1
00:00:00,409 --> 00:00:02,117
voor ons allemaal
hand in hand te houden.

2
00:00:02,451 --> 00:00:03,826
We kunnen de Deuce openmaken.

3
00:00:05,117 --> 00:00:06,325
Een frisse.

4
00:00:06,617 --> 00:00:09,617
Misschien is hij weggegaan
om wat jonge oplichters te trollen.

5
00:00:10,576 --> 00:00:11,909
Ik ben een hoer, C.C.

6
00:00:12,159 --> 00:00:15,034
Dat heb je vrij duidelijk gemaakt
voor iedereen op de set vandaag.

7
00:00:15,826 --> 00:00:17,492
Vergeet niet te genieten.

8
00:00:17,826 --> 00:00:19,159
Geen verdomd plexiglas.

9
00:00:19,826 --> 00:00:21,075
Dat is verdomd geniaal.

10
00:00:21,159 --> 00:00:22,701
♪

11
00:00:23,534 --> 00:00:24,576
Hé!

12
00:00:25,492 --> 00:00:27,200
De mensen die deze film bekijken,

13
00:00:27,284 --> 00:00:29,367
dat willen ze niet zijn
in het hoofd van een vrouw.

14
00:00:30,159 --> 00:00:31,242
- Porno.
- De enige reden

15
00:00:31,451 --> 00:00:32,802
om die goomba's te verdragen
is voor bescherming,

16
00:00:32,826 --> 00:00:34,468
wat zijn dat verdomme
iemand tegen beschermen?

17
00:00:34,492 --> 00:00:37,200
- Ik hou van je, Vincent.
- Iedereen houdt van een sukkel.

18
00:00:39,367 --> 00:00:40,743
♪

19
00:00:51,951 --> 00:00:53,325
Klanten opgelet

20
00:00:53,409 --> 00:00:55,784
voor de Albany Express
Directe bus.

21
00:00:55,868 --> 00:00:58,617
De bus is nu aan het laden
bij poort 32.

22
00:00:58,701 --> 00:01:00,242
Dit is een poortwijziging.

23
00:01:00,325 --> 00:01:03,868
Albany Express Direct
nu instappen bij Gate 32.

24
00:01:06,451 --> 00:01:09,451
Ziet eruit als jij,
jij van ver.

25
00:01:09,534 --> 00:01:11,409
Terwijl ik leef en adem.

26
00:01:13,617 --> 00:01:15,784
- Schat, ben jij een studente?
- Afgevallen.

27
00:01:15,868 --> 00:01:17,534
- Ik ga misschien terug, maar...
- Nee.

28
00:01:17,617 --> 00:01:19,534
Onderwijs is verspild
op de jeugd.

29
00:01:19,617 --> 00:01:22,492
Het klaslokaal is een doos.
Wat je gaat leren
in een doos?

30
00:01:22,576 --> 00:01:25,325
Eh, dat zei ik net
vorige week aan mijn ouders.

31
00:01:25,409 --> 00:01:27,951
Wedden dat je dat gedaan hebt.
En nu jij hier
in de grote stad

32
00:01:28,034 --> 00:01:29,701
voor echt onderwijs.

33
00:01:29,784 --> 00:01:31,659
Van de Universiteit
van het leven zoals geleefd.

34
00:01:31,743 --> 00:01:33,868
Ja. Ja.

35
00:01:33,951 --> 00:01:36,826
Ik zie het allemaal
in je ogen.

36
00:01:36,909 --> 00:01:39,200
Het is zo duidelijk als de dag.

37
00:01:41,784 --> 00:01:44,159
Mijn naam is Larry Brown.

38
00:01:44,242 --> 00:01:46,159
Brenda Peterson.

39
00:01:46,242 --> 00:01:47,659
Hé, jij. Gaan.

40
00:01:47,743 --> 00:01:49,534
Pak je kont
uit mijn stoel.

41
00:01:49,617 --> 00:01:50,885
...houd je persoonlijk
spullen bij je

42
00:01:50,909 --> 00:01:52,159
te allen tijde.

43
00:01:52,242 --> 00:01:55,200
- Heb je een wieg?
- Een wat?

44
00:01:55,284 --> 00:01:57,701
Een kippenhok. Plaats om te verblijven.

45
00:01:57,784 --> 00:02:02,075
Oh. Mijn moeder heeft een neef
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet. Ik zal zien
hoe het gaat.

46
00:02:02,159 --> 00:02:04,200
Ik ga het je vragen
een vraag,

47
00:02:04,284 --> 00:02:06,701
en ik ga antwoorden
die vraag voor jou.

48
00:02:06,784 --> 00:02:08,242
OK.

49
00:02:09,701 --> 00:02:11,868
Wat is jouw droom?

50
00:02:11,951 --> 00:02:15,492
Hoe zit het met de grote stad?
dat heeft je hier gebracht?

51
00:02:15,576 --> 00:02:19,784
- Nou, ik...
- Sluit. Zei dat ik dat was
zal het voor je beantwoorden.

52
00:02:21,784 --> 00:02:24,159
Je wilt actrice worden.

53
00:02:24,242 --> 00:02:26,701
Je wilt jezelf zien
bij films.

54
00:02:26,784 --> 00:02:29,617
Oké, nu maak je me bang.

55
00:02:31,367 --> 00:02:34,743
O, het is jouw geluksdag,
Brenda Peterson.

56
00:02:34,826 --> 00:02:36,534
Met mijn industriële connecties,

57
00:02:36,617 --> 00:02:39,057
en natuurlijk, nadat we zijn aangekomen
elkaar kennen
een beetje beter,

58
00:02:39,117 --> 00:02:40,993
Dat kan ik zeker
jou aanbieden

59
00:02:41,075 --> 00:02:43,409
de juiste hulp
en richting.

60
00:02:43,492 --> 00:02:46,409
Dat is wat ik nodig heb.
Routebeschrijving.

61
00:02:46,492 --> 00:02:50,325
O,
wij gaan met elkaar om
prima, jij en ik.

62
00:02:50,409 --> 00:02:53,409
Hoe kom ik bij...
dit adres?

63
00:02:53,492 --> 00:02:56,409
Ik zou een man ontmoeten
om drie uur, en ik...

64
00:02:56,492 --> 00:02:58,075
echt niet
wil het opblazen.

65
00:02:58,159 --> 00:03:00,576
Nu instappen bij Gate 7,
Paden...

66
00:03:00,659 --> 00:03:02,534
Het is cool.

67
00:03:02,617 --> 00:03:04,200
Ik zal het vinden.

68
00:03:08,701 --> 00:03:10,409
Je weet dat ze dat gaan doen
jou uitbuiten, toch?

69
00:03:10,492 --> 00:03:13,993
Je gaat jezelf pakken
uitgebuit!

70
00:03:17,659 --> 00:03:20,367
♪ Zie haar foto
op duizend plaatsen ♪

71
00:03:20,451 --> 00:03:23,034
♪ Omdat ze dat is
het meisje van dit jaar ♪

72
00:03:24,868 --> 00:03:26,409
♪ Je denkt dat je alles bezit

73
00:03:26,492 --> 00:03:30,034
♪ Kleine stukjes
van het meisje van dit jaar ♪

74
00:03:32,534 --> 00:03:35,034
♪ Vergeet je mooie manieren ♪

75
00:03:36,200 --> 00:03:39,034
♪ Vergeet je Engelse grammatica ♪

76
00:03:39,117 --> 00:03:42,117
♪ Omdat jij dat niet doet
het kan me echt schelen ♪

77
00:03:42,200 --> 00:03:44,868
♪ Over het meisje van dit jaar ♪

78
00:03:49,868 --> 00:03:52,159
♪ Ahh-ee-ahh ♪

79
00:03:54,284 --> 00:03:56,784
♪ Je hoopt nog steeds
dat ze welbespraakt is ♪

80
00:03:56,868 --> 00:03:59,200
♪ Omdat ze dat is
het meisje van dit jaar ♪

81
00:04:00,868 --> 00:04:03,784
♪ Je wilt haar kapot hebben
met haar mond wijd open ♪

82
00:04:03,868 --> 00:04:06,075
♪ Omdat ze dat is
het meisje van dit jaar ♪

83
00:04:08,075 --> 00:04:11,784
♪ Die discosynthesizers ♪

84
00:04:11,868 --> 00:04:15,576
♪ Die dagelijkse kalmeringsmiddelen ♪

85
00:04:15,659 --> 00:04:18,659
♪ Die bodybuildingprijzen ♪

86
00:04:18,743 --> 00:04:21,451
♪ Die slaapkameralibi's ♪

87
00:04:22,492 --> 00:04:23,826
♪ Dit alles ♪

88
00:04:23,909 --> 00:04:25,492
♪ Maar geen verrassingen ♪

89
00:04:25,576 --> 00:04:28,117
♪ Voor het meisje van dit jaar ♪

90
00:04:29,659 --> 00:04:31,117
♪ Dit alles ♪

91
00:04:31,200 --> 00:04:32,534
♪ Maar geen verrassingen ♪

92
00:04:32,617 --> 00:04:35,826
♪ Voor het meisje van dit jaar ♪

93
00:04:35,909 --> 00:04:37,034
♪ Hé!

94
00:04:39,784 --> 00:04:42,034
♪ Ahh-ee-ahh ♪

95
00:04:52,576 --> 00:04:54,784
- Ta-da!
- Irene, wat verdomme?

96
00:04:54,868 --> 00:04:58,284
Hé, kijk.
Laat me je dit vragen, oké?

97
00:04:58,367 --> 00:05:02,909
Welke van jullie
wil niet verdrievoudigen
hun dagelijkse afhaalmaaltijd?

98
00:05:02,993 --> 00:05:04,242
Laat me nu handen zien.

99
00:05:08,284 --> 00:05:09,325
Akkoord.

100
00:05:09,409 --> 00:05:11,075
Bekijk dit.

101
00:05:11,159 --> 00:05:13,951
Neem dat,
neem dit--

102
00:05:14,034 --> 00:05:16,325
rekwisieten--
daar gaan we.

103
00:05:16,409 --> 00:05:17,909
Waar de fuck is
hij gaat?

104
00:05:17,993 --> 00:05:19,909
Akkoord. Irene,

105
00:05:19,993 --> 00:05:21,534
stop het ding in het ding.

106
00:05:21,617 --> 00:05:22,743
OK.

107
00:05:22,826 --> 00:05:24,534
Oh, dit gaat niet mooi zijn.

108
00:05:26,034 --> 00:05:27,993
Oké, het raam gaat omhoog,

109
00:05:28,075 --> 00:05:29,659
dit ben jij.

110
00:05:29,743 --> 00:05:31,951
♪ Bom bom-bom ♪

111
00:05:32,034 --> 00:05:34,242
Oké. Oh! Bedankt.

112
00:05:34,325 --> 00:05:36,784
Blijf dansen...

113
00:05:36,868 --> 00:05:39,492
Oeh! Ah! Nog een?

114
00:05:39,576 --> 00:05:41,242
Bedankt!
Kijk daar eens!

115
00:05:41,325 --> 00:05:43,826
Ik kreeg twee keer een fooi
voor één schouderklopje.

116
00:05:43,909 --> 00:05:46,367
Dat is mooi werk
als je het kunt krijgen.
Weet je wat ik bedoel?

117
00:05:46,451 --> 00:05:48,701
Wat gebeurt er de derde keer?

118
00:05:48,784 --> 00:05:50,576
Ik weet het niet.
Jij speelt verdomde patty-cakes.

119
00:05:50,659 --> 00:05:52,617
Ik heb me aangemeld voor een show.
Geen aanraking.

120
00:05:52,701 --> 00:05:54,242
- Hé, klop er niet op.
- De meisjes bij

121
00:05:54,325 --> 00:05:55,909
bij dat gewricht
op 49th Street,

122
00:05:55,993 --> 00:05:57,427
ze verdienen geld
vuist overhandigen.

123
00:05:57,451 --> 00:05:58,492
Dat klopt.

124
00:05:58,576 --> 00:06:00,909
OK? Nu: regels.

125
00:06:00,993 --> 00:06:02,576
Regel nummer één,
oké?

126
00:06:02,659 --> 00:06:05,701
Je moet het zeker weten
De mook is geen agent.

127
00:06:05,784 --> 00:06:08,409
Tweede regel.

128
00:06:08,492 --> 00:06:11,784
Jij zorgt ervoor
hij raakt je nergens aan

129
00:06:11,868 --> 00:06:14,075
dat doe je niet
begeleid hem eerst.

130
00:06:14,159 --> 00:06:15,701
Wat, zoals... intern?

131
00:06:17,367 --> 00:06:19,909
Tsk. Nee. Fuck dit.

132
00:06:19,993 --> 00:06:23,242
- Wat? Dee. Kom terug.
- Dee!

133
00:06:23,325 --> 00:06:25,617
Je vraagt het mij, wij maken het
nog een hoop tips

134
00:06:25,701 --> 00:06:27,510
dan wanneer ze rechtvaardig zijn
geld in de gleuf steken.

135
00:06:27,534 --> 00:06:29,451
Dat klopt. Heel verstandig.

136
00:06:29,534 --> 00:06:30,743
OK.

137
00:06:30,826 --> 00:06:34,242
Derde regel. Jij zorgt ervoor
zijn hand...

