1 00:01:33,600 --> 00:01:36,500 RIO CONCHOS 2 00:03:45,100 --> 00:03:47,400 Nouse seisomaan, herra! 3 00:03:48,900 --> 00:03:53,000 - Olet maassani. Pois! - Sanoin nouse ylös! 4 00:03:53,300 --> 00:03:57,000 Tiedätkö, ajattelin vain istua täällä omassa salissani lepäämässä loitsun aikana 5 00:03:57,200 --> 00:03:59,300 miksi et ota sinua vähän pojat sinisessä lähtevätkö mukaan? 6 00:03:59,300 --> 00:04:01,800 - Kersantti, anna minulle se kivääri. 7 00:04:02,300 --> 00:04:04,800 Auta itseäsi. 8 00:04:07,100 --> 00:04:10,900 Mistä sait tämän? Sanoin, mistä sait sen? 9 00:04:16,700 --> 00:04:20,100 Kapteeni, ei missään teidän pirun jenkkibisnesnne! 10 00:04:20,100 --> 00:04:22,700 Millainen kapinallinen teurastaja oletko? 11 00:04:23,300 --> 00:04:24,700 No nyt.. 12 00:04:25,200 --> 00:04:28,600 Onko sinulla siniset vatsat a laki apassien tappamisesta? 13 00:04:30,400 --> 00:04:32,800 Nouse jaloillesi! 14 00:04:38,100 --> 00:04:42,700 Linnoitukseen on pitkä matka Davis. Ota satulasi. 15 00:04:44,900 --> 00:04:49,500 Voit kävellä tai ratsastaa, se on sinun valintasi. Joka tapauksessa olet menossa kanssani. 16 00:05:28,200 --> 00:05:32,700 Oliko se Blood Shirts ihmisiä sinä teurastettu siellä? He olivat apasseja. 17 00:05:37,800 --> 00:05:40,500 Mistä hankit tämän aseen? 18 00:05:40,600 --> 00:05:45,200 Eversti, olen jo antanut pentullesi vastaa siihen, haluatko nyt ohjata... 19 00:05:45,300 --> 00:05:49,800 Nyt tämä on tärkeää! Se on tärkeämpää kuin yksityinen kunniasi, yksityinen sotasi. 20 00:05:49,900 --> 00:05:52,400 - Mistä sait aseen? - No, eversti. 21 00:05:52,400 --> 00:05:55,700 Jos olet niin kiinnostunut tuosta aseesta.. mikset vain pidä sitä? 22 00:05:56,800 --> 00:06:00,800 - Ja aion mennä - Tee se ja Minä räjähdän sinun päähäsi! 23 00:06:02,900 --> 00:06:07,700 - Pfff.. Mene eteenpäin! -Majuri Lassiter! Oletko tullut täysin hulluksi? - Majuri? 24 00:06:07,900 --> 00:06:11,300 No älä anna sen estää sinua! Olin Konfederaation armeijassa. 25 00:06:11,500 --> 00:06:15,400 Kuinka kukaan voi päästä luoksesi?'Kuinka minä päästä umpikujaasi? 26 00:06:15,400 --> 00:06:16,700 Et. 27 00:06:18,100 --> 00:06:23,600 Voi, ei kai. joukkomurha ja hautajaiset todistavat sen 28 00:06:24,200 --> 00:06:25,900 Eversti... 29 00:06:28,100 --> 00:06:30,500 Olet vanha mies. 30 00:06:30,900 --> 00:06:34,800 Kyllä, mutta silti mies, ei a verenhimoinen teurastaja! 31 00:06:36,000 --> 00:06:37,700 Lassiter, 32 00:06:38,300 --> 00:06:43,600 on kulunut melkein vuosi vaimosta ja tyttäresi... Ei ei, kuuntele 33 00:06:44,200 --> 00:06:49,100 Etkö usko, että tiedän mitä se merkitsee miehelle tulla kotiin ja löytää vaimonsa ja lapsensa kuolleina? 34 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 Kuollut? 35 00:06:56,000 --> 00:06:57,600 Kunnossa. 36 00:06:58,300 --> 00:07:02,400 Kidutettiin ja sitten... Mutta siitä on melkein vuosi. 37 00:07:02,900 --> 00:07:06,000 Et etsi kostoa vastaan Veripaita enää. 38 00:07:06,200 --> 00:07:10,700 Käytät sitä tekosyynä mennä tappamisesta! Mutta minä estän sinut. 39 00:07:13,500 --> 00:07:15,000 Eversti... 40 00:07:15,700 --> 00:07:18,600 Mistä aiot syyttää minua? 41 00:07:18,900 --> 00:07:22,600 Olet eläin Eläin, joka kuuluu häkissä. 42 00:07:23,100 --> 00:07:29,000 Nyt joko kerrot meille, olitko ja keneltä sait tuon aseen tai laitan sinut vartiotaloon kunnes mädät! 43 00:07:29,700 --> 00:07:35,100 - Mistä sait sen? - No kai sinä haluat sen suoraan.. 44 00:07:36,300 --> 00:07:40,500 Vastaukseni on edelleen, se ei ole yhtään pirun jenkkiliiketoiminnastasi 45 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 Kersantti, lukitse hänet. 46 00:07:43,200 --> 00:07:47,200 Syytökset ovat hallussa varastettua valtion omaisuutta. 47 00:07:48,900 --> 00:07:51,500 Kyllä.. sir 48 00:07:54,800 --> 00:07:57,200 Eversti! 49 00:08:06,600 --> 00:08:11,000 - Et saa mitään irti og se juoma kapinallinen - Ehkä ei. 50 00:08:12,500 --> 00:08:15,600 No, mitä nyt tehdään? Istutaanko täällä ja odotellaan? 51 00:08:16,400 --> 00:08:20,000 - Onko sinulla parempia ideoita, kapteeni? - Kyllä herra. 52 00:08:20,700 --> 00:08:24,500 Aika on loppunut meiltä. Selasin ympäri Texsiä... 53 00:08:24,700 --> 00:08:28,000 ja olen keksinyt yhden aseen pois koko lähetyksestä. 54 00:08:28,200 --> 00:08:30,500 Loput niistä täytyy olla siellä Meksikossa nyt. 55 00:08:30,500 --> 00:08:32,100 No, se on pois kysymyksestä. 56 00:08:32,300 --> 00:08:36,500 Jos joku joukkostamme ylittää rajan, Meksikolla olisi oikeus julistaa sota. 57 00:08:36,800 --> 00:08:41,000 En tarkoittanut lähettää koko armeijaa siellä alhaalla. Ei herra. Vain kaksi miestä. 58 00:08:41,200 --> 00:08:45,300 - Kersantti Franklyn ja minä.. univormusta - Univormuun poissa? 59 00:08:45,500 --> 00:08:50,500 - Ja miten aiot löytää aseet? - Syötti. Ruuti, koko vaunukuorma 60 00:08:51,500 --> 00:08:55,800 Kun pääsemme sinne, ja jos emme pääse tuo ne aseet takaisin..tuhoamme ne. 61 00:08:55,900 --> 00:09:00,400 Ja miten selitän Washingtonille että aseet menettänyt upseeri on... 62 00:09:00,500 --> 00:09:05,100 nyt roaming Meksiko yrittää luovuttaa vaunukuorma epäjauhetta? Unohda se! 63 00:09:05,300 --> 00:09:08,500 Kyllä, herra! 64 00:09:50,000 --> 00:09:54,700 Muchos gracias Kuuntele, ymmärrätkö sen, vai mitä? Syö se. Se on hyvää puuroa sinulle. 65 00:10:03,100 --> 00:10:06,400 Voi. Olen keskeyttänyt unesi. Olen hyvin pahoillani. 66 00:10:07,200 --> 00:10:11,200 Sallikaa minun esittää anteeksipyyntöni mennessä tarjota sinulle juotavaa. 67 00:10:19,000 --> 00:10:23,300 Huono viski, vai mitä? Ja olen juuri vaihtanut omani isät pitävät siitä huolta. 68 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 - Sinua huijattiin. - Ehkä ei. 69 00:10:26,700 --> 00:10:30,200 He sanovat, että se on onnekas lapsi tuntee oman isänsä. 70 00:10:30,300 --> 00:10:34,300 - Salli minun. Olen Juan Luis Rodriguez. - Oletko varma? 71 00:10:36,700 --> 00:10:41,600 - Viimeksi se oli Martinez. - Lassiter? 72 00:10:43,400 --> 00:10:47,400 Mutta se on mahdotonta! Oletko se sinä, amigo? Elävä ja sama? 73 00:10:47,400 --> 00:10:49,400 Luuletko, että olen haamu? 74 00:10:50,400 --> 00:10:55,500 Sen perusteella, mitä kuulee, tietyt intialaiset haluavat ajatella, että Lassiter on paha henki. 75 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 Käytkö nyt kauppaa Apachien kanssa? 76 00:11:00,000 --> 00:11:04,200 - Jos mies ostaa itsensä, hän ei voi valitsee aina asiakkaansa. 77 00:11:04,500 --> 00:11:07,900 Hei Amigo.. kun olin Martinez, muistatko? 78 00:11:09,600 --> 00:11:13,400 3 kortin rahaa ja kylmäpakka. 79 00:11:13,600 --> 00:11:17,800 Voi, kuinka mies saa rahansa ei väliä Hän käyttää sen, Amigo. 80 00:11:18,000 --> 00:11:22,800 Martinez oli kuningas, muista... ranskalainen tyttö, muistatko? 81 00:11:28,700 --> 00:11:33,200 Sinä nyt hän oli jaloa verta. Olisinko naimisissa hänen kanssaan, amigo... 82 00:11:34,200 --> 00:11:38,500 - Yksi pieni virhe, siinä kaikki. - Pieni virhe.. 83 00:11:38,800 --> 00:11:43,600 - Ammustit Maximilianin sotilasavustaja. - Näetkö, ne olivat hänen pistoolinsa. 84 00:11:43,800 --> 00:11:48,300 - Kaksintaistelu oli reilu, amigo - Kun mies ampuu samalla tavalla kuin sinä, se on murha. 85 00:11:49,000 --> 00:11:51,400 Hei mitä siellä tapahtuu? 86 00:11:54,800 --> 00:11:58,900 Vertaa. Se, mistä puhuimme, on kaikki menneisyydessä. 