1 00:00:49,384 --> 00:00:52,804 မင်းနဲ့အတူမရှိရင် အချစ်ဆိုတာဘာလဲ။ 2 00:00:53,304 --> 00:00:57,225 မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိတဲ့အခါ ငါသိတယ်။ မင်းလည်း ခံစားရတယ် 3 00:00:57,392 --> 00:01:00,729 မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါရှိချင်နေတဲ့နေရာ 4 00:01:01,104 --> 00:01:03,273 'မင်းနဲ့အတူရှိခြင်းက ငါ့ကို စိတ်ကြည်လင်စေတယ် 5 00:01:03,440 --> 00:01:05,275 Rio မှကြိုဆိုပါတယ်။ 6 00:01:07,318 --> 00:01:09,112 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ 7 00:01:09,279 --> 00:01:12,741 မနက်တိုင်း အိပ်ရာကနိုးတယ်။ သင်ခံစားရသည့်ပုံစံကို တွေးတောခြင်း 8 00:01:15,368 --> 00:01:17,162 မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။ 9 00:01:17,328 --> 00:01:20,290 ပါတီက ဘာကောင်းလဲ။ မင်းအနားမှာမရှိရင်လား။ 10 00:01:20,457 --> 00:01:21,458 ဒါပေမယ့် အခုပဲ နားထောင်ပါ 11 00:01:21,916 --> 00:01:24,627 အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ? 12 00:01:25,545 --> 00:01:29,174 မင်းရဲ့အချစ်မဟုတ်ရင် 13 00:01:29,674 --> 00:01:31,843 အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ? 14 00:01:32,010 --> 00:01:33,303 ငါက မင်းရဲ့ကလေးလေးကို ချစ်လား? 15 00:01:33,470 --> 00:01:35,972 မင်းရဲ့အချစ်မဟုတ်ရင် 16 00:01:36,139 --> 00:01:37,348 ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ အချစ်တစ်ခုလား။ 17 00:01:37,515 --> 00:01:40,852 ဒါက အရူးပါတီပဲ။ အားလုံးနဲ့ အတူရှိနေလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် 18 00:01:41,019 --> 00:01:42,854 ကလေး၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။ မြေပေါ်လှုပ်ခါ 19 00:01:43,021 --> 00:01:45,231 ချိုးပါ၊ ချိုးပါ၊ ဖြိုပါ၊ Blu 20 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 ငါ့ကို? 21 00:01:46,983 --> 00:01:49,819 မင်းလည်း မကြားနိုင်ရင် ဘာသီချင်းလဲ။ 22 00:01:51,529 --> 00:01:55,033 မင်းမပါဘဲ ကခုန်ဖို့ စိတ်ကူးမရဘူး 23 00:01:55,325 --> 00:01:57,911 ရိုက်ကူးကြယ်တစ်ပွင့် မြင်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး 24 00:01:59,412 --> 00:02:03,374 မင်းဒီမှာ မမှန်ရင် ငါ့ဘေးမှာ ရပ်နေတယ် 25 00:02:05,543 --> 00:02:07,212 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ 26 00:02:07,378 --> 00:02:09,047 မနက်တိုင်း အိပ်ယာထတယ် 27 00:02:09,214 --> 00:02:11,591 သင်ခံစားရသည့်ပုံစံကို တွေးတောခြင်း 28 00:02:13,551 --> 00:02:15,094 မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။ 29 00:02:15,512 --> 00:02:18,389 ပါတီက ဘာကောင်းလဲ။ မင်းအနားမှာမရှိရင်? 30 00:02:18,556 --> 00:02:20,016 ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ 31 00:02:20,183 --> 00:02:22,227 အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ? 32 00:02:23,561 --> 00:02:26,856 မင်းရဲ့အချစ်မဟုတ်ရင် 33 00:02:30,068 --> 00:02:32,904 Minnesota မှ ငှက်တစ်ကောင်အတွက်၊ သင့်တွင် လှုပ်ရှားမှုအချို့ရှိသည်။ 34 00:02:33,071 --> 00:02:34,906 အဲဒါ ရွှေ့တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 35 00:02:35,073 --> 00:02:36,407 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ချီးကျူးတာကို လက်ခံပါတယ်။ 36 00:02:36,616 --> 00:02:38,952 Rafael က ကလေးတွေကို ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 37 00:02:39,118 --> 00:02:42,080 ဟုတ်ပုံရတယ်။ မင်းက ငါနဲ့ တညလုံး တွဲနေတယ်။ 38 00:02:42,247 --> 00:02:43,915 မင်းက ငါ့တစ်ယောက်ထဲပဲ၊ Blu။ 39 00:02:44,082 --> 00:02:47,627 အဲဒါ ကောင်းတယ်၊ ငါက အခြားတစ်ယောက်မို့လို့။ 40 00:02:47,794 --> 00:02:50,255 ဟေး ချစ်ငှက်တို့။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်! 41 00:02:50,421 --> 00:02:51,523 Rafi? ဘယ်မှာလဲ... 42 00:02:51,548 --> 00:02:54,217 ကလေးတွေက Luiz နဲ့ အတူရှိနေတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်! 43 00:02:54,384 --> 00:02:56,386 စိုးရိမ်စရာ။ ဒီမှာပဲ 44 00:02:59,472 --> 00:03:00,890 Luiz? ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 45 00:03:01,057 --> 00:03:02,934 ဘာလဲ? ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။ 46 00:03:03,101 --> 00:03:04,060 ငါတို့ကလေးတွေ! 47 00:03:04,227 --> 00:03:06,437 အိုးမှန်တယ်။ ကျွန်တော် သူတို့ကို Tiny နဲ့ထားခဲ့တယ်။ 48 00:03:06,604 --> 00:03:07,438 သေးသေးလေးလား။ 49 00:03:07,605 --> 00:03:10,525 ဘာလဲ? သူမက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ပါ။ 50 00:03:10,859 --> 00:03:12,610 ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ပါ။ 51 00:03:12,777 --> 00:03:14,612 ဒါက အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။ 52 00:03:14,779 --> 00:03:16,781 ကောင်းပြီ၊ တွက်ချက်မှုတွေ အကုန်လုပ်ပြီးပြီ... 53 00:03:16,948 --> 00:03:19,534 ပေါက်ကွဲသံတစ်ခုစီ စည်းချက်မှ စုံလင်စွာ ထပ်တူကျလိမ့်မည်။ 54 00:03:19,701 --> 00:03:22,245 မယူထားရင် 55 00:03:22,412 --> 00:03:23,246 ဒါကတော့ ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။ 56 00:03:23,413 --> 00:03:26,207 အနီရောင်၊ အပြာ၊ အစိမ်း၊ အဝါ၊ အဝါ။ ခရမ်းရောင်။ 57 00:03:26,374 --> 00:03:30,211 ဒါကတော့ ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။ Boom! ပျက်ကျ! ဒိုင်း! Kapow! 58 00:03:30,378 --> 00:03:32,797 မင်းမိဘတွေ မထင်ဘူး။ ဒါကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 59 00:03:33,381 --> 00:03:35,049 သွားပြန်ပြီ။ 60 00:03:36,426 --> 00:03:37,777 ဘယ်သွားမလို့လဲ ငှက်ကလေး။ 61 00:03:37,802 --> 00:03:39,387 - ဟေး ဒါက ဘာလဲ။ - အိုး ဖေဖေ။ 62 00:03:39,554 --> 00:03:40,613 ယောက်ျားလေးတို့ စည်းကမ်းတွေ သိလား။ 63 00:03:40,638 --> 00:03:42,765 မီးပုံးပျံ မရှိပါ။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ 64 00:03:42,932 --> 00:03:44,100 ကျွန်တော်တို့ Tiny ကိုမေးတယ်။ 65 00:03:44,267 --> 00:03:45,643 အဲဒါက ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် Tiny 66 00:03:45,810 --> 00:03:47,979 Señor Blu ၊ မင်းငါ့ကိုပေးစရာမလိုဘူး။ 67 00:03:48,146 --> 00:03:49,606 က​လေး​တွေ ​နောက်​တစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​မေးကြည့်​ပါဦး။ 68 00:03:49,772 --> 00:03:51,316 ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်း "မဟုတ်ဘူး" 69 00:03:51,482 --> 00:03:52,317 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 70 00:03:52,483 --> 00:03:54,235 ဖေဖေ၊ မင်း ငြင်းတယ်။ 71 00:03:54,402 --> 00:03:56,070 ချစ်လေး၊ ငါ အမြဲ "မဟုတ်ဘူး" လို့ ပြောနေတာလား။ 72 00:03:56,237 --> 00:03:59,657 - ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ - မိုက်တယ်။ 73 00:03:59,824 --> 00:04:01,576 အခုလည်း အမေပြောသလိုပါပဲ။ 74 00:04:03,828 --> 00:04:06,789 နားထောင်ပါ၊ ငါတို့သည်နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ အပြာရောင် Spix's Macaws သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ 75 00:04:06,956 --> 00:04:09,626 လုံခြုံအောင်နေရမယ်။ အပြာရောင်ငှက်လေးတွေ... 76 00:04:09,792 --> 00:04:12,921 ပူးကပ်ရမယ်။ 77 00:04:13,087 --> 00:04:14,172 ငါကြက်နံ့။ 78 00:04:16,925 --> 00:04:20,011 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 79 00:04:20,929 --> 00:04:21,763 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 80 00:04:22,305 --> 00:04:25,642 ကျွန်ုပ်၏ တွက်ချက်မှုအရ၊ ဒီနေ့ သူ့ရဲ့ နှစ်ဆယ့်ခုနစ်ခုမြောက် "မဟုတ်ဘူး" 81 00:04:30,688 --> 00:04:31,522 ကူညီကြပါ! 82 00:04:34,150 --> 00:04:39,364 - ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။ - အားလုံး၊ ပျံသန်းပါ။ 83 00:04:39,530 --> 00:04:40,990 ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်! 84 00:04:50,208 --> 00:04:53,962 အိုး လူ။ ဖေဖေ ဘယ်လိုပျော်ရွင်ရမလည်း။ 85 00:04:54,128 --> 00:04:56,881 ကြည့်! အလုပ်လုပ်သည်! 86 00:04:57,048 --> 00:05:00,802 ကောင်းပြီ၊ ဒီနှစ်က ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါ။ 87 00:05:20,321 --> 00:05:23,449 Amazon Expedition၊ ခုနစ်ရက်။ 88 00:05:23,658 --> 00:05:25,243 ရီယိုမြို့မှ မိုင်နှစ်ထောင်... 89 00:05:25,410 --> 00:05:27,090 အလယ်ဗဟိုကိုရောက်ပါပြီ။ မိုးသစ်တော၏ 90 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 ဝိုင်းထားတယ်။ အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်အားဖြင့်... 91 00:05:31,416 --> 00:05:33,668 ရှင်သန်ဖို့ ရုန်းကန်ရင်း... 92 00:05:33,835 --> 00:05:36,629 မြစ်အောက်ကို မစိုက်မဆင်း လျှောချရင်း၊ 93 00:05:36,796 --> 00:05:39,007 မင်းအတွက် မလွယ်ဘူး။ 94 00:05:39,674 --> 00:05:41,175 ဘယ်လောက်လှလဲ။ 95 00:05:41,968 --> 00:05:43,845 တံတွေးထွေးထုတ်ပစ်ပါ။ 96 00:05:45,388 --> 00:05:48,725 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိုက်အဝန်းနှင့်နီးပါသည်။ Amazonian Wood Quail ၏ 97 00:05:48,891 --> 00:05:50,810 Odontophorus gujanensis။ 98 00:05:50,977 --> 00:05:53,187 လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ၊ ဒီငှက်လေးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်... 99 00:05:53,354 --> 00:05:54,772 မှောင်ခိုသမားများထံမှ 100 00:05:54,939 --> 00:05:56,774 ဖျားတယ်၊ အာဟာရချို့တဲ့တယ်... 101 00:05:56,941 --> 00:05:59,193 ခြေထောက်ကျိုးသွားပေမယ့် အခု... 102 00:05:59,360 --> 00:06:00,778 ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်ရတဲ့ လက်ထောက်... 103 00:06:02,488 --> 00:06:06,242 ဆိုလိုတာက ချစ်ဇနီးနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ သူ့ကို လွှတ်ပေးမယ်... 104 00:06:06,409 --> 00:06:08,244 သူ့သဘာဝအတိုင်း ပြန်သွားသည် ။ 105 00:06:08,411 --> 00:06:09,328 အဆင်ပြေပါတယ်။ 106 00:06:09,495 --> 00:06:10,955 သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ 107 00:06:11,122 --> 00:06:12,832 ကြိုက်သလိုလုပ်၊ 108 00:06:13,041 --> 00:06:14,208 သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 109 00:06:19,047 --> 00:06:20,214 ဆက်သွားပါ။ 110 00:06:23,342 --> 00:06:24,635 လူမိုက်များ! 111 00:06:27,889 --> 00:06:29,891 သူမ အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 112 00:06:30,058 --> 00:06:31,768 အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ 113 00:06:40,902 --> 00:06:42,612 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 114 00:06:47,325 --> 00:06:50,036 ခဏစောင့်ပါဦး။ Tulio ဘာပြောနေတာလဲ။ 115 00:06:50,620 --> 00:06:52,789 နှုတ်ဆက်ဖို့က သူမအတွက် ခက်တယ်။ 116 00:06:53,581 --> 00:06:54,582 မရှိ 117 00:06:54,832 --> 00:06:56,375 သူက ငါတို့ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။ 118 00:06:56,793 --> 00:06:58,795 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လင်ဒါ။ 119 00:06:58,961 --> 00:07:01,047 မိတ်လိုက်အက တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။ 120 00:07:09,138 --> 00:07:10,973 Tulio ကြည့်! 121 00:07:11,390 --> 00:07:13,267 လှော်တက်! ကဲ! 122 00:07:13,768 --> 00:07:16,104 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ လှော်တက်။ 123 00:07:17,188 --> 00:07:18,314 သတိထားပါ! 124 00:07:19,482 --> 00:07:21,359 လှော်တက်၊ လှော်တက်! နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန်။ 125 00:07:21,526 --> 00:07:23,903 ညာဘက်သို့! မကျန်။ ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့။ မဟုတ်ဘူး! 