138
00:06:34,325 --> 00:06:36,617
gaat door de partitie
voor jou, oké?

139
00:06:36,701 --> 00:06:39,409
Je plaatst geen enkel onderdeel
van jezelf aan zijn kant.

140
00:06:39,492 --> 00:06:42,659
En als je dat doet,
zorg dat het iets is
je kunt zonder leven.

141
00:06:42,743 --> 00:06:44,951
Hm?

142
00:06:45,034 --> 00:06:47,200
Ik maakte maar een grapje.

143
00:06:47,284 --> 00:06:48,951
Ik maakte daar een grapje. Akkoord?

144
00:06:49,034 --> 00:06:50,951
Kijk, maak je geen zorgen,
oké?

145
00:06:51,034 --> 00:06:52,451
Er gebeurt iets,
er is een knop

146
00:06:52,534 --> 00:06:55,659
aan de zijkant van het raam,
daar druk je op...

147
00:06:55,743 --> 00:06:57,325
en als dat niet werkt,
dan...

148
00:06:57,409 --> 00:06:58,993
Wat dan?

149
00:06:59,075 --> 00:07:00,409
- Schreeuw.
- Schreeuw.

150
00:07:02,659 --> 00:07:03,993
OK.

151
00:07:04,075 --> 00:07:07,117
Dit is een goede zaak!
Voor ons allemaal.

152
00:07:07,200 --> 00:07:08,492
Dit is vooruitgang!

153
00:07:08,576 --> 00:07:10,826
Vertel het ze.

154
00:07:10,909 --> 00:07:14,117
Ja.

155
00:07:14,200 --> 00:07:16,701
Niet zoiets
als gratis geld.

156
00:07:18,951 --> 00:07:20,993
Goeie set gisteravond,
toch?

157
00:07:21,075 --> 00:07:22,534
Geweldig setje.

158
00:07:22,617 --> 00:07:24,492
Ik hou van waar
jij gaat mee.

159
00:07:24,576 --> 00:07:26,659
- Persoonlijker.
- Eindelijk, toch?

160
00:07:26,743 --> 00:07:28,117
Want eerlijk gezegd,

161
00:07:28,200 --> 00:07:30,826
al dat "Rimbaud
is mijn geestdier" onzin

162
00:07:30,909 --> 00:07:33,117
was begonnen
om mij aambeien te bezorgen.

163
00:07:33,200 --> 00:07:34,868
Hij, Baudelaire,

164
00:07:34,951 --> 00:07:37,034
Apollinair,
Frigidaire...

165
00:07:37,117 --> 00:07:39,617
en al die andere
bad-boy poseurs.

166
00:07:39,701 --> 00:07:42,701
Rimbaud was geen poseur.

167
00:07:42,784 --> 00:07:47,200
"Ik ben een beest, een neger,
maar ik kon gered worden.
Jullie zijn schijnnegers."

168
00:07:47,284 --> 00:07:49,868
Niet beledigend bedoeld, broer.

169
00:07:49,951 --> 00:07:53,117
‘Ik betreed het ware koninkrijk
van de kinderen van Cham.”

170
00:07:53,200 --> 00:07:54,826
Ham en een kant
van opgebakken aardappels.

171
00:07:54,909 --> 00:07:56,451
Exactiteit.

172
00:07:56,534 --> 00:07:58,200
Je wilt maken
eerlijke kunst?

173
00:07:58,284 --> 00:07:59,617
Kijk naar waar je bent geweest.

174
00:08:05,117 --> 00:08:06,325
Onderteken het voor mij?

175
00:08:08,367 --> 00:08:10,367
Waarom jij niet
kom je vanavond weer naar beneden?

176
00:08:10,451 --> 00:08:13,743
Ik krijg een echt cadeau
voor jou.

177
00:08:13,826 --> 00:08:16,367
Als ik gratis naar binnen mag.

178
00:08:33,367 --> 00:08:35,576
Hé, waar is mijn lichtmeter?

179
00:08:35,659 --> 00:08:38,242
Waar is dat...
verdomde pruik?

180
00:08:38,325 --> 00:08:39,951
Het zit op je hoofd.

181
00:08:40,034 --> 00:08:42,576
Ik hou van dat woord.

182
00:08:42,659 --> 00:08:45,534
-Joss, kan dat?
Harvey voor mij halen?
- Ja.

183
00:08:45,617 --> 00:08:47,868
"Kap."

184
00:08:58,701 --> 00:09:01,367
Snoep zegt...

185
00:09:01,451 --> 00:09:02,617
Wat? Wat wil ze?

186
00:09:02,701 --> 00:09:04,784
Waar zijn ze?

187
00:09:04,868 --> 00:09:06,284
Zij?

188
00:09:06,367 --> 00:09:08,534
Nee. Kom op.

189
00:09:08,617 --> 00:09:10,325
Het is gewoon
een paar frietjes.

190
00:09:10,409 --> 00:09:12,701
Harvey, stop gewoon.

191
00:09:12,784 --> 00:09:14,492
Je weet dat ik gelijk heb.

192
00:09:16,451 --> 00:09:18,159
Snoepbehoeften
om met je te praten.

193
00:09:22,951 --> 00:09:24,701
- Snoep.
- Harvey.

194
00:09:26,284 --> 00:09:27,784
Ik doe dit niet
meer.

195
00:09:27,868 --> 00:09:29,284
- Wat doen?
- Dit doen.

196
00:09:29,367 --> 00:09:32,034
Priesters, nonnen...
rabbijnen.

197
00:09:32,117 --> 00:09:33,784
Ben je nu religieus?

198
00:09:33,868 --> 00:09:35,159
Nee, het beledigt mij gewoon.

199
00:09:35,242 --> 00:09:37,325
Ik bleef de hele nacht wakker
deze scène schrijven.

200
00:09:37,409 --> 00:09:41,409
- Vraag het aan Jos.
- Harvey, dit hele script
is stront.

201
00:09:41,492 --> 00:09:44,784
Hoi. Hé, ik probeer het
om iets te zeggen

202
00:09:44,868 --> 00:09:46,659
over georganiseerde religie
in deze film,

203
00:09:46,743 --> 00:09:47,784
het is een statementstuk.

204
00:09:47,868 --> 00:09:49,367
Wat precies zeggen?

205
00:09:49,451 --> 00:09:53,325
Heb je die gehoord?
over de blinde man
bij de Seder?

206
00:09:53,409 --> 00:09:55,284
Ze overhandigen hem
een stukje matsa,

207
00:09:55,367 --> 00:09:56,951
hij zegt,
"Wie heeft deze onzin geschreven?"

208
00:09:57,034 --> 00:09:58,743
Je moet van Melinda afkomen.

209
00:09:58,826 --> 00:10:00,909
Ze is zelfs verpest
ze is niet verpest.

210
00:10:00,993 --> 00:10:03,993
Geen probleem.
Nog iets anders?

211
00:10:04,075 --> 00:10:06,409
Ja.

212
00:10:06,492 --> 00:10:09,784
Ik doe niets meer
Daddy Knows Beste scènes.

213
00:10:09,868 --> 00:10:10,993
Dat is een fantasie.

214
00:10:11,075 --> 00:10:12,284
Dat is niet mijn fantasie.

215
00:10:12,367 --> 00:10:13,951
Dat is iemands fantasie.

216
00:10:14,034 --> 00:10:17,659
Hé, je wilt dat ik het houd
Ik maak films voor je,

217
00:10:17,743 --> 00:10:19,951
je moet mij geven
wat beter spul
om mee te werken.

218
00:10:20,034 --> 00:10:23,659
En je moet mij dat laten doen
begin met het tekenen van enkele lijnen
voor mezelf. Anders--

219
00:10:23,743 --> 00:10:25,117
Oké.
Absoluut.

220
00:10:28,242 --> 00:10:30,909
Ik heb ook nagedacht
over iets anders.

221
00:10:30,993 --> 00:10:35,367
Ik wil 20, 25 tafels
en een klein podium.

222
00:10:35,451 --> 00:10:37,075
Dus, livemuziek?

223
00:10:37,159 --> 00:10:38,576
Ja, maar zacht.

224
00:10:38,659 --> 00:10:40,784
Amerikaans liedboek.
Zoals bij de Carlyle.

225
00:10:40,868 --> 00:10:42,659
Dus dat betekent
een dansvloer.

226
00:10:42,743 --> 00:10:44,242
Misschien een kleintje.

227
00:10:44,325 --> 00:10:45,701
Niets waar iemand gek van zou worden.

228
00:10:45,784 --> 00:10:48,117
Er zijn genoeg discotheken
binnenstad al.

229
00:10:48,200 --> 00:10:50,534
Dit is meer zo'n Nick
en nachtclubs van Nora Charles

230
00:10:50,617 --> 00:10:51,701
uit de films,
weet je?

231
00:10:51,784 --> 00:10:54,200
Een beetje humor en klasse.

232
00:10:54,284 --> 00:10:56,367
Meer conversatie, minder pik.

233
00:10:56,451 --> 00:10:58,200
Zoiets.

234
00:10:58,284 --> 00:11:00,367
Bij je andere club geweest
een paar keer.

235
00:11:00,451 --> 00:11:01,826
Heb je plezier gehad?

236
00:11:01,909 --> 00:11:03,200
Dat deed ik.

237
00:11:03,284 --> 00:11:04,868
Goed.

238
00:11:04,951 --> 00:11:07,200
Hoe het ook zij,
Ik heb vooraf 20.000 nodig.

239
00:11:07,284 --> 00:11:09,576
Zoals ik tegen Kenneth zei:
15 als aanbetaling,

240
00:11:09,659 --> 00:11:12,409
vijf voor twee maanden huur
vooraf.

241
00:11:12,492 --> 00:11:14,451
We moeten praten
voor sommige mensen.

242
00:11:14,534 --> 00:11:16,034
Kunnen we krijgen
een beetje tijd hierover?

243
00:11:16,117 --> 00:11:17,951
Wat je ook nodig hebt.

244
00:11:21,993 --> 00:11:24,409
Dit is het niet.

245
00:11:26,159 --> 00:11:29,034
De films die
in een theater blijven hangen
al ruim een maand,

246
00:11:29,117 --> 00:11:31,951
ze kosten meer,
en ze zijn beter
dan de onze.

247
00:11:32,034 --> 00:11:34,909
Dus hoe zit het?
verdomme krijgen
uit deze schoenendoos

248
00:11:34,993 --> 00:11:36,784
en iets maken
echt bijzonder?

249
00:11:36,868 --> 00:11:39,576
Vanwege deze onzin
waar we nu mee bezig zijn,

250
00:11:39,659 --> 00:11:44,034
Ik bedoel, het zou mij verbazen als
de jongens zitten in het theater

251
00:11:44,117 --> 00:11:46,176
blijf tot het einde van de film
nadat ze er één eruit hebben geperst.

252
00:11:46,200 --> 00:11:48,325
En de beste films,

253
00:11:48,409 --> 00:11:50,117
ze zetten je een beetje aan het denken,

254
00:11:50,200 --> 00:11:51,951
ze maken je aan het lachen
echt.

255
00:11:52,034 --> 00:11:53,325
Omdat ze je een verhaal geven.

256
00:11:53,409 --> 00:11:55,492
- Wij geven een verhaal.
- Nee. De echte geldmakers?

257
00:11:55,576 --> 00:11:57,200
Alice in Wonderland?

258
00:11:57,284 --> 00:12:00,200
Rechts? Het is verdomd gebaseerd
over Alice in Wonderland.

259
00:12:00,284 --> 00:12:03,617
- Mistige Beethoven
gebaseerd op My Fair Lady.
- Shaw's Pygmalion eigenlijk.

260
00:12:03,701 --> 00:12:05,951
Duivel in Miss Jones
is gebaseerd op een Frans toneelstuk.

261
00:12:06,034 --> 00:12:08,617
- Dat zou zo zijn
Sartre heeft geen uitgang.
- Wil je stoppen, alsjeblieft?

262
00:12:08,701 --> 00:12:10,242
Maar het is een beetje vergezocht.

263
00:12:10,325 --> 00:12:12,325
Doe niet zo slim
filmfanaat ding van jou.

264
00:12:12,409 --> 00:12:13,993
Ik probeer het gewoon
om met je te praten.

265
00:12:14,075 --> 00:12:15,260
Ik probeer het gewoon
om met je te praten.

266
00:12:15,284 --> 00:12:16,784
Ik luister naar je.

267
00:12:16,868 --> 00:12:19,743
En ik ga niet
voor degenen die neuken
spaghetti-buigers

268
00:12:19,826 --> 00:12:22,451
Ik heb te maken met
voor meer geld.

269
00:12:22,534 --> 00:12:24,868
- Jij ook niet.
- Er is geld nodig om geld te verdienen.

270
00:12:24,951 --> 00:12:28,034
- Wat?
- Je hebt me gehoord.

271
00:12:29,409 --> 00:12:31,659
En tu, mevrouw Brute?

272
00:12:31,743 --> 00:12:33,492
OK.

273
00:12:33,576 --> 00:12:35,993
- Ik zal het zelf opvoeden.
- Ja?

274
00:12:36,075 --> 00:12:38,284
Veel succes daarmee.

275
00:12:38,367 --> 00:12:41,617
Wat nu?

276
00:12:45,200 --> 00:12:47,993
- Verdomd geweldig!
- Goed gedaan, Lori.

