1
00:00:12,621 --> 00:00:14,405
මීට පෙර "හය" මත...

2
00:00:14,449 --> 00:00:16,277
-ආහ්!

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,930
Omar Nasry: ඉන්න!
මම ඇමරිකානුවෙක්! නැහැ, ඉන්න! ආහ්!

4
00:00:17,974 --> 00:00:19,976
නැත

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,673
කෝල්ඩර්: ඔහු යටත් විය.
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් විය.

6
00:00:21,717 --> 00:00:23,458
- ඔහු අමෙරිකානු ජාතිකයෙක් නොවේ.
- කෝල්ඩර්, මේක යුද්ධයක්.

7
00:00:23,501 --> 00:00:25,982
ඒ වගේම අපි රණවිරුවන්,
ම්ලේච්ඡයන් නොවේ!

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,071
!
- මම ඇමතුමක් ගත්තා,

9
00:00:28,115 --> 00:00:29,464
සහ මම නැවත ඇමතුම ගන්නෙමි.

10
00:00:29,507 --> 00:00:31,857
මම තවත් ඔප් එකක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කවදා හෝ.

11
00:00:31,901 --> 00:00:33,729
රිප්: ඔබ කවුද? මයිකල්:
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

12
00:00:33,772 --> 00:00:38,081
මම කළ යුතුද? මගේ සහෝදරයා, ඕමාර්,
ඔහු හොඳ ළමයෙක් -

13
00:00:38,125 --> 00:00:41,128
නිරායුධ ළමයෙක්
කවුද යටත් වුණේ

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,347
හරි කලින්
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.

15
00:00:43,391 --> 00:00:45,436
ඔබ නිවැරදියි
ඔරිගන් දැරිය.

16
00:00:45,480 --> 00:00:47,221
කොහොමද මාරිසා?

17
00:00:47,264 --> 00:00:50,006
කාෂිෆ් මට කියනවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා
තවත් වගකීමක් සඳහා.

18
00:00:56,839 --> 00:01:00,321
අයියා බැගෑපත් විය
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා. මම කරන්නේ නැහැ.

19
00:01:00,364 --> 00:01:02,801
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- මම දැනටමත් කළා.

20
00:01:02,845 --> 00:01:04,455
එන්න, අපි රිප් ලබා ගනිමු
මෙතනින්! අපි යමු.

21
00:01:04,499 --> 00:01:06,457
කෝල්ඩර්: සියලුම ස්ථාන,
අපිට Taggart ඉන්නවා.

22
00:01:06,501 --> 00:01:07,850
හේයි!

23
00:01:07,893 --> 00:01:10,287
- ඔහ්!

24
00:01:10,331 --> 00:01:13,638
-ජෝ, මම හිතන්නේ මට ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

25
00:01:15,162 --> 00:01:16,859
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න,
අමිගෝ.

26
00:01:18,730 --> 00:01:20,558
ඔයා ඒ ලස්සන පවුල සිපගන්නවා
මට, හරිද?

27
00:01:26,782 --> 00:01:30,133
♪♪

28
00:01:30,177 --> 00:01:32,048
Richard Taggart?

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,006
මට වීඩියෝ එකක් ලැබුනොත් කමක් නැද්ද?

30
00:01:34,050 --> 00:01:36,357
- මම ඔරිගන්හි මාරිසා.

31
00:01:45,235 --> 00:01:48,195
මයිකල් මට ඔයා ගැන කිව්වා.

32
00:01:48,238 --> 00:01:52,895
♪♪

33
00:01:57,813 --> 00:02:00,076
ඊළඟට කවුද?

34
00:02:04,994 --> 00:02:15,047
♪♪

35
00:02:15,091 --> 00:02:19,791
♪♪

36
00:02:21,271 --> 00:02:26,276
♪♪

37
00:02:27,799 --> 00:02:37,896
♪♪

38
00:02:37,940 --> 00:02:42,945
♪♪

39
00:02:51,258 --> 00:02:53,390
ඩ්රැගන්: ඔබ බැහැර කරන්න
මෝටර් රථය සහ තුවක්කුව?

40
00:02:53,434 --> 00:02:55,131
ඔබ කිව්වා වගේ.

41
00:02:55,175 --> 00:02:58,961
මෙතැන් සිට, ඔබ දැන් කරනු ඇත
"අරාබි සිංහයා" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

42
00:02:59,004 --> 00:03:02,051
ඔබ කළාක් මෙන් අන් අයව ද කිරීමට ඔබ පෙලඹෙනු ඇත.

43
00:03:02,094 --> 00:03:04,096
මම ඊළඟ එක කරන්නේ කවදාද?

44
00:03:04,140 --> 00:03:05,837
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

45
00:03:05,881 --> 00:03:08,884
පිටතට නොයන්න
අපි ඔබට පවසන තුරු.

46
00:03:08,927 --> 00:03:11,060
කතා කරලා ඉවර උනාට පස්සේ,

47
00:03:11,103 --> 00:03:13,149
ඔබගේ දුරකථනය සින්ක් එකට දමා ටැප් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

48
00:03:13,193 --> 00:03:14,759
ටැප් එක?

49
00:03:14,803 --> 00:03:17,371
ඔව්, ටැප් එක යට.

50
00:03:17,414 --> 00:03:21,331
බේසමේ කරාමය.
එය වතුරේ තබන්න.

51
00:03:21,375 --> 00:03:24,334
ඩ්‍රැගන්, මයිකල් ඉන්නවද?

52
00:03:24,378 --> 00:03:26,075
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

53
00:03:26,118 --> 00:03:28,599
කවදාවත් මගේ නම පාවිච්චි කරන්න එපා.

54
00:03:30,732 --> 00:03:33,343
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න
මම ඔහු වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

55
00:03:33,387 --> 00:03:35,258
♪♪

56
00:03:37,086 --> 00:03:38,566
ආයුබෝවන්?

57
00:03:46,226 --> 00:03:47,662
ලීනා!

58
00:03:51,056 --> 00:03:52,493
මට මගේ වයිෆ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.එයාට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

59
00:03:52,536 --> 00:03:55,147
කරුණාකර.

60
00:03:57,019 --> 00:04:00,065
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඉක්මනින්, ඔව්?

61
00:04:00,109 --> 00:04:03,243
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?ඒක Rip.

62
00:04:03,286 --> 00:04:06,681
- කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
අම්මා, ඔහු කවුද?

63
00:04:08,422 --> 00:04:10,075
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

64
00:04:10,119 --> 00:04:11,338
ඔව්, මම ආවා විතරයි, අහ්,
මම දැන් ආවේ සැත්කමකින්.

65
00:04:11,381 --> 00:04:12,861
ඔහු -- ඔහු එහි ඇත.

66
00:04:12,904 --> 00:04:15,342
අහ්, කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා
on the -- pier එක මත.

67
00:04:15,385 --> 00:04:17,692
සාදයෙන් පසුව?ඔව්, ඊට පස්සේ
මගුල පක්ෂය.

68
00:04:17,735 --> 00:04:19,955
ඔහ්.

69
00:04:19,998 --> 00:04:22,566
-මම...මට සමාවෙන්න ජෝ.

70
00:04:22,610 --> 00:04:24,046
ඔහ්, මට යන්න තිබුණා
ඔහුව ඔහුගේ ට්‍රක් රථයෙන් එළියට ගත්තා.

71
00:04:24,089 --> 00:04:26,091
මම කිව්වේ, පක්ෂය ඔහු වෙනුවෙන්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

72
00:04:26,135 --> 00:04:27,745
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

73
00:04:30,313 --> 00:04:31,793
අහ්.

74
00:04:31,836 --> 00:04:33,795
ඔහු කොහොමද?

75
00:04:33,838 --> 00:04:35,362
ඔර්ටිස්: වෛද්‍යවරු කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.

76
00:04:35,405 --> 00:04:36,928
ඔහ්, හැරෙන්න -- රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

77
00:04:39,366 --> 00:04:40,802
- ලීනා: හරි.

78
00:04:40,845 --> 00:04:42,978
ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව. ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව.

79
00:04:43,021 --> 00:04:46,198
ජාතිය සහ සන්නද්ධ හමුදාව
කම්පනයට පත්ව සිටිති

80
00:04:46,242 --> 00:04:48,810
ප්රහාරයෙන් පසුව
හිටපු සීල් රිචඩ් ටැගර්ට් --

81
00:04:48,853 --> 00:04:51,421
වලහා, ඔබ මෙය දකිනවාද?

82
00:04:51,465 --> 00:04:52,944
ඔව් ඔව්. වර්ජිනියා වෙරළේ.

83
00:04:52,988 --> 00:04:54,642
වීඩියෝව මතුව ඇත
වෙඩි තැබීම,

84
00:04:54,685 --> 00:04:56,121
රූගත කර ඇති බව පෙනේ - මට මෙය නැරඹිය නොහැක.

85
00:04:56,165 --> 00:04:57,471
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

86
00:04:57,514 --> 00:04:59,124
... ප්‍රහාරකයා විසින්ම.

87
00:04:59,168 --> 00:05:01,170
සමහර නරඹන්නන් විය හැකිය
එය බාධාකාරී බව සොයා ගන්න.

88
00:05:01,213 --> 00:05:04,304
මෙම ස්ථානය තීරණය කර නැත
බලපෑමේ මොහොත පෙන්වීමට

89
00:05:04,347 --> 00:05:06,871
එහි ග්‍රැෆික් ස්වභාවය නිසා.

90
00:05:06,915 --> 00:05:09,831
මෙම කොඩිය අයත් වේ
උම්මා ව්‍යාපාරයට,

91
00:05:09,874 --> 00:05:13,225
රිචඩ් ටැගාර්ට්ගේ වෙඩි තැබීමේ ගෞරවය හිමිවන කණ්ඩායම.

92
00:05:13,269 --> 00:05:16,577
වීඩියෝව, මුලින්ම දිස්වේ
ජිහාඩ් කණ්ඩායමේ වෙබ් අඩවිය,

93
00:05:16,620 --> 00:05:18,666
එතැන් සිට වෛරස් වී ඇත.ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

94
00:05:18,709 --> 00:05:20,842
-චේස්: ඒක නම් සහතිකයි.

95
00:05:20,885 --> 00:05:23,410
- ඒ මයිකල් නස්රි.
- අපි එයාගේ පස්සට ඇණ ගැහුවා.

96
00:05:23,453 --> 00:05:24,933
ඔහු කොහේ හරි කූඩුවක,
හරිද?

97
00:05:24,976 --> 00:05:27,283
ඔව්. ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.

98
00:05:27,327 --> 00:05:29,633
මොන වගේ ආරක්ෂාවක්ද
ඔවුන් මෙතනට ගියාද?පොලිස් කුලියට දෙන්නෙක්.

