1
00:00:22,974 --> 00:00:24,392
(صراخ طيور النورس).

2
00:00:40,783 --> 00:00:42,410
(موسيقى البيانو الهادئة)

3
00:00:56,799 --> 00:01:00,845
(سابرينا، خارجة) ذات مرة
على الشاطئ الشمالي لجزيرة لونغ آيلاند،

4
00:01:01,679 --> 00:01:03,181
ليس بعيدا عن نيويورك.

5
00:01:04,390 --> 00:01:07,101
كان هناك منزل كبير جدًا،

6
00:01:07,769 --> 00:01:09,353
تقريبا قلعة.

7
00:01:10,271 --> 00:01:12,273
وعاشت هناك عائلة

8
00:01:12,982 --> 00:01:14,275
دعا لارابي.

9
00:01:18,321 --> 00:01:23,493
وكان هناك خدم داخل المنزل
والخدم خارج المنزل .

10
00:01:23,993 --> 00:01:25,661
رجال القوارب للقوارب.

11
00:01:26,245 --> 00:01:28,122
وستة فرق من البستانيين.

12
00:01:28,956 --> 00:01:32,376
اثنان للحديقة الشتوية،
الباقي للحديقة.

13
00:01:33,503 --> 00:01:36,005
وجراح شجرة تحت الطلب.

14
00:01:37,840 --> 00:01:41,177
كان هناك متخصصون
لملاعب التنس الداخلية و

15
00:01:41,719 --> 00:01:42,887
ملاعب التنس الخارجية.

16
00:01:43,429 --> 00:01:47,600
لحمام السباحة الخارجي
والمسبح الموجود في الصالة .

17
00:01:48,601 --> 00:01:53,064
وعاش فوق المرآب
سائق اسمه فيرتشايلد.

18
00:01:53,773 --> 00:01:56,609
كان منذ سنوات
المستوردة من انجلترا.

19
00:01:57,151 --> 00:02:00,780
جنبا إلى جنب مع رولز رويس
وابنة،

20
00:02:01,531 --> 00:02:02,782
تدعى سابرينا.

21
00:02:07,412 --> 00:02:10,164
(شخص يغني "ضوء القمر"
بواسطة جون ويليامز.)

22
00:02:12,041 --> 00:02:15,461
♪ عندما الفكر
عما يمكن أن يحدث

23
00:02:16,379 --> 00:02:18,965
يأخذ أنفاسك بعيدا.

24
00:02:20,425 --> 00:02:27,515
تنهدات وهمسات،
ضحك هادئ في الهواء

25
00:02:29,851 --> 00:02:33,896
وقد يبدو
أن الحب في كل مكان. ♪

26
00:02:34,439 --> 00:02:38,526
(إيقاف) من بين أمور أخرى، كانوا كذلك
لارابي مشهور بالحفلات,

27
00:02:39,026 --> 00:02:39,818
التي أعطوها.

28
00:02:40,319 --> 00:02:43,322
في الوقت الحاضر لم يبق أحد تقريبًا
أحزاب مثل Larrabees.

29
00:02:48,578 --> 00:02:51,456
لم تمطر قط في المساء
حفلة لارابي.

30
00:02:52,039 --> 00:02:54,834
سيكون لدى Larrabees بعضهم البعض
لا تدع ذلك يتم تقديمه.

31
00:02:59,338 --> 00:03:01,340
أولاً، كان هناك مود لارابي،

32
00:03:01,883 --> 00:03:03,760
وهي "شركة لارابي"
قد ورثت،

33
00:03:04,302 --> 00:03:07,096
كزوجها في الحفرة الثالثة عشر
توفي بيبل بيتش.

34
00:03:07,638 --> 00:03:10,099
(مود) أوه، عزيزتي. الصيانة
أنت مع الكاردينال

35
00:03:10,641 --> 00:03:12,643
يبدو كما لو
إنه يشعر بالملل. السيناتور!

36
00:03:13,144 --> 00:03:14,812
لقد كنت أحترق طوال المساء..

37
00:03:15,354 --> 00:03:17,398
(متوقفة) كانت مود في الأعلى
غلاف الحظ.

38
00:03:18,232 --> 00:03:20,568
ثم كان هناك لينوس. الابن الاكبر.

39
00:03:21,110 --> 00:03:23,446
تخرج وعمره 19 سنة
تخرج من جامعة ييل,

40
00:03:23,946 --> 00:03:25,615
صنع مع والدته
والشركة في رحلة ممتعة

41
00:03:26,157 --> 00:03:27,992
على طريق الألياف الضوئية السريع وتحويله

42
00:03:28,534 --> 00:03:31,370
عائلة الـ 100 مليون دولار
تعمل بأموال حقيقية.

43
00:03:31,871 --> 00:03:33,414
(لينوس) لا، هذا العام لدي

44
00:03:33,956 --> 00:03:35,666
اشترى حقا ما يكفي من القنوات التلفزيونية.

45
00:03:36,125 --> 00:03:37,251
لا شيء جيد يحدث هناك على الإطلاق.

46
00:03:37,794 --> 00:03:40,213
لقد قلت
العرض ساري حتى الساعة 10 مساءً.

47
00:03:40,755 --> 00:03:42,215
لقد مرت ثماني دقائق يا روبرت.

48
00:03:42,757 --> 00:03:45,134
(إيقاف) كان لينوس
على غلاف الوقت.

49
00:03:48,179 --> 00:03:51,099
ولكن قبل كل شيء، كان هناك ديفيد.

50
00:03:52,975 --> 00:03:54,352
الابن الاصغر.

51
00:03:55,770 --> 00:03:58,147
وكان له مدارس كثيرة
والجامعات من ورائهم.

52
00:03:58,648 --> 00:04:00,358
والمزيد من العلاقات بشكل ملحوظ.

53
00:04:00,900 --> 00:04:04,570
لقد كان وسيمًا وساحرًا
ومضحك ورومانسي.

54
00:04:05,071 --> 00:04:06,155
(ديفيد) إنه أمر خاص،

55
00:04:06,656 --> 00:04:08,324
عندما تقابل مثل هذه المرأة الجميلة
كما واجهت.

56
00:04:08,866 --> 00:04:11,035
مع هذا الشعور بالفكاهة والسخرية.

57
00:04:11,911 --> 00:04:12,912
والشعر.

58
00:04:14,372 --> 00:04:15,540
وتلوين الشعر.

59
00:04:16,082 --> 00:04:18,292
(إيقاف) يقوم ديفيد بعمل إعلانات "GAP".

60
00:04:20,753 --> 00:04:22,547
(السيد فيرتشايلد) سابرينا.

61
00:04:24,465 --> 00:04:25,883
سابرينا، ينزل.

62
00:04:28,928 --> 00:04:31,055
لقد جعلته يضحك.

63
00:04:31,597 --> 00:04:34,600
لا يزال عليك الانتهاء من التعبئة.
- هل أنا مضحك؟

64
00:04:35,143 --> 00:04:37,311
وأتساءل عما إذا كانت باريس بعيدة بما فيه الكفاية.

65
00:04:37,854 --> 00:04:39,731
لا، على محمل الجد.
هل تعتقد أنني غريب؟

66
00:04:40,189 --> 00:04:42,358
بالطبع الصراخ.
يجب عليك استضافة برنامج حواري.

67
00:04:42,900 --> 00:04:45,194
سابرينا، المراقبة على مدار 24 ساعة
بواسطة ديفيد لارابي،

68
00:04:45,737 --> 00:04:46,904
ليست مهنة تدريبية معترف بها.

69
00:04:47,447 --> 00:04:49,323
الآن النزول من تلك الشجرة!

70
00:04:50,366 --> 00:04:52,201
انتظر لحظة، سآتي على الفور.

71
00:04:56,205 --> 00:04:58,374
(موسيقى فرقة لونجي الكبيرة)

72
00:05:27,361 --> 00:05:29,113
إنها أنت، سابرينا.

73
00:05:30,573 --> 00:05:31,824
مرحبا ديفيد.

74
00:05:32,825 --> 00:05:35,328
واعتقدت أن هناك شخصًا ما هناك.

75
00:05:39,040 --> 00:05:40,625
لا، لا يوجد أحد هناك.

76
00:05:43,086 --> 00:05:44,712
(موسيقى رومانسية)

77
00:06:42,520 --> 00:06:44,105
(السيد فيرتشايلد) سابرينا؟

78
00:06:48,860 --> 00:06:51,821
لديك في حياتك
بالفعل المزيد من الوقت هناك على الشجرة

79
00:06:52,321 --> 00:06:54,115
من أن تنفق على أرض صلبة.

80
00:06:55,241 --> 00:06:57,452
هل تعلم كم نحن محظوظون

81
00:06:57,952 --> 00:07:00,830
أن أصدقاء السيدة لارابي لطيفون جدًا
هل كنت سأعطيك الوظيفة؟

82
00:07:01,372 --> 00:07:04,792
وأنك بذلك تشارك تجاربك
يمكن القيام به في أوروبا؟

83
00:07:05,752 --> 00:07:09,297
هذه الإقامة في باريس
سوف تفعل لك الخير بشكل لا يصدق، الطفل.

84
00:07:09,839 --> 00:07:11,382
لو عاشت والدتك لترى ذلك،

85
00:07:11,924 --> 00:07:15,011
ستكون سعيدة جدًا من أجلك.
وهذا ما أرادته دائما.

86
00:07:15,553 --> 00:07:17,263
وإذا هو نسيني
بينما أنا بعيدا؟

87
00:07:17,722 --> 00:07:20,058
كيف يمكن أن ينسى شخص ما،
أنه لا يعرف حتى عن

88
00:07:20,558 --> 00:07:21,601
أنه موجود؟

89
00:07:22,143 --> 00:07:24,353
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

90
00:07:25,104 --> 00:07:26,522
أنا فقط أعتقد...

91
00:07:27,148 --> 00:07:30,359
هناك الكثير في داخلك
من مجرد هذا الافتتان.

92
00:07:30,902 --> 00:07:32,403
وآمل أن تعرف ذلك.

93
00:07:33,196 --> 00:07:34,197
شكرا يا أبي.

94
00:07:36,449 --> 00:07:37,450
طاب مساؤك.

95
00:07:52,590 --> 00:07:55,093
(موسيقى رومانسية حالمة)

96
00:08:03,559 --> 00:08:05,353
(أصوات عالية الثرثرة)

97
00:08:09,357 --> 00:08:11,442
(رجل) إلى أين تريد أن تذهب مبكرًا؟

98
00:08:11,984 --> 00:08:13,444
أقل من نصف ساعة
لن أخرج.

99
00:08:13,986 --> 00:08:16,322
سوف ألقي نظرة أخرى
إلى سوق طوكيو. طاب مساؤك.

100
00:08:16,823 --> 00:08:17,824
(الجميع) ليلة سعيدة.

101
00:08:25,540 --> 00:08:29,252
لينوس. أخبرني أندريا كولسون
لقد طردت ابنها.

102
00:08:29,710 --> 00:08:32,755
انه احمق. - لكنها كانت كذلك
العروسة في حفل زفافي.

103
00:08:33,297 --> 00:08:34,507
إنها واحدة من أفضل أصدقائي.

104
00:08:35,007 --> 00:08:36,217
هذا يتعلق بالعمل.

105
00:08:36,759 --> 00:08:39,011
يجب أن أفعل شيئا في الطابق العلوي
اذهب إلى غرفة ديفيد.

106
00:08:39,554 --> 00:08:41,848
إذا كان الحب الحقيقي سوف تجده قريبا
يطلق سراحه مرة أخرى، من فضلك قل له

107
00:08:42,390 --> 00:08:43,933
لدي الحمالات
معلقة في الخزانة.

108
00:08:44,475 --> 00:08:47,228
لا يمكنك الهرب الآن.
أنت تفتقد الألعاب النارية الخاصة بي.

109
00:08:47,770 --> 00:08:48,521
انها ليست بهذا السوء.

110
00:08:49,063 --> 00:08:50,231
لقد كنت بالفعل في ركوب المهر و...

111
00:08:50,732 --> 00:08:53,443
لدي معدة مليئة بحلوى القطن.
طاب مساؤك.

112
00:08:54,986 --> 00:08:56,988
(أصوات هادئة وحالمة)

113
00:09:11,294 --> 00:09:12,545
ديفيد، ديفيد.

114
00:09:40,865 --> 00:09:41,991
(طرق الباب)

115
00:09:43,117 --> 00:09:44,327
نعم من فضلك؟

116
00:09:49,791 --> 00:09:52,001
أردت فقط أن أقول وداعا.

117
00:09:52,543 --> 00:09:54,378
ماذا؟
لا تخرج، من فضلك.

118
00:09:54,921 --> 00:09:58,883
إذا كنت بحاجة إلى النظر إليك، سأحضره
ربما لن يقول كلمة أخرى.

119
00:09:59,592 --> 00:10:01,511
نعم.
من فضلك لا تقل أي شيء.

120
00:10:04,347 --> 00:10:06,933
سأغادر إلى باريس صباح الغد.

121
00:10:07,433 --> 00:10:10,269
وبعد ذلك أنا لفترة طويلة
لم يعد هنا.

122
00:10:10,770 --> 00:10:13,689
أنك تفكر بي طالما أفعل ذلك
عندما أرحل، لا أتوقع ذلك.

123
00:10:14,232 --> 00:10:16,692
لديك حتى الآن
لم يفكر بي حتى

124
00:10:17,193 --> 00:10:19,112
أردت فقط أن أقول لك،

125
00:10:21,239 --> 00:10:25,201
أنني ربما أعرفك بشكل أفضل
من أي شخص آخر.

126
00:10:25,743 --> 00:10:28,704
ولا يهم على الإطلاق،
ما يعتقدون أو يقولون.

127
00:10:29,247 --> 00:10:30,665
أنا أعرف ما كنت حقا مثل.

128
00:10:31,124 --> 00:10:33,584
كم أنت شخص رائع ,

129
00:10:34,043 --> 00:10:36,212
ودية وسخية و...

130
00:10:37,505 --> 00:10:40,299
...بالتأكيد
يجب أن تعرف أن شخصًا ما،

131
00:10:41,050 --> 00:10:44,137
والذي هو بعيد،
أفكر دائما عنك.

132
00:10:45,346 --> 00:10:48,266
وإذا كنت يوما ما
يستطيع أن يفعل لك شيئاً..

133
00:10:49,934 --> 00:10:51,728
أحب لحياتي

134
00:10:52,228 --> 00:10:54,188
هذه واحدة صغيرة
برج ايفل ثقالة الورق.

135
00:10:54,689 --> 00:10:55,898
يا إلهي!

136
00:10:56,482 --> 00:10:58,234
(الألعاب النارية البوب)

137
00:11:11,914 --> 00:11:14,125
(موسيقى الأكورديون المرحة)

138
00:11:27,805 --> 00:11:30,516
(يتحدثون بالفرنسية).

139
00:11:48,576 --> 00:11:50,828
(إيرين) مرحبًا بك في "فوغ"، سابرينا.

140
00:11:51,329 --> 00:11:53,122
أنت لا تتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟

141
00:11:53,664 --> 00:11:54,540
لا.
- لا؟

142
00:11:55,083 --> 00:11:56,876
أعني نعم.
أنا لا أتكلم بعد...

143
00:11:57,418 --> 00:11:59,003
آسف.
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

144
00:11:59,545 --> 00:12:01,714
(مارتين تتحدث بالفرنسية.)

145
00:12:02,256 --> 00:12:04,384
آسف، لكني لا أفهم...

146
00:12:05,259 --> 00:12:07,553
(وتستمر في التحدث باللغة الفرنسية.)

147
00:12:08,388 --> 00:12:11,224
لكن الشيء الأهم هو...

148
00:12:11,891 --> 00:12:14,727
أنت تعرف أنني أتحدث
جيدة جدا لغتك.

149
00:12:15,228 --> 00:12:16,938
(مارتين) ماتياس، ماتياس.
انتباه!

150
00:12:17,480 --> 00:12:19,482
أخبرنا متى يبدأ.
حيث قال.

151
00:12:19,982 --> 00:12:23,152
حيث قال حسنا؟
وأهم شيء كل يوم:

152
00:12:23,653 --> 00:12:27,532
(مارتين تتحدث الفرنسية،
تحاول سابرينا تكرار ذلك.)

153
00:12:28,074 --> 00:12:31,828
(لويس ومارتين يتحدثان
باللغة الفرنسية.)

154
00:12:32,370 --> 00:12:36,541
(مارتين تعطي سابرينا
تعليمات باللغة الفرنسية.)

155
00:12:37,667 --> 00:12:39,460
سابرينا، أحضري الحزام!

156
00:12:40,294 --> 00:12:42,130
(لويس) إنغريد، أسرعي!

157
00:12:42,588 --> 00:12:44,340
(إنغريد) لا بد لي من ذلك
فقط وضعت في عدساتي.

158
00:12:44,882 --> 00:12:47,552
(إنها تتحدث الفرنسية.)
أحضر آخر!

159
00:12:48,094 --> 00:12:51,347
(مارتين) لا، لا. واحد آخر.
(أكرر بالفرنسية)

160
00:12:51,848 --> 00:12:53,099
(مارتين) واحدة أخرى.

161
00:12:53,641 --> 00:12:57,770
(مان ومارتين يعطيان سابرينا
تعليمات باللغة الفرنسية.)

162
00:12:58,604 --> 00:13:01,441
(يقول لويس شيئًا بالفرنسية.)

163
00:13:03,651 --> 00:13:06,696
(رجل يعطي تعليمات باللغة الفرنسية.)

164
00:13:07,238 --> 00:13:10,032
(طنين المروحة)
(امرأة) أوه!

165
00:13:14,287 --> 00:13:15,997
(موسيقى متفائلة)

166
00:13:20,793 --> 00:13:21,836
(الكراك)

167
00:13:23,421 --> 00:13:25,840
(الجميع يصدر أصواتا مزعجة.)

168
00:13:27,800 --> 00:13:30,553
(إيرين) سابرينا،
لا تقلق بشأن مارتين.

169
00:13:31,095 --> 00:13:34,474
لقد سمح لي بتعذيبها.
الآن يمكنها تعذيبك.

170
00:13:34,974 --> 00:13:38,853
إذا نجحت، فستحصل على
أيضا شخص يمكنك تعذيبه.

171
00:13:39,437 --> 00:13:43,399
(السيد فيرتشايلد، الهاتف) لكنك كذلك
ولكن هناك فقط لمدة أسبوعين.

172
00:13:43,941 --> 00:13:45,777
أشك في ذلك أنت
كل شخص في باريس

173
00:13:46,319 --> 00:13:49,113
تعتقد أنها أحمق. - لأنني
أنا لا أعرف الجميع شخصيا حتى الآن.

174
00:13:49,655 --> 00:13:51,407
سابرينا، أنت
طريقة صارمة للغاية مع نفسك.

175
00:13:51,908 --> 00:13:53,409
دعها تتطور.

176
00:13:53,910 --> 00:13:55,912
والأهم أنك رحلت من هنا

177
00:13:56,662 --> 00:14:00,625
لديك تجارب جديدة،
رؤية العالم بعيون مختلفة،

178
00:14:01,167 --> 00:14:02,877
العثور على أصدقاء جدد.

179
00:14:03,836 --> 00:14:07,465
ولا تستمر في التفكير...
أنت تعرف من.

180
00:14:13,638 --> 00:14:16,474
(السيد فيرتشايلد) فرانسيس.
(فرانسيس) مرحباً، توماس.

181
00:14:21,771 --> 00:14:25,024
كل شيء على ما يرام. لديها نفسها
لم يستقر تماما بعد.

182
00:14:25,566 --> 00:14:27,110
(سكوت) إنها تعتقد أن الأمر فظيع.

183
00:14:27,610 --> 00:14:29,237
(ليندا) فقلت،
"لا ترسلهم."

184
00:14:29,779 --> 00:14:30,530
(وردي) السيد توم.

185
00:14:31,072 --> 00:14:33,533
ربما. أفعل ذلك بشكل خاطئ تمامًا،
عندما أعبر عن رأيي

186
00:14:34,033 --> 00:14:37,036
ولكن عندما جئت أولا
في هذا البلد أنا وحدي.

187
00:14:37,537 --> 00:14:39,956
مثل سابرينا.
أنا فقط أزن أكثر قليلا.

188
00:14:40,581 --> 00:14:43,918
لذلك أسأل الله:
"لماذا أنا هنا؟"

189
00:14:44,460 --> 00:14:45,920
أقول: لماذا يا الله؟

190
00:14:47,004 --> 00:14:48,673
لكني لا أحصل على إجابة.

191
00:14:49,340 --> 00:14:51,300
لذلك سأتوقف عن البكاء.

192
00:14:52,051 --> 00:14:54,178
استغرق ذلك إحدى عشرة سنة.

193
00:14:55,471 --> 00:14:59,183
شكرا لك روزا. - (جوانا) لقد فعلت
تحدث أيضا عن ديفيد؟

194
00:14:59,726 --> 00:15:00,768
لقد ذكرت فقط بشكل عابر

195
00:15:01,310 --> 00:15:03,813
الحياة هاوية بدونه
مليئة بالظلام والبؤس.

196
00:15:04,355 --> 00:15:05,690
تلك كانت كلماتها.

197
00:15:06,691 --> 00:15:07,692
(موسيقى البوب)

198
00:15:12,113 --> 00:15:15,199
(لويس يعطي تعليمات باللغة الفرنسية.)

199
00:15:25,752 --> 00:15:28,171
(مارتين تقول شيئًا بالفرنسية.)

200
00:15:32,091 --> 00:15:35,053
(يواصل لويس التحدث بالفرنسية.)

201
00:15:38,014 --> 00:15:40,475
(لويس) مع الساق، نفس الشيء، نعم.

202
00:15:43,978 --> 00:15:46,481
(يقول لويس شيئًا بالفرنسية.)

203
00:15:48,357 --> 00:15:50,318
هل نذهب لتناول مشروب معًا؟

204
00:15:57,533 --> 00:15:58,576
(موسيقى البوب)

205
00:15:59,243 --> 00:16:01,496
(الموسيقى تطغى على ما يقال).

206
00:16:38,866 --> 00:16:40,201
(أصوات هادئة)

207
00:16:47,583 --> 00:16:48,876
(موسيقى مرحة)

208
00:16:49,544 --> 00:16:52,380
فيرتشايلد.
- (السيد فيرتشايلد) صباح الخير يا سيدي.

209
00:16:53,172 --> 00:16:55,508
مهلا، لينوس. لحظة الوقت؟

210
00:16:57,343 --> 00:16:59,053
ديفيد، هل لاحظت من قبل

211
00:16:59,595 --> 00:17:01,222
أنك مسؤول تنفيذي كبير
الشركة؟

212
00:17:01,764 --> 00:17:03,307
لينوس، التقيت
امرأة حياتي.

213
00:17:03,850 --> 00:17:06,978
العنوان هو 389 بارك أفينيو.
مهلا، أنا جاد تماما.

214
00:17:07,478 --> 00:17:11,065
إنها حقا شيء خاص.
وما هي المشكلة؟

215
00:17:11,607 --> 00:17:13,234
لقد دعوتها
تعال هنا لتناول العشاء يوم الجمعة.

216
00:17:13,735 --> 00:17:15,319
وأنا لا أريد ذلك،
بأنك وأمي...

217
00:17:15,862 --> 00:17:18,740
هذه فتاة ذكية.
لديها حقا شيء في جعبتها.

218
00:17:19,240 --> 00:17:22,034
بعد كل شيء، يجب استخدامه في كل شيء
إعطائها مرة الأولى. - يستمع.

219
00:17:22,535 --> 00:17:25,830
إنها امرأة حقيقية وليست واحدة
كيف تقول؟ - متخنث؟

220
00:17:26,330 --> 00:17:28,207
إنها ليست مدفئة للسرير، حسنًا؟
هي طبيبة.

221
00:17:28,750 --> 00:17:31,335
تعمل كطبيبة أطفال.
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

222
00:17:31,836 --> 00:17:33,713
لقد كنت في حفلة كهذه
وطفل شخص ما

223
00:17:34,255 --> 00:17:35,548
قد اشتعلت شيئا سيئا.

224
00:17:36,049 --> 00:17:37,383
أنا معه
سافر إلى لينوكس هيل و

225
00:17:37,925 --> 00:17:39,552
كانت الطبيبة هناك
في غرفة الطوارئ و

226
00:17:40,053 --> 00:17:41,721
تطاير الشرر بيننا على الفور.

227
00:17:42,263 --> 00:17:43,598
كيف نجا الطفل المريض؟

228
00:17:44,098 --> 00:17:47,351
إذا قابلتها يوم الجمعة
تجعلني أبدو جيدة.

229
00:17:47,810 --> 00:17:49,395
أعلم أنني أبدو جيدة.