277
00:12:48,075 --> 00:12:50,325
- Wat is er gebeurd?
- Ik ben genomineerd!

278
00:12:50,409 --> 00:12:52,617
- Waarvoor?
- Beste vrouwelijke bijrol.

279
00:12:52,701 --> 00:12:55,325
Dat is fantastisch!
Welke film?

280
00:12:55,409 --> 00:12:58,117
Familiehoofd.
Ik droom, toch?

281
00:12:58,200 --> 00:13:00,534
- Dat is geweldig.
- Heeft het haar geleerd
alles wat ze weet.

282
00:13:00,617 --> 00:13:04,117
O, alsjeblieft. Ik stapte uit die bus
met vaardigheden, en dat weet je.

283
00:13:04,200 --> 00:13:05,909
Te waar, Lor, te waar.

284
00:13:06,034 --> 00:13:08,576
- Aan wiens kant sta jij?
- Harvey. Beste regisseur.

285
00:13:10,242 --> 00:13:13,034
- Ga verdomme weg.
- Laat me dit zien.

286
00:13:13,117 --> 00:13:15,576
O, mijn...

287
00:13:17,325 --> 00:13:19,117
Kom op.

288
00:13:22,242 --> 00:13:24,200
Niemand zegt niets
erover.

289
00:13:24,284 --> 00:13:27,159
Een van je vrienden daarbuiten
gedroeg zich anders
dan normaal?

290
00:13:27,242 --> 00:13:28,534
Zoals hoe?

291
00:13:28,617 --> 00:13:30,284
Je bedoelt paranoïde?

292
00:13:30,367 --> 00:13:32,409
Ja.
Iedereen. Elke dag.

293
00:13:32,492 --> 00:13:34,034
Dat zou jij ook zijn
als je een van ons was.

294
00:13:34,117 --> 00:13:36,868
Die er niet is geweest
sindsdien?

295
00:13:36,951 --> 00:13:38,075
Weet niet.

296
00:13:40,576 --> 00:13:42,534
Er is een kind,

297
00:13:42,617 --> 00:13:45,951
een soort grappenmaker,
maakt altijd iedereen kapot.

298
00:13:46,034 --> 00:13:47,784
Dat is waarom
Ik denk aan hem.

299
00:13:47,868 --> 00:13:50,284
Hij verdween een beetje.
Maar ik weet zijn naam niet.

300
00:13:50,367 --> 00:13:52,576
Misschien Skeef? Schaaf?

301
00:13:52,659 --> 00:13:54,909
Wit, zwart,
of Puerto Ricaans?

302
00:13:54,993 --> 00:13:57,701
Er is iets
je moet meer over mij weten.

303
00:13:57,784 --> 00:13:59,409
Mm-hmm?

304
00:13:59,492 --> 00:14:03,075
Ik doe wat ik moet doen,
maar ik heb ook een vriendin.

305
00:14:03,159 --> 00:14:05,659
Mm-hmm.

306
00:14:05,743 --> 00:14:08,159
Je kende de Doomsday-verdediging
zou verschijnen,

307
00:14:08,242 --> 00:14:09,743
maar Jezus,
acht omzet?

308
00:14:09,826 --> 00:14:12,576
Het is beschamend.
Morton kreeg zijn kont
aan hem overhandigd.

309
00:14:12,659 --> 00:14:15,117
Tot zover de rechtvaardiging.

310
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
Hoe gaat het met je zaak?

311
00:14:17,284 --> 00:14:19,534
Je weet wel, op nul zetten,
op nul zetten.

312
00:14:19,617 --> 00:14:21,057
Dat heb je niet
zich niet langer schuldig voelen

313
00:14:21,117 --> 00:14:22,510
over het niet meenemen van mij
onder uw dak.

314
00:14:22,534 --> 00:14:24,409
Ik voelde me niet schuldig
erover.

315
00:14:24,492 --> 00:14:26,200
Ik ben terug bij de vrouw.

316
00:14:26,284 --> 00:14:27,743
Is dat een goede zaak?

317
00:14:27,826 --> 00:14:30,743
Elke keuze
je kunt maken dat het leven waardeloos is.

318
00:14:30,826 --> 00:14:35,534
Gezien dat, het beste
wat je kunt doen is kiezen
het ding dat het minst zuigt.

319
00:14:39,367 --> 00:14:42,159
Daar.

320
00:14:51,242 --> 00:14:54,242
- Ohhh!
- Taylor-- Tyler.

321
00:14:54,325 --> 00:14:58,492
Breng haar heupen ongeveer omhoog
zes centimeter. Anders
Ik kan het inzetstuk niet zien.

322
00:14:58,576 --> 00:15:01,242
Hij doet dat,
dat zal hij zijn
op mijn eieren bonzen.

323
00:15:01,325 --> 00:15:04,034
- Ik wil haar geen pijn doen.
- Shana, verdomde da Vinci

324
00:15:04,117 --> 00:15:05,617
op zijn rug moest liggen
voor tien jaar

325
00:15:05,701 --> 00:15:07,200
met druipende verf
in zijn ogen.

326
00:15:07,284 --> 00:15:09,659
Maar raad eens? Het heet
de Sixtijnse Kapel.

327
00:15:09,743 --> 00:15:12,075
Opoffering voor je kunst, oké?

328
00:15:12,159 --> 00:15:15,784
- Randall, een woord, alsjeblieft.
- Snee.

329
00:15:15,868 --> 00:15:17,826
Zoek een andere hoek voor mij
dat werkt, alsjeblieft.

330
00:15:17,909 --> 00:15:21,284
Ik weet dat je denkt
je bent een artiest,
maar dit is geen kerk.

331
00:15:21,367 --> 00:15:25,034
- De vrouw zei het net
ze voelt zich niet op haar gemak...
- Oké, oké. Ik hoor je.

332
00:15:28,325 --> 00:15:31,659
Wat was er dan zo belangrijk?
Kon je vandaag niet bellen?

333
00:15:31,743 --> 00:15:33,492
Ze is nu hier. Wat?

334
00:15:33,576 --> 00:15:35,576
En ze was voorbij
in de winkel van Harvey
vanmorgen.

335
00:15:35,659 --> 00:15:38,492
Het nieuws doet de ronde, Lori.
Je hebt jezelf dubbel geboekt.

336
00:15:38,576 --> 00:15:39,885
- Er is veel vraag naar haar.
- Het is mijn schuld.

337
00:15:39,909 --> 00:15:41,492
Ik heb het jullie allebei verteld
dat ik kon,

338
00:15:41,576 --> 00:15:44,325
en ik besefte het niet.
Het spijt me. Het spijt me.

339
00:15:44,409 --> 00:15:46,451
Trek uw pak aan, mevrouw In Demand.

340
00:15:49,367 --> 00:15:50,993
Wie ben je?

341
00:15:51,075 --> 00:15:52,284
Het bureau heeft mij gestuurd.

342
00:15:52,367 --> 00:15:53,909
Ik doe vandaag auditie.

343
00:15:56,826 --> 00:15:59,117
OK. We zullen je gebruiken
in de orgie.

344
00:15:59,200 --> 00:16:01,784
Ga met haar praten,
met het klembord.

345
00:16:01,868 --> 00:16:03,784
Ze zal je doorverwijzen
haar en garderobe.

346
00:16:05,534 --> 00:16:06,534
Kom op.

347
00:16:13,743 --> 00:16:15,117
Lori.

348
00:16:16,242 --> 00:16:17,743
Ja.

349
00:16:17,826 --> 00:16:19,909
Wees niet verontschuldigend
voor wie je bent.

350
00:16:19,993 --> 00:16:23,868
Kijk, meisje,
wij blijven maar stijgen.

351
00:16:23,951 --> 00:16:27,159
- En met deze onderscheiding...
- Het is maar een nominatie, C.C.

352
00:16:29,284 --> 00:16:30,784
Mm-hmm.

353
00:16:31,826 --> 00:16:33,617
Jij gaat winnen, meisje.

354
00:16:45,200 --> 00:16:47,576
- Mis je me al, hè?
- Hé, Abby.

355
00:16:47,659 --> 00:16:50,409
Waarom werd ik dan opgeroepen?

356
00:16:50,492 --> 00:16:51,909
- Eh...
- Wat is er aan de hand?

357
00:16:51,993 --> 00:16:54,034
Je gooit zevens weg!

358
00:16:54,117 --> 00:16:56,492
Hé, Mike.
Jij hebt vanavond de leiding.

359
00:16:56,576 --> 00:16:58,159
- Wat?
- Ho, ho, ho.

360
00:16:58,242 --> 00:16:59,701
Vince. Hem? Kom op.

361
00:16:59,784 --> 00:17:01,367
Zei ik dat Mike de leiding had?

362
00:17:01,451 --> 00:17:02,784
Ja, dat denk ik wel.

363
00:17:02,868 --> 00:17:04,743
- Wat verdomme?
- Waar gaan we heen?

364
00:17:04,826 --> 00:17:07,075
Roadtrip.
Alleen vanavond.

365
00:17:07,159 --> 00:17:09,301
- Hoe zit het met de hihat?
- Ja, hoe zit het met de hi-hat?

366
00:17:09,325 --> 00:17:11,409
Ik heb Annet gebeld.

367
00:17:11,492 --> 00:17:13,242
Ze komt binnen
en dekking voor jou.

368
00:17:13,325 --> 00:17:16,451
Baas, denk ik niet
Ik was aan het vissen
elke vorm van promotie.

369
00:17:16,534 --> 00:17:18,784
Naast het feit dat
Je overschrijdt hier de grenzen.

370
00:17:18,868 --> 00:17:20,367
Ik bedoel, ik ben verdomd bloed,
toch?

371
00:17:20,451 --> 00:17:22,325
Mike, het komt goed met je.
Weet je waarom?

372
00:17:22,409 --> 00:17:23,451
Omdat ik je vertrouw.

373
00:17:23,534 --> 00:17:24,826
Fuck dit!

374
00:17:24,909 --> 00:17:25,951
Fuck dit verdomde spel!

375
00:17:26,034 --> 00:17:28,075
Mijn oma speelt gin!

376
00:17:28,159 --> 00:17:30,200
Laten we gaan.
Ik heb een huur buiten,

377
00:17:30,284 --> 00:17:31,993
je neemt je camera mee,
jij wilt.

378
00:17:32,075 --> 00:17:34,701
Mike,
Het zal verdomd geweldig zijn.

379
00:17:37,784 --> 00:17:39,075
Succes.

380
00:17:43,701 --> 00:17:46,200
Mag ik je iets vragen?

381
00:17:49,200 --> 00:17:50,367
Zeker.

382
00:17:51,993 --> 00:17:56,868
Er is een meisje,
Frances Matarazzo,
in mijn huiskamer.

383
00:17:56,951 --> 00:18:01,034
Ik vind haar echt leuk,
en ik denk dat ze me echt leuk vindt.

384
00:18:01,117 --> 00:18:05,659
- OK.
- Maar mijn beste vriend Stan,
hij vindt haar echt leuk.

385
00:18:05,743 --> 00:18:08,409
Daarom wil ik het haar vragen
naar de film gaan,

386
00:18:08,492 --> 00:18:10,534
maar ik wil Stan niet dwingen
voel me rot.

387
00:18:10,617 --> 00:18:12,909
En ik wil hem niet
om boos op mij te worden

388
00:18:12,993 --> 00:18:14,367
en wees niet meer mijn vriend.

389
00:18:14,451 --> 00:18:16,325
Ja, klinkt als een probleem.

390
00:18:16,409 --> 00:18:18,826
Ik bedoel, mama,
Frances houdt niet eens van hem.

391
00:18:18,909 --> 00:18:21,576
Als jij mij was,
wat zou je doen?

392
00:18:26,367 --> 00:18:29,492
Ik weet het niet.
Meisjes komen en gaan.

393
00:18:29,576 --> 00:18:33,200
Mam, ik echt,
vind haar echt leuk.

394
00:18:33,284 --> 00:18:35,993
Dan zou ik het mezelf afvragen

395
00:18:36,075 --> 00:18:40,451
welke was
belangrijker voor mij...

396
00:18:40,534 --> 00:18:43,367
de vriendschap
of de filmdatum.

397
00:18:43,451 --> 00:18:46,075
Dus je gaat naar buiten
nu met meisjes?

398
00:18:46,159 --> 00:18:47,159
Slechts een paar.

399
00:18:47,242 --> 00:18:49,868
In tegenstelling tot ieder meisje
ter wereld?

400
00:18:49,951 --> 00:18:51,826
Houd op, oké?

401
00:18:51,909 --> 00:18:55,117
Weet je, ik heb het gedaan
behoorlijk goed op het werk de laatste tijd.

402
00:18:55,200 --> 00:18:57,743
Wat denk je
over mij die rondkijkt
voor een tweeslaapkamer?

403
00:18:57,826 --> 00:19:01,159
- OK.
- Zoals voor ons.

404
00:19:04,784 --> 00:19:05,993
Geen goed idee?

405
00:19:06,075 --> 00:19:09,659
- We kunnen samen kijken.
- Ja.

406
00:19:11,492 --> 00:19:14,701
Ik bedoel niet meteen,
maar binnenkort.

407
00:19:14,784 --> 00:19:16,826
- Hoe snel?
- Spoedig.

