nie ma znaczenia, proszę usiąść. 771 00:57:42,250 --> 00:57:43,490 Daję ci szansę. 772 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Przebierasz się do tańca. 773 00:57:59,851 --> 00:58:02,183 Nie do tańca, ale dla dziewcząt. 774 00:58:02,604 --> 00:58:03,969 Nie wyglądamy dobrze z dziewczynami. 775 00:58:04,314 --> 00:58:06,542 Zróbmy to krok po kroku, możemy grać obiema stronami przeciwko środkowi. 776 00:58:06,566 --> 00:58:09,558 - Jak mogli się w nas zakochać? - Może tak. 777 00:58:10,278 --> 00:58:13,236 Chodzisz jak strażnik z patrolu. Więc jest to skazane na zagładę. 778 00:58:13,615 --> 00:58:17,483 Trzeba poruszać się w rytmie lat 90-tych. Jak to... 779 00:58:24,459 --> 00:58:25,699 Proszę. Proszę. 780 00:58:28,130 --> 00:58:30,416 Pozwól, że zaśpiewam ci tę piosenkę. 781 00:58:30,799 --> 00:58:32,710 Świetnie. Zaśpiewajmy razem. 782 00:58:33,385 --> 00:58:35,046 Niech najpierw zaśpiewa. 783 00:58:36,138 --> 00:58:37,138 Dzięki. 784 01:00:19,074 --> 01:00:21,816 Tłuszczowy! Patrzeć. 785 01:00:31,753 --> 01:00:33,368 Dziewczyno, zejdź i popływaj. 786 01:00:33,755 --> 01:00:35,165 = skok... - No, pospiesz się. 787 01:00:37,050 --> 01:00:38,506 Pośmiejmy się z niej. 788 01:00:39,845 --> 01:00:43,679 Przyjdź i pomóż mi... 789 01:00:49,104 --> 01:00:51,140 Teraz rozumiem, o co chodzi w życiu. 790 01:00:51,481 --> 01:00:52,891 Czy to jest wspaniałe”? Tłuste. 791 01:00:53,275 --> 01:00:55,355 „Będę szczęśliwy, jeśli będę mógł się zrelaksować raz w miesiącu tak... 792 01:00:55,443 --> 01:00:57,809 Przestań marzyć. Jesteś policjantem. 793 01:00:58,155 --> 01:01:01,192 Pracujesz tylko jak krowa, chyba że zrezygnujesz. 794 01:01:01,950 --> 01:01:03,281 Możemy tu znaleźć pracę. 795 01:01:03,618 --> 01:01:06,030 Jako co? Żigolo. Umiesz mówić po malezyjsku? 796 01:01:06,663 --> 01:01:09,700 Nie tęskniłbyś za swoją wysoką dziewczyną? 797 01:01:10,333 --> 01:01:13,917 - Kim jest wysoka dziewczyna? - Ona jest... jego mamą. 798 01:01:14,546 --> 01:01:17,037 - Czy jego mama jest wysoka? - Tak, tak wysoki jak ty. 799 01:01:17,465 --> 01:01:19,330 O czym ty mówisz? 800 01:01:20,969 --> 01:01:23,210 Chcielibyśmy zakończyć naszą pracę w Hongkongu i znajdź tu pracę. 801 01:01:23,597 --> 01:01:25,992 - Ale nie wiemy, co możemy zrobić. - Załóżmy biznes karaoke. 802 01:01:26,016 --> 01:01:27,597 Nie mam kapitału. 803 01:01:27,976 --> 01:01:31,389 Nie tak poważnie. Ważne jest, aby zebrać pieniądze. 804 01:01:32,314 --> 01:01:34,430 Ma wszystko oprócz pieniędzy. 805 01:01:34,816 --> 01:01:36,431 Chce wszystkiego oprócz wstydu. 806 01:01:36,818 --> 01:01:38,558 Nie brakuje mu niczego poza etyką. 807 01:01:39,821 --> 01:01:41,061 A co z tobą? 808 01:01:41,406 --> 01:01:43,988 On nie ma pieniędzy, ja nie mam kapitału. 809 01:01:44,326 --> 01:01:46,738 Nie ma problemu, zbierzemy siły razem nasze zasoby. 810 01:01:47,120 --> 01:01:48,781 Jaka jest umowa? 30 do 70 lub 40 do 607° 811 01:01:49,206 --> 01:01:52,073 50 do 50. Zapewniamy finansowanie i prowadzisz firmę. 812 01:01:53,835 --> 01:01:56,042 Żyć na kobiecie. 813 01:01:56,379 --> 01:01:59,963 Oczywiście, że nie. Będziemy za to odpowiedzialni do codziennego prowadzenia działalności. 814 01:02:00,342 --> 01:02:03,800 Dobrze, kocham burżuazyjny liberalizm. 815 01:02:04,179 --> 01:02:05,794 - Co to znaczy? - Nie wiem. 816 01:02:06,181 --> 01:02:08,797 - Czy to dobry interes? - Dobrze, ale wydaje się to bezpodstawne. 817 01:02:09,184 --> 01:02:10,264 Przygotujmy projekt ustawy zasadniczej. 818 01:02:10,602 --> 01:02:11,808 Cienki. chodźmy. 819 01:02:28,787 --> 01:02:33,907 - Hej. Wróciłeś? - Tak, wracam do wyjścia. Tęsknisz za nami? 820 01:02:38,421 --> 01:02:40,002 W ogóle nie jest ci przykro? 821 01:02:40,382 --> 01:02:43,749 Jesteśmy kolegami już tak długo nie tęskniłbyś za nami? 822 01:02:44,094 --> 01:02:45,334 Będziemy za Tobą tęsknić i zazdrościmy Ci. 823 01:02:45,595 --> 01:02:49,713 Ponieważ możesz wyemigrować do Singapuru i żyj kobietą. 824 01:02:50,892 --> 01:02:54,510 No dalej, mała dziewczynko, powiedz nam coś prawdziwego dla twojego serca. 825 01:02:54,896 --> 01:02:59,139 Mój chłopak będzie bardzo zadowolony widzieć, jak odchodzisz. 826 01:03:00,026 --> 01:03:03,985 Żartuję, naprawdę za tobą tęsknimy. 827 01:03:04,364 --> 01:03:08,323 To Ching jest tą przyzwoitą. Daj jej buziaka, grubasie. 