126 00:07:24,070 --> 00:07:25,822 Tulio စိတ်ကို ထားလိုက်ပါ။ 127 00:07:28,366 --> 00:07:29,951 ဒိန်ခဲနှင့်ဖြန်း! 128 00:07:40,086 --> 00:07:41,420 အိုးမရှိ! 129 00:07:43,339 --> 00:07:44,882 လှော်တက်၊ လှော်တက်! မြန်မြန်! 130 00:07:45,633 --> 00:07:48,344 Tulio 131 00:07:58,354 --> 00:08:00,648 လင်ဒါ! လင်ဒါ! 132 00:08:00,815 --> 00:08:02,191 Tulio 133 00:08:07,989 --> 00:08:10,616 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းကင်ကြီး အဆင်ပြေပါစေ။ 134 00:08:17,248 --> 00:08:18,958 Tulio ဒါ... 135 00:08:41,689 --> 00:08:44,400 လင်ဒါ! ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 136 00:09:12,887 --> 00:09:14,263 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jewel။ 137 00:09:23,773 --> 00:09:26,567 ဟေး! လူတိုင်း၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 138 00:09:26,734 --> 00:09:27,818 Blu? 139 00:09:28,653 --> 00:09:29,904 ကလေးတွေ? 140 00:09:30,071 --> 00:09:31,047 အားလုံးဘယ်ရောက်နေတာလဲ...? 141 00:09:31,072 --> 00:09:34,408 ကောင်းပြီ၊ မနက်စာစားဖို့ ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ 142 00:09:34,575 --> 00:09:35,910 မယုံနိုင်စရာ။ 143 00:09:38,496 --> 00:09:39,497 မင်းသိလား... 144 00:09:39,664 --> 00:09:42,083 ဤဂျုံလုံးပန်ကိတ်များ ရှိသည် ဗီတာမင်နှင့် သတ္တုဓာတ် နှစ်ဆ... 145 00:09:42,250 --> 00:09:43,251 ပုံမှန် pancakes? 146 00:09:43,417 --> 00:09:46,671 ဘလူးဘယ်ရီသီးတွေနဲ့၊ လေးဆ အရသာရှိတယ်။ 147 00:09:48,839 --> 00:09:50,675 ဟေး၊ ဘလူးဘယ်ရီသီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 148 00:09:50,841 --> 00:09:52,134 အိုး အဖေ။ 149 00:09:52,301 --> 00:09:53,761 ဒါကို ရှာနေတာလား။ 150 00:09:54,178 --> 00:09:55,012 ယူခဲ့ပါ။ 151 00:09:55,805 --> 00:09:58,199 နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ ရောက်နေပါပြီ။ သူ့ခြေထောက်မှာ မှော်ပညာရှိတယ်! 152 00:09:58,224 --> 00:09:59,058 ပစ်တယ်! 153 00:09:59,225 --> 00:10:00,851 - သူရမှတ်! ဂိုး! - ဂိုး! 154 00:10:01,686 --> 00:10:03,396 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ ရပါတယ်။ 155 00:10:03,562 --> 00:10:05,481 ဖေဖေ။ 156 00:10:08,025 --> 00:10:09,318 မရှိ 157 00:10:16,826 --> 00:10:18,202 အရမ်းကောင်းတယ်။ 158 00:10:21,747 --> 00:10:23,207 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 159 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 အပစ်ခံရတယ်။ 160 00:10:25,501 --> 00:10:26,752 သွားရမည့်အချိန်။ 161 00:10:27,586 --> 00:10:29,213 ဟေ့ ဟန်နီ။ ဟေး။ ဗိုက်ဆာသလား။ 162 00:10:29,380 --> 00:10:31,424 Blu၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့ကြပြီ။ 163 00:10:31,590 --> 00:10:32,550 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။ ငါမလုပ်ဘူး... 164 00:10:32,717 --> 00:10:34,385 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။ 165 00:10:34,552 --> 00:10:35,386 မနက်စာ။ 166 00:10:35,553 --> 00:10:37,513 အဲဒါရီရတယ်။ ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် အဲဒါက ဘာလဲ။ 167 00:10:37,680 --> 00:10:39,223 ၎င်းသည် ဘရာဇီးအစေ့အဆန်ဖြစ်သည်။ 168 00:10:39,390 --> 00:10:41,590 ရှာတွေ့မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။ ဒီမြို့နဲ့နီးတယ်။ 169 00:10:41,600 --> 00:10:42,893 ကလေးတွေကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲဆိုတာကို ပြချင်ပါတယ်။ 170 00:10:43,060 --> 00:10:44,061 မင်းကဒီလိုပြောတာလား။ 171 00:10:45,187 --> 00:10:46,605 အဖေက ငါတို့ကို ပြနေပြီ။ 172 00:10:47,565 --> 00:10:49,358 ခဏနေ။ ခဏနေ၊ ပြန်သွားပါ။ 173 00:10:49,525 --> 00:10:50,568 မေမေ! ဖေဖေ! 174 00:10:50,735 --> 00:10:51,736 သင်သည် TV တွင် ရှိနေသည် 175 00:10:51,902 --> 00:10:53,863 ဆရာဝန် Tulio Monteiro၊ ဘရာဇီးငှက်လူသား... 176 00:10:54,030 --> 00:10:56,240 အရေးကြီးသောရှာဖွေတွေ့ရှိချက်ကို ယနေ့ကြေငြာခဲ့သည်။ 177 00:10:56,407 --> 00:10:59,869 ငါတို့ကြုံဖူးမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ အပြာရောင် Spix's Macaw... 178 00:11:00,036 --> 00:11:01,620 အမေဇုံတောနက်ထဲမှာ။ 179 00:11:02,038 --> 00:11:06,000 အပြာရောင် Spix's Macaw လက်တွေ့အားဖြင့် မျိုးသုဉ်းသွားသည်ဟု ယူဆခဲ့သည်... 180 00:11:06,167 --> 00:11:08,127 နောက်ဆုံးလက်ကျန်မိသားစုနှင့် အကာအကွယ်အောက်တွင် နေထိုင်ပါ... 181 00:11:08,294 --> 00:11:10,254 Blu Bird ဘေးမဲ့တောတွင် Rio de Janeiro တွင်။ 182 00:11:10,463 --> 00:11:11,756 ငါတို့နာမည်ကြီးတယ်။ 183 00:11:11,922 --> 00:11:15,468 ဒီငှက်တွေကို တွေ့နိုင်ရင်၊ သူတို့၏အိမ်သည် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ 184 00:11:15,634 --> 00:11:17,636 အဲဒီမှာ သိုးစုတစ်ခုလုံးရှိနိုင်တယ်။ 185 00:11:17,803 --> 00:11:21,432 ရှိတယ်ဆိုရင်၊ သူတို့ကိုရှာပြီး ကာကွယ်ပေးမယ်။ 186 00:11:21,599 --> 00:11:22,683 မင်္ဂလာပါ Blu! 187 00:11:23,100 --> 00:11:24,310 မင်္ဂလာပါ Linda 188 00:11:24,769 --> 00:11:26,479 ငါတို့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။ 189 00:11:27,813 --> 00:11:29,106 ငါတို့ထဲက ပိုများတယ်။ 190 00:11:29,273 --> 00:11:30,608 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါသေချာပါတယ်..။ 191 00:11:30,775 --> 00:11:32,943 ဒီတစ်​ချိန်​လုံး​တွေးမိတယ်​... 192 00:11:33,652 --> 00:11:36,113 ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​ခဲ့တယ်​လို့ထင်​ခဲ့တယ်​။ 193 00:11:36,280 --> 00:11:38,282 ဟေး၊ အဲဒါက မဆိုးပါဘူး။ 194 00:11:39,116 --> 00:11:41,410 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 195 00:11:41,577 --> 00:11:43,788 ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။ ငါတို့၌ သိုးစုတစုရှိလျှင်၊ 196 00:11:45,289 --> 00:11:46,791 မည်မျှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းမည်နည်း။ 197 00:11:49,794 --> 00:11:51,253 - ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ - ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ? 198 00:11:51,420 --> 00:11:54,799 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Amazon ကိုပျံသန်းရမယ်။ Linda နှင့် Tulio သူတို့ကိုရှာတွေ့အောင်ကူညီပါ။ 199 00:11:54,965 --> 00:11:57,468 အိုး၊ ငါတို့ ထုပ်ပိုးပြီး သွားလို့မရဘူး။ 200 00:11:57,635 --> 00:11:58,344 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 201 00:11:58,511 --> 00:12:01,639 ဒီမိသားစုအတွက် အချိန်တန်ပြီ။ ငါတို့တောင်ပံအောက်မှာ လေနည်းနည်းရှိတယ်။ 202 00:12:01,847 --> 00:12:05,976 ငါတို့ကိုကြည့်။ iPod များ၊ တီဗွီ ပန်ကိတ်လား? 203 00:12:06,143 --> 00:12:09,688 ငါတို့က လူမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ငှက်တွေပဲ။ 204 00:12:09,855 --> 00:12:12,316 တောထဲကို ထွက်ရမယ်။ ငှက်ဖြစ်ပါစေ၊ Blu။ 205 00:12:12,483 --> 00:12:14,151 ကလေးတွေကို သူတို့ရဲ့ အမြစ်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးပါ။ 206 00:12:14,318 --> 00:12:15,861 ငါ့မှာရှိတာတွေကို သူတို့ကိုပြပါ။ 207 00:12:16,028 --> 00:12:18,030 သူတို့က ဒါကိုလိုတယ်။ ဒါကို လိုအပ်တယ်။ 208 00:12:18,197 --> 00:12:19,990 လာ၊ Blu၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 209 00:12:20,616 --> 00:12:21,992 ကျွန်တော်မသိပါ။ 210 00:12:22,159 --> 00:12:23,160 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 211 00:12:23,327 --> 00:12:24,370 သူက "မဟုတ်ဘူး" လို့ မပြောဘူး။ 212 00:12:24,537 --> 00:12:26,372 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် လက်တွေ့ကျကျ “ဟုတ်ကဲ့” ဟုဆိုသည်။ 213 00:12:26,539 --> 00:12:28,516 ဟေး ခဏစောင့်... - အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။ 214 00:12:28,541 --> 00:12:30,042 အင်း! 215 00:12:30,209 --> 00:12:32,336 ငါတို့ Amazon ကို သွားမယ်။ 216 00:12:32,503 --> 00:12:35,131 ခဏနေ။ Amazon ဆိုတာ ဘာလဲ? 217 00:12:35,297 --> 00:12:38,509 Amazon သည် ကမ္ဘာမြေကြီးထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဂေဟစနစ်များ... 218 00:12:38,676 --> 00:12:40,636 တရားမဝင်သစ်ခိုးထုတ်ခြင်းနှင့် လယ်ယာစိုက်ပျိုးခြင်းကြောင့် 219 00:12:40,803 --> 00:12:42,805 ဒေါက်တာ Monteiro ကို မျှော်လင့်ကြပါစို့ သူ့အဖွဲ့... 220 00:12:42,972 --> 00:12:46,559 ဤရှားပါးငှက်များကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ သို့မှသာ သူတို့၏နေအိမ်ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 221 00:12:46,725 --> 00:12:48,853 အဲဒီမှာ သိုးစုတစ်ခုလုံးရှိနိုင်တယ်။ 222 00:12:49,019 --> 00:12:52,523 ရှိတယ်ဆိုရင်၊ သူတို့ကိုရှာပြီး ကာကွယ်ပေးမယ်။ 223 00:12:53,274 --> 00:12:54,859 သစ်ပင်ပွေ့ဖက်သူများ။ 224 00:12:55,025 --> 00:12:56,694 ငါ့လှေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ 225 00:12:56,861 --> 00:13:00,030 ဒါကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 226 00:13:06,954 --> 00:13:07,663 နောက်တစ်ခု! 227 00:13:07,830 --> 00:13:10,374 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။ ကောင်းပြီ၊ အားလုံး အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။ 228 00:13:10,541 --> 00:13:14,044 မင်းနောက်ကိုကြည့်နေတယ်။ ပွဲတော်ကြီး၏ဘုရင်။ 229 00:13:17,047 --> 00:13:19,383 ဟေ့ ငှက်ကြီး။ ခြေထောက်ချိုး 230 00:13:22,219 --> 00:13:24,138 ဖယ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 231 00:13:24,305 --> 00:13:27,183 လာမည်ကို မမြင်ရပါ။ 232 00:13:27,349 --> 00:13:32,897 အခြားမည်သည့်နေရာတွင်မှ ရှာမတွေ့ပါ 233 00:13:39,904 --> 00:13:41,572 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 234 00:13:41,739 --> 00:13:45,910 Eva ချစ်လေး၊ မင်း မှတ်စုတိုင်းကို ရိုက်တယ်။ ဟေ့ကောင်တွေ 235 00:13:46,076 --> 00:13:49,413 ဟုတ်တယ်၊ မှတ်စုတစည်းနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 236 00:13:49,580 --> 00:13:50,581 ရာဖီ 237 00:13:50,748 --> 00:13:52,917 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။ 238 00:13:53,083 --> 00:13:55,252 သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသောနေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေပါမည်။ 239 00:13:55,586 --> 00:13:56,754 အန္တာတိက၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 240 00:13:56,921 --> 00:13:58,088 ပိုကောင်းသလား။ 241 00:13:59,423 --> 00:14:00,674 အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 242 00:14:00,841 --> 00:14:03,719 အရသာရှိတဲ့ သရက်သီးကို အိမ်မှာပြန်တွေ့ကြမယ်နော်။ 243 00:14:04,512 --> 00:14:07,765 ဤလုပ်ရပ်များထဲမှ တစ်ခုမှ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိပါ။ ငါက စိတ်အားထက်သန်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 244 00:14:07,932 --> 00:14:10,976 ပွဲတော်ကြီး နီးနီးနားနား၊ ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သတင်းတွေက လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။ 245 00:14:11,143 --> 00:14:11,894 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 246 00:14:12,061 --> 00:14:14,730 လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို တုန်လှုပ်စေတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 247 00:14:14,897 --> 00:14:16,232 ပေါ်လာတဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်။ 248 00:14:17,691 --> 00:14:19,652 "pop" က နောက်ကြောင်းကို သိလား။ ပ်. 