230
00:17:49,937 --> 00:17:52,148
أعني أنني
قليلا، حسنا، ما يمثل،

231
00:17:52,648 --> 00:17:54,192
التحدث عن نجاحاتي في حياتي المهنية.

232
00:17:54,692 --> 00:17:55,777
مزاياي.

233
00:17:56,861 --> 00:17:58,696
خذ الحرية الإبداعية.

234
00:17:59,405 --> 00:18:00,740
اكذب، حسنًا؟

235
00:18:01,282 --> 00:18:03,076
تقول أن عائلتها تعرفك جيدًا.

236
00:18:03,618 --> 00:18:05,828
ما اسمها إذن؟
تايسون، إليزابيث تايسون.

237
00:18:06,496 --> 00:18:08,289
"تايسون للإلكترونيات" تايسون؟

238
00:18:08,873 --> 00:18:10,875
تايسون، ماذا أعرف، تايسون.

239
00:18:11,417 --> 00:18:13,753
أي منكما؟
يعمل لخبزه؟

240
00:18:14,212 --> 00:18:17,131
قبعة عظيمة يا أمي.
صباح الخير أيها الساحر.

241
00:18:17,673 --> 00:18:20,301
لا تتردد في إحضارها معك. سوف نقوم بذلك
ضع نفسك في أفضل ضوء.

242
00:18:20,802 --> 00:18:22,512
الآن أنت تعمل
ربما في أيام الأحد أيضا، أليس كذلك؟

243
00:18:23,054 --> 00:18:24,472
اليوم هو الأربعاء يا ديفيد.

244
00:18:26,432 --> 00:18:29,102
(صراخ طيور النورس، موسيقى مرحة)

245
00:18:38,653 --> 00:18:42,907
هل تعرف ماذا؟ لقد قام ديفيد مؤخرًا
ماذا عن ابنة باتريك تايسون؟

246
00:18:43,449 --> 00:18:44,575
(رنين الهاتف)

247
00:18:45,159 --> 00:18:47,912
ماذا يجب أن تفكر في هذا؟
- (ماك، الهاتف) نعم يا سيدي؟

248
00:18:48,454 --> 00:18:50,873
ماك، أعطني هارفي.
- (هارفي) مرحباً؟

249
00:18:51,749 --> 00:18:55,670
هارفي، يرجى البدء بعناية
لشراء أسهم تايسون.

250
00:18:56,170 --> 00:18:59,465
ولكن ليس كثيرا أن هناك
يلاحظ شخص ما. هذا كل شيء.

251
00:19:01,551 --> 00:19:04,470
أتمنى فقط
إنها لا تبدو مثل باتريك.

252
00:19:04,971 --> 00:19:07,056
لأول مرة
والدك لم يكذب

253
00:19:07,598 --> 00:19:09,684
أنها تبدو سحرية تماما.
- (إليزابيث) شكرا لك.

254
00:19:10,184 --> 00:19:11,519
أنا مود.
- أنا مسرور جدا.

255
00:19:12,061 --> 00:19:14,647
لينوس. - لينوس، والدي
كثيرا ما تحدث عنك.

256
00:19:15,106 --> 00:19:17,900
وأنت طبيب أطفال؟
- لا، هذا اختراعه.

257
00:19:18,443 --> 00:19:21,654
أصبحت نائبة الطفل
تمت ترقيته إلى طبيب الجناح.

258
00:19:22,155 --> 00:19:24,741
لقد أخبرتها بالفعل
أن نذهب إلى المستشفى

259
00:19:25,241 --> 00:19:27,952
أعط مليون أو مليونين.
- ديفيد!

260
00:19:28,453 --> 00:19:31,706
أليس هو إنساني؟
كما هو مكتوب في الكتاب؟

261
00:19:35,752 --> 00:19:37,462
(أصوات سلمية)

262
00:19:43,426 --> 00:19:45,136
(لويس) هنا، أعطني إياه.

263
00:19:50,141 --> 00:19:51,517
فقط اضغط عليه.

264
00:19:54,854 --> 00:19:56,522
(رنين، ضجيج الشارع)

265
00:19:59,776 --> 00:20:01,027
(موسيقى تشانسون)

266
00:20:09,827 --> 00:20:13,790
أنا أحب لويس. انه مضحك و
لطيف ومصور جيد جدا.

267
00:20:14,290 --> 00:20:17,835
(إيرين) لكن هناك من يقف في طريقك.
أليس هذا ديفيد في النهاية،

268
00:20:18,336 --> 00:20:20,838
الذي أنت منه كل يوم
لقد تحدثت 40 أو 50 مرة،

269
00:20:21,380 --> 00:20:22,924
عندما كنت قد وصلت للتو؟

270
00:20:23,466 --> 00:20:26,344
يبدو أنه أكثر من ذلك.
وهم؟

271
00:20:27,720 --> 00:20:29,514
يبقيني برفقة.

272
00:20:30,515 --> 00:20:31,849
هل أنت جاد؟

273
00:20:33,059 --> 00:20:35,603
الأوهام هي أنواع خطيرة للغاية.

274
00:20:36,187 --> 00:20:37,897
ليس لديك نقاط ضعف.

275
00:20:40,441 --> 00:20:42,318
لقد جئت من بروفانس في ذلك الوقت.

276
00:20:43,236 --> 00:20:45,947
وحيدًا، ولم أتعلم شيئًا.

277
00:20:47,323 --> 00:20:50,952
ولمدة ثمانية أشهر، لا، أنا
صدقني لفترة أطول، لمدة عام،

278
00:20:51,536 --> 00:20:53,287
وجلست هنا في المقاهي

279
00:20:53,788 --> 00:20:56,666
شربت القهوة وكتبت
مذكراتي مليئة بالهراء.

280
00:20:57,291 --> 00:20:59,252
ثم رأيت

281
00:21:01,254 --> 00:21:02,797
لم يكن هراء على الإطلاق.

282
00:21:04,799 --> 00:21:07,427
لقد قمت بالعديد من جولات المشي لمسافات طويلة

283
00:21:07,927 --> 00:21:09,929
والتقيت بنفسي في باريس.

284
00:21:12,348 --> 00:21:15,810
أنت تبدو مثل ذلك
سيكون من العار أن تكون وحيدًا،

285
00:21:16,352 --> 00:21:17,228
أن تكون وحيدا.

286
00:21:20,314 --> 00:21:21,315
(صوت الافتتاح)

287
00:21:21,941 --> 00:21:24,193
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه.

288
00:21:25,903 --> 00:21:27,822
(موسيقى حزينة)

289
00:21:40,918 --> 00:21:42,712
(محادثة غير مسموعة)

290
00:21:44,046 --> 00:21:46,924
(إعلان) دكتور فلوريس،
من فضلك اتصل بالرقم 102!

291
00:21:50,720 --> 00:21:52,221
(رنين الهاتف)

292
00:21:52,764 --> 00:21:56,017
(الأخت) كل شيء على ما يرام.
وداعا، ايرين!

293
00:21:57,852 --> 00:22:01,022
(إليزابيث) أنا آسف جدًا
بسبب حفلتك

294
00:22:01,522 --> 00:22:02,273
لا يهم.

295
00:22:02,815 --> 00:22:04,609
هل أنت جائع؟
أنا على وشك مهاجمة الناس.

296
00:22:05,109 --> 00:22:06,194
لدي فكرة أفضل.

297
00:22:06,736 --> 00:22:07,862
سأعمل لك حماماً ساخناً

298
00:22:08,404 --> 00:22:10,198
وبعد ذلك سأفعل السحر لك
عجة رائعة.

299
00:22:10,698 --> 00:22:13,993
بالتأكيد لديك البيض والجبن،
فلفل أخضر، طماطم...

300
00:22:14,535 --> 00:22:18,247
أوه! ولا فلفل أخضر
لا الطماطم. - لا تهتم.

301
00:22:18,790 --> 00:22:22,043
ثم لسوء الحظ سيكون اليوم فقط
عجة رائعة جداً.

302
00:22:22,543 --> 00:22:23,336
ديفيد.

303
00:22:23,920 --> 00:22:25,588
أنت الأفضل.

304
00:22:26,130 --> 00:22:29,008
تقصد تخفيف ماء الاستحمام
وصنع العجة

305
00:22:29,550 --> 00:22:31,886
تستحق نفس القدر
كيفية إنقاذ حياة الأطفال؟

306
00:22:32,428 --> 00:22:33,763
لقد أنقذت حياتي.

307
00:22:34,430 --> 00:22:36,265
أنت متساهل جدا معي.

308
00:22:36,974 --> 00:22:37,975
نعم.

309
00:22:38,601 --> 00:22:40,686
ولماذا لا تتزوجيني؟

310
00:22:44,023 --> 00:22:46,401
نعم. ولم لا؟

311
00:22:46,943 --> 00:22:49,195
لا يجب أن تمزح بشأن أشياء كهذه.

312
00:22:49,737 --> 00:22:50,738
ولم لا؟

313
00:22:51,239 --> 00:22:53,282
أنت تعرف ما يدور حوله هذا.
- نعم بالطبع.

314
00:22:53,825 --> 00:22:55,076
هذا الشيء حيث الناس
هم دائما معا و

315
00:22:55,618 --> 00:22:58,162
النوم في نفس الغرفة و
خدش ظهر الآخر.

316
00:22:58,704 --> 00:23:00,039
لقد تم قبول طلبك.

317
00:23:01,207 --> 00:23:02,208
في الحقيقة؟

318
00:23:02,959 --> 00:23:03,960
كيف ذلك؟

319
00:23:05,086 --> 00:23:07,255
(موسيقى مرحة ومبهجة)

320
00:23:08,005 --> 00:23:10,633
(ضجيج المحرك، صرير الإطارات)

321
00:23:21,853 --> 00:23:23,354
(قرعة المصعد)

322
00:23:25,523 --> 00:23:26,858
(ضجة الأصوات)

323
00:23:28,234 --> 00:23:29,610
(سيدة) السيد لارابي؟

324
00:23:30,153 --> 00:23:32,655
(ماك) ديفيد، يا لها من مفاجأة جميلة.

325
00:23:33,197 --> 00:23:34,949
انه ليس هناك.
هو يأكل.

326
00:23:35,533 --> 00:23:38,619
رون. رون، ينبغي لنا
تحدث إلينا بشكل عاجل.

327
00:23:39,120 --> 00:23:39,996
لدي اجتماع.

328
00:23:40,455 --> 00:23:44,125
هل تتذكر آخر مرة فعلت فيها؟
هل كان هنا؟ - أنت على حق.

329
00:23:45,293 --> 00:23:46,294
رون؟

330
00:23:47,086 --> 00:23:48,129
رون.

331
00:23:52,759 --> 00:23:54,343
(رنين الهاتف)

332
00:23:57,597 --> 00:23:59,932
أنا مندهش لأنني فجأة خرجت من الجميع

333
00:24:00,433 --> 00:24:04,228
تعامل مع الكثير من الاحترام.
هل لديك شيء في عقلك، ديفيد؟

334
00:24:05,063 --> 00:24:07,857
أنت فقط تدفعني
في هذه العلاقة مع إليزابيث،

335
00:24:08,399 --> 00:24:11,486
حتى تتمكن من القيام بالاندماج مع تايسون
يمكن. - من يدفعك؟

336
00:24:11,986 --> 00:24:14,697
ما أكاذيب لدي عنك
وقال، لا يعمل على جلد البقر.

337
00:24:15,198 --> 00:24:17,450
لقد توسلت لي، أنت أمامها
لجعلها تبدو أفضل.

338
00:24:17,992 --> 00:24:20,328
أنت لم تذكر كلمة واحدة
بأنك قدمت عرضاً لباتريك...

339
00:24:20,787 --> 00:24:22,080
"أخبرني عن نجاحاتي المهنية،

340
00:24:22,622 --> 00:24:25,875
مميزاتي، خذ كل واحد منها
الحرية. كذب!" أنت قلت.

341
00:24:31,756 --> 00:24:33,716
أنا بصراحة لا أستطيع أن أفعل ذلك، لينوس.

342
00:24:34,258 --> 00:24:37,512
لا يزال لدي هذا النوع من السندات
غير مستعد. - أفهم.

343
00:24:38,054 --> 00:24:39,680
أرادت بالضبط
تعرف موعد الزفاف؟

344
00:24:40,181 --> 00:24:42,392
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
إليزابيث شفيت الأطفال.

345
00:24:42,850 --> 00:24:44,602
وقفت هناك في بدلة رسمية
وانتظرها.

346
00:24:45,144 --> 00:24:46,354
لا أستطيع دعم الزوجة.

347
00:24:46,896 --> 00:24:49,107
إليزابيث تصادف أن تكون طبيبة
والمليونير ديفيد.

348
00:24:49,649 --> 00:24:51,359
بالتأكيد لن تكون عبئاً عليك.

349
00:24:51,859 --> 00:24:55,613
أنت لا تستحق ذلك، ولكن
يبدو لي أنها تحبك.

350
00:24:56,155 --> 00:24:57,907
بالضبط، يجب أن يكون هذا هو الحال
أعطيك شيئا للتفكير فيه.

351
00:24:58,408 --> 00:25:00,118
هل لديها عارضه فضفاضة؟

352
00:25:03,162 --> 00:25:04,163
ديفيد.

353
00:25:06,124 --> 00:25:08,876
إذن كل هذا مجرد صدفة، أليس كذلك؟

354
00:25:09,377 --> 00:25:11,212
إنه احتمال كبير.
احتمال واحد.

355
00:25:11,754 --> 00:25:13,339
ماذا تتوقع مني بالضبط؟

356
00:25:13,840 --> 00:25:15,967
هل تتوقع مني ذلك بجدية
اندماج بمليار دولار

357
00:25:16,467 --> 00:25:19,470
لإلغاء لأنه ممكن
الاعتبارات العائلية؟

358
00:25:19,971 --> 00:25:22,932
ماذا تفعل يا لينوس؟
كان ذلك مجرد سؤال!

359
00:25:23,558 --> 00:25:24,726
انظر إلى هذا الشيء!

360
00:25:25,727 --> 00:25:28,855
ليس خدش.
إذن هل تغيرين الموضوع؟

361
00:25:29,397 --> 00:25:31,649
لا أحد في العالم كله
تحتوي على شاشة مسطحة

362
00:25:32,191 --> 00:25:33,693
بهذا الحجم،
باستثناء باتريك تايسون.

363
00:25:34,235 --> 00:25:35,528
والأمر كله غير قابل للتدمير.

364
00:25:36,070 --> 00:25:38,406
إنه يجلس على الأكثر ابتكارا
التكنولوجيا وكل شخص

365
00:25:38,948 --> 00:25:39,782
في وول ستريت يعرف هذا.

366
00:25:40,283 --> 00:25:42,702
لدينا الكثير من المنافسين
الذين يحاولون هذا الاندماج.

367
00:25:43,202 --> 00:25:44,871
الآن انتظر دقيقة.
هذا يتعلق بحياتي

368
00:25:45,329 --> 00:25:46,622
أنا أدفع ثمن حياتك.

369
00:25:47,123 --> 00:25:48,458
حياتي تجعل حياتك ممكنة.

370
00:25:49,000 --> 00:25:50,960
أجد ذلك سيئا حقا.
حسنا وأنا أولا.

371
00:25:51,502 --> 00:25:52,503
فقط أنظر إلى نفسك.

372
00:25:53,045 --> 00:25:54,255
لقد درست القانون دون أن تصبح محامياً.

373
00:25:54,797 --> 00:25:57,133
إدارة الأعمال ولكن لسنوات
لم تكن في الشركة.

374
00:25:57,633 --> 00:26:01,220
اللغات التي لا تتحدثها و
الآلات التي لا تلعبها.

375
00:26:01,763 --> 00:26:03,723
العديد من الصديقات،
الذي لا تراه أبدًا أكثر من مرتين.

376
00:26:04,265 --> 00:26:05,391
هل تستطيع رؤية الطريقة؟

377
00:26:05,933 --> 00:26:07,518
هل تريد أن تحاضرني عن العلاقات؟

378
00:26:08,019 --> 00:26:09,312
إنه لك
علاقة طويلة الأمد،

379
00:26:09,854 --> 00:26:11,481
إذا كانت الفتاة لا تزال
يمكن أن ينهي الحلوى له.

380
00:26:12,023 --> 00:26:13,066
ليس لدي وقت للحلوى.

381
00:26:13,608 --> 00:26:15,151
أنا متورط مع هذه الشركة.

382
00:26:15,693 --> 00:26:19,405
ديفيد، أنت رجل بالغ.
أخيرا الانتهاء من شيء ما.

383
00:26:19,947 --> 00:26:22,617
إليزابيث تايسون هي
أفضل شيء واجهته على الإطلاق.

384
00:26:23,117 --> 00:26:25,578
ومثل ذلك وليس غيره
هل أخبرتني؟

385
00:26:26,204 --> 00:26:27,246
(صلصلة)

386
00:26:27,914 --> 00:26:30,291
(باتريك) أريد ذلك
والآن أود أن أشرب نخبًا معكم جميعًا.

387
00:26:30,792 --> 00:26:34,420
إلى فتاتي الصغيرة العزيزة،
الدكتورة إليزابيث تايسون.

388
00:26:34,962 --> 00:26:36,464
طبيب أطفال برتبة عالية.

389
00:26:37,006 --> 00:26:39,634
وإلى مستقبلي
صهر ديفيد لارابي,

390
00:26:40,134 --> 00:26:41,177
رأس الطفل رفيع المستوى.

391
00:26:41,928 --> 00:26:44,972
مجرد مزاح، ديفيد.
مجرد مزاح، مجرد مزاح.

392
00:26:45,431 --> 00:26:48,184
يمكننا جميعا أن نكون سعداء
الثناء، وحتى سعيدة جدا.

393
00:26:48,684 --> 00:26:49,936
يجب علينا ليس فقط ربط

394
00:26:50,436 --> 00:26:51,896
شخصان رائعان يحتفلان،

395
00:26:52,355 --> 00:26:55,149
ولكن أيضا من اثنين
شركات رائعة. - اسمع، اسمع!

396
00:26:55,691 --> 00:26:58,194
أتمنى لك كل السعادة و
الرضا الذي تستحقه.

397
00:26:58,736 --> 00:26:59,445
و...

398
00:26:59,987 --> 00:27:03,574
...يعجبك ذلك مع طفلك الأول
أن يرزق بصبي.

399
00:27:05,535 --> 00:27:07,870
(إنغريد) من فيلم "سيربيكو".

400
00:27:08,413 --> 00:27:11,499
ناسيمينتو، جوشي يود من فضلك
إحضار بورتوبيللو.

401
00:27:12,041 --> 00:27:13,334
(ناشيمينتو) أهورا؟
- أوي.

402
00:27:13,876 --> 00:27:14,961
لكنهم واضحون للغاية.

403
00:27:15,503 --> 00:27:18,673
نعم. قبل أن أتزوج باتريك،
لقد سافرت كثيرا.

404
00:27:19,173 --> 00:27:20,299
اعتدت أن أكون مضيفة.

405
00:27:21,134 --> 00:27:23,636
اليوم يسمى
"المضيفات" أو شيء من هذا القبيل.

406
00:27:24,137 --> 00:27:26,848
أوه حقًا؟ سأفعل
لا تزال تخلق اليوم

407
00:27:27,348 --> 00:27:29,308
مسند الظهر الخاص بك
أن تكون عمودية تماما.

408
00:27:30,476 --> 00:27:33,229
عندما يحاول والدي
لعمل النكات،

409
00:27:33,771 --> 00:27:35,857
هذا يبدو دائمًا منحرفًا بعض الشيء
أو للخوف.

410
00:27:36,357 --> 00:27:37,859
يفهم.
- سوف تعتاد على ذلك.

411
00:27:38,401 --> 00:27:41,571
(السيد فيرتشايلد) إنها تتيح لك أن تقول
أنها تفتقدكم جميعًا كثيرًا.

412
00:27:42,113 --> 00:27:43,865
وهي ترسل تحياتها القلبية لكم جميعا.

413
00:27:44,407 --> 00:27:46,701
(ليندا) ولكن اكتبها بعد ذلك
لا شيء على الإطلاق عن خطوبة ديفيد؟

414
00:27:47,201 --> 00:27:49,162
(جوانا) أنت لم تخبرها.

415
00:27:49,662 --> 00:27:52,707
لا أعرف حتى كيف
كيف يجب أن أقول هذا؟

416
00:27:53,207 --> 00:27:55,084
(روز) يقولون:
"حبيبتي سابرينا."

417
00:27:55,585 --> 00:27:56,669
"La vida es sueno."

418
00:27:57,170 --> 00:28:00,506
"حياتك حلم
والآن انتهى الأمر." تماما كما.

419
00:28:01,090 --> 00:28:03,593
(السيد فيرتشايلد، خارج)
حبيبتي سابرينا .

420
00:28:04,135 --> 00:28:06,929
على الرغم من أنني متأكد
أن هذه صدمة بالنسبة لك،

421
00:28:07,764 --> 00:28:09,348
أنا مقتنع

422
00:28:09,849 --> 00:28:12,727
أنه من الأفضل أن أقول لك كل شيء.

423
00:28:14,395 --> 00:28:18,775
أعرف ما هي المشاعر القوية
أنت ترتبط به و

424
00:28:19,317 --> 00:28:22,195
ولهذا ترددت قليلا
لأكتب لك.

425
00:28:24,363 --> 00:28:26,324
(أصوات غامضة)

426
00:28:51,974 --> 00:28:55,061
(لويس) أنا في باريس،
ولكنك في مكان آخر تماما.

427
00:28:59,440 --> 00:29:00,983
أرجوك سامحني يا لويس.

428
00:29:02,318 --> 00:29:04,570
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

429
00:29:05,363 --> 00:29:07,031
أود أن أساعدك.

430
00:29:08,408 --> 00:29:11,285
ولكن بغض النظر عن ما هو عليه،
لا يمكنك أن تجعله في السرير.

431
00:29:11,828 --> 00:29:13,579
يمكنك أن تفعل ذلك هنا فقط.

432
00:29:18,876 --> 00:29:20,294
(موسيقى سامية)

433
00:29:29,429 --> 00:29:31,097
(محادثة غير واضحة)

434
00:29:32,557 --> 00:29:34,267
(موسيقى حزينة)

435
00:30:37,371 --> 00:30:39,832
(يغنون بالفرنسية).

436
00:30:56,766 --> 00:30:58,393
(النقر على الكاميرا)

437
00:31:01,020 --> 00:31:03,439
(أنت لا تفهم ما يقوله).

438
00:31:10,488 --> 00:31:14,367
(إيقاف) عزيزي أبي. هذا هو
رسالتي الأخيرة من باريس.

439
00:31:14,909 --> 00:31:18,162
ربما أنا بالفعل في المنزل،
عندما تحصل عليه.

440
00:31:18,704 --> 00:31:22,750
لا أحد يحتاج إلى اصطحابي.
أود أن أفاجئك.

441
00:31:23,709 --> 00:31:26,712
من المدهش أنه كذلك
مرت بهذه السرعة.

442
00:31:27,630 --> 00:31:29,424
قالت جيرترود شتاين:

443
00:31:29,924 --> 00:31:33,553
"أمريكا هي بلدي
وباريس هي مسقط رأسي."

444
00:31:34,554 --> 00:31:37,181
هكذا سأرى باريس دائمًا.

445
00:31:39,058 --> 00:31:42,895
أتمنى أن تعرف
كم كان ذلك يعني بالنسبة لي.

446
00:31:43,438 --> 00:31:47,024
لقد أصبح الجو باردا في الخارج.
لكنني لا أشعر بذلك على الإطلاق.

447
00:31:47,525 --> 00:31:50,486
في مكان ما عبر الشارع يلعب شخص ما
"الحياة الوردية".

448
00:31:51,028 --> 00:31:52,989
يفعلون ذلك للسياح.

449
00:31:53,489 --> 00:31:56,826
لكنني دائما أعود
مندهش كم يحركني.

450
00:31:57,368 --> 00:32:00,204
إنها تعني الحياة
يمكن رؤيتها من خلال النظارات ذات اللون الوردي.

451
00:32:00,747 --> 00:32:02,498
ولكن فقط في باريس، حيث الضوء وردي،

452
00:32:03,040 --> 00:32:04,375
هذه الأغنية منطقية.

453
00:32:04,917 --> 00:32:08,171
لكن سأحتفظ بها معي
عندما أعود إلى المنزل.

454
00:32:08,755 --> 00:32:11,007
وسأحمله معي في كل مكان،

455
00:32:11,549 --> 00:32:12,884
أينما ذهبت.

456
00:32:14,427 --> 00:32:15,887
كل التوفيق لك.

457
00:32:18,473 --> 00:32:19,807
(ضجة الأصوات)

458
00:32:22,143 --> 00:32:23,186
مهلا!