828 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 - „Daję jej dużo w dniu ślubu. - Naprawdę? 829 01:03:11,705 --> 01:03:12,820 OK. Co? 830 01:03:13,164 --> 01:03:14,995 - No dalej, uderz mnie? - Dlaczego krzyczysz tak głośno? 831 01:03:15,333 --> 01:03:18,621 - Nie wiem jak iść. - Idź. Usiądź. 832 01:03:20,630 --> 01:03:22,791 Byłeś na Ho Man Tin Street? w ostatnią sobotę? 833 01:03:23,133 --> 01:03:25,294 Jaka to była data? Ulica jest długa. Która część? 834 01:03:25,635 --> 01:03:26,841 Błaganie. 835 01:03:28,722 --> 01:03:31,885 - Dlaczego mnie pobiłeś? - Ja nie, on to zrobił. 836 01:03:32,267 --> 01:03:34,349 Dlaczego mnie pokonałeś? 837 01:03:36,354 --> 01:03:39,687 - Policja napada na obywatela... - Ja jestem z policji, on nie. 838 01:03:40,066 --> 01:03:42,523 - Walcz, jeśli chcesz. - Dobra. 839 01:03:44,571 --> 01:03:45,777 Odpuść sobie. 840 01:03:50,118 --> 01:03:52,404 Co? Rezygnacja? 841 01:03:55,206 --> 01:03:58,198 Niektóre kobiety w Singapurze zamierzają się wycofać Twój biznes karaoke? 842 01:03:58,626 --> 01:04:01,038 Zamierzacie zostać zatrzymani, mężczyźni? 843 01:04:02,213 --> 01:04:03,828 To dobrze. 844 01:04:04,299 --> 01:04:09,384 Szefie, przykro nam, że sprawiliśmy Ci tyle kłopotów a teraz mamy po prostu tak... 845 01:04:09,763 --> 01:04:13,597 To fakt, że mężczyźni powinni tacy być agresywny. Szefie, nie denerwuj się. 846 01:04:14,100 --> 01:04:17,763 Masz własne problemy, prawda? nie jestem! Masz problem, nie pomogę. 847 01:04:18,146 --> 01:04:19,727 - Co to znaczy? - Czy jesteśmy zmęczeni? 848 01:04:20,106 --> 01:04:23,849 - Żartujesz, ośmielasz się nas zwolnić? - Nie złość się! Jakaś rekompensata? 849 01:04:24,319 --> 01:04:29,234 3-miesięczne wynagrodzenie zamiast wcześniejszego wypowiedzenia. Ale dla rezygnacji, w zamian musiałbyś nam zapłacić 3-miesięczną pensję. 850 01:04:29,574 --> 01:04:31,565 OK, zwolnij nas... 851 01:04:31,951 --> 01:04:33,407 Nie, nalegam na rezygnację. 852 01:04:33,787 --> 01:04:35,072 Jaka jest różnica? 853 01:04:35,413 --> 01:04:37,244 Jasne, że istnieje. To kwestia zasady. 854 01:04:37,624 --> 01:04:40,957 Prawie daliśmy się zabić za łapanie książę tak. Na jakiej podstawie nas zwalniasz? 855 01:04:41,336 --> 01:04:43,793 Nie wspominaj już o nim, przebywa na wolności. 856 01:04:44,422 --> 01:04:47,004 Kto zatwierdził poręczenie majątkowe? Zmarnowaliśmy nasz wysiłek? 857 01:04:47,342 --> 01:04:50,049 To już nie nasza sprawa jedziemy do Singapuru. 858 01:04:50,387 --> 01:04:52,969 - Nie o to chodzi. - Przestań to gówno, chodźmy. 859 01:04:53,556 --> 01:04:56,798 Co powiedziała wysoka dziewczyna? 860 01:04:57,185 --> 01:05:00,769 [11 daj jej znać później. 861 01:05:01,272 --> 01:05:02,603 Do widzenia. 862 01:05:09,364 --> 01:05:11,355 Jak możemy pozwolić mu uciec przed prawem? 863 01:05:13,576 --> 01:05:18,115 Zapomnij o tym, uderzy ich piorun pewnego dnia. Nie złość się, karaoke? 864 01:05:18,540 --> 01:05:19,780 Co za kretyn! 865 01:05:20,125 --> 01:05:22,161 - Zadzwonił do ciebie. - Co to jest? 866 01:05:22,544 --> 01:05:24,080 - Nazwał cię kretynem. - Co? 867 01:05:24,421 --> 01:05:25,786 Jerk I 868 01:05:26,172 --> 01:05:29,335 pozwól mu odejść, ma rację, masz rację. 869 01:05:29,717 --> 01:05:30,717 Czy mam 7 lat? 870 01:05:30,802 --> 01:05:32,463 - Tak. chodźmy. - Dlaczego tak nie sądzę? 871 01:05:35,140 --> 01:05:36,140 Szef. 872 01:05:36,349 --> 01:05:37,464 Skrzydło szefa. 873 01:05:44,023 --> 01:05:46,810 Grubas nie powinien wpadać w kłopoty. 874 01:05:47,152 --> 01:05:49,313 Zarzuty o przekupstwo i napaść. 875 01:05:49,654 --> 01:05:51,694 To nic. Nie ma świadków. Co mogą zrobić? 876 01:05:52,073 --> 01:05:53,551 Czy nie wiesz, że jesteś teraz w głębokim gównie? 877 01:05:53,575 --> 01:05:56,282 Twoja tożsamość kobiety zwraca się przeciwko tobie. Czy słyszałeś o tym? 878 01:05:56,619 --> 01:05:58,405 Ona mnie zdradza? Zabiję ją. 879 01:05:58,746 --> 01:05:59,746 Nie ma potrzeby. 880 01:06:00,081 --> 01:06:03,164 - Zapłaciłem za to dwóm tajskim zabójcom. - Zostaw mi 2 gliniarzy. 881 01:06:03,501 --> 01:06:07,335 Nie musimy ich sami zabijać. Tracimy twarz, prawda? 882 01:06:08,631 --> 01:06:10,417 Czy zabójcy przybyli? 883 01:06:10,758 --> 01:06:11,758 Tak. 884 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 Wszystko w porządku? 885 01:07:00,475 --> 01:07:03,592 Dobra. 