249 00:14:19,818 --> 00:14:20,986 နောက်တစ်ခု။ 250 00:14:22,780 --> 00:14:23,697 Blu? 251 00:14:23,864 --> 00:14:24,698 တောင်းပန်ပါတယ် Bro! 252 00:14:24,865 --> 00:14:28,327 ရပါတယ် Luiz။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 253 00:14:28,994 --> 00:14:30,704 နားထောင်ပါ၊ Blu၊ အဆိုတော်ရှာနေတယ်... 254 00:14:30,871 --> 00:14:32,331 dancer တစ်ဦး၊ အထုပ်တစ်ခုလုံး။ 255 00:14:32,498 --> 00:14:34,667 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ပိုတော်တယ်။ mumbler-shuffler တစ်ခု။ 256 00:14:34,833 --> 00:14:36,126 မင်းက ငါ့ရဲ့ လွင့်ပျံမှုကို ဖမ်းတာလား 257 00:14:36,293 --> 00:14:39,630 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ audition လုပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။ 258 00:14:39,797 --> 00:14:42,716 ငါ Amazon ကိုသွားမယ်။ 259 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 ဟေး။ 260 00:14:45,052 --> 00:14:48,222 အမေဇုန်? အိုး၊ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ 261 00:14:48,389 --> 00:14:51,016 ဟုတ်တယ်၊ Jewel က ငါတို့အတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 262 00:14:51,183 --> 00:14:52,184 ဘယ်လောက်ရိုင်းလဲ? 263 00:14:52,351 --> 00:14:53,561 တကယ့်တော. 264 00:14:53,727 --> 00:14:56,522 ခြင်တွေရလာတယ်။ သင့်သွေးကို Slurpees ကဲ့သို့စုပ်သည်။ 265 00:14:56,689 --> 00:14:59,066 မင်းတစ်ကိုယ်လုံးကို မျိုနိုင်တဲ့မြွေ။ 266 00:14:59,233 --> 00:15:03,696 အသားစားသော ပီရာဟာများ။ 267 00:15:04,613 --> 00:15:06,413 ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ ငါမသွားဘူး။ 268 00:15:06,574 --> 00:15:07,533 ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။ 269 00:15:07,700 --> 00:15:09,702 Blu၊ မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။ 270 00:15:09,868 --> 00:15:11,996 အဲဒီ ဇာတ်လမ်းတွေ အားလုံး အလွန်ချဲ့ကားကြသည်။ 271 00:15:12,162 --> 00:15:13,789 - မင်းထင်လား? - ဟုတ်ပါတယ်! 272 00:15:13,956 --> 00:15:16,458 ရတနာအတွက် အရေးကြီးတယ်ဆိုရင်၊ လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 273 00:15:16,625 --> 00:15:19,837 ပျော်ရွှင်သောဇနီး၊ ပျော်ရွှင်သောဘဝ။ အဲဒါကို သတိရပါ။ 274 00:15:20,004 --> 00:15:21,964 အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ 275 00:15:22,172 --> 00:15:24,758 မိသားစုအားလပ်ရက်အနည်းငယ် တကယ်ပျော်စရာဖြစ်နိုင်တယ်။ 276 00:15:24,925 --> 00:15:26,385 ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည်ထာဝရနှင့်တူသည်မဟုတ်ပါ။ 277 00:15:26,552 --> 00:15:27,636 အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 278 00:15:27,803 --> 00:15:29,555 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 279 00:15:29,722 --> 00:15:31,015 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 280 00:15:31,432 --> 00:15:33,183 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်တွေ့မယ်။ 281 00:15:33,350 --> 00:15:34,768 ဘေးကင်းသော ခရီးသွားခြင်း၊ Blu! 282 00:15:34,935 --> 00:15:36,353 အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု ပြန်ယူလာပါ။ 283 00:15:36,520 --> 00:15:41,233 ကောင်းပြီ၊ သူပြန်မလာတော့ဘူး။ သူသေပြီ။ 284 00:15:41,442 --> 00:15:44,069 Amazon! 285 00:15:44,236 --> 00:15:46,155 သွားကြရအောင်! လာပါ အဖေ။ စလာသည်! 286 00:15:46,322 --> 00:15:50,618 ဟုတ်ပြီ ပိုးသတ်ဆေးဖြန်း၊ စစ်ဆေးပါ။ ရေသန့်စက်၊ စစ်ဆေးပါ။ Band-Aids 287 00:15:50,784 --> 00:15:52,828 - တစ်ခုခုကို မေ့နေသလို ခံစားရတယ်။ - အေး။ 288 00:15:52,995 --> 00:15:55,748 တစ်ခုတည်းသော စွန့်စားခန်း၏ဓား။ 289 00:15:55,914 --> 00:15:57,666 ဒါကို ငါတာဝန်ယူမယ်။ 290 00:15:57,833 --> 00:15:58,876 အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 291 00:15:59,043 --> 00:16:00,002 ဟေ့ ဖေဖေ၊ ဒါကိုကြည့်။ 292 00:16:00,169 --> 00:16:02,921 အမေဇုန်မှာ မြွေတွေရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ အဲဒါ မင်းကို မျိုချနိုင်ပါ့မလား။ 293 00:16:03,088 --> 00:16:06,258 တကယ်တော့ Bia၊ ထိုဇာတ်လမ်းများအားလုံးသည် အလွန်ချဲ့ကားပါသည်။ 294 00:16:06,425 --> 00:16:07,718 မဟုတ်ဘူးဗျ။ ကြည့်လိုက်။ 295 00:16:11,347 --> 00:16:12,598 ဖျားတယ်! 296 00:16:12,765 --> 00:16:15,059 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 297 00:16:15,225 --> 00:16:16,435 - fanny pack? - အင်း။ 298 00:16:16,602 --> 00:16:18,771 Linda က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။ GPS အတွက် လိုအပ်တယ်။ 299 00:16:18,937 --> 00:16:20,164 GPS ဘယ်မှာလဲ 300 00:16:20,189 --> 00:16:22,066 - ဟေး! - Carla၊ ငါတို့ထွက်မယ်။ 301 00:16:22,316 --> 00:16:25,194 ငါမသွားဘူး။ ဆွံ့အသွားလိမ့်မယ်။ 302 00:16:25,653 --> 00:16:27,112 အိုကေ၊ ဒီမှာ။ 303 00:16:27,279 --> 00:16:30,449 အသံကို မှတ်မိစေတယ်။ လုံးဝမိုက်မဲ။ ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။ 304 00:16:31,033 --> 00:16:32,493 Linda နှင့် Tulio ကိုရှာပါ။ 305 00:16:32,660 --> 00:16:35,245 "တိုကျိုရှိ ညစာ" ကို ရှာဖွေနေသည် 306 00:16:35,412 --> 00:16:38,040 ဟုတ်ပြီ တစ်ကယ်တော့၊ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံပြုချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 307 00:16:38,207 --> 00:16:40,125 - မင်း ဒီမိန်းမကို ယုံလား။ - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 308 00:16:40,292 --> 00:16:41,752 ဟေ့၊ စောင့်ပါ မိသားစု။ 309 00:16:42,002 --> 00:16:43,879 ငါလည်း လာတော့မယ်! 310 00:16:44,046 --> 00:16:45,881 စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ မင်းရဲ့ကျောကို ငါတို့ရပြီ။ 311 00:16:46,048 --> 00:16:47,049 Eva မင်းကို လာခွင့်ပေးမလား 312 00:16:47,216 --> 00:16:49,760 သေချာပါတယ်။ ငါသူမကို နေရာတစ်ခုပေးခဲ့တယ် Carnival ရှိုးမှာ။ 313 00:16:49,927 --> 00:16:51,804 - မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - မင်းတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ 314 00:16:51,970 --> 00:16:54,765 - နာရီ-နောက်ကျ။ - ဒါပေမယ့် ဂီတပညာရှင် - စောတယ်။ 315 00:16:54,932 --> 00:16:56,642 ခဏနေ၊ မင်းတို့တွေ လာမှာလား။ 316 00:16:56,809 --> 00:16:57,893 ကမ္ဘာကြီးအတွက် ငါတို့က လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 317 00:16:58,060 --> 00:17:00,688 ငါတို့ အရိုင်းဆုံးကို လိုက်ရှာကြမယ်၊ တောထဲမှာ အမိုက်ဆုံး အရည်အချင်း။ 318 00:17:00,854 --> 00:17:03,440 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုပါ။ ဒီနှစ်ပွဲတော်ကြီးအတွက်။ 319 00:17:03,607 --> 00:17:06,777 "Amazon Untamed" 320 00:17:06,985 --> 00:17:08,028 အေးပါ! 321 00:17:08,195 --> 00:17:11,657 ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ ငါသွားမယ်ထင်တယ်။ 322 00:17:11,824 --> 00:17:13,450 အမေဇုံတောနက် သို့မဟုတ် ရင်သား၊ ကလေး။ 323 00:17:13,617 --> 00:17:15,786 အပူပိုင်း စွန့်စားခန်းအတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 324 00:17:15,953 --> 00:17:16,787 ငါသိတယ်! 325 00:17:16,954 --> 00:17:18,664 - ကောင်းပါပြီ! သွားကြစို့ ငှက်တို့။ 326 00:17:18,831 --> 00:17:22,042 စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းရေတွက်ခြင်းမပြုပါ။ ဟေ့ကောင်တွေ ခဏစောင့်။ 327 00:17:22,668 --> 00:17:24,128 ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 328 00:17:26,505 --> 00:17:28,882 ဟေ့ ငှက်တွေ ပြန်လာသည်! 329 00:17:29,383 --> 00:17:32,302 ငါ့မပါဘဲ ထွက်သွားကြတယ်။ တဖန်! 330 00:17:33,137 --> 00:17:34,888 အဲဒါ စိတ်ညစ်တယ်။ 331 00:18:09,089 --> 00:18:10,424 အသွားအလာ ထူထပ်သည်။ 332 00:18:10,591 --> 00:18:12,342 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် GPS အမျိုးကောင်းသမီး။ 333 00:18:38,035 --> 00:18:39,536 ပိုမြန်၊ မြန်၊ မြန်။ 334 00:18:41,497 --> 00:18:43,207 ဖြေးဖြေး! ဖြေးဖြေး! ဖြေးဖြေး! 335 00:18:43,582 --> 00:18:45,000 ကူညီကြပါ! 336 00:19:09,358 --> 00:19:13,237 ရီယိုမှ Manaus အထိ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ပရဒိသုဖြစ်သည်။ 337 00:19:13,403 --> 00:19:15,906 ဒီမှာ ငါတို့ကလေးတွေ။ အမေဇုန်၏ တံခါးပေါက်။ 338 00:19:19,743 --> 00:19:21,620 "ဖြစ်ဖို့... 339 00:19:22,079 --> 00:19:25,415 မဖြစ်ဘူးလား... 340 00:19:25,582 --> 00:19:27,918 အဲဒါ မေးခွန်းပဲ။" 341 00:19:28,085 --> 00:19:30,087 "စိတ်​ထဲ​ကောင်း​နေတာလား... 342 00:19:30,254 --> 00:19:34,758 လောက်လွှဲ၊ ကံကြမ္မာဆိုး၏... 343 00:19:34,925 --> 00:19:38,929 သို့မဟုတ် လက်နက်ယူရန် ဒုက္ခပင်လယ်ကို... 344 00:19:39,096 --> 00:19:42,975 ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို အဆုံးသတ်ပါ။" 345 00:19:43,934 --> 00:19:46,395 အရမ်းလှတယ် Nigel 346 00:19:46,562 --> 00:19:47,938 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 347 00:19:48,105 --> 00:19:49,606 သေခြင်း၊ Gabi။ 348 00:19:49,773 --> 00:19:51,942 သေခြင်းအကြောင်း။ 349 00:19:52,609 --> 00:19:56,572 Nigel၊ ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။ မှောင်မိုက်ပြီး အမဲလိုက်တဲ့အခါ။ 350 00:19:57,739 --> 00:20:00,284 ဟေ့ ငှက်။ ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ 351 00:20:00,450 --> 00:20:02,536 ကျွန်တော့်ပရိသတ်က စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 352 00:20:06,123 --> 00:20:08,750 ရီယိုလမ်းတွေကနေ၊ အမေဇုန်တောကြီးဆီသို့... 353 00:20:08,917 --> 00:20:10,752 ဆန်းကြယ်သောငှက်! 354 00:20:10,919 --> 00:20:13,630 အံ့ဖွယ်ကုထုံးများ။ အဆိပ်ဖားများ 355 00:20:13,797 --> 00:20:15,465 - မီးပုရွက်ဆိတ်။ - မရှက်ပါနဲ့! 356 00:20:15,632 --> 00:20:17,634 သင့်ကံကြမ္မာကို လေ့လာပါ။ 357 00:20:23,807 --> 00:20:27,477 ဟေး! အဲဒါတွေနဲ့ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 358 00:20:30,147 --> 00:20:33,483 မေမေ၊ မေမေ၊ ငါတစ်ခုလိုချင်တယ်။ ငါကံကောင်းချင်တယ်! 359 00:20:33,650 --> 00:20:35,444 ကြိုဆိုပါတယ် madame. 360 00:20:35,611 --> 00:20:39,656 ဤအံ့သြဖွယ် ကတ္တဝါ သင်၏အနာဂတ်ကိုဖော်ပြလိမ့်မည်။ 361 00:20:40,574 --> 00:20:42,993 ကောင်းပြီ ငှက်။ ကံကြမ္မာကို ရွေးပါ။ 362 00:20:43,160 --> 00:20:44,578 လာ၊ ငှက်။ 363 00:20:45,120 --> 00:20:46,496 နင်အရမ်းကောင်းတယ် Nigel 364 00:20:48,165 --> 00:20:49,291 ရွေးပြီးသား။ 365 00:20:50,250 --> 00:20:51,919 လာ၊ ဂိုဏ်း။ ရောက်လုနီးပြီ။ 366 00:20:52,085 --> 00:20:54,838 ဒီနေ့ မပျံသန်းတော့ဘူး။ ဖမ်းဖို့ လှေရှိတယ်။ 367 00:20:56,840 --> 00:20:59,134 ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းလေးရဲ့ အဆိုအရ၊ ဒီလှေက မနက်ကျမှ ငါတို့ကို လာလိမ့်မယ်။ 368 00:20:59,301 --> 00:21:00,010 အင်း! 369 00:21:05,474 --> 00:21:08,977 သူအသက်ရှင်နေပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပျံသန်းတော့ဘူး။ 370 00:21:11,480 --> 00:21:14,858 - လာ၊ ငှက်။ - ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါလိုချင်တယ်။ 371 00:21:15,025 --> 00:21:16,526 နင်အရမ်းကောင်းတယ် Nigel 372 00:21:16,693 --> 00:21:18,320 ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 373 00:21:19,529 --> 00:21:22,699 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 374 00:21:24,660 --> 00:21:27,955 အဲဒီ အပြာရောင် ငှက်ကလေးက ကျွန်မကို စိတ်ဆင်းရဲစေတယ်။ 375 00:21:34,169 --> 00:21:36,004 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်ကလေးလား။ 376 00:21:40,050 --> 00:21:42,370 မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုရိုက်တာလဲ။ မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုရိုက်တာလဲ။ 377 00:21:42,386 --> 00:21:45,347 အလို။ Nigel သည် may macho. ဖြစ်သည်။ 378 00:21:49,309 --> 00:21:50,560 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 379 00:21:54,231 --> 00:21:55,565 ကျွန်တော်အားပါတယ်! 