459
00:32:23,728 --> 00:32:25,188
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

460
00:32:25,688 --> 00:32:27,356
ذهبت مع مود.

461
00:32:27,857 --> 00:32:29,984
إلى حفلة عيد ميلادها
يجب أن أكون هنا على أي حال.

462
00:32:30,485 --> 00:32:31,819
سأبقى هناك الليلة فقط.

463
00:32:32,320 --> 00:32:34,572
ماذا تعطيها؟
حصلت على فاكس محمول.

464
00:32:35,114 --> 00:32:38,117
كلب عاطفي.
يمكنك أن تجعل الأمر سهلاً على نفسك.

465
00:32:38,659 --> 00:32:40,078
إنها سعيدة جدًا بزواجك،

466
00:32:40,536 --> 00:32:41,662
لن تحتاج أبدًا إلى شراء أي شيء مرة أخرى.

467
00:32:42,205 --> 00:32:45,917
لكنها ترى الأمر بشكل مختلف.
لقد حصلت على القليل من بيكاسو.

468
00:32:46,751 --> 00:32:50,463
يتم حاليا إعادة صياغته.
ما الذي دفعته مقابل ذلك مرة أخرى؟

469
00:32:51,005 --> 00:32:51,714
لا فكرة.

470
00:32:52,757 --> 00:32:55,676
من هو العارض الجديد؟
لتايسون؟ غير محدد؟

471
00:32:57,637 --> 00:33:00,098
واثنين إلى خمس شركات أخرى.

472
00:33:00,598 --> 00:33:02,683
خيارات نقدية أم أسهم؟

473
00:33:03,142 --> 00:33:04,852
أنا أحب ذلك عندما تصبح فاحشة.

474
00:33:05,311 --> 00:33:07,063
(ليندا) تعال هنا، أنت!
(ينبح الكلب.)

475
00:33:07,605 --> 00:33:08,773
عفوا من فضلك.

476
00:33:10,108 --> 00:33:12,110
ما هذا؟
كلب.

477
00:33:13,486 --> 00:33:16,322
كيف ذلك؟ - الهدية
بواسطة إليزابيث للأم.

478
00:33:16,864 --> 00:33:17,990
إنها تريد الاعتذار.

479
00:33:18,533 --> 00:33:20,076
إنها معلقة في ندوة
في لوس أنجلوس.

480
00:33:20,618 --> 00:33:22,078
سأذهب لأخذ هدية مود الآن.

481
00:33:22,620 --> 00:33:24,956
ولكن هذا واحد
أنا حقا يجب أن أقول لك، لينوس.

482
00:33:26,207 --> 00:33:28,000
أنا سعيد مع إليزابيث.

483
00:33:28,543 --> 00:33:30,920
أتمنى ذلك أيضاً.
إنها حقا رائعة.

484
00:33:31,504 --> 00:33:35,425
وهي متعلمة،
مستقلة، فهي جميلة أيضًا.

485
00:33:36,259 --> 00:33:38,177
هل تفضل الزواج منها؟
الآن توقف عن ذلك.

486
00:33:38,678 --> 00:33:40,555
تلك كانت مزحة، حسنا؟ مزحة.

487
00:33:44,976 --> 00:33:46,769
(موسيقى البيانو الهادئة)

488
00:33:57,864 --> 00:33:59,115
(ضجيج الشارع)

489
00:34:01,826 --> 00:34:02,827
(تزمير)

490
00:34:08,708 --> 00:34:09,792
مرحبًا.

491
00:34:12,170 --> 00:34:13,546
حسنا، كيف الحال؟

492
00:34:16,632 --> 00:34:17,925
شكرا لك يا رائع.

493
00:34:20,094 --> 00:34:22,138
وكيف حالك؟
جيد.

494
00:34:24,932 --> 00:34:27,518
لقد كنت متفاجئًا جدًا
لرؤيتك هنا.

495
00:34:28,144 --> 00:34:30,521
لماذا إذن؟ أنت تعرفني.

496
00:34:31,981 --> 00:34:33,024
أو ربما لا؟

497
00:34:33,566 --> 00:34:34,859
(سابرينا تضحك.)

498
00:34:37,528 --> 00:34:39,572
هل يمكنني أن آخذ لك قطعة؟

499
00:34:40,198 --> 00:34:42,158
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

500
00:34:43,534 --> 00:34:47,288
نعم. - إذا كان الأمر كذلك.
هذا ممتاز.

501
00:34:47,997 --> 00:34:50,666
ويجعلك
بالتأكيد لا شيء خاطئ؟

502
00:34:51,167 --> 00:34:52,710
(أصوات ساحرة)

503
00:34:55,088 --> 00:34:59,050
أخبرني، أنا أفكر في الأمر في هذه اللحظة
لم تعد تتذكر المكان الذي تعيش فيه.

504
00:34:59,592 --> 00:35:00,593
دوسوريس لين.

505
00:35:01,094 --> 00:35:04,680
ماذا؟ بالضبط حيث أعيش!
العالم قرية.

506
00:35:05,181 --> 00:35:08,643
لكن الطريق طويل. - أنت تعرف
ليس من أنا على الإطلاق.

507
00:35:09,185 --> 00:35:11,687
أو ربما هو كذلك؟ - ولكن بالتأكيد،
بالطبع أعرف ذلك.

508
00:35:12,188 --> 00:35:13,689
أنت جاري.

509
00:35:14,315 --> 00:35:17,276
على حارة دوسوريس.
وأنت داود.

510
00:35:17,819 --> 00:35:21,197
بالضبط، ومثلي.
واحدة من أصغر Larrabees.

511
00:35:21,656 --> 00:35:23,074
في ما هو أقل؟

512
00:35:23,616 --> 00:35:27,203
ربما في كل علاقة تقريبًا،
ولكني أسألك، لا شفقة.

513
00:35:27,703 --> 00:35:28,579
(سابرينا تضحك.)

514
00:35:31,958 --> 00:35:33,584
وكنت قد أقسم

515
00:35:34,085 --> 00:35:36,254
أنني أحب كل فتاة جميلة
في جميع أنحاء الساحل الشمالي.

516
00:35:36,796 --> 00:35:39,132
كنت لأقسم أنه أنت
فلا تتركها في الساحل الشمالي.

517
00:35:39,674 --> 00:35:41,634
أوه! - لا أعرف
ما إذا كان هذا لا يزال صحيحا.

518
00:35:42,176 --> 00:35:44,095
سمعت
أنه يجب عليك الآن أن تكون مخطوبة.

519
00:35:44,637 --> 00:35:47,598
أوه نعم، هذا صحيح. لكن نحن
كلاهما مشغولان للغاية.

520
00:35:48,141 --> 00:35:50,727
ولهذا السبب ليس لدينا موعد بعد
لحفل الزفاف.

521
00:35:51,227 --> 00:35:54,105
لذا هيا، أعطني واحدة
نصيحة، واحدة فقط. - أوه لا.

522
00:35:54,605 --> 00:35:56,149
أجد الأمر أكثر تسلية بهذه الطريقة.
لو سمحت.

523
00:35:56,691 --> 00:35:59,819
مدخلك هناك.
كنت على وشك أن أقول ذلك أيضًا.

524
00:36:00,361 --> 00:36:02,530
هل ترغب في الدخول؟
للشرب؟

525
00:36:03,656 --> 00:36:05,116
يا لها من فكرة جيدة.

526
00:36:06,909 --> 00:36:07,910
رائع!

527
00:36:09,036 --> 00:36:10,496
(موسيقى سامية)

528
00:36:25,011 --> 00:36:28,014
يبدو أن هناك حفلة.
نعم، مساء الغد.

529
00:36:30,600 --> 00:36:33,686
كنت قد حصلت عليه هنا
أقاموا حفلات رائعة.

530
00:36:34,479 --> 00:36:36,564
أوه، إذن هل كنت هناك من قبل؟

531
00:36:37,523 --> 00:36:38,566
لا.

532
00:36:40,318 --> 00:36:43,321
لكن الأضواء
لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان من بعيد.

533
00:36:44,822 --> 00:36:47,992
ما السبب هناك؟
حفلة خطوبة؟

534
00:36:48,534 --> 00:36:50,078
أوه، لا، لا.
هذا لن ينجح على أي حال.

535
00:36:50,620 --> 00:36:52,163
خطيبتي
في كاليفورنيا هذا الأسبوع.

536
00:36:52,705 --> 00:36:54,332
إنها حفلة عيد الميلاد
لأمي.

537
00:36:54,832 --> 00:36:56,667
ولكن ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

538
00:36:57,210 --> 00:36:59,462
سيبدأ الحفل حوالي الساعة 9 صباحًا.

539
00:37:01,130 --> 00:37:02,298
هل ستأتي؟

540
00:37:04,384 --> 00:37:06,427
هل ستكون سعيدا بذلك؟

541
00:37:06,928 --> 00:37:08,012
حتى خاص.

542
00:37:08,763 --> 00:37:11,349
لكن أخبرني أولاً
من أنت.

543
00:37:11,849 --> 00:37:12,767
مرحبا سابرينا.

544
00:37:15,061 --> 00:37:16,104
مرحبا لينوس.

545
00:37:17,355 --> 00:37:18,398
سا...سابرينا.

546
00:37:19,190 --> 00:37:22,402
هل كانت جميلة في باريس؟
نعم، شكرا جزيلا لك!

547
00:37:23,611 --> 00:37:26,614
سابرينا. - نعم أنت كذلك
كبرت حقا.

548
00:37:27,156 --> 00:37:29,492
سابرينا؟
لماذا يقول نفس الشيء دائما؟

549
00:37:30,118 --> 00:37:32,328
سأرى أولا
حيث والدي.

550
00:37:32,870 --> 00:37:34,288
سأحضر أمتعتي لاحقًا.

551
00:37:34,789 --> 00:37:36,791
فقط انتظر لحظة!
شكرا لأخذنا معك!

552
00:37:37,333 --> 00:37:38,209
ديفيد.

553
00:37:39,335 --> 00:37:40,336
لا.

554
00:37:40,878 --> 00:37:43,589
ماذا لديك فجأة؟
أردت فقط... - لا!

555
00:37:44,132 --> 00:37:47,301
(جوانا) سابرينا، عزيزتي.
بالكاد كنت سأتعرف عليك.

556
00:37:47,760 --> 00:37:49,095
لدي وشاح لك، جوانا.

557
00:37:49,637 --> 00:37:51,514
وشاح باريسي حقيقي.

558
00:37:52,014 --> 00:37:53,641
هل رآك بعد؟
- نعم!

559
00:37:54,183 --> 00:37:55,643
لا، من؟
- والدك.

560
00:37:56,894 --> 00:37:58,688
(السيد فيرتشايلد) أوه، سابرينا!

561
00:37:59,230 --> 00:38:02,024
شيء للخروج.
شيء لعدم الخروج.

562
00:38:02,900 --> 00:38:04,277
شيء يضحك عليه.

563
00:38:06,195 --> 00:38:07,780
أفضل من عيد الميلاد.

564
00:38:08,823 --> 00:38:09,991
من صنع هؤلاء؟

565
00:38:11,576 --> 00:38:12,577
كان هذا أنا.

566
00:38:15,705 --> 00:38:18,583
آمل فقط أن يعمل
حتى مساء الغد.

567
00:38:19,125 --> 00:38:21,252
مساء الغد
هي حفلة عيد ميلاد السيدة لارابي.

568
00:38:22,128 --> 00:38:23,963
وأنا مدعو أيضا.

569
00:38:25,798 --> 00:38:26,841
من من؟

570
00:38:27,633 --> 00:38:28,676
من ديفيد.

571
00:38:29,177 --> 00:38:32,638
عندما دعاني، عرفت
بالطبع لا يعتقد أنه أنا.

572
00:38:33,097 --> 00:38:34,682
والآن بعد أن عرف؟

573
00:38:35,266 --> 00:38:37,894
مازلت مدعواً.
أظن.

574
00:38:40,563 --> 00:38:42,857
أفضل رهاني هو تجربة البخار.

575
00:38:44,984 --> 00:38:46,944
(طقطقة مياه الاستحمام)

576
00:38:49,322 --> 00:38:50,323
أبي، من فضلك.

577
00:38:51,491 --> 00:38:55,036
(سابرينا، خارجة) لقد حصلت عليها
وعدت نفسي منذ سنوات.

578
00:38:55,995 --> 00:38:57,330
كل هذه السنوات العديدة.

579
00:38:58,372 --> 00:39:00,917
مئات المرات، آلاف المرات.

580
00:39:02,126 --> 00:39:03,961
والآن أنا مدعو.

581
00:39:09,467 --> 00:39:11,803
(موسيقى الفرقة الكبيرة المريحة)

582
00:39:23,564 --> 00:39:26,317
(طنين الأصوات، ضحكة سعيدة)

583
00:39:50,758 --> 00:39:52,051
عفوا.

584
00:40:02,478 --> 00:40:03,479
مرحبًا.

585
00:40:04,230 --> 00:40:05,732
أنت حقا هنا.

586
00:40:06,816 --> 00:40:08,276
نعم. نعم هذا أنا.

587
00:40:09,068 --> 00:40:10,069
بالضبط.

588
00:40:10,653 --> 00:40:12,655
أنها تبدو رائعة.

589
00:40:13,948 --> 00:40:16,951
نعم، أنت أيضا.
وهذا يعني أنك تبدو جيدة.

590
00:40:37,513 --> 00:40:40,141
(إنغريد) ماذا
استمتعي بحفلة سحرية يا مود.

591
00:40:40,683 --> 00:40:42,477
أنا آسف حقا،
أن إليزابيث مُنعت.

592
00:40:43,019 --> 00:40:45,772
إنه كذلك بالنسبة لي أيضًا.
أعطتني كلبًا.

593
00:40:47,106 --> 00:40:48,816
(موسيقى متفائلة)

594
00:40:56,491 --> 00:40:59,035
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

595
00:40:59,869 --> 00:41:03,581
ذات مرة، كنت في حفلة
في فيلا في بروفانس.

596
00:41:04,332 --> 00:41:07,835
لم أكن أعرف شخصًا واحدًا.
وكان روتشيلد هناك.

597
00:41:08,336 --> 00:41:10,004
جميع ضيوف الحفلة يتحدثون الفرنسية فقط.

598
00:41:10,546 --> 00:41:12,173
في ذلك الوقت لم أفهم كلمة واحدة تقريبًا.

599
00:41:12,673 --> 00:41:15,551
ولكن لقد قطعت شوطا طويلا
شعرت براحة أكبر من الآن.

600
00:41:16,052 --> 00:41:17,970
هنا. اشرب هذا
إذا كان ذلك ممكنا، أسفل في كل مرة و

601
00:41:18,471 --> 00:41:19,680
سوف تشعر بالتحسن على الفور.

602
00:41:20,223 --> 00:41:21,933
(ضيف) مرحباً، ديفيد.
- أفضل بالفعل؟

603
00:41:22,642 --> 00:41:25,853
ليس بعد.
سيحدث ذلك، صدقني.

604
00:41:26,771 --> 00:41:28,856
أي روتشيلد؟
بوبا.

605
00:41:31,734 --> 00:41:33,403
هل كان ذلك شيئاً مضحكاً؟

606
00:41:33,945 --> 00:41:35,863
إليزابيث لديها بالفعل
قررت على اللباس؟

607
00:41:36,406 --> 00:41:37,573
ما زلنا نعمل على قائمة الضيوف.

608
00:41:38,116 --> 00:41:40,410
600 حسب آخر إحصاء
فقط من جانبنا.

609
00:41:40,910 --> 00:41:42,286
هذا ليس حفل زفاف.
هذه مدينة.

610
00:41:42,829 --> 00:41:44,580
أوقفه.
سيكون هذا احتفالا رائعا.

611
00:41:45,081 --> 00:41:47,542
أنيقة ولكنها بسيطة.
فخم ولكن حسن الذوق.

612
00:41:48,084 --> 00:41:49,335
باهظة الثمن ولكنها رخيصة.

613
00:41:51,504 --> 00:41:52,547
(هسهسة)

614
00:41:59,554 --> 00:42:01,180
(أصوات سلمية)

615
00:42:03,391 --> 00:42:04,517
وردي!

616
00:42:05,059 --> 00:42:08,479
32 دولارا للرطل.
وذهب كل شيء في خمس دقائق.

617
00:42:08,980 --> 00:42:09,897
تناول الطعام بسرعة!

618
00:42:14,318 --> 00:42:15,778
أنت أميرة.

619
00:42:17,572 --> 00:42:19,198
(موسيقى رومانسية)

620
00:42:31,085 --> 00:42:33,004
(ديفيد يتحدث بشكل غير مفهوم.)

621
00:42:34,797 --> 00:42:35,882
من هو إذن؟

622
00:42:36,340 --> 00:42:37,508
من؟
- الشابة.

623
00:42:38,092 --> 00:42:39,761
تلك الفتاة هناك مع ديفيد.

624
00:42:40,219 --> 00:42:43,306
نعم، كما تعلمون، هذا...
هذا فقط...هذا...

625
00:42:43,848 --> 00:42:46,225
...عزيزي الله، لا!
هذه سابرينا.

626
00:42:46,893 --> 00:42:50,813
لذا نعم، ديفيد يعرف الصغير
منذ أن كان عمرها عامين.

627
00:42:51,522 --> 00:42:55,151
كانت ترتدي فستانا من هذا القبيل
بالتأكيد ليس في عمر السنتين.

628
00:42:55,693 --> 00:42:58,196
والآن هي تشرب الشمبانيا و
يأكل المأكولات البحرية باهظة الثمن و

629
00:42:58,654 --> 00:43:00,573
يتم غسل شعرها و
شفتيها حمراء

630
00:43:01,115 --> 00:43:04,077
وأسنانها بيضاء و
لديه أغنية لعبت لها.

631
00:43:04,577 --> 00:43:06,245
(السيد فيرتشايلد) يعجبني ذلك
لا شيء من ذلك.

632
00:43:06,788 --> 00:43:07,997
أنظري إلي يا سابرينا.

633
00:43:08,539 --> 00:43:10,708
منذ متى وأنت معنا مرة أخرى؟
منذ الأمس.

634
00:43:11,250 --> 00:43:12,543
عيد ميلاد سعيد,
السيدة لارابي

635
00:43:13,044 --> 00:43:15,588
يجب أن أعترف، كنت سأفعل
لم تتعرف عليها تقريبًا على الإطلاق.

636
00:43:16,089 --> 00:43:18,800
بالتأكيد قصة الشعر.
وأكثر من ذلك بكثير.

637
00:43:19,342 --> 00:43:20,885
هذه مفاجأة
أليس كذلك يا أمي؟

638
00:43:21,427 --> 00:43:23,429
ربما يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال، يا فتى.

639
00:43:26,849 --> 00:43:29,769
(موسيقى متفائلة ومفعمة بالحيوية)

640
00:43:40,696 --> 00:43:43,116
هل سترقص معي؟
الآن؟

641
00:43:43,866 --> 00:43:45,535
طالما أن الموسيقيين يلعبون.

642
00:43:46,035 --> 00:43:49,080
سيكون الأمر صعبًا إذا فعلوا ذلك
توقف. يأتي!

643
00:43:50,832 --> 00:43:53,209
(أصوات هادئة ورومانسية)

644
00:44:16,816 --> 00:44:17,900
ديفيد؟
نعم؟

645
00:44:19,152 --> 00:44:21,070
هل تعلم أنني كنت في كل حفلة،

646
00:44:21,612 --> 00:44:22,739
الذي حدث هنا؟

647
00:44:23,197 --> 00:44:25,867
كنت أجلس هناك في تلك الشجرة
وشاهد.

648
00:44:28,619 --> 00:44:29,746
مثل الطيور.

649
00:44:30,580 --> 00:44:33,583
والآن نحن هنا معًا
والرقص في وجه الله و

650
00:44:34,083 --> 00:44:34,834
أمام العالم كله.

651
00:44:36,461 --> 00:44:39,630
لماذا أنت في الواقع أنا؟
لم ألاحظ من قبل؟

652
00:44:40,173 --> 00:44:41,966
أين كنت بأفكاري؟

653
00:44:42,550 --> 00:44:43,843
مع نفسك.

654
00:44:46,929 --> 00:44:49,640
إنه شعور جميل جدا
أن أحملها بين ذراعي.

655
00:44:50,767 --> 00:44:51,809
في الحقيقة؟

656
00:44:52,310 --> 00:44:54,854
هل تعلم فعلا
كم أنت جميلة؟

657
00:44:57,857 --> 00:44:58,858
لا.

658
00:45:00,443 --> 00:45:02,028
إنهم ساحرون.

659
00:45:04,238 --> 00:45:05,281
ساحر؟

660
00:45:05,907 --> 00:45:09,368
فجأة عاد مرة أخرى
في حياتي وساحر

661
00:45:10,495 --> 00:45:12,288
هل عدت إلى حياتك؟

662
00:45:12,830 --> 00:45:16,167
لا أعرف إذا كنت على علم
هو ما تفعله بي.

663
00:45:16,834 --> 00:45:19,045
ثم قل لي فقط.

664
00:45:20,213 --> 00:45:22,131
كل شيء سيكون مختلفا بسببك.

665
00:45:22,632 --> 00:45:24,801
فهي بمثابة أخت له،
باتريك.

666
00:45:25,426 --> 00:45:29,055
أنا أيضا لدي أخت.
لكننا لا نرقص هكذا.

667
00:45:33,810 --> 00:45:36,938
(الموسيقى الرومانسية تغرق المحادثة.)

668
00:45:52,829 --> 00:45:55,164
لا أستطيع أن أصدق ما يحدث هنا.

669
00:45:55,873 --> 00:45:58,709
فجأة أنت
مثل شخص جديد تمامًا.

670
00:45:59,669 --> 00:46:01,838
وأنت كما كنت دائمًا.

671
00:46:02,839 --> 00:46:05,591
لقد كنت مثالياً
ومازلت كذلك الآن.

672
00:46:08,469 --> 00:46:09,512
سابرينا؟

673
00:46:10,054 --> 00:46:11,055
نعم؟

674
00:46:11,597 --> 00:46:14,142
هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟
مستمتع قليلا؟

675
00:46:17,603 --> 00:46:19,063
نحن نتحدث.

676
00:46:20,356 --> 00:46:21,566
مكان آخر.

677
00:46:23,693 --> 00:46:24,736
لو سمحت!

678
00:46:25,611 --> 00:46:27,864
أنا لم أرك منذ سنوات.

679
00:46:28,656 --> 00:46:32,243
لم أملكك قط
رأيت حقا. تعال معي.

680
00:46:33,119 --> 00:46:34,579
فقط بعض الوقت.

681
00:46:35,455 --> 00:46:38,624
ربما سنذهب فقط...
...في حديقة الشتاء.

682
00:46:39,417 --> 00:46:42,962
ماذا؟ - لقد كان دائما
كانت حديقة الشتاء.

683
00:46:44,630 --> 00:46:47,175
وأنت تجلب
زجاجة من الشمبانيا معك.

684
00:46:47,675 --> 00:46:51,387
يمكنك إخفاء النظارات في يدكم
سهرة في الجيب الخلفي.

685
00:46:51,929 --> 00:46:53,556
إلا إذا كنت مخطئا جدا،

686
00:46:54,057 --> 00:46:56,309
لدي في بذلة بلدي
لا يوجد جيب في الخلف.

687
00:46:56,809 --> 00:46:59,562
لديك أنت
خدع تماما في هذه النقطة.

688
00:47:02,148 --> 00:47:04,525
وبعد ذلك ستعزف الأوركسترا:

689
00:47:05,693 --> 00:47:07,153
“كيف يمكنني أن أتذكر؟”.

690
00:47:09,197 --> 00:47:10,198
نعم.

691
00:47:11,032 --> 00:47:12,950
سأدعهم يلعبون ذلك.

692
00:47:23,503 --> 00:47:24,962
وعندما ينتهي هذا،

693
00:47:26,005 --> 00:47:27,256
ثم أستيقظ.

694
00:47:28,883 --> 00:47:30,927
(موسيقى رومانسية حالمة)

695
00:47:43,856 --> 00:47:45,817
(محادثة غير مسموعة)

696
00:47:46,567 --> 00:47:48,236
هل لديك لحظة؟

697
00:47:48,736 --> 00:47:52,031
لدي موعد. هذا يناسبني
لا على الاطلاق. - بالطبع فعلت.

698
00:47:52,532 --> 00:47:54,659
ديفيد، ما هذا الهراء الذي تفعله؟

699
00:47:55,201 --> 00:47:56,369
هل جننت؟

700
00:47:56,869 --> 00:47:58,496
فقط لا شيء بالنسبة لي، لا شيء بالنسبة لك
وأمام أنفك

701
00:47:58,996 --> 00:48:01,332
البارز الخاص بك والمذعور
أصهار المستقبل

702
00:48:01,874 --> 00:48:03,709
هل لديك الجرأة يا ابنتي؟
من السائق؟!