886 01:07:04,145 --> 01:07:05,385 OK, chodźmy. 887 01:07:10,109 --> 01:07:13,192 Proszę pana, śniadanie jest gotowe. Chcesz /t teraz? 888 01:07:13,821 --> 01:07:16,403 Nie, dziękuję. Dostanę to sam. Nad. 889 01:07:27,252 --> 01:07:29,368 Zobacz I Chang. 890 01:07:31,965 --> 01:07:36,049 - Co? - Odkrywam to pierwszy, nie bierz wszystkiego. 891 01:07:36,386 --> 01:07:38,172 Zachowaj jednego dla mnie. - Dobra. 892 01:07:43,893 --> 01:07:45,258 Cześć. 893 01:07:48,523 --> 01:07:49,808 Która godzina? 894 01:07:50,358 --> 01:07:51,473 9:15... 895 01:07:54,529 --> 01:07:58,021 - Yip, może użyć tego. - Dzięki. 896 01:07:58,366 --> 01:08:01,733 To zostawił inny funkcjonariusz proszę, oddaj mu to. 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,657 Dlaczego Łysy nie jest już na służbie? 898 01:08:05,039 --> 01:08:08,281 Odszedł, on i Grubas to zrobią rozpocznij działalność związaną z karaoke w Singapurze. 899 01:08:08,626 --> 01:08:10,491 - Prześlij im moje gratulacje. - Dobra. 900 01:08:28,479 --> 01:08:29,514 Czy jesteś pełny? 901 01:08:29,897 --> 01:08:31,979 Nie ma już śniadania? 902 01:08:33,693 --> 01:08:35,684 - Chodź tutaj! - Czy mam udział? 903 01:09:21,991 --> 01:09:23,151 Konstabl. 904 01:09:24,327 --> 01:09:25,612 Konstabl. 905 01:10:26,639 --> 01:10:27,754 Przychodzić. 906 01:10:31,018 --> 01:10:32,133 Wyjmij to. 907 01:10:33,563 --> 01:10:37,852 Dziewczyny w Singapurze są piękne... Oni są naprawdę... 908 01:10:38,192 --> 01:10:41,980 Grubasie, wyglądasz na bardzo szczęśliwego miałeś romans w Singapurze. 909 01:10:42,363 --> 01:10:44,103 Nie. - Czy jest piękna? 910 01:10:44,449 --> 01:10:46,610 - Wszystko z nią w porządku. - A co z Łysym? 911 01:10:46,993 --> 01:10:49,905 - Nieźle. - Nieważne, Baldy mi wszystko powiedział. 912 01:10:50,246 --> 01:10:52,407 Powiedział, że jego dziewczyna jest lepsza od twojej. 913 01:10:52,749 --> 01:10:55,707 Czy ona jest?” Jego dziewczyna jest beznadziejna. 914 01:10:56,461 --> 01:11:00,795 Ma niezłe pieniądze na karaoke, to wszystko. 915 01:11:04,677 --> 01:11:08,636 Dziewczyny w Singapurze są piękne... 916 01:11:09,015 --> 01:11:12,132 Nie mów nic wysokiej dziewczynie o naszym planie w Singapurze. 917 01:11:12,518 --> 01:11:14,634 Nie powiedziałem jej niczego, co weterynarz rozumie? 918 01:11:28,868 --> 01:11:32,861 Przyjdź i zjedz. Specjalnie dla Ciebie gotuję to danie. 919 01:11:33,247 --> 01:11:34,327 Spróbuj tego... 920 01:11:40,254 --> 01:11:46,124 Nie jedz tylko ryżu. Chodź grubasie. 921 01:11:46,719 --> 01:11:48,255 Cholera, łysy, chodź ze mną. 922 01:11:51,098 --> 01:11:52,213 Co? 923 01:11:54,685 --> 01:11:55,845 Wejdź. 924 01:12:32,640 --> 01:12:34,756 Ty, chodź ze mną. 925 01:12:35,226 --> 01:12:36,386 Usiądź. 926 01:12:36,727 --> 01:12:39,059 Dlaczego Singapur? Nie traktuję cię dobrze? 927 01:12:39,438 --> 01:12:43,056 Czy nie mam dość pieniędzy dla ciebie? karaoke. Wynoś się stąd do cholery. 928 01:12:43,651 --> 01:12:44,731 Idź teraz. 929 01:12:48,656 --> 01:12:49,656 Idź. 930 01:13:03,754 --> 01:13:06,587 Wyjdź ze szczoteczką do zębów i golarką. 931 01:13:08,342 --> 01:13:10,424 Nigdy nie wracaj! Idź i zostań stróżem! 932 01:13:10,803 --> 01:13:13,419 Chcesz mnie rzucić? Po moim trupie! 933 01:13:16,475 --> 01:13:17,475 Iść. 934 01:13:21,022 --> 01:13:22,432 Na co się gapisz? 935 01:13:28,112 --> 01:13:30,353 Ty cholerna łysa główko. 936 01:13:52,511 --> 01:13:53,546 Co robisz? 937 01:13:55,932 --> 01:13:57,968 Grubasie, znamy się przez 3 lata, ok. 938 01:13:58,351 --> 01:14:00,433 Prawie 10 lat. 939 01:14:00,770 --> 01:14:03,386 W ciągu tych 10 lat Traktowałem cię jak mojego brata. 940 01:14:04,315 --> 01:14:05,600 Powiedz mi szczerze. 941 01:14:05,942 --> 01:14:09,230 Zostanę z wysoką dziewczyną pójdziesz sam? 942 01:14:09,570 --> 01:14:10,650 Pewnie, że to zrobię. 943 01:14:11,197 --> 01:14:13,062 Nie znasz lojalności! Wstydź się. 944 01:14:13,407 --> 01:14:18,242 - Mówisz dwie rzeczy na raz. - Tylko żartuję. 945 01:14:18,579 --> 01:14:19,819 To fakt. 946 01:14:21,707 --> 01:14:22,992 Wysoka dziewczyna do mnie dzwoni. 947 01:14:23,334 --> 01:14:25,746 - Wynagrodź jej to, powiedz coś miłego. - Po co ten pośpiech? 948 01:14:26,087 --> 01:14:27,668 Iść! Kelner, proszę o rachunek. 949 01:14:28,005 --> 01:14:29,005 Rachunek? 