380 00:21:57,067 --> 00:21:58,735 အဆိပ်ဖား! 381 00:22:11,415 --> 00:22:15,085 ဖားကတ္တား လက်စားချေခြင်းအတွက် နှိမ့်ချတတ်၏။ 382 00:22:15,252 --> 00:22:16,753 အဲဒါက ရှိတ်စပီးယား၊ စကားမစပ်၊ 383 00:22:16,920 --> 00:22:19,506 မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်မရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 384 00:22:19,673 --> 00:22:20,757 တရားမျှတသောအချက်။ 385 00:22:44,197 --> 00:22:48,368 ဒီလေ ! အရမ်းလန်းပြီး ပြည့်စုံတယ်။ 386 00:22:48,535 --> 00:22:51,747 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ညစ်ညမ်းသောမြို့လေ။ 387 00:22:51,913 --> 00:22:53,957 ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 388 00:22:56,793 --> 00:22:59,796 ဟေး။ ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 389 00:22:59,963 --> 00:23:01,590 ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 390 00:23:01,757 --> 00:23:04,384 ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 391 00:23:04,551 --> 00:23:06,636 ဟုတ်ပါတယ်။ 392 00:23:21,902 --> 00:23:25,739 ငါတို့က သရေစာစားဖို့ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ လက်စားချေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 393 00:23:25,906 --> 00:23:28,575 ပြီးတာနဲ့ အဲဒီ pesky ခရီးသည် အိပ်ပျော်... 394 00:23:28,742 --> 00:23:32,329 ငါတို့ရဲ့ အပြာရောင်သူငယ်ချင်းတွေကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေပြမယ်။ တချို့... 395 00:23:32,662 --> 00:23:35,082 အဆိပ်ရှိသောအချစ်။ 396 00:23:35,248 --> 00:23:37,334 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။ 397 00:23:37,501 --> 00:23:39,836 ညသန်းခေါင်ယံမှာ တိုက်ခိုက်တယ်... 398 00:23:40,003 --> 00:23:42,172 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပိုဆိုးတယ်။ 399 00:23:42,339 --> 00:23:44,174 သတိရှိပါ။ 400 00:23:49,846 --> 00:23:52,766 သန်းခေါင်ကျော်! တိုက်ခိုက်ရမည့်အချိန်။ 401 00:23:53,475 --> 00:23:56,019 နီဂျယ်။ နီဂျယ်? 402 00:23:58,522 --> 00:24:01,441 ငါတို့ကိုကြည့်။ လွဲမှားမှုများ။ 403 00:24:02,192 --> 00:24:06,446 အဆိပ်ရှိသောဖား၊ 404 00:24:06,696 --> 00:24:10,992 ဒါတောင် မတူဘူး၊ အတူတူပဲ။ 405 00:24:11,326 --> 00:24:13,161 ချစ်လေး၊ မင်းအိပ်နေတုန်း အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် 406 00:24:13,328 --> 00:24:17,499 ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ၊ အဲဒါက ဖောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော့်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။ 407 00:24:17,666 --> 00:24:21,461 မင်းကိုချစ်တယ် 408 00:24:24,172 --> 00:24:25,674 လူတွေက အဲဒါမှားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ 409 00:24:25,841 --> 00:24:28,677 ဖားနဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ကို ချစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ထဲမှာ သိတယ် 410 00:24:28,844 --> 00:24:33,223 ဒါက အရမ်းရည်ရွယ်ခဲ့တာ 411 00:24:34,015 --> 00:24:36,977 ငါတို့သာ ပွေ့ဖက်နမ်းနိုင်မယ်ဆိုရင် ကောင်းကင်ဘုံမှာ ပျော်ရွှင်မှု ဖြစ်မှာပါ။ 412 00:24:37,144 --> 00:24:39,496 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အဆုတ်က ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ မင်းဒီလိုပဲ မြင်လိမ့်မယ် 413 00:24:39,521 --> 00:24:42,190 နောက်ပြီး မင်းက ကွန့်မန့်နဲ့ သင့်မျက်နှာ ပြာသွားသဖြင့် 414 00:24:42,357 --> 00:24:43,692 Eww 415 00:24:44,025 --> 00:24:46,903 ဒါပေမယ့် ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ အေးဆေးပဲ လုပ်မယ်။ 416 00:24:47,070 --> 00:24:49,865 ငှက်မရှိလို့ ငါမသတ်ဘူး 417 00:24:50,031 --> 00:24:54,995 မင်းအတွက် မတွေ့ဘူးလား 418 00:24:56,413 --> 00:24:59,082 ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားပါသလား။ 419 00:24:59,249 --> 00:25:03,753 - ငါတို့မှာ အချစ်ရှိတယ်။ - အချစ် 420 00:25:03,920 --> 00:25:07,215 - အဆိပ်ရှိသောအချစ် - အချစ် 421 00:25:07,382 --> 00:25:11,052 ဒါပေမယ့်၊ ဟုတ်ပါတယ် 422 00:25:11,261 --> 00:25:16,558 မင်းငါ့ကို မထိန်းနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် 423 00:25:16,725 --> 00:25:18,685 ငါ့ကို အခုပဲ ရင်းနှီးသလို ခံစားပါ။ 424 00:25:18,852 --> 00:25:23,773 မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတောင်ပံတွေက ငါ့ကို လွှမ်းခြုံထားတယ် 425 00:25:24,399 --> 00:25:27,027 ကံကြမ္မာက ငါ့ကိုပြောတယ် 426 00:25:27,194 --> 00:25:28,778 အချစ် 427 00:25:28,945 --> 00:25:31,281 - အဆိပ်ရှိသောအချစ် - အချစ် 428 00:25:32,157 --> 00:25:34,784 ဒီမှာ ရပ်နေ 429 00:25:34,951 --> 00:25:38,413 မင်းက အရမ်းနီးတယ်။ သို့တိုင် 430 00:25:39,414 --> 00:25:40,999 ယခုအချိန်အထိ 431 00:25:41,249 --> 00:25:42,751 ကြယ်တစ်ပွင့်လို။ 432 00:25:42,918 --> 00:25:44,920 ဒီမှာ 433 00:25:45,086 --> 00:25:46,796 ဘယ်မှာလဲ? 434 00:25:46,963 --> 00:25:49,507 ဘာလုပ်ရမလဲ။ 435 00:25:49,674 --> 00:25:52,260 လုပ်ဖို့ 436 00:25:52,636 --> 00:25:54,471 အိုး၊ အိုး။ 437 00:25:55,513 --> 00:25:59,309 မင်းက ငါ့ရဲ့ Romeo ပါ။ ငါက Julietပါ။ 438 00:25:59,476 --> 00:26:01,645 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်စုံလင်သော်လည်း 439 00:26:01,811 --> 00:26:03,980 ကျွန်ုပ်တို့ထိလျှင် အများကြီးမဟုတ်ပါ 440 00:26:04,147 --> 00:26:06,149 လောင်းနိုင်သမျှတွင် ရှိနေပါသေးသည် 441 00:26:06,316 --> 00:26:09,152 နှုတ်ဆက်ပါတယ် 442 00:26:09,319 --> 00:26:12,989 ငါငိုမယ် 443 00:26:13,949 --> 00:26:18,870 သင်သေသည်နှင့် 444 00:26:19,162 --> 00:26:25,001 ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိပ်ပြင်းသော အချစ်မှ 445 00:26:38,682 --> 00:26:40,517 တကယ့်ကို အိပ်မက်ဆိုးကြီးပါ။ 446 00:26:41,476 --> 00:26:42,352 ချာလီ! 447 00:26:42,644 --> 00:26:45,188 မင်းငါ့ကိုနှိုးသင့်တယ်! 448 00:26:45,522 --> 00:26:47,524 အချိန်တန်ပြီ။ 449 00:26:55,865 --> 00:26:58,410 Team Nigel မှာရှိရတာကြိုက်တယ်။ 450 00:28:03,266 --> 00:28:08,480 အချစ်ရေးထက် ပိုတွေးလို့ မရဘူး။ လရောင် အပျော်စီးခရီးသည်များကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။ 451 00:28:08,646 --> 00:28:09,481 ရပ်။ 452 00:28:10,899 --> 00:28:13,068 အဲဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 453 00:28:13,234 --> 00:28:15,445 မှိတ်တုတ်၊ မှိတ်တုတ် Blu လေးပါ။ 454 00:28:15,612 --> 00:28:18,114 ငါဘယ်လိုတွေးမိလဲ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 455 00:28:18,281 --> 00:28:21,159 ကမ္ဘာကြီးရဲ့အထက်မှာ အရမ်းမြင့်တယ်... 456 00:28:21,326 --> 00:28:23,286 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား... 457 00:28:23,453 --> 00:28:25,580 သေဖို့လား? 458 00:28:25,747 --> 00:28:27,415 မင်းအသက်ရှူဖို့ mint လိုတယ်။ 459 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 အိပ်ပျော်နေရင်တောင် မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်တယ်။ 460 00:28:46,810 --> 00:28:48,436 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! 461 00:28:49,270 --> 00:28:51,106 ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! 462 00:28:51,856 --> 00:28:53,650 တီယာဂို လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 463 00:28:53,817 --> 00:28:55,276 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 464 00:28:55,443 --> 00:28:57,195 Tiago Gunderson၊ မင်းအမေပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 465 00:28:57,362 --> 00:28:59,322 လူ။ 466 00:29:00,323 --> 00:29:02,158 ငါတို့ရောက်လုနီးနေပြီ မဟုတ်လား။ 467 00:29:02,325 --> 00:29:03,868 - ဟေ့ကောင်တွေ။ စောင့်ပါ - လာ၊ Blu။ 468 00:29:04,035 --> 00:29:05,537 ငှက်တွေကိုသတိရပါ... 469 00:29:06,204 --> 00:29:07,831 မနေနဲ့။ 470 00:29:11,501 --> 00:29:12,877 ဝေးသွားကြပြီ။ 471 00:29:13,169 --> 00:29:16,339 အင်းဆက်စားတဲ့ လူမိုက် နိုးထပါ။ သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။ 472 00:29:18,508 --> 00:29:21,177 ပိုကောင်းပါတယ်။ အခု ဆယ်ဆ ပိုမြန်သွားတာပေါ့။ 473 00:29:23,304 --> 00:29:25,014 မြစ်ဝက်များ 474 00:30:04,762 --> 00:30:05,722 မင်း! 475 00:30:05,889 --> 00:30:09,225 ငါအမြဲသံသယရှိတယ်။ မင်းက မျောက်ထက် မိုက်တယ်။ 476 00:30:09,392 --> 00:30:10,935 ယခုလည်း ငါသိပြီ။ 477 00:30:11,728 --> 00:30:14,272 သူဌေး! တောထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 478 00:30:14,439 --> 00:30:16,232 ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းဖြစ်နိုင်တယ်... 479 00:30:16,608 --> 00:30:17,984 ဘာတွေလုပ်နေလဲ 480 00:30:18,735 --> 00:30:20,487 သဘာဝတရားများ။ 481 00:30:23,114 --> 00:30:25,492 စတုရန်းမိုင် နှစ်သန်းရှိသော တောနက်ကြီး... 482 00:30:25,742 --> 00:30:28,912 ငါ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကစားနေကြတာလား။ 483 00:30:30,079 --> 00:30:31,956 မထင်ပါဘူး။ 484 00:30:32,123 --> 00:30:35,960 မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ဤသစ်ခုတ်ခြင်းလုပ်ငန်းသည် အနည်းငယ်... 485 00:30:36,753 --> 00:30:37,921 တရားမဝင်။ 486 00:30:38,087 --> 00:30:41,758 အဲဒီ ငှက်နှစ်ကောင်ကို တွေ့ရင်၊ ငါတို့က အလုပ်မရှိတော့ဘူး။ 487 00:30:41,925 --> 00:30:42,926 အဲ့ဒါကြောင့် မင်း... 488 00:30:43,343 --> 00:30:47,138 သူတို့ ကို ငြိမ်းစေရမည်။ ငှက်ကြည့်လေ့လာရေးခရီး။ 489 00:30:47,305 --> 00:30:50,683 သူတို့ကိုရှာပြီးဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 490 00:30:50,850 --> 00:30:53,853 ကျန်တဲ့သူတွေက သစ်ပင်တွေ ထွက်သွားကြတယ်။ 491 00:30:56,105 --> 00:30:58,983 ငှက်တကောင်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 492 00:30:59,859 --> 00:31:03,029 မက်ကော်တွေ ပါသင့်တယ်။ ဘရာဇီးသီးပင်များအနီးတွင် အသိုက်လုပ်ပါ။ 493 00:31:03,196 --> 00:31:05,281 ဒီတော့ ကျွန်တော်ထင်တယ် ငါတို့ ဆက်လုပ်သင့်တယ်... 494 00:31:06,032 --> 00:31:09,160 Tulio မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 495 00:31:09,536 --> 00:31:11,538 သင်သွားလိုရာခရီးကို ရောက်သွားပါပြီ။ 496 00:31:11,704 --> 00:31:14,874 မြင်လား? ဒါဟာ ကျက်သရေတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 497 00:31:16,543 --> 00:31:17,627 ဘယ်မှာလဲ? 498 00:31:17,961 --> 00:31:19,629 ဒီအရာတွေက အမှားအယွင်းတွေရှိတယ်။ 499 00:31:19,796 --> 00:31:22,131 အဲဒီအမျိုးသမီးကို မယုံဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 500 00:31:23,049 --> 00:31:26,803 အဲဒါ Heliconious ပိုးလောင်း။ ပိုးတုံးလုံးအဆင့်သို့ ရောက်ပါတော့မည်။ 501 00:31:26,970 --> 00:31:28,638 "ဗိုက်ဆာတယ်!" 