99
00:05:29,677 --> 00:05:31,374
අපි අපේම දුවන්නෙමු
දෙයියනේ ආරක්ෂාව.

100
00:05:31,418 --> 00:05:33,463
ලුහුබඳින්න, මාළු, පළ කරන්න
O.R.ඔව් දොරකඩ.

101
00:05:33,507 --> 00:05:36,379
ඔව්?

102
00:05:36,423 --> 00:05:38,816
හැමෝම ගේන්න.
ඔවුන් ඇසුරුම් කරන බවට වග බලා ගන්න.

103
00:05:38,860 --> 00:05:41,689
♪♪

104
00:05:46,520 --> 00:05:48,043
තවත් තිබේද
ඇතුල් වීමේ ස්ථාන?

105
00:05:48,086 --> 00:05:49,827
දොරවල්, ජනෙල්,
මිනිසුන්ට ඇතුල් විය හැකි ස්ථාන?

106
00:05:51,916 --> 00:05:54,919
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ --

107
00:05:54,963 --> 00:05:58,488
- මේ එක විතරයි.
- හරි.

108
00:05:58,532 --> 00:06:00,055
මොකක්ද, ඔයා ඉන්නවද
මුළු රෑම එය ඉදිරිපිට?

109
00:06:00,098 --> 00:06:02,187
ඔව්, මට අවශ්ය නම්. ඔව්.

110
00:06:02,231 --> 00:06:05,190
තවත් දේවල් තියෙනවා
අපට කරන්න පුළුවන්.

111
00:06:05,234 --> 00:06:06,975
යාච්ඤා කරන්න.

112
00:06:07,018 --> 00:06:09,804
ජෝසප්, එසේ වනු ඇත
අපි දෙන්නටම යහපතක් කරන්න.

113
00:06:09,847 --> 00:06:11,719
හරි හරී?

114
00:06:13,242 --> 00:06:15,070
-හරි හරී.

115
00:06:15,113 --> 00:06:18,421
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

116
00:06:21,990 --> 00:06:24,645
අනේ ස්වාමීනි,

117
00:06:24,688 --> 00:06:26,255
ඔබේ සේවකයා ආරක්ෂා කරන්න
රිචඩ් ටැගර්ට්

118
00:06:26,298 --> 00:06:28,300
ඔහුගේ දැඩි අවශ්‍යතාවයේ කාලය තුළ.

119
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
දෑත් මෙහෙයවන්න
වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන්

120
00:06:30,433 --> 00:06:32,914
ඔහුව සුව කරන්නේ කවුද?

121
00:06:32,957 --> 00:06:36,134
සහ ස්වාමීනි, කරුණාකර,
බර උස්සන්න

122
00:06:36,178 --> 00:06:39,877
මගේ සැමියා ජෝසප්ට දැනෙනවා
සියලු දේ සඳහා

123
00:06:39,921 --> 00:06:43,228
ඔහුට හැකි වන පරිදි
නැවත වරක් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න

124
00:06:43,272 --> 00:06:45,579
සහ ඔබේ කැමැත්ත කරන්න

125
00:06:45,622 --> 00:06:48,408
පැහැදිලි සහ විවෘත හදවතකින්.

126
00:06:48,451 --> 00:06:49,887
ආමෙන්.

127
00:06:49,931 --> 00:06:56,807
♪♪

128
00:06:58,940 --> 00:07:03,423
♪♪

129
00:07:07,209 --> 00:07:10,212
ජෝසප්.

130
00:07:14,042 --> 00:07:18,133
♪♪

131
00:07:21,223 --> 00:07:24,661
ජෝ, මා දෙස බලන්න.
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.

132
00:07:24,705 --> 00:07:27,577
මා දෙස බලන්න.
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

133
00:07:29,971 --> 00:07:32,016
පිරිමි ළමයා: අම්මේ!

134
00:07:32,060 --> 00:07:34,628
-ලීනා: ෂිට්.
- එලිස්: මම එනවා!

135
00:07:39,241 --> 00:07:42,374
පරිස්සමෙන්. කෑලි තියෙනවා
සෑම තැනකම.

136
00:07:45,334 --> 00:07:55,387
♪♪

137
00:07:55,431 --> 00:08:01,524
♪♪

138
00:08:04,919 --> 00:08:06,224
රිප්: මේක ඇත්තටම
ඔබ පළමු වරට දඩයම් කරන්නේ?

139
00:08:06,268 --> 00:08:08,444
සොහොන්: මිනිසුන්ට අමතරව?

140
00:08:08,488 --> 00:08:10,751
නැත, එය ඇත්තටම නොවේ
මගේ තාත්තාගේ දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

141
00:08:10,794 --> 00:08:14,102
හැඩි දැඩි බැල්ලිගෙ පුතෙක්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

142
00:08:14,145 --> 00:08:16,104
බැක්වුඩ් කඳුකරයක්,
හරිද?

143
00:08:16,147 --> 00:08:18,019
හොඳයි, වනාන්තරයක් නැත

144
00:08:18,062 --> 00:08:19,890
පතල් සමාගම නිසා
සියලුම ගස් ඉවත් කළා,

145
00:08:19,934 --> 00:08:22,763
නමුත්...

146
00:08:22,806 --> 00:08:25,722
ඔව්. හොඳයි...

147
00:08:25,766 --> 00:08:28,029
ඇත්තටම කිසිවක් නැත
බව ඔබ...

148
00:08:28,072 --> 00:08:29,813
ඔබ දැනටමත් නොදන්නා බව.

149
00:08:29,857 --> 00:08:31,728
ඔබ ඉහළට නැගී සිටින්න.
ඔබ භූමිය කියෙව්වා.

150
00:08:31,772 --> 00:08:33,774
ඔබට මුවෙකු පෙනේ - ඔව්, ඔබ යන්න
හෘද පෙණහලු. මම දන්නවා.

151
00:08:33,817 --> 00:08:36,254
Unh-unh. බොයිලේරු කාමරය
ආධුනිකයන් සඳහා, මගේ මිනිසා.

152
00:08:36,298 --> 00:08:38,430
දැන් ඔබ රේඛාවක් අඳින්න
කඳුළු නලයේ සිට කඳුළු නාලයට,

153
00:08:38,474 --> 00:08:40,345
ඔබ එයට අඟල් 2.5ක් ඉහළින් එල්ල කරන්න.

154
00:08:40,389 --> 00:08:42,826
ඔබ එම වෙඩි තැබීම දකින විට,
ඔයා අර ෂොට් එක ගන්න.

155
00:08:42,870 --> 00:08:44,306
ඔව් සර්.

156
00:08:47,004 --> 00:08:49,224
මට කණගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙනවා.

157
00:08:49,267 --> 00:08:52,314
නෑ, වෙන්න එපා.

158
00:08:52,357 --> 00:08:54,490
එයා මට මැරිලා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

159
00:08:55,970 --> 00:08:58,581
ඔව්.

160
00:08:58,625 --> 00:09:01,932
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ යමක් මරා දැමූ පසු.

161
00:09:01,976 --> 00:09:04,456
ඔබ ඒ අන්ධකාරය පදින්න,
මගේ මිනිසා.

162
00:09:04,500 --> 00:09:06,415
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

163
00:09:09,723 --> 00:09:19,733
♪♪

164
00:09:21,952 --> 00:09:27,523
♪♪

165
00:09:27,567 --> 00:09:30,526
[නොපැහැදිලි කටහඬවල්
දුරින් ]

166
00:09:33,529 --> 00:09:43,583
♪♪

167
00:09:43,626 --> 00:09:45,106
♪♪

168
00:09:57,640 --> 00:09:59,337
මයිකල් නස්රි.

169
00:10:04,125 --> 00:10:05,953
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

170
00:10:07,911 --> 00:10:09,913
වෛද්‍යවරු කොහෙද?

171
00:10:09,957 --> 00:10:12,133
ශල්යකර්මයට බාධා ඇති විය.

172
00:10:15,223 --> 00:10:18,095
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

173
00:10:18,139 --> 00:10:21,185
මගේ උරහිස...

174
00:10:23,013 --> 00:10:28,279
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

175
00:10:32,501 --> 00:10:33,981
කුමක්ද කරන්නේ?

176
00:10:38,072 --> 00:10:43,338
♪♪

177
00:10:55,350 --> 00:10:56,917
කුමක් කරන්නද?!

178
00:10:56,960 --> 00:10:58,701
-ඔයා දන්නවා ද.

179
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
සීල් වෙඩි තැබීම
වර්ජිනියාවේ.

180
00:11:07,536 --> 00:11:13,281
♪♪

181
00:11:18,765 --> 00:11:20,114
P.A ට වැඩි O0 කාන්තාව: රසායනාගාර තාක්ෂණය,
කරුණාකර 3-3-2 අමතන්න.

182
00:11:20,157 --> 00:11:21,637
රසායනාගාර තාක්ෂණය, කරුණාකර 3-3-2 අමතන්න.

183
00:11:21,681 --> 00:11:23,204
මම එක්කෙනෙක්ට කතා කළා
O.R හි හෙදියන්.

184
00:11:23,247 --> 00:11:24,814
එයා තාම එළියේ,
එහෙත් ඔහුගේ ජීව ගුණය ස්ථාවර ය.

185
00:11:24,858 --> 00:11:27,382
මම FBI එකටත් කතා කළා.

186
00:11:27,425 --> 00:11:30,559
න්‍යාය තමයි මයිකල් නස්රි
ප්‍රේරකයක් සකසා තිබිය හැක.

187
00:11:30,602 --> 00:11:32,430
ඔහුව පෙරළා හෝ මරා දැමුවහොත්,

188
00:11:32,474 --> 00:11:35,651
සමහර විට එය සක්රිය කර ඇත
Rip පිටතට ගැනීමට ජාලයක්.

189
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
මොන මගුලක්ද බන්
මේ මගුලත් එක්ක?

190
00:11:40,264 --> 00:11:42,310
ඔයාට නස්රිව මරන්න තිබුනා.
ඇලෙක්ස්

191
00:11:43,790 --> 00:11:45,748
ඔබට ඔහුගේ බූරුවා අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

192
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
හේයි මචන් කෝපි තියෙනවද
මෙහි අවටද?ඔබ බොත්තම ඔබන්න.

193
00:11:50,579 --> 00:11:53,843
ඔව්, මම ඒක කළා.

194
00:11:53,887 --> 00:11:56,672
මම බලන්නම්
කිසියම් යාවත්කාලීන තිබේ නම්.

195
00:12:01,808 --> 00:12:05,768
Rip? හැමෝගෙම
රොක් වෙන්න ලෑස්තියි මචන්.

196
00:12:05,812 --> 00:12:09,163
Bear මගෙන් ඇහුවා වෙන්න කියලා
godfather.