408
00:19:26,492 --> 00:19:27,868
Hier zijn we.

409
00:19:34,534 --> 00:19:35,576
Wauw.

410
00:19:35,659 --> 00:19:37,034
Kom op.

411
00:19:41,492 --> 00:19:43,576
Ja, het ziet er niet uit
zoals nu,

412
00:19:43,659 --> 00:19:46,451
maar je had het moeten zien
toen ik een kind was.

413
00:19:47,909 --> 00:19:50,367
- Jezus.
- Wat?

414
00:19:50,451 --> 00:19:53,325
Condoom kerkhof
daar beneden.

415
00:19:53,409 --> 00:19:55,909
De Coney Island-witvis.

416
00:19:55,993 --> 00:19:58,784
Ja, zomertijd
er zouden koppels zijn
daar beneden

417
00:19:58,868 --> 00:20:02,576
alles doen
van het uitgaan
tot rechttoe rechtaan.

418
00:20:02,659 --> 00:20:05,034
Mijn vrienden en ik
zou hier boven zijn
naar beneden turen,

419
00:20:05,117 --> 00:20:07,576
we zouden een paar mensen zien
weg huppelen,

420
00:20:07,659 --> 00:20:10,659
we zouden er water over gieten
door de latten
en dan rennen als een gek.

421
00:20:10,743 --> 00:20:12,492
Pure klasse.

422
00:20:12,576 --> 00:20:14,451
Veel baby's
gemaakt wordt.

423
00:20:14,534 --> 00:20:17,826
Veel kinderen
rond Brooklyn rennen
met de naam Sandy.

424
00:20:22,200 --> 00:20:24,784
Heb je ooit
Neem daar meisjes mee?

425
00:20:24,868 --> 00:20:28,034
Eenmaal.
Marie Amalfitano.

426
00:20:28,117 --> 00:20:31,909
Maar we zaten in de zesde klas,
dus het was vooral zoenen.

427
00:20:34,576 --> 00:20:37,117
Voor mij was dat zo
altijd het botenhuis.

428
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
De club van mijn ouders.

429
00:20:40,909 --> 00:20:45,242
Nou, welkom bij
de grote staat
van Un-Connecticut.

430
00:20:47,159 --> 00:20:49,909
Ik denk dat ik dat wel zou hebben gehad
hier is het veel leuker.

431
00:20:52,034 --> 00:20:55,826
Ja, ik hoorde het
ze is nu mondhygiëniste.

432
00:20:55,909 --> 00:20:58,325
- WHO?
- Marie.

433
00:20:58,409 --> 00:21:00,451
Amalfitano.

434
00:21:02,951 --> 00:21:06,909
Ik zag dat jij er ook één hebt
van de AFAA-nominaties.

435
00:21:06,993 --> 00:21:10,534
Jij ook?
Waar was die van jou voor?

436
00:21:11,909 --> 00:21:14,325
Beste Actrice.

437
00:21:14,409 --> 00:21:15,993
Wauw.

438
00:21:16,075 --> 00:21:18,117
Ik steun alleen maar.

439
00:21:18,200 --> 00:21:21,367
- Het is allemaal taart, toch?
- Mm-hmm.

440
00:21:23,284 --> 00:21:25,617
- Heb je mij gisteravond op tv gezien?
- Unh-unh.

441
00:21:25,701 --> 00:21:27,743
Middernacht blauw.

442
00:21:27,826 --> 00:21:29,576
Die Channel J-show.

443
00:21:29,659 --> 00:21:31,993
Met de Screw-man. Al.

444
00:21:32,075 --> 00:21:34,325
Oh, die show op Channel 35?
Ja, dat heb ik gezien.

445
00:21:34,409 --> 00:21:37,284
Uh-huh. Hij interviewt je
net als Johnny Carson,

446
00:21:37,367 --> 00:21:41,576
behalve dat hij je vraagt,
zoals, over verdomme
en zuigen.

447
00:21:42,784 --> 00:21:44,117
Je moet met hem verder gaan.

448
00:21:44,200 --> 00:21:46,159
Miljoenen jongens kijken,

449
00:21:46,242 --> 00:21:49,492
en jij niet
veel moeten doen.

450
00:21:49,576 --> 00:21:53,576
- Heeft hij je er net om gevraagd?
- Nee. Kiki heeft het opgezet.

451
00:21:57,868 --> 00:21:59,701
Zij is jouw manager?

452
00:21:59,784 --> 00:22:02,617
Manager, agent,
wat ze maar wil
zichzelf te bellen.

453
00:22:05,868 --> 00:22:07,617
Wil je haar ontmoeten?

454
00:22:08,826 --> 00:22:10,868
Eh, misschien een andere keer.

455
00:22:13,701 --> 00:22:16,409
Dus hoe dan ook,
nadat we de show hadden opgenomen,

456
00:22:16,492 --> 00:22:18,951
de man Al,
hij nodigt me uit om terug te komen
naar zijn kantoor,

457
00:22:19,034 --> 00:22:21,743
en ik denk,
"Oké, hier komt het.

458
00:22:21,826 --> 00:22:24,826
Nu moet ik hem pijpen
of wat dan ook voor de plek."

459
00:22:24,909 --> 00:22:28,242
Maar eigenlijk vraagt hij het gewoon
als hij op mij af kan gaan.

460
00:22:28,325 --> 00:22:32,409
Vraagt het gewoon zo
Ik moet toestemming geven.

461
00:22:32,492 --> 00:22:34,576
Wat?

462
00:22:34,659 --> 00:22:37,576
En daarna geeft hij mij
de helft van zijn boterham

463
00:22:37,659 --> 00:22:40,576
en wij praten over
hoe hij niet kan komen
zijn favoriete delicatessenzaak

464
00:22:40,659 --> 00:22:43,409
te leveren
onder de 23e straat.

465
00:22:43,492 --> 00:22:45,617
Ik bedoel, wat dan ook, toch?

466
00:22:50,200 --> 00:22:52,117
- Wat in vredesnaam?
- Oké, ga opzij.

467
00:22:52,200 --> 00:22:55,367
Kijk, er zit een kunst in hem,
oké?

468
00:23:04,284 --> 00:23:05,325
Oh!

469
00:23:07,409 --> 00:23:10,826
Gewoon omdat het er makkelijk uitziet
bedoel niet dat het zo is.

470
00:23:10,909 --> 00:23:12,826
- Oh.
- Ja.

471
00:23:12,909 --> 00:23:15,075
- Rechts?
- Uh-huh.

472
00:23:15,159 --> 00:23:17,409
Akkoord.
Hier is het geheim.

473
00:23:17,492 --> 00:23:19,200
Je moet het bankieren.

474
00:23:19,284 --> 00:23:20,659
Horloge.

475
00:23:23,993 --> 00:23:26,951
Hè? OK?

476
00:23:27,034 --> 00:23:30,367
Nee, sorry,
er staat "geen bankschoten."

477
00:23:30,451 --> 00:23:33,325
Ja. Precies.

478
00:23:33,409 --> 00:23:34,576
Hm?

479
00:23:36,784 --> 00:23:38,492
Kom op.

480
00:23:38,576 --> 00:23:40,617
- Daar gaan we. Daar gaan we.
- Akkoord.

481
00:23:43,659 --> 00:23:45,367
- Jaja!
- Oh!

482
00:23:45,451 --> 00:23:48,743
Blijf bij mij, jongen,
Ik zal je de wereld laten zien, hè?

483
00:23:52,117 --> 00:23:55,159
Geef me mijn hand terug!

484
00:23:55,242 --> 00:23:56,743
Neuk je!

485
00:24:00,993 --> 00:24:02,367
Laat mij gaan!

486
00:24:02,451 --> 00:24:03,909
Slechts een dollar minimum

487
00:24:03,993 --> 00:24:05,492
is alles wat nodig is
om het te ruiken,

488
00:24:05,576 --> 00:24:07,325
raak het aan, proef het...
nu!

489
00:24:07,409 --> 00:24:09,075
Verdomd!

490
00:24:09,159 --> 00:24:10,409
Neuk je!

491
00:24:10,492 --> 00:24:13,159
Geef me verdomde hand
terug!

492
00:24:13,242 --> 00:24:14,826
- Fuck you, klootzak!
- Hé, alles goed?

493
00:24:14,909 --> 00:24:16,701
- Haal me hier weg!
- Elise, til hem op!

494
00:24:16,784 --> 00:24:18,868
- Jij ook, Frankie!
- Akkoord.

495
00:24:18,951 --> 00:24:21,784
- Oké, ontspan. Ontspannen.
- Waar ga je heen?!

496
00:24:23,159 --> 00:24:24,617
Wauw, het spijt me.

497
00:24:24,701 --> 00:24:27,701
Het beste poesje
in New York-stad,

498
00:24:27,784 --> 00:24:28,784
hier!

499
00:24:30,492 --> 00:24:32,200
Hé, Elise. Hoi.

500
00:24:32,284 --> 00:24:33,868
De knop.
Druk op de knop!

501
00:24:33,951 --> 00:24:35,534
Kijk wat
Heeft hij mij verdomme aangedaan?!

502
00:24:35,617 --> 00:24:37,075
Oké,
hij heeft lange nagels.

503
00:24:37,159 --> 00:24:38,343
Wat, ga je
Zijn verdomde arm afhakken?

504
00:24:38,367 --> 00:24:39,701
Ben je verdomd serieus, Frankie?

505
00:24:39,784 --> 00:24:41,034
Druk op de verdomde knop!

506
00:24:41,117 --> 00:24:43,325
- Verdomde klootzak!
- Druk op de knop!

507
00:24:43,409 --> 00:24:45,909
Duw de--
Druk op de verdomde knop!

508
00:24:45,993 --> 00:24:48,451
- Duw erop!
- Ik ben! Het is kapot!

509
00:24:50,075 --> 00:24:51,200
Neuken.

510
00:24:51,284 --> 00:24:54,325
Oké, meneer,
Wacht daar maar.

511
00:24:55,451 --> 00:24:56,784
Ach, jij teef!

512
00:24:56,868 --> 00:24:57,868
Oké, ontspan.

513
00:24:57,951 --> 00:24:59,200
Wil je mij pakken
hier weg?!

514
00:24:59,284 --> 00:25:00,743
Ontspannen! Ontspannen!

515
00:25:00,826 --> 00:25:02,075
- Oké, makkelijk.
- Maak hem open!

516
00:25:02,159 --> 00:25:03,492
- Ah!
- Daar ga je.

517
00:25:03,576 --> 00:25:05,534
Kijk wat ze mij heeft aangedaan!

518
00:25:05,617 --> 00:25:08,075
Oh, mijn... Mijn horloge!
Waar is mijn wa--

519
00:25:08,159 --> 00:25:10,242
- Wat? Elise!
- Ze heeft mijn horloge afgepakt!

520
00:25:10,325 --> 00:25:11,576
Het horloge!

521
00:25:11,659 --> 00:25:13,659
- Ah, verdomme!
- Daar is het.

522
00:25:13,743 --> 00:25:15,200
Meisje, meisjes, meisjes!

523
00:25:15,284 --> 00:25:16,576
Ik ga naar de politie!

524
00:25:16,659 --> 00:25:18,451
- Nu meteen!
- Het had erger kunnen zijn.

525
00:25:18,534 --> 00:25:20,659
Ze had kunnen nemen
de trouwring.

526
00:25:20,743 --> 00:25:22,367
Neuk je.

527
00:25:22,451 --> 00:25:24,367
Akkoord.

528
00:25:24,451 --> 00:25:26,075
Elise, gaat het goed daarbinnen?

529
00:25:26,159 --> 00:25:27,909
Rot op, Frankie.

530
00:25:27,993 --> 00:25:29,659
Alles goed, schat?

531
00:25:35,200 --> 00:25:38,451
Ah. Nee, dat zal ik niet doen
mijn rekening betalen.

532
00:25:38,534 --> 00:25:39,826
Heb ik iets gezegd?

533
00:25:39,909 --> 00:25:41,659
Maar als het donderdag goed gaat,
Dat zou ik kunnen zijn.

534
00:25:41,743 --> 00:25:44,701
- Wat is donderdag?
- Een legitieme terugbelactie.

535
00:25:44,784 --> 00:25:46,743
Fantastisch!
Waarvoor?

536
00:25:46,826 --> 00:25:47,993
Een heropleving van Zoo Story.

537
00:25:48,075 --> 00:25:49,576
Het is in nieuwe hoop,
Pennsylvania,

538
00:25:49,659 --> 00:25:50,951
maar nu
Ik ga overal heen.

539
00:25:51,034 --> 00:25:52,451
Ik dacht dat je het druk had.

540
00:25:52,534 --> 00:25:55,284
Gewoon wat porno. Ik probeer het
om daar niet zo veel aan te doen.

541
00:25:56,659 --> 00:25:58,659
Drie jaar Juilliard,
twee jaar La MaMa,

542
00:25:58,743 --> 00:26:01,534
en het is alsof ik het heb
een merkteken op mijn voorhoofd
van dat spul.

543
00:26:03,534 --> 00:26:05,117
Elke castingagent in de stad

544
00:26:05,200 --> 00:26:06,969
fluistert iets
ongeveer de grootte van mijn lul

545
00:26:06,993 --> 00:26:08,451
voordat ik naar binnen loop
voor wat voor lezen dan ook.