950 01:14:29,173 --> 01:14:32,336 OK, dostajesz rachunek, Idę zobaczyć się z wysoką dziewczyną. 951 01:14:32,760 --> 01:14:34,170 Znowu ja? 952 01:15:14,844 --> 01:15:16,880 Nie krzycz, bo wysoka dziewczyna zginie. 953 01:15:17,221 --> 01:15:21,055 I nie idź na górę albo ty też będziesz martwy. 954 01:16:09,315 --> 01:16:10,475 Tal I-dziewczyna. 955 01:16:18,532 --> 01:16:19,738 Tal I-dziewczyna. 956 01:17:18,676 --> 01:17:20,007 Bingo. 957 01:17:24,265 --> 01:17:25,425 Tal I-dziewczyna. 958 01:17:28,144 --> 01:17:30,180 Czy wszystko w porządku? 959 01:17:30,938 --> 01:17:33,930 Co mówisz? Jesteś cudowny. 960 01:17:34,275 --> 01:17:35,981 Tylko Ty masz coś do powiedzenia. 961 01:17:36,819 --> 01:17:38,275 Baldy, nadal jedziesz do Singapuru? 962 01:17:38,612 --> 01:17:40,924 - Porozmawiajmy o tym kiedy indziej. - Nie obchodzi mnie to, odpowiedz mi. 963 01:17:40,948 --> 01:17:43,064 - Nie idę. - Kiedy poznasz moją mamę. 964 01:17:43,450 --> 01:17:44,986 - Pozwól mi najpierw ustalić datę. - 0h, nie... 965 01:17:45,619 --> 01:17:46,619 Bądź ostrożny. 966 01:17:48,831 --> 01:17:52,449 Zapomnij o mnie, idź sam, pospiesz się. 967 01:17:55,337 --> 01:17:57,419 Idź do diabła. Iść. 968 01:18:06,265 --> 01:18:08,130 Jesteśmy już bezpieczni. 969 01:18:08,475 --> 01:18:12,718 - Cholera, łysy. - To jest niebezpieczne. Dlaczego mnie uderzyłeś? 970 01:18:13,063 --> 01:18:17,932 Nie bij mnie. Wysoka dziewczyna, ty ją bijesz, ja nie pokonać dziewczyny. - Aresztujcie go, to zabójca. 971 01:18:18,652 --> 01:18:21,143 O co chodzi? Baldy, to ty! 972 01:18:21,488 --> 01:18:25,151 Jasne! Nie... Zabójcy są na górze. 973 01:18:25,492 --> 01:18:28,404 Są na drugim piętrze. Mają Mam broń, bądź ostrożny. - Pospiesz się. 974 01:18:28,787 --> 01:18:30,527 Zadzwoń po karetkę. 975 01:18:42,676 --> 01:18:44,416 Cześć. 976 01:18:49,183 --> 01:18:53,426 Nie trzymaj mnie. Zostaw mnie w spokoju. 977 01:18:54,104 --> 01:18:55,310 Bądź ostrożny. 978 01:19:03,197 --> 01:19:04,937 Tato, wszystko w porządku? 979 01:19:05,324 --> 01:19:07,110 Nic mi nie jest, goń ich. 980 01:20:02,673 --> 01:20:05,335 Pobicie kobiety? Wstydź się. 981 01:20:06,719 --> 01:20:07,754 Ona jest mężczyzną... 982 01:20:55,851 --> 01:21:00,220 Zgub się, nie ma nic do zobaczenia. 983 01:21:00,773 --> 01:21:04,391 Współpracujmy... 984 01:21:07,029 --> 01:21:08,860 - Grubasie, to ty? - On jest moim tatą. 985 01:21:09,198 --> 01:21:10,358 Wejdź. 986 01:21:21,418 --> 01:21:23,454 Doktorze, jak się czuje mój tata? 987 01:21:23,837 --> 01:21:26,191 Przeszedł fazę krytyczną ale nadal wymaga uwagi. 988 01:21:26,215 --> 01:21:27,455 Czy zatem jest w niebezpieczeństwie, czy nie? 989 01:21:27,841 --> 01:21:31,425 - Całkiem. Mogą wystąpić pewne reperkusje. - Co to znaczy? 990 01:21:31,804 --> 01:21:36,138 To znaczy, że będzie OK, po zakończeniu operacji. To samo powiedział o wysokiej dziewczynie. 991 01:21:36,683 --> 01:21:40,676 Nie martw się, twój ojciec jest dobrym człowiekiem. Niebo mu pomoże. 992 01:21:41,021 --> 01:21:42,021 Masz rację. 993 01:21:42,314 --> 01:21:45,602 Ma ciężkie chwile. Dalej, chodź. 994 01:21:47,528 --> 01:21:52,318 Nie martw się. On wytrzyma. 995 01:21:52,699 --> 01:21:54,781 Mama. Do widzenia. 996 01:21:55,869 --> 01:21:58,736 Mama zdecydowała się na 15-tego przyszłego miesiąca na nasz ślub. 997 01:21:59,081 --> 01:22:00,241 Cienki. 998 01:22:03,043 --> 01:22:04,043 Chodź, zjedz jednego. 999 01:22:04,378 --> 01:22:06,659 Coś z tobą nie tak? Dlaczego jesteś dziś dla mnie miły? 1000 01:22:06,797 --> 01:22:10,130 Znamy się od 3 lat. Do przyjrzyj się dobrze. Jesteś naprawdę piękna. 1001 01:22:10,676 --> 01:22:13,292 3 lata? Jesteśmy razem odkąd skończyłem 17 lat. 1002 01:22:13,679 --> 01:22:14,964 To już 7 lat. 1003 01:22:15,431 --> 01:22:18,351 - Oczekujesz, że zapamiętam wszystkie szczegóły. - A co w takim razie z moim nazwiskiem? 1004 01:22:18,642 --> 01:22:19,642 Jasne... 1005 01:22:19,977 --> 01:22:21,092 Cześć, grubasie. 1006 01:22:21,812 --> 01:22:23,143 Jak się ma twój tata? 1007 01:22:23,480 --> 01:22:26,062 Dobra, wraca do zdrowia i będę mógł wrócić do domu w przyszłym tygodniu. 1008 01:22:26,900 --> 01:22:29,232 Oszalałeś”? Kupiłeś mi mnóstwo rzeczy. 1009 01:22:29,570 --> 01:22:32,687 Zawsze chodzę do ciebie na kolację. Po prostu pomóż sobie. 1010 01:22:33,073 --> 01:22:36,816 Ciastka i czekoladki też. 1011 01:22:37,202 --> 01:22:40,319 Czy złapałeś złych facetów? kto cię posiekał? Bądź ostrożny. 