197
00:12:09,206 --> 00:12:12,253
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

198
00:12:12,296 --> 00:12:16,518
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
Bear වීම a

199
00:12:16,561 --> 00:12:18,868
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

200
00:12:18,912 --> 00:12:21,697
ඔහු එයට දක්ෂ වනු ඇත,
ඔහු අනෙක් සියල්ල කරනවා වගේ.

201
00:12:24,656 --> 00:12:27,877
මිනිහෙක්ව වෙනස් කරන්න ඕන.

202
00:12:27,921 --> 00:12:30,706
දරුවෙකු ලැබීම.

203
00:12:30,750 --> 00:12:33,970
මම දිගටම කල්පනා කළා
මම එය මා වෙත ළඟා වනු ඇත.

204
00:12:34,014 --> 00:12:38,409
මම ඔබට එයම කියන්නම්
මම එයාට කිව්වා...

205
00:12:38,453 --> 00:12:39,802
එපා.

206
00:12:43,023 --> 00:12:45,634
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ

207
00:12:45,677 --> 00:12:47,331
ඔබ මෙය නොකළේ නම්?

208
00:12:47,375 --> 00:12:48,811
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

209
00:12:48,855 --> 00:12:51,161
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා බොරුකාරයෙක්.

210
00:12:57,472 --> 00:12:58,778
ඔබ දන්නවා
"ධර්මය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

211
00:13:00,301 --> 00:13:02,303
මට කියන්න.

212
00:13:02,346 --> 00:13:05,567
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ අනුගමනය කිරීමයි
මෙම විශ්වයේ සැබෑ අරමුණ.

213
00:13:05,610 --> 00:13:09,136
සෑම වචනයක්ම, සෑම සිතුවිල්ලක්ම,
සෑම ක්රියාවක්ම,

214
00:13:09,179 --> 00:13:11,703
ඔබ කුමක් දැයි සහාය දීම
මේ ජීවිතයේ කිරීමට අදහස් කර ඇත.

215
00:13:14,184 --> 00:13:16,665
මෙය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

216
00:13:16,708 --> 00:13:18,232
මට නෙවෙයි මචන්.

217
00:13:21,235 --> 00:13:22,584
ඒක ඉන්න කෝල්ඩර්.

218
00:13:25,413 --> 00:13:26,893
කුමක් මත රැඳී සිටින්න?

219
00:13:26,936 --> 00:13:29,373
පැහැදිලි බව.

220
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
මම ඔබව එතනින් බලන්නම්,
හරිද?

221
00:13:39,122 --> 00:13:40,863
ඔර්ටිස්: අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා,
හරිද?

222
00:13:40,907 --> 00:13:43,561
බොනිටා, නිකම්...
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

223
00:13:43,605 --> 00:13:45,955
මම කරන්නම්

224
00:13:45,999 --> 00:13:48,740
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A. හරහා]

225
00:13:48,784 --> 00:13:51,569
ඉතින් මෙයා ගාව දෙව්මි යන්ත්‍ර 15ක් තියෙනවා
ඔහුට සම්බන්ධ විය.

226
00:13:51,613 --> 00:13:54,529
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින්,
ඔවුන් කියන දේ හොඳයි.

227
00:13:54,572 --> 00:13:56,139
ඒ හැර...

228
00:13:56,183 --> 00:14:00,622
ඔවුන්ට නායකත්වයක් ලැබුණා
බොස්නියාවේ කොල්ලෙක් මත.

229
00:14:00,665 --> 00:14:03,320
සමහර විට නස්රිගේ ලින්ක් එක වෙන්න ඇති
රිප්ගේ වෙඩික්කරුට.

230
00:14:03,364 --> 00:14:06,584
ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටිනවා
දැන් ඉලක්ක පැකේජය.

231
00:14:06,628 --> 00:14:10,066
- ඔහ්, අපි යනවා. අද.

232
00:14:10,110 --> 00:14:12,764
ඉතින් ගෙදර යන්න.
ඔබේ පවුල බලන්න.

233
00:14:12,808 --> 00:14:16,203
විධානයේ සිටින්න
පැය හතරකින්.

234
00:14:16,246 --> 00:14:20,033
ඔයා දන්නවද මම කතා කළේ
ඔහුට එළවා දමන්න.

235
00:14:20,076 --> 00:14:23,297
මම එයාට එලවන්න දුන්නා.ඒයි, බලන්න, අපි හැමෝම කළා,
හරිද?

236
00:14:23,340 --> 00:14:26,909
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

237
00:14:26,953 --> 00:14:29,564
හොඳයි, ඔහු කළ යුතුයි.

238
00:14:43,795 --> 00:14:45,275
මම කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.

239
00:14:45,319 --> 00:14:46,929
රිප් අපේ ගෙදර හිටියා.

240
00:14:46,973 --> 00:14:48,539
ඔවුන් ඔහුව අනුගමනය කරන්න ඇති
එතනින්.

241
00:14:48,583 --> 00:14:50,063
- අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.
- නෑ.

242
00:14:50,106 --> 00:14:52,630
අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

243
00:14:52,674 --> 00:14:54,632
- ඔව්.

244
00:14:54,676 --> 00:14:57,374
රිකී, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා
මොකද ඔහු සීල් භටයෙක්.

245
00:14:57,418 --> 00:14:59,289
නැත.

246
00:14:59,333 --> 00:15:02,118
නැහැ, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ
මොකද ඔහු සීල් භටයෙක්.

247
00:15:02,162 --> 00:15:04,338
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, හරිද?

248
00:15:04,381 --> 00:15:06,470
ගැන කතා කරන්න වෙනවා
මේ වගේ දේවල්.

249
00:15:06,514 --> 00:15:08,472
නිකන් හදන්න බෑ
මෙම තීරණය ඔබේම මත.

250
00:15:08,516 --> 00:15:10,344
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

251
00:15:10,387 --> 00:15:12,607
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

252
00:15:12,650 --> 00:15:14,261
අම්මා ආච්චි එව්වා
නැවත ෆ්ලොරිඩාවට.

253
00:15:14,304 --> 00:15:16,654
මොකක්ද

254
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
මට කලබල වෙන්න බැහැ
මගේ අම්මා දැන්.

255
00:15:18,352 --> 00:15:20,702
ඉදිරියට එන්න.
මට බෑග් වලට උදව් කරන්න.

256
00:15:20,745 --> 00:15:23,357
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද,
කෙසේ වෙතත්?

257
00:15:23,400 --> 00:15:25,011
කිසිවෙක් දැන සිටිය යුතු නැත
ඔබ කරන දේ.

258
00:15:25,054 --> 00:15:27,187
මම මොනවද කරන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

259
00:15:27,230 --> 00:15:30,581
හේයි, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

260
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
අපි හොයාගන්නම්
මෙය කවුරු කළත්

261
00:15:32,018 --> 00:15:33,497
සහ අපි
ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.

262
00:15:33,541 --> 00:15:35,064
අපි ඒවා දාන්නම්
බිම, හරිද?

263
00:15:35,108 --> 00:15:37,632
නමුත් මේ සියල්ල? මුලිනුපුටා දැමීම
හැමෝම, ඒක හරි නැහැ.

264
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි.

265
00:15:39,329 --> 00:15:42,637
"ඔවුන්" කවුද, රිකී

266
00:15:42,680 --> 00:15:44,508
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

267
00:15:46,946 --> 00:15:50,601
රිප් එකට මොකද උනේ
පුද්ගලිකයි, හරිද?

268
00:15:50,645 --> 00:15:52,342
රිප් මේ මිනිහගේ මල්ලිට වෙඩි තිබ්බා.

269
00:15:52,386 --> 00:15:54,040
එබැවින් ඔබ ඔහු පසුපස යන්න,

270
00:15:54,083 --> 00:15:55,476
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන යනවාද?

271
00:15:55,519 --> 00:15:56,912
- නෑ.

272
00:15:56,956 --> 00:15:58,392
නෑ නෑ,
ක්රිස්තුස් උදෙසා, නැත.

273
00:15:58,435 --> 00:16:00,481
රිකී ජූනියර්:
මම ලොකු ඇඳට කතා කරනවා.

274
00:16:00,524 --> 00:16:02,874
ඇනබෙල්: මම බෙදාගන්න විදිහක් නැහැ
කුඩා බඩගා යන කාමරයක්.

275
00:16:02,918 --> 00:16:04,746
එය සඳහා පමණි
දවස් දෙකක්, හරිද?ඔයා තමයි මාරයා.

276
00:16:04,789 --> 00:16:08,054
- ඒක කුණු කන්දක්.
- යන්තම් ... ගලවන්න.

277
00:16:12,145 --> 00:16:14,974
තාත්තා?

278
00:16:15,017 --> 00:16:16,410
ඔයාට හරි ද?

279
00:16:16,453 --> 00:16:19,413
ඔව්.

280
00:16:19,456 --> 00:16:23,199
තවමත් වෙඩි නොවදින නේද?

281
00:16:23,243 --> 00:16:26,420
♪♪

282
00:16:26,463 --> 00:16:29,336
ජැකී: ඔයා
ආයෙත් යනවා නේද?

283
00:16:29,379 --> 00:16:31,642
මට කියන්න පුළුවන්.

284
00:16:31,686 --> 00:16:34,558
පැය කිහිපයකින්,
මම...

285
00:16:34,602 --> 00:16:36,647
හේයි, අහන්න, ඒකයි, අහ්,

286
00:16:36,691 --> 00:16:39,259
එය සියල්ල වනු ඇත
හොඳින්, හොඳයි, බොනීටා?

287
00:16:41,043 --> 00:16:43,306
රිප් හැදුවා
ඒ පාපොච්චාරණ පටිය.

288
00:16:43,350 --> 00:16:46,135
ඔහු -- ඔහුට ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා
අපි ගැන යමක්.

289
00:16:46,179 --> 00:16:49,356
- රිප් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු කලින් සිටි තැනැත්තා නොවේ.

290
00:16:49,399 --> 00:16:51,358
ඔහුට එය අහිමි විය.
ඔබම කිව්වා.

291
00:16:51,401 --> 00:16:53,055
බබා, ඔයා සතුටු වුණා
ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ විට.

292
00:16:53,099 --> 00:16:55,231
එහෙම කියන්න එපා!
එහෙම කියන්න එපා!

293
00:16:57,668 --> 00:17:00,367
බබා, මම-මම s-- මට සමාවෙන්න.
මම... මට සමාවෙන්න.

294
00:17:03,370 --> 00:17:05,720
අපි -- අපි මෙහි සිටිමු
දින කිහිපයක් සඳහා,

295
00:17:05,763 --> 00:17:09,071
ඉන්පසු දේවල් සිසිල් වූ විට,
අපි හැමෝටම ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්, හරිද?