546
00:26:08,534 --> 00:26:11,534
Nou ja, zolang
ze zeggen aardige dingen.

547
00:26:13,701 --> 00:26:14,993
Naar nieuwe hoop.

548
00:26:15,075 --> 00:26:16,701
Op welke hoop dan ook.

549
00:26:32,034 --> 00:26:35,492
- Welkom bij Neponsit.
- Wiens huis is dit?

550
00:26:35,576 --> 00:26:36,784
Mijn tante Celeste.

551
00:26:36,868 --> 00:26:39,200
Ze is in het noorden
op bezoek bij haar dochter.

552
00:26:39,284 --> 00:26:40,909
Mmm!

553
00:26:44,075 --> 00:26:46,659
- Ja.
- Wauw.

554
00:26:46,743 --> 00:26:49,909
Waar is mevrouw Havisham?
bruidstaart?

555
00:26:49,993 --> 00:26:51,868
Wat bedoel je?
Nog steeds honger?

556
00:26:55,200 --> 00:26:56,743
Wat?

557
00:27:01,242 --> 00:27:02,617
Ja.

558
00:27:02,701 --> 00:27:05,117
Grote familie.

559
00:27:11,993 --> 00:27:13,868
Hm.

560
00:27:13,951 --> 00:27:16,242
Dat was jij
zo schattig
als klein kind.

561
00:27:16,325 --> 00:27:19,743
Ja, ik denk van wel
Ik kijk naar Frankie daar.

562
00:27:19,826 --> 00:27:21,284
Nee, dat ben ik niet.

563
00:27:24,492 --> 00:27:26,034
Oh, shit, je hebt gelijk.

564
00:27:26,117 --> 00:27:27,284
Ik ben het.

565
00:27:37,534 --> 00:27:38,951
Gene, heb je iets nodig?

566
00:27:39,034 --> 00:27:40,743
Met mij gaat het goed, Paul.

567
00:27:40,826 --> 00:27:42,534
Mag ik er nog één?
Hetzelfde.

568
00:27:42,617 --> 00:27:44,075
Laat mij je pakken
een echt drankje.

569
00:27:44,159 --> 00:27:45,325
OK.

570
00:27:51,576 --> 00:27:53,951
Hé, ga zitten.

571
00:28:00,409 --> 00:28:03,325
Hij is degene
dat raakte mij als eerste.
Ik heb je nooit aangeraakt.

572
00:28:03,409 --> 00:28:06,617
- Ga achteruit!
- Flikker!

573
00:28:06,701 --> 00:28:09,325
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.

574
00:28:09,409 --> 00:28:12,534
- Jullie verdomde lafaards.
- Waarmee heeft hij je geslagen?

575
00:28:12,617 --> 00:28:15,367
Ik weet het niet. Ik was
uit de bar komen
en ik werd van achteren aangereden.

576
00:28:15,451 --> 00:28:18,284
- Dus hij sloeg je met zijn vuist?
- Agent, het is daar donker.

577
00:28:18,367 --> 00:28:21,128
Misschien probeerde hij te passen
een grote zwarte pik in zijn mond
en hij miste!

578
00:28:21,159 --> 00:28:23,784
- Niemand praat tegen je!
- Leun achterover, jongens.

579
00:28:23,868 --> 00:28:25,343
Hoe weet je dat hij het was?
als hij je van achteren zou raken?

580
00:28:25,367 --> 00:28:26,826
- Ik weet het omdat--
- Weet je waarom?

581
00:28:26,909 --> 00:28:29,617
Want maricóns
leuk van achteren.

582
00:28:29,701 --> 00:28:31,784
Wilt u een klacht indienen?

583
00:28:31,868 --> 00:28:35,367
Of kunnen we dat gewoon doen
breng je naar de Eerste Hulp
en noem het een nacht?

584
00:28:40,492 --> 00:28:43,909
Dee, doe de bovenste knop omhoog.

585
00:28:43,993 --> 00:28:45,451
Ja, denk ik
het is zo heter

586
00:28:45,534 --> 00:28:47,200
als je langzaam
haal ze eraf.

587
00:28:47,284 --> 00:28:48,951
Laten we doen
weer aan het praten.

588
00:28:49,034 --> 00:28:51,743
Ik haat het om je uit te zetten.

589
00:28:51,826 --> 00:28:54,576
Lekker langzaam.
Jij hebt de leiding.

590
00:28:54,659 --> 00:28:56,492
Misschien wel
iets uitwerken.

591
00:28:56,576 --> 00:28:57,993
Hoe?

592
00:29:00,659 --> 00:29:03,367
Mm. Laten we nadenken,
kijk wat er opduikt.

593
00:29:06,075 --> 00:29:10,409
- Hij is je geld schuldig.
- Geniet van je kracht.

594
00:29:11,576 --> 00:29:12,993
Ja.

595
00:29:13,075 --> 00:29:15,492
Dat is een week huur
daar betaald.

596
00:29:15,576 --> 00:29:17,993
Oké, Terry, geef mij
een beetje weerstand.

597
00:29:18,075 --> 00:29:19,951
Dit is een vreemde situatie.

598
00:29:20,034 --> 00:29:23,034
- Waarom zou ik me verzetten?
- Omdat dat niet zo is
heeft hier de leiding.

599
00:29:23,117 --> 00:29:24,534
Alsof ik een soort van ben
het meisje hier?

600
00:29:24,617 --> 00:29:25,760
Kijk niet naar mij.
Kijk naar haar.

601
00:29:25,784 --> 00:29:27,325
Ja, Terry,
jij bent dat wel.

602
00:29:27,409 --> 00:29:28,993
Candy, hoeveel huur
is hij mij iets schuldig?

603
00:29:29,075 --> 00:29:30,701
Ik ben niet lief
de kleur van die bank.

604
00:29:30,784 --> 00:29:32,909
O, neuk mij!
Jongens? Neuken!

605
00:29:32,993 --> 00:29:34,200
Snee. Snee.

606
00:29:42,284 --> 00:29:43,951
Oké, het spijt me.

607
00:29:44,034 --> 00:29:45,993
Ik weet dat iedereen moe is,

608
00:29:46,075 --> 00:29:50,034
maar we moeten gaan
deze scènes tegen de ochtend,
oké?

609
00:29:50,117 --> 00:29:52,492
Dat zijn we al
een dag te laat
op de camera.

610
00:29:52,576 --> 00:29:53,951
Kunnen we resetten?

611
00:29:55,868 --> 00:29:57,117
Laten we naar de verdomde gaan!

612
00:30:19,451 --> 00:30:21,993
Jezus Christus.

613
00:30:25,117 --> 00:30:26,826
Kijk wie er thuis is,
Jeremy.

614
00:30:26,909 --> 00:30:29,200
Het is jouw verdomde dada.

615
00:30:29,284 --> 00:30:32,659
- Kan ik hier gewoon ademen?
- Hier, adem met hem mee.

616
00:30:34,409 --> 00:30:37,117
Hij huilt al de hele dag,
Ik ben uitgeput.

617
00:30:37,200 --> 00:30:39,784
Heb je hem meegenomen
naar de kinderarts?

618
00:30:39,868 --> 00:30:41,242
Vanmorgen.

619
00:30:41,325 --> 00:30:42,951
Hij wil hem testen
voor allergieën.

620
00:30:43,034 --> 00:30:45,868
- Welke allergieën?
- Alle.

621
00:30:47,659 --> 00:30:49,367
Ik ga terug naar bed.

622
00:30:49,451 --> 00:30:51,242
Val niet bij mij in slaap, oké?

623
00:30:51,325 --> 00:30:53,951
Te laat.

624
00:30:54,034 --> 00:30:57,200
Gaat het goed daar, maatje?

625
00:31:04,159 --> 00:31:06,075
Snoep.

626
00:31:06,159 --> 00:31:08,367
Ik wil tegen je rappen
over iets.

627
00:31:10,534 --> 00:31:13,034
Hé, schatje. Geef ons gewoon
een seconde, oké?

628
00:31:14,784 --> 00:31:17,075
Bedankt, Dee.

629
00:31:17,159 --> 00:31:18,784
Kijk, ik kom eraan
hier een tijdje

630
00:31:18,868 --> 00:31:21,951
om te zien wat je doet,
hoe het met je gaat.

631
00:31:22,034 --> 00:31:24,117
En ik moet zeggen...

632
00:31:24,200 --> 00:31:26,451
de mannetjes die je gebruikt,

633
00:31:26,534 --> 00:31:29,451
ze zien er niet uit
als echte mannen.

634
00:31:29,534 --> 00:31:31,951
Ze neuken niet eens
als echte mannen.

635
00:31:32,034 --> 00:31:33,534
Ja, geen grapje.

636
00:31:35,284 --> 00:31:37,784
Hoe komt het dat je nauwelijks
gebruik je broers?

637
00:31:37,868 --> 00:31:40,159
Waar gaan we heen
hiermee, Larry?

638
00:31:50,576 --> 00:31:54,075
- Meen je dat?
- Waarom niet?

639
00:31:54,159 --> 00:31:56,367
Ik bedoel, een pooier
is een artiest, toch?

640
00:31:56,451 --> 00:31:58,242
Ik treed elke dag op.

641
00:31:58,325 --> 00:32:01,325
En afhankelijk
met wie ik te maken heb,
het is een andere rol.

642
00:32:01,409 --> 00:32:04,492
Hoes, politie,
andere pooiers.

643
00:32:04,576 --> 00:32:08,034
Ik ben wie ik moet zijn
om de situatie onder controle te houden.

644
00:32:08,117 --> 00:32:09,784
Ja, maar dat is het punt.

645
00:32:09,868 --> 00:32:13,117
Jongens zoals jij,
het draait allemaal om controle.

646
00:32:13,200 --> 00:32:16,284
Die shit speelt hier niet.
Je moet dat allemaal opgeven.

647
00:32:16,367 --> 00:32:18,868
Laat je kont zien,
doe wat je gezegd wordt.

648
00:32:20,743 --> 00:32:23,451
Denk dat je dat wel zou kunnen,
Larry?

649
00:32:25,075 --> 00:32:28,284
Ik kan alles doen
Ik heb er mijn zinnen op gezet.

650
00:32:28,367 --> 00:32:30,743
Ik kan een camera niet bitch-meppen.

651
00:32:52,451 --> 00:32:53,784
Ohh.

652
00:32:56,743 --> 00:32:58,617
Lange dag nacht.

653
00:33:00,743 --> 00:33:02,117
Bedankt.

654
00:33:15,034 --> 00:33:17,743
Hé, wie was die dame?
waar je vandaag mee sprak?

655
00:33:17,826 --> 00:33:19,409
Je bedoelt Genevieve Furie?

656
00:33:19,492 --> 00:33:21,367
Nee.

657
00:33:21,451 --> 00:33:23,784
De fuck! Harvey,
geef je mij geen seintje?

658
00:33:23,868 --> 00:33:25,743
Ik wilde niet
je zenuwachtig maken.

659
00:33:25,826 --> 00:33:27,743
O, in godsnaam.

660
00:33:27,826 --> 00:33:28,993
Ohh...

661
00:33:31,242 --> 00:33:32,868
Zei ze iets?

662
00:33:32,951 --> 00:33:34,534
Wil je haar ontmoeten?

663
00:33:38,159 --> 00:33:40,200
♪ Laat je niet ♪

664
00:33:40,284 --> 00:33:42,534
♪ Je loopt droog ♪

665
00:33:42,617 --> 00:33:44,659
♪ Houd er nu niet mee op ♪

666
00:33:47,159 --> 00:33:51,075
♪ Geef mij niet
geen redenen waarom ♪

667
00:33:51,159 --> 00:33:53,117
♪ Houd me nu niet tegen... ♪

668
00:33:54,367 --> 00:33:55,993
Weet je wie dat is,
toch?

669
00:33:56,075 --> 00:33:58,451
Ik weet dat hij dat nodig heeft
om een nieuwe pruik te krijgen.

670
00:34:01,993 --> 00:34:03,159
Jo, jo, jo!

671
00:34:03,242 --> 00:34:04,784
Luister!

672
00:34:04,868 --> 00:34:07,034
Zet de muziek zachter
hiervoor.

673
00:34:07,117 --> 00:34:08,993
Zet het lager!

674
00:34:10,868 --> 00:34:13,200
Het is 04.00 uur,
en jullie weten het allemaal

675
00:34:13,284 --> 00:34:14,701
dit is het moment
waar mijn man Vincent

676
00:34:14,784 --> 00:34:16,242
geef dit feest een boost

677
00:34:16,325 --> 00:34:18,427
door ervoor te zorgen dat iedereen
een gratis drankje in de hand hebben.

678
00:34:18,451 --> 00:34:21,284
Dat klopt,

679
00:34:21,367 --> 00:34:23,617
04:00 uur, en jullie allemaal
nippen aan een nieuwe.

680
00:34:24,868 --> 00:34:25,909
Maar ik ben Vincent niet.

681
00:34:25,993 --> 00:34:27,868
Zie ik er überhaupt Italiaans uit?

682
00:34:27,951 --> 00:34:30,159
Sterker nog, ik kijk niet
zoiets als een klootzak

683
00:34:30,242 --> 00:34:32,617
wie moet geven
een gratis drankje voor iedereen, ooit.