87 00:11:59,100 --> 00:12:03,400 Tapamme kaksi vanhaa ystäväämme sellaisessa paikassa kuin tämä? 88 00:12:03,600 --> 00:12:08,000 - Oletko pahassa pulassa, amigo? - Ei. Ei mitään. - Sama minulla 89 00:12:09,700 --> 00:12:11,600 No ketä varten se kaikki on? 90 00:12:11,700 --> 00:12:14,300 No tuo? Minulle. 91 00:12:15,900 --> 00:12:20,100 No, en tiennyt, että he voivat roikkua käyt kauppaa Apachien kanssa. 92 00:12:20,200 --> 00:12:23,700 Voi ei, he sanovat, että se on tappelua varten. Ja se on epäoikeudenmukaista. 93 00:12:23,900 --> 00:12:26,300 - Sotilaalla oli ase, minulla oli vain veitsi.. 94 00:12:26,300 --> 00:12:28,500 Siinä kaikki - Ja oliko sotilaalla vaimo? 95 00:12:28,600 --> 00:12:32,700 Amigo.. sellainen vaimo! Ah.. mutta minulla on aina ollut epäonnea. 96 00:12:32,900 --> 00:12:38,800 Lukittu tähän en voi edes lohduta köyhää leskeä. Mikä sääli! 97 00:13:11,500 --> 00:13:17,200 Linnoitukseen tulee joka päivä enemmän ihmisiä. minä saa suuren yleisön roikkumiseeni. 98 00:13:20,100 --> 00:13:24,600 Aion kuolla, mutta se säälitkö sinua, amigo 99 00:13:25,800 --> 00:13:30,600 Menet loco tähän paikkaan. Gringot komennot on viisasta. 100 00:13:33,000 --> 00:13:36,400 Tiedät kuinka helppoa olisi kuolla. 101 00:13:37,000 --> 00:13:41,500 Hei.. Ehkä jos puhuisit hänelle voisimme vaihtaa paikkaa 102 00:13:41,900 --> 00:13:45,500 - Hän on typerys -Si. - Ja sinä olet hölmö. 103 00:13:50,100 --> 00:13:54,900 No, olen ollut täällä tarpeeksi kauan Hei sinä sininen aasi! 104 00:13:57,500 --> 00:14:00,500 Haluan nähdä everstin. 105 00:14:03,500 --> 00:14:06,200 Adios, amigo! 106 00:14:30,500 --> 00:14:36,000 - Mikä tässä aseessa on niin tärkeää? - Helmikuun 10. päivänä kuusi saattajavaunua 107 00:14:36,200 --> 00:14:39,900 jätti arsenaalin St. Louisin. 108 00:14:40,100 --> 00:14:46,100 - 1. maaliskuuta he joutuivat väijytykseen ja vaunuja varastettu - Jopa intiaaneja vastaan. 109 00:14:46,400 --> 00:14:49,600 Yankeen laatu joukot eivät ole parantuneet. 110 00:14:49,800 --> 00:14:54,500 Valkoiset miehet väijyivät heitä. The vaunuissa oli 2000 uutta toistuvaa kivääriä 111 00:14:54,700 --> 00:14:57,700 Sinun on ensimmäinen, joka ilmestyy. 112 00:14:59,200 --> 00:15:02,900 No, eversti. Ostin ase Presidiossa. 113 00:15:02,900 --> 00:15:05,400 Ostitko sen? Keneltä? 114 00:15:10,000 --> 00:15:14,900 Lassiter, tämä komento sisältää 300 miestä. 115 00:15:15,300 --> 00:15:20,300 Mitä sinä ajattelet, mitä tapahtuu, kun kohtaamme 2000 apcea paremmilla aseilla kuin meillä? 116 00:15:20,800 --> 00:15:25,300 Mitä luulet sen tarkoittavan näille perheille siellä? Naiset, lapset... 117 00:15:29,200 --> 00:15:31,500 No, eversti... 118 00:15:31,900 --> 00:15:36,400 Miehen nimi on Theron Pardee. 119 00:15:40,100 --> 00:15:42,900 Pardee? Yksi Bedfordista Metsän sissit? 120 00:15:43,100 --> 00:15:47,200 Eteläisen ratsuväen urhoollinen johtaja ja viimeinen komentajani ja upseerini. 121 00:15:47,300 --> 00:15:49,200 Onko hän vielä Presidiossa? 122 00:15:49,500 --> 00:15:54,100 - Sir, se oli yli kuukausi sitten. Hän voisi olla melkein missä tahansa. 123 00:15:54,500 --> 00:15:58,000 Voisiko hän olla rajan takana... Chihuahuassa? 124 00:15:58,000 --> 00:15:59,100 Kuka tietää? 125 00:15:59,400 --> 00:16:03,200 - Mutta voisitko löytää hänet? - Miksi haluan tehdä sen? 126 00:16:07,900 --> 00:16:11,400 Muistat vaimosi ja tyttäresi. 127 00:16:14,900 --> 00:16:19,000 Tai koska se on ainoa tiesi pois täältä 128 00:16:21,900 --> 00:16:25,200 No, eversti. Jos löytäisin Pardeen? Mitä sitten? 129 00:16:25,300 --> 00:16:27,600 Mene kotiin, minne haluat. 130 00:16:27,800 --> 00:16:30,200 Kapteeni Haven ottaa tehtävän sieltä. 131 00:16:31,500 --> 00:16:33,500 Kapteeni Haven? 132 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 - Vain me kaksi? - Sinulla on hänen kersanttinsa mukana. 133 00:16:37,300 --> 00:16:39,900 - Ai näen. Tuo jenkki ja hänen mustansa ja minä. 134 00:16:39,900 --> 00:16:42,500 Eversti, en halua loukata kenenkään tunteita, 135 00:16:43,000 --> 00:16:49,000 mutta mikä estää minua saamasta luotia selkään pääni noin sekunti sen jälkeen, kun osoitan hänet Pardeelle? 136 00:16:49,100 --> 00:16:51,100 Kapteeni tekee olla tilauksen alla. 137 00:16:51,100 --> 00:16:54,100 Olen pahoillani, herra, mutta se on ei vain tarpeeksi hyvä. 138 00:16:54,500 --> 00:16:58,300 - Haluan oman mieheni mukaan. - WHO? 139 00:17:01,000 --> 00:17:05,600 - Rodriguez. - Rodriguez? Se katkaisi kurkun rotu istuu vartiotalossa? 140 00:17:05,800 --> 00:17:08,800 Hän tuntee maan yhtä hyvin kuin minä osaa ja puhuu kieltä paremmin. 141 00:17:08,900 --> 00:17:10,900 Hänet tullaan tuomitsemaan ja hirtettiin murhasta. 142 00:17:11,100 --> 00:17:15,600 Siksi tiedän, että hän tulee vapaaehtoiseksi. Nyt Eversti... Se on sitä tai ei mitään! 143 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Et aio satuloida minä tämän ja sen kanssa... 144 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 Haluatko ryhtyä tämä tehtävä, kapteeni? 145 00:17:19,900 --> 00:17:21,200 Tiedät sen, eversti 146 00:17:21,300 --> 00:17:25,400 Sitten sanon ajassa, joka meillä on luultavasti jäljellä hän on ainoa mahdollisuus niin hoikka kuin se voi olla. 147 00:17:26,500 --> 00:17:30,900 Mutta jos et halua mennä, niitä on muita virkamiehiä, joita voin pyytää vapaaehtoiseksi. 148 00:17:30,900 --> 00:17:35,000 - Se ei ole tarpeen, eversti - Selvä. 149 00:17:38,100 --> 00:17:42,100 Annat minulle sanasi saatko ne sieltä? 150 00:17:42,700 --> 00:17:45,900 - Sanani? - Aivan oikein. 151 00:17:49,600 --> 00:17:54,000 No eversti. Ihan minkä arvoinen tahansa.. .. voit saada sen. 152 00:18:13,300 --> 00:18:16,900 - Hei, Lassiter! - Kyllä, herra kapteeni! 153 00:18:21,000 --> 00:18:26,400 Sanoit, että siitä tulee vettä. Missä se on? Olemme ratsastaneet koko yön. 154 00:18:27,700 --> 00:18:31,900 Ajattelin, että aika oli tärkeä Oletko väsynyt, kapteeni? 155 00:18:32,200 --> 00:18:35,500 Ei.. Olen ajatellut hevosia. 156 00:18:37,600 --> 00:18:40,600 Kyllä heille vettä on edessä. 157 00:18:41,000 --> 00:18:44,100 - No, mennään - Kyllä, herra! 158 00:18:44,600 --> 00:18:48,200 - Onko muuta, kapteeni? - Ei. 159 00:18:57,200 --> 00:19:02,900 - Täällä ei ole vettä ainakaan a täydet päivät - Sinä tiedät sen..ja minä tiedän sen 160 00:19:04,500 --> 00:19:06,900 Minä näen. 161 00:19:07,800 --> 00:19:12,200 Vaunu kuljettaa jotain arvokasta sen täytyy olla Meksikossa, vai mitä? 162 00:19:12,400 --> 00:19:17,300 Ystävä, ainoa asia, joka sinun on tiedettävä, on se Mitä kauempana pääsemme tuosta linnoituksesta, sitä kauempana olet köydestä 163 00:19:17,300 --> 00:19:21,300 Si...ja sitä varten olen mukana velkasi, toveri. 164 00:19:21,800 --> 00:19:25,400 Si. Ikuisesti. 165 00:19:40,900 --> 00:19:44,100 Ahhh se on parempi. Paljon parempi. 166 00:19:49,500 --> 00:19:52,500 Eduksi? Sigaretti? 167 00:19:53,300 --> 00:19:55,700 Gracias. 168 00:19:57,000 --> 00:20:00,600 Lassiter, ystäväni, tarvitsen apuasi. kerro minulle jotain. 169 00:20:01,100 --> 00:20:04,500 Sinulle.. kuinka vanhalta luulet minun olevan? hmm? 170 00:20:05,000 --> 00:20:08,700 Kuinka vanhalta näytän mielestäsi? - Mitä eroa sillä on? 171 00:20:08,700 --> 00:20:11,300 Minulle se on erittäin tärkeää. Kuinka vanha? 172 00:20:11,500 --> 00:20:14,200 Minkä ikäisenä luulet? 173 00:20:14,300 --> 00:20:20,200 Ahh ehkä luulen katsovani... vain ehh, 25? 174 00:20:20,700 --> 00:20:25,100 - Oletko samaa mieltä? -Arvaa uudestaan. -30? 175 00:20:26,900 --> 00:20:28,600 Lisää? 176 00:20:29,500 --> 00:20:31,200 Voi carraco! 177 00:20:31,900 --> 00:20:36,300 Mutta et ottanut huomioon että en ole nukkunut kahteen päivään. 