703
00:48:04,168 --> 00:48:06,170
لقد رقصنا للتو.
توقف عن الرقص!

704
00:48:06,629 --> 00:48:08,923
لا أكثر... - أستطيع
لذلك ليس مع صديق قديم

705
00:48:09,382 --> 00:48:10,383
الرقص وتناول مشروب؟

706
00:48:11,634 --> 00:48:13,469
هل أبدو حقا بهذا الغباء؟

707
00:48:14,011 --> 00:48:15,596
لدي حتى الآن
لم أكن أعتقد أنه كان غبيًا جدًا،

708
00:48:16,139 --> 00:48:17,932
ولكن ربما أنا كذلك.
لم أفعل أي شيء.

709
00:48:18,474 --> 00:48:20,810
لكنك كنت على وشك القيام بذلك.
كيف تعرف ذلك؟

710
00:48:21,310 --> 00:48:23,730
هذه مزحة، أليس كذلك؟
أنت مثل ابني.

711
00:48:24,230 --> 00:48:27,066
أنا ابنك يا أمي.
نعم صحيح جدا.

712
00:48:27,567 --> 00:48:29,986
وكنت في المخاض لمدة 21 ساعة
دعها تصل لي،

713
00:48:30,528 --> 00:48:31,696
ليجلبك إلى العالم.

714
00:48:32,238 --> 00:48:33,990
توسل لي الأطباء
لتخديري

715
00:48:34,532 --> 00:48:35,575
ولكن قلت أنني لا أفعل أي شيء،

716
00:48:36,117 --> 00:48:37,618
والتي يمكن أن تضر طفلي.
ها أنت ذا!

717
00:48:38,161 --> 00:48:39,287
لقد غيرت رأيي.

718
00:48:39,787 --> 00:48:42,665
إذا أخطأت مع إليزابيث،
ثم أقسم، سأقتلك.

719
00:48:43,249 --> 00:48:46,461
أنا لا أعرف أيضا. بطريقة أو بأخرى
سابرينا شيء خاص جدا.

720
00:48:47,003 --> 00:48:48,504
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،

721
00:48:49,046 --> 00:48:52,091
لكني أخشى أن أكون كذلك
مجرد الوقوع في الحب معها. - يا إلهي.

722
00:48:52,592 --> 00:48:54,135
يستمع. هكذا كان الأمر
لا يتصور بالنسبة لي.

723
00:48:54,635 --> 00:48:57,263
لكن لا أستطيع تغييره.
هي هكذا...

724
00:48:58,097 --> 00:48:59,599
...لا أعلم...

725
00:49:00,141 --> 00:49:00,975
...مثير.

726
00:49:01,434 --> 00:49:03,311
آخر مرة رأيت فيها شخص ما
لقد وجدت مثيرة،

727
00:49:03,853 --> 00:49:05,605
سمح للعائلة
اخماد 1.5 مليون دولار.

728
00:49:06,105 --> 00:49:07,899
هذا مختلف تماما.
لا يصبح الأمر أكثر أصالة.

729
00:49:08,357 --> 00:49:09,609
ولكن ماذا سيحدث لإليزابيث؟

730
00:49:10,068 --> 00:49:11,652
هناك تلتقي أخيرًا
للمرأة المناسبة..

731
00:49:12,153 --> 00:49:14,447
من لديه العائلة المناسبة
التي تمتلك الشركة المناسبة.

732
00:49:14,989 --> 00:49:16,324
وأخيرا قدمت الاقتراح.

733
00:49:16,866 --> 00:49:18,451
ليس تماما. بل يعتنون بي.

734
00:49:18,993 --> 00:49:21,329
أمي، اخرج الآن
وأطفئ الشموع.

735
00:49:21,829 --> 00:49:23,790
أليس لدينا من يفعل ذلك؟

736
00:49:24,332 --> 00:49:26,584
ديفيد، ما رأيك؟
ماذا تريد سابرينا؟

737
00:49:27,126 --> 00:49:30,338
لقد أمضت حياتها فوق حياتنا
المرآب يستخدم ويراقبنا

738
00:49:30,838 --> 00:49:32,799
أو لنا من شجرتهم
شاهدت في الحفلات.

739
00:49:33,299 --> 00:49:35,343
والآن فجأة دعوتها.

740
00:49:35,885 --> 00:49:38,346
أنت واقف هناك مرتديًا سترة رولكس الخاصة بك
أو ماذا أعرف ماذا و

741
00:49:38,846 --> 00:49:40,765
تقول لها:
"نحن ذاهبون إلى الحديقة الشتوية."

742
00:49:41,224 --> 00:49:43,559
مع زجاجة من الشمبانيا...
هذا ليس لديه ما يقوله.

743
00:49:44,060 --> 00:49:46,145
هذا لا علاقة له به.
إنها تعرف ما سيأتي.

744
00:49:46,687 --> 00:49:49,357
الطائرة المتجهة إلى مارثا فينيارد،
بيت العطلات.

745
00:49:49,857 --> 00:49:51,734
الصندوق الخاص بك
في قطعة بيعت،

746
00:49:52,276 --> 00:49:53,277
مسبقًا لتناول الكوكتيلات في "كارلايل".

747
00:49:53,820 --> 00:49:56,739
حتى أنها ستصدق نورييجا.
أنت لا تعرفها حتى.

748
00:49:57,281 --> 00:49:58,741
كيف أشعر عندما أكون معها.

749
00:49:59,283 --> 00:50:02,829
وإذا كان الأمر كذلك، فلا أستطيع
أن تكون مخطوبة لشخص آخر.

750
00:50:03,579 --> 00:50:04,580
ديفيد، اجلس!

751
00:50:05,123 --> 00:50:08,084
لدي شيء آخر مخطط له.
أنت تجلس الآن.

752
00:50:10,253 --> 00:50:12,380
(الخشخشة، الصراخ المؤلم)

753
00:50:12,964 --> 00:50:14,966
ما هذا؟
أجلس على النظارات.

754
00:50:15,508 --> 00:50:17,135
.لا تتحرك
الأم، من فضلك اتصل بالدكتور كالاواي!

755
00:50:17,677 --> 00:50:18,886
كيف تصل النظارات إلى هناك؟

756
00:50:19,429 --> 00:50:21,472
أنا أنزف حتى الموت هنا.
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟

757
00:50:22,014 --> 00:50:23,808
رحمة الله الواسعة.
لينوس، ابق معه.

758
00:50:24,350 --> 00:50:27,478
هل يمكنك قليلا
تخفيف أو تعويم؟

759
00:50:30,565 --> 00:50:33,943
سيئة للغاية؟
سابرينا. إنها تنتظرني.

760
00:50:34,485 --> 00:50:35,903
سأعتني بذلك.

761
00:50:37,363 --> 00:50:39,699
(أصوات هادئة وحالمة)

762
00:50:52,628 --> 00:50:54,088
(النظارات المتلألئة)

763
00:50:57,175 --> 00:50:58,968
لينوس.
مرحبا سابرينا.

764
00:51:00,219 --> 00:51:02,346
يجب أن أطلب لك شيئا من ديفيد.

765
00:51:02,889 --> 00:51:04,807
ربما لن يتمكن من المجيء بعد الآن.

766
00:51:05,349 --> 00:51:06,809
أرسلني.

767
00:51:08,519 --> 00:51:09,812
أنا آسف جدا.

768
00:51:10,271 --> 00:51:12,899
الآن أنت مستاء بالطبع.

769
00:51:13,357 --> 00:51:14,400
نعم.

770
00:51:14,942 --> 00:51:15,651
لا.

771
00:51:16,861 --> 00:51:18,071
أنا لا أعرف أيضا.

772
00:51:18,905 --> 00:51:20,656
متعب قليلا، هذا كل شيء.

773
00:51:22,867 --> 00:51:24,494
لماذا لا يستطيع أن يأتي؟

774
00:51:24,994 --> 00:51:27,121
لقد كان بالفعل في الطريق و
ثم تعرض لحادث بسيط.

775
00:51:27,663 --> 00:51:30,208
في سبيل الله. - جلس
على مزمار الشمبانيا.

776
00:51:30,750 --> 00:51:33,795
هل فعل شيئا لنفسه؟ - انه في
المستشفى، في غرفة الطوارئ.

777
00:51:34,295 --> 00:51:37,340
لماذا في غرفة الطوارئ؟
لقد كان ذلك مزمارًا حادًا جدًا.

778
00:51:38,132 --> 00:51:40,510
مهلا، كان من المفترض أن تكون هذه مزحة صغيرة.

779
00:51:41,135 --> 00:51:42,261
(فرقعة الفلين)

780
00:51:42,804 --> 00:51:45,139
ربما يجب أن أذهب إليه؟

781
00:51:45,807 --> 00:51:47,600
لم يكن الأمر بهذا السوء.

782
00:51:48,434 --> 00:51:49,769
فقط بضع غرز.

783
00:51:50,436 --> 00:51:52,355
يمكنك زيارته غدا.

784
00:51:54,607 --> 00:51:58,820
ماذا من المفترض أن يعني؟ - ينبغي لي
أمر لك من داود.

785
00:52:04,575 --> 00:52:07,620
أنت ترسلهم لأنك
يجب أن يخرجني من العالم

786
00:52:08,538 --> 00:52:12,125
من هم "هم"؟
تماما مثل المحامي في الفيلم.

787
00:52:13,292 --> 00:52:18,005
يذهب إلى من لا يليق بمكانته
الخوادم أو عرض الراقصين

788
00:52:18,548 --> 00:52:20,174
أو بنات السائق.

789
00:52:20,925 --> 00:52:24,846
يقول أن الأسرة جاهزة
أن يدفع لهم 100 ألف دولار

790
00:52:25,346 --> 00:52:27,557
إذا أبعدوا أيديهم عن ابنهم.

791
00:52:28,349 --> 00:52:31,227
تقول: "لا".
"150 ألف دولار".

792
00:52:32,228 --> 00:52:33,521
"لا."
200000.

793
00:52:35,815 --> 00:52:37,024
لا.
1 مليون؟

794
00:52:45,700 --> 00:52:49,162
لا يوجد محام يفعل أي شيء
سوف تقدم أقل.

795
00:52:50,913 --> 00:52:53,583
ولا نادلة
من يحترم نفسه

796
00:52:56,502 --> 00:52:57,670
تقبل ذلك من أي وقت مضى.

797
00:52:59,213 --> 00:53:00,256
طفل ذكي.

798
00:53:06,512 --> 00:53:08,598
لقد أحببته طوال حياتي.

799
00:53:09,432 --> 00:53:10,433
هل هذا صحيح؟

800
00:53:11,434 --> 00:53:13,352
اعتقدت أنني قد انتهيت من ذلك.

801
00:53:15,063 --> 00:53:16,647
يا لها من مفاجأة.

802
00:53:17,523 --> 00:53:19,192
ولا تعترضين؟

803
00:53:19,859 --> 00:53:22,195
تناقض؟ كيف يمكنني؟

804
00:53:23,029 --> 00:53:24,238
ألق نظرة.

805
00:53:25,031 --> 00:53:28,576
انها مثل نسيم لطيف
تهب من خلال منزلنا.

806
00:53:29,077 --> 00:53:32,538
وذلك على الرغم من أن النسيم هو الغالب
تهب من اتجاه المرآب؟

807
00:53:33,039 --> 00:53:34,874
إنها التسعينيات يا سابرينا.

808
00:53:35,416 --> 00:53:36,375
سمعت ذلك أيضا.

809
00:53:37,043 --> 00:53:39,504
(شخص يغني
"كيف يمكنني أن أتذكر؟")

810
00:53:40,046 --> 00:53:46,511
♪ ... الأشياء التي لم تحدث قط؟
الأسلحة التي لم تحملني أبدًا،

811
00:53:47,261 --> 00:53:51,057
الشفاه التي لم أقبلها قط.
كيف... ♪

812
00:53:51,557 --> 00:53:55,686
فعلت الفرقة ذلك في ذلك المساء أيضًا
لعبت قبل أن أذهب إلى باريس.

813
00:53:57,146 --> 00:53:59,565
يحدث غالبًا أنهم يلعبون هذا.

814
00:54:01,776 --> 00:54:05,613
وهنا كان يرقص
مع بعض الفتاة الأخرى.

815
00:54:06,114 --> 00:54:07,031
نعم...

816
00:54:07,698 --> 00:54:10,410
...يحدث في كثير من الأحيان،
أنه يفعل ذلك.

817
00:54:13,037 --> 00:54:16,040
واليوم لديكم بعضكم البعض
أتمنى لو كنت أنت.

818
00:54:21,796 --> 00:54:23,673
يبقى في الأسرة.

819
00:54:25,174 --> 00:54:30,763
♪ أشعر بأنني معلق في الهواء،

820
00:54:32,223 --> 00:54:36,936
في مكان ما
بين الحلم والذكرى. ♪

821
00:54:37,437 --> 00:54:39,897
كراقصة لدي
أنت لم تتخيلني أبدا.

822
00:54:40,440 --> 00:54:42,275
أوه، أنت لا تعرفني جيدًا.

823
00:54:42,734 --> 00:54:45,403
في شركتي
الجميع يدعوني فريد أستير.

824
00:54:51,451 --> 00:54:55,413
لدي كل هذه السنوات
لم أراك تفعل شيئا من هذا القبيل.

825
00:54:55,913 --> 00:54:58,332
أنك هنا مع واحد
فتاة تشرب الشمبانيا.

826
00:54:58,833 --> 00:55:00,793
لم أفعل ذلك من قبل أيضًا.

827
00:55:01,335 --> 00:55:03,713
ربما لم تضطر إلى القيام بذلك من قبل.

828
00:55:04,505 --> 00:55:07,258
هل الفكرة حقا لا تصدق إلى هذا الحد؟

829
00:55:07,800 --> 00:55:11,763
أنني في حفلتي معه
تريد الرقص مع أجمل الفتيات؟

830
00:55:12,847 --> 00:55:14,057
شكراً جزيلاً.

831
00:55:14,640 --> 00:55:17,560
نعم، هذا واحد
فكرة لا تصدق تماما.

832
00:55:18,102 --> 00:55:20,480
ثم أنت لا تعرف شيئا عني.

833
00:55:22,940 --> 00:55:25,151
أوه، لقد نسيت ذلك تقريبا.

834
00:55:26,903 --> 00:55:29,697
يجب أن أقول لك ذلك
لا يزال النظام من ديفيد.

835
00:55:30,823 --> 00:55:31,866
أوه.

836
00:55:34,577 --> 00:55:36,996
شكرًا. وكانت هناك حاجة ماسة لهذا.

837
00:55:37,622 --> 00:55:39,248
ماذا فعلت مرة أخرى؟

838
00:55:39,791 --> 00:55:42,251
لا بد لي من الاعتذار.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا.

839
00:55:42,794 --> 00:55:44,587
لديك بصمة يدي
هناك على الخد.

840
00:55:45,129 --> 00:55:47,882
سيكون من الأفضل لو تجنبت ذلك في المستقبل
للعب السفير.

841
00:55:48,341 --> 00:55:50,343
يمكنك زيارة ديفيد غدا.

842
00:55:51,552 --> 00:55:52,553
طاب مساؤك.

843
00:56:05,942 --> 00:56:07,110
(نغمات هادئة)

844
00:56:07,693 --> 00:56:10,446
ماك؟ سأكون التالي
البقاء في لونغ آيلاند لمدة يومين.

845
00:56:10,947 --> 00:56:12,782
إلغاء جميع المواعيد
وترتيب جديدة.

846
00:56:13,324 --> 00:56:14,200
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى الطائرة

847
00:56:14,742 --> 00:56:16,077
للطلب من الساعة 9 صباح الغد .

848
00:56:16,619 --> 00:56:18,496
اترك في مارثا فينيارد
أصلح المنزل.

849
00:56:18,996 --> 00:56:21,541
ماذا أعرف؟
الزهور والشموع والمطربين.

850
00:56:21,999 --> 00:56:23,292
(الضيوف) حفل رائع.
- بخير، شكرا لك.

851
00:56:23,793 --> 00:56:26,337
اتصل بسكرتيرة ديفيد.
إنها لا تفعل أي شيء آخر على أي حال.

852
00:56:26,879 --> 00:56:27,922
(امرأة) مهلا، لينوس!

853
00:56:28,464 --> 00:56:31,884
ولم لا؟ حسنا، إذا كان الأمر كذلك.
أنا مستيقظ أيضًا، أنت مستيقظ.

854
00:56:32,427 --> 00:56:34,762
أوه، أليس كذلك؟
حسنا، اتصل على أي حال.

855
00:56:35,263 --> 00:56:36,764
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم.

856
00:56:37,265 --> 00:56:39,100
جميل أنك كنت هناك.
مع السلامة!

857
00:56:40,685 --> 00:56:41,853
(ينبح الكلب.)

858
00:56:43,229 --> 00:56:45,064
يا إلهي، لا - كلاب.

859
00:56:50,069 --> 00:56:51,529
فرانك، هل يمكنني فقط...

860
00:56:52,029 --> 00:56:53,990
نعم، إنه في كل مكان
هل اندلع مرض النوم؟

861
00:56:54,490 --> 00:56:55,908
أوه، حسنا. استمع بعناية.

862
00:56:56,451 --> 00:56:58,578
ديفيد حساس للغاية للألم.

863
00:56:59,036 --> 00:57:01,789
لذلك من الأفضل أن تعطيه له
مزيج من المورفين و

864
00:57:02,248 --> 00:57:03,416
ربما أكثر...

865
00:57:03,958 --> 00:57:07,253
حسنًا، لا يوجد مورفين إذن.
ولكن شيئا قويا جدا.

866
00:57:07,795 --> 00:57:09,172
ومعا
بعض الحبوب المنومة،

867
00:57:09,714 --> 00:57:11,424
ربما شيء من هذا القبيل Halcion.

868
00:57:12,467 --> 00:57:14,802
هذا لم يثبت على الإطلاق، فرانك.

869
00:57:15,344 --> 00:57:17,096
لا، ليس لدينا أي فكرة أيضا.

870
00:57:17,597 --> 00:57:20,016
تعتقد مود أنها ربما فعلت ذلك
ضيف يوضع على الكرسي.

871
00:57:20,558 --> 00:57:23,227
لا، إنه يقاضي
ولكن ليس والدته.

872
00:57:23,770 --> 00:57:25,980
بعد كل شيء، هو ليس مثلي.

873
00:57:26,522 --> 00:57:29,192
انتظر، تريد
لا تذهب إلى العمل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

874
00:57:29,734 --> 00:57:32,278
اتركونا وشأننا للحظة.
- (المدرب) بالطبع يا سيد لارابي.

875
00:57:32,820 --> 00:57:34,864
هل قال تايسون أي شيء آخر؟
بعد أن غادرت؟

876
00:57:35,364 --> 00:57:37,742
تساءل
حيث اختفى الجميع.

877
00:57:38,284 --> 00:57:40,953
ماذا تعتقد؟
ربما سأتحدث مع سابرينا.

878
00:57:41,454 --> 00:57:42,663
وأخبرها ماذا؟

879
00:57:43,164 --> 00:57:45,041
"سابرينا، أنت حقا جميلة،

880
00:57:45,583 --> 00:57:47,877
لكن ديفيد يجد الأمر صعبًا
للتركيز.

881
00:57:48,377 --> 00:57:50,713
سوف يأخذك بعد كل شيء
قليلا عن الدور."

882
00:57:51,255 --> 00:57:53,800
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
هل يمكنك قول شيء كهذا لامرأة؟

883
00:57:54,342 --> 00:57:55,968
متى ستعود إليزابيث؟
يوم الخميس.

884
00:57:56,511 --> 00:57:57,845
هل يجب أن أسأل إذا كان بإمكانها القيام بذلك عاجلاً؟

885
00:57:58,388 --> 00:58:00,181
لا، ديفيد بالتأكيد غير مسموح به
فسخ الخطوبة.

886
00:58:00,723 --> 00:58:02,100
إذا حدث شيء كهذا خلال 24 ساعة،

887
00:58:02,600 --> 00:58:04,018
سأحصل عليه خلال 48 ساعة
أخرجت من العالم.

888
00:58:04,560 --> 00:58:06,479
أنا أحب سابرينا.
لقد أحببتها دائمًا.

889
00:58:07,021 --> 00:58:08,648
لكنني لا صافرة
إلى مليار دولار.

890
00:58:09,148 --> 00:58:10,858
يمكنها أن تفعل ما تريد.

891
00:58:15,154 --> 00:58:16,781
(أصوات سلمية)

892
00:58:21,202 --> 00:58:22,203
صباح الخير.

893
00:58:23,454 --> 00:58:26,207
صباح.
تعال، سوف آخذك إلى ديفيد.

894
00:58:27,792 --> 00:58:28,835
شكراً جزيلاً.

895
00:58:29,836 --> 00:58:30,920
(يشخر).

896
00:58:31,754 --> 00:58:32,922
ديفيد؟

897
00:58:37,218 --> 00:58:39,262
ديفيد؟ هل يستطيع سماعي؟

898
00:58:40,096 --> 00:58:41,139
ديفيد!

899
00:58:50,648 --> 00:58:51,649
سابرينا.

900
00:58:54,610 --> 00:58:55,611
أهلاً.

901
00:58:56,154 --> 00:58:56,988
أهلاً.

902
00:58:58,740 --> 00:59:02,034
لديه التنظيف
هل التقطت سيارتك حتى الآن؟

903
00:59:06,247 --> 00:59:09,459
هل تشعر بتحسن بالفعل؟
لم أستطع الذهاب إلى هناك على الإطلاق.

904
00:59:11,252 --> 00:59:12,253
أم هو كذلك؟

905
00:59:14,005 --> 00:59:18,134
نأمل ألا تشعر بأي ألم.
أتمنى أن أتألم؟

906
00:59:21,387 --> 00:59:23,890
انظر إلى تلك اليد الصغيرة.

907
00:59:26,851 --> 00:59:29,604
خمن ماذا حدث لي؟

908
00:59:30,396 --> 00:59:33,858
أنا أعرف بالفعل. أنا أعلم أنه.
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

909
00:59:34,400 --> 00:59:35,151
أنا أيضاً.

910
00:59:37,236 --> 00:59:39,072
هل أنت آسف أيضا، لينوس؟

911
00:59:40,656 --> 00:59:43,534
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
إلغاء المتابعة، ديفيد.

912
00:59:44,077 --> 00:59:45,995
أنا سعيد بالبقاء هنا إذا كنت تريد.

913
00:59:46,537 --> 00:59:49,165
يستمع. لدينا
هنا أخت رائعة و

914
00:59:49,665 --> 00:59:51,793
الجيلي الأحمر
يكفي لمدة يومين.

915
00:59:52,710 --> 00:59:54,712
ولا يزال يحتاج إلى الكثير من الراحة.

916
00:59:58,341 --> 00:59:59,801
(صراخ طيور النورس).

917
01:00:01,010 --> 01:00:04,514
ألن يذهب السيد لينوس معك اليوم؟
- لديه مواعيد أخرى اليوم.

918
01:00:05,056 --> 01:00:07,141
أوه، جيد جداً، سيدتي.
- لا شكر على واجب.

919
01:00:07,683 --> 01:00:09,602
قريبا سيتم تحديده
أكثر ودودًا.

920
01:00:10,103 --> 01:00:12,522
لا شكر على واجب. لذا، أراك بعد ذلك.
(دقات الجرس)

921
01:00:13,564 --> 01:00:14,565
شكرا جزيلا لك.

922
01:00:17,026 --> 01:00:18,528
أوه، كما تعلمون،

923
01:00:20,071 --> 01:00:23,783
حدث لي شيء للتو.
لدينا كوخ صيفي مثل هذا.

924
01:00:24,283 --> 01:00:26,994
نحن لا نستخدم ذلك بعد الآن.
أريد أن أطرحه في السوق.

925
01:00:27,537 --> 01:00:29,455
أريد بعض الصور
فليكن ذلك.

926
01:00:29,997 --> 01:00:32,792
النوع الذي عليه
يبدو أكبر قليلا.

927
01:00:33,292 --> 01:00:37,088
آها. - ومما سمعته،
هل أنت مهتم بالتصوير الفوتوغرافي؟

928
01:00:37,630 --> 01:00:39,966
اعتقدت،
ربما. هل ترغب في التقاط الصور؟

929
01:00:40,466 --> 01:00:42,135
الرحلة لن تكون مشكلة على الإطلاق.

930
01:00:42,677 --> 01:00:46,848
يمكن للمروحية أن تقلنا هنا
لين والطائرة تنتظر في المطار.