684
00:34:32,701 --> 00:34:35,284
Dus als jullie dat willen
om dit feest te laten doorgaan,

685
00:34:35,367 --> 00:34:36,617
Jullie gaan allemaal naar de bar,

686
00:34:36,701 --> 00:34:38,701
wat contant geld neerleggen
op wat alcohol,

687
00:34:38,784 --> 00:34:40,159
of ik laat je stuiteren

688
00:34:40,242 --> 00:34:42,200
in het koude licht
van de vroege ochtend.

689
00:34:42,284 --> 00:34:43,993
Mike,

690
00:34:44,075 --> 00:34:45,409
jij bent ere-Italiaan!

691
00:34:45,492 --> 00:34:47,576
Hé, heb er over nagedacht!

692
00:34:47,659 --> 00:34:49,284
Paisans, laten we drinken!

693
00:34:59,117 --> 00:35:01,200
Dat meisje vandaag
op de set?

694
00:35:01,284 --> 00:35:02,659
Eh-huh?

695
00:35:02,743 --> 00:35:04,826
Ze komt gewoon binnen,

696
00:35:04,909 --> 00:35:07,325
zegt dat ze wil
om een film met ons te maken.

697
00:35:07,409 --> 00:35:10,034
En ze is zo
een of ander universiteitsmeisje

698
00:35:10,117 --> 00:35:12,034
van, zoals... waar dan ook.

699
00:35:12,117 --> 00:35:14,159
En dat is het punt.

700
00:35:14,242 --> 00:35:16,159
Zo zijn ze nu allemaal.

701
00:35:16,242 --> 00:35:19,659
Zoals iedereen
waar ik mee werk,
alle meisjes,

702
00:35:19,743 --> 00:35:22,242
nooit hoereerde, zal dat ook nooit doen.

703
00:35:22,325 --> 00:35:24,868
Het is alsof ze net besloten hebben

704
00:35:24,951 --> 00:35:27,367
dat ze willen
om pornofilms te maken.

705
00:35:27,451 --> 00:35:31,784
Alsof ze mee gingen zitten
hun begeleidingsadviseurs
en maakte een plan.

706
00:35:34,284 --> 00:35:36,659
Het ding is...

707
00:35:36,743 --> 00:35:40,200
alles en iedereen,

708
00:35:40,284 --> 00:35:42,617
het is gewoon, het wordt...

709
00:35:45,075 --> 00:35:46,868
Ik weet het niet, het is...

710
00:35:46,951 --> 00:35:49,117
het is veranderd, CC,
weet je?

711
00:35:50,451 --> 00:35:52,909
Het is niet zoals het was
toen we begonnen.

712
00:35:52,993 --> 00:35:54,826
Het is... Het is anders.

713
00:35:54,909 --> 00:35:56,993
De... De... regisseurs

714
00:35:57,075 --> 00:36:01,242
en de acteurs,
en het is gewoon...

715
00:36:03,826 --> 00:36:05,743
...het is als een vrije wereld.

716
00:36:05,826 --> 00:36:07,909
Een vrije wereld.

717
00:36:07,993 --> 00:36:09,451
Ja.

718
00:36:10,993 --> 00:36:13,325
Weet je, de onderscheidingen,

719
00:36:13,409 --> 00:36:15,200
dat zeggen ze
alle genomineerden

720
00:36:15,284 --> 00:36:17,576
gaan naar L.A.
voor de prijsuitreiking.

721
00:36:17,659 --> 00:36:19,075
Geen grapje.

722
00:36:19,159 --> 00:36:20,617
Zoals in een vliegtuig?

723
00:36:20,701 --> 00:36:24,576
Ja. Ja, zeggen ze
het is als een ding,

724
00:36:24,659 --> 00:36:27,534
zoals--als een--

725
00:36:27,617 --> 00:36:30,909
als iets belangrijks
voor het bedrijf.

726
00:36:30,993 --> 00:36:33,409
Ze zeggen dat dat van iedereen is
zal er zijn.

727
00:36:33,492 --> 00:36:36,492
Ik weet het niet,
Misschien moeten we gaan.

728
00:37:04,659 --> 00:37:06,701
- Hmm.
- Hoi.

729
00:37:06,784 --> 00:37:07,909
Mm.

730
00:37:16,534 --> 00:37:19,784
Jij gaat naar buiten
voor de AFAA-prijzen?

731
00:37:19,868 --> 00:37:22,325
Ik hoop het.

732
00:37:22,409 --> 00:37:24,701
Dat ben ik nooit geweest
eerder naar L.A.

733
00:37:24,784 --> 00:37:27,659
Het is een kans om elkaar te ontmoeten
de hele industrie, beide kusten.

734
00:37:27,743 --> 00:37:30,284
Zoals wie?

735
00:37:30,367 --> 00:37:32,576
De Renzy, Damiano,

736
00:37:32,659 --> 00:37:34,826
Spinelli,
Arthur Morowitz,

737
00:37:34,909 --> 00:37:36,576
de Mitchells.

738
00:37:36,659 --> 00:37:39,784
Je wilt,
Ik kan sit-downs regelen.

739
00:37:39,868 --> 00:37:41,534
Absoluut.

740
00:37:41,617 --> 00:37:43,659
Dan moet je mij inhuren
als uw makelaar.

741
00:37:43,743 --> 00:37:45,784
Ik krijg tien procent
van alles,

742
00:37:45,868 --> 00:37:47,659
niet meer, niet minder,
geen touwtjes.

743
00:37:47,743 --> 00:37:50,159
- Waarom ik?
- Want als ik naar je kijk
in een flits,

744
00:37:50,242 --> 00:37:54,159
Ik zie een vrouw
die oprecht kijkt
alsof ze het naar haar zin heeft.

745
00:37:54,242 --> 00:37:56,826
Soms doe ik dat,
maar soms...

746
00:37:56,909 --> 00:37:59,492
Ik zeg het niet
wat je denkt dat ik zeg.

747
00:37:59,576 --> 00:38:03,325
Ik zeg
jij bent een acteur.

748
00:38:03,409 --> 00:38:05,159
Weet je
wat een cadeau is dat,

749
00:38:05,242 --> 00:38:07,200
om het te kunnen verkopen
op het scherm?

750
00:38:07,284 --> 00:38:09,784
Ik heb het nooit echt gedaan
dacht erover na,
ik gewoon...

751
00:38:09,868 --> 00:38:12,951
Zoals ik tegen Shana zei:
dit hele ding
is nieuw voor porno,

752
00:38:13,034 --> 00:38:15,951
agenten eigenlijk
vertegenwoordigt het talent--

753
00:38:16,034 --> 00:38:17,868
nieuw aan deze kust,
tenminste.

754
00:38:17,951 --> 00:38:20,242
Hier het enige
agenten deden dat

755
00:38:20,325 --> 00:38:23,200
was het vinden van nieuwe lichamen
voor regisseurs.

756
00:38:23,284 --> 00:38:24,743
Wij hebben voor hen gewerkt.

757
00:38:24,826 --> 00:38:28,284
Maar buiten het westen,
meisjes beginnen
om gerepresenteerd te worden.

758
00:38:28,367 --> 00:38:30,367
Je laat mij begeleiden
jouw carrière,

759
00:38:30,451 --> 00:38:33,117
we gaan het allebei maken
veel geld.

760
00:38:37,492 --> 00:38:39,409
Dat is wat C.C.
zegt altijd.

761
00:38:41,868 --> 00:38:45,451
De andere dag op de set,
waar had je het over
met de directeur over?

762
00:38:45,534 --> 00:38:48,451
Over de behandeling van mijn cliënt
met respect,

763
00:38:48,534 --> 00:38:50,784
professioneel respect.

764
00:38:50,868 --> 00:38:55,409
Kijk, C.C. is een pooier

765
00:38:55,492 --> 00:38:57,576
die er boven zijn hoofd in zit,

766
00:38:57,659 --> 00:39:00,117
en het enige
hij gaat het doen
is je naar beneden slepen.

767
00:39:03,409 --> 00:39:05,409
In de zomers,
mijn tante Celeste,

768
00:39:05,492 --> 00:39:08,159
ze zou sturen
alle neven van de tapijtratten
hier naar het strand.

769
00:39:08,242 --> 00:39:12,075
Ze ging op de veranda zitten
met haar zussen
en speel canasta,

770
00:39:12,159 --> 00:39:14,659
over stront gesproken
je zou het niet geloven.

771
00:39:14,743 --> 00:39:17,242
Zo van: ‘Als je het niet kunt
trouwen met Italiaans,

772
00:39:17,325 --> 00:39:19,075
wat is de volgende beste keuze?"

773
00:39:19,159 --> 00:39:21,409
En ik en Frank,
we kwamen van het strand,

774
00:39:21,492 --> 00:39:23,409
te veel zand in onze korte broeken,

775
00:39:23,492 --> 00:39:25,284
en onze andere tante, Carmen,

776
00:39:25,367 --> 00:39:28,617
ze zou ons een voorproefje geven
van haar wijn in een papieren bekertje,

777
00:39:28,701 --> 00:39:31,034
en dan renden we terug
naar het huis, naar de achtertuin,

778
00:39:31,117 --> 00:39:33,301
en mijn oom Ernie
zou er weer zijn
met alle echtgenoten,

779
00:39:33,325 --> 00:39:34,951
hij zou ons een voorproefje geven,

780
00:39:35,034 --> 00:39:37,868
en als hij aan het winnen was,
laten we een handje voor hem spelen.

781
00:39:37,951 --> 00:39:40,951
De hele dag, heen en weer,
zo heen en weer.

782
00:39:41,034 --> 00:39:43,034
Dus wat is
de volgende beste keuze?

783
00:39:43,117 --> 00:39:44,826
- Voor een echtgenoot?
- Mm-hmm.

784
00:39:44,909 --> 00:39:46,784
Tante Celeste,
ze hield van de joden.

785
00:39:46,868 --> 00:39:48,993
Joden, zij verdienen beter geld

786
00:39:49,075 --> 00:39:52,034
en meestal niet slaan
de vrouwen of slaan de kinderen.

787
00:39:55,409 --> 00:39:56,743
Ik hou hiervan.

788
00:39:58,242 --> 00:40:01,075
Ja. Het is de beste.

789
00:40:01,159 --> 00:40:02,993
Dit zijn wij.

790
00:40:08,200 --> 00:40:10,451
- Oh, shit, we moeten terug.
- Wat is de haast?

791
00:40:10,534 --> 00:40:14,868
- Neuken! Ik was het bijna vergeten
de babyshower.
- Welke babyshower?

792
00:40:30,784 --> 00:40:32,659
Ik wil D-80, een halve lading.

793
00:40:32,743 --> 00:40:34,659
- Heb jij het bloedmes?
- Juist, ja.

794
00:40:34,743 --> 00:40:36,784
Ik wil de incisie zien,
weet je? Dat is goed.

795
00:40:36,868 --> 00:40:39,492
Gebruik het luchtkanon
voor de spetters op de muur.

796
00:40:39,576 --> 00:40:41,075
- Je weet wat je moet doen.
- Geweldig.

797
00:40:41,159 --> 00:40:42,868
Oren, denk ik
we gaan beginnen

798
00:40:42,951 --> 00:40:45,826
met een breed tweeschot,
dan kom je vanaf daar binnen

799
00:40:45,909 --> 00:40:47,325
en blijf op haar gezicht.

800
00:40:47,409 --> 00:40:48,826
Ik zal hem doen.

801
00:40:48,909 --> 00:40:50,117
Janet, wanneer
Je steekt hem neer

802
00:40:50,200 --> 00:40:51,409
voor de eerste keer,

803
00:40:51,492 --> 00:40:52,743
Ik wil woede zien
in je ogen.

804
00:40:52,826 --> 00:40:54,701
Woede, oké? Je doet het geweldig.

805
00:40:54,784 --> 00:40:55,909
Eerste positie, allemaal.

806
00:40:55,993 --> 00:40:58,034
Niemand verpest het.
Ik wil het in één hebben.

807
00:40:58,117 --> 00:41:00,200
Ik ga dit uit de hand doen.

808
00:41:00,284 --> 00:41:01,951
Oké, Oren,
ben je klaar?

809
00:41:02,034 --> 00:41:04,034
- Ja.
- OK.

810
00:41:04,117 --> 00:41:05,826
Breng het hoger.

811
00:41:05,909 --> 00:41:08,242
Dat is goed,
maar til uw kin een beetje op.

812
00:41:08,325 --> 00:41:10,117
OK? Je ziet er geweldig uit.
Oké...

813
00:41:14,409 --> 00:41:17,200
- Waar was je verdomme?
- Begin niet, oké?

814
00:41:17,284 --> 00:41:20,617
Je werd verondersteld
om Patrick mee te nemen
de tandarts twee uur geleden!

815
00:41:20,701 --> 00:41:23,284
Er was een opstapeling
op de brug.
Ik kon er niets aan doen.

816
00:41:23,367 --> 00:41:26,200
Hij gaat opwinden
met meer gaten
dan tanden.

817
00:41:26,284 --> 00:41:29,034
- Hier. Neem hem.
- Niet nu, Fran.

818
00:41:29,117 --> 00:41:31,200
- Ik moet gaan--
- Ik zei nu niet!

819
00:41:31,284 --> 00:41:32,492
Bobby!

820
00:41:37,909 --> 00:41:40,200
Mevrouw Furie,
Ik moet je vertellen...