296
00:17:09,115 --> 00:17:10,507
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඒ ගෙදරට, රිකී.

297
00:17:10,551 --> 00:17:12,422
ඔව්, මෙහි නාන කාමරයක් තිබේද?

298
00:17:12,466 --> 00:17:14,685
මම ඒකට ආපහු යන්නේ නැහැ
නිවස, සහ දරුවන් ද නැත.

299
00:17:14,729 --> 00:17:21,910
♪♪

300
00:17:21,953 --> 00:17:25,566
[ කරාමය කෙඳිරිගාමින්,
වතුර විදින]

301
00:17:31,528 --> 00:17:34,749
♪♪

302
00:17:34,792 --> 00:17:36,533
- මිනිසා: ඔව්.

303
00:17:36,577 --> 00:17:38,274
- සොහොන්: තට්ට කොල්ලා! තට්ට කොල්ලා!
-Fishbait: ඔව්, යාලුවනේ, යන්න!

304
00:17:38,318 --> 00:17:40,798
ඉදිරියට එන්න! දුවන්න, දුවන්න!

305
00:17:40,842 --> 00:17:43,540
පුංචි quesadilla පුළුවන්
බෝලයකින් ජරාවට තට්ටු කරන්න.

306
00:17:43,584 --> 00:17:45,151
-Fishbait: දුවන්න!

307
00:17:45,194 --> 00:17:46,543
සොහොන්: හරි, දුවන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, RJ!

308
00:17:48,502 --> 00:17:50,808
- හූ!

309
00:17:52,636 --> 00:17:56,205
පසුගිය තරගයේදී ඔහුට RBI 3ක් තිබුණි
සහ බැට් දෙකක්.

310
00:17:56,249 --> 00:17:58,860
දිව්වා විතරයි
වරක් වැරදි මාර්ගය.

311
00:17:58,903 --> 00:18:00,731
මම මේ වසරේ පුහුණු කරනවා.

312
00:18:00,775 --> 00:18:03,952
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
ඉදිරියට එන්න.

313
00:18:09,305 --> 00:18:13,004
දන්නවද තව අවුරුද්දකින්,
මම කඳුවල ඉන්නම්,

314
00:18:13,048 --> 00:18:15,311
මගේ සදාකාලික නිවස ගොඩනැගීම.

315
00:18:15,355 --> 00:18:17,444
මේ හැම මගුලම දාලා
පිටුපසින්.

316
00:18:17,487 --> 00:18:20,099
-ම්ම්.

317
00:18:22,536 --> 00:18:24,886
හේයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

318
00:18:24,929 --> 00:18:26,627
මම සලකන තරමට,

319
00:18:26,670 --> 00:18:29,456
මේ ඔබේ කණ්ඩායමයි
ඔබට එය අවශ්ය තාක් කල්.

320
00:18:29,499 --> 00:18:33,677
නමුත් ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතු දේ එයයි

321
00:18:33,721 --> 00:18:35,244
මම කට්ටියව බලාගන්නම්.

322
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
මම දන්නවා ඔබ,
සහ ඔවුන්ට එය අවශ්ය වනු ඇත,

323
00:18:37,377 --> 00:18:38,856
විශේෂයෙන් Bear
මොකද මම අණට කිව්වා

324
00:18:38,900 --> 00:18:42,512
ඔහුට කණ්ඩායම සිටිය යුතු බව,
ඔබ නොවේ.

325
00:18:42,556 --> 00:18:43,905
ඉදිරියට එන්න.

326
00:18:48,214 --> 00:18:49,824
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඒක -- ඒක මගේ තැන.

327
00:18:49,867 --> 00:18:53,306
මම දැනටමත් එය කර ඇත.
ඒක කරලා ඉවරයි.

328
00:18:53,349 --> 00:18:56,396
බලන්න, මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ,

329
00:18:56,439 --> 00:18:59,268
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සොයන්නේ
ඒක වැරදි විදියට.

330
00:18:59,312 --> 00:19:01,575
ඔව්, රිප්?

331
00:19:01,618 --> 00:19:05,361
මම එය දෙස බලන්නේ කෙසේද?
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

332
00:19:05,405 --> 00:19:06,971
මේ මගේ ජීවිතය නිසා.

333
00:19:07,015 --> 00:19:10,236
නැත, එය නොවේ.
අමිගෝ, ඒ ඔබේ ජීවිතයයි.

334
00:19:10,279 --> 00:19:12,934
වලහා සහ මම, අපට නැත
ඔබට ඇති දේ.

335
00:19:12,977 --> 00:19:15,197
කණ්ඩායම,
එය ඔහුගේ ජීවිතයයි,

336
00:19:15,241 --> 00:19:18,200
ඔහු එසේ වන්නේ එබැවිනි
කණ්ඩායම් නායකයා මිස ඔබ නොවේ.

337
00:19:18,244 --> 00:19:23,336
ඔබ? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි හැමෝම කැමතියි අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

338
00:19:23,379 --> 00:19:26,556
ඔයා අපේ වැඩේ කරන්නයි යන්නේ
සහ ඔබ මෙතැනින් පිටතට එනවා

339
00:19:26,600 --> 00:19:28,079
වඩා හොඳ මිනිසෙක්
ඔයා ඇතුලට ගියාට වඩා.

340
00:19:32,083 --> 00:19:33,520
- ආ.
- මගුලක්, රිප්.

341
00:19:36,218 --> 00:19:38,133
මි.මී.

342
00:19:38,177 --> 00:19:40,135
මට සමාවෙන්න පුතෝ කස පහර දිය යුතුයි
බූරුවා මෙන්න අම්මේ...

343
00:19:40,179 --> 00:19:42,920
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
දැන් හරිද?

344
00:19:42,964 --> 00:19:44,835
ඔබේ දරුවන් ඉදිරියේ?

345
00:19:44,879 --> 00:19:47,664
දරුවන්:
අපි අගය කරන්නේ කාවද?

346
00:19:47,708 --> 00:19:51,102
ඔව්!

347
00:19:51,146 --> 00:19:52,539
ජැකී: රිකී!

348
00:19:56,064 --> 00:19:58,284
රිකී, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

349
00:20:02,157 --> 00:20:03,463
රිකී?

350
00:20:10,296 --> 00:20:13,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:20:13,342 --> 00:20:15,605
සූදානම් වෙනවා.

352
00:20:19,740 --> 00:20:21,002
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මට අයිතිවාසිකම් තිබේ!

353
00:20:21,045 --> 00:20:23,874
මම ඇමරිකානුවෙක්!
මම ඇමරිකානුවෙක්!

354
00:20:25,398 --> 00:20:27,269
මම... ඇමරිකානුවෙක්.

355
00:20:31,926 --> 00:20:34,624
- මිනිසා: Amrikiin.
-ම්ම්.

356
00:20:36,322 --> 00:20:39,803
මයිකල්: හලෝ

357
00:20:39,847 --> 00:20:43,285
ආපසු ඉන්න.

358
00:20:43,329 --> 00:20:45,940
මම අල්ලාහ්ගේ රණශූරයෙක්.

359
00:20:48,508 --> 00:20:52,860
♪♪

360
00:20:52,903 --> 00:20:54,340
මිනිසා: ...එක්සත් ජනපදය,

361
00:20:54,383 --> 00:20:56,472
මේක ඉස්සරහට එනවා
මෑත පුවත්

362
00:20:56,516 --> 00:20:59,040
ප්‍රජාව කැළඹූ වර්ජිනියා වෙරළේ වෙඩි තැබීමක්

363
00:20:59,083 --> 00:21:02,478
ඒ වගේම කම්පන තරංග එව්වා
රට පුරා.

364
00:21:02,522 --> 00:21:04,567
කාන්තාව: වීඩියෝව මතුවෙලා
වෙඩි තැබීමේ,

365
00:21:04,611 --> 00:21:08,397
රූගත කර ඇති බව පෙනේ
ප්‍රහාරකයා විසින්ම.

366
00:21:08,441 --> 00:21:10,704
ෆෙඩරල් නිලධාරීන් වී ඇත
වීඩියෝව අධ්‍යයනය කරමින්,

367
00:21:10,747 --> 00:21:14,534
ඉඟි හෝ සබැඳි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
වෙඩික්කරුගේ අනන්‍යතාවයට.

368
00:21:14,577 --> 00:21:16,187
මේ අතර වැටලීම් දිගටම සිදුවේ

369
00:21:16,231 --> 00:21:18,277
පුරාවට
වර්ජිනියා වෙරළ ප්රදේශය,

370
00:21:18,320 --> 00:21:20,888
එහිදී දේශීය සහ ෆෙඩරල්
බලධාරීන් වේගවත් වෙමින් පවතී

371
00:21:20,931 --> 00:21:23,760
සොයා ගැනීමට මිනිස් දඩයම
ටැගර්ගේ ප්‍රහාරකයා

372
00:21:23,804 --> 00:21:25,458
මිනිසා: FBI! විවෘත කරන්න! ...කාගේ යැයි විශ්වාස කෙරේ
මැද පෙරදිග සම්භවය.

373
00:21:27,503 --> 00:21:29,331
පොලිස් ලොක්කා සහ නගරාධිපති
මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිති

374
00:21:29,375 --> 00:21:32,334
ඉතා සීරුවෙන් හා වාර්තා කිරීමට
කිසියම් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක්...

375
00:21:33,770 --> 00:21:36,991
මොහොමඩ් මහතා, FBI, විවෘත කරන්න!

376
00:21:37,034 --> 00:21:38,993
ප්රහාරකයා ලෙස සැලකේ
සන්නද්ධ හා භයානක වන්න.

377
00:21:41,082 --> 00:21:43,563
සතියේ පසුව, අපි කරන්නෙමු
CIA විශ්ලේෂකයෙකු සමඟ වාඩි වන්න

378
00:21:43,606 --> 00:21:45,695
සහ හිටපු FBI...

379
00:21:45,739 --> 00:21:47,044
...සාකච්ඡා කිරීමට
හැකියාව...

380
00:21:48,785 --> 00:21:51,788
... රහසිගතව ක්‍රියා කරයි
ඇමරිකානු භූමියේ.

381
00:21:51,832 --> 00:21:54,487
දැන් කම්කරු පුවත් වෙත හැරෙමු.
විරැකියාව...

382
00:21:57,446 --> 00:22:03,800
♪♪

383
00:22:30,392 --> 00:22:32,351
ඔයා පරක්කුයි.

384
00:22:32,394 --> 00:22:34,396
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම.

385
00:22:34,440 --> 00:22:38,182
මගේ පවුලේ ජීවිතය.

386
00:22:38,226 --> 00:22:40,663
ඔයා මට බල කරනවා.