178 00:20:36,400 --> 00:20:39,400 Se näkyy miehessä. 179 00:20:41,300 --> 00:20:46,300 - Kyllä herra! Varmasti tekee - Diosille! 180 00:20:53,600 --> 00:20:55,700 Permizzo, heh? 181 00:20:59,400 --> 00:21:01,300 Mennäänkö syömään? 182 00:21:01,400 --> 00:21:04,600 - Laita se pois - Häh? - Ottelu. Laita se pois! 183 00:21:04,800 --> 00:21:07,600 - Si! Perdone, Capitane. 184 00:21:13,600 --> 00:21:17,700 Bueno. Olen hyvin nälkäinen. Voinko auttaa sinua? 185 00:21:23,700 --> 00:21:26,300 Ahh.. se tuoksuu niin herkulliselta. 186 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 - Siinä se. Vamonos. - Si, Capitane, Si. 187 00:22:37,800 --> 00:22:40,400 Laittakaa omanne siihen, te haisut! - Que paso? 188 00:22:40,400 --> 00:22:43,600 Meillä on itsellämme ongelmia. Bandidos! 189 00:22:44,100 --> 00:22:48,700 - Bandidos? Onko niitä monta? - Kuusi näin varmasti. 190 00:22:48,900 --> 00:22:53,500 - Nyt ne muulit liikkumaan - Minne ovat kiväärit? - Istuimen alla. 191 00:23:00,400 --> 00:23:03,900 Minulla ei ole aseita. 192 00:23:04,100 --> 00:23:08,600 Anna minulle jotain. Olet ystäväni. 193 00:23:18,000 --> 00:23:20,400 Bueno diaz! 194 00:23:30,000 --> 00:23:33,500 Bueno diaz, ystävät 195 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Hei. Hyvää päivää sinulle. 196 00:23:37,900 --> 00:23:41,900 Minne sinä ja ystäväsi olette menossa? 197 00:23:42,500 --> 00:23:46,500 No herra. Olimme matkalla Presidioon, mutta Luulen, että olemme eksyneet. 198 00:23:46,700 --> 00:23:51,400 - Ehkä voit laittaa meidät päälle oikea rata? -Ehkä 199 00:23:51,900 --> 00:23:55,800 - Olisimme paljon kiitollisia. - Voi. tottakai... 200 00:23:57,500 --> 00:24:03,000 - Kuinka pitkälle tulit? - Koko matkan ulos Rosewellista. 201 00:24:06,100 --> 00:24:09,400 No nyt. Mistä ne tulivat? 202 00:24:09,900 --> 00:24:13,600 Pöh! Juuri niin. 203 00:24:15,300 --> 00:24:19,500 - Suuri yllätys, eikö? - Kyllä, se on! 204 00:24:20,800 --> 00:24:25,700 Katso! On enemmän. Lisää pöhöä! 205 00:24:34,500 --> 00:24:38,200 Lisää yllätystä, vai mitä? 206 00:24:41,900 --> 00:24:46,900 - Suuri yllätys. - No pöh... ja viisi miestä! 207 00:24:48,000 --> 00:24:52,800 Gringo, ole, ole ja pöh! 208 00:24:53,100 --> 00:24:56,600 Miten voit? - Meillä menee hyvin. 209 00:24:58,100 --> 00:25:02,800 Medaljon! mukava. - Jätä hänet rauhaan, mies. 210 00:25:03,400 --> 00:25:08,500 Haluan, mutta se on kaunis. 211 00:25:37,400 --> 00:25:40,100 Paljon ase! 212 00:25:40,900 --> 00:25:44,500 Kyllä sir Oletko nähnyt sellainen ennen? 213 00:25:44,500 --> 00:25:45,700 Ei..ei koskaan. 214 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 No se on aivan uusi. 215 00:25:51,600 --> 00:25:57,300 - Liikaa luoteja? Tiedätkö, bang-bang - pama. liikaa? - Aivan oikein. 216 00:25:58,300 --> 00:26:01,500 Se on hyvä ase. Hei, anna minun näyttää sinulle. 217 00:26:01,600 --> 00:26:04,300 Gringo, en usko... 218 00:26:18,700 --> 00:26:21,300 Gracias. 219 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Ystäväsi? 220 00:27:09,100 --> 00:27:15,200 - Hän on numero 6 - Katsotaanpa ja katsotaan kuinka monta muuta ystävää sinulla on ympärilläsi. 221 00:27:16,100 --> 00:27:19,200 Sinä ensin. 222 00:27:32,700 --> 00:27:37,500 Apache! Rodriguez, 223 00:27:45,000 --> 00:27:48,600 Pidä kiinni! Sinä johdatit meidät tähän ansaan. 224 00:27:48,800 --> 00:27:52,600 Olisiko nyt ollut parempi, jos olisi käynyt ympäriinsä he istuvat siellä ja ampuvat potkua vaunuihimme... 225 00:27:52,700 --> 00:27:56,100 ruutilasti? 226 00:27:56,200 --> 00:27:59,100 Mikset ampunut tätä mies kun sinulla oli mahdollisuus? 227 00:27:59,200 --> 00:28:01,500 Jos näin hänet numero 6 täällä ylhäällä niin sinäkin. 228 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 Pudota se! 229 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 Hänellä on osia sama univormu kuin sinulla. 230 00:28:09,000 --> 00:28:12,700 Ja se on toinen varastettu toistin, jonka olemme kohdanneet. 231 00:28:12,900 --> 00:28:17,600 Tulin samasta paikasta, Pardee.. jota on nyt helvetin vaikea löytää 232 00:28:17,800 --> 00:28:23,000 koska olit niin iloinen Sanoin sinulle, että älä liiku ennen kuin teen! 233 00:28:23,200 --> 00:28:27,000 Tietysti näin hänet täällä. Etsin sopimusta! 234 00:28:27,200 --> 00:28:31,300 Hän on yksi Pardeen miehistä ja olisi voinut vei meidät hänen luokseen... Sinä! 235 00:28:35,400 --> 00:28:41,000 Haluan tietää häneltä, kuinka he löysivät ulos Miksi he odottivat meitä? 236 00:28:42,300 --> 00:28:44,800 Tule! 237 00:28:49,800 --> 00:28:52,600 En usko, että tämä puhuu. 238 00:28:52,700 --> 00:28:56,000 - Ei? Anna minulle veitsi. - Mikä veitsi? Minulla ei ole veistä. 239 00:28:56,100 --> 00:29:00,800 - Hävisin siellä alla olevassa taistelussa. - Katso paitaasi - Minun paitani? 240 00:29:01,100 --> 00:29:05,100 Si? Unohdin. Olen pahoillani, amigo. 241 00:29:10,300 --> 00:29:15,900 Nyt kerrot hänelle, että halkaisen hänen nenänsä Joten kaikki näkevät... 242 00:29:16,000 --> 00:29:19,100 kuinka hän likaa itsensä valkoisen miehen kanssa. 243 00:29:31,000 --> 00:29:35,500 Hän sanoi, ettei sillä ollut väliä sen jälkeen me kaikki kuolemme hyvin pian. 244 00:29:35,600 --> 00:29:40,300 Kolmen auringon aikana kaikki Apassien klaanit kokoontuvat saamaan uutta mahtavaa lääkettä. 245 00:29:40,400 --> 00:29:44,400 Hänen täytyy tarkoittaa kauppaa. sinä kysyt missä se tapahtuu. 246 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Kuka välittää? 247 00:29:46,000 --> 00:29:49,300 - Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? - Kaikki. 248 00:29:49,500 --> 00:29:53,000 Apache on hyökännyt edelleen etelään kuin koskaan ennen 249 00:29:53,200 --> 00:29:55,800 He eivät ole kiinnostuneita minkä tahansa elävän varaston poimiminen. 250 00:29:55,800 --> 00:29:58,100 mitä he etsivät ovat kultaa ja jalokiviä. 251 00:29:58,600 --> 00:30:00,500 Kyllä siitä kauppa käy. 252 00:30:00,600 --> 00:30:04,400 Ja jos tiedämme milloin ja missä, voimme olla paikalla pysäyttämään sen. 253 00:30:04,600 --> 00:30:08,900 Joten voit olla siellä. Kaikki minä täytyy löytää Pardee. 254 00:30:09,100 --> 00:30:15,000 - Ehkä et voi. Tai sitten ei. - Odota, niin näet. Mennään! 255 00:30:15,300 --> 00:30:18,800 No, entä hän? - Ammu se. 256 00:30:19,900 --> 00:30:24,900 - Parempi vielä. Tallenna luoti. - Kukaan ei koske siihen tyttöön 257 00:30:25,000 --> 00:30:28,600 - Hän lähtee kanssamme. - Kuten helvetti! 258 00:30:28,700 --> 00:30:33,200 Et anna mitään käskyä Kun katsot Pardeeta, 259 00:30:33,300 --> 00:30:37,400 hän ehkä muistaa missä kauppaa käydään. 260 00:30:37,500 --> 00:30:41,200 Mitä haittaa hän voi tehdä tämä pieni intiaani, heh? 261 00:30:43,400 --> 00:30:47,200 - Kerro hänelle, että hän lähtee kanssamme. - Si. Capitane si. 262 00:30:58,900 --> 00:31:04,200 - Hei kapteeni, kaksi heistä on intialaisia. - Rodriguez? Apassit? 263 00:31:05,300 --> 00:31:08,800 Kalvo-klaani. Ja sekin. 264 00:31:14,600 --> 00:31:17,000 Rodriguez. 265 00:31:20,400 --> 00:31:22,800 Voitko lukea sen? 266 00:31:27,600 --> 00:31:29,300 Ei 267 00:31:30,500 --> 00:31:34,900 - Jos olet rinnakkain Rio Granden kanssa, he ovat myös. 268 00:31:35,600 --> 00:31:39,800 Apache ja Pardee ihmiset ovat työskentelevät jo yhdessä. 269 00:31:40,000 --> 00:31:43,100 Kersantti, ovatko nämä muulit valmiita liikkumaan? 270 00:31:43,200 --> 00:31:47,500 - Heti kun hautaamme nämä miehet. -Kuka sanoit että olit? - Ei ole aikaa. 