931
01:00:52,186 --> 01:00:54,355
أم أن ذلك سيطلب الكثير؟

932
01:00:55,189 --> 01:00:56,941
(طنين المراوح)

933
01:00:58,067 --> 01:00:59,986
(موسيقى مرحة ومبهجة)

934
01:01:12,832 --> 01:01:15,918
إنه توفير كبير للوقت
في ساعة الذروة المرورية.

935
01:01:16,419 --> 01:01:18,254
وكل تلك الرسوم.

936
01:01:23,217 --> 01:01:25,511
(أصوات أكثر هدوءًا وحالمًا)

937
01:01:41,611 --> 01:01:42,820
شكرا جزيلا لك.

938
01:01:55,249 --> 01:01:57,001
(هدير المحرك)

939
01:02:04,634 --> 01:02:05,885
لا، شكرا جزيلا لك.

940
01:02:06,386 --> 01:02:08,179
(كارول) شيء للشرب،
سيدة فيرتشايلد؟ -سابرينا.

941
01:02:08,679 --> 01:02:10,640
يا له من اسم جميل.
- كارول.

942
01:02:11,182 --> 01:02:14,143
آسف يا سيد لارابي. أستطيع
أحضر لك شيئا؟ - بيليجرينو.

943
01:02:14,685 --> 01:02:15,686
نفس.

944
01:02:16,396 --> 01:02:19,982
ماك، أي أخبار من جرانجر؟
أي شخص آخر من SEC؟

945
01:02:20,691 --> 01:02:23,611
لا، أخبره
سأتصل مرة أخرى عندما أستطيع.

946
01:02:24,195 --> 01:02:28,491
لكن هذا شيء رائع حقاً..
الاسم الجميل. من أين تأتي؟

947
01:02:28,991 --> 01:02:30,535
والدي يقرأ كثيرا.

948
01:02:31,077 --> 01:02:32,829
يأتي من قصيدة.

949
01:02:33,454 --> 01:02:34,497
اوه صحيح.

950
01:02:36,290 --> 01:02:38,626
"سابرينا جميلة، فقط استمعي،
كيف تجلس فقط

951
01:02:39,168 --> 01:02:41,712
تحت الزجاج، بارد،
موجة شفافة

952
01:02:42,255 --> 01:02:44,882
في سلاسل من حبات الزنبق
اللحمة الناعمة تشابك نفسها

953
01:02:45,383 --> 01:02:47,176
من شعرك الكهرماني."
- - "شعر العنبر"،

954
01:02:47,719 --> 01:02:48,886
هذا جميل.
- كارول!

955
01:02:49,345 --> 01:02:50,304
أوه، آسف.

956
01:02:58,229 --> 01:02:59,647
(سابرينا تضحك.)

957
01:03:01,399 --> 01:03:04,193
هذا... هذا صحيح
طائرة رائعة.

958
01:03:04,694 --> 01:03:05,611
انها جميلة.

959
01:03:06,154 --> 01:03:08,197
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

960
01:03:09,365 --> 01:03:10,366
أوه نعم.

961
01:03:11,868 --> 01:03:14,370
هل لا تنظر أبدًا من النافذة؟

962
01:03:15,204 --> 01:03:16,622
ليس لدي وقت لذلك.

963
01:03:17,081 --> 01:03:21,335
ولكن ماذا تفعل مع الوقت؟
التي يمكنك حفظها باستخدام المروحية؟

964
01:03:22,587 --> 01:03:23,963
أنا أنقذهم جميعا.

965
01:03:24,714 --> 01:03:25,715
أنت لا تفعل ذلك.

966
01:03:30,511 --> 01:03:32,305
هذه القصيدة من الآن .

967
01:03:33,014 --> 01:03:34,474
ماذا يعني ذلك؟

968
01:03:35,141 --> 01:03:37,727
إنها القصة
من الكائنات المائية،

969
01:03:38,269 --> 01:03:39,520
أن عذراء قبل القدر،

970
01:03:40,021 --> 01:03:43,024
أسوأ من الموت، ينقذ.
وصابرينا هي العذراء؟

971
01:03:43,566 --> 01:03:44,859
سابرينا هي المنقذة.

972
01:03:45,860 --> 01:03:48,279
(صوت الهبوط، الموسيقى لعوب)

973
01:03:54,994 --> 01:03:56,579
(صراخ طيور النورس).

974
01:04:00,833 --> 01:04:02,752
(نقرة الكاميرا)

975
01:04:11,719 --> 01:04:13,096
هل هو دائما مثل هذا هنا؟

976
01:04:13,638 --> 01:04:15,723
لا أعرف.
لم أكن هنا منذ سنوات.

977
01:04:16,224 --> 01:04:19,977
لديك بالفعل منزل مثل هذا
ليسوا هنا أبدا. كيف ذلك؟

978
01:04:20,478 --> 01:04:21,521
أم...

979
01:04:23,106 --> 01:04:24,982
لا أعرف ذلك بالضبط أيضًا.

980
01:04:26,734 --> 01:04:30,613
ربما لم يكن لدي أي شخص
ومع من أردت أن أشاركه

981
01:04:32,073 --> 01:04:33,074
أعتقد.

982
01:04:34,242 --> 01:04:36,744
يمكنك فقط استئجار شخص ما.

983
01:04:39,622 --> 01:04:42,041
لا، لا، من فضلك ليس أنا - المنزل.

984
01:04:42,542 --> 01:04:44,460
إنهم هناك.
وهذا يجعلها تبدو أكثر إنسانية.

985
01:04:44,919 --> 01:04:46,671
أنا لا أحب ذلك،
عندما تصورني.

986
01:04:47,213 --> 01:04:48,631
أرى دائما بطريقة أو بأخرى...

987
01:04:49,090 --> 01:04:52,301
...نوع من الاكتئاب.
هل أنت مكتئب؟

988
01:04:53,010 --> 01:04:56,431
حسنا، ربما هو كذلك
ليست الكلمة الصحيحة لذلك.

989
01:04:57,140 --> 01:04:59,016
ما هي الكلمة الصحيحة؟

990
01:04:59,726 --> 01:05:00,727
لا فكرة.

991
01:05:02,645 --> 01:05:04,105
ربما "وحيدا".

992
01:05:06,441 --> 01:05:07,734
(صراخ طيور النورس).

993
01:05:08,317 --> 01:05:09,944
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

994
01:05:10,486 --> 01:05:14,198
لا، أنا فقط لم أتوقع
أنك من بين كل الناس ستقول ذلك.

995
01:05:14,741 --> 01:05:18,369
لا، في الواقع أنت على حق.
إنه نوع من المضحك.

996
01:05:19,662 --> 01:05:21,581
لينوس لارابي وحيد.

997
01:05:24,709 --> 01:05:28,254
أوه، أنا آسف. الآن لديّك
بالحرج.

998
01:05:28,755 --> 01:05:30,089
نذهب للخارج.

999
01:05:30,631 --> 01:05:34,052
هل تريد أيضا صورة؟
من المنظر؟ - امم بالطبع.

1000
01:05:34,635 --> 01:05:36,679
أي اتجاه؟
كل.

1001
01:05:37,555 --> 01:05:41,267
ليس هناك المزيد في كل حالة
أفضل. في كثير من الأحيان يكون أكثر من ذلك.

1002
01:05:42,643 --> 01:05:43,895
انظر بنفسك.

1003
01:05:44,562 --> 01:05:46,147
لا أعرف شيئًا عن الكاميرات.

1004
01:05:46,606 --> 01:05:49,067
فقط انظر من خلال.
لا ينبغي عليك التقاط صورة.

1005
01:05:51,360 --> 01:05:55,698
المحيط، المحيط، المحيط، المحيط،
قرية صيد صغيرة لطيفة.

1006
01:05:56,157 --> 01:06:00,286
المحيط، المحيط، المنارة.
الشخص الذي يدخل المنارة.

1007
01:06:02,872 --> 01:06:06,667
هذه وظيفة غريبة أيضًا.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1008
01:06:08,044 --> 01:06:12,507
أي نوع من الأشخاص سوف
لا تريد أن تصبح حارس المنارة؟

1009
01:06:13,966 --> 01:06:15,593
(أصوات حالمة)

1010
01:06:17,303 --> 01:06:20,556
أنا دائما مندهش
عندما أنظر من خلال الكاميرا.

1011
01:06:21,099 --> 01:06:24,227
كما لو كنت غير متوقع تماما
في منتصف القصة.

1012
01:06:24,769 --> 01:06:25,603
مثلك الآن.

1013
01:06:26,104 --> 01:06:29,690
أي نوع من الأشخاص سوف
لا تريد أن تصبح حارس المنارة؟

1014
01:06:30,233 --> 01:06:32,610
ربما لدي بالفعل
لقد كنت ألتقط الصور طوال حياتي.

1015
01:06:33,152 --> 01:06:35,363
قبل وقت طويل من حصولي على الكاميرا.

1016
01:06:35,863 --> 01:06:37,073
(رنين الهاتف)

1017
01:06:38,199 --> 01:06:39,534
عفوا.

1018
01:06:41,577 --> 01:06:44,080
ثم اتصل به مرة أخرى، الأم
وزيادة العرض

1019
01:06:44,622 --> 01:06:47,458
بنسبة نصف بالمائة، لا أكثر.
هنا؟ فظيع.

1020
01:06:48,000 --> 01:06:50,002
هذا علي
تأثير أكبر منها عليها.

1021
01:06:50,503 --> 01:06:52,046
بكيت تقريبا مرتين.

1022
01:06:52,588 --> 01:06:55,091
علاوة على ذلك، الوقت ينفد.
قريبا لن أكون قادرا على التفكير في أي شيء بعد الآن.

1023
01:06:55,591 --> 01:06:58,761
حسنا، انتهيت.
هل يجب أن نتناول الغداء أولاً؟

1024
01:06:59,262 --> 01:07:00,596
وبعد ذلك يجب عليك،

1025
01:07:01,139 --> 01:07:04,267
ينبغي لهم
عرض الجزيرة - أينما كنت.

1026
01:07:04,809 --> 01:07:07,520
هل تفتقد باريس؟
ليس بعد. ولكن هذا سوف يحدث.

1027
01:07:08,104 --> 01:07:09,480
لقد أعجبك هناك.

1028
01:07:09,981 --> 01:07:12,859
إنه رائع.
ربما سيجدون ذلك مثيرًا للاشمئزاز.

1029
01:07:13,401 --> 01:07:16,696
ماذا؟ كيف ذلك؟ - انها تدور هناك
كل شيء عن المتعة.

1030
01:07:17,238 --> 01:07:18,489
إنهم يعملون بجد مثل أي شخص آخر،

1031
01:07:19,031 --> 01:07:22,326
لكنهم يعرفون متى يتوقفون
ويجب أن تستمتع بنفسك.

1032
01:07:24,036 --> 01:07:27,623
أوه، ما هذا
منزل قديم رائع!

1033
01:07:28,166 --> 01:07:30,001
في الوقت الحاضر يبني
لا أحد مع الطوب بعد الآن.

1034
01:07:30,501 --> 01:07:32,336
هذا في أواخر القرن التاسع عشر.

1035
01:07:33,045 --> 01:07:35,465
في باريس، شيء من هذا القبيل يعتبر جديدا تماما.

1036
01:07:35,965 --> 01:07:37,383
نأمل أن لا يتم هدمها.

1037
01:07:37,884 --> 01:07:40,887
لا لن يحدث، إنه لي -
الكتلة بأكملها.

1038
01:07:44,390 --> 01:07:45,850
(نقر الكاميرا)

1039
01:07:50,938 --> 01:07:54,734
فهو أساس للمدينة
كمنزل للمفرج عنهم من السجن.

1040
01:07:56,444 --> 01:07:57,695
أنت تعرف:

1041
01:07:58,237 --> 01:07:59,572
السجون مليئة بالناس

1042
01:08:00,114 --> 01:08:02,408
الذي لم يساعد أبدا.
مثل الذي يجمع العلب.

1043
01:08:02,950 --> 01:08:04,577
في مرحلة ما سوف يأتون
في مأزق و

1044
01:08:05,119 --> 01:08:06,746
تفعل من اليأس
إنه أمر غبي، وهذا دورنا.

1045
01:08:07,288 --> 01:08:09,207
ثم هم للبقية
حياتهم غرباء.

1046
01:08:09,749 --> 01:08:10,500
هذا ليس عادلا.

1047
01:08:11,042 --> 01:08:13,211
عندما يخرجون من السجن
هل يحتاجون إلى منزل،

1048
01:08:13,753 --> 01:08:16,380
حيث يساعدك شخص ما
لتعود للوقوف على قدميك.

1049
01:08:20,093 --> 01:08:23,429
إسمح لي، من فضلك.
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

1050
01:08:23,971 --> 01:08:24,680
(رجل) بالتأكيد.

1051
01:08:27,350 --> 01:08:28,684
إنه الزر.

1052
01:08:36,734 --> 01:08:38,236
(نقر الكاميرا)

1053
01:08:39,529 --> 01:08:41,155
(موسيقى رومانسية)

1054
01:08:55,503 --> 01:08:57,046
هل أنت مستعد بعد؟

1055
01:08:57,755 --> 01:09:00,717
أخشى أنني أستطيع الآن
حقا لا تأكل بعد الآن.

1056
01:09:01,259 --> 01:09:03,761
يمكننا حماية حريتك
لا تعطيه مرة أخرى لك.

1057
01:09:04,303 --> 01:09:06,472
إنهم ليسوا كذلك حقًا على الإطلاق،

1058
01:09:06,931 --> 01:09:10,059
كما يقول الناس دائما.
ما لا تقوله.

1059
01:09:10,893 --> 01:09:12,729
ماذا يقول الناس؟

1060
01:09:13,604 --> 01:09:14,939
أنت تعرف.

1061
01:09:16,607 --> 01:09:17,650
لا.

1062
01:09:18,860 --> 01:09:19,902
سيكونون...

1063
01:09:21,404 --> 01:09:24,532
…المتبرع الوحيد بالقلب
في العالم الذي لا يزال على قيد الحياة.

1064
01:09:25,032 --> 01:09:26,075
اوه صحيح.

1065
01:09:26,534 --> 01:09:28,995
ال.
وكيف كان ذلك مرة أخرى؟

1066
01:09:30,830 --> 01:09:34,167
فهو يعتبر الأخلاق
تقنية صباغة القماش من بالي و

1067
01:09:34,709 --> 01:09:37,336
وازع ل
وحدة نقدية في روسيا.

1068
01:09:38,212 --> 01:09:39,547
أجد ذلك مضحكا جدا.

1069
01:09:40,089 --> 01:09:41,966
ثم الأفضل بالطبع..
لا، شكرا لك.

1070
01:09:42,467 --> 01:09:43,384
أستطيع أن أتخيل ذلك.

1071
01:09:43,885 --> 01:09:44,802
هذا يكفي.

1072
01:09:46,888 --> 01:09:48,014
هل ما زلت تعرف

1073
01:09:48,556 --> 01:09:51,642
كما كان لدينا مرة واحدة ممطرة
هل كنا معًا في فترة ما بعد الظهر؟

1074
01:09:53,686 --> 01:09:57,523
لقد ذهب والدي
لأنه أمك وداود

1075
01:09:58,024 --> 01:09:59,484
ينبغي أن يذهب إلى المدينة،

1076
01:10:00,193 --> 01:10:01,486
إلى درس الموسيقى.

1077
01:10:02,153 --> 01:10:05,573
كم كان عمر ديفيد؟
لا أعرف بالضبط - 14؟ 15؟

1078
01:10:06,115 --> 01:10:07,867
في ذلك الوقت كان المزمار.
المزمار؟

1079
01:10:08,326 --> 01:10:10,119
نعم، كان ذلك سوء فهم.

1080
01:10:10,661 --> 01:10:13,122
لقد ظن أنه سيفعل ذلك
تعلم الإبحار على قطة هوبي.

1081
01:10:15,708 --> 01:10:18,336
بعد ظهر ممطر
إذن كان هذا هو الحال، نعم؟

1082
01:10:19,170 --> 01:10:20,505
كانت عاصفة.

1083
01:10:22,423 --> 01:10:25,843
كنت خائفة من العواصف الرعدية
وجئت إلى منزلك.

1084
01:10:26,386 --> 01:10:28,846
حاولت تشغيل الضوء
وقد تعرضت للضرب.

1085
01:10:29,389 --> 01:10:32,183
واعتقدت
كنت قد ضربني البرق.

1086
01:10:33,893 --> 01:10:37,188
وبقيت معي
بعد ظهر كل شيء.

1087
01:10:37,772 --> 01:10:41,317
حتى عاد والدي.
لم يبكون.

1088
01:10:41,859 --> 01:10:43,903
لقد كنت فتاة شجاعة.
لا.

1089
01:10:44,445 --> 01:10:47,407
لقد كنت خائفا منك أكثر
مما كان عليه قبل الصدمة الكهربائية.

1090
01:10:47,907 --> 01:10:49,575
الجميع كان خائفا منك.

1091
01:10:55,164 --> 01:10:58,584
هل هذا ربما؟ السبب،
لماذا أنت غير متزوج؟

1092
01:10:59,085 --> 01:11:02,255
أوه، أنت بالتأكيد لا تعتقد ذلك
للزواج. - نعم أفعل.

1093
01:11:04,173 --> 01:11:07,051
ربما أنا
لهذا السبب أنا لست متزوجا.

1094
01:11:09,137 --> 01:11:12,890
ديفيد من ناحية أخرى يعتقد
لا يزال إلى سانتا كلوز.

1095
01:11:13,975 --> 01:11:15,435
لهذا السبب أنا أحبه كثيرا.

1096
01:11:15,935 --> 01:11:18,479
أنا أحبه أيضا، صدقوني.
حتى أنني أحبه من كل قلبي.

1097
01:11:18,980 --> 01:11:20,648
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل معه.

1098
01:11:21,190 --> 01:11:23,401
عندما كان صبيا كان دائما يحب القدوم
إلى المكتب المليء بالحماس

1099
01:11:23,901 --> 01:11:25,695
جلست خلف مكتب والدي،

1100
01:11:26,154 --> 01:11:29,782
كتب المذكرات ودرس
الشريط المثقوب الذي خرج من التلكس.

1101
01:11:30,283 --> 01:11:32,744
يوما ما يوما ما
أوقفه و

1102
01:11:33,286 --> 01:11:34,495
لا أعلم عن الموت...

1103
01:11:35,037 --> 01:11:39,125
...لا يمكن أن يكون هذا هو الشيء الوحيد
يكون ما يتحدث الناس عني.

1104
01:11:40,710 --> 01:11:42,253
(موسيقى حالمة)

1105
01:11:53,264 --> 01:11:54,766
كان ذلك يوما جميلا.

1106
01:11:55,975 --> 01:11:57,435
لقد كانوا جميلين...

1107
01:11:58,144 --> 01:12:01,481
اعتقدت ... صارم مع نفسي.
ربما كنت معتادا على ذلك،

1108
01:12:01,981 --> 01:12:04,442
أنك دائما
تعامل بعناية فائقة.

1109
01:12:04,984 --> 01:12:07,028
متى ستنتهي من الصور؟

1110
01:12:07,570 --> 01:12:10,198
صباح. - هل يمكنك ذلك
قطرة من المكتب؟

1111
01:12:11,157 --> 01:12:12,200
بشكل طبيعي.

1112
01:12:13,576 --> 01:12:16,287
حسنًا، ليلة سعيدة، سابرينا شون.

1113
01:12:20,124 --> 01:12:21,167
لينوس؟

1114
01:12:21,959 --> 01:12:23,002
نعم؟

1115
01:12:23,669 --> 01:12:25,922
سأل والدي ديفيد في وقت ما

1116
01:12:26,422 --> 01:12:28,841
لماذا لم يعد هو؟
أراد أن يقود سيارته إلى المكتب.

1117
01:12:29,634 --> 01:12:32,637
فقال داود:
لماذا يحتاجون لي؟

1118
01:12:33,346 --> 01:12:34,806
لينوس هناك.

1119
01:12:36,974 --> 01:12:40,353
أنا أقف في العالم الحقيقي
والقيام بعمل حقيقي.

1120
01:12:40,853 --> 01:12:42,980
ديفيد يراقبنا من الساحل الشمالي.

1121
01:12:43,523 --> 01:12:45,525
أنا أعلم أنك
العمل في العالم الحقيقي و

1122
01:12:46,067 --> 01:12:47,527
أنك جيد مثل أي شخص آخر.

1123
01:12:48,069 --> 01:12:51,572
سمعت أنه ليس لديك أي خطأ
فعلوا المزيد منذ أن كانوا في الثالثة من عمرهم.

1124
01:12:52,240 --> 01:12:53,908
ولكن هذا مجرد العمل.

1125
01:12:55,243 --> 01:12:56,828
أين تعيش يا لينوس؟

1126
01:12:58,246 --> 01:12:59,580
(أصوات هادئة)

1127
01:13:02,750 --> 01:13:04,252
لقد كان يوما جميلا.

1128
01:13:05,211 --> 01:13:06,254
شكرًا.

1129
01:13:17,598 --> 01:13:18,683
(هناك طرق.)

1130
01:13:19,183 --> 01:13:20,727
(السيد فيرتشايلد) إنه مفتوح.

1131
01:13:23,229 --> 01:13:25,565
أهلاً.
- أين كنت؟ في المدينة؟

1132
01:13:26,315 --> 01:13:27,859
في مارثا فينيارد.

1133
01:13:29,444 --> 01:13:32,864
لينوس أرادني
التقاط بعض الصور للمنزل.

1134
01:13:33,406 --> 01:13:34,866
لينوس؟ في الحقيقة؟

1135
01:13:39,036 --> 01:13:42,123
هناك أشياء كثيرة
الذي أحبه فيك يا أبي.

1136
01:13:42,707 --> 01:13:45,209
لكن هل تعرف ما الذي يعجبني أكثر؟

1137
01:13:46,127 --> 01:13:49,547
أنك قررت أن تفعل هذا
ليصبح سائق

1138
01:13:50,047 --> 01:13:52,133
لأنك أردت وقتا للقراءة.

1139
01:13:52,675 --> 01:13:55,803
حياتي كلها
لقد رأيتك لفترة طويلة.

1140
01:13:56,304 --> 01:13:59,599
مثلك في مقعد السائق في واحد
صف طويل من السيارات يجلس و

1141
01:14:00,099 --> 01:14:02,518
في انتظار Larrabees
ويقرأ الكتب.

1142
01:14:03,019 --> 01:14:05,688
لقد خبزنا المحار الليلة.

1143
01:14:08,066 --> 01:14:09,358
لقد فعلها لينوس.

1144
01:14:13,529 --> 01:14:15,907
وكنت دائما خائفا منه.

1145
01:14:16,449 --> 01:14:17,867
وكان ذلك معقولا جدا.

1146
01:14:18,409 --> 01:14:20,328
كيف كان شكل لينوس في الواقع عندما كان طفلاً؟

1147
01:14:20,870 --> 01:14:21,954
كان أصغر.

1148
01:14:23,122 --> 01:14:25,041
(موسيقى حزينة)

1149
01:14:32,173 --> 01:14:35,676
(وردي) وأنا أنظر من النوافذ
وأرى شخص ما.

1150
01:14:36,177 --> 01:14:38,137
وأرى امرأة شابة في الفناء.

1151
01:14:38,638 --> 01:14:40,890
وأنا أقول ما لديه
امرأة شابة في وقت متأخر جدا من المساء

1152
01:14:41,391 --> 01:14:42,975
هناك في مزرعتنا
ربما لا يزال ضائعا.

1153
01:14:43,518 --> 01:14:44,644
وكيف أبدو وكيف أبدو،

1154
01:14:45,144 --> 01:14:47,230
ثم أرى أنها سابرينا
وهي تتحدث.

1155
01:14:47,772 --> 01:14:50,149
مع من تتحدث؟
رجل وليس والدها.

1156
01:14:50,650 --> 01:14:51,984
لأنها ليست كبيرة.

1157
01:14:52,485 --> 01:14:54,445
لقد كان لينوس.
خرجت سابرينا مع لينوس أمس.

1158
01:14:54,946 --> 01:14:55,863
لقد كان السيد لينوس.

1159
01:14:56,364 --> 01:14:58,950
سابرينا كانت معنا بالأمس
مواعدة لينوس لارابي؟ هذا مضحك.

1160
01:14:59,450 --> 01:15:02,245
اعتقدت انه كان مثلي الجنس.
- السيد لينوس ليس مثلي الجنس.

1161
01:15:02,745 --> 01:15:05,331
هذا لا يعني "مثلي الجنس" يا روزا.
وهذا يعني فقط "مثلي الجنس".

1162
01:15:05,873 --> 01:15:07,667
مثلي الجنس؟
وهذا يجعله محبوبًا تقريبًا بالنسبة لي.