502 00:31:28,805 --> 00:31:30,723 ဟေ့ ကလေးတွေ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 503 00:31:31,140 --> 00:31:32,141 ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။ 504 00:31:32,308 --> 00:31:35,645 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့တွေ ထားလိုက်ပါ။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်မယ်။ 505 00:31:35,812 --> 00:31:39,315 စိတ်မပူပါနှင့်။ ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 506 00:31:39,482 --> 00:31:41,484 ငါ့အမွေးတွေ ပေါက်နေတယ်။ ငါ့လည်ပင်းနောက်ဘက်။ 507 00:31:41,651 --> 00:31:42,986 ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 508 00:31:43,486 --> 00:31:44,821 အဲဒါကို အရန်သိမ်းရအောင်။ 509 00:31:47,824 --> 00:31:49,993 ဗီယာ? တီယာဂို? 510 00:31:53,746 --> 00:31:54,914 လာပါသမီး။ 511 00:31:55,832 --> 00:31:58,751 - ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။ - ”Funky Town” သို့ လမ်းကြောင်း တွက်ချက်နေသည်။ 512 00:31:58,918 --> 00:31:59,752 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 513 00:32:07,176 --> 00:32:08,678 ကောင်းပြီ၊ 514 00:32:10,555 --> 00:32:12,223 ယောက်ျားတွေလား? 515 00:32:14,726 --> 00:32:17,020 ကောင်းတာပေါ့၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 516 00:32:17,186 --> 00:32:19,063 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 517 00:32:19,772 --> 00:32:21,899 ရတနာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 518 00:32:22,358 --> 00:32:24,944 ကလေးတွေ? ရတနာ? 519 00:32:27,572 --> 00:32:28,698 အဲဒါ မကော်။ 520 00:32:28,865 --> 00:32:30,033 လင်ဒါ! 521 00:32:30,199 --> 00:32:31,367 သွားခွင့်ပြုပါ! 522 00:32:33,953 --> 00:32:35,371 လွှတ်ပါ သာသနာပလူတို့၊ 523 00:32:35,872 --> 00:32:36,706 Blu? 524 00:32:41,419 --> 00:32:43,713 ငါကတော့ Blu နဲ့တူတယ်။ 525 00:32:43,880 --> 00:32:45,381 မဖြစ်နိုင်ဘူး Linda 526 00:32:45,548 --> 00:32:48,217 သူက Rio မှာ လုံခြုံပြီး အသံနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ 527 00:32:48,384 --> 00:32:50,094 ငါက အမေရိကန် နိုင်ငံသား ၊ မင်း လူမိုက်။ 528 00:32:50,261 --> 00:32:51,763 ငါ့သံအမတ်ကို တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 529 00:32:51,929 --> 00:32:53,723 ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ်။ ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ်။ 530 00:32:56,225 --> 00:32:58,227 ကျော။ ပြန်လာပါ၊ လူရိုင်း။ 531 00:32:58,895 --> 00:32:59,729 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 532 00:33:00,271 --> 00:33:02,106 ဇွန်းနဲ့ခက်ရင်းပါ။ 533 00:33:02,273 --> 00:33:04,734 ကြောက်! အရမ်းကြောက်တယ်။ 534 00:33:04,901 --> 00:33:08,655 အိုး။ အိုး သူငယ်ချင်း။ ဟင်းခတ်အနှစ်ကို ချလိုက်ပါ။ 535 00:33:08,905 --> 00:33:09,947 - သွားခွင့်ပြုပါ! - ယူလာပါ။ 536 00:33:10,114 --> 00:33:12,075 စလာသည်! ကံကောင်းတယ် ငါက မမကြီးဘူး။ 537 00:33:41,020 --> 00:33:43,523 မယုံနိုင်စရာပဲ 538 00:33:43,690 --> 00:33:46,234 နည်းပညာပိုင်းအရတော့ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့တယ်။ 539 00:33:46,734 --> 00:33:48,861 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်တံဆိပ်များ လိုအပ်ပါမည်။ 540 00:33:49,028 --> 00:33:51,489 မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ပြီ 541 00:33:51,698 --> 00:33:53,991 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက အသက်ရှူမဝဘူး။ မင်းတစ်ခုလိုနေတာမဟုတ်ဘူး။ 542 00:33:54,158 --> 00:33:56,202 ဒါပေမယ့် သူတို့က ကောင်းတယ်။ မင်းသူတို့ကိုစား။ 543 00:33:57,078 --> 00:33:58,871 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! တစ်ဘူးလုံး မဟုတ်ဘူး။ 544 00:33:59,038 --> 00:34:00,748 အဲဒါကို မင်းပါးစပ်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။ 545 00:34:04,168 --> 00:34:07,046 ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 546 00:34:07,213 --> 00:34:09,132 အလွန်နီးကပ်စွာ ပျံသန်းနေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ လူသားတို့အား။ 547 00:34:09,298 --> 00:34:11,050 - ဘာလဲ? မင်းကဘယ်သူလဲ။ -အိုး... 548 00:34:11,217 --> 00:34:12,969 "အိုး" သည် သင့်လျော်သော အဖြေမဟုတ်ပါ။ 549 00:34:13,136 --> 00:34:15,304 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 550 00:34:15,471 --> 00:34:16,431 ဟေး! နောက်ဆုတ်။ 551 00:34:16,597 --> 00:34:18,599 ဟေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမပျို။ 552 00:34:20,893 --> 00:34:23,062 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 553 00:34:23,938 --> 00:34:25,606 ဒါက ဘယ်လိုလဲ...? 554 00:34:25,773 --> 00:34:27,567 သစ်ခုတ်သမားတွေရောက်လာတဲ့အခါ... 555 00:34:27,734 --> 00:34:32,029 မီးလောင်ပြီး မီးခိုးတွေ အရမ်းများတယ်။ 556 00:34:32,238 --> 00:34:35,324 ငါ့တောင်ပံအောက်မှာ မင်းရှိတယ် ပြီးတော့ မင်းဟာ... 557 00:34:35,491 --> 00:34:36,284 သွားပြီ။ 558 00:34:36,451 --> 00:34:38,244 ငါ မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ရှာပြီးပြီ။ 559 00:34:38,411 --> 00:34:40,455 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 560 00:34:40,621 --> 00:34:42,039 Daddy! 561 00:34:43,207 --> 00:34:44,542 "ဖေဖေ"? 562 00:34:47,128 --> 00:34:49,088 မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 563 00:34:50,339 --> 00:34:52,592 အဆင်ပြေပါတယ်။ အခုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 564 00:34:52,759 --> 00:34:55,136 အဖေ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 565 00:34:57,889 --> 00:34:59,348 မင်းကိုကြည့်။ 566 00:34:59,515 --> 00:35:03,019 အားလုံးက အရွယ်ရောက်လာပြီနော်။ 567 00:35:03,978 --> 00:35:05,563 သင်အရမ်းလှတယ်။ 568 00:35:06,981 --> 00:35:08,900 မင်းအမေလိုပဲ။ 569 00:35:11,319 --> 00:35:13,070 ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 570 00:35:13,696 --> 00:35:17,200 မင်းတစ်ယောက်တည်း စိတ်ကူးမရဘူး၊ ဤအချိန်အားလုံး။ 571 00:35:17,366 --> 00:35:20,995 မဟုတ်ဘူး ရပါတယ် အဖေ။ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 572 00:35:22,079 --> 00:35:23,289 Blu က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။ 573 00:35:26,834 --> 00:35:28,961 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ 574 00:35:30,505 --> 00:35:32,256 ထိုတောင်ပံကို ဖယ်ထားပါ၊ စတူး။ 575 00:35:32,882 --> 00:35:35,009 - အခု ဒီကိုလာ။ - မှန်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 576 00:35:35,343 --> 00:35:36,928 - ပိုနီးတယ်။ - တကယ်လား? 577 00:35:37,094 --> 00:35:38,221 ပိုနီးစပ်တယ်။ 578 00:35:39,013 --> 00:35:42,475 မင်းက ငါ့လက်ဝတ်ရတနာကို ငါ့ဆီပြန်ယူလာပေးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 579 00:35:43,100 --> 00:35:45,812 - အခု မင်းကို ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 580 00:35:47,355 --> 00:35:49,565 - အခု ဒီကိုလာ။ - ကောင်းပြီ။ အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 581 00:35:49,732 --> 00:35:50,817 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 582 00:35:50,983 --> 00:35:52,652 နီကို။ မင်း ငိုနေတာလား။ 583 00:35:52,819 --> 00:35:55,279 လေးလံတဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ၊ ပြီးတော့ ငါ အခု အရမ်း အားနည်းနေတယ်။ 584 00:35:55,446 --> 00:35:57,281 ဒီကိုလာပါ။ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပါရစေ။ 585 00:36:02,161 --> 00:36:03,955 မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 586 00:36:04,121 --> 00:36:05,206 "အမေ"? 587 00:36:05,373 --> 00:36:08,334 ငါက အဖိုးလား။ ကျွန်တော်က အဘိုးတစ်ယောက်ပါ။ 588 00:36:08,501 --> 00:36:10,002 ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါက အဘိုးပါ 589 00:36:10,169 --> 00:36:13,256 အဖေ၊ ဒါက Carla၊ Bia နဲ့ Tiago ပါ။ 590 00:36:13,422 --> 00:36:14,632 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ 591 00:36:14,799 --> 00:36:16,801 ဤနေရာတွင် "အသျှင်" မရှိပါ။ မိန်းမပျို။ 592 00:36:16,968 --> 00:36:19,136 - မင်းငါ့ကို Pop-Pop လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။ - Pop-Pop။ 593 00:36:19,303 --> 00:36:21,639 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်းရှိတယ်။ 594 00:36:21,806 --> 00:36:25,017 ကျွန်တော်က Pop-Pop တစ်ယောက်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါက Pop-Pop-Pop။ 595 00:36:25,184 --> 00:36:28,271 ကလေးတွေ၊ Pop-Pop အဟောင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ သွားလိုက်ပါ။ 596 00:36:28,437 --> 00:36:29,939 "သခင်" လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ 597 00:36:30,773 --> 00:36:33,317 သမီးပြန်လာပြီ! 598 00:36:38,698 --> 00:36:40,575 နှစ်အတော်ကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ ပြေးလွှားနေခဲ့တာ... 599 00:36:40,741 --> 00:36:42,785 လူသားတွေက ငါတို့ကို တွန်းအားပေးသလိုပဲ။ တောနက်ထဲမှာ။ 600 00:36:42,952 --> 00:36:46,122 ဒါပေမဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ သန့်ရှင်းရာဌာနကို ငါတို့တွေ့ပြီ။ 601 00:36:46,289 --> 00:36:49,041 နောက်ဆုံးတော့ အမြစ်ချနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 602 00:36:49,208 --> 00:36:53,296 လူတိုင်း! စလာသည်! လူတိုင်း၊ မင်းအသိုက်ထဲက။ 603 00:36:55,214 --> 00:36:57,466 သမီးက အိမ်မှာ။ 604 00:36:57,633 --> 00:37:00,928 လာ၊ ငှက်။ ငါ့ရတနာ ပြန်လာပြီ။ 605 00:37:03,848 --> 00:37:05,433 ရတနာ? 606 00:37:05,975 --> 00:37:08,603 လမ်းလုပ်ပါ။ နည်းလမ်းရှာ! ရတနာ 607 00:37:08,769 --> 00:37:10,104 အန်တီမီမီ? အန်တီမီမီ။ 608 00:37:12,982 --> 00:37:14,483 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 609 00:37:14,650 --> 00:37:17,570 ငါ့ရဲ့ တောရိုင်းပန်းလေးတွေ ပြန်လာပြီ။ 610 00:37:17,862 --> 00:37:21,866 မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အမှုန်အမွှားတွေထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။ 611 00:37:22,825 --> 00:37:24,619 ပြီး​တော့ က​လေး​တွေကိုကြည့်​လိုက်​! 612 00:37:26,579 --> 00:37:29,582 မင်းက အပျော့ဆုံးမဟုတ်လား၊ အရသာအရှိဆုံး macaw လေးတွေ 613 00:37:30,499 --> 00:37:32,835 - မင်းအသက်အရွယ်နဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ -မီမီ... 614 00:37:33,002 --> 00:37:33,920 ဒါက ဆူး။ 615 00:37:34,086 --> 00:37:37,089 - တကယ်တော့ ငါ Blu ပါ။ - ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား? 616 00:37:37,256 --> 00:37:38,841 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့နာမည်ပဲ။ 617 00:37:39,091 --> 00:37:40,760 ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို Blue Macaws လို့ခေါ်တယ်။ 618 00:37:41,093 --> 00:37:42,053 လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။ 619 00:37:48,684 --> 00:37:51,354 ဒီတော့ Blue Macaw ပေါ့။ ဘယ်လိုပုံစံလဲ? 620 00:37:56,442 --> 00:37:58,861 သူမ၏တောက်ပမှုကိုကြည့်ပါ 621 00:37:59,028 --> 00:38:01,447 သူမ၏ အမွေးအတောင်များ၊ တောက်ပနေကြသည် 622 00:38:01,614 --> 00:38:04,367 အခုတောထဲမှာ ပြုံးနေတယ် 623 00:38:04,533 --> 00:38:06,285 'ငါတို့ကလေးအိမ်မို့ 624 00:38:06,452 --> 00:38:09,246 ငါခံစားရတာကို မင်းခံစားနိုင်မလား။ 625 00:38:09,413 --> 00:38:11,415 နောက်ဆုံးနေ့ရောက်လာပြီ 626 00:38:11,582 --> 00:38:14,210 ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန် ရတနာ ပြန်လာပါပြီ 627 00:38:14,377 --> 00:38:18,881 ကျွန်တော် ပထမဆုံးသီဆိုမယ့်သူပါ။ ကြိုဆိုပါတယ် 628 00:38:20,049 --> 00:38:21,717 ရောဘတ်တို။ ငါ... 