1012 01:22:40,706 --> 01:22:43,243 Nie weterynarz. Baldy, chciałbym z tobą porozmawiać. 1013 01:22:43,584 --> 01:22:45,074 Ja też. 1014 01:22:45,961 --> 01:22:47,417 Odpocznij. 1015 01:22:54,344 --> 01:22:55,504 Ty pierwszy. 1016 01:22:56,221 --> 01:22:58,132 Książę Tak chce nas zabić. 1017 01:22:58,474 --> 01:23:02,012 Do diabła z nimi. Zburzę jego i jego dom. 1018 01:23:02,686 --> 01:23:04,722 Proszę zachować ten list. 1019 01:23:05,105 --> 01:23:07,517 Otwórz, jeśli nie wrócę za 2 dni. 1020 01:23:08,650 --> 01:23:11,312 Jest na to 80 000 dolarów opiekować się moim tatą. 1021 01:23:11,653 --> 01:23:13,143 Żartujesz? 1022 01:23:13,489 --> 01:23:16,151 80 000 dolarów na opiekę nad ojcem do końca życia? 1023 01:23:16,492 --> 01:23:17,572 Ja też mam list. 1024 01:23:17,951 --> 01:23:21,318 Mam więcej pieniędzy niż ty, zaopiekuj się dla mnie wysoką dziewczyną. 1025 01:23:21,663 --> 01:23:23,699 - 100 dolarów, 0007? - Zachowałem to. 1026 01:23:24,082 --> 01:23:26,744 Byliśmy na tej samej skali wynagrodzeń. 1027 01:23:27,127 --> 01:23:29,789 Jak to się dzieje, że tak dużo oszczędzasz dużo więcej niż ja? 1028 01:23:30,130 --> 01:23:33,213 - Nie jesteś wystarczająco oszczędny. - Bzdury. Zawsze płacę za twoją część. 1029 01:23:33,592 --> 01:23:36,174 - Nie ty, wysoka dziewczyna. - A mój tata płaci za moją część. 1030 01:23:39,181 --> 01:23:42,298 Przepraszam. Wysoka dziewczyna i ja nie jesteśmy małżeństwem z nazwiska. 1031 01:23:42,768 --> 01:23:45,225 Dzięki temu może łatwo znaleźć innego mężczyznę jeśli nie będzie mnie w pobliżu. 1032 01:23:45,604 --> 01:23:48,892 Ale masz ojca, którym musisz się opiekować. 1033 01:23:49,399 --> 01:23:53,233 Lepiej zostań, zostaw Tak mnie. 1034 01:23:53,612 --> 01:23:54,897 OK 7? 1035 01:23:57,032 --> 01:24:00,069 Przynajmniej weź ostatni spójrz na swoją dziewczynę. 1036 01:24:00,452 --> 01:24:03,239 Cholera, draniu. 1037 01:24:14,132 --> 01:24:15,417 Poczekaj na mnie. 1038 01:24:30,148 --> 01:24:31,668 - Gdzie idziesz? - Chcę iść do domu. 1039 01:24:31,692 --> 01:24:32,932 Jest tak wcześnie. 1040 01:24:40,033 --> 01:24:41,489 Wy dwaj dranie. 1041 01:25:08,228 --> 01:25:09,228 Tłuszczowy. 1042 01:25:10,564 --> 01:25:11,804 Co robisz? 1043 01:25:13,734 --> 01:25:16,316 Czy jesteś szalony? Puść mnie. 1044 01:25:16,987 --> 01:25:19,228 Co robisz? 1045 01:25:19,573 --> 01:25:21,814 - Spal go. - Chcesz umrzeć razem? 1046 01:25:22,200 --> 01:25:23,200 Zatrzymaj głupca! 1047 01:25:23,368 --> 01:25:25,905 Jesteś policjantem. Łamiesz prawo. Jak śmiecie? 1048 01:25:26,246 --> 01:25:27,526 Nie jesteśmy już w policji... 1049 01:25:27,706 --> 01:25:30,413 Staliśmy się chuliganami, tak jak ty. 1050 01:25:30,751 --> 01:25:31,831 Czego chcesz? 1051 01:25:32,169 --> 01:25:35,332 Porywamy, grozimy i przesłuchujemy. 1052 01:25:35,672 --> 01:25:38,755 Jeśli to nie zadziała, zabijemy cię i okaleczą twoje ciało, a potem uciekną. 1053 01:25:39,092 --> 01:25:40,092 Zejdź mi z drogi. 1054 01:25:40,552 --> 01:25:43,589 Nie... nie złość się. Oszczędzaj oddech. 1055 01:25:43,930 --> 01:25:47,138 Daj mu szansę. Może jest niewinny. 1056 01:25:47,476 --> 01:25:50,513 - Łysa głowa, jesteś o wiele bardziej wyrozumiały. - Ty draniu, czyj to był pomysł? 1057 01:25:50,896 --> 01:25:51,896 Mój brat... 1058 01:25:52,105 --> 01:25:53,595 Jesteś kłamcą. 1059 01:25:55,275 --> 01:25:57,015 Jestem za twoimi plecami. 1060 01:25:57,486 --> 01:26:00,228 Kłamiesz, najpierw cię zabiję zanim rozprawię się z twoim bratem. 1061 01:26:01,490 --> 01:26:04,448 Nie... łysa głowa, pomóż, on mnie zabije. 1062 01:26:06,953 --> 01:26:10,366 - To nie pomoże, jeśli on nie żyje. - Ma rację, mogę ci dobrze zapłacić. 1063 01:26:10,749 --> 01:26:11,749 Ile? - 100 000 dolarów. 1064 01:26:12,125 --> 01:26:14,332 - 100 000 dolarów? - Nie, 100 000 dolarów za sztukę. 1065 01:26:15,087 --> 01:26:16,372 OK, zabijmy go. 1066 01:26:16,713 --> 01:26:17,953 Milion. 1067 01:26:18,298 --> 01:26:20,163 Wow! Amillion. 1068 01:26:20,509 --> 01:26:22,795 - Milion każdy. - Nie chcę twoich brudnych pieniędzy. 1069 01:26:23,136 --> 01:26:25,218 - Zastanów się. - Zgub się. 1070 01:26:25,555 --> 01:26:27,671 Nigdy na to nie zarobimy znacznie reszta naszych ives. 1071 01:26:28,266 --> 01:26:30,723 Baldy, prawie zabił twoją dziewczynę? 