387
00:22:40,707 --> 00:22:42,926
ඔහ්, නිකොලායි.
මම...

388
00:22:42,970 --> 00:22:44,537
මම ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් අඩකි. මම...

389
00:22:44,580 --> 00:22:47,366
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බල කරන්න.

390
00:22:47,409 --> 00:22:49,629
බලන්න, මේ
සම්බන්ධයක්, හරිද?

391
00:22:49,672 --> 00:22:52,153
ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක.

392
00:22:52,196 --> 00:22:53,459
ඔබට ඉවත්ව යාමට අවශ්‍යද?

393
00:23:02,076 --> 00:23:05,253
ඩ්‍රැගන්ගේ මාමා තමයි මිනිහා
සුදු තොප්පිය සමඟ.

394
00:23:05,296 --> 00:23:08,648
නමුත් ඔහු ඊට පෙර මිය යනු ඇත
ඔහු කතා කරයි.

395
00:23:08,691 --> 00:23:10,867
කවුද කෙල්ල?

396
00:23:17,047 --> 00:23:22,444
♪♪

397
00:23:22,488 --> 00:23:24,664
හායි!

398
00:23:24,707 --> 00:23:26,709
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

399
00:23:26,753 --> 00:23:29,625
- ඇනිකා.

400
00:23:29,669 --> 00:23:32,236
ඇනිකා.
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

401
00:23:32,280 --> 00:23:34,978
හෙලෝ, ඇනිකා.

402
00:23:35,022 --> 00:23:38,765
ඔයා දන්නවනේ, මම සාප්පු යනවා
යමෙකු සඳහා, මා සඳහා.

403
00:23:42,072 --> 00:23:43,596
මේ Riley.

404
00:23:43,639 --> 00:23:46,947
එයා හොඳ ළමයෙක්.

405
00:23:46,990 --> 00:23:50,080
ඔබ දන්නවා, එයට හේතුවක් තිබේ
මේ ෆොටෝ එකේ මනුස්සයෙක් නෑ.

406
00:23:54,955 --> 00:23:59,089
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

407
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
ඒ වගේම මට ඩ්‍රැගන් සහතික වෙන්න පුළුවන්
නැවත කිසිදා ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි.

408
00:24:14,496 --> 00:24:16,672
අපි යන්නම්.

409
00:24:16,716 --> 00:24:19,153
ඔහු ඔබට රිදවීම නතර නොකරයි.
ඔහු ඔබේ දුවට රිදවයි.

410
00:24:19,196 --> 00:24:20,546
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

411
00:24:20,589 --> 00:24:21,895
මට දැනගන්න ඕන
ඩ්‍රැගන් ඉන්න තැන.

412
00:24:27,857 --> 00:24:29,859
මර්ජා.

413
00:24:29,903 --> 00:24:31,818
ඔබට ගෙවීමට අමතක විය
ඔබේ ඇඳුම්

414
00:24:31,861 --> 00:24:35,735
♪♪

415
00:24:35,778 --> 00:24:37,650
JSOC අමතන්න.

416
00:24:37,693 --> 00:24:39,956
ඔවුන්ට සීල් ගේන්න දෙන්න.

417
00:24:40,000 --> 00:24:41,523
[ The Longshots' "Too High
බටහිර 7 වැනි" ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා

418
00:24:44,657 --> 00:24:47,007
ෆ්රෑන්ක්.

419
00:24:47,050 --> 00:24:48,791
මොකක්ද?

420
00:24:48,835 --> 00:24:50,532
නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වේ, වගේ,
ඔබේ කවුද...

421
00:24:50,576 --> 00:24:53,013
♪♪

422
00:24:53,056 --> 00:24:55,102
අපොයි නෑ.

423
00:24:55,145 --> 00:24:58,409
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
දැන් සමත් වෙනවා.

424
00:24:58,453 --> 00:25:01,238
ඔහ්.

425
00:25:04,764 --> 00:25:14,774
♪♪

426
00:25:14,817 --> 00:25:19,126
♪♪

427
00:25:19,169 --> 00:25:21,650
චේස්: කවුද මේ මිනිහා ට්‍රෙවර් කියන්නේ
බක්ලි ආදේශ කළ හැකිද?

428
00:25:21,694 --> 00:25:25,524
මට අදහසක් නැත, නමුත් මට ඇසේ
ඔහු UBL වැටලීමේ සිටියේය.

429
00:25:25,567 --> 00:25:29,223
අනේ මට කියන්න එපා. ද
මිනිසා අවුලුවන.

430
00:25:29,266 --> 00:25:32,139
යාලුවෝ පස් දෙනෙක් සහ ඔවුන් සියල්ලෝම පොප්
අර අෂාට් මුලින්ම?

431
00:25:32,182 --> 00:25:35,751
-132.

432
00:25:35,795 --> 00:25:38,101
ඔයා හිතන්නේ එයාලට ඒ මිනිහව හම්බුනා කියලා
රිප්ගේ වෙඩික්කරුට සම්බන්ධද?

433
00:25:38,145 --> 00:25:40,539
බලාපොරොත්තු වෙනවා. එය කුමක් වුවත්,

434
00:25:40,582 --> 00:25:41,931
අපි පයිප්ප කිහිපයක් පැද්දීමටෙමු
මේ අය මත.

435
00:25:44,281 --> 00:25:46,327
අපිට යන්න වෙනවා මචන්, ඉලක්කම් නෑ
ඕනෑම තැනක.

436
00:25:46,370 --> 00:25:48,459
අසනීප අවජාතකයෙක්!

437
00:25:51,985 --> 00:25:53,769
ගෝඩ්ඩම් සීල්ස්.

438
00:25:57,077 --> 00:25:58,992
[කාර් දොර වැසෙයි,
එන්ජිම ආරම්භ වේ ]ඒක නිකන් සේලයින්.

439
00:25:59,035 --> 00:26:02,125
ඇය බාර්කාඩියට තට්ටු කරමින් සිටියාය,
අයියේ, විජලනය වුනා.

440
00:26:02,169 --> 00:26:05,433
-එය වැඩ කරනවා.
- Fishbait: මට ඔයාව මතකයි.

441
00:26:05,476 --> 00:26:07,957
-BUD/s වලින්.
-ඕ ඇත්ත!

442
00:26:08,001 --> 00:26:11,047
ඔබ ත්‍රස්තවාදී සීල් සංවිධානයයි.
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

443
00:26:11,091 --> 00:26:13,310
අහ්, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්යයි
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට.

444
00:26:13,354 --> 00:26:14,964
ඔබ සමඟ පෙරළෙනවා
සුදු බළකාය දැන්.

445
00:26:16,836 --> 00:26:19,186
ඔයාගේ ජරාව ගන්න.
අපි යනවා.

446
00:26:19,229 --> 00:26:21,318
මිහිරි.

447
00:26:21,362 --> 00:26:25,322
සමහර Affirmative Action වගේ
බලඝණය.

448
00:26:33,896 --> 00:26:36,246
හේයි මචන්.
මට කියන්න ඕන Rip ගැන විතරයි.

449
00:26:36,290 --> 00:26:38,031
මම ඔහුව එතරම් දැන සිටියේ නැත,

450
00:26:38,074 --> 00:26:40,424
නමුත් ඔහු කුමක් කීවත්, කුමක් වුවත්
ඔහු කළා, ඔහු කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක්.

451
00:26:40,468 --> 00:26:43,123
කණ්ඩායමේ කොල්ලන්ට සුදුසු නැහැ
එහෙම පොප් වෙන්න කියලා.

452
00:26:43,166 --> 00:26:44,994
කට වහපන්.

453
00:26:45,038 --> 00:26:46,735
ට්‍රැවර්: හරි නේද?
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

454
00:26:53,960 --> 00:26:56,092
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම.

455
00:26:56,136 --> 00:26:58,007
පැරණි පාසල.

456
00:26:58,051 --> 00:27:00,314
අපි යමු මේ අපතයා ගන්න.

457
00:27:00,357 --> 00:27:10,411
♪♪

458
00:27:10,454 --> 00:27:12,369
♪♪

459
00:27:12,413 --> 00:27:14,415
සොහොන්: හරි, ඒක ඇතුලට ගේන්න.

460
00:27:14,458 --> 00:27:15,677
... ඇමතුමක් සොයා ගත්තා

461
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
Rip මත ඝාතනය කිරීමේ නියෝගය ලබා දීම.

462
00:27:17,723 --> 00:27:19,507
මේ හිටියේ මිනිහා
අනෙක් අන්තය.

463
00:27:19,550 --> 00:27:23,119
අපේ HVI -- Dragan Baruti.

464
00:27:23,163 --> 00:27:25,426
අපි තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු
ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය මත.

465
00:27:25,469 --> 00:27:27,863
අපේ සීඅයිඒ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
බිම මත

466
00:27:27,907 --> 00:27:31,040
ඩ්‍රැගන්ගේ පෙම්වතිය සමඟ.

467
00:27:31,084 --> 00:27:32,825
ඇය අපට කියන්න යන්නේ කුමන නිවසද කියා.

468
00:27:32,868 --> 00:27:34,478
විය යුතුය
සෘජු ග්රහණයක්.

469
00:27:34,522 --> 00:27:36,132
අපි X එකට ගොඩ බසිමු,

470
00:27:36,176 --> 00:27:39,092
අපි 2 ශ්‍රේණියේ ගොඩනැගිලි ඉවත් කරමු,
අපි අපේ මිනිහව අල්ලගන්නවා.

471
00:27:39,135 --> 00:27:41,485
මෙය තවදුරටත් කාන්තාරය නොවේ,
පිරිමි ළමයි. මෙය නැගෙනහිර යුරෝපයයි.

472
00:27:41,529 --> 00:27:43,270
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ගල් යුගයේ ත්‍රස්තවාදීන්

473
00:27:43,313 --> 00:27:44,967
man-jammies සහ Pumas වල.

474
00:27:45,011 --> 00:27:46,708
සොහොන්: හරි, මේ
එකම සංවිධානය

475
00:27:46,752 --> 00:27:48,536
අපි අප්‍රිකාවේ පැටලුණා.
ඒක වෙනම ශාඛාවක් විතරයි.

476
00:27:52,845 --> 00:27:54,716
ඒවා ඔක්කොම සම්බන්ධයි
මයිකල් නස්රි වෙත,

477
00:27:54,760 --> 00:27:56,326
සම්බන්ධ වන්නේ කවුද
රිප්ගේ වෙඩික්කරු,

478
00:27:56,370 --> 00:27:58,720
අපගේ HVI හා සම්බන්ධ වන්නේ කවුද --
ඩ්‍රැගන් බරූටි.

479
00:27:58,764 --> 00:28:00,330
උඩ ඉන්න කෙනා කවුද?