271 00:31:47,700 --> 00:31:50,300 Entä aseet, kapteeni? - Laita ne vaunuun. 272 00:31:50,400 --> 00:31:52,700 Mutta hei, Capitane., minä ei ole asetta.. vain, 273 00:31:52,800 --> 00:31:56,900 - tämä pieni veitsi - Et tarvitse ei aseita. Ja sinä et tarvitse tätä. 274 00:31:57,100 --> 00:32:01,300 Franklyn, laita hänet myös vaunussa. 275 00:32:01,400 --> 00:32:07,400 Sano hänelle, ettei hänellä ole mitään pelättävää niin kauan kuin hän tekee niin kuin käsketään. 276 00:32:09,400 --> 00:32:13,300 Hän saattaa uskoa sinua enemmän, jos sinä antoi hänelle jotain syötävää. 277 00:32:20,700 --> 00:32:24,800 Sinä! Avasit tämän viime yönä, vai mitä? 278 00:32:26,200 --> 00:32:29,700 Sulake on poissa. Mitä teit sillä? 279 00:32:30,400 --> 00:32:33,800 - Laske ase alas, senor. - Mitä teit sillä? 280 00:32:34,700 --> 00:32:37,300 - Se on siellä. La Reata! 281 00:32:37,500 --> 00:32:41,600 - Lariot! - Si. 282 00:32:42,100 --> 00:32:43,500 Vieda. 283 00:32:48,200 --> 00:32:52,400 Kudotin sen yön aikana ajatellen piilottaa sen sinulle paremmin sillä tavalla 284 00:32:52,500 --> 00:32:55,700 Kun mies lähtee liikkeelle mikä mahtaa olla hänen viimeinen kyyti, 285 00:32:55,900 --> 00:32:59,000 hänen pitäisi mennä ihmisten kanssa, joihin hän voi luottaa. 286 00:33:00,300 --> 00:33:05,500 - Otan aseen minä ja Lassiter. - Ei asetta sinulle. Nouset ylös. 287 00:33:10,900 --> 00:33:15,200 No syyt tähän jäämiseen yksityiskohtia tulee yhä vähemmän. 288 00:33:15,400 --> 00:33:21,400 - Yritä vain jättää se - Huh kapteeni. Etkö ampuisi aseetonta miestä? 289 00:33:21,500 --> 00:33:24,600 Kokeile sinä minua. 290 00:33:43,900 --> 00:33:46,900 Saa nähdä kuinka syvä se on. 291 00:34:11,000 --> 00:34:13,900 Vesi rakentuisi sen päälle kärry ennen kuin pääsemme keskelle. 292 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 Tiedän. 293 00:34:15,000 --> 00:34:18,200 Majuri ja minä sanoimme sinulle niin, heh? 294 00:34:18,400 --> 00:34:22,300 Si ja vesi on alhainen kuten täällä 100 mailia. 295 00:34:22,500 --> 00:34:25,000 Siirrymme Presidioon. 296 00:34:25,100 --> 00:34:29,200 Mutta kapteeni. Et voi vain ottaa vaunu poikki, voitko? Miten? 297 00:34:30,100 --> 00:34:34,700 - Presidiossa on lautta, eikö olekin? - Kyllä, herra kapteeni. 298 00:35:12,400 --> 00:35:15,200 Siinä olet, kapteeni. Siellä on lautasi. 299 00:35:15,300 --> 00:35:17,700 Nyt kaikki sinun täytyy tehdä on ratsastaa alas.. 300 00:35:17,800 --> 00:35:21,600 Kerro Texas Rangersille että sinulla on vaunu täynnä ruutia... 301 00:35:21,800 --> 00:35:25,900 että haluat päästä toisen luo puolella, jotta voit käydä kauppaa apassien kanssa. 302 00:35:26,100 --> 00:35:30,000 - Bueno tardes, senorita. - Bueno tardes 303 00:35:30,300 --> 00:35:33,300 Onko sinulla muita kirkkaita ideoita? 304 00:35:33,900 --> 00:35:36,100 Tiedät, että minulla on, mutta tiedät jotain.. 305 00:35:36,100 --> 00:35:38,500 En muista yhtäkään niitä ilman kivääriäni. 306 00:35:41,900 --> 00:35:45,900 Franklyn, anna minulle Lassiterin kivääri. 307 00:35:46,500 --> 00:35:50,700 Ensimmäinen asia, jonka teemme... on nähdä mitä me saa tietää Pardeesta. 308 00:35:50,900 --> 00:35:56,000 Sinä, hän ja minä. Ajetaan sinne ylös hae meille juotavaa ja katso ympärillesi. 309 00:35:56,900 --> 00:36:01,600 - Ja jättää hänet vaunuun? - Kyllä herra. Ja hän tarvitsee myös kiväärin. 310 00:36:02,300 --> 00:36:05,300 Franklyn pysyy vaunun kanssa. 311 00:36:05,400 --> 00:36:09,100 Mitä Franklyn nyt tekee vaunu, kun hän saa sen yli? 312 00:36:09,100 --> 00:36:10,300 Jos hän saa sen perille. 313 00:36:10,500 --> 00:36:14,100 Tiedätkö missä Split Onko vuori suon vieressä? 314 00:36:14,100 --> 00:36:16,500 Ei - No kapteeni. Rodriguez tekee. 315 00:36:19,700 --> 00:36:25,300 - Mistä tiedän, ettemme hylkää meitä? - Capitane, mitä tarkoitat? 316 00:36:25,500 --> 00:36:30,000 - Rodriguez on mieheni. Hän ei jättäisi minua - Si, amigo! 317 00:36:30,100 --> 00:36:35,200 Sinä ja minä olemme... vierekkäin. Mennäänkö, kapteeni? 318 00:36:37,800 --> 00:36:40,800 Pidä hauskaa ystävät. 319 00:36:45,600 --> 00:36:49,300 - Istuimen alla on ladattu kivääri. - Paljon kiitoksia. 320 00:37:12,100 --> 00:37:16,800 Villi on mahdotonta. tuhlaa vain aikaani. 321 00:37:47,700 --> 00:37:50,100 Punaisella! 322 00:37:51,600 --> 00:37:56,200 - Oliko Pardee jo sisällä? -WHO? - Theron Pardee. 323 00:37:56,400 --> 00:38:00,500 - Kutsuu joskus itseään everstiksi. - En ole koskaan kuullut hänestä. 324 00:38:00,800 --> 00:38:04,800 - 16 punaisella. - Anna sen ratsastaa! 325 00:38:07,800 --> 00:38:12,300 Miten voit, kulta? - Hyvä. 326 00:38:12,700 --> 00:38:15,800 Kuten ystäväni Pardee? 327 00:38:18,300 --> 00:38:21,300 En ymmärrä. 328 00:38:24,500 --> 00:38:28,300 - Ahhh. ostatko minulle juotavaa? - Hetken päästä. 329 00:38:29,100 --> 00:38:33,500 Viisi! punaista taas. Kaikki vedot alas tai olet poissa. 330 00:38:33,500 --> 00:38:37,900 Vielä kerran. Missä Al on? 331 00:38:39,800 --> 00:38:44,700 Al, sanotko sinä? - Mies, joka omistaa tämän paikan? - Omistan tämän paikan. 332 00:38:45,300 --> 00:38:49,700 - Ja toistaiseksi herra. En tiedä mitä puhut - No Al tekee 333 00:38:50,600 --> 00:38:56,500 - Ehkä siksi hän kuoli - Älä sano. En edes tiennyt, että hänen olonsa oli huono 334 00:38:57,900 --> 00:39:03,100 23, taas punainen. Sinulla on 40 dollaria punainen, mikä on sinun ilosi? 335 00:39:05,600 --> 00:39:08,800 Vielä kerran. Otetaan itsellemme juotavaa 336 00:39:17,100 --> 00:39:20,600 Voi, olen pahoillani. Olen hirveän pahoillani herra. 337 00:39:20,800 --> 00:39:25,000 Hän sanoi olevansa pahoillaan herra. Nyt istu alas! 338 00:39:26,200 --> 00:39:30,700 - 28, musta. Sinä löysä herra. – Se ei tule ollenkaan yllätyksenä. 339 00:39:31,400 --> 00:39:33,200 Et syytä minua... 340 00:39:33,300 --> 00:39:36,400 Voi ei! Viski ja kolme lasia, kiitos. 341 00:39:41,500 --> 00:39:43,900 Minulla ei ole enää viskiä. 342 00:39:44,100 --> 00:39:47,200 - Minulla ei ole myöskään olutta. - Franklyn... 343 00:39:49,900 --> 00:39:53,400 Kaikki rentoutua. 344 00:39:57,200 --> 00:40:03,000 Haluan sinun kuuntelevan minua... tosi huolellisesti. 345 00:40:05,100 --> 00:40:07,300 Kuunteletko sinä? 346 00:40:07,500 --> 00:40:10,100 - Joo. - Se on hyvä. nyt... 347 00:40:10,400 --> 00:40:14,600 Haluan pullon viskiä ja kolme lasit. Juuri tänne.. Tule! 348 00:40:14,700 --> 00:40:17,800 Anna ne. Juuri nyt. Tule. 349 00:40:20,300 --> 00:40:24,400 Voi ystävä, sinä et kuuntele. 350 00:40:24,900 --> 00:40:28,400 Sanoin, että yksi pullo ja kolme lasia. 351 00:40:31,200 --> 00:40:36,500 Se on oikein. Haluan sinun kaatavan varovasti. En halua sinun vuotavan mitään 352 00:40:39,600 --> 00:40:42,000 Se on oikein. On yksi. 353 00:40:44,000 --> 00:40:47,100 Tässä olet! Ja yksi vielä jäljellä. 354 00:40:49,600 --> 00:40:51,600 Herrat! 355 00:40:53,000 --> 00:40:55,300 Tässä liitolle! 356 00:41:03,900 --> 00:41:09,500 Nyt ystävät, pitäkää rauhassa. Jokainen mies hänen oma penkkinsä ja jäämme lomallemme 357 00:41:22,700 --> 00:41:26,700 Kaverit, siellä on joku hullu Reb! 358 00:41:32,400 --> 00:41:36,000 Tule, kersantti! 359 00:41:44,200 --> 00:41:47,500 Mitä musiikkia! Bravo! 360 00:43:08,200 --> 00:43:13,600 - Split Mountain! Ei Rodriguezia, ei vaunua! - Aivan oikein. 361 00:43:25,100 --> 00:43:26,700 Mies on ollut ja mennyt. 362 00:43:26,700 --> 00:43:30,600 Hän on saanut vaunun poikki ja hän jätti selkeän jäljen. 363 00:43:40,300 --> 00:43:43,000 Polku suuntaa suoraan tuohon suoon. 364 00:43:45,300 --> 00:43:47,800 Hävisimme viisi tuntia tämä Jumalan hylkäämä paikka. 