1072 01:26:31,144 --> 01:26:32,224 Ale ona żyje. 1073 01:26:32,646 --> 01:26:33,886 A co z moim ojcem? 1074 01:26:34,314 --> 01:26:35,520 On też żyje. 1075 01:26:35,857 --> 01:26:37,722 Baldy, rozczarowujesz mnie. 1076 01:26:40,487 --> 01:26:42,569 - Nas czy dolary hongkońskie? - Dolary amerykańskie. 1077 01:26:43,073 --> 01:26:44,073 Łysy. 1078 01:26:44,366 --> 01:26:46,573 - Pomóż mi, łysy. - Zejdź mi z drogi. 1079 01:26:46,910 --> 01:26:47,910 Stały. 1080 01:26:49,204 --> 01:26:51,115 Milion. - Zgub się. 1081 01:26:54,000 --> 01:26:55,536 Posiekaj cię. 1082 01:26:55,877 --> 01:26:58,414 Jeśli go zabijesz, stracimy 1 000 000 dolarów. 1083 01:26:58,755 --> 01:26:59,915 Milion. 1084 01:27:01,758 --> 01:27:03,999 Jesteś gruby, masz na myśli? 1085 01:27:06,221 --> 01:27:10,681 Cholera. Chodź... Chcesz wyrzucić pieniądze? 1086 01:27:11,017 --> 01:27:14,259 Przeszkodziłeś mi, zabiję cię. 1087 01:27:22,154 --> 01:27:23,485 Głośniej, proszę, płacz. 1088 01:27:26,283 --> 01:27:27,283 Wyjdź na zewnątrz. 1089 01:27:42,883 --> 01:27:45,420 O mój Boże... 1090 01:27:45,761 --> 01:27:47,467 Gruby... nie... 1091 01:27:48,388 --> 01:27:50,845 Jak śmiecie? Nie mam tego na myśli. 1092 01:27:51,767 --> 01:27:53,007 Tłusty... 1093 01:27:55,437 --> 01:27:57,849 Łysa głowa, to nie twoja wina, 1094 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 uderzył w bar. Zasłużył na to. 1095 01:28:01,777 --> 01:28:04,689 Nie to miałem na myśli, grubasie... 1096 01:28:05,238 --> 01:28:07,479 Wszystko będzie w porządku. Daj mi telefon. 1097 01:28:07,824 --> 01:28:09,940 Zadzwoń do mojego brata, żeby zorganizować pieniądze. 1098 01:28:10,410 --> 01:28:13,197 Pieniądze nie pomogłyby. 1°11 musi iść do więzienia. 1099 01:28:13,580 --> 01:28:15,821 Nie, mój brat się tobą zaopiekuje. 1100 01:28:16,208 --> 01:28:18,824 Słuchaj, sam jestem mordercą ale nigdy nie trafiłem do więzienia. 1101 01:28:19,169 --> 01:28:21,501 Mój brat ci pomoże. 1102 01:28:21,838 --> 01:28:23,169 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 1103 01:28:23,715 --> 01:28:25,455 Zaufaj mi. Zwijać się. 1104 01:28:25,801 --> 01:28:28,087 Daj mi telefon. Pospiesz się. 1105 01:28:28,887 --> 01:28:31,344 Zaufaj mi. Szybki. 1106 01:28:33,642 --> 01:28:35,348 Ostrzegam cię. Żadnych sztuczek. 1107 01:28:35,685 --> 01:28:38,848 Wszędzie są materiały wybuchowe jeśli chcesz umrzeć razem. 1108 01:28:39,231 --> 01:28:41,722 Gruby... nie umieraj. 1109 01:28:43,068 --> 01:28:47,186 Gruby... dlaczego mnie zostawiasz... gruby... 1110 01:28:49,366 --> 01:28:52,028 Tak, bracie Wing. 1111 01:28:52,494 --> 01:28:56,362 Gruby i łysy mnie porwał. Chcą od nas 1 dolara. 000, 000. 1112 01:28:56,790 --> 01:28:58,701 Co? Nam 1 dolar. 000, 000. 1113 01:28:59,084 --> 01:29:01,370 Znają swoją cenę. Poza tym łysina zabiła tłuszczaka. 1114 01:29:01,711 --> 01:29:03,372 Teraz zwraca się do nas o pomoc. 1115 01:29:04,214 --> 01:29:06,546 - Naprawdę? - Tak, widziałem 1116 01:29:07,133 --> 01:29:08,694 Grubas leży martwy tuż przede mną. 1117 01:29:08,718 --> 01:29:10,379 Bądź tam z gangiem. 1118 01:29:10,762 --> 01:29:13,674 Nie przyprowadzaj żadnego faceta. To miejsce jest pełne materiałów wybuchowych. 1119 01:29:14,015 --> 01:29:16,973 Jest tylko łysa głowa, jest teraz po naszej stronie. 1120 01:29:17,477 --> 01:29:18,512 OK, gdzie jesteś? 1121 01:29:18,854 --> 01:29:21,721 Nie wiem. Łysa głowa, gdzie jesteśmy? 1122 01:29:25,610 --> 01:29:28,067 Yuen Long, wioska Ngau Tau. 1123 01:29:28,446 --> 01:29:31,563 Fabryka chemiczna Ka po. W pobliżu znajdują się materiały wybuchowe. 1124 01:29:31,950 --> 01:29:33,941 Przynieś tylko pieniądze. 1125 01:29:34,327 --> 01:29:35,783 Żadnej broni. 1126 01:29:38,415 --> 01:29:40,906 Jest uwięziony, grubasie. 1127 01:29:42,669 --> 01:29:46,503 Udało nam się. 1 $. 000, 000. 1128 01:29:46,840 --> 01:29:49,582 Wrobiłeś mnie? 1129 01:29:50,343 --> 01:29:54,302 Nie pozwolę mi odejść. Zabiję cię. 1130 01:29:55,807 --> 01:29:57,092 Szefie, o co chodzi? 1131 01:29:57,559 --> 01:30:00,266 Zbierz kilku chłopców i chodź za mną do Yuen Long. 1132 01:30:00,687 --> 01:30:03,127 - Przyprowadź też Ah-maka i jego idiotów. - Mamy zabrać ze sobą broń? 1133 01:30:03,398 --> 01:30:06,731 Jest tylko łysy. Nie potrzeba żadnej broni. Z łatwością możemy go wykończyć. 