1163
01:15:08,167 --> 01:15:10,711
لينوس لارابي
هو من جنسين مختلفين تمامًا.

1164
01:15:11,629 --> 01:15:12,797
(نباح كلب)

1165
01:15:18,302 --> 01:15:21,222
(الأخت) صه!
انه لا يزال نائما بسرعة.

1166
01:15:22,181 --> 01:15:26,060
هل هذا طبيعي؟ - إذا كنت intus
ومع ذلك، لديه ما لديه فيه.

1167
01:15:26,602 --> 01:15:28,187
لكنه بين الحين والآخر يستيقظ.

1168
01:15:28,646 --> 01:15:31,399
وهل سأل عن أحد؟
- بيرت وإيرني.

1169
01:15:35,528 --> 01:15:38,197
هل يمكن أن تقول له
أن سابرينا كانت هنا؟

1170
01:15:38,740 --> 01:15:39,907
أستطيع أن أقول له أن البابا كان هنا،

1171
01:15:40,450 --> 01:15:42,243
ولكن هذا من شأنه أن يفعل ذلك
ليست مثيرة للإعجاب أيضًا.

1172
01:15:42,744 --> 01:15:45,705
سأذهب إلى نيويورك الآن،
لكنني سأعود بحلول الساعة السابعة.

1173
01:15:46,164 --> 01:15:47,290
أخبره؟

1174
01:15:48,249 --> 01:15:52,295
(ماك) التقارير الربع سنوية
سيكون القسم الصحفي متاحًا حتى الساعة 4 صباحًا.

1175
01:15:52,837 --> 01:15:54,464
"الدولية"
أود إجراء مكالمة جماعية

1176
01:15:55,006 --> 01:15:56,299
في الخامسة والربع.
- ماك، ماك.

1177
01:15:56,799 --> 01:15:58,468
أنت تعرف
هذا المبنى المبني من الطوب في مطلع القرن

1178
01:15:59,010 --> 01:16:00,636
في مارثا فينيارد.
- (ماك) نعم.

1179
01:16:01,179 --> 01:16:04,098
هل سبق لك أن سمعت عني،
سأكون المتبرع الوحيد بالقلب

1180
01:16:04,599 --> 01:16:05,391
من لا يزال على قيد الحياة؟

1181
01:16:08,478 --> 01:16:12,023
ينبغي على اثنين من رون التحقق
ما إذا كانت تتمتع بمزايا ضريبية،

1182
01:16:12,565 --> 01:16:14,650
عندما أعطي المدينة هذا المبنى المبني من الطوب
تعطي كهدية.

1183
01:16:15,234 --> 01:16:17,987
وإذا لم يكن لديه واحدة؟
- ثم ننسى ذلك.

1184
01:16:19,072 --> 01:16:21,324
أوه، وأنا بحاجة إلى بطاقتين.

1185
01:16:21,866 --> 01:16:23,618
لهذه الليلة
لشيء ما في برودواي،

1186
01:16:24,118 --> 01:16:26,037
والذي تم بيعه بالفعل بالفعل.

1187
01:16:26,496 --> 01:16:29,415
وقم بالحجز
طاولة في "كارلايل" مسبقًا.

1188
01:16:29,999 --> 01:16:31,125
لمن من فضلك؟

1189
01:16:31,709 --> 01:16:32,710
أنا.

1190
01:16:33,920 --> 01:16:37,298
حسنًا، نادرًا ما أذهب
إلى المسرح. - أنت بالكاد المشي؟

1191
01:16:37,840 --> 01:16:40,426
أنا لست محترفًا في المسرح.
- احترافي؟

1192
01:16:41,719 --> 01:16:44,722
الأصعب
من المحتمل أن تكون التذاكر التي يمكن الحصول عليها

1193
01:16:45,264 --> 01:16:46,682
لتكون مسرحية موسيقية في برودواي.

1194
01:16:47,225 --> 01:16:48,267
نعم.

1195
01:16:48,851 --> 01:16:52,230
وهذا يعني أن الجهات الفاعلة
أكثر أو أقل في كثير من الأحيان

1196
01:16:52,772 --> 01:16:54,982
انفجر في الأغنية
والرقص حولها.

1197
01:16:55,483 --> 01:16:57,402
ماك، انسى كل هذا
مع المزايا الضريبية.

1198
01:16:57,902 --> 01:17:00,988
أخبر آل (رونز) أنني أريد ذلك
التبرع بهذا المنزل للمدينة.

1199
01:17:02,198 --> 01:17:05,493
وأنا أريد ذلك
يصبح منزلاً للمفرج عنهم من السجن.

1200
01:17:07,578 --> 01:17:08,996
(موسيقى حالمة)

1201
01:17:20,842 --> 01:17:23,261
(ماك، إعلان) سابرينا فيرتشايلد.

1202
01:17:35,440 --> 01:17:36,733
ادخل.

1203
01:17:40,111 --> 01:17:41,112
مرحبًا.

1204
01:17:42,071 --> 01:17:43,114
مرحبًا.

1205
01:17:46,492 --> 01:17:49,787
اجلس.
اجعل نفسك مرتاحًا. - نعم.

1206
01:17:54,500 --> 01:17:55,501
رائع!

1207
01:17:56,711 --> 01:17:57,879
إنه...

1208
01:17:59,255 --> 01:18:00,506
...قوي.

1209
01:18:01,007 --> 01:18:02,675
وهنا أفعل عادة
العمل الحقيقي

1210
01:18:03,217 --> 01:18:06,095
في العالم الحقيقي بدلا من العيش.

1211
01:18:07,930 --> 01:18:09,974
لم ينسوا.

1212
01:18:10,475 --> 01:18:13,770
بالكاد تسمع شيئًا كهذا كل يوم.
هل تريد؟ قهوة؟

1213
01:18:14,270 --> 01:18:15,063
ًلا شكرا.

1214
01:18:15,938 --> 01:18:19,650
عدد قليل حقا جيدة جدا.
هذا يبدو مفاجئا جدا.

1215
01:18:20,193 --> 01:18:21,027
بالتأكيد لا.

1216
01:18:23,988 --> 01:18:26,741
هذه هي النظرة الأصلية
على المنزل.

1217
01:18:29,744 --> 01:18:30,745
أوه.

1218
01:18:31,954 --> 01:18:33,039
أنت...

1219
01:18:33,623 --> 01:18:37,877
...بعد كل شيء، كنت تريد ذلك
يبدو أكثر. 'آسف.

1220
01:18:38,878 --> 01:18:40,171
لا، هؤلاء...

1221
01:18:42,298 --> 01:18:43,341
...هنا.

1222
01:18:50,098 --> 01:18:53,267
ولكن عليك أن تعترف
أنها جميلة.

1223
01:18:55,228 --> 01:18:59,190
أود أن أعترف بذلك بالتأكيد
لكنك لن تسمح لي.

1224
01:19:01,025 --> 01:19:03,319
لقد وجدت نفسي في باريس.

1225
01:19:05,154 --> 01:19:07,281
قال صديق ذلك.

1226
01:19:07,824 --> 01:19:09,826
هل كنت ضائعا؟
نعم.

1227
01:19:11,744 --> 01:19:15,248
مرةً كنت ضائعاً،
لكنك وجدتني مرة أخرى.

1228
01:19:15,748 --> 01:19:18,626
لا بد أنك تمزح.
الآن حان دوري.

1229
01:19:24,590 --> 01:19:26,467
أعتقد أنك جذابة للغاية.

1230
01:19:27,218 --> 01:19:29,053
لأنني أبدو جيدة بشكل لا يصدق.

1231
01:19:29,595 --> 01:19:31,222
لا، ليس هذا.

1232
01:19:31,681 --> 01:19:33,975
لأنني لست جيدة المظهر مثل ديفيد.

1233
01:19:34,475 --> 01:19:36,477
لا أحد يبدو جيدًا مثل ديفيد.

1234
01:19:37,186 --> 01:19:38,354
ولا حتى ديفيد.

1235
01:19:38,896 --> 01:19:41,733
لا يجب أن تخبريه بذلك،
عاجلا عاد إلى المنصب.

1236
01:19:42,275 --> 01:19:44,318
هل أنت متأكد تماما
أنك لا تريد أي شيء؟

1237
01:19:44,861 --> 01:19:46,821
مقهى بالحليب؟ القواقع؟ الكرواسون؟

1238
01:19:49,657 --> 01:19:50,742
تذاكر المسرح؟

1239
01:19:51,701 --> 01:19:52,785
تذاكر المسرح؟

1240
01:19:54,287 --> 01:19:57,290
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
حاول مع هذا، ما يسمى،

1241
01:19:57,790 --> 01:19:59,041
هذه الاشياء الفرنسية؟
"الحياة الطيبة".

1242
01:19:59,584 --> 01:20:01,169
اعرف متى تتوقف.

1243
01:20:03,671 --> 01:20:05,631
ربما كانت تلك فكرة غبية.

1244
01:20:09,677 --> 01:20:11,763
لا، هذه فكرة جيدة.

1245
01:20:12,388 --> 01:20:14,223
(موسيقى شرقية)

1246
01:20:16,017 --> 01:20:18,603
كانت هذه وجبتي المفضلة في فرنسا.

1247
01:20:19,103 --> 01:20:20,688
هذه سقيفة صغيرة جدًا
في بيجال.

1248
01:20:21,230 --> 01:20:22,356
لقد كنت هناك مرتين على الأقل في الأسبوع.

1249
01:20:22,899 --> 01:20:23,775
(النادل) الكسكس.
- شكرًا.

1250
01:20:24,275 --> 01:20:25,068
شهية طيبة.

1251
01:20:33,493 --> 01:20:37,246
هذا الطعام طعمه أفضل بكثير
عندما تأكل بأصابعك.

1252
01:20:37,789 --> 01:20:38,915
وماذا في ذلك؟

1253
01:20:39,499 --> 01:20:41,084
لا أعرف. آه!

1254
01:20:41,584 --> 01:20:43,419
التبرع يستحق كل هذا العناء
لعيادة الحوادث الجديدة

1255
01:20:43,961 --> 01:20:44,837
ربما لا يزال.

1256
01:20:49,926 --> 01:20:52,512
ط ط، جيد جدا. حقا جيدة جدا.

1257
01:20:58,101 --> 01:20:59,852
أجد أنه مثير للاهتمام للغاية.

1258
01:21:00,353 --> 01:21:02,605
لا بد لي من القيام بذلك في بعض الأحيان
حاول مع الحساء.

1259
01:21:03,147 --> 01:21:04,273
(سابرينا تضحك.)

1260
01:21:05,358 --> 01:21:07,193
(أصوات الجيتار الرومانسية)

1261
01:21:08,152 --> 01:21:11,155
بالطبع كان لدي على الإطلاق
ليس لدي أي فكرة عما كان يخبئه لي.

1262
01:21:11,697 --> 01:21:13,950
(كلماتها أصبحت غير مفهومة).

1263
01:21:15,743 --> 01:21:17,370
(موسيقى رومانسية)

1264
01:21:43,771 --> 01:21:47,066
في باريس أنا في كل مكان تقريبًا
ذهبت إلى هناك سيرا على الأقدام.

1265
01:21:47,608 --> 01:21:50,445
عادة من مونمارتر
الحق في وسط المدينة.

1266
01:21:50,987 --> 01:21:53,698
هناك واحد على طول نهر السين
طريق بطول ستة كيلومترات.

1267
01:21:54,240 --> 01:21:57,910
يمتد هذا من إيل سان جيرمان
إلى بونت داسترليتز.

1268
01:21:58,453 --> 01:22:01,080
الطريق يؤدي
على طول جميع الجسور في باريس.

1269
01:22:01,539 --> 01:22:02,582
23 في المجموع.

1270
01:22:03,207 --> 01:22:05,710
وأنت على وجه الخصوص تحب واحدة و...

1271
01:22:06,586 --> 01:22:10,173
...تذهب إلى هناك كل يوم
مع قهوته وجريدته

1272
01:22:10,715 --> 01:22:12,133
وأنت تستمع إلى النهر.

1273
01:22:13,176 --> 01:22:14,719
وماذا يقول النهر؟

1274
01:22:15,928 --> 01:22:19,140
هذا سر
بينك وبين النهر.

1275
01:22:22,226 --> 01:22:25,897
إنه أمر مضحك حيث أقول لك
اسمع، أنا أتساءل...

1276
01:22:26,939 --> 01:22:29,609
...أتساءل
ربما لا أفعل...

1277
01:22:30,485 --> 01:22:32,320
ماذا؟
لا أعرف.

1278
01:22:33,654 --> 01:22:35,281
لقد تغير شيء ما.

1279
01:22:36,741 --> 01:22:38,910
أشعر بأنني تغيرت.

1280
01:22:40,870 --> 01:22:42,538
في العمل و...

1281
01:22:43,623 --> 01:22:45,124
...لا أريد...

1282
01:22:45,708 --> 01:22:47,335
...أنا أحب الزحام والضجيج.

1283
01:22:47,877 --> 01:22:50,379
لكن في بعض الأحيان أتساءل

1284
01:22:51,506 --> 01:22:53,466
خصوصا في الآونة الأخيرة...

1285
01:22:54,092 --> 01:22:55,593
كثيرا ما أسأل نفسي

1286
01:22:57,637 --> 01:22:59,806
كيف سيكون الأمر لو أنني...

1287
01:23:00,348 --> 01:23:02,600
لو كنت في مكان واحد لفترة من الوقت،

1288
01:23:03,142 --> 01:23:06,104
الذي أحبه كثيرًا وليس هكذا فحسب،
ليس فقط بضعة أيام.

1289
01:23:06,646 --> 01:23:09,315
أعني،
إذا قمت بتغيير شيء ما حقًا.

1290
01:23:09,857 --> 01:23:11,901
لقد كنت أفكر في هذا لفترة طويلة جدا.

1291
01:23:12,443 --> 01:23:13,319
لقد كان ذلك فقط

1292
01:23:14,862 --> 01:23:17,865
أنني لم أكن أعرف حقا
قبل أن...

1293
01:23:18,408 --> 01:23:19,951
ماذا تقول بالضبط يا لينوس؟

1294
01:23:23,162 --> 01:23:24,580
لا أعرف بالضبط.

1295
01:23:26,624 --> 01:23:28,543
أنا أفعل ما فعله والدي.

1296
01:23:31,504 --> 01:23:33,673
وفعل ما فعله والده.

1297
01:23:34,799 --> 01:23:37,009
طوال حياتي كنت دائما...

1298
01:23:38,344 --> 01:23:40,471
...لا أستطيع أن أقرر أبداً.

1299
01:23:42,515 --> 01:23:45,768
يصبح الطريق أعمق،
أصبحت مألوفة بشكل متزايد، ولكن...

1300
01:23:46,269 --> 01:23:48,688
أنت تفكر الآن
ليس على محمل الجد بشأن باريس؟

1301
01:23:50,440 --> 01:23:51,441
لا.

1302
01:23:54,485 --> 01:23:56,320
لا، أنت بالتأكيد على حق.

1303
01:23:57,238 --> 01:23:58,740
كيف يمكن أن أفعل ذلك؟

1304
01:24:00,992 --> 01:24:02,827
هل أنا حالة ميؤوس منها؟

1305
01:24:05,329 --> 01:24:08,750
أعتقد أن هناك للجميع
الناس شيء مثل الأمل.

1306
01:24:13,421 --> 01:24:14,756
أي ساعة؟

1307
01:24:16,424 --> 01:24:18,134
ما يقرب من ربع إلى عشرة.

1308
01:24:18,634 --> 01:24:21,721
قلت للأخت
ما زلت سأأتي إلى ديفيد.

1309
01:24:22,263 --> 01:24:24,474
من المحتمل أنه سيكون نائماً الآن.

1310
01:24:26,768 --> 01:24:29,479
يمكننا الذهاب.
لا لا. أنت على حق،

1311
01:24:30,021 --> 01:24:32,065
لا، هيا.
نسير قليلا.

1312
01:24:33,649 --> 01:24:36,402
لديه أي شيء لك
لا أحب باريس؟

1313
01:24:39,113 --> 01:24:41,240
كم هو مكلف كل شيء بشكل لا يصدق.

1314
01:24:41,991 --> 01:24:44,619
إذا كان هذا هو الحال،
بالتأكيد سوف تتعلم بسرعة:

1315
01:24:45,161 --> 01:24:46,788
"أريد فقط أن أنظر حولي."

1316
01:24:48,414 --> 01:24:50,249
"Je ne fais que الصدد."

1317
01:24:51,834 --> 01:24:54,879
وبعد ذلك ماذا يقول:
"أريد هذا؟"

1318
01:24:55,421 --> 01:24:57,173
"أرغب في celui-ci."

1319
01:25:02,011 --> 01:25:03,638
ثم كيف أقول:

1320
01:25:04,680 --> 01:25:07,433
"لقد وجدت للتو ما أبحث عنه"؟

1321
01:25:11,646 --> 01:25:13,815
أعتقد أنني نسيت ذلك.

1322
01:25:14,357 --> 01:25:15,733
(أصوات عاطفية)

1323
01:25:32,917 --> 01:25:35,086
(جوانا) سأحضر لك بعض الشاي.

1324
01:25:35,670 --> 01:25:38,756
وهنا لديك بعض الزهور،
لجعلها أجمل.

1325
01:25:39,298 --> 01:25:42,802
هل لديك شيء من اليوم مرة أخرى؟
ماذا بقي"؟ - نعم.

1326
01:25:49,684 --> 01:25:52,270
إنها تعرف كيف تتعامل معه.

1327
01:25:52,729 --> 01:25:54,897
انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

1328
01:25:55,398 --> 01:25:58,526
إنها تؤثر علي، كيف ينبغي لي؟
مثلا، في كل مكان بين الكراسي.

1329
01:25:59,026 --> 01:26:00,903
لديها أكثر من المرآب
لا شيء أكثر للبحث عنه،

1330
01:26:01,446 --> 01:26:03,614
ولكن في القصر
ربما لا يقل عن القليل.

1331
01:26:04,073 --> 01:26:07,034
معظم الناس
العيش في مكان ما بينهما.

1332
01:26:09,537 --> 01:26:12,165
اشرب شايك و
حاول أن تنام.

1333
01:26:21,132 --> 01:26:22,258
أهلاً.
ديفيد!

1334
01:26:23,676 --> 01:26:25,720
كيف حالك؟
رائع.

1335
01:26:26,220 --> 01:26:28,514
اضطررت فقط إلى ذلك على وجه السرعة
اخرج من السرير اللعين.

1336
01:26:29,057 --> 01:26:32,268
قال ماك أنكما كذلك
في المسرح؟ - تناول الطعام فقط.

1337
01:26:33,019 --> 01:26:36,147
مغربي على الأرض.
الكثير من القرفة في الطعام.

1338
01:26:36,689 --> 01:26:40,026
ما مدى رضا كالاواي عنك؟
الشفاء يتقدم.

1339
01:26:40,526 --> 01:26:43,029
لا أستطيع إلا
لا تأكل على الأرض.

1340
01:26:44,280 --> 01:26:46,532
لقد كان حقا لذيذ جدا. شكرًا.

1341
01:26:47,033 --> 01:26:48,701
هل ستذهب إلى المدينة مرة أخرى الآن؟

1342
01:26:49,243 --> 01:26:51,037
لا، أعتقد أنني سوف أنام هنا.

1343
01:26:51,579 --> 01:26:53,289
لقد تأخر الوقت قليلاً.

1344
01:26:57,251 --> 01:27:00,254
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا لينوس. شكرًا.

1345
01:27:05,593 --> 01:27:06,636
لذا،

1346
01:27:07,637 --> 01:27:08,679
أنت...

1347
01:27:09,222 --> 01:27:12,183
...لدي الكثير
فكرت فيك. - هل هذا صحيح؟

1348
01:27:12,725 --> 01:27:14,435
وماذا كنت تفكر؟

1349
01:27:14,977 --> 01:27:17,271
أننا لسنا في الحديقة الشتوية بعد
شرب الشمبانيا.

1350
01:27:17,814 --> 01:27:21,067
نحن حقا لا نفعل ذلك.
لقد أرسلت لينوس.

1351
01:27:22,193 --> 01:27:25,071
هل تعتقد حقا
أنه يمكنك التجول؟

1352
01:27:26,072 --> 01:27:27,073
يا!

1353
01:27:28,199 --> 01:27:30,118
ديفيد، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لنا؟

1354
01:27:30,576 --> 01:27:32,870
كما تعلمون، بالتأكيد أستطيع ذلك
العثور على الشمبانيا آخر.

1355
01:27:33,329 --> 01:27:35,957
واثنين من الأكواب البلاستيكية.
لقد اكتفيت من النظارات.

1356
01:27:36,457 --> 01:27:38,084
ونحن نتعثر معا
في الحديقة الشتوية و

1357
01:27:38,543 --> 01:27:39,544
نستمر حيث نحن...

1358
01:27:40,044 --> 01:27:42,797
أعني ماذا سيحدث بعد ذلك؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1359
01:27:44,465 --> 01:27:48,594
كما تعلمون، بصراحة، اسألني
ما هو أسهل، وأنا لا أعرف.

1360
01:27:49,804 --> 01:27:50,972
ألا تعلم؟

1361
01:27:51,889 --> 01:27:53,307
ليس بالضبط بعد.

1362
01:27:54,350 --> 01:27:55,560
هل هذا شيء سيء؟

1363
01:27:58,688 --> 01:27:59,689
لا.

1364
01:28:01,858 --> 01:28:06,154
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
ماذا تعتقد؟ - يؤمن.

1365
01:28:06,696 --> 01:28:08,030
ولكن غدا فقط.

1366
01:28:09,449 --> 01:28:12,243
يجب عليك حقا
كن أكثر حذرا قليلا.

1367
01:28:15,121 --> 01:28:16,164
نعم.

1368
01:28:18,458 --> 01:28:19,500
طاب مساؤك.

1369
01:28:22,295 --> 01:28:23,629
(أصوات هادئة)

1370
01:28:31,095 --> 01:28:32,346
(ضجيج حركة المرور)

1371
01:28:35,850 --> 01:28:36,893
(رنين)

1372
01:28:37,393 --> 01:28:40,855
(ماك) صباح الخير يا سيدي. كيف وجدته؟
في المسرح؟ - بالنسبة لي، ماك.

1373
01:28:41,355 --> 01:28:42,398
سيئة للغاية، نعم؟

1374
01:28:42,940 --> 01:28:45,610
لقد حجزوا لي رحلتين على الفور
على متن الخطوط الجوية الفرنسية إلى باريس.

1375
01:28:46,110 --> 01:28:48,654
واحدة باسمي وواحدة
على اسم سابرينا فيرتشايلد.

1376
01:28:49,197 --> 01:28:51,866
هذا كل شيء.
- ومتى نخطط للطيران؟

1377
01:28:52,450 --> 01:28:53,576
أول شيء غدا.

1378
01:28:55,870 --> 01:28:59,040
أوه، لقد نسيت تقريبا.
تايسون هناك وينتظرون.

1379
01:28:59,916 --> 01:29:02,001
لم نكن في موعد، أليس كذلك؟

1380
01:29:02,543 --> 01:29:04,212
ليس بقدر ما أعرف.
لقد جاءوا للتو.

1381
01:29:04,712 --> 01:29:06,130
ينتظرون في مكتب ديفيد.

1382
01:29:06,631 --> 01:29:08,132
هل والدتي هنا بعد؟

1383
01:29:08,633 --> 01:29:09,967
نفس ابن أخي.

1384
01:29:10,426 --> 01:29:12,595
وأعطيته مكتبا كبيرا
لكنه لا يستخدمه أبدًا.

1385
01:29:13,137 --> 01:29:14,305
لذلك نحن ندعوك لتناول طعام الغداء هناك.

1386
01:29:14,847 --> 01:29:16,015
هذه هي دعوات الزفاف.

1387
01:29:16,516 --> 01:29:18,184
كنا نظن
نطبعها على ورق معاد تدويره.

1388
01:29:18,684 --> 01:29:20,228
لماذا يرى ذلك فقط
تبدو دائما قذرة جدا؟

1389
01:29:20,770 --> 01:29:22,188
لذلك، مود.
أيهما برأيك أجمل؟

1390
01:29:22,730 --> 01:29:25,566
الذي باللون الرمادي الداكن أم تفضل الزيتون؟
- إذن ما هي المشكلة؟

1391
01:29:26,067 --> 01:29:27,735
إذا سألتني،
لا توجد مشاكل على الإطلاق.

1392
01:29:28,236 --> 01:29:30,947
أشعر بأنني،
كيف تقول إذن؟

1393
01:29:31,489 --> 01:29:34,450
عندما يكون الرجال جميعا في الخلف
واحد من؟ - عاهرة.