365 00:43:47,900 --> 00:43:50,500 No kapteeni. Voisimme ovat menettäneet paljon enemmän. 366 00:43:51,700 --> 00:43:55,100 Intian ponit. Kengättömiä. 367 00:43:56,500 --> 00:44:01,100 - Mennään sisään - Kukaan ei voinut vie se raskas vaunu sieltä läpi 368 00:44:02,800 --> 00:44:07,200 - Ehkä se on Rodriguez. - Kyllä, herra kapteeni. 369 00:45:32,100 --> 00:45:34,500 Nyt pudota se. 370 00:45:36,200 --> 00:45:41,000 Kiitos kaikille pyhille, niin se on sinä ystävä, olen iloinen nähdessäni sinut. 371 00:45:41,100 --> 00:45:43,400 Pudota se 372 00:45:43,600 --> 00:45:45,800 Mitä tämä? 373 00:45:47,700 --> 00:45:50,700 Ja kiitos, että otit minua vastaan. 374 00:45:51,000 --> 00:45:56,300 - Voi, mutta tiesin, että se olit sinä, amigo. - Pysy siellä, missä olit - Mudassa? 375 00:45:56,500 --> 00:46:02,600 - Mudassa. - En ymmärrä! Ah, Capitane! 376 00:46:04,400 --> 00:46:09,100 - Olet kaukana Split Mountainista. - Missä tyttö on? -Mennyt. 377 00:46:09,300 --> 00:46:14,200 - Mennyt. Mennyt minne? - Hän yritti antaa minut Apassille. 378 00:46:16,600 --> 00:46:21,600 Juu, se on totta. Ylitimme ja odottivat Split Mountainilla. 379 00:46:21,800 --> 00:46:26,200 Siellä kuului hevosten ääntä. Tiesin oli liian aikaista olla sinä 380 00:46:26,400 --> 00:46:31,900 Sitten kuulen Apachen puhuvan. Hän huusi heille laitoin hänen päänsä veteen. 381 00:46:32,000 --> 00:46:35,500 - Hukutitko hänet? - Se on vilpittömin toiveeni, amigo. 382 00:46:35,900 --> 00:46:37,300 Kuinka monta he olivat? 383 00:46:37,300 --> 00:46:41,000 Annat minulle anteeksi, annoin älä odota laskea niitä, 384 00:46:41,200 --> 00:46:46,300 Tiedätkö amigon, luulen, että kapteeni täällä oli vähän huolissani, että otit tämän vaunun itsellesi. 385 00:46:49,800 --> 00:46:55,200 Hei, Capitane! Ja sinä, toveri? Mitä ajattelit, häh? 386 00:46:56,200 --> 00:46:59,300 ihmettelin. 387 00:47:02,100 --> 00:47:04,900 Kunnossa. Laitetaan tämä vaunu liikkeelle. 388 00:47:06,000 --> 00:47:10,000 - Voinko päästä pois mudasta? - Joo, pois mudasta. 389 00:47:25,200 --> 00:47:29,600 - Rodriguez ei tapa niin hyvin. - Voi olla väijytys. 390 00:47:30,900 --> 00:47:35,900 Ehkä. ehkä ei. Mutta emme vain voi jättää sitä sinne. 391 00:47:38,200 --> 00:47:42,100 - Et voi. voin. 392 00:47:57,100 --> 00:48:00,500 Inhoan nähdä rohkeiden miesten kuolevan. 393 00:48:01,100 --> 00:48:04,400 Parempi ratsastaa nyt, vai mitä? 394 00:48:07,800 --> 00:48:10,100 Harmi! 395 00:48:10,400 --> 00:48:14,700 Amigo, amigo, miksi? Koska annoit sanasi, vai mitä? 396 00:48:22,100 --> 00:48:27,000 Tämä mies on hullu. Te gringot aja minut pois mielestäni! 397 00:49:22,500 --> 00:49:25,800 Hän odotti meidän tulevaa vaunun kanssa ja me tulimme. 398 00:49:25,900 --> 00:49:28,800 Hän on syötti, tämä. 399 00:49:41,200 --> 00:49:44,900 Kapteeni, katso tarkkaan. 400 00:50:21,600 --> 00:50:24,200 Muutamme pois. 401 00:52:34,200 --> 00:52:38,000 Onko sinulla käskyjä, kapteeni? 402 00:52:39,700 --> 00:52:42,000 Olit oikeassa. 403 00:52:42,100 --> 00:52:45,800 Hänestä... vai kaikesta? 404 00:53:16,100 --> 00:53:19,800 Auringonlaskun aikaan he poimivat poistumme yksi kerrallaan... 405 00:53:20,000 --> 00:53:23,400 ja me istumme täällä ja odottaa tilauksia. 406 00:53:25,400 --> 00:53:29,500 Kapteeni, olet varmasti tutkinut tilanteita näin West Pointissa? 407 00:53:29,700 --> 00:53:34,000 - Lyön vetoa, että olit ensimmäinen mies luokassasi - Aivan oikein. 408 00:53:34,400 --> 00:53:38,400 Amigo. Sinulla ei ole mitään syytä huoleen Elät satavuotiaaksi, 409 00:53:38,600 --> 00:53:41,800 ja kuolla sänkyyn muchachan kanssa. 410 00:53:42,000 --> 00:53:45,200 Tämä ei ole kovin hauskaa, ystäväni. 411 00:53:45,600 --> 00:53:50,300 On vain yksi asia, joka huolestuttaa minua, kapteeni, se yksityiskohtia, jotka vartioivat varastettuja aseita. 412 00:53:51,000 --> 00:53:56,300 Kuka ohjasi tuon yksityiskohdan? Olitko se sinä? 413 00:54:01,200 --> 00:54:05,300 - En kuullut mitä sanoit. - Joo, se olin minä. 414 00:54:08,600 --> 00:54:13,500 Mikä sääli kuolla täällä jossain paikassa näin ja loistavan uran hädässä 415 00:54:13,700 --> 00:54:17,300 Olet tarpeeksi tyhmä tulla kenraaliksi. 416 00:54:17,500 --> 00:54:22,000 Ja älä huoli siitä. Sinä vain elät tarpeeksi kauan nähdäkseen sen. 417 00:54:55,900 --> 00:54:56,900 Hän lähtee! 418 00:54:56,900 --> 00:55:00,100 Hän saattaa vain yrittää vedä ne pois, kapteeni. 419 00:55:41,700 --> 00:55:44,800 Mikä mies! 420 00:55:51,400 --> 00:55:55,000 Bueno amigo.. Bueno. 421 00:56:30,600 --> 00:56:34,100 Ei! Anna hänen palaa! Anna hänen palaa! 422 00:56:40,200 --> 00:56:44,200 Jos et pidä siitä, mitä he tekevät, älä tee sitä oikein. 423 00:56:58,800 --> 00:56:59,800 Oletko tappanut hänet? 424 00:56:59,900 --> 00:57:02,600 Ei. Hän pärjää. Haen vettä. 425 00:57:02,800 --> 00:57:05,700 Ei, siihen ei ole aikaa. Kaksi niistä Apassit pääsivät karkuun. 426 00:57:05,900 --> 00:57:09,000 Sinä! Sidot hänet ja laittaa hänet hevosensa selkään. 427 00:57:09,000 --> 00:57:10,100 - Niin, Capitane. 428 00:57:55,300 --> 00:58:00,000 Kapteenin mielestä se oli parempi kunnes palasit taas itsellesi. 429 00:58:04,000 --> 00:58:09,200 - Kuka löi minua? - Olit selvä pois päästäsi - Selvä. 430 00:58:09,800 --> 00:58:13,400 - Ei enää ongelmia. - Kapteeni! 431 00:58:13,600 --> 00:58:16,500 Hän pysyy sidottuna! 432 00:58:19,200 --> 00:58:23,300 No, kapteeni. Minulla on pullo satulalaukussani. Älä viitsi? 433 00:58:23,300 --> 00:58:24,900 Anna hänelle hänen pullonsa. 434 00:58:29,000 --> 00:58:33,900 - Amigo, miltä sinusta tuntuu, heh? - Irrota minut, niin voin paremmin. 435 00:58:34,100 --> 00:58:37,500 Voi en voi rikkoa sääntöjä.. Kuulit kapteenin. 436 00:58:40,900 --> 00:58:44,400 Ehkä voit auttaa sinua pitämään pullosta. 437 00:58:51,100 --> 00:58:55,800 - Rodriguez! Tule tänne - Hei, säästätkö minua, heh? 438 00:58:56,100 --> 00:58:59,900 En tiedä mitä tämä mies haluaa tässä sateessa. 439 00:59:07,800 --> 00:59:11,400 Kysy häneltä, voimmeko muuta tehdä vauvalle. 440 00:59:28,700 --> 00:59:32,700 Vauva on kuollut. 441 00:59:39,600 --> 00:59:42,500 - Luuletko, että hän tietää sen? - Hän tietää. 442 01:00:17,700 --> 01:00:22,500 Laulu omille kuolleilleen. Luulen, että hän antaa sinulle lapsen nyt. 443 01:01:24,800 --> 01:01:28,000 - Ehkä hän kertoo meille nyt. - Mitä? 444 01:01:30,200 --> 01:01:33,800 Kysy häneltä missä kauppa käy tulee tapahtumaan 445 01:01:38,500 --> 01:01:42,100 Vaikka hän tietäisi, hän ei koskaan sanoisi. 446 01:01:42,500 --> 01:01:48,000 Kerro hänelle, että tiedämme uusista aseista Lääkettä, hänen ihmisilleen annetaan. 447 01:01:48,600 --> 01:01:51,100 Kerro hänelle. 448 01:01:55,600 --> 01:02:00,200 Kerro hänelle, että tulimme tänne, jotta voimme estää hänen ihmisiään hankkimasta niitä aseita. 449 01:02:00,400 --> 01:02:04,700 En siksi, että haluaisin omani ihmiset ovat vahvempia sodassa kuin sinun. 450 01:02:05,200 --> 01:02:08,000 Emme halua sotaa. 451 01:02:08,200 --> 01:02:13,400 Ei enää vauvoja.. meidän kansamme tai sinun kansat kuolevat joskus näin. 452 01:02:29,600 --> 01:02:32,900 Kun löysimme hänet, hän sanoi kolme aurinkoa. 453 01:02:34,800 --> 01:02:38,500 Vielä on aikaa jos paikan kauppa ei ole liian kaukana. 454 01:02:48,500 --> 01:02:53,000 Kysy häneltä. Kysy häneltä, jos hän johtaisi meidät sinne. 455 01:02:58,800 --> 01:03:02,300 Johdatko meidät sinne? 456 01:03:50,400 --> 01:03:53,500 - Rodriguez on poissa. - Onko hänellä nyt? 457 01:03:55,500 --> 01:03:59,000 Hän otti myös yhden toistimista. 