480
00:28:00,374 --> 00:28:02,681
සොහොන්: අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඩ්රැගන්, සොයා ගැනීමට.

481
00:28:02,724 --> 00:28:04,508
ඔහු අපව මෙහෙයවනු ඇත
රිප්ට වෙඩි තිබ්බ බැල්ලිගෙ පුතා.

482
00:28:04,552 --> 00:28:08,469
අපි ඒක කරනවා, අපි පහත් කරනවා
සමස්ත සංවිධානය.

483
00:28:08,512 --> 00:28:10,123
නායකයා?

484
00:28:10,166 --> 00:28:12,038
හරි,
CIA සතුව මෙහෙයුම් පාලනය ඇත,

485
00:28:12,081 --> 00:28:13,735
ඉතින් මාතෘකාව 50 ක්‍රීඩාවේ.

486
00:28:13,779 --> 00:28:15,868
ජිනීවා සම්මුති නැත
දෙපස.

487
00:28:15,911 --> 00:28:18,174
අත්වැසුම් ක්‍රියා විරහිතයි, කොල්ලෝ.
ඩ්‍රැගන්ව පණපිටින් ගන්න.

488
00:28:18,218 --> 00:28:19,610
- මිනිසා: ඔව්.

489
00:28:19,654 --> 00:28:21,047
සොහොන්:
අපි තොරතුරු හරහා යමු.

490
00:28:21,090 --> 00:28:22,744
අපේ මිනිහා සාමාන්‍යයෙන් ඇතුළට යනවා
කුඩා විස්තරයක්.

491
00:28:22,788 --> 00:28:25,268
අපිට ලැබෙනවා
ඔහුගේ නිශ්චිත අංකය සහ ඉරියව්ව.

492
00:28:25,312 --> 00:28:27,706
බුදුන් වහන්ස, නිවා දමන්න.

493
00:28:27,749 --> 00:28:30,839
- හරි, අපි චොප් එකේ ඉන්නම්.
- එය රිප් ගැන.

494
00:28:32,798 --> 00:28:34,321
එය රිප් ගැන ය.

495
00:28:49,423 --> 00:28:52,034
- හේ, හේ, බුදුන්!

496
00:28:52,078 --> 00:28:53,557
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න!
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

497
00:28:53,601 --> 00:28:55,037
-බුදු!

498
00:28:55,081 --> 00:28:56,517
-ඔව්, පහසුයි, පහසුයි.
-බුදු!

499
00:28:56,560 --> 00:28:59,302
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,
මා දෙස බලන්න.

500
00:28:59,346 --> 00:29:00,782
රිකී! මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න!

501
00:29:00,826 --> 00:29:03,611
- පහසු. පහසුයි.

502
00:29:03,654 --> 00:29:05,047
සොහොන්: මොකද වුණේ?

503
00:29:05,091 --> 00:29:07,658
මට කියන්න.

504
00:29:12,663 --> 00:29:14,535
මිනිහා මැරුනේ තනියම.

505
00:29:14,578 --> 00:29:18,104
රිප් තනිවම මිය ගියේය.

506
00:29:18,147 --> 00:29:20,454
රිප් තනිවම මිය ගියේය.

507
00:29:20,497 --> 00:29:23,152
- හරි යයි.

508
00:29:23,196 --> 00:29:25,633
- ඒක හරි යයි.

509
00:29:25,676 --> 00:29:28,244
-ආහ්!
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

510
00:29:36,209 --> 00:29:39,081
ඇට්කින්ස්: ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.

511
00:29:42,302 --> 00:29:44,347
මම ඔයාව අයින් කරනවා
ප්‍රහාරය, ප්‍රධානියා.

512
00:29:44,391 --> 00:29:46,175
නෑ සර්
අපට දැන් අවශ්‍ය දේ

513
00:29:46,219 --> 00:29:48,395
එතැනින් පිටවීමයි,
අපේ වැඩ කරන්න.

514
00:29:48,438 --> 00:29:51,050
දෙයියනේ, ජෝ, ඔයා දිහා බලන්න.

515
00:29:51,093 --> 00:29:53,008
ඔයා මේකට කිට්ටු වැඩියි.

516
00:29:53,052 --> 00:29:54,880
දැන් ඔබට 1-Troop ලැබේ
වේගය දක්වා.

517
00:29:54,923 --> 00:29:58,231
ඔබ QRF සහාය වේ.
ඒක අවසානයි.

518
00:29:58,274 --> 00:30:00,494
සර්.

519
00:30:00,537 --> 00:30:03,323
මට රිප් ගැන කණගාටුයි.

520
00:30:18,599 --> 00:30:20,340
මම JOC එකේ ඉන්නම්.

521
00:30:35,572 --> 00:30:40,142
♪♪

522
00:30:40,186 --> 00:30:42,144
ජිනා: කොයි එකද
ඩ්‍රැගන්ගේ නිවස?

523
00:30:42,188 --> 00:30:44,364
එයා මාව එක්කන් එනකොට කළුවරයි.
ඒ සියල්ල වෙනස් ලෙස පෙනේ.

524
00:30:44,407 --> 00:30:46,322
ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා: ගොල්ෆ් චාලි,

525
00:30:46,366 --> 00:30:48,803
මෙය Voodoo 1-1,
ඉලක්ක ප්රදේශයට ළඟා වීම.

526
00:30:48,847 --> 00:30:50,326
අපට නිවස අවශ්‍යයි.

527
00:30:50,370 --> 00:30:51,632
Gina: ඛණ්ඩාංක සඳහා රැඳී සිටින්න.

528
00:30:51,675 --> 00:30:54,287
ඇය ගොඩක් කල් ගන්නවා.

529
00:30:54,330 --> 00:30:55,766
හැමෝම ඉන්න.

530
00:30:55,810 --> 00:30:57,812
මොන ගෙදරද, මාර්ජා?

531
00:31:01,772 --> 00:31:11,478
♪♪

532
00:31:11,521 --> 00:31:14,089
හායි, පැටියෝ.

533
00:31:14,133 --> 00:31:15,743
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:31:15,786 --> 00:31:18,920
ආයුබෝවන්. මෙහේ එන්න.

535
00:31:20,530 --> 00:31:22,706
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? ඔහ්!

536
00:31:22,750 --> 00:31:25,057
ළදරුවන්ගේ සුවඳ ඔබ දන්නවා.

537
00:31:25,100 --> 00:31:27,363
ඔහ්, හරිම නැවුම්.
මම ඒ සුවඳට ආදරෙයි.

538
00:31:27,407 --> 00:31:29,104
ඇයව මට දෙන්න.

539
00:31:29,148 --> 00:31:32,238
ඔවුන් සිතන්නේ එය සිට බවයි
ඉතිරි ඇම්නියොටික් තරලය.

540
00:31:32,281 --> 00:31:34,762
සුවඳ ප්‍රතිග්‍රාහක අවුලුවයි
මවකගේ මොළයේ.

541
00:31:34,805 --> 00:31:37,417
එය ආශ්වාදයක් විය යුතුය
මාතෘ රැකවරණය සහ ආරක්ෂාව.

542
00:31:37,460 --> 00:31:40,942
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

543
00:31:40,986 --> 00:31:42,988
ඔහ්.

544
00:31:45,338 --> 00:31:48,950
මේක සාමාන්‍යයෙන් කොහෙද
මම ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවෙමි.

545
00:31:48,994 --> 00:31:51,344
ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ නේද?

546
00:31:51,387 --> 00:31:53,999
මිනිසා: Voodoo 1-1 සිටගෙන සිටියි
ඛණ්ඩාංක සඳහා.

547
00:31:54,042 --> 00:31:56,566
අපි මයික් 20 කින් බිංගෝ ය.
අපට ඒ ලකුණ අවශ්‍යයි.

548
00:31:56,610 --> 00:31:58,699
මිනිසා: රොජර්, Voodoo 1-1.
කඩන්න.

549
00:31:58,742 --> 00:32:00,614
ගොල්ෆ් චාලි,
ලකුණ එන්නේ කොහොමද?

550
00:32:00,657 --> 00:32:03,356
-ජිනා: මට තව තත්පරයක් දෙන්න.
- සෘණ.

551
00:32:03,399 --> 00:32:05,097
අපි කුරුල්ලන්ට ගෑස් අඩුයි
සහ ක්රියාත්මක කළ නොහැකි intel.

552
00:32:05,140 --> 00:32:08,752
මම එය ඉවත් කරනවා.
ප්රහාරක කණ්ඩායමට දැනුම් දෙන්න.

553
00:32:08,796 --> 00:32:11,973
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ල හඳුනාගෙන ඇත.
දැන් ඛණ්ඩාංක යවමින්.

554
00:32:12,017 --> 00:32:15,324
මගේ අවසාන නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
ඔවුන්ට පහරදීම ආරම්භ කරන්න කියන්න.

555
00:32:17,500 --> 00:32:19,241
අපි කරන දේවල්
ආදරය සඳහා, හාහ්?

556
00:32:21,113 --> 00:32:23,942
♪♪

557
00:32:23,985 --> 00:32:25,639
මිනිසා: මෙම Echo 1.

558
00:32:25,682 --> 00:32:28,381
අපි නිරත වෙනවා
බහු සතුරු අංග.

559
00:32:31,123 --> 00:32:33,864
HVI හි දෘශ්‍යමාන නැත.

560
00:32:33,908 --> 00:32:35,257
අපි සම්බන්ධතා බිඳ දමමු
සහ චලනය

561
00:32:35,301 --> 00:32:37,303
ද්විතියික LZ වෙත.

562
00:32:38,826 --> 00:32:41,263
ජරාව. එයා දුවනවා.

563
00:32:41,307 --> 00:32:43,787
මට තවත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඩ්‍රැගන් ගිහින්.

564
00:32:43,831 --> 00:32:46,399
සර් මට අනිත් කුරුල්ලො දෙන්න.
අපට ඔහුව එළවා දැමිය හැකිය.

565
00:32:46,442 --> 00:32:48,227
කෝඩන් බලකාය?
ඔවුන්ට හඹා යා හැකිද?

566
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
විශ්වාස නෑ සර්.

567
00:32:50,011 --> 00:32:51,230
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
ඉලක්කයෙන් බැහැර විකල්ප මාර්ගයක්.

568
00:32:51,273 --> 00:32:52,927
දැන් වෙනත් කණ්ඩායමක් යවන්න!

569
00:32:56,322 --> 00:32:57,932
අපිව නිදහස් කරන්න සර්.

570
00:32:57,976 --> 00:32:59,803
අපිව නිදහස් කරන්න.