1394
01:29:40,832 --> 01:29:43,668
كان لدي المزيد في الاعتبار
مثل "المبتدأ".

1395
01:29:44,419 --> 01:29:48,089
هناك واحدة ساخنة أخرى
مقدم الطلب لشركة "تايسون للإلكترونيات".

1396
01:29:48,965 --> 01:29:51,259
هل تعرف "الوسائط"؟
- نعم.

1397
01:29:51,801 --> 01:29:53,553
عرض رائع، يجب أن أقول.

1398
01:29:54,095 --> 01:29:55,430
المال والأسهم.

1399
01:29:56,097 --> 01:29:58,641
ولا أحد يقول لي
كيفية إدارة الشركة.

1400
01:29:59,183 --> 01:30:00,518
أوه، كم هو ممتع بالنسبة لك، باتريك.

1401
01:30:01,060 --> 01:30:02,228
فكيف انتهى بك الأمر؟

1402
01:30:02,770 --> 01:30:04,981
قلت أننا عمليا
مرتبطان، أنت وأنا.

1403
01:30:05,523 --> 01:30:09,235
ولم أستطع قبول العرض
اعتبر. ليس الآن.

1404
01:30:09,986 --> 01:30:13,197
لطيف - جيد.
- ولكن إليزابيث عادت أمس.

1405
01:30:14,824 --> 01:30:17,910
ودعت ديفيد. لدينا
حصلت على الانطباع...

1406
01:30:18,453 --> 01:30:20,496
أنت! لقد حصلت على الانطباع.

1407
01:30:20,955 --> 01:30:22,623
لذلك حصلت على الانطباع

1408
01:30:23,166 --> 01:30:26,169
أن له قليلا
كان حول رؤية إليزابيث مرة أخرى.

1409
01:30:26,711 --> 01:30:28,880
ولكن الصبي لا يزال هناك
ليس نفسه على الإطلاق، باتريك.

1410
01:30:29,380 --> 01:30:32,300
انه لا يزال مصابا.
وهو يتناول دواءً قوياً جداً.

1411
01:30:32,842 --> 01:30:35,386
يريد أن يكون الأول بنسبة 100%
يكون في البريد،

1412
01:30:35,928 --> 01:30:37,055
قبل أن يراها مرة أخرى.

1413
01:30:38,097 --> 01:30:39,640
اعتقدت ذلك أيضا.

1414
01:30:40,600 --> 01:30:42,101
(رنين الهاتف)

1415
01:30:45,813 --> 01:30:47,398
مرحبا؟
صباح الخير

1416
01:30:48,608 --> 01:30:49,650
لينوس.

1417
01:30:50,151 --> 01:30:52,445
يستمع. هل يهمك،
للذهاب إلى مكتبي مرة أخرى؟

1418
01:30:52,987 --> 01:30:53,863
عندي اقتراح ,

1419
01:30:54,405 --> 01:30:55,865
الذي أود أن أشارككم به
سوف يناقش و...

1420
01:30:56,407 --> 01:30:57,617
اقتراح؟
نعم...

1421
01:30:58,159 --> 01:31:01,079
...سواء التقينا بعد ظهر هذا اليوم
يمكن أن يجتمع في المكتب.

1422
01:31:01,788 --> 01:31:04,707
أنا لا أعرف حقا.
في الواقع، لدي خطط.

1423
01:31:05,291 --> 01:31:08,628
سيكون أمرا لا يصدق بالنسبة لي
يعني الكثير إذا استطعت.

1424
01:31:09,712 --> 01:31:13,007
هذا الجني الأيرلندي يسمح لنفسه
التهديدات المحجبة.

1425
01:31:14,300 --> 01:31:17,595
بسبب كونها محجبة.
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟

1426
01:31:18,179 --> 01:31:19,931
وهذا كله تحت السيطرة.

1427
01:31:21,265 --> 01:31:23,559
أنا مسافر إلى باريس غدا.

1428
01:31:24,727 --> 01:31:27,271
ماذا؟
إنها قصة طويلة.

1429
01:31:29,857 --> 01:31:31,818
أحب الاستماع إلى القصص الطويلة.

1430
01:31:32,360 --> 01:31:34,404
لكنك بالتأكيد لا تحب هذا.

1431
01:31:34,946 --> 01:31:36,072
جربه.

1432
01:31:41,953 --> 01:31:45,123
الشيء مع سابرينا
لقد تطورت قليلا جدا.

1433
01:31:45,873 --> 01:31:48,042
لدينا اتصال مع بعضنا البعض.

1434
01:31:50,795 --> 01:31:52,922
نحن نثق ببعضنا البعض فيما يتعلق بالأشياء الشخصية.

1435
01:31:54,006 --> 01:31:56,843
قلت لها الليلة الماضية
التي سأجدها

1436
01:31:57,343 --> 01:32:00,888
في حياتي سيكون الوقت قد حان ل
بعض التغييرات الأساسية.

1437
01:32:02,056 --> 01:32:05,059
قلت لها أنني أريد ذلك
بعيدا عن هنا لفترة من الوقت.

1438
01:32:06,728 --> 01:32:08,479
الانتقال إلى باريس.

1439
01:32:10,189 --> 01:32:12,692
اعتقدت أنها كانت فكرة عظيمة.

1440
01:32:13,234 --> 01:32:15,027
وهل تصدقك حقًا؟

1441
01:32:15,570 --> 01:32:18,030
أكثر من ذلك. أعتقد
تود أن تأتي معي.

1442
01:32:18,531 --> 01:32:19,782
كيف تعرف ذلك؟

1443
01:32:21,367 --> 01:32:22,869
تماما كما كنت أعرف

1444
01:32:23,411 --> 01:32:26,205
أنه قريبا الألياف الضوئية
سوف يحل محل الكابل المحوري.

1445
01:32:26,706 --> 01:32:29,083
أن شريحة إنتل
من شأنه أن يغير الصناعة.

1446
01:32:29,542 --> 01:32:32,795
أن أشرطة الفيديو سيندي كروفورد مثل
ضرب قنبلة ضخمة.

1447
01:32:33,337 --> 01:32:34,547
أنا أعرف ذلك فقط.

1448
01:32:36,966 --> 01:32:39,385
لذلك سوف يحدث مثل هذا:

1449
01:32:39,927 --> 01:32:42,221
سابرينا ستكون معي
نسافر إلى باريس معًا،

1450
01:32:42,722 --> 01:32:45,808
ينزلق ديفيد الأكثر حكمة
على ركبتيك والعودة إلى إليزابيث،

1451
01:32:46,350 --> 01:32:49,145
أنا عائد من باريس
وتوقيع العقود،

1452
01:32:49,687 --> 01:32:51,355
سيتم الاندماج.

1453
01:32:51,856 --> 01:32:54,609
سنكون هناك
كسب مبلغ كبير جدا.

1454
01:32:55,151 --> 01:32:57,779
تشتري لنفسك واحدة رائعة
منزل في توسكانا.

1455
01:32:58,279 --> 01:33:00,114
لدي بالفعل منزل في توسكانا.

1456
01:33:01,532 --> 01:33:04,911
ماذا سيحدث لسابرينا؟
لقد كبرت في هذه العملية.

1457
01:33:06,871 --> 01:33:08,456
سوف تسقطها.

1458
01:33:10,708 --> 01:33:11,709
يا إلهي.

1459
01:33:13,336 --> 01:33:16,589
ماذا كنت تفكر؟
كيف تعمل مثل هذه الأشياء؟

1460
01:33:17,131 --> 01:33:19,967
هل تعتقد أنه يمكن القيام بذلك بطريقة لطيفة،
حتى لا تؤذي أحدا؟

1461
01:33:20,510 --> 01:33:22,387
أنا لا أعرف نفسي بالضبط
ما اعتقدت.

1462
01:33:22,887 --> 01:33:25,139
أود فقط أن
تجنب سابرينا...

1463
01:33:25,640 --> 01:33:26,724
تصبح غير سعيدة؟

1464
01:33:29,018 --> 01:33:32,021
لقد فعلت ذلك مرة واحدة
رؤية شخص ما في الوجه

1465
01:33:32,563 --> 01:33:34,190
بعد أن تولى شركته؟

1466
01:33:34,690 --> 01:33:38,319
بالطبع لا. كنت
في مصفف الشعر أو في حفلة.

1467
01:33:41,406 --> 01:33:43,574
أخشى أنني تقدمت في السن.

1468
01:33:44,492 --> 01:33:47,495
أشعر بالفزع الشديد.
خذ حبة.

1469
01:33:48,538 --> 01:33:49,580
حذر.

1470
01:33:50,289 --> 01:33:51,833
ما زلت والدتك.

1471
01:33:53,835 --> 01:33:55,920
منك لدي كل ما أستطيع.

1472
01:33:58,089 --> 01:34:00,133
أنت لم تحصل على ذلك مني.

1473
01:34:01,592 --> 01:34:06,013
عفوا، لقد
عدد قليل من المكالمات الإضافية التي يجب إجراؤها.

1474
01:34:10,977 --> 01:34:12,687
(نغمات البيانو الهادئة)

1475
01:34:30,788 --> 01:34:34,083
(أصوات الموسيقى العاطفية من التلفزيون)

1476
01:34:51,350 --> 01:34:54,479
السيدة فيرتشايلد. لديه لك
المتوقع في وقت سابق من ذلك بكثير.

1477
01:34:54,979 --> 01:34:56,105
سأخبره على الفور أنك هنا.

1478
01:34:56,647 --> 01:34:58,232
أعتقد تقريبًا أن هذه ليست فكرة جيدة.

1479
01:34:58,733 --> 01:34:59,942
لا تقل له أنني هناك.

1480
01:35:00,485 --> 01:35:03,780
لن أسمح لنفسي أبداً بفعل ذلك.
سابرينا فيرتشايلد.

1481
01:35:12,538 --> 01:35:14,207
كنت قلقة بعض الشيء.

1482
01:35:15,374 --> 01:35:16,375
كيف ذلك؟

1483
01:35:17,251 --> 01:35:20,171
هذا جيد
شيء مثل سؤالك المفضل.

1484
01:35:21,089 --> 01:35:23,007
لم تريد أن تأتي إلي؟

1485
01:35:23,549 --> 01:35:24,425
أنا...

1486
01:35:27,428 --> 01:35:31,349
...كنت أول من سأل.
وكنت ثاني من يسأل.

1487
01:35:35,186 --> 01:35:36,229
انا...

1488
01:35:37,897 --> 01:35:41,943
...طوال فترة ما بعد الظهر
يتجول في مانهاتن.

1489
01:35:44,028 --> 01:35:47,323
لها علاقة ب
أنني قد...

1490
01:35:48,491 --> 01:35:52,286
...لن أراك مرة أخرى في حياتي، ولكن
طبعا هذا كله هراء

1491
01:35:52,829 --> 01:35:56,290
لأننا لسنا مضطرين لذلك...
ليس إذا كنا لا نريد ذلك.

1492
01:35:57,542 --> 01:35:59,919
أعني، في أحسن الأحوال عن طريق الصدفة و...

1493
01:36:02,964 --> 01:36:05,633
...يمكن أن يحدث ذلك
لن تكون مشكلة كبيرة.

1494
01:36:11,973 --> 01:36:14,016
عندما يكون بين شخصين...

1495
01:36:14,767 --> 01:36:16,394
لقد كنت أول من سأل.

1496
01:36:20,523 --> 01:36:21,941
هل تعلم ماذا بك...؟

1497
01:36:22,483 --> 01:36:25,486
...ما تقوله
ماذا أعرف ماذا يعني ذلك.

1498
01:36:26,279 --> 01:36:28,573
هل ما أردت أن أقول لك،

1499
01:36:30,199 --> 01:36:32,034
عفا عليه الزمن، على ما أعتقد.

1500
01:36:34,328 --> 01:36:35,371
عفا عليها الزمن؟

1501
01:36:38,833 --> 01:36:39,876
عَرَضِيّ.

1502
01:36:42,044 --> 01:36:44,213
حسنًا، أحب سماع أشياء غير ذات صلة.

1503
01:36:47,467 --> 01:36:48,468
في الحقيقة؟

1504
01:36:55,850 --> 01:36:57,643
من يقص شعرك؟

1505
01:36:58,561 --> 01:36:59,562
توني.

1506
01:37:00,938 --> 01:37:01,939
توني؟

1507
01:37:04,108 --> 01:37:07,695
نعم. كيف ذلك؟ ينبغي لي
التبديل إلى مصفف الشعر الخاص بك؟

1508
01:37:08,237 --> 01:37:11,324
لا، ولكن... - كان توني
مصفف شعر والدي.

1509
01:37:11,949 --> 01:37:13,201
هو 94.

1510
01:37:14,243 --> 01:37:17,080
ربما هم كذلك
يديه لم تعد ثابتة جدا

1511
01:37:19,499 --> 01:37:21,042
كما اعتادوا أن يكونوا.

1512
01:37:23,961 --> 01:37:25,922
كل ما في الأمر أن كل شيء هكذا..

1513
01:37:33,888 --> 01:37:35,598
وما الذي كان غير ذي صلة؟

1514
01:37:37,100 --> 01:37:39,852
أريدك أن تأتي معي إلى باريس.

1515
01:37:40,645 --> 01:37:43,147
أوه، أنا ذاهب إلى باريس،
هل تعتقد؟

1516
01:37:43,689 --> 01:37:45,817
لا، أريدك
تعال معي إلى باريس.

1517
01:37:46,359 --> 01:37:47,402
معي.

1518
01:37:50,071 --> 01:37:52,824
تريد...
هل تريد حقا أن تذهب؟

1519
01:37:53,449 --> 01:37:54,742
هذا هو خطأك.

1520
01:37:55,243 --> 01:37:57,703
لقد أقنعتني
أن أشياء كثيرة في حياتي

1521
01:37:58,246 --> 01:38:00,039
لقد قصر.
وسيكون ذلك؟

1522
01:38:00,957 --> 01:38:02,333
على سبيل المثال، للعيش.

1523
01:38:02,875 --> 01:38:05,878
لم أكن أعتقد
أن تستمع لي. - اه ولكن.

1524
01:38:07,463 --> 01:38:09,799
هل ستأتي معي؟
لا تقل لا.

1525
01:38:10,967 --> 01:38:11,968
هل أنت قادم؟

1526
01:38:14,220 --> 01:38:16,347
لقد كنت هناك للتو.
وماذا في ذلك؟

1527
01:38:16,889 --> 01:38:18,349
قل نعم، الآن.

1528
01:38:20,560 --> 01:38:22,478
سوف نغادر غدا.

1529
01:38:23,020 --> 01:38:25,732
بالفعل غدا؟
أولا يجب أن أتحدث مع ديفيد.

1530
01:38:26,274 --> 01:38:27,775
فقط اهرب معي.

1531
01:38:30,111 --> 01:38:33,698
سيفعل ذلك خلال أسبوع أو أسبوعين
لاحظت بالفعل ما يحدث.

1532
01:38:35,533 --> 01:38:37,744
لا أحد يستطيع أن ينكر عليك أي شيء، أليس كذلك؟

1533
01:38:38,911 --> 01:38:42,331
أنت تفعل ذلك دائمًا في المتاجر.
لكن هذا ليس عملاً تجاريًا.

1534
01:38:43,416 --> 01:38:46,586
أنت لم تقل ذلك حتى
كل شيء في العالم هو الأعمال؟

1535
01:38:47,128 --> 01:38:48,129
لا.

1536
01:38:48,880 --> 01:38:50,506
ولكن يمكن أن يكون لي.

1537
01:38:54,761 --> 01:38:56,137
فماذا تقول له؟

1538
01:38:59,724 --> 01:39:01,142
(دقات الجرس)

1539
01:39:19,035 --> 01:39:20,286
(طرق الباب)

1540
01:39:22,955 --> 01:39:24,373
طرقت.

1541
01:39:25,833 --> 01:39:27,335
هذه هي التذاكر.

1542
01:39:29,378 --> 01:39:32,882
وجميع الأشياء الأخرى
لقد رتبت حسب الطلب.

1543
01:39:36,010 --> 01:39:37,553
وداعا.

1544
01:39:43,351 --> 01:39:44,519
هكذا تبدو.

1545
01:39:51,192 --> 01:39:52,485
هل تريد أن تأكل شيئا؟

1546
01:39:54,904 --> 01:39:55,947
لا.

1547
01:39:56,948 --> 01:39:58,950
يمكنني أن أتوصل إلى شيء لنا.

1548
01:40:00,993 --> 01:40:03,830
لا.
يا إلهي، أنا لا أفهم هذا.

1549
01:40:07,917 --> 01:40:11,087
أنا لا أفهم
كيف حدث هذا فجأة.

1550
01:40:11,671 --> 01:40:12,713
في القيام بذلك ...

1551
01:40:13,214 --> 01:40:15,800
...أنا لا أعرفك حتى.
اه لكن. أنت تفعل.

1552
01:40:16,342 --> 01:40:18,136
ولم أكن حتى مهتمة بك.

1553
01:40:18,636 --> 01:40:20,012
شكرا جزيلا لك أيضا، ولكن...

1554
01:40:20,555 --> 01:40:23,307
أوه لا. كنت
مهتم فقط بديفيد.

1555
01:40:23,766 --> 01:40:26,728
ديفيد كان بالضبط ما أردت،

1556
01:40:27,270 --> 01:40:29,313
لذلك اضطررت إلى الهرب
وهربت إلى باريس.

1557
01:40:29,856 --> 01:40:31,441
وكتبت
في مذكراتي الغبية و

1558
01:40:31,899 --> 01:40:33,526
لقد حصلت على قص شعري الغبي.

1559
01:40:34,318 --> 01:40:36,988
وخرجت أغبى من أي وقت مضى.

1560
01:40:38,156 --> 01:40:39,157
أوه، لينوس.

1561
01:40:40,408 --> 01:40:42,326
أنا سعيد للغاية.

1562
01:40:42,994 --> 01:40:44,245
أنت عندي...

1563
01:40:45,204 --> 01:40:47,582
...لديك لي
جعلني سعيدا جدا.

1564
01:40:48,458 --> 01:40:50,042
آسف. لو سمحت.

1565
01:40:51,544 --> 01:40:52,545
لينوس؟

1566
01:40:53,212 --> 01:40:54,213
ماذا؟

1567
01:41:04,932 --> 01:41:06,476
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1568
01:41:07,518 --> 01:41:08,519
ما هذا؟

1569
01:41:10,188 --> 01:41:12,982
لقد كنت على حق.
عند أي نقطة؟

1570
01:41:13,441 --> 01:41:14,776
في الجميع تقريبا.

1571
01:41:15,985 --> 01:41:17,445
أي شخص يهم.

1572
01:41:20,656 --> 01:41:22,241
كان كل ذلك كذبة.

1573
01:41:22,784 --> 01:41:24,869
كل كلمة قلتها لك.

1574
01:41:25,411 --> 01:41:29,082
منذ اللحظة التي بدأت بها
جاءت الشمبانيا إلى الحديقة الشتوية.

1575
01:41:30,708 --> 01:41:32,710
لكنني لا أصدقك.

1576
01:41:33,419 --> 01:41:35,797
لقد تم إرسالي
للتخلص منك.

1577
01:41:36,339 --> 01:41:38,299
لقد أرسلت نفسي.

1578
01:41:39,258 --> 01:41:41,594
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك بشكل أفضل.

1579
01:41:45,098 --> 01:41:46,391
وكانت هناك خطوبة

1580
01:41:47,183 --> 01:41:48,518
كان هناك اندماج.

1581
01:41:49,894 --> 01:41:51,437
وقفت بينهما.

1582
01:41:53,481 --> 01:41:57,568
كانت الخطة أن يأخذك إلى باريس
لإحضار والمغادرة.

1583
01:41:59,821 --> 01:42:02,031
أنك لم تعد في الطريق.

1584
01:42:10,331 --> 01:42:12,625
(أصوات صفارة الإنذار من الخارج)

1585
01:42:34,397 --> 01:42:35,898
سابرينا أعتقد...

1586
01:42:36,441 --> 01:42:38,818
ما أصبحت أشياء أخرى
هناك مطالبة، على النحو المرغوب فيه؟

1587
01:42:39,360 --> 01:42:40,361
ماذا؟

1588
01:42:40,903 --> 01:42:42,697
قالت "أشياء أخرى".

1589
01:42:45,867 --> 01:42:48,244
شقة مناسبة لك في باريس.

1590
01:42:49,120 --> 01:42:50,246
وحساب بنكي.

1591
01:42:51,831 --> 01:42:52,874
كم ثمن؟

1592
01:42:55,084 --> 01:42:56,294
500000 فرنك.

1593
01:42:59,547 --> 01:43:01,674
عرضك الأول كان أفضل.

1594
01:43:04,469 --> 01:43:06,179
يمكنك أيضًا الحصول على المزيد.

1595
01:43:09,724 --> 01:43:11,392
لكنني لا أريد المزيد.

1596
01:43:13,895 --> 01:43:15,688
أفضل ألا أفعل أي شيء على الإطلاق.

1597
01:43:19,525 --> 01:43:23,362
وأنت تحاول جاهدا
صنعت، فقط بسببي.

1598
01:43:23,905 --> 01:43:26,532
فقط المروحية
و الطائرة و...

1599
01:43:26,991 --> 01:43:28,117
ولم يكن ذلك أي مشكلة على الإطلاق.

1600
01:43:28,618 --> 01:43:31,329
هل كنت حقًا مخطئًا تجاه ديفيد؟

1601
01:43:31,829 --> 01:43:32,747
سيئة للغاية؟

1602
01:43:33,206 --> 01:43:35,124
ستكون ابنة السائق
كان مثل هذا العار؟

1603
01:43:35,666 --> 01:43:36,959
لم يكن الأمر يتعلق بذلك على الإطلاق.

1604
01:43:39,712 --> 01:43:41,714
لقد كانت قطعة من البلاستيك.

1605
01:43:42,256 --> 01:43:44,467
البلاستيك؟
لا شيء شخصي.

1606
01:43:54,143 --> 01:43:55,186
هل أستطيع؟

1607
01:44:04,695 --> 01:44:06,781
باريس هي دائما فكرة جيدة.

1608
01:44:07,615 --> 01:44:09,700
كنت سعيدا في ذلك الوقت.

1609
01:44:11,452 --> 01:44:13,204
كنت ستكون كذلك.

1610
01:44:29,137 --> 01:44:30,847
سأقودك إلى المنزل.

1611
01:44:33,224 --> 01:44:34,851
أنا مسافر إلى المنزل.

1612
01:44:40,356 --> 01:44:42,233
(موسيقى حزينة)

1613
01:44:58,750 --> 01:45:00,376
(قعقعة القطار)

1614
01:45:44,462 --> 01:45:45,463
(الانفجار)

1615
01:45:47,090 --> 01:45:49,509
(يمكن سماع صوت سيارة وهي تبتعد).

1616
01:46:09,362 --> 01:46:12,407
يجب أن تلعب الموسيقى بالنسبة له،
أينما ذهب.

1617
01:46:14,826 --> 01:46:15,868
أهلاً.

1618
01:46:17,537 --> 01:46:18,663
هل الأمور أفضل؟

1619
01:46:19,372 --> 01:46:20,373
أوه نعم.

1620
01:46:21,124 --> 01:46:22,125
أفضل بكثير.

1621
01:46:24,210 --> 01:46:26,671
الغرز ستخرج صباح الغد.

1622
01:46:32,385 --> 01:46:33,845
وكيف حالك؟

1623
01:46:35,179 --> 01:46:37,348
أين كنت؟
في المدينة.

1624
01:46:40,685 --> 01:46:42,061
مساء طويل.

1625
01:46:43,479 --> 01:46:45,857
اعتقدت أننا سنتحدث.

1626
01:46:48,526 --> 01:46:52,697
اعتقدت أننا سنفعل شيئًا معًا
حفلة سحب سلسلة لشخصين.

1627
01:46:53,364 --> 01:46:56,451
اعتقدت أننا قد نذهب...
لقد كنت مع لينوس.

1628
01:47:06,377 --> 01:47:09,672
هل تعلم,
من كل النساء في حياتي

1629
01:47:10,548 --> 01:47:12,133
وهذا لم يكن بالقليل

1630
01:47:14,135 --> 01:47:15,762
- هل هذا سطر من أغنية؟ -

1631
01:47:16,929 --> 01:47:20,349
كنت الوحيد
الذي رقص معي مرة واحدة فقط.

1632
01:47:21,017 --> 01:47:22,018
مرتين.

1633
01:47:24,228 --> 01:47:27,065
ماذا؟ كيف يمكنني
فقط نسيت ذلك؟

1634
01:47:27,607 --> 01:47:29,817
هل كان هناك... هل كان هناك شمبانيا؟

1635
01:47:31,235 --> 01:47:32,278
كنت في الثامنة من عمري.