458 01:04:05,900 --> 01:04:10,900 - No, et näytä kovin yllättyneeltä. - Mihin suuntaan hän suuntasi? 459 01:04:14,900 --> 01:04:18,600 Mihin suuntaan luulet hänen olevan menossa? Toit hänet mukaan. 460 01:04:19,400 --> 01:04:23,200 - No, se riippuu siitä, miksi Rodriquez lähti. 461 01:04:23,800 --> 01:04:27,800 Hän saattoi päättää näin tehtävä oli ohi... 462 01:04:28,200 --> 01:04:31,300 etkä tarvitsisi häntä enää. 463 01:04:31,500 --> 01:04:35,500 Sinulla on kaksi muulia tämän vaunun vetämiseen etkä pääse kovin pitkälle 464 01:04:36,000 --> 01:04:39,600 Kuulostaa siltä, että sinäkin haluat ulos. 465 01:04:40,500 --> 01:04:43,500 Sanoin, että löydän Pardeen. 466 01:04:43,700 --> 01:04:48,000 - Milloin ja mistä löydät Pardeen? - En osaa sanoa. 467 01:04:48,700 --> 01:04:52,200 - Ehkä kahden päivän kuluttua. Ehkä. - Ehkä ei koskaan. 468 01:04:54,100 --> 01:04:57,400 Ja jos se, mitä hän sanoo, on oikein, huomenna on liian myöhäistä. 469 01:04:57,400 --> 01:04:59,600 Intiaanit tulevat omistaa ne kiväärit. 470 01:05:00,100 --> 01:05:02,300 Mikset nyt vain palaa Presidioon. 471 01:05:02,300 --> 01:05:04,700 Nyt vain tekisit eikö niin? 472 01:05:05,500 --> 01:05:09,700 Annan suuren mahdollisuuden tulla kenraali? 473 01:05:10,600 --> 01:05:16,700 Katso Lassiter. Pidin siitä, mitä teit takaisin siellä. Ehkä pelastit henkemme. 474 01:05:17,100 --> 01:05:21,600 En nyt tiedä mitä sinulla oli mielessä, Mutta jos haluat saada, niin hanki. 475 01:05:26,300 --> 01:05:29,800 Onko sinulla nyt käsitystä että hän opastaa sinua? 476 01:05:29,800 --> 01:05:31,200 No, en tiedä. 477 01:05:33,700 --> 01:05:38,500 - Mutta jatkatko silti? - Joo. 478 01:05:39,500 --> 01:05:42,500 - Mitä tehdä? - Tee mitä tulimme tänne tekemään. 479 01:05:47,000 --> 01:05:51,300 - Ja sinä. Aiotko mennä hänen kanssaan? - Joo. 480 01:05:52,800 --> 01:05:56,900 No, suunnitteletko myös kenraaliksi? 481 01:05:57,600 --> 01:06:01,600 Heh. Se todellakin olisi jotain, eikö? 482 01:06:03,400 --> 01:06:07,200 Kersantti. Olisin kiitollinen jos hankkisit minulle hevoseni 483 01:06:26,500 --> 01:06:27,600 Onnea sinulle! 484 01:06:27,600 --> 01:06:30,600 Kiitos, kersantti. Ja onnea sinulle. 485 01:06:41,400 --> 01:06:46,700 Noin puoli päivää täältä lounaaseen Rio Conchos. 486 01:06:46,900 --> 01:06:49,400 Jos Pardeen ei ole toimii Presidion ulkopuolella, 487 01:06:49,400 --> 01:06:51,700 Conchos on hyvä paikka löytää hänet. 488 01:06:53,900 --> 01:06:59,200 Pääset Conchosiin, seuraa sitä alavirtaan noin 3 mailia ison mutkan ohi. 489 01:07:00,000 --> 01:07:04,500 Siellä on laatikkokanjoni, jossa on eläviä tammia. Tekee hyvän piilopaikan vaunulle. 490 01:07:04,700 --> 01:07:08,500 Jos löydän Pardeeni, Tuon hänet sinulle. 491 01:07:09,600 --> 01:07:12,400 Kiitos, majuri. 492 01:07:14,100 --> 01:07:16,400 Majuri! 493 01:07:22,400 --> 01:07:26,400 - Ja onnea sinulle, kapteeni. - Onnea sinulle, majuri. 494 01:08:15,200 --> 01:08:18,300 Tequilaa, heh? 495 01:08:29,100 --> 01:08:33,200 - Dinero? -Si -Onko sinä tunnetko täällä monia ihmisiä? 496 01:08:33,700 --> 01:08:36,100 - Rahaa! Molto dinero 497 01:08:36,300 --> 01:08:40,500 - Oletko kuullut miehestä Pardeesta? - Ei koskaan. 498 01:08:42,700 --> 01:08:45,500 Hän on gringo. Hän on hyvin rikas. 499 01:08:46,800 --> 01:08:51,600 - Olen itse gringo ja köyhä. - Kuten minä. Isäni puolella. 500 01:08:52,800 --> 01:08:56,600 Tämä on kaikki mitä minun tarvitsee muistaa hänet Se on ihanaa, eikö? 501 01:08:57,200 --> 01:09:00,100 Katso. Kiinteää kultaa. 502 01:09:01,100 --> 01:09:05,300 Ja tämä oli äidin. Hän oli erittäin mukava nainen, äitini. 503 01:09:05,700 --> 01:09:11,000 Myös ketju on kultaa. Ne ovat kaikki kultaa. Kivaa, heh? 504 01:09:14,400 --> 01:09:20,100 Senor, haluatko jotain syötävää? Isabel! 505 01:09:21,800 --> 01:09:25,300 Anna jotain kivaa tämä hombre syötäväksi, vai mitä? 506 01:09:25,400 --> 01:09:27,300 Haluatko jotain muuta, herra? 507 01:09:29,100 --> 01:09:33,600 Ei, en halua myydä niin hienoja asioita lautaselle papuja. 508 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 Palvelemme sinua portaita ylös, senor. 509 01:09:39,000 --> 01:09:42,300 - Anita! - Una momento! - Pronto! 510 01:09:56,500 --> 01:10:00,000 Ota tequilaa. Jatka! 511 01:10:00,400 --> 01:10:04,000 Olisi ilo tehdä ole vieraasi... 512 01:10:04,200 --> 01:10:08,500 - jos minun ei tarvitsisi löytää tätä Pardeeta. - Pardee? -Si. 513 01:10:11,700 --> 01:10:16,600 Minusta tuntuu, että minulla on jotain sellaisesta miehestä. 514 01:10:16,900 --> 01:10:20,100 - Odota. - Si. odotan. 515 01:10:33,300 --> 01:10:36,300 Olit oikeassa. Sellainen mies on olemassa. 516 01:10:36,600 --> 01:10:41,600 - Mutta sellaisena yönä se tulee käymään kestää jonkin aikaa löytääksesi hänet - Odotan. 517 01:10:42,800 --> 01:10:46,700 Upstaris. Tee olosi mukavaksi. 518 01:10:47,800 --> 01:10:52,000 Pusti! Hän valitsi minut! - Miten? Näin hänet ensin. 519 01:10:52,400 --> 01:10:57,600 Olen kaunis. Ohut. -Se lehmä. Laiha lehmä... Ehkä! 520 01:10:58,100 --> 01:11:02,300 Kerro jotain, luuletko onko hän liian laiha tämä? 521 01:11:02,300 --> 01:11:03,700 Ota ne molemmat! 522 01:11:03,900 --> 01:11:07,800 - Mitä odotat, amigo? - Totta kai! 523 01:11:31,400 --> 01:11:37,400 - Jim! - Chico! -Näen tuon aseen ja luulin, että se oli hullu täällä. 524 01:11:38,400 --> 01:11:44,500 - Hullu? - Hän on yläkerrassa. Tule istu alas. Ostan sinulle juoman, vai mitä? 525 01:11:46,700 --> 01:11:49,800 Mikä tuo sinut tänne keskellä sellaista yötä? 526 01:11:49,800 --> 01:11:50,800 Business. 527 01:11:51,600 --> 01:11:53,500 - Pardeen kanssa? 528 01:11:53,700 --> 01:11:55,100 Mistä sinä nyt tiesit? 529 01:11:55,200 --> 01:11:58,500 Tänä iltana kaikki ovat yrittää löytää Pardeeta. 530 01:11:59,300 --> 01:12:04,000 - Hullut mukaan lukien? meksikolainen puhuu englantia, onko sinulla tällainen kivääri? 531 01:12:05,700 --> 01:12:07,600 Kyllä. Jos se tulee ammu mikä tahansa, Jim 532 01:12:07,600 --> 01:12:10,900 Mitä sinä puhut? Hän on kumppanini. Lähetin hänet eteenpäin. 533 01:12:11,000 --> 01:12:13,900 Missä Pardee on? - Hänen miehensä on täällä pian 534 01:12:13,900 --> 01:12:16,700 Siinä tapauksessa pärjään paremmin herätä se. 535 01:12:17,500 --> 01:12:20,900 Hän ei mennyt nukkumaan. Hei Anita! 536 01:12:24,600 --> 01:12:27,600 Ei ole yhtä, niitä on kaksi, Jim! 537 01:12:32,100 --> 01:12:37,900 Minun ystäväni! Tule ja tuo pullo! 538 01:12:40,000 --> 01:12:43,600 Hän ei kertonut minulle kertaakaan että hänellä oli kumppani. 539 01:12:43,700 --> 01:12:45,900 Hän on erittäin varovainen mies! 540 01:12:47,500 --> 01:12:52,400 Siksi valitsin hänet. Pardees mies tulee tänne, soitat minulle. 541 01:12:58,100 --> 01:13:00,700 Tule sisään! 542 01:13:04,100 --> 01:13:08,300 - Ikävöin sinua tänä aamuna. - Ai, etkö luullut, että hylkäsin sinut? 543 01:13:08,500 --> 01:13:12,100 Isäni kunniaksi, olipa hän kuka tahansa. 544 01:13:12,400 --> 01:13:15,900 Usko minua, amigo. Se oli minun suunnitelmani jakaa kanssasi 545 01:13:16,100 --> 01:13:20,000 Aivan kuten nyt. Kumpi näistä kaunottareista pidätkö sinä? 546 01:13:25,700 --> 01:13:28,900 Tule, Anita. 547 01:13:37,800 --> 01:13:41,900 Tämä on parempi kuin olla kapteeni. Tuo loko. 548 01:13:44,600 --> 01:13:47,900 Sinä huijasit minua sillä anna sanasi, amigo. 549 01:13:48,100 --> 01:13:52,600 Sanoin, että se tuo hänen vaununsa Pardeelle Sitä me teemme, eikö niin? 550 01:13:52,900 --> 01:13:57,100 Hei, lopeta, saat minut hulluksi. Miten paljonko se on mielestäsi sen arvoista? 