571
00:32:59,847 --> 00:33:02,632
[ Joseph Kilna MacKenzie ගේ
"සාජන්ට්. මැකෙන්සි" වාදනය ]

572
00:33:02,676 --> 00:33:06,375
♪♪

573
00:33:06,419 --> 00:33:10,423
වට්ටක්කා: 1-කණ්ඩායම, යන්තම් ඔසවන්න
මේ කොල්ලෝ නැගිට්ටා නේද?

574
00:33:10,466 --> 00:33:12,555
ඔවුන් සටනකට මූලිකයි.

575
00:33:12,599 --> 00:33:15,558
ඔයා දන්නවා අපි ඒවා හදනවා කියලා
ලේ ගලනවා, නමුත් අපි අපේ මිනිහා ගන්නවා.

576
00:33:15,602 --> 00:33:18,083
- පිටපත් කරන්න.

577
00:33:18,126 --> 00:33:19,780
-තේරුණා.

578
00:33:19,823 --> 00:33:23,523
මෙය Rip සඳහා වේ! ඔර්ටිස්?

579
00:33:23,566 --> 00:33:25,438
අපි අපේ මිනිහව ගන්නවා.

580
00:33:26,830 --> 00:33:30,356
♪ මට සමාව දෙන්න

581
00:33:32,358 --> 00:33:36,449
♪ caul, caul groon

582
00:33:39,408 --> 00:33:40,888
♪ මීට පෙර

583
00:33:40,931 --> 00:33:42,629
ඉලක්කයට විනාඩියක්.

584
00:33:42,672 --> 00:33:44,370
♪♪

585
00:33:44,413 --> 00:33:47,025
♪ Monie mair huv gaun

586
00:33:47,068 --> 00:33:48,591
ජිනා: මේ ගොල්ෆ් චාලි.

587
00:33:48,635 --> 00:33:50,811
ඉලක්කය කළු ය
සහ රිදී SUV.

588
00:33:50,854 --> 00:33:53,422
♪ මට සමාව දෙන්න

589
00:33:53,466 --> 00:33:55,903
මිනිසා: රොජර් ඒ, ගොල්ෆ් චාලි.
Bobcat 2-1 ඔහු දෙස බලා සිටී.

590
00:33:55,946 --> 00:33:58,253
♪ caul, caul groon

591
00:34:01,996 --> 00:34:06,914
♪ මීට පෙර

592
00:34:06,957 --> 00:34:08,568
♪ Monie mair huv gaun තත්පර 30ක්!

593
00:34:08,611 --> 00:34:10,048
වට්ටක්කා සහ මාළු බයිට්:
තත්පර 30ක්!

594
00:34:10,091 --> 00:34:12,267
- තත්පර 30!
- තත්පර 30!

595
00:34:12,311 --> 00:34:16,663
♪ ඔවුන් එන විට

596
00:34:16,706 --> 00:34:18,360
වොක්ස් 0-1, බොබ්කැට්ස් 2-1

597
00:34:18,404 --> 00:34:20,101
ආරම්භ ...

598
00:34:22,886 --> 00:34:24,366
සොහොන්: ඒවා මෙතනින් නවත්වන්න.

599
00:34:24,410 --> 00:34:26,499
මිනිසා: Bobcat 2-1,
අනතුරු ඇඟවීම් ඉවතට.

600
00:34:29,545 --> 00:34:31,199
♪♪

601
00:34:31,243 --> 00:34:32,983
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
ගුවන්විදුලිය හරහා]

602
00:34:33,027 --> 00:34:35,899
මිනිසා: රොජර්, 2-1, වමට සටන් කිරීම
සහ ඔවුන් දෙපස.

603
00:34:35,943 --> 00:34:41,818
♪♪

604
00:34:41,862 --> 00:34:43,777
මට වෙඩි තිබ්බා
එන්ජින් බ්ලොක් එක.

605
00:34:43,820 --> 00:34:45,300
ජිනා: සෘණ, සෘණ. එපා
උත්සන්න වෙනවා. උත්සන්න නොකරන්න!

606
00:34:45,344 --> 00:34:47,389
- මිනිසා: රොජර් ඒ.
- මට ඩ්‍රැගන් පණපිටින් අවශ්‍යයි.

607
00:34:47,433 --> 00:34:49,696
මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

608
00:34:49,739 --> 00:34:51,132
ඇයව මගේ දැලෙන් ඉවත් කරන්න.

609
00:34:53,526 --> 00:34:56,355
- ඒ ළමයා කට වහන්න.

610
00:34:56,398 --> 00:34:58,400
- රියදුරන් ඉවත් කරන්න.
- මිනිසා: රොජර් ඒ.

611
00:34:58,444 --> 00:35:05,146
♪♪

612
00:35:05,190 --> 00:35:06,713
සොහොන්: අපිව බිම දාන්න.

613
00:35:10,195 --> 00:35:13,111
ඉලක්ක නිශ්චල වේ
මෙම අවස්ථාවේ දී.

614
00:35:13,154 --> 00:35:16,723
පිරිමි: අවසන් තරගයේදී 2-1.

615
00:35:18,942 --> 00:35:20,770
- මිනිසා: බලන්න.

616
00:35:20,814 --> 00:35:23,338
-2-1 කුඩා ආයුධ ගිනි ගැනීමයි

617
00:35:23,382 --> 00:35:25,732
මාර්ග වාහනයකින්. තට්ටුවට පහර දෙන්න! යන්න!

618
00:35:25,775 --> 00:35:33,305
♪♪

619
00:35:33,348 --> 00:35:34,828
මාළු, ඔහුව එළියට ගන්න!

620
00:35:34,871 --> 00:35:37,265
♪♪

621
00:35:37,309 --> 00:35:39,572
බොබ්කැට් 2-1, සෑදීම
හදිසි ගොඩබෑමක්.

622
00:35:39,615 --> 00:35:40,964
නවත් වන්න!

623
00:35:41,008 --> 00:35:44,403
♪♪

624
00:35:46,622 --> 00:35:49,712
- අමතන්න!

625
00:35:56,197 --> 00:35:57,807
♪♪

626
00:35:57,851 --> 00:36:00,767
සොහොන්: රඳවා තබා ගන්න! රැඳවුම් රේඛාව!

627
00:36:00,810 --> 00:36:06,903
♪♪

628
00:36:06,947 --> 00:36:08,862
මාළු, ඉලක්ක කීයක්
ඔබට ලැබුණාද?

629
00:36:08,905 --> 00:36:11,691
ඉදිරියෙන් දෙකක්, සමහර විට තවත් පිටුපසින්
ඊයම් වාහනය මත.

630
00:36:11,734 --> 00:36:13,345
ඒත් මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

631
00:36:13,388 --> 00:36:23,442
♪♪

632
00:36:23,485 --> 00:36:33,539
♪♪

633
00:36:33,582 --> 00:36:35,628
♪♪

634
00:36:35,671 --> 00:36:38,021
චලනය සඳහා බලා සිටින්න.

635
00:36:38,065 --> 00:36:41,286
ස්ථිරයි, බුදු. ලේසියි මචන්.

636
00:36:41,329 --> 00:36:43,070
දකුණට හරවන්න. හරි යන්න.

637
00:36:43,113 --> 00:36:46,900
♪♪

638
00:36:48,858 --> 00:36:50,208
- සොහොන්: තුවක්කුව.

639
00:36:51,948 --> 00:36:54,429
-චේස්: සෘණ.

640
00:36:54,473 --> 00:36:57,258
- එක්කෝ මේ කට්ටිය.
- ඊයම් වාහනයට තල්ලු කිරීම.

641
00:36:59,739 --> 00:37:01,828
මාළු බයිට්:
තුන හතරක් වගේ
ඊයම් වාහනය තුළ ඇසුරුම් කර ඇත.

642
00:37:01,871 --> 00:37:03,264
සුදානමින් සිටීම.

643
00:37:03,308 --> 00:37:05,266
මට චලනය තිබේ!

644
00:37:09,749 --> 00:37:19,498
♪♪

645
00:37:19,541 --> 00:37:20,890
මාරු වෙන්න ඕනේ.

646
00:37:22,457 --> 00:37:24,807
ඩෙල්ටා 2, ආපසු එන්න
අපගේ ස්ථාවරය.

647
00:37:24,851 --> 00:37:27,680
-ඔර්ටිස්: තදින් ඉන්න.
- සොහොන්: අප වෙත ආපසු එන්න!

648
00:37:31,336 --> 00:37:34,904
ඔර්ටිස්: මට එන්නත් නැහැ!

649
00:37:34,948 --> 00:37:36,776
සොහොන්: දැන් ඉවත් කරන්න!

650
00:37:36,819 --> 00:37:38,212
මම ඇතුලේ!

651
00:37:46,089 --> 00:37:48,309
ඒ ඩ්‍රැගන්!

652
00:37:48,353 --> 00:37:51,312
මට ඉලක්කය දෙස ඇස් ඇත.
ඔහු උතුරට යනවා. ගමන් කරනවා!

653
00:37:51,356 --> 00:37:53,009
මිනිසා: මූලධර්මය වෙත ගමන් කරයි
ගස් රේඛාව.

654
00:37:56,230 --> 00:37:57,927
සොහොන්: සෘණ. ලුහුබැඳ නොයන්න
squirter. වේගයෙන් නැගී සිටින්න

655
00:37:57,971 --> 00:37:59,668
- කෝල්ඩර්: බිම!
-ඔර්ටිස්: කෝල්ඩර්, බහින්න!

656
00:37:59,712 --> 00:38:02,236
- වේගයෙන් නැගී සිටින්න!
- බිම!

657
00:38:02,280 --> 00:38:04,325
අපිව එලියට ගන්න.

658
00:38:04,369 --> 00:38:13,639
♪♪

659
00:38:13,682 --> 00:38:15,728
Fishbait: හැරෙන්න!

660
00:38:15,771 --> 00:38:18,426
බිම!
මා දෙස බලන්න, අපතයා!

661
00:38:18,470 --> 00:38:20,950
ඔර්ටිස්:
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, මාළු?

662
00:38:22,865 --> 00:38:25,215
- මම ආයුධයක් දකින්නේ නැහැ.

663
00:38:25,259 --> 00:38:32,310
♪♪

664
00:38:32,353 --> 00:38:34,007
- බෝම්බය!

665
00:38:35,487 --> 00:38:40,927
♪♪

666
00:38:51,633 --> 00:38:53,069
කෝල්ඩර්!

667
00:38:53,113 --> 00:38:56,029
- හේයි.

668
00:38:56,072 --> 00:38:58,466
හේයි, කෝල්ඩර්.

669
00:38:58,510 --> 00:39:00,120
ඔයා හොඳින්ද?

670
00:39:00,163 --> 00:39:02,731
[උසස් තාර නාද කිරීම
දිගටම ]

671
00:39:02,775 --> 00:39:04,559
- මෝඩ.

672
00:39:04,603 --> 00:39:06,822
- මෝඩ, මෝඩ පන්ඩෙජෝ.