629 00:38:22,259 --> 00:38:24,387 ကြိုဆိုပါတယ် 630 00:38:26,138 --> 00:38:30,142 ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 631 00:38:34,063 --> 00:38:37,900 နောက် 632 00:38:38,943 --> 00:38:40,111 ဝိုး၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 633 00:38:40,277 --> 00:38:42,071 ဒါပဲလား။ 634 00:38:42,238 --> 00:38:45,992 ဟိုင်း ဟေး။ ဟိုင်း။ ငါသည် Jewel ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။ 635 00:38:46,909 --> 00:38:50,246 ဒီတော့ မင်းဟာ ကံကောင်းတဲ့ငှက်ပဲ။ Ju-Ju ခြေထောက်ပေါ်ကနေ သုတ်သင်ခဲ့သူ။ 636 00:38:50,454 --> 00:38:52,081 "Ju-Ju"? - အင်း။ 637 00:38:52,248 --> 00:38:54,792 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အမြဲရှိခဲ့တယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်စရာ နာမည်ပြောင်တွေ။ 638 00:38:54,959 --> 00:38:57,253 ကျွန်တော်တို. ကျွန်တော် သူ့ကို "Beto" လို့ခေါ်တယ်။ 639 00:38:57,420 --> 00:38:59,296 ဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ နာမည်ပြောင်တွေ လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 640 00:38:59,463 --> 00:39:01,298 "Roberto" လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 641 00:39:01,465 --> 00:39:02,675 ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 642 00:39:02,842 --> 00:39:03,926 ဟေး။ 643 00:39:04,093 --> 00:39:05,261 ငါ့တောင်ပံကစားသမားရှိတယ်! 644 00:39:05,428 --> 00:39:07,388 လွယ်လွယ်နဲ့ အနားယူလို့ရတယ်။ Roberto နဲ့ အတူ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 645 00:39:07,555 --> 00:39:10,433 Eduardo က ကျွန်မကို သိသမျှ သင်ပေးခဲ့တယ်။ သူက ငှက်။ 646 00:39:10,599 --> 00:39:12,226 မဟုတ်ဘူး မင်းက ငှက်။ 647 00:39:12,393 --> 00:39:14,061 - မဟုတ်ဘူး မင်းက ငှက်။ - မင်းက ငှက်။ 648 00:39:14,228 --> 00:39:16,063 ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက "ငှက်" 649 00:39:16,230 --> 00:39:18,733 ကဲ၊ ငါတို့ ယိမ်းထိုးတာကို ရပ်လိုက်နိုင်ပြီလား ပြီးမှ ပါတီပွဲစမလား။ 650 00:39:20,901 --> 00:39:22,945 အလို! ဒီသီချင်းကို မှတ်မိတယ်။ 651 00:39:23,154 --> 00:39:25,781 ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ? ငါတို့သွေးထဲမှာရှိတယ်၊ ကလေး။ 652 00:39:25,948 --> 00:39:28,451 အဲဒါ ငါတို့ဘယ်သူလဲ။ 653 00:39:28,617 --> 00:39:30,286 မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။ ငါ သူမကို တစ်မိနစ်လောက် ငှားလိုက်ရင် နင်လား။ 654 00:39:30,453 --> 00:39:31,996 - တကယ်တော့... -လာပါ Ju-Ju! 655 00:39:32,163 --> 00:39:34,290 သွားကြရအောင်! 656 00:39:34,582 --> 00:39:38,794 အတူတူလာကြရအောင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သဟဇာတဖြစ်အောင် သီဆိုခြင်း 657 00:39:41,464 --> 00:39:43,257 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ခြားနားပါသည်။ 658 00:39:43,424 --> 00:39:46,844 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် အတူတူပင်ဖြစ်သည် 659 00:39:48,846 --> 00:39:49,930 အပြာရောင်စုံ အရောင်များ 660 00:39:50,306 --> 00:39:52,516 မျက်စိမြင်နိုင်သလောက် 661 00:39:55,519 --> 00:39:56,687 သင်၏အတောင်ပံများကိုဖွင့်ပါ 662 00:39:56,854 --> 00:40:01,025 ခေါ်သံကြားသောအခါ ပျံသန်းပါ 663 00:40:01,776 --> 00:40:06,280 ဂုဏ်ပြုကြပါစို့ လှပသောသတ္တဝါအားလုံးကို ခေါ်ခြင်း 664 00:40:06,447 --> 00:40:10,951 လာ၍ အတောင်တို့ကို ဖြန့်ကြလော့။ လွတ်လပ်ခြင်းအကြောင်း ကခုန်ပြီး သီချင်းဆိုပါ 665 00:40:11,118 --> 00:40:12,661 လာ-လာ-လာ၊ အိုး-အိုး 666 00:40:12,828 --> 00:40:14,663 - တောတွင်းမိသားစုအတွက် တစ်ခု - လာပါ Blu! 667 00:40:15,831 --> 00:40:17,625 ဘဘ-ဘ၊ ဘုမ်-ဘွမ် 668 00:40:17,792 --> 00:40:22,129 - လှပသော သတ္တဝါအားလုံးကို ခေါ်ခြင်း ဟေ့ ရတနာ ရတနာ 669 00:40:22,296 --> 00:40:26,175 ဤသို့လာပါ၊ ဂုဏ်ပြုပါ 670 00:40:26,884 --> 00:40:29,512 တစ်လမ်းလုံး ရယ်မောပြီး ကသည် 671 00:40:31,639 --> 00:40:36,018 အို၊ ဤသည်မှာ မဖော်ရသေးသော နယ်မြေဖြစ်သည်။ ငါဒီအသံကိုချစ်တယ်။ 672 00:40:49,949 --> 00:40:51,992 ပေါ့ပ်-ပေါ့ပ်။ ကျွန်တော်က Pop-Pop တစ်ယောက်ပါ။ 673 00:40:53,202 --> 00:40:56,163 ငါက မင်းရဲ့ Pop-Pop ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါက Pop-Popပါ။ 674 00:40:56,330 --> 00:40:58,374 ဟေ့ Pop-Pop! 675 00:40:59,834 --> 00:41:04,547 ဂုဏ်ပြုကြပါစို့ လှပသောသတ္တဝါအားလုံးကို ခေါ်ခြင်း 676 00:41:04,713 --> 00:41:09,218 လာ၍ အတောင်တို့ကို ဖြန့်ကြလော့။ လွတ်လပ်ခြင်းအကြောင်း ကခုန်ပြီး သီချင်းဆိုပါ 677 00:41:09,385 --> 00:41:11,011 လာ-လာ-လာ၊ အိုး-အိုး 678 00:41:11,178 --> 00:41:14,014 တောတွင်းမိသားစုအတွက် တစ်ခု 679 00:41:14,181 --> 00:41:15,641 ဘဘ-ဘ၊ ဘုမ်-ဘွမ် 680 00:41:15,808 --> 00:41:19,562 လှပသော သတ္တဝါအားလုံးကို ခေါ်ဆိုခြင်း 681 00:41:32,825 --> 00:41:35,703 မင်းတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 682 00:41:35,870 --> 00:41:37,580 နားလည်မှုလွဲခြင်း။ 683 00:41:37,746 --> 00:41:40,166 မင်းက ငါ့ရဲ့သေစေနိုင်တဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးပဲ။ 684 00:41:40,332 --> 00:41:42,585 မင်းကို "Gabi" လို့ ဘာလို့ခေါ်ကြတာလဲ ငါသိတယ်။ 685 00:41:42,751 --> 00:41:45,754 မင်းဘယ်မှာလဲ၊ 686 00:41:47,840 --> 00:41:48,841 ရပ်ထား! 687 00:41:55,014 --> 00:41:56,891 ငါ ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်မှားနေပြီ။ 688 00:41:57,057 --> 00:41:59,602 ကုန်းမြင့်ကနေ ရှာရမယ်။ 689 00:42:03,522 --> 00:42:06,525 မင်းလေထဲမှာပဲနေခဲ့တယ်။ ထိုအချိန် တစ်စက္ကန့်နီးပါး 690 00:42:09,612 --> 00:42:12,448 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုအဲဒီမှာထလိုက်ပါ။ 691 00:42:13,616 --> 00:42:14,950 ပိုမြင့်တယ်။ 692 00:42:15,201 --> 00:42:17,620 ပိုမြင့်တယ်! ပိုတောင်မြင့်သေးတယ်။ 693 00:42:18,454 --> 00:42:20,039 နည်းနည်းမြင့်တယ်။ 694 00:42:21,373 --> 00:42:22,958 အောက်ပိုင်း။ အောက်၊ အခု 695 00:42:23,709 --> 00:42:26,879 ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးပြည့်စုံသော။ 696 00:42:29,423 --> 00:42:32,092 ဒါဟာ ပိုးဝင်ခြင်းပါပဲ။ 697 00:42:33,552 --> 00:42:37,932 ဆက်လက်ကျင်းပပါ။ မင်းရဲ့ပါတီကို ငါချက်ချင်းထိုးမယ်။ 698 00:42:41,894 --> 00:42:44,396 မင်္ဂလာပါ နီကို။ မင်္ဂလာပါ Pedro။ 699 00:42:46,106 --> 00:42:47,316 မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ရောက်လာခဲ့ကြတယ်။ 700 00:42:47,483 --> 00:42:49,652 ဒါက ပေါ်လာတယ်။ Amazon မှာ ပေါက်နေတယ်။ 701 00:42:49,818 --> 00:42:51,528 ဒီ macaw တွေ ယူလာနိုင်တယ်။ Rio သို့ ပြန်သွားရန်... 702 00:42:51,695 --> 00:42:54,531 ပြီးတော့ အကောင်းဆုံး Carnival ရှိုးကို အမြဲရပါစေ။ 703 00:42:54,698 --> 00:42:57,493 ငါ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 704 00:42:59,495 --> 00:43:01,830 ဖျက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် မြို့သားတို့... 705 00:43:01,997 --> 00:43:03,666 ဒါပေမယ့် မင်းရှာရလိမ့်မယ်။ အခြားအရည်အချင်းအချို့။ 706 00:43:03,832 --> 00:43:05,668 ဘယ်သူကမှ မျိုးနွယ်စုကို မခွာဘူး။ 707 00:43:07,127 --> 00:43:10,172 တောထဲမှာ လူသားတွေ မရှိတော့ဘူး။ နားလည်လား 708 00:43:11,298 --> 00:43:13,300 ဘာလဲ? သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။ 709 00:43:13,467 --> 00:43:15,010 ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်ရတယ်။ 710 00:43:16,679 --> 00:43:18,472 ငါတို့က ဒဏ္ဍာရီတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 711 00:43:18,639 --> 00:43:21,058 ငါတို့က စူပါမီဂါဒစ်ဆေးတွေ ဖြစ်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့်... 712 00:43:21,225 --> 00:43:22,309 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 713 00:43:22,685 --> 00:43:24,895 အဲဒါတွေ အကုန်ရတယ်။ မဖော်ထုတ်နိုင်သော အရည်အချင်းများ... 714 00:43:25,062 --> 00:43:27,039 အကြံကြီး၊ လှုံ့ဆော်မှု။ 715 00:43:27,064 --> 00:43:29,692 ဒါပေမယ့် မယူနိုင်ရင်တော့ ဒီကောင်တွေက Rio ကို... 716 00:43:29,858 --> 00:43:30,818 ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။ 717 00:43:30,985 --> 00:43:31,902 ဘာမှ? 718 00:43:32,861 --> 00:43:35,906 မင်းရဲ့ သရက်သီးတွေကို ကိုင်ထားပါ။ ငါတို့မှာ အီဗာရှိသေးတယ်။ 719 00:43:37,658 --> 00:43:38,742 ဘာလဲ? 720 00:43:43,163 --> 00:43:46,041 အလို! Ju-Ju မင်း လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိသေးတယ်လေ။ 721 00:43:46,375 --> 00:43:47,710 - ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။ - အင်း။ 722 00:43:47,876 --> 00:43:51,171 အိပ်စက်အနားယူသင့်တယ်။ အနီးနားရှိ ဒေသခံတည်းခိုခန်း သို့မဟုတ် B နှင့် B ကိုရှာပါ။ 723 00:43:51,338 --> 00:43:52,548 ဒီအရူးအမူးစကားက ဘာလဲ။ 724 00:43:52,715 --> 00:43:54,717 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့ကောင်တွေ ငါ့အသိုက်ထဲမှာ နေနေကြတာ။ 725 00:43:54,883 --> 00:43:56,218 ငါ ဒီည ကင်းလှည့်နေတယ်။ 726 00:43:56,385 --> 00:43:58,178 Mí casa es su casa။ 727 00:43:58,345 --> 00:43:59,722 အရမ်းကောင်းတယ် Beto 728 00:43:59,888 --> 00:44:01,223 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 729 00:44:01,390 --> 00:44:04,893 နောက်ပြီး ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံး မင်းရဲ့ bachelor pad မှာ အံမဝင်နိုင်တော့ဘူး။ 730 00:44:05,269 --> 00:44:06,562 အိုး။ 731 00:44:07,688 --> 00:44:09,481 အိမ်ခြံမြေက တော်တော်ဈေးသက်သာရမယ်။ ဒီမှာ 732 00:44:09,648 --> 00:44:11,942 အလို။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 733 00:44:12,735 --> 00:44:16,280 ဒီအသိုက်ဟောင်းလား။ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ နောက်ဆုံးမိနစ်ကို တွဲတင်လိုက်တယ်။ 734 00:44:16,447 --> 00:44:18,741 ငါ့ကိုယ်ပိုင်တောင်ပံနှစ်ချောင်းနဲ့ ဟုတ်ပါတယ်။ 735 00:44:18,907 --> 00:44:20,451 ငါ့ခွန်အား။ 736 00:44:20,617 --> 00:44:22,077 ငါ့ညို။ 737 00:44:23,829 --> 00:44:26,498 အဖေ၊ အဲဒါကြီးပဲ။ အိပ်ခန်းခြောက်ခန်းပါရှိသည်။ 738 00:44:26,790 --> 00:44:29,418 - ငါအကြီးကြီးရပြီ! - မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်က အသက်အကြီးဆုံးပါ။ 739 00:44:29,585 --> 00:44:32,087 3 မိနစ် 2.5 စက္ကန့်ဖြင့်သာ။ 740 00:44:32,921 --> 00:44:34,361 တစ်နေ့တော့ ကောင်းချီးပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်... 741 00:44:34,465 --> 00:44:36,633 Robertos လေးတွေနဲ့ ငါ့ကိုယ်ငါခေါ်ဖို့။ 742 00:44:36,800 --> 00:44:38,677 - မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါလောင်းတယ်။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 743 00:44:38,844 --> 00:44:40,512 ငှက်ရေချိုး။ 744 00:44:41,472 --> 00:44:42,139 Tiago သတိထားပါ... 745 00:44:45,642 --> 00:44:47,436 Jacuzzi။ 746 00:44:49,688 --> 00:44:51,857 Blu၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ။ 747 00:44:52,024 --> 00:44:56,612 တစ်ခုခုဆိုလို့ရှိရင်၊ မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး... 