551 01:13:57,100 --> 01:13:59,000 50 tynnyriä ruutia, heh? 552 01:13:59,700 --> 01:14:02,900 Noin sata Yhdysvaltain dollaria kappaleelta. 553 01:14:03,900 --> 01:14:07,800 - Ja jaammeko? - Aivan kuten veljet. 554 01:14:08,100 --> 01:14:11,300 Juomme sen, amigo. 555 01:14:22,500 --> 01:14:27,100 Amigo, kuka olisi uskonut sinä yönä, kun pääsimme vankilasta... 556 01:14:27,300 --> 01:14:31,400 että olisimme täällä kuin... rikas mies, heh? 557 01:14:34,200 --> 01:14:39,800 Mutta minä tiesin. Muistatko, aika köysi melkein kaulassani 558 01:14:40,700 --> 01:14:45,000 Sanoin, että onneni oli muuttunut 559 01:14:45,800 --> 01:14:48,600 Meillä ei ole vielä rahaa. 560 01:14:48,800 --> 01:14:52,100 Mutta me teemme. Huomenna tai ylihuomenna. 561 01:14:52,200 --> 01:14:55,400 Vaunu on mistä voimme löytää sen, eikö? 562 01:14:55,600 --> 01:14:59,300 Ja kapteeni. Ja Franklyn. 563 01:15:00,500 --> 01:15:03,600 Etkö tappanut heitä? 564 01:15:04,700 --> 01:15:09,000 Lähdit ja he vain päästivät sinut menemään? 565 01:15:09,900 --> 01:15:13,200 Sanoin heidän löytävän Pardee. 566 01:15:13,400 --> 01:15:17,900 Sanoitko heidän löytävän Pardeen? 567 01:15:26,600 --> 01:15:31,400 Lassiter, sinä ja minä. Elämme kuin kuninkaat. 568 01:15:32,400 --> 01:15:35,800 Jos myymme vaunun sen sijaan räjäyttää sen. 569 01:15:36,700 --> 01:15:41,900 räjäyttääkseen sen? 570 01:15:42,500 --> 01:15:47,300 - Kaikki paitsi me. - Miksi meidän pitäisi tehdä sellainen? 571 01:15:49,900 --> 01:15:53,000 Teetkö vitsin, heh? 572 01:15:54,300 --> 01:15:57,300 Mitä mieltä olette? 573 01:15:58,900 --> 01:16:05,000 - Luulen, että yrität huijata minua, amigo - Rodriguez... 574 01:16:06,100 --> 01:16:07,500 Kerro jotain. 575 01:16:07,500 --> 01:16:11,900 Vain kerran elämässäsi olet ajatellut tehdä jotain toiselle, 576 01:16:12,100 --> 01:16:16,800 joku muu kuin Rodriguez? - Si. Sinulle, amigo. Sinulle 577 01:16:41,000 --> 01:16:44,200 Sinä huijasit minua, amigo. 578 01:16:45,600 --> 01:16:48,600 Ja olin väärässä hyvän enteen suhteen. 579 01:16:48,800 --> 01:16:51,400 Muistan nyt. 580 01:16:51,900 --> 01:16:56,700 Kun sanoin tavata taas oli muuttanut onneani 581 01:16:58,000 --> 01:17:03,500 Ja sinä sanoit, että huonompaan suuntaan! 582 01:17:40,800 --> 01:17:44,500 Amerikkalainen. Pardeen ystävä. 583 01:17:44,900 --> 01:17:48,500 No, sinun täytyy olla Lassiter. 584 01:17:48,800 --> 01:17:52,900 - Kuka sinä olet? - Se on Pardeen mies. Uusi 585 01:17:53,200 --> 01:17:58,000 - Tämä meksikolainen minut lähetettiin tänne katsomaan? - Meillä oli pieni erimielisyys. 586 01:17:59,200 --> 01:18:04,100 Purin kumppanuuden ja minä puhu nyt hänen puolestaan. 587 01:18:07,900 --> 01:18:11,300 Hyvin? Missä Pardee on? 588 01:18:12,300 --> 01:18:16,100 Anna aseesi miehilleni ja seuraa minua. 589 01:18:18,500 --> 01:18:21,800 Nyt voit joko ojentaa ne yli tai ota ne. 590 01:18:21,800 --> 01:18:24,300 Elävä tai kuollut, tekee ei eroa minusta 591 01:18:46,000 --> 01:18:50,200 - Neljätoista puntaa? - Aivan oikein. - Tämä on neljäs, jonka olen nähnyt. 592 01:18:52,000 --> 01:18:55,800 Meillä on kevyttykistöprikaati sijoitettu korkeuksien läpi.. 593 01:18:56,100 --> 01:19:01,500 Tähän olemme leiriytyneet tänne pysyvästi, noudatamme erityisiä varotoimia 594 01:19:17,500 --> 01:19:21,000 Korpraali Dennis G. McWherter, 595 01:19:21,100 --> 01:19:25,500 syytetään 3 artiklan rikkomisesta, 596 01:19:25,800 --> 01:19:31,100 kieltää virkamiehiä omistaa henkilökohtaisia ampuma-aseita 597 01:19:31,500 --> 01:19:36,700 edelleen syytettynä virkavelvollisuuden laiminlyönnistä 598 01:19:37,100 --> 01:19:42,600 heijastus surkein epäluottamus Konfederaation armeijan käsivarsi ja perinne. 599 01:19:43,800 --> 01:19:48,000 Yleistuomioistuimen marsalkka, 600 01:19:48,200 --> 01:19:51,900 Syytetty oli saanut neuvonnan hyöty 601 01:19:52,100 --> 01:19:55,600 ja katsoi, että hänen toverinsa ovat... - Eversti Pardee? 602 01:19:55,800 --> 01:20:01,800 Kuinka kehtaat keskeyttää armeijan? muodostumista! Kiinnitä itsesi huomio! 603 01:20:03,700 --> 01:20:05,200 - Kyllä, sir. 604 01:20:05,300 --> 01:20:07,700 Jatkaa! 605 01:20:08,100 --> 01:20:11,700 - Upseerikollegat.. kuka on vapautettu 606 01:20:12,100 --> 01:20:17,100 antoi yksimielisen tuomion. Syyllinen.. syytettynä! 607 01:20:17,700 --> 01:20:23,800 - Jatka - Ampumisryhmä, valmiina. Tavoite! Palo! 608 01:20:26,200 --> 01:20:30,500 Hylätty! James, poikani! 609 01:20:32,500 --> 01:20:36,500 Mukava nähdä sinua! 610 01:20:36,900 --> 01:20:39,800 - Kiitos, sir. - Tule. 611 01:20:41,800 --> 01:20:46,000 Tilasin sen miehen itse, mutta hän osoittautui pikkuvarkaaksi. 612 01:20:46,200 --> 01:20:48,800 Major rauhassa! 613 01:20:54,600 --> 01:20:59,600 Mitä sanot nyt? Ihme, eikö? 614 01:20:59,900 --> 01:21:04,700 Chihuahua Louisianan sijaan. Rio Conchos Mississippin sijaan. 615 01:21:05,500 --> 01:21:10,900 Riverview! Takaisin elämään nousemassa tuhkasta. 616 01:21:11,100 --> 01:21:13,300 Kaunista, eikö? 617 01:21:15,600 --> 01:21:20,600 Et tiedä kuinka onnellinen olen nähdä sinut 618 01:21:21,100 --> 01:21:23,800 Tule, poikaseni. Tule. 619 01:21:24,100 --> 01:21:28,200 - Olen odottanut sinua. - Kuinka herra on? 620 01:21:28,400 --> 01:21:32,400 Luonnollisesti sinun pieni pikku pakopaikkasi Presidiossa ilmoitettiin minulle. 621 01:21:32,400 --> 01:21:33,800 Olemme hyvin järjestäytyneet. 622 01:21:33,900 --> 01:21:38,100 Se muistutti omaamme keskustelua. 623 01:21:38,200 --> 01:21:40,700 - Eversti, saanko puhua sinulle? 624 01:21:40,800 --> 01:21:44,800 Ulos! Muistan, katsoit minä kuin olisin vihainen. 625 01:21:46,500 --> 01:21:51,200 - Sir, se ei ole niin. -Ei tarvitse kiellä se, James. En loukkaantunut. 626 01:21:51,600 --> 01:21:57,600 Täällä voit nähdä itse Tässä kaikki ei ole unta, vaan todellisuutta. 627 01:21:58,700 --> 01:22:04,800 Todellinen puu ja kivi, maa ja an armeija.Nyt.. Mitä sanot? 628 01:22:07,400 --> 01:22:11,200 Haluaisin liittyä teihin, sir Jos vielä haluat minut 629 01:22:12,000 --> 01:22:17,200 Kerro minulle James. Mikä sai sinut palaamaan tähän nimenomaiseen aikaan? 630 01:22:24,900 --> 01:22:29,100 Etkö tiedä mikä päivä huomenna on? 631 01:22:29,900 --> 01:22:32,500 Ei, sir. Pelkään, että en. 632 01:22:32,800 --> 01:22:35,500 En voi sanoa syyttäväni sinua. 633 01:22:35,600 --> 01:22:40,400 Ei mukava päivä muistella. 9. huhtikuuta. 634 01:22:40,600 --> 01:22:45,700 Huomenna on vain kaksi vuotta sitten Lee antautui Grantille Appomattoxissa. 635 01:22:48,200 --> 01:22:54,000 Olimme parempia sotilaita, parempia miehiä, henkinen kurssi, täynnä taisteluita, 636 01:22:54,800 --> 01:22:58,000 ja silti emme voittaneet sotaa. 637 01:22:59,400 --> 01:23:02,900 Oletko koskaan kysynyt itseltäsi miksi? 638 01:23:03,600 --> 01:23:07,200 Koska emme olleet tarpeeksi häikäilemättömiä! 639 01:23:07,800 --> 01:23:12,400 Sallimme oman koodimme kunnia tuhota meidät 640 01:23:12,700 --> 01:23:16,900 Mutta huomenna klo sen taistelun vuosipäivä, 641 01:23:17,500 --> 01:23:22,700 Lähetän vähintään tuhat ratsastivat miehiä vihollista vastaan 642 01:23:22,900 --> 01:23:28,100 ja he ovat armottomia. Minun ei tarvitse organisoi heitä, opastaa tai johtaa heitä, 643 01:23:28,500 --> 01:23:33,100 ja te niitä verrataan parhaimpiin joukot, joita olen koskaan nähnyt 644 01:23:36,200 --> 01:23:38,600 Apache! 645 01:23:42,500 --> 01:23:44,300 Ah, James... 646 01:23:44,600 --> 01:23:45,900 Suunnitelma on virheetön. 