1134 01:30:07,068 --> 01:30:09,480 Ah-ho, zabierz nam 1000 000 dolarów z konta. 1135 01:30:09,863 --> 01:30:11,353 - Do zobaczenia w samochodzie. - Tak. 1136 01:30:21,499 --> 01:30:23,785 Grubasie, nie pomijaj zegara. 1137 01:30:24,210 --> 01:30:26,701 Nie chcemy, żeby ludzie myśleli to zmontowana taśma. 1138 01:30:27,047 --> 01:30:29,047 Dla sądu będzie to bezużyteczne. Nie wyglądaj tak dramatycznie. 1139 01:30:29,132 --> 01:30:32,670 Zwariowany! Jak dżentelmen może mnie lubić? Bądź dramatyczny. 1140 01:30:34,429 --> 01:30:35,429 Dobra. 1141 01:30:39,100 --> 01:30:41,182 Zadzwoń teraz do inspektora Wu. 1142 01:30:46,733 --> 01:30:49,600 Halo, czy to inspektor wu? Wszystko jest ustawione. 1143 01:30:49,945 --> 01:30:51,401 Nadchodzi gang. 1144 01:30:51,738 --> 01:30:53,319 Baldy, gdzie teraz jesteś? 1145 01:30:53,865 --> 01:30:56,481 Grubas ci nie powiedział? Cholera. 1146 01:30:57,410 --> 01:31:00,493 Inspektorze Wu, jesteśmy w wiosce Nogau Tau... 1147 01:31:01,581 --> 01:31:03,242 Brak baterii. 1148 01:31:05,377 --> 01:31:07,914 - Jakieś zapasowe? - Nie mam żadnego. 1149 01:31:08,254 --> 01:31:09,835 Głupi! Idź i znajdź telefon. 1150 01:31:13,969 --> 01:31:16,756 Nadchodzą... co zrobiliśmy? 1151 01:31:17,222 --> 01:31:19,554 Co teraz zrobić? OK, bawmy się. 1152 01:31:37,534 --> 01:31:40,571 Zatrzymywać się. Nie ruszaj się, jak dużo ludzi tam jest? 1153 01:31:40,954 --> 01:31:42,694 Trzy. - Jakaś broń? 1154 01:31:43,039 --> 01:31:45,826 Nie... Spokojnie, przychodzimy Ci pomóc. 1155 01:31:46,167 --> 01:31:48,829 - Czy zadzwoniłeś na policję? - Nie. 1156 01:31:49,879 --> 01:31:51,870 Zamknij drzwi. Gdzie są pieniądze? 1157 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Tutaj. 1158 01:31:53,383 --> 01:31:56,375 - Gdzie jest mój brat? - Jest trzymany w tajnym miejscu. 1159 01:31:56,761 --> 01:31:59,924 Podążaj za mną. Nie rób mi żadnych sztuczek! Inaczej zginiemy razem. 1160 01:32:00,306 --> 01:32:03,719 Oczywiście, że nie. Przychodzimy Ci pomóc. 1161 01:32:06,312 --> 01:32:07,392 Iść. 1162 01:32:12,360 --> 01:32:13,725 Nie ruszaj się. 1163 01:32:14,154 --> 01:32:17,066 Trochę w ten sposób. 1164 01:32:17,449 --> 01:32:18,780 Dlaczego chcesz nas zabić? 1165 01:32:19,325 --> 01:32:21,611 Nie obwiniaj mnie. Zmusiłeś mnie do tego. 1166 01:32:21,995 --> 01:32:24,452 Zabiłeś kobietę Taka i dwóch Cydów? 1167 01:32:24,831 --> 01:32:26,241 Wyrównujemy się. 1168 01:32:26,583 --> 01:32:28,583 - Zabiłeś grubaskę. - Nie, on jest inny, on... 1169 01:32:28,877 --> 01:32:32,085 Jasne. Podobnie ta trójka była dla nas zła. Czego się boisz? 1170 01:32:32,464 --> 01:32:36,127 - Nie ruszaj się, zostań z tyłu... - Spokojnie... 1171 01:32:36,509 --> 01:32:37,509 Ah-ho. 1172 01:32:38,178 --> 01:32:39,759 1 000 000 dolarów jest gotowe. 1173 01:32:40,096 --> 01:32:43,179 Wyżej, wyżej... Nie widzę tego. 1174 01:32:43,808 --> 01:32:45,548 Chcesz mnie przekupić? 1175 01:32:45,894 --> 01:32:50,103 Pieniądze są po to, żeby je wydawać, Zaaranżowałem też całą twoją kryjówkę. 1176 01:32:50,440 --> 01:32:52,852 - Lubisz nas? - Nie. Nic dobrego. 1177 01:32:53,193 --> 01:32:55,104 - Tajlandia? - Co mogę robić w Tajlandii? 1178 01:32:55,487 --> 01:32:57,023 Jestem królem narkotyków. 1179 01:32:57,363 --> 01:33:00,105 Mogę cię uczynić bogatym. To brzmi łatwo! 1180 01:33:00,533 --> 01:33:01,943 Bogaty. 1181 01:33:06,539 --> 01:33:08,871 Ty też to lubisz? 1182 01:33:18,468 --> 01:33:20,675 Weź 1t, jeśli ci się podoba. 1183 01:33:21,054 --> 01:33:22,635 Nie sądzę. 1184 01:33:23,014 --> 01:33:24,970 Byłoby mądrze z twojej strony, gdybyś dla mnie pracował. 1185 01:33:28,061 --> 01:33:29,926 Grubasie, żyjesz. 1186 01:33:31,564 --> 01:33:33,270 Zdobądź taśmę. 1187 01:33:46,246 --> 01:33:49,704 Zostaw starego człowieka dla mnie. Reszta jest twoja. 1188 01:33:53,503 --> 01:33:54,503 Bingo. 1189 01:33:56,089 --> 01:33:58,171 Stary, nie jesteś zły. 1190 01:34:06,891 --> 01:34:09,007 Zrozumiałem... 1191 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 Mój Boże... 1192 01:34:14,107 --> 01:34:16,519 - Gdzie jest mój brat? - Tutaj. 1193 01:34:16,943 --> 01:34:18,524 Gdzie? - Tutaj. 1194 01:34:18,862 --> 01:34:20,318 Gdzie? - Tam. 1195 01:34:20,655 --> 01:34:22,361 Oto ja, oto moja noga. 1196 01:34:29,956 --> 01:34:32,197 Nie wiem, gdzie on jest. 1197 01:34:32,876 --> 01:34:35,208 Weź... tak... 1198 01:34:35,587 --> 01:34:37,077 Cholera. 