673
00:39:06,866 --> 00:39:08,998
Pendejo. ඒ කියන්නේ "දෙවියන් අතර
පිරිමි" මෙක්සිකානු භාෂාවෙන් නේද?

674
00:39:09,042 --> 00:39:10,435
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.

675
00:39:10,478 --> 00:39:11,827
- ට්‍රෙවර්: අපරාදේ!
- ඒ හිස සමඟ.

676
00:39:11,871 --> 00:39:13,263
හේයි!

677
00:39:15,309 --> 00:39:16,963
මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?

678
00:39:17,006 --> 00:39:19,008
-මම ඔයාව දන්නවා.

679
00:39:19,052 --> 00:39:20,445
- වලසා.
- හේයි.

680
00:39:20,488 --> 00:39:22,229
ඩ්‍රැගන් කොහෙද?

681
00:39:22,272 --> 00:39:23,752
ආර්යාවෙනි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා,

682
00:39:23,796 --> 00:39:25,406
නමුත් ඔබට අපායක් විය යුතුයි
මගේ ඉලක්කය දැන්, හරිද?

683
00:39:25,450 --> 00:39:27,234
ඔයා හොඳින්ද?

684
00:39:27,277 --> 00:39:28,583
- ඔර්ටිස්: හොඳයි.

685
00:39:28,627 --> 00:39:30,629
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

686
00:39:30,672 --> 00:39:32,326
මේක මගේ ඔප් එක.
ඔබ මගේ වෙඩික්කරුවන්.

687
00:39:32,370 --> 00:39:34,284
කෝ මගේ මිනිහා?

688
00:39:34,328 --> 00:39:37,157
හරි හරී.

689
00:39:37,200 --> 00:39:39,507
ඔයාගේ මිනිහා, අහ්, මෙතන,
බෙරය මත,

690
00:39:39,551 --> 00:39:41,030
මෙන්න ඔහුගේ කොටස් කිහිපයක්
බිම පුරා.

691
00:39:41,074 --> 00:39:45,644
ඔබ ඔබටම උදව් කරන්න
ඔහුට, හරිද?

692
00:39:45,687 --> 00:39:49,299
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කෑල්ලක්, එය ඔබේ මැන්ටලය මත තබන්න?

693
00:39:49,343 --> 00:39:51,563
හේයි, මට යම් ආකාරයක ලැබුණා
කේත පොත මෙතනින්.

694
00:39:51,606 --> 00:39:53,347
සොහොන්:
ට්‍රෙවර්, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

695
00:39:53,391 --> 00:39:58,396
අපොයි! ඔබ ස්වර්ගයේ සිට විය යුතුය.
ඔයා මගේ වගේ දේවදූතයෙක්.

696
00:39:58,439 --> 00:40:00,310
අපි මෙතනින් ඉවරයි සහෝ.

697
00:40:03,270 --> 00:40:09,842
♪♪

698
00:40:13,062 --> 00:40:22,332
♪♪

699
00:40:27,468 --> 00:40:28,861
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

700
00:40:34,519 --> 00:40:36,912
මට පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි,
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

701
00:40:36,956 --> 00:40:39,262
ඒක ලේ නෑමක්.

702
00:40:39,306 --> 00:40:41,177
මම කෙල්ලව බලාගන්නම්
සහ දරුවා.

703
00:40:44,137 --> 00:40:51,144
♪♪

704
00:40:51,187 --> 00:40:52,972
එය විය යුතු නොවේ
මේ ආකාරයෙන්.

705
00:40:53,015 --> 00:40:54,843
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද
ඔබද?

706
00:40:54,887 --> 00:40:56,715
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

707
00:40:56,758 --> 00:40:58,499
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
ඔයා මගේ දුවව පාවිච්චි කළා.

708
00:40:58,543 --> 00:41:00,632
- බබෙක්. ඇය දෙස බලන්න.

709
00:41:00,675 --> 00:41:03,199
හේයි, ඇය දෙස බලන්න!

710
00:41:03,243 --> 00:41:06,072
- හේයි, ඇය දෙස බලන්න!
- පහළට!

711
00:41:15,473 --> 00:41:25,526
♪♪

712
00:41:28,529 --> 00:41:38,583
♪♪

713
00:41:38,626 --> 00:41:43,370
♪♪

714
00:41:57,602 --> 00:41:59,081
- ජිනා.

715
00:41:59,125 --> 00:42:00,648
ඒ අපතයෝ මැරුවා
මගේ මූලාශ්රය.

716
00:42:00,692 --> 00:42:02,520
- එය අප මත නොවේ.
- අපායක් වගේ ඒක නෙවෙයි.

717
00:42:02,563 --> 00:42:05,392
- ඔබ වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා සෞදි.

718
00:42:05,435 --> 00:42:07,699
- නැහැ, ඊට වඩා හොඳයි.

719
00:42:07,742 --> 00:42:09,483
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

720
00:42:12,704 --> 00:42:14,619
එම සටහන් පොත SEALs විසින් සොයාගෙන තිබේද?
රන් ආකරය.

721
00:42:14,662 --> 00:42:17,752
අංක, නම්,
මෙහෙයුම් සැලසුම්.

722
00:42:17,796 --> 00:42:20,755
ඩ්‍රැගන් සහ මුටාකි වැඩ කළේ
අපේ ප්‍රියතම අවතාරය.

723
00:42:20,799 --> 00:42:22,322
කුමාරයා.

724
00:42:22,365 --> 00:42:24,106
ම්ම්-හ්ම්. එකම එකයි.

725
00:42:24,150 --> 00:42:27,414
අවුරුදු 10ක හෝඩුවාවන් ලැබුණා
බර්ලිනයේ සිට බීජිං දක්වා,

726
00:42:27,457 --> 00:42:29,634
අපි කවදාවත් ළං වුණේවත් නැහැ
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කවයට,

727
00:42:29,677 --> 00:42:31,418
වඩා අඩුවෙන් හොඳ පින්තූරයක් ගන්න
අවජාතකයාගේ.

728
00:42:31,461 --> 00:42:34,726
නමුත් මේ?
මේ අපේ ඇතුලට යන මාර්ගයයි.

729
00:42:34,769 --> 00:42:37,206
ඒ මිනිහගේ නම තිබ්බා
ඩ්‍රැගන්ගේ සටහන් පොත.

730
00:42:37,250 --> 00:42:40,166
ඉහළම මට්ටමේ ජිහාඩ් සම්බන්ධයි
අපි කවදාහරි බෑග් කරපු කුමාරයට.

731
00:42:40,209 --> 00:42:43,561
අපි එයාව අත්අඩංගුවේ තියාගෙන ඉන්නවා
රුමේනියාවේ. මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

732
00:42:43,604 --> 00:42:46,476
ඔබ ඔහුව ඔබට පැවසීමට සලස්වන්න
කුමාරයා කවුද සහ කොහෙද.

733
00:42:46,520 --> 00:42:48,174
මම කිව්වා කුමාරයා කවුද කියලා.

734
00:42:48,217 --> 00:42:50,437
අහ්, ජිනා, හැමෝම දන්නවා
ඔබේ න්යාය.

735
00:42:50,480 --> 00:42:52,221
එය න්‍යායක් නොවේ.

736
00:42:52,265 --> 00:42:53,745
බලන්න කුමාරයා කියලා මට වැඩක් නෑ
ජස්ටින් බීබර් හොඳින්ද?

737
00:42:53,788 --> 00:42:56,312
එම සටහන් පොතේ ඇති කේතාංක
ඔහු කවුරුන් වුවත් යෝජනා කරන්න

738
00:42:56,356 --> 00:42:57,836
ඔහු ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

739
00:42:57,879 --> 00:42:59,707
යුරෝපය. එය ඔහුගේ එම්.ඕ.

740
00:42:59,751 --> 00:43:01,274
අහ්, එය විය හැකිය.

741
00:43:01,317 --> 00:43:02,971
බලන්න, ඔයා මේ මිනිහව කඩන්න,

742
00:43:03,015 --> 00:43:05,191
අපි කුමාරයා සොයා,
අපි මේක නවත්වන්න.

743
00:43:09,369 --> 00:43:13,199
DDO කළේ නැහැ
මේකේ ඔයාව ඕනේ.

744
00:43:13,242 --> 00:43:15,418
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා.

745
00:43:15,462 --> 00:43:17,072
අතීතයට ඉඩ නොදෙන්න,

746
00:43:17,116 --> 00:43:18,508
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම්
මේක ගැන මේක අවුල් කරන්න.

747
00:43:18,552 --> 00:43:19,814
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

748
00:43:22,121 --> 00:43:23,818
ස්තූතියි, කේට්.

749
00:43:23,862 --> 00:43:26,212
සහ දුම්පානය නතර කරන්න.

750
00:43:27,909 --> 00:43:30,695
[කාන්තාව ගායනා කරයි
මැද පෙරදිග භාෂාවෙන්]

751
00:43:30,738 --> 00:43:34,524
♪♪

752
00:43:34,568 --> 00:43:36,657
මිනිසා: අදාළ සිරකරුවා
ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කර නැත.

753
00:43:36,701 --> 00:43:38,354
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
ඉතිරි සිරකරුවන්

754
00:43:38,398 --> 00:43:40,139
ඔහු කෙරෙහි ද ඇල්මක් නැත.

755
00:43:40,182 --> 00:43:43,708
- නෑ. අහ්, අපි -- අපිට තියෙනවා --

756
00:43:43,751 --> 00:43:45,797
♪♪

757
00:43:45,840 --> 00:43:47,276
එය විවෘත කරන්න! දැන්!

758
00:43:55,458 --> 00:44:02,117
♪♪

759
00:44:05,120 --> 00:44:10,169
♪♪

760
00:44:10,212 --> 00:44:11,649
හෙලෝ, මයිකල්.

761
00:44:11,692 --> 00:44:13,476
♪♪

762
00:44:13,520 --> 00:44:15,957
ඔබ කවුද?

763
00:44:16,001 --> 00:44:18,351
ඔබ දන්නවාද නබිතුමාගේ හැටි
දිව්‍ය ඇමතුම ලැබුණද?

764
00:44:20,745 --> 00:44:25,488
ඔහු විසින් සංචාරය කරන ලදී
අග්ර දේවදූත ගේබ්රියෙල්,

765
00:44:25,532 --> 00:44:27,969
ඔහු අඳුරේ නිදා සිටියදී.

766
00:44:28,013 --> 00:44:35,542
♪♪

767
00:44:35,585 --> 00:44:37,283
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

768
00:44:37,326 --> 00:44:46,901
♪♪

769
00:44:58,173 --> 00:45:08,183
♪♪

770
00:45:08,227 --> 00:45:17,976
♪♪