748 00:44:56,779 --> 00:44:58,697 မင်းမိသားစုကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 749 00:44:59,323 --> 00:45:01,116 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။ 750 00:45:01,283 --> 00:45:03,952 - ကောင်းသောညပါ Ju-Ju ။ - ကောင်းသောညပါ။ 751 00:45:18,133 --> 00:45:19,760 ဟုတ်ပြီ အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 752 00:45:20,094 --> 00:45:21,678 လရောင်ခြည်နှင့် ကြယ်ရောင် 753 00:45:23,514 --> 00:45:26,392 မှော်ဆည်းဆာ 754 00:45:26,725 --> 00:45:30,229 အပူဆုံးမိုး 755 00:45:30,687 --> 00:45:34,817 မင်းနာမည်တွေ တီးတိုးပြောနေတာ ကြားလား။ 756 00:45:34,983 --> 00:45:38,278 သန်းခေါင်ယံတွင် သက်တန့်များ 757 00:45:38,445 --> 00:45:41,323 တောက်ပသောညကောင်းကင်ယံ 758 00:45:41,490 --> 00:45:45,411 မသွားပါနဲ့ 759 00:45:45,577 --> 00:45:49,498 နောက်တစ်ရက်နေပါ 760 00:45:50,916 --> 00:45:53,252 ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်သီဆိုနိုင်ပါသလား။ 761 00:45:54,211 --> 00:45:56,505 အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။ 762 00:46:02,261 --> 00:46:04,972 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ 763 00:46:05,139 --> 00:46:07,558 ဒီတချိန်လုံး... 764 00:46:07,724 --> 00:46:12,438 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်ချက်မထားဘူး။ သူတို့အသက်ရှင်ခဲ့တာ။ 765 00:46:13,647 --> 00:46:15,107 ဒါပေမယ့် သူတို့က။ 766 00:46:16,608 --> 00:46:19,236 ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစု Blu ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 767 00:46:20,946 --> 00:46:23,657 ဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 768 00:46:23,824 --> 00:46:25,200 အင်း။ 769 00:46:25,367 --> 00:46:28,704 ခဏနေ။ ဘာလဲ? ဘာတွေ ပြောင်းလဲနေလဲ။ 770 00:46:30,789 --> 00:46:32,332 ရတနာ? 771 00:47:07,951 --> 00:47:10,287 ရှုး၊ ရှုး၊ ရှုး။ ဆက်သွားပါ။ 772 00:47:36,396 --> 00:47:39,483 ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။ 773 00:47:45,739 --> 00:47:47,157 ပျော်စရာကြီး။ 774 00:47:49,368 --> 00:47:50,536 တီယာဂို 775 00:47:51,411 --> 00:47:53,080 လာပါ Tiago။ သွားကြရအောင်။ 776 00:48:03,173 --> 00:48:04,383 မနက်ခင်း။ 777 00:48:04,550 --> 00:48:06,927 ဒါမှမဟုတ် "နေ့လည်ခင်း" လို့ ပြောရမှာလား။ 778 00:48:09,346 --> 00:48:10,305 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 779 00:48:10,472 --> 00:48:12,891 ငါတို့ခေတ်တွေ ဒီမှာ တောထဲမှာ၊ သူတို့က စောစောစတယ်။ 780 00:48:13,100 --> 00:48:14,351 မနက်ခင်း ဖေဖေ။ 781 00:48:14,518 --> 00:48:17,145 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ မြင်လား? တက်လာပြီးပြီ။ 782 00:48:17,312 --> 00:48:18,355 မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။ 783 00:48:19,356 --> 00:48:20,732 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အိပ်ခိုင်းတာလဲ။ 784 00:48:20,899 --> 00:48:23,277 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်း နေ့တိုင်း အိပ်တယ်။ 785 00:48:23,443 --> 00:48:24,861 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... - ဟေ့ ဖေဖေ။ 786 00:48:25,028 --> 00:48:27,030 အန်တီမီမီက ပြောပါတယ်။ ရွှံ့စေးသည် သင်၏ အစာခြေအတွက် ကောင်းမွန်သည်။ 787 00:48:27,197 --> 00:48:29,049 - အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ... 788 00:48:29,074 --> 00:48:31,451 ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ ငါသွားယူလိုက်ဦးမယ်။ 789 00:48:31,868 --> 00:48:33,203 ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။ 790 00:48:36,290 --> 00:48:39,543 ဒီတော့ ငါ Louie ကို ဒီမှာ ယူမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်၊ ဧရိယာအနည်းငယ်လေ့လာရေးခရီး။ 791 00:48:39,710 --> 00:48:40,877 သူ့ကိုဝိုင်းပြပါ။ 792 00:48:41,044 --> 00:48:42,462 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ - ဘာလဲ? 793 00:48:42,629 --> 00:48:46,008 ဖေဖေနဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါးသွား ပြီးတော့ ဒီမှာ ကလေးတွေနဲ့ စူးစမ်းမယ်။ 794 00:48:47,050 --> 00:48:48,635 - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ သေချာပါတယ်။ - မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ 795 00:48:48,802 --> 00:48:51,096 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် ငါပဲရတယ်... 796 00:48:56,727 --> 00:48:58,061 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 797 00:49:01,523 --> 00:49:02,816 ဟုတ်ပြီ 798 00:49:03,317 --> 00:49:05,277 Lou၊ နီးလာပြီ။ 799 00:49:09,823 --> 00:49:11,658 - သိပ်မနီးစပ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 800 00:49:11,825 --> 00:49:13,327 နားထောင်... 801 00:49:13,493 --> 00:49:16,663 ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။ ဒီလူ့အိတ်ကို ဆုံးရှုံးရမှာလား ၊ 802 00:49:16,913 --> 00:49:18,373 ဒါက fanny pack တစ်ခုပါ။ 803 00:49:18,540 --> 00:49:21,001 "ဖန်နီအထုပ်။" ချစ်စရာ။ 804 00:49:21,168 --> 00:49:22,377 ဒါဟာ လူသားပါ။ 805 00:49:22,544 --> 00:49:26,048 အခု မင်းအနွယ်ဝင်နေပြီ၊ သင်မလိုအပ်တော့ပါ။ 806 00:49:26,214 --> 00:49:28,550 သဲသောင်ပြင်မှာဆုံမယ်။ 807 00:49:29,092 --> 00:49:30,177 "အနွယ်ဝင်" 808 00:49:30,344 --> 00:49:32,784 သူတကယ်မတွေးဘူး။ ငါတို့ တောထဲပြောင်းနေတယ် ဟုတ်လား။ 809 00:49:32,888 --> 00:49:36,183 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာရောက်နေလို့ သူ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 810 00:49:36,350 --> 00:49:38,018 အခိုက်အတန့် မပျက်စီးရအောင်၊ 811 00:49:38,185 --> 00:49:42,105 ဒါ့အပြင် မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ fanny pack နောက်မှာထားခဲ့ဖို့ 812 00:49:42,272 --> 00:49:46,026 ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။ fanny pack ကို ချန်ထားခဲ့မယ်။ 813 00:49:47,611 --> 00:49:49,237 ပျော်ရွှင်သောဇနီး၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ... 814 00:49:49,404 --> 00:49:50,238 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 815 00:49:50,614 --> 00:49:51,823 ပျော်ပါစေ။ 816 00:49:52,074 --> 00:49:55,410 အင်း။ သေချာပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 817 00:50:05,837 --> 00:50:09,174 မင်းတို့ကောင်တွေ။ နိုး နိုး ! 818 00:50:09,341 --> 00:50:11,968 - အိပ်ရာထပါ! - Eva! မင်းရပြီ။ 819 00:50:12,135 --> 00:50:14,680 "Amazon Untamed" က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 820 00:50:14,846 --> 00:50:16,765 ဒါကတော့ အစီအစဉ်ပါ။ ဒီနေ့ Auditions... 821 00:50:16,932 --> 00:50:19,017 ပြီး​တော့ ငါတို့မနက်​ဖြန်​ရှိုးကို အစမ်းကြည့်​တယ်​။ 822 00:50:19,184 --> 00:50:21,603 "ငါတို့"? "ငါတို့" ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ သင် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်ပါသလား။ 823 00:50:21,770 --> 00:50:24,981 ခုတ်ထစ်၊ စလိုက်ရအောင်။ 824 00:50:27,025 --> 00:50:28,235 ကလေးက အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။ 825 00:50:30,362 --> 00:50:32,406 ဘယ်အချိန်သွားရမလဲ ပြောပြပါ။ ဘယ်အချိန်သွားရမလဲ ပြောပြပါ 826 00:50:32,572 --> 00:50:34,241 ဘယ်အချိန်သွားရမလဲ ပြောပြပါ။ ဘယ်အချိန်သွားရမလဲ ပြောပြပါ! 827 00:50:37,077 --> 00:50:39,955 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ shawty က နိမ့်တယ်၊ နိမ့်တယ်၊ နိမ့်တယ်၊ နိမ့်တယ်၊ နိမ့်တယ် 828 00:50:42,207 --> 00:50:43,709 ဘယ်အချိန်မဆို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 829 00:50:44,584 --> 00:50:45,669 ငါလာတိုင်း ယောက်ျားရမှာပေါ့ 830 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 ဒါဆို ငါသွားရမယ်၊ ပြီးတော့ ငါရမှာပေါ့။ မှုတ်ရမယ် 831 00:50:47,629 --> 00:50:49,631 ပြီးတော့ အသေးအမွှားလေးတွေကို ပြရမယ်။ လုပ်နေတယ်ထင်တယ် 832 00:50:49,798 --> 00:50:51,341 'ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါပြီးပြီ 833 00:50:58,140 --> 00:50:58,807 နောက်တစ်ခု! 834 00:50:59,015 --> 00:51:02,310 ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Capoeira လိပ်များဖြစ်သည်။ 835 00:51:11,903 --> 00:51:13,223 - Bravo! အမှတ်ပေး။ အမှတ်ပေး။ - ဂိုးသွင်းပါ။ 836 00:51:13,905 --> 00:51:15,949 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။ 837 00:51:16,199 --> 00:51:17,701 ခြင်။ 838 00:51:35,343 --> 00:51:37,554 မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည် Claira the capybara... 839 00:51:37,721 --> 00:51:40,390 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးသီချင်းကို ဆိုမယ်။ 840 00:51:42,100 --> 00:51:44,394 မှတ်ဉာဏ် 841 00:51:44,561 --> 00:51:48,356 အားလုံး လရောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း 842 00:51:54,571 --> 00:51:56,740 ငါ့ကိုထိပါ 843 00:51:56,907 --> 00:52:00,702 ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ် 844 00:52:00,952 --> 00:52:02,913 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆက်စားရင် ငါတို့မှာ ရှိုးမရှိဘူး။ 845 00:52:03,079 --> 00:52:05,123 ဒါက မဟုတ်ဘူး။ သင်စားနိုင်သမျှပြိုင်ပွဲ။ 846 00:52:12,756 --> 00:52:16,092 ဟေး။ မင်း မြန်တယ်။ မင်းကတကယ်မြန်တယ်။ 847 00:52:16,259 --> 00:52:19,179 တောင်ပံ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဆွဲလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းက တကယ်ကို မြန်တဲ့ ငှက်အိုတစ်ကောင်။ 848 00:52:19,346 --> 00:52:23,183 ထိုကဲ့သို့ ပညာရှိသောငှက်မျိုးအတွက်၊ ငါပြောချင်တာက ပညာရှိငှက်။ 849 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 တခါတရံ အသက်အရွယ်နဲ့ လိုက်လာတတ်ပါတယ်... 850 00:52:25,101 --> 00:52:26,812 ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ဖြစ်တတ်တယ်၊ မင်းကိစ္စလိုပဲ။ 851 00:52:26,978 --> 00:52:29,231 ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပညာရှိဖြစ်နိုင်တယ် ရှားရှားပါးပါး ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါ... 852 00:52:29,397 --> 00:52:30,665 ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ 853 00:52:30,690 --> 00:52:32,108 - တိတ်တိတ်နေပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 854 00:52:32,275 --> 00:52:33,875 မင်းဆီက ဒီမြို့ကို လှုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 855 00:52:33,985 --> 00:52:36,571 သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ တောတွင်းရှင်သန်ခြင်း၏ အခြေခံအချက်များ။ 856 00:52:36,738 --> 00:52:38,240 ငါတို့ ရှုခင်းတွေ သွားကြမယ် ထင်တယ်။ 857 00:52:39,324 --> 00:52:41,159 သင်တန်းရက်။ 858 00:52:42,327 --> 00:52:44,454 စလာသည်! ရွှံ့က မင်းသူငယ်ချင်း။ 859 00:52:44,621 --> 00:52:47,499 ဒါက မင်းရဲ့ ဖုံးကွယ်မှုပဲ။ အဲဒါကို ခံစားပါ။ မြည်းစမ်းပါ။ 860 00:52:47,666 --> 00:52:50,418 အသဲကွဲတယ်လို့ မခံစားရရင်၊ မင်းလုပ်တာမှန်တယ်! 861 00:52:51,670 --> 00:52:53,964 မင်းကို လူသားတွေ မမြင်ချင်ဘူး။ 862 00:52:54,130 --> 00:52:56,842 စလာသည်! မင်းက မကော်လား ဒါမှမဟုတ် ကြက်ဆင်လား။ 863 00:53:03,598 --> 00:53:05,308 မြန်မြန်။ မြန်မြန်။ 864 00:53:05,600 --> 00:53:08,436 စလာသည်! မင်းမစားချင်ဘူး! 865 00:53:10,522 --> 00:53:13,984 မင်းက တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။ မင်း ထောင်ချောက်ထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။ 866 00:53:14,150 --> 00:53:15,777 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 867 00:53:15,944 --> 00:53:17,153 ငါ့မှာ fanny pack ရှိခဲ့ရင်... 