1199 01:34:39,799 --> 01:34:40,799 Tłusty... 1200 01:34:41,801 --> 01:34:42,801 Rozumiem. 1201 01:34:45,930 --> 01:34:47,045 Rozumiem. 1202 01:34:47,432 --> 01:34:49,172 Tęskniłem. 1203 01:34:54,814 --> 01:34:56,850 Stary jest teraz twój. Uzyskam pomoc. 1204 01:35:15,001 --> 01:35:16,912 Zakuj ich. - Jego ludzie. 1205 01:35:18,671 --> 01:35:19,956 Zabij ich. 1206 01:36:03,925 --> 01:36:05,131 Pospiesz się. 1207 01:36:06,928 --> 01:36:07,928 Mam to. 1208 01:36:15,186 --> 01:36:16,801 Przestań, ręce do góry. 1209 01:36:24,612 --> 01:36:27,900 Gruby, ma mocne nogi. 1210 01:36:38,418 --> 01:36:39,874 Cholera. 1211 01:36:48,011 --> 01:36:49,046 Uderz się w głowę. 1212 01:36:55,059 --> 01:36:56,469 - Czy jest mocny 7? - Tak. 1213 01:37:00,440 --> 01:37:02,681 Oddaj mi mojego brata albo zginiesz. 1214 01:37:03,151 --> 01:37:05,107 Skończyłeś”? Gruby, co o tym myślisz. 1215 01:37:05,445 --> 01:37:06,525 Nie mam pojęcia. 1216 01:37:09,115 --> 01:37:10,776 Nie pozwól im odejść. 1217 01:37:12,118 --> 01:37:14,530 - Co robisz? - Chcę zabić tych dwóch drani. 1218 01:37:14,912 --> 01:37:16,777 Nie, tylko 2. Całość. 1219 01:37:17,123 --> 01:37:18,704 - Nie wiem, jak tego użyć. - Prawidłowy. 1220 01:37:19,167 --> 01:37:20,532 Zabij ich. 1221 01:37:37,477 --> 01:37:38,477 Bingo. 1222 01:37:40,063 --> 01:37:42,770 Nie będę żałować. Pospiesz się. 1223 01:37:54,827 --> 01:37:56,112 Nie ruszaj się. 1224 01:37:56,537 --> 01:37:58,243 Daj mi nóż. Powiedziałem, nie ruszaj się. 1225 01:38:08,049 --> 01:38:09,414 Daj mi nóż. 1226 01:38:54,512 --> 01:38:55,968 Skończyłem... 1227 01:41:00,471 --> 01:41:04,339 Nie podchodź bliżej... 1228 01:41:06,435 --> 01:41:08,676 - Książę Tak mnie uderzył. - Co? Książę Tak. 1229 01:41:09,021 --> 01:41:10,602 Nie on. [To ja. 1230 01:41:10,982 --> 01:41:12,643 Opiekujesz się starym człowiekiem. 1231 01:41:13,109 --> 01:41:14,770 Idę wypuścić księcia Tak. 1232 01:41:28,666 --> 01:41:29,826 L" 11 obciąża cię. 1233 01:41:30,918 --> 01:41:33,705 Ciociu” znasz jakiegoś boga w okolicy? 1234 01:41:34,046 --> 01:41:35,957 O czym ty mówisz? Nic nie wiem. 1235 01:41:36,465 --> 01:41:38,046 Co mówisz? Nie wiem. 1236 01:41:38,384 --> 01:41:39,384 Ciocia... 1237 01:41:45,057 --> 01:41:48,094 - Grubasie, oskarżę cię. - Chcesz mnie obciążyć? 1238 01:41:49,103 --> 01:41:52,311 Nadal żyjesz? Przychodzić. 1239 01:41:52,982 --> 01:41:54,347 Zostaniesz uwięziony... 1240 01:41:54,734 --> 01:41:56,565 Brat. - On jest pistoletem. 1241 01:41:58,070 --> 01:41:59,150 Nie strzelaj. 1242 01:42:03,159 --> 01:42:04,524 Łysy, idź. 1243 01:42:11,208 --> 01:42:13,620 - Tam, pospiesz się. - Tak, proszę pana. 1244 01:42:16,589 --> 01:42:19,080 Dobry! Wszystko zniknęło. 1245 01:42:19,425 --> 01:42:22,667 Grubasie, myślę, że pojechałeś do Singapuru. 1246 01:42:23,179 --> 01:42:26,922 To mój rodzinny zegarek. Dla Ciebie na pamiątkę. 1247 01:42:27,266 --> 01:42:29,598 - Nigdy wcześniej tego nie widziałem. - Rzadko go używam. 1248 01:42:29,977 --> 01:42:30,977 Jak otworzyć? 1249 01:42:31,270 --> 01:42:33,352 Pokaż mi... Ja też nie wiem. 1250 01:42:33,689 --> 01:42:37,022 Nie powinien polegać na żadnej kobiecie aby pomóc w rozpoczęciu działalności. OK? 1251 01:42:37,360 --> 01:42:42,650 Inaczej ludzie by się z ciebie śmiali. Weź pieniądze. 1252 01:42:43,074 --> 01:42:44,689 A co z tobą? 1253 01:42:45,034 --> 01:42:47,525 Nie wychodzę. Nie chcę skrzywdzić wysokiej dziewczyny. 1254 01:42:47,953 --> 01:42:50,035 Mam na myśli, ile zrobiłeś schowałeś w kieszeniach. 1255 01:42:50,623 --> 01:42:52,329 Nie ufasz mi? 1256 01:42:52,750 --> 01:42:57,289 Nikt tego nie robi. Jesteś podły. 1257 01:43:00,007 --> 01:43:01,042 Sprawdzać. 1258 01:43:03,094 --> 01:43:05,836 Cholera, grubasie! 1259 01:43:06,180 --> 01:43:08,546 - Zakręt. - Tak dokładnie. 1260 01:43:08,891 --> 01:43:11,553 - Lepiej zrobić to poważnie. - W porządku. 1261 01:43:13,062 --> 01:43:14,768 Skończyć. - Skończyć? 1262 01:43:15,147 --> 01:43:17,103 - Cholera, grubasie. - Dlaczego mnie bijesz? 1263 01:43:17,483 --> 01:43:20,600 Podejrzewasz moje dobre intencje. Bingo. 1264 01:43:26,617 --> 01:43:27,982 Zabiję cię. 1265 01:43:28,327 --> 01:43:29,737 - Dobra, zabij mnie. - Zabić cię. 1266 01:43:30,121 --> 01:43:32,157 Przyjaciele nie powinni ze sobą walczyć. 1267 01:43:32,498 --> 01:43:33,738 Spadaj.