821
00:41:40,284 --> 00:41:41,784
Agneiszka.

822
00:41:41,868 --> 00:41:44,909
"Genevieve Furie"
is alleen voor de show.

823
00:41:44,993 --> 00:41:48,367
Agneiszka,
Ik heb zoveel geleerd

824
00:41:48,451 --> 00:41:50,409
het kijken naar de films
jij regisseerde.

825
00:41:50,492 --> 00:41:51,951
En ik heb het gezien
allemaal,

826
00:41:52,034 --> 00:41:54,701
Omdat ik weet dat je begonnen bent
in huidbewegingen zoals ik.

827
00:41:54,784 --> 00:41:58,743
- En nu--
- En nu lieten ze mij toe
doe de prullenbak en de schuine streep

828
00:41:58,826 --> 00:42:00,951
en de gruwel en...

829
00:42:01,034 --> 00:42:03,492
Het is nog steeds porno.
Maar anders.

830
00:42:03,576 --> 00:42:06,159
Nou ja, het is meer
dan neukfilms.

831
00:42:08,242 --> 00:42:09,492
Ja.

832
00:42:14,659 --> 00:42:16,701
Waarom ben je dan gekomen?
naar ons setje?

833
00:42:16,784 --> 00:42:19,034
Harvey vroeg het mij.

834
00:42:19,117 --> 00:42:20,451
Hij vindt je leuk.

835
00:42:20,534 --> 00:42:22,993
En we delen een stukje geschiedenis.

836
00:42:23,075 --> 00:42:25,826
Ik, ik hou niet van vrouwen,
weet je?

837
00:42:25,909 --> 00:42:28,325
Ze praten te veel,
ze vertragen de zaken,

838
00:42:28,409 --> 00:42:31,534
ze kunnen het spoor niet optillen,
ze kunnen de camera niet bewegen,
zij..

839
00:42:34,743 --> 00:42:35,909
Dank je.

840
00:42:38,534 --> 00:42:40,784
Als ik jouw leraar was,

841
00:42:40,868 --> 00:42:43,242
van wat ik gisteren zag,

842
00:42:43,325 --> 00:42:44,701
Ik geef je een 'C'.

843
00:42:46,701 --> 00:42:48,117
Allereerst,
jouw cameraman,

844
00:42:48,200 --> 00:42:49,784
hij denkt
hij is je mededirecteur.

845
00:42:49,868 --> 00:42:51,784
Zet hem op zijn plaats,

846
00:42:51,868 --> 00:42:53,367
of ontsla hem
en schiet er zelf op.

847
00:42:53,451 --> 00:42:55,826
Ten tweede,
je bemanning is waardeloos.

848
00:42:55,909 --> 00:42:58,367
Er is genoeg
van legitieme professionals
daarbuiten

849
00:42:58,451 --> 00:43:00,993
wie zou er blij zijn
naar maanlicht
voor extra dollars.

850
00:43:01,075 --> 00:43:04,117
Zeg het maar
en ze vinden je.

851
00:43:04,200 --> 00:43:08,701
Ten derde,
iedereen kan neuken op film,

852
00:43:08,784 --> 00:43:10,701
maar bijna niemand kan handelen.

853
00:43:10,784 --> 00:43:13,659
- Ja.
- Voor mij liever
gebruik een echte acteur

854
00:43:13,743 --> 00:43:15,951
- met een lul van normale grootte.
- Ja.

855
00:43:16,034 --> 00:43:18,218
Want wat gebeurt er
terwijl ze dat ook daadwerkelijk hebben gedaan
stoppen met neuken?

856
00:43:18,242 --> 00:43:20,826
Wanneer ze dat hebben gedaan
om hun mond te openen
en een personage verkopen?

857
00:43:20,909 --> 00:43:21,909
- Rechts?
- Ja.

858
00:43:22,909 --> 00:43:26,242
Vier,
stop met het gebruik van hoeren.

859
00:43:27,701 --> 00:43:29,701
Ze zijn dood
rond de ogen.

860
00:43:38,576 --> 00:43:41,034
Ik heb wat bubbels
voor de dames!

861
00:43:41,117 --> 00:43:45,034
Bedankt!

862
00:43:45,117 --> 00:43:46,325
Ah.

863
00:43:52,784 --> 00:43:54,993
- Dat weet je zeker
het is een meisje, toch?
- Ja.

864
00:43:55,075 --> 00:43:56,617
Oeh!

865
00:43:58,909 --> 00:44:00,149
Voor het geval die verdomde dokter
verkeerd.

866
00:44:00,200 --> 00:44:01,993
Pfft.

867
00:44:02,075 --> 00:44:03,784
Yo, kom op!

868
00:44:03,868 --> 00:44:06,034
Je hebt hier klanten
bevries onze noten!

869
00:44:06,117 --> 00:44:08,617
- Kom op!
- Grote boze wolf.

870
00:44:15,409 --> 00:44:16,701
Akkoord.

871
00:44:16,784 --> 00:44:20,159
Hef een glas
voor Adam of Eva.

872
00:44:29,701 --> 00:44:32,701
Oh ho ho!
Wij zijn er niet
voor geen al fresco-shit.

873
00:44:32,784 --> 00:44:36,617
Jongens,
het is een babyshower.
Een meisjesding.

874
00:44:37,743 --> 00:44:40,117
Laat ze dat hebben
hun feest.

875
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
Hé, papa.

876
00:44:44,159 --> 00:44:45,576
Wat is er aan de hand
daarbinnen?

877
00:44:45,659 --> 00:44:47,117
Ik zei het net.

878
00:44:47,200 --> 00:44:49,784
Ik heb een verdomd cadeau gekocht
voor de teef.

879
00:44:49,868 --> 00:44:52,075
O, dat is lief.

880
00:44:52,159 --> 00:44:55,284
Als het zo meisjesachtig-meisjesachtig is,
Waarom is Vince daar verdomme?

881
00:45:10,367 --> 00:45:13,284
Doe mij een plezier.
Er is een stam
van Slap-A-Ho's die er zijn.

882
00:45:13,367 --> 00:45:16,325
Kun jij op ze gaan passen?
voordat ze breken
de deur naar beneden?

883
00:45:19,701 --> 00:45:22,534
Hé, zie je
Die bodega op 9th is afgebrand?

884
00:45:22,617 --> 00:45:25,075
Daarom zij
Noem het Hell's Kitchen?

885
00:45:25,159 --> 00:45:28,200
- Hé, ik heb sigaren.
- Mijn man.

886
00:45:28,284 --> 00:45:31,325
Weet je wat
Ze doen het binnen, toch?

887
00:45:31,409 --> 00:45:32,826
Wat denk je
zijn ze aan het doen?

888
00:45:32,909 --> 00:45:34,993
- Samenzweren tegen onze konten.
- Ja.

889
00:45:35,075 --> 00:45:39,159
Krab een teef,
een complot ontdekken.

890
00:45:46,951 --> 00:45:49,576
Oké, een komkommer
zal je niet opblazen.

891
00:45:49,659 --> 00:45:52,659
Een komkommer
zal je niet verslaan.

892
00:45:52,743 --> 00:45:53,993
Of zeg: "Het is niet van mij."

893
00:45:54,075 --> 00:45:56,200
O, een komkommer
Ik zal je de syph niet geven.

894
00:45:56,284 --> 00:45:58,784
- Of haat je kinderen.
- Of neem je geld.

895
00:45:58,868 --> 00:46:01,284
- Of je in elkaar slaan.
- Dat zei je al!

896
00:46:01,367 --> 00:46:03,868
Ik zeg het nog eens.

897
00:46:03,951 --> 00:46:06,534
Zei iemand zacht?
Het wordt niet zacht?

898
00:46:06,617 --> 00:46:08,034
Ja.

899
00:46:08,117 --> 00:46:09,409
Wacht, welke?

900
00:46:14,868 --> 00:46:17,117
Het spijt me dat ik je heb
daar weggeschopt.

901
00:46:17,200 --> 00:46:19,576
Ja, dat deden ze niet
wil mij er toch in hebben.

902
00:46:23,034 --> 00:46:24,325
Het wordt koud.

903
00:46:30,617 --> 00:46:35,617
Het draait allemaal om Roger Staubach
en zijn Doomsday Defense...

904
00:46:36,951 --> 00:46:39,075
Afzetten
of ophalen?

905
00:46:39,159 --> 00:46:40,868
Wat kan jou het schelen?

906
00:46:40,951 --> 00:46:42,534
Vraag ingetrokken.

907
00:46:42,617 --> 00:46:44,492
Neuk je.
Mensen moeten eten.

908
00:46:47,242 --> 00:46:49,284
Dus hoe gaat het
jouw toeristische beeldhouwwerk?

909
00:46:51,284 --> 00:46:54,784
Ik hoor er steeds over
deze ene kinderjongen
die meteen daarna verdween.

910
00:46:54,868 --> 00:46:56,701
Eh, Skeef. Skiff--

911
00:46:56,784 --> 00:46:57,784
Skeets bedoel je.

912
00:46:57,826 --> 00:47:00,034
- Skeets?
- Engel Arroyo.

913
00:47:00,117 --> 00:47:02,951
Als hij verdwenen is,
hij verdween niet ver.

914
00:47:03,034 --> 00:47:04,909
Zijn moeder leeft
in de Bronx.

915
00:47:04,993 --> 00:47:09,534
Dit heet hier...
Ik krijg wat werk van mij.

916
00:47:12,117 --> 00:47:15,159
Cowboys gaan het weer doen
volgend jaar. Wacht maar.

917
00:47:31,159 --> 00:47:32,909
Neuk mij.

918
00:47:32,993 --> 00:47:35,868
Luister hiernaar. Luisteren.

919
00:47:35,951 --> 00:47:39,868
‘Hij mocht gezien worden
van ver tussen de bomen

920
00:47:39,951 --> 00:47:42,909
zijn arm leggen
'om haar middel

921
00:47:42,993 --> 00:47:46,242
en lopen,
half vooroverbuigend,

922
00:47:46,325 --> 00:47:50,409
het hemdje opschudden
van haar lijfje met zijn hoofd."

923
00:47:50,492 --> 00:47:51,951
Er zijn vier verdomde hoofdstukken,

924
00:47:52,034 --> 00:47:55,284
dat is het dichtst bij
iedereen moet neuken!

925
00:47:56,993 --> 00:48:00,951
zei Agneiszka
kijk naar de klassiekers. Neuken.

926
00:48:01,034 --> 00:48:04,075
- "Moby Dick"?
- Je gaat een grapje maken
over een potvis?

927
00:48:04,159 --> 00:48:05,826
- "De ijsman komt."
- De wat?

928
00:48:05,909 --> 00:48:07,242
"Kruis-22"?

929
00:48:07,325 --> 00:48:08,951
"De avonturen
van Fuckleberry Finn"?

930
00:48:09,034 --> 00:48:10,434
Stop. Dat is het niet
een verdomd gezelschapsspel.

931
00:48:14,909 --> 00:48:17,034
Hoe zit het met sprookjes?

932
00:48:17,117 --> 00:48:19,325
De meeste gaan over seks,
Hoe dan ook.

933
00:48:19,409 --> 00:48:22,784
Hm. Bijvoorbeeld?

934
00:48:22,868 --> 00:48:24,617
"Sneeuwwitje."

935
00:48:24,701 --> 00:48:26,826
Je moet dwergen casten.

936
00:48:28,200 --> 00:48:30,159
"Assepoester"? Nee, nee.

937
00:48:30,242 --> 00:48:33,951
- Ga door.
- Ah... "Goudlokje."

938
00:48:34,034 --> 00:48:35,659
‘Er is iemand geweest
slaap in mijn bed."

939
00:48:35,743 --> 00:48:38,617
Eh, "Doornroosje."

940
00:48:44,242 --> 00:48:45,784
♪ Hallo daar ♪

941
00:48:45,868 --> 00:48:50,868
♪ Roodkapje ♪

942
00:48:50,951 --> 00:48:56,492
♪ Je ziet er zeker goed uit ♪

943
00:48:56,576 --> 00:48:58,868
♪ Jij bent alles ♪

944
00:48:58,951 --> 00:49:04,743
♪ Dat is een grote boze wolf
zou willen ♪

945
00:49:06,993 --> 00:49:10,451
Oei! Owww!

946
00:49:18,242 --> 00:49:20,576
Hoe gaat het?

947
00:49:20,659 --> 00:49:21,951
Jij runt dit klootzak?

948
00:49:24,200 --> 00:49:26,159
Ik, eh...

949
00:49:26,242 --> 00:49:27,451
ja.

950
00:49:27,534 --> 00:49:28,576
Geef me een Dewar-steen.

951
00:49:28,659 --> 00:49:30,784
Hetzelfde geldt voor Frick en Frack
hier.

952
00:49:36,826 --> 00:49:39,075
Ik heb gehoord van die puinhoop
de andere nacht.

953
00:49:42,242 --> 00:49:43,451
Weet jij wie ik ben?

954
00:49:46,451 --> 00:49:48,200
- Het paard.
- Dat klopt.

955
00:49:48,284 --> 00:49:50,075
Ik heb plaatsen
aan beide uiteinden
van Christoffel,

956
00:49:50,159 --> 00:49:51,659
en eentje om de hoek.

957
00:49:51,743 --> 00:49:53,951
Niemand neukt met ze,
doen ze?