647 01:23:45,900 --> 01:23:49,700 Annan apasseille nämä, he anna minulle kultaa ja hopeaa heille 648 01:23:49,900 --> 01:23:54,100 ja hyökkää vihollista vastaan ilman taukoa tai neljännes tämän armeijan takaosassa, 649 01:23:54,600 --> 01:23:58,500 kotonaan, kuten vihollinen teki meille 650 01:23:58,900 --> 01:24:02,700 No, majuri hyväksyä taktiikkani? 651 01:24:02,900 --> 01:24:06,700 Sir. Luulen voivani antaa sinulle jotain sellaista tekee taktiikkasi tehokkaammaksi 652 01:24:07,000 --> 01:24:10,400 Tarkoitatko vaunukuormaa ruutia? 653 01:24:14,600 --> 01:24:20,600 Theron Pardee, Harmaa kettu. Kuinka vuonna maailma, ajattelinko voivani huijata sinua? 654 01:24:21,100 --> 01:24:25,000 Tunnetko todella minut, majuri? Tule. 655 01:24:29,100 --> 01:24:32,300 Se haettiin myöhään eilen yksi partioistani. 656 01:24:32,300 --> 01:24:35,300 No herra. Se tulee kuin ei todellakaan mikään yllätys. 657 01:24:35,400 --> 01:24:40,500 Ainoa yllätys on, että se kesti kansasi niin kauan löytää meidät 658 01:24:40,600 --> 01:24:44,000 kun yritimme niin kovasti löytää meidät 659 01:25:06,400 --> 01:25:10,800 No. Näen, ettei teissä ole verta kuten näen. Kerroin eversti Pardeelle... 660 01:25:10,900 --> 01:25:15,200 että annat itsesi ottaa. - Ole hyvä, James, minä puhun ensin. 661 01:25:15,400 --> 01:25:18,300 - Tai anna heidän puhua itse. - Mitä hyötyä siitä olisi? 662 01:25:18,300 --> 01:25:20,200 He valehtelivat. Aavikot tekevät aina. 663 01:25:20,300 --> 01:25:23,800 Se ei kerro minulle mitään. Luopiot ovat aina riski. 664 01:25:24,000 --> 01:25:28,200 Mies kääntää takkinsa kerran. Mikä estää häntä tekemästä sitä uudelleen. 665 01:25:28,300 --> 01:25:31,100 Mitä tulee mustaan. Miksi pitäisi hän haluaa liittyä meihin ollenkaan 666 01:25:31,200 --> 01:25:32,900 No herra. Luulen - Ei, James! 667 01:25:33,000 --> 01:25:38,300 - Ei, James. Anna hänen puhua. Hän on osaava puhua oletan - Kyllä 668 01:25:39,100 --> 01:25:42,100 Poista hattu! 669 01:25:46,900 --> 01:25:53,000 Hyvin? Ei loukkaamista sinulle, kaikki mitä haluan tästä on rahaa. 670 01:25:59,300 --> 01:26:04,700 - Ja sinä? - Rahaa. mutta paljon enemmän kuin maksat hänelle. 671 01:26:05,200 --> 01:26:09,000 Kysy tytöltä, mitä hän tietää näistä miehistä. 672 01:26:23,400 --> 01:26:27,900 He yrittivät saada hänet johtamaan heidät paikka, jossa aseilla käydään kauppaa, 673 01:26:28,100 --> 01:26:30,000 kansalleen, mutta hän tekisi älä tee sitä - No, sir. 674 01:26:30,000 --> 01:26:32,400 Ajattelimme, että missä tahansa kauppaa missä aiotaan käydä 675 01:26:32,500 --> 01:26:36,500 siitä me löytäisimme eniten tarjoava. kuka hän sitten onkaan. 676 01:26:39,000 --> 01:26:42,000 Avaa kangas. 677 01:27:05,000 --> 01:27:08,800 - Haluatko nähdä lisää, hefe? - Ei, se riittää. 678 01:27:16,800 --> 01:27:20,700 Pyydä tyttöä liittymään kansansa joukkoon. 679 01:27:30,700 --> 01:27:33,600 Selvä. Vastaan ​​hintaasi. 680 01:27:33,700 --> 01:27:36,700 Irrota muulit. Me lähdemme vaunu täällä toistaiseksi. 681 01:27:36,800 --> 01:27:38,500 Kerro heille alla lauttaa valmiina. 682 01:27:38,600 --> 01:27:41,400 Todennäköisesti lähetämme samalla kun aseet menevät 683 01:27:41,500 --> 01:27:46,500 - Entä rahat? - Myöhemmin tänään, kun saan omani 684 01:28:00,400 --> 01:28:05,300 Kulta 20 dollaria unssilta, 250 unssi, tekee 5000 dollaria. 685 01:28:06,700 --> 01:28:09,900 100 dollaria tynnyriltä. 686 01:28:10,900 --> 01:28:14,600 Heti kun asiakas saapuu, me saavuta tasapaino ja sinulle maksetaan. 687 01:28:14,700 --> 01:28:18,300 - Sillä välin luulen, että tämä vaatii juoman. - Avaa ovi! 688 01:28:25,500 --> 01:28:28,600 Anna minulle kulta. 689 01:28:29,500 --> 01:28:34,500 Aseet kaikki täällä, kun annat sanan. Tässä on kultaa, jonka lupasin. 690 01:28:35,800 --> 01:28:39,400 Tämä herrasmies on. päällikkö Veripaita. 691 01:28:39,600 --> 01:28:43,200 Ja tässä ovat miehet, jotka toivat sinut vaunukuorma ruutia. 692 01:28:43,400 --> 01:28:49,500 Ja tämä on heidän johtajansa, Majuri James Lassiter. 693 01:28:51,100 --> 01:28:55,000 Juon tulevaan voittoomme! 694 01:28:58,000 --> 01:29:01,000 Et juo, James. 695 01:29:02,700 --> 01:29:07,500 Lassiter. Lassiter. 696 01:29:09,300 --> 01:29:13,700 He kertovat minulle, että on olemassa sellainen mies. Suuri kansani tappaja. 697 01:29:15,200 --> 01:29:19,700 Usein ajattelen. Millainen mies tämä on Lassiter? 698 01:29:20,200 --> 01:29:24,600 Kuka metsästää Apachea Apache metsästää valkosilmäisiä. 699 01:29:25,700 --> 01:29:29,100 Nyt katson, näen. 700 01:29:29,300 --> 01:29:33,400 Se on sama kuin minä. Sama viha täällä. 701 01:29:33,700 --> 01:29:38,400 Nyt sanot, että Lassiter tule auttamaan Apachea? Miksi? 702 01:29:40,500 --> 01:29:42,200 Miksi? 703 01:29:42,700 --> 01:29:44,900 - Kulta. Tuo kulta. 704 01:29:45,100 --> 01:29:48,900 - Ei, ei vaunukuormalle täynnä kultaa. 705 01:29:49,100 --> 01:29:52,400 Kerron miksi Lassiter tuli. 706 01:29:52,700 --> 01:29:58,000 - Tappamaan. Ja sitten kuolemaan. - Onko tämä totuus, James? 707 01:29:58,200 --> 01:30:02,300 - Ei. - Kyllä! Tiedät, että puhun totta! 708 01:30:02,700 --> 01:30:07,600 Täällä ollaan kuin veli. Sama kuolleita siemeniä. Sama yksin. 709 01:30:07,800 --> 01:30:12,800 Ei naisia, ei lasta Jäi vain tappamaan, kuolemaan. 710 01:30:13,000 --> 01:30:18,200 Mutta hyvät uudet aseet. Uusilla aseilla Apache tappaa. Tappaa. Tappaa. 711 01:30:18,800 --> 01:30:23,600 Kunnes valkosilmä ei koskaan unohda mitä hän ottaa Apachelta. 712 01:30:23,900 --> 01:30:28,100 Aina vaimon verta ja lapsi muistuttamaan häntä 713 01:33:29,800 --> 01:33:32,200 Haluatko vettä? 714 01:33:33,400 --> 01:33:35,900 Juoda? 715 01:33:40,600 --> 01:33:46,000 On hyvä, että olet vahva. Seuraavana aurinkona palaan hakemaan sinua 716 01:33:47,400 --> 01:33:50,200 Saa nähdä kuinka vahva 717 01:34:07,000 --> 01:34:09,900 Huomenna meillä on hauskaa. 718 01:34:31,400 --> 01:34:34,100 Älä nukahda. - En aio, päällikkö. 719 01:35:01,200 --> 01:35:06,100 Yksi teistä ei tervehdi aamunkoitto. Haluammeko pitää hauskaa? 720 01:35:06,400 --> 01:35:08,900 Miksi ei? 721 01:35:11,600 --> 01:35:16,700 Katso sitä! Tuskin MIEE! 722 01:35:24,900 --> 01:35:28,700 Tilaukset ovat tilauksia, mene. 723 01:35:29,000 --> 01:35:34,300 Petätkö käskyn? - Kyllä. 724 01:35:36,100 --> 01:35:41,000 Jos se on yleisen edun mukaista... - Jos se on pahasta. 725 01:37:40,500 --> 01:37:44,700 Vie hänet sinne kaivoon. Sinulla on siellä kansi. 726 01:37:44,900 --> 01:37:48,500 Minne olet menossa? Veripaita, heh? 727 01:37:50,800 --> 01:37:55,500 - Annan sinulle paljon aikaa ennen kuin minä aloita ampuminen - Entä aseet? 728 01:37:55,600 --> 01:38:00,100 Emmekö siksi tulleet tänne? Vai oliko tuo Apache oikeassa? 729 01:38:00,300 --> 01:38:03,200 Haluat vain tappaa ja tulla tapetuksi. 730 01:38:03,400 --> 01:38:08,000 Se ruuti on sadan metrin päässä noista aseista ja sinulla ei ole mitään millä sytytä tuo sulake. 731 01:38:08,200 --> 01:38:11,800 Auta minua ottamaan kenkäni pois. 732 01:39:06,100 --> 01:39:09,600 Tiedäthän. Hän saattaa olla vielä kenraali. 733 01:40:48,700 --> 01:40:51,700 Oletko lähdössä pienelle kävelylle, Lassiter? 734 01:40:51,900 --> 01:40:55,500 majuri Johnson, jos painat liipaisinta... 735 01:40:55,600 --> 01:40:59,900 Sinun kannattaisi tähdätä hyvin. Todella hyvä. 736 01:41:00,100 --> 01:41:03,300 Etkö halua herättää päällikköä? 737 01:45:34,200 --> 01:45:39,000 Majuri Johnson! 738 01:45:41,100 --> 01:45:44,600 Majuri Johnson!