1636
01:47:32,820 --> 01:47:35,198
كنت ذاهبًا إلى دروس الرقص في ذلك الوقت.

1637
01:47:35,740 --> 01:47:37,200
وكنت الواجب المنزلي.

1638
01:47:42,497 --> 01:47:44,332
سأغادر مرة أخرى، ديفيد.

1639
01:47:48,336 --> 01:47:50,046
كان لدي شعور.

1640
01:47:50,546 --> 01:47:53,091
لدي رحلة مجانية
فاز بعد باريس.

1641
01:47:55,468 --> 01:47:56,511
طفل محظوظ.

1642
01:47:57,887 --> 01:47:58,930
مجرد رحلة في اتجاه واحد؟

1643
01:48:00,056 --> 01:48:01,891
نعم، إذا كنت تريد أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1644
01:48:06,104 --> 01:48:07,480
هل ستسافر بمفردك؟

1645
01:48:11,484 --> 01:48:12,527
نعم.

1646
01:48:13,694 --> 01:48:14,946
(موسيقى هادئة)

1647
01:48:20,493 --> 01:48:22,412
أتمنى أن تستمتع.

1648
01:48:43,558 --> 01:48:45,601
ها أنت ذا.
- وأنت أيضا.

1649
01:48:46,144 --> 01:48:47,729
يتصلون على الفور
في سياتل وطوكيو و

1650
01:48:48,229 --> 01:48:49,605
دع أعمال البناء تتوقف.

1651
01:48:50,106 --> 01:48:52,525
ثم احصل على رونز و
تايسون ويرجى إخبارهم

1652
01:48:53,025 --> 01:48:55,945
اليوم الساعة 12 سنفعل ذلك
اجتماع أزمة حول الاندماج.

1653
01:48:56,487 --> 01:48:58,698
من فضلك اترك تذكرة السفر إلى باريس خلفك

1654
01:48:59,198 --> 01:49:01,325
أعد كتابته إلى اسم آخر:
ديفيد لارابي.

1655
01:49:01,826 --> 01:49:04,287
وأرسل والدتي.
لينوس!

1656
01:49:05,121 --> 01:49:08,207
وأرسل والدتي هنا،
بمجرد وجودها هناك.

1657
01:49:11,919 --> 01:49:15,298
صباح الخير يا ديفيد.
هل يمكنني أن أحضر لك القهوة؟

1658
01:49:16,049 --> 01:49:17,050
لا؟

1659
01:49:17,925 --> 01:49:20,762
نعم.
- لدي مفاجأة لك.

1660
01:49:21,512 --> 01:49:22,555
نعم؟

1661
01:49:23,014 --> 01:49:25,349
كم هو لطيف، لدي واحدة لك أيضًا.

1662
01:49:26,559 --> 01:49:30,021
لقد كنت معك لسنوات
لوحظ في عملك،

1663
01:49:30,521 --> 01:49:31,731
لكنني اعتقدت أنه سيكون هناك فوضى،

1664
01:49:32,231 --> 01:49:35,276
حتى أنك لا تستطيع الانتهاء.
كيف يمكنك ذلك يا لينوس؟

1665
01:49:35,818 --> 01:49:38,321
كيف يمكنك؟
وتفعل ذلك بسابرينا؟

1666
01:49:38,821 --> 01:49:40,948
كيف تجرؤ على فعل شيء كهذا؟

1667
01:49:41,532 --> 01:49:44,744
كيف يمكنك أن تفكر
هل ستكون دائما على حق؟

1668
01:49:46,204 --> 01:49:47,205
عادة.

1669
01:49:50,249 --> 01:49:51,584
استمع يا ديفيد.

1670
01:49:53,127 --> 01:49:56,089
ما حاولت هناك
لم ينجح.

1671
01:49:56,547 --> 01:49:59,926
أعني أنه يعمل بالفعل،
ولكن لا تعمل بشكل صحيح.

1672
01:50:00,426 --> 01:50:02,970
أريدك اليوم
يطير إلى باريس...

1673
01:50:05,556 --> 01:50:06,808
... مع سابرينا.

1674
01:50:07,934 --> 01:50:11,646
ماذا؟ - هذا الأمر برمته
كان مجرد تكتيك تجاري.

1675
01:50:12,188 --> 01:50:14,524
لكنها خرجت عن المسار.

1676
01:50:15,441 --> 01:50:18,069
بطريقة ما فقدت المسار.

1677
01:50:20,363 --> 01:50:22,115
وأنا ثمل كل شيء.

1678
01:50:24,283 --> 01:50:26,744
ولكن لا يزال بإمكاني تعويضك.

1679
01:50:27,286 --> 01:50:31,249
لقد تلاعبت بها و
أدارت رأسها تماما.

1680
01:50:33,042 --> 01:50:35,628
لكنها أحبتك
طالما أنها تعيش.

1681
01:50:37,171 --> 01:50:39,549
أنت الشخص الذي تريده حقًا.

1682
01:50:41,175 --> 01:50:43,386
أنت الشخص الذي أرادته دائمًا.

1683
01:50:45,012 --> 01:50:47,390
اذهب معها. لا يزال هناك وقت لذلك.

1684
01:50:48,182 --> 01:50:49,851
بطريقة ما كل شيء يقع في مكانه.

1685
01:50:50,727 --> 01:50:52,812
سوف تجعلك سعيدا.

1686
01:50:54,147 --> 01:50:57,775
أنا لا أريدهم
يجب أن أغادر هنا بمفردي.

1687
01:50:58,609 --> 01:51:01,571
وماذا يحدث لباتريك؟
والاندماج؟

1688
01:51:15,710 --> 01:51:18,838
سوف تحصل على مليار دولار
اطلاق النار في الريح؟

1689
01:51:24,469 --> 01:51:25,470
أفهم.

1690
01:51:28,389 --> 01:51:29,390
اسرع.

1691
01:51:30,516 --> 01:51:31,517
تعال.

1692
01:51:33,978 --> 01:51:35,480
لقد فاتتك رحلتك.

1693
01:51:41,152 --> 01:51:44,655
سيدة مكارتل، أود ذلك
التحدث إلى مكتبي على الفور.

1694
01:51:45,990 --> 01:51:46,991
أين هذا؟

1695
01:51:47,533 --> 01:51:49,994
(السيد فيرتشايلد) كوالدتك
ولقد جئت إلى هنا

1696
01:51:50,495 --> 01:51:52,205
ثم طبخت وقدت السيارة.

1697
01:51:52,747 --> 01:51:54,040
ولم يكن لدينا أي نفقات.

1698
01:51:54,582 --> 01:51:57,418
بعد عامين
لقد وفرنا 15000 دولار.

1699
01:51:58,586 --> 01:52:01,339
كنت أقود السيارة حينها
السيد لارابي الأب للعمل.

1700
01:52:01,839 --> 01:52:04,717
لديه قرص القطع
تركت مفتوحة دائما بيننا.

1701
01:52:05,259 --> 01:52:08,679
أثناء التنقل اليومي إلى المكتب
لقد تعامل مع الكثير من الأعمال.

1702
01:52:09,180 --> 01:52:12,266
ولقد انتبهت.
إذا اشترى اشتريت.

1703
01:52:12,809 --> 01:52:14,560
فإذا باع بعت.

1704
01:52:15,228 --> 01:52:18,231
بابا هل هذا يعني
لديك 1 مليون دولار؟

1705
01:52:18,773 --> 01:52:19,649
لا.

1706
01:52:20,400 --> 01:52:22,110
هناك ما يزيد قليلا عن 2 مليون.

1707
01:52:22,652 --> 01:52:25,780
والدتك وأنا كنا
سعيدة هنا، سابرينا.

1708
01:52:27,573 --> 01:52:31,494
لقد حلمنا بما كنت تفعله به
من المحتمل أن يبدأ يومًا ما.

1709
01:52:32,036 --> 01:52:35,706
ربما 2 مليون دولار
تجاوزت توقعاتهم.

1710
01:52:37,083 --> 01:52:40,169
ولكن لديك أيضا
دائما تجاوزت الألغام بكثير.

1711
01:52:46,592 --> 01:52:49,721
أنا أعرف ما أمر به
ولكن هذا كان خطأ.

1712
01:52:50,263 --> 01:52:52,807
تحصل على أوامر جديدة.
لدينا تغيير في...

1713
01:52:53,349 --> 01:52:54,934
(صوت الهاتف) مرحبا؟
أنت لا تزال هناك؟

1714
01:52:55,476 --> 01:52:58,104
سأتصل مرة أخرى.
لا تتردد في البدء.

1715
01:53:01,482 --> 01:53:04,610
شكرا لك على ذلك،
أنه يمكنك أن تأتي بهذه السرعة.

1716
01:53:07,530 --> 01:53:10,074
سأخبرك قصة الآن.

1717
01:53:12,285 --> 01:53:15,329
وعندما انتهيت،
يجب أن تخبرني

1718
01:53:16,748 --> 01:53:18,833
كيف يجب أن تنتهي القصة.

1719
01:53:19,834 --> 01:53:21,753
(موسيقى حزينة)

1720
01:53:29,010 --> 01:53:33,306
(جوانا) كل هذه السنوات
هل كسبت الكثير من المال و

1721
01:53:33,848 --> 01:53:37,101
ليس لديك أي منا
قل لي كلمة واحدة عن كيفية عمل مثل هذه الأشياء.

1722
01:53:38,269 --> 01:53:41,230
(توماس) إذن سأخبرك الآن:
تصبح زوجتي.

1723
01:53:41,773 --> 01:53:44,734
خذني من أجل أموالي،
شيء من هذا القبيل يحدث كل يوم.

1724
01:53:45,234 --> 01:53:47,487
لا أجد ذلك غريبًا جدًا يا توماس.

1725
01:53:47,987 --> 01:53:50,698
وأنت تعلم
أنا حقا لدي روح الدعابة.

1726
01:53:53,701 --> 01:53:55,411
ثم أخرجني من الحب.

1727
01:53:59,832 --> 01:54:02,001
(غرفة الطائرة)

1728
01:54:12,136 --> 01:54:14,180
(رنين الهاتف، إشارة المصعد)

1729
01:54:14,722 --> 01:54:17,934
(باتريك) اجتماع الأزمة؟
ما نوع هذه الأزمة؟

1730
01:54:18,434 --> 01:54:19,727
أوه، قطعة من الذهب. لو كنت أعرف ذلك.

1731
01:54:20,269 --> 01:54:22,730
هناك بالتأكيد واحد مثالي
الإجابة المنطقية على هذا السؤال.

1732
01:54:23,231 --> 01:54:26,234
أنت لا تصدق
ما هو ضغط دمه اليوم.

1733
01:54:27,819 --> 01:54:30,321
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1734
01:54:30,863 --> 01:54:33,408
لحظة واحدة فقط، باتريك.
- ماذا ننتظر؟

1735
01:54:33,908 --> 01:54:35,701
ولماذا نحتاج إلى سيغفريد وروي؟

1736
01:54:36,202 --> 01:54:37,787
لحظة واحدة فقط، باتريك.

1737
01:54:40,706 --> 01:54:42,125
(الباب مغلق.)

1738
01:54:43,334 --> 01:54:44,544
حسنا.

1739
01:54:45,670 --> 01:54:48,172
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

1740
01:54:48,673 --> 01:54:51,050
على الرغم من أننا نفعل ذلك في بعض الأحيان
وصلت بضمادات صلبة،

1741
01:54:51,551 --> 01:54:54,429
ولكن لدينا ذلك
احترام صحي لنا

1742
01:54:54,929 --> 01:54:57,014
متبادل,
مهارات العمل.

1743
01:54:57,515 --> 01:54:59,517
لقد أدركنا الإمكانات
هذا الاندماج و

1744
01:55:00,017 --> 01:55:00,977
بالتأكيد لم يشك أحد في ذلك

1745
01:55:01,519 --> 01:55:03,855
أنها مذهلة
كان من الممكن أن يكون نجاحًا تجاريًا.

1746
01:55:04,397 --> 01:55:05,398
"هل كان"؟

1747
01:55:06,899 --> 01:55:09,652
هذا الاجتماع
الهدف الرئيسي هو

1748
01:55:10,194 --> 01:55:12,572
أن أخي ...
.. لقد تأخر كالعادة.

1749
01:55:13,114 --> 01:55:16,367
آسف للجميع.
ماذا تريد هنا؟

1750
01:55:16,909 --> 01:55:20,079
إليزابيث وأنا قررنا ذلك
تريد الهروب. - في الحقيقة؟

1751
01:55:20,621 --> 01:55:23,291
ديفيد، أين سابرينا؟
ما هو؟ هل نحن ندمج؟

1752
01:55:23,833 --> 01:55:25,001
من هي سابرينا؟
- أنت لن تذهب معها؟

1753
01:55:25,543 --> 01:55:27,253
على ما يبدو لا، لينوس.
وإلا لن أكون هنا.

1754
01:55:27,754 --> 01:55:30,631
إنها بالتأكيد تسمح للمضيفة
خدمة زجاجة من الشمبانيا.

1755
01:55:31,174 --> 01:55:32,216
من إذن؟
-سابرينا.

1756
01:55:32,759 --> 01:55:34,177
ومن هي سابرينا؟
- ابنة السائق .

1757
01:55:34,677 --> 01:55:37,263
لا تسميها ذلك!
- (إليزابيث) أرادت ديفيد أولاً،

1758
01:55:37,764 --> 01:55:39,265
ولكن بعد ذلك تحولت إلى لينوس.

1759
01:55:39,766 --> 01:55:41,851
ربما اعترفت
أنه الرجل ذو السلطة.

1760
01:55:42,351 --> 01:55:44,604
هل أخبرك ديفيد بذلك؟
- ديفيد أخبرني بكل شيء.

1761
01:55:45,146 --> 01:55:47,440
وأنت لم تراها
أو تحدثت معها؟

1762
01:55:47,982 --> 01:55:49,817
بالطبع نعم.
قلت وداعا لها.

1763
01:55:50,359 --> 01:55:52,612
وأعتقد أن الحظ السعيد متمني.
ربما لا.

1764
01:55:53,154 --> 01:55:55,656
قلت أنني شعرت بالغباء
لتأخذ زوجة أخي

1765
01:55:56,199 --> 01:55:57,366
وأنها هي
لا ينبغي أن تأخذ الأمر شخصيا.

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,286
سوف تكون دائما كريما
كان لزوجاتك.

1767
01:56:00,787 --> 01:56:02,705
وسأكون متأكدًا تمامًا أيضًا

1768
01:56:03,164 --> 01:56:05,208
وقالت انها سوف أكثر من
تعويض مناسب ...

1769
01:56:05,708 --> 01:56:06,876
...ماذا أعرف لماذا؟

1770
01:56:07,376 --> 01:56:09,253
كما ترى، أنا أقول لك.
يحبها.

1771
01:56:09,796 --> 01:56:10,630
من إذن؟
-سابرينا.

1772
01:56:11,130 --> 01:56:12,173
هل حزم؟
- نعم.

1773
01:56:12,632 --> 01:56:14,217
من حزم؟
- أنت بالطبع. مجرد حقيبة.

1774
01:56:14,759 --> 01:56:16,052
هل كنت في شقتي؟

1775
01:56:16,594 --> 01:56:18,054
هل تجولت معي؟
كان لدي المفتاح.

1776
01:56:18,554 --> 01:56:20,014
كنا على مستوى المرفقين لدينا
في ملابسك الداخلية.

1777
01:56:20,556 --> 01:56:22,308
شعور بالملامسة
كفن تورينو.

1778
01:56:22,850 --> 01:56:25,603
هنا وقع. التوكيل
لمعالجة الاندماج.

1779
01:56:26,104 --> 01:56:26,896
وهذا هنا.

1780
01:56:27,397 --> 01:56:29,941
زيادتي لهم
المنصب الجديد الذي أتولىه.

1781
01:56:30,441 --> 01:56:31,234
السيارة في انتظارك.

1782
01:56:31,776 --> 01:56:33,569
هناك طائرة هليكوبتر
في شارع الستين شرقا.

1783
01:56:34,112 --> 01:56:35,530
لقد تم إعادة حجز رحلتك على متن طائرة الكونكورد.

1784
01:56:36,030 --> 01:56:37,698
يبدأ في 39 دقيقة بالضبط.

1785
01:56:38,199 --> 01:56:41,202
وإذا قمت بذلك،
هل يمكنك أن تكون في باريس قبل ذلك؟

1786
01:56:41,828 --> 01:56:43,955
المضي قدما، لينوس! لا تفكر!

1787
01:56:45,206 --> 01:56:48,376
عليها أن...عليها أن تحظى بي
يكره بشدة.

1788
01:56:48,918 --> 01:56:51,045
لقد حصلت على نفس الشيء حيال ذلك
تجاوز الأمر كما نفعل جميعًا.

1789
01:56:51,587 --> 01:56:53,214
هذا جنون.
يمكنك...

1790
01:56:53,756 --> 01:56:56,092
أنت تعتقد بجدية أنني أرميها
كل شيء والخروج هنا؟

1791
01:56:56,634 --> 01:56:58,678
السباق سيكون أفضل.
- كلكم مجنون.

1792
01:56:59,220 --> 01:57:00,847
لينوس، أنت تعرف أنني أحبك.

1793
01:57:01,347 --> 01:57:03,182
لا يمكن لأي أم أن تشعر بمزيد من الفخر.

1794
01:57:03,725 --> 01:57:05,935
ولكن أعتقد أنه سوف
الآن حان الوقت بالنسبة لك،

1795
01:57:06,477 --> 01:57:07,770
للهروب من المنزل.

1796
01:57:09,021 --> 01:57:10,857
ولكن أولا عليك التوقيع.

1797
01:57:35,423 --> 01:57:37,759
إذا سمحت لي.

1798
01:57:38,301 --> 01:57:41,095
لا بد لي من ذلك الآن
الحفاظ على موعد.

1799
01:57:44,015 --> 01:57:46,601
إذن.
باتريك، عبء الديون،

1800
01:57:47,143 --> 01:57:48,895
التي تتراكم نتيجة لهذا الاندماج،

1801
01:57:49,395 --> 01:57:51,773
يجعل من الضروري أن
لإعادة هيكلة القسم بالكامل،

1802
01:57:52,231 --> 01:57:53,649
من خلالها تتدفق معظم التدفقات النقدية.

1803
01:57:54,192 --> 01:57:56,444
لدي نظرة عامة
حول الميزانية العمومية ربع السنوية الأخيرة

1804
01:57:56,986 --> 01:57:58,446
من جميع الإدارات
من شركتينا.

1805
01:57:58,988 --> 01:58:01,324
ديفيد! متى سيكون لديك؟
هل سبق لك... من قبل؟

1806
01:58:01,824 --> 01:58:03,993
الأم. لقد سمحت لي لمدة 17 عامًا
من جميع الكتب

1807
01:58:04,535 --> 01:58:05,536
يمكن لشركتنا عمل نسخ.

1808
01:58:06,079 --> 01:58:08,247
هل تعتقد أنني لا أستطيع القراءة؟

1809
01:58:09,165 --> 01:58:10,416
(ضجيج حركة المرور)

1810
01:58:18,549 --> 01:58:20,343
لذا هيا، قل ذلك بالفعل.

1811
01:58:22,428 --> 01:58:24,764
أنت لا تستحق ذلك.

1812
01:58:26,474 --> 01:58:27,725
بالطبع لا.

1813
01:58:28,810 --> 01:58:30,228
أنا أعرف ذلك أيضا.

1814
01:58:31,521 --> 01:58:33,314
لكني فقط أحتاجها.

1815
01:58:34,107 --> 01:58:35,942
ولا شيء آخر في العالم.

1816
01:58:43,658 --> 01:58:44,700
(تزمير)

1817
01:58:45,868 --> 01:58:48,079
حان الوقت لتأرجح حوافرك.

1818
01:58:52,708 --> 01:58:55,503
أعدك
لجعلها سعيدة.

1819
01:58:58,631 --> 01:59:00,842
شارع الفنون الجميلة، رقم 13.

1820
01:59:06,097 --> 01:59:07,724
(موسيقى مبهجة)

1821
01:59:14,772 --> 01:59:16,649
(طنين المراوح)

1822
01:59:27,034 --> 01:59:30,455
(إعلان) اسمائي وسادتي.
هذه هي المكالمة الأخيرة

1823
01:59:30,955 --> 01:59:33,499
لشركة الخطوط الجوية الفرنسية
رحلة الكونكورد الأسرع من الصوت إلى باريس.

1824
01:59:34,041 --> 01:59:36,085
يرجى التوجه إلى البوابة 34.

1825
01:59:36,586 --> 01:59:39,005
الخطوط الجوية الفرنسية تتمنى
أتمنى لك رحلة ممتعة.

1826
01:59:39,797 --> 01:59:44,052
(امرأة) أول مرة على
كونكورد، سيد لارابي؟ - نعم.

1827
01:59:44,594 --> 01:59:46,763
ولكن بالتأكيد ليست المرة الأولى في باريس.

1828
01:59:47,597 --> 01:59:49,140
المرة الأولى لي على الإطلاق.

1829
01:59:50,266 --> 01:59:51,684
(موسيقى سامية)

1830
02:00:23,132 --> 02:00:25,051
(السائق) أتمنى لك السعادة.
- بون سوار.

1831
02:00:44,779 --> 02:00:47,782
باريس دائما فكرة جيدة،
قلت.

1832
02:00:52,495 --> 02:00:54,747
أنني سأكون سعيدًا هنا.

1833
02:00:55,373 --> 02:00:57,792
أنت بالتأكيد لم تقصد بدونك.

1834
02:01:04,006 --> 02:01:07,677
كيف عرفت أين أنت
سوف تجد لي؟ - والدك.

1835
02:01:09,011 --> 02:01:11,639
قلت له أنني بحاجة إليك.

1836
02:01:16,018 --> 02:01:18,730
وأنني أحاول
لتجعلك سعيدا.

1837
02:01:20,189 --> 02:01:21,941
لقد وعدته.

1838
02:01:26,404 --> 02:01:28,698
اعتقدت أن كل هذا كان كذبة.

1839
02:01:33,536 --> 02:01:34,662
اعتقدت ذلك أيضا.

1840
02:01:36,038 --> 02:01:38,124
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما.

1841
02:01:40,460 --> 02:01:41,794
لقد كانت كذبة.

1842
02:01:45,965 --> 02:01:47,675
لكنه كان حلما أيضا.

1843
02:01:51,721 --> 02:01:54,182
لا أعرف كيف أصدقك.

1844
02:01:55,266 --> 02:01:58,186
كيف يمكنني أن أخبرك مرة أخرى...
لأنك تعرفني.

1845
02:01:58,728 --> 02:02:00,730
أفضل من أي شخص آخر.

1846
02:02:06,444 --> 02:02:08,696
لأنك تعلم أنني أحبك.

1847
02:02:14,035 --> 02:02:16,162
وأنت وعدتني..

1848
02:02:18,414 --> 02:02:21,709
...إذا كنت من أي وقت مضى بالنسبة لي
يمكن أن تفعل أي شيء...

1849
02:02:22,376 --> 02:02:26,255
(إيقاف) ذات مرة
على الشاطئ الشمالي لجزيرة لونغ آيلاند.

1850
02:02:27,924 --> 02:02:29,509
ليس بعيدا عن نيويورك.

1851
02:02:30,385 --> 02:02:33,262
كان هناك منزل كبير جدًا جدًا.

1852
02:02:34,347 --> 02:02:35,890
تقريبا القلعة.

1853
02:02:36,432 --> 02:02:39,352
أنا كل حياتي
سار على خطى شخص آخر.

1854
02:02:41,062 --> 02:02:43,147
أنقذيني، سابرينا شون.

1855
02:02:44,941 --> 02:02:47,110
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

1856
02:02:50,696 --> 02:02:53,449
(إيقاف) وفي هذا العقار الكبير جدًا،

1857
02:02:53,991 --> 02:02:55,618
عاشت هناك فتاة صغيرة.

1858
02:02:56,327 --> 02:03:00,498
وكانت الحياة ممتعة هناك
وبسيطة جدًا.

1859
02:03:01,916 --> 02:03:03,543
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،

1860
02:03:04,085 --> 02:03:05,837
كبرت الفتاة و

1861
02:03:06,754 --> 02:03:09,841
خرج
من جدران العقار و

1862
02:03:10,967 --> 02:03:12,510
اكتشف العالم.

1863
02:03:13,177 --> 02:03:15,388
(موسيقى النهاية الرومانسية)

1864
02:04:07,523 --> 02:04:09,901
العنوان الفرعي: OMNIMAGO GmbH 2019
(المصدر: تلفزيون عالي الوضوح بمعدل 25 إطارًا في الثانية، مقتبس بواسطة FXV)