958
00:49:59,868 --> 00:50:01,492
Meneer Lanniello,

959
00:50:01,576 --> 00:50:05,075
dat hebben we al
een begrip
met meneer Pipilo.

960
00:50:05,159 --> 00:50:07,242
O, meneer Pipilo.

961
00:50:07,325 --> 00:50:10,075
Shit. Ik wist het niet
Jij was bij Rudy.

962
00:50:10,159 --> 00:50:11,993
Hoe verdomme
moet ik het weten

963
00:50:12,075 --> 00:50:13,784
dat je met een man bent

964
00:50:13,868 --> 00:50:16,743
wanneer uw klanten komen
de shit sloeg uit hen

965
00:50:16,826 --> 00:50:19,492
elke keer als ze binnenkomen
en uit je gewricht?

966
00:50:19,576 --> 00:50:20,826
Ik kwam hier om je te helpen.

967
00:50:20,909 --> 00:50:23,534
Het zij verre van mij
tussenbeide komen

968
00:50:23,617 --> 00:50:25,951
in de zakelijke aangelegenheden
van Rudy Pipilo.

969
00:50:26,034 --> 00:50:29,659
Maar als ik jou was,
Ik zou buiten die regeling willen vragen,

970
00:50:29,743 --> 00:50:31,617
en mogelijk
stap in een nieuwe

971
00:50:31,701 --> 00:50:34,409
waar je eigenlijk bent
de bescherming krijgen
waarvoor je betaalt.

972
00:50:34,492 --> 00:50:37,159
Maar dat is aan jou,
niet ik.

973
00:50:54,117 --> 00:50:56,909
Jo! Raak ons ​​opnieuw.

974
00:50:59,701 --> 00:51:02,534
Hij had je gesteund
tegen de passagiersdeur.

975
00:51:17,200 --> 00:51:19,451
Laat me het je horen zeggen.

976
00:51:19,534 --> 00:51:21,242
Steunde tegen
de deur, ja.

977
00:51:21,325 --> 00:51:23,409
Je kon dus niet
om aan hem te ontsnappen?

978
00:51:24,909 --> 00:51:26,242
Nee.

979
00:51:27,325 --> 00:51:29,617
En hij was boos?

980
00:51:29,701 --> 00:51:32,075
Hoeveel weeg je?

981
00:51:33,242 --> 00:51:35,367
Hij weegt niets.
Kijk naar hem.

982
00:51:35,451 --> 00:51:38,451
Mag ik je vertellen hoeveel?
woog de andere man?

983
00:51:40,034 --> 00:51:41,993
Tweehonderdveertig pond.

984
00:51:42,075 --> 00:51:43,242
Dios mio.

985
00:51:44,784 --> 00:51:47,743
Zo zou je zeggen
je was bang
voor je leven?

986
00:51:53,159 --> 00:51:55,200
Ja.

987
00:51:58,993 --> 00:52:00,659
Goed.

988
00:52:00,743 --> 00:52:02,659
Dus waar was je?

989
00:52:02,743 --> 00:52:06,075
Hij had mij gesteund
tegen de passagiersdeur.

990
00:52:06,159 --> 00:52:09,617
Er was niets anders
Ik zou het kunnen doen.

991
00:52:09,701 --> 00:52:13,034
- Begrijp je het?
- Ja. Dat is goed.

992
00:52:13,117 --> 00:52:15,993
- Akkoord. Let op je hoofd.
- Ja.

993
00:52:21,451 --> 00:52:23,784
Duggan.

994
00:52:25,534 --> 00:52:27,325
Grote Bobby Dwyer.

995
00:52:27,409 --> 00:52:28,826
Heilige shit.

996
00:52:28,909 --> 00:52:32,075
Ik heb je niet gezien
sinds de baan bij de Navy Yard.

997
00:52:32,159 --> 00:52:34,200
Wat was dat,
zes, zeven jaar geleden?

998
00:52:34,284 --> 00:52:36,409
Wat is dat verdomme
gaat het hier?

999
00:52:37,617 --> 00:52:38,993
Hoe ziet het eruit?

1000
00:52:41,951 --> 00:52:43,534
En waarom maakt het jou uit?

1001
00:52:48,117 --> 00:52:49,784
Rechercheur Alston?

1002
00:52:52,659 --> 00:52:55,451
Dus je hebt het opgelost.

1003
00:52:55,534 --> 00:52:57,367
Je hoorde het snel.

1004
00:52:57,451 --> 00:52:59,117
Meestal wel.

1005
00:52:59,200 --> 00:53:02,242
Dus? Beroving?
Is hij beroofd?

1006
00:53:02,325 --> 00:53:05,826
Hij zat op de Deuce
trollend voor wat jonge handel,

1007
00:53:05,909 --> 00:53:09,492
en hij steunde het verkeerde kind
iets te doen
hij wilde het niet doen.

1008
00:53:09,576 --> 00:53:12,534
En hier ben je
kijken om te beschermen
de toeristen uit New York.

1009
00:53:12,617 --> 00:53:16,242
Het blijkt New York te zijn
zichzelf moet beschermen
van de toeristen.

1010
00:53:16,325 --> 00:53:19,325
Verkeerde zaak voor jou.
Sorry.

1011
00:53:19,409 --> 00:53:22,743
Heb je enig idee?
wat komt er van de snoek af,
Rechercheur?

1012
00:53:22,826 --> 00:53:26,909
Wat?
Een nieuwe Knapp-commissie?

1013
00:53:26,993 --> 00:53:28,617
Een nieuwe bezem?

1014
00:53:28,701 --> 00:53:30,951
Weet je wie er baat bij heeft?

1015
00:53:31,034 --> 00:53:34,617
Katten zoals jij
haal alle inkt.

1016
00:53:34,701 --> 00:53:36,451
Je weet wie het krijgt
in de nek?

1017
00:53:36,534 --> 00:53:39,951
Agenten die erin trappen.

1018
00:53:40,034 --> 00:53:42,659
Het volgende dat ze weten,
ze worden neergeschoten,
niemand steekt een vinger op.

1019
00:53:42,743 --> 00:53:46,659
Twee jaar later,
iedereen steelt nog steeds
alsof er nooit iets is gebeurd.

1020
00:53:46,743 --> 00:53:48,951
Dat is niet wat
dit gaat over.

1021
00:53:49,034 --> 00:53:52,868
Weet je wat zijn
de twee grootste misdaadbestrijders
hebben we in deze stad?

1022
00:53:54,409 --> 00:53:57,200
Plaatwerk en kranen.

1023
00:54:10,534 --> 00:54:12,659
Verdomde Christus.

1024
00:54:12,743 --> 00:54:14,868
Wat is het probleem?

1025
00:54:14,951 --> 00:54:18,451
Kijk wat er gebeurt
om de hoek bij Dyer?

1026
00:54:18,534 --> 00:54:21,868
Jongens zijn aan het karten
van een vrachtwagen,

1027
00:54:21,951 --> 00:54:23,993
Ik ga kijken wat wat is.

1028
00:54:24,075 --> 00:54:26,701
Het is weer Hodas,
een andere melkstal openen.

1029
00:54:26,784 --> 00:54:29,117
Deze zit er precies tussen
twee van ons.

1030
00:54:29,200 --> 00:54:30,534
Die klootzak!

1031
00:54:34,993 --> 00:54:37,951
Vin? Ik ben het.
Raad eens?

1032
00:54:38,034 --> 00:54:40,576
Nog een verdomde Hodas-tent
gaat omhoog.

1033
00:54:41,617 --> 00:54:42,868
Recht in de straat!

1034
00:54:42,951 --> 00:54:44,576
Precies tussen ons
en het Geishahuis.

1035
00:54:44,659 --> 00:54:46,492
Oké,
Dan ga ik met Rudy mee.

1036
00:54:46,576 --> 00:54:47,576
Doei.

1037
00:54:50,868 --> 00:54:52,534
- Hé, Vince.
- Ja.

1038
00:54:52,617 --> 00:54:55,617
Ik moet bij Tommy Longo zijn,
mens. Rudi misschien ook.

1039
00:54:55,701 --> 00:54:57,075
Ik word een beetje gek.

1040
00:54:57,159 --> 00:54:58,993
Kijk, ik ben ergens
vanavond te zijn.

1041
00:54:59,075 --> 00:55:01,367
Waarom ga je niet gewoon
zelf met hem praten?

1042
00:55:04,159 --> 00:55:05,200
- Alleen?
- Ja.

1043
00:55:05,284 --> 00:55:06,701
Je betaalt hem ook, toch?

1044
00:55:06,784 --> 00:55:08,868
- Ja.
- Ja.

1045
00:55:08,951 --> 00:55:11,284
Schatje, kom op,
we moeten gaan.

1046
00:55:11,367 --> 00:55:13,701
De keuken gaat sluiten.
Ze blijven tot laat open,
maar kom op.

1047
00:55:13,784 --> 00:55:16,117
- Nu?
- Ja, nu.

1048
00:55:16,200 --> 00:55:19,284
Nu of nooit. Kom op,
Ik dacht dat je dat wilde
een hapje te pakken.

1049
00:55:19,367 --> 00:55:20,701
Oké, gewoon, eh...

1050
00:55:20,784 --> 00:55:22,117
Abdij. Jij.

1051
00:55:24,659 --> 00:55:25,659
Abdij.

1052
00:55:27,242 --> 00:55:28,492
Hallo?

1053
00:55:30,284 --> 00:55:31,659
O, mijn God. Hoi.

1054
00:55:33,284 --> 00:55:35,242
Zeker... Zeker. Waar?

1055
00:55:35,325 --> 00:55:36,659
Abdij.

1056
00:55:38,451 --> 00:55:40,701
Ik kom nu.
OK.

1057
00:55:42,409 --> 00:55:45,117
Vin, er is iets tussengekomen.
Het spijt me.

1058
00:55:45,200 --> 00:55:47,325
Wat bedoel je
is er iets tussengekomen?

1059
00:55:49,325 --> 00:55:50,367
Wat?

1060
00:55:53,117 --> 00:55:54,284
Hoe zit het met het diner?

1061
00:56:11,868 --> 00:56:13,701
Dat negligé is
te lang voor jou.

1062
00:56:13,784 --> 00:56:15,784
Je gaat trippen,
breek je nek hier.

1063
00:56:15,868 --> 00:56:18,576
Heb hem geleend van mijn zus
wie is een reus.

1064
00:56:24,617 --> 00:56:26,743
Hoe zit dit?

1065
00:56:26,826 --> 00:56:30,284
Iedereen zegt
als het om dameskleding gaat
Ik heb een uitstekende smaak.

1066
00:56:30,367 --> 00:56:32,576
Als je mij vertrouwt,
Ik haal je op
een paar leuke dingen

1067
00:56:32,659 --> 00:56:35,117
en breng ze morgen binnen.

1068
00:56:35,200 --> 00:56:37,868
Het is hoe ik ben
met mijn vrienden.

1069
00:56:40,284 --> 00:56:43,325
De mens is een hopeloze romanticus.

1070
00:56:48,200 --> 00:56:50,200
Wat je ook wilt doen...

1071
00:57:15,743 --> 00:57:17,492
En één strategie
Ik dacht aan

1072
00:57:17,576 --> 00:57:20,492
concentreert zich op
de massagesalons,
de piepgeluiden,

1073
00:57:20,576 --> 00:57:22,576
een groep van ons staat buiten
met camera's

1074
00:57:22,659 --> 00:57:24,367
en het neerschieten van de onderbroeken
naar binnen gaan.

1075
00:57:24,451 --> 00:57:26,617
De onderbroeken neerschieten.

1076
00:57:26,701 --> 00:57:29,200
Ik vind het niet leuk. Jij bent
over publieke schaamte gesproken.

1077
00:57:29,284 --> 00:57:31,367
Het zou op ons terug kunnen komen
op een slechte manier.

1078
00:57:31,451 --> 00:57:32,909
Het gaat niet om de johns.

1079
00:57:32,993 --> 00:57:34,635
Het gaat om wie dan ook
geld verdienen aan deze vrouwen.

1080
00:57:34,659 --> 00:57:36,659
Wacht even.
De realiteit is

1081
00:57:36,743 --> 00:57:38,117
de pooiers zijn dat altijd
ga pimpen,

1082
00:57:38,200 --> 00:57:39,701
en johans zijn
altijd zal uitgeven,

1083
00:57:39,784 --> 00:57:42,534
en de hogere groepen zullen dat altijd blijven doen
een manier vinden om geld te verdienen.

1084
00:57:42,617 --> 00:57:45,367
Dus waarom iets doen?
Is dat wat je zegt?

1085
00:57:45,451 --> 00:57:47,200
Nee, dat is niet zo
wat ik zeg.

1086
00:57:47,284 --> 00:57:49,784
Ik zeg wat doen
de vrouwen hebben orde nodig
eruit komen?

1087
00:57:51,284 --> 00:57:52,701
En als ze dat niet zijn
klaar om eruit te komen,

1088
00:57:52,784 --> 00:57:55,159
wat hebben ze dan nodig
om te overleven?

1089
00:57:55,242 --> 00:57:58,492
Kijk, de grotere problemen
zijn de grotere problemen--

1090
00:57:58,576 --> 00:58:02,242
politiek, crimineel,
publieke bekendheid, wat dan ook.