868 00:53:17,320 --> 00:53:18,822 မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့နှုတ်သီးကိုသုံးတယ်။ 869 00:53:18,989 --> 00:53:20,669 - ငါ့နှုတ်သီး။ - ဒါဟာ မင်းရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ကိရိယာပါ။ 870 00:53:20,782 --> 00:53:22,826 အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နှုတ်သီးကိုသုံးတယ်။ 871 00:53:23,451 --> 00:53:25,495 - နီးပါး။ - အချိန်ကုန်ပြီ။ 872 00:53:25,662 --> 00:53:27,289 မင်းက Jaguar အသား။ 873 00:53:27,455 --> 00:53:29,207 ရောဘတ်တိုသည် ပထမအကြိမ်ကြိုးစားမှုတွင် ရရှိခဲ့သည်။ 874 00:53:29,833 --> 00:53:31,126 ဟုတ်ပါတယ်။ 875 00:53:31,501 --> 00:53:34,629 တက်၊ တက်! ပျံဝဲ! 876 00:53:34,796 --> 00:53:36,464 - အခု နောက်ပြန်။ - ဘာလဲ၊ နောက်ပြန်။ 877 00:53:36,631 --> 00:53:38,508 မဟုတ်ဘူး၊ ဟမ်မင်ငှက်တွေသာ နောက်ပြန်ပျံသန်းနိုင်တယ်။ 878 00:53:38,675 --> 00:53:40,218 နောက်ပြန်။ 879 00:53:40,552 --> 00:53:42,345 ကျော်! အောက်မှာ! ကျော်! 880 00:53:42,679 --> 00:53:44,639 အောက်မှာ! ကျော်! 881 00:53:44,806 --> 00:53:46,474 - တော်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 882 00:53:46,641 --> 00:53:47,851 မင်း မဟုတ်ဘူး။ 883 00:53:48,852 --> 00:53:49,978 မင်္ဂလာပါ 884 00:53:51,605 --> 00:53:53,148 ဇီးစေ့ပင်။ 885 00:53:53,648 --> 00:53:58,028 ဒီသစ်ပင်တွေက အဓိကပဲ။ ငါတို့ဘဝလမ်းအတွက်။ 886 00:53:58,820 --> 00:54:01,072 သစ်ပင်တွေက ငါတို့ကို ကျွေးတယ်။ 887 00:54:01,656 --> 00:54:03,491 သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။ 888 00:54:07,829 --> 00:54:09,915 - အိပ်ရာထပါ! - ငါတက်နေတယ်။ 889 00:54:10,081 --> 00:54:12,000 Nutty ဘရာဇီး... ဇီးစေ့ပင်၊ တစ်ခုခု။ 890 00:54:12,167 --> 00:54:13,335 ဟုတ်တယ်၊ ရပြီ။ 891 00:54:13,501 --> 00:54:16,630 ဒါက အရေးကြီးတယ်။ ဒီသစ်ပင်တွေကို ကာကွယ်ရမယ်။ 892 00:54:16,796 --> 00:54:18,673 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်က အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ 893 00:54:18,840 --> 00:54:19,841 အို၊ အက်ဒီ။ 894 00:54:20,175 --> 00:54:21,343 မင်းရဲ့အဖော်ကဘယ်သူလဲ။ 895 00:54:21,509 --> 00:54:23,219 မင်း အခု သူနာပြုတစ်ယောက်ရပြီလား 896 00:54:24,179 --> 00:54:24,846 ဟိုင်း ငါ... 897 00:54:25,013 --> 00:54:27,682 ယောက်ျားလေးတွေ ရနေတာ မဟုတ်လား။ ကျွန်​​တော်​တို့ဘက်​က နည်းနည်း​တော့ နီး​နေပြီလား။ 898 00:54:27,849 --> 00:54:29,059 Felipe နဲ့ စာချုပ် ချုပ်ဆိုထားပါတယ်။ 899 00:54:29,225 --> 00:54:30,727 ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။ 900 00:54:30,894 --> 00:54:33,063 ငါတို့ဘာမှမရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ရူးသွပ်တဲ့အချစ် 901 00:54:33,229 --> 00:54:34,981 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပျံသန်းကြရအောင်။ 902 00:54:35,148 --> 00:54:39,069 ကောင်းကင်ကို ဆေးခြယ်ပါ။ သူတို့ မငိုခင်။ 903 00:54:39,527 --> 00:54:41,727 - သူတို့က သဘောကောင်းပုံရတယ်။ - သူတို့ ခြံဘေးမှာ... 904 00:54:41,863 --> 00:54:42,989 ငါတို့မှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 905 00:54:43,198 --> 00:54:45,241 ဒီရက်ပိုင်း စားနပ်ရိက္ခာ ရှားပါးလာတယ်။ 906 00:54:55,877 --> 00:54:58,171 သူတို့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်က ရွာနဲ့နီးတယ်။ 907 00:54:58,338 --> 00:54:59,089 ဘာလဲ? 908 00:54:59,255 --> 00:55:01,925 - သူတို့ကို မတွေ့ပါစေနဲ့။ - မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဆောရီး။ 909 00:55:02,717 --> 00:55:04,386 Linda ကိုသွားရှာသင့်တယ်။ 910 00:55:04,552 --> 00:55:07,681 - Linda ဆိုတာ ဘာလဲ ။ - Linda က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသူပါ။ 911 00:55:07,847 --> 00:55:09,557 ဘာလဲ? မင်းက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လား။ 912 00:55:09,724 --> 00:55:13,228 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ အဖော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 913 00:55:13,395 --> 00:55:16,189 ကြိုက်ခဲ့တာလား။ အဲဒါက အကုန်ရှင်းပြတယ်။ 914 00:55:16,356 --> 00:55:18,525 - Linda က မိသားစုပါ။ - မိသားစု? 915 00:55:18,733 --> 00:55:20,735 လူသားများသည် မိသားစု မဟုတ်ပါ။ 916 00:55:20,902 --> 00:55:22,570 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ သူတို့က ကူညီဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။ 917 00:55:22,737 --> 00:55:23,530 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 918 00:55:23,697 --> 00:55:26,408 ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများကို မျိုးနွယ်စုထဲသို့ ခေါ်ဆောင်ခြင်းမပြုပါ။ 919 00:55:26,574 --> 00:55:28,618 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 920 00:55:28,785 --> 00:55:31,913 ဒါကို မင်းစိတ်ရှုပ်လို့မရဘူး။ နားလည်လား 921 00:55:32,247 --> 00:55:33,790 အင်း။ နားလည်ပြီ။ 922 00:55:34,582 --> 00:55:36,960 ရှုခင်းတွေ ပြီးသွားပါပြီ။ 923 00:55:42,757 --> 00:55:44,426 မင်းအသိုက်ကိုမြင်လား။ 924 00:55:48,179 --> 00:55:49,723 Tulio မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 925 00:55:50,056 --> 00:55:52,434 ကောင်းပါတယ်! ငါအဆင်ပြေပါတယ်! 926 00:55:56,271 --> 00:55:57,689 အဆင်မပြေဘူး။ 927 00:56:02,110 --> 00:56:04,446 Tulio၊ သူတို့ တောခုတ်နေတယ်။ 928 00:56:04,612 --> 00:56:06,281 Linda မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 929 00:56:06,448 --> 00:56:09,534 သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့။ မင်းက ငှက်တွေနဲ့ စကားပြောတယ်၊ ငါက လူတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။ 930 00:56:09,701 --> 00:56:11,286 မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့! 931 00:56:12,787 --> 00:56:14,956 ဟေး! ဟေ့သခင်! 932 00:56:15,123 --> 00:56:16,875 မင်္ဂလာပါ! 933 00:56:17,042 --> 00:56:19,210 မင်းက ဒီလွှနဲ့ လွယ်လိုက်တာ။ 934 00:56:19,919 --> 00:56:24,799 ဤနေရာတွင် ရှားပါးငှက်များ နေထိုင်ကြသည်။ ဒီသစ်ပင်တွေကို ခုတ်လို့မရဘူး။ 935 00:56:25,133 --> 00:56:27,761 ချစ်လေး! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 936 00:56:28,094 --> 00:56:29,387 ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 937 00:56:29,554 --> 00:56:32,474 ဟိုင်း။ အပြင်မှာ လှတယ် မဟုတ်လား? 938 00:56:33,475 --> 00:56:34,601 နင်တို့နှစ်ယောက် ရှုံးလား 939 00:56:36,269 --> 00:56:37,937 ပျောက်လား? မဟုတ်ဘူး! 940 00:56:38,980 --> 00:56:39,773 ပျောက်လား? 941 00:56:40,398 --> 00:56:41,483 မရှိ 942 00:56:41,649 --> 00:56:44,319 ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းရောက်နေပြီ။ 943 00:56:44,486 --> 00:56:46,988 တကယ်တော့ ငါတို့က ပြန်သွားနေကြတာ ခရီးစဉ်တွင်ပါဝင်ရန်။ 944 00:56:47,155 --> 00:56:49,491 ကာရာအိုကေည။ 945 00:56:49,991 --> 00:56:53,328 လာပါချစ်သူ။ မွန်းမြစ် သည် ကိုယ်တိုင်သီဆိုမည်မဟုတ်ပါ။ 946 00:56:53,661 --> 00:56:57,082 Linda၊ သစ်လုံးများသည် တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါ။ ဒီကောင်တွေ ထွက်လာတယ်။ 947 00:56:58,750 --> 00:57:00,502 ပြေးပါ လင်ဒါ။ ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။ 948 00:57:00,668 --> 00:57:03,671 - သွား! သွား! သွား! ပြေး! - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 949 00:57:09,427 --> 00:57:10,595 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 950 00:57:15,975 --> 00:57:16,976 လာ၊ ငါ မင်းကို ပြိုင်မယ်။ 951 00:57:17,936 --> 00:57:20,730 - ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ Tiago။ 952 00:57:20,897 --> 00:57:21,689 အိုဟုတ်တာပေါ့! 953 00:57:22,065 --> 00:57:23,691 တီယာဂို 954 00:57:24,943 --> 00:57:25,777 ဟေး! 955 00:57:30,865 --> 00:57:32,242 ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 956 00:57:32,408 --> 00:57:33,868 ဟေ့၊ မင်းပြန်လာပြီ။ 957 00:57:34,828 --> 00:57:36,704 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 958 00:57:37,872 --> 00:57:41,543 ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ဒါဟာ ပညာရေးပါပဲ။ 959 00:57:41,709 --> 00:57:44,671 ဖေဖေ! ဦးလေး Beto က ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်။ အချို့သောအေးမြသောပျံသန်းလှည့်ကွက်။ 960 00:57:44,838 --> 00:57:45,755 "ဦးလေး"? 961 00:57:45,922 --> 00:57:48,133 ကြည့်လိုက်၊ ငါနောက်ပြန်ပျံနိုင်တယ်။ 962 00:57:48,299 --> 00:57:50,218 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက သဘာဝပဲ၊ T-Bird။ 963 00:57:53,346 --> 00:57:56,057 ဘယ်တော့မှ မမြန်ပါဘူး။ Tiago တောတွင်းလမ်းများကိုလေ့လာရန်။ 964 00:57:57,058 --> 00:57:59,144 သို့ပေမယ့် တစ်ချို့က ဘယ်တော့မှ သင်ယူလေ့မရှိပါဘူး။ 965 00:58:00,937 --> 00:58:03,273 ငါသွားရှင်းလိုက်မယ်။ 966 00:58:05,191 --> 00:58:08,194 Roberto သည် တောအုပ်အနီးတွင် လူသားများကို တွေ့ခဲ့သည်။ 967 00:58:08,361 --> 00:58:10,613 သတိရှိဖို့ လိုတယ်။ 968 00:58:11,990 --> 00:58:13,074 "တောတွင်းလမ်း။" 969 00:58:13,241 --> 00:58:15,743 နည်းလမ်းတစ်ခုကို လေ့လာချင်ပါတယ်။ ဒီတောထဲက။ 970 00:58:21,916 --> 00:58:24,794 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ 971 00:58:24,961 --> 00:58:26,171 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်! 972 00:58:26,337 --> 00:58:28,006 လျှာကို ပြင်ပါ။ 973 00:58:32,218 --> 00:58:35,388 ချာလီ၊ ငါ့ကို ပြန်ပျံသန်းစေပါ။ 974 00:58:36,472 --> 00:58:37,932 သွားယူ၊ ကျား။ 975 00:58:43,188 --> 00:58:45,190 ကတ္တဝါကို အောင်နိုင်သူရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ပါ။ 976 00:58:45,732 --> 00:58:47,442 မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ ဟေ့ ၊ 977 00:58:47,984 --> 00:58:49,903 ငှက်၊ အဲဒါ နေမကောင်းဘူး။ 978 00:58:50,069 --> 00:58:52,238 အခု အဲဒါက စွမ်းအင်ပါ။ မင်းက audition တစ်ခုထဲကို ခေါ်လာတာပဲ။ 979 00:58:52,614 --> 00:58:53,489 Audition လား? 980 00:58:53,656 --> 00:58:55,825 ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။ 981 00:58:55,992 --> 00:58:57,452 ငါ့မှာ အကောင်သေးသေးလေးရှိတယ်... 982 00:58:58,661 --> 00:58:59,329 ဆက်သွားပါ။ 983 00:58:59,495 --> 00:59:01,664 ငါတို့က ကြယ်ပွင့်အသစ်ရှာနေတာ။ 984 00:59:02,040 --> 00:59:03,249 ကြယ်ပွင့်လား? 985 00:59:03,416 --> 00:59:06,544 မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။ မင်းကို တစ်နေရာက ငါမသိဘူးလား။ 986 00:59:06,878 --> 00:59:10,089 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ နံပါတ် ငါ... 987 00:59:10,924 --> 00:59:14,928 ဇင့်။ ဟုတ်ကဲ့။ Bob၊ ငှက်။ 988 00:59:16,137 --> 00:59:18,389 အိုကေ၊ Bob၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ သင်ရရှိသောအရာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြပါ။ 989 00:59:21,851 --> 00:59:25,021 ကောင်းပြီ၊ ပထမတော့ ငါကြောက်တယ် 990 00:59:25,188 --> 00:59:26,940 ငါ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည် 991 00:59:27,607 --> 00:59:30,526 ငါဘယ်တော့မှအသက်မရှင်နိုင်ဘူးလို့ထင်ခဲ့တာ 992 00:59:30,693 --> 00:59:33,613 မပျံသန်းနိုင်ဘူး 993 00:59:33,905 --> 00:59:36,532 ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် ဤမျှသော ညများစွာကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည် 994 00:59:36,699 --> 00:59:39,244 သူငါ့ကိုဘယ်လိုအမှားလုပ်ခဲ့လဲလို့တွေးနေတာ 995 00:59:39,410 --> 00:59:41,496 နောက်ပြီး ကျွန်တော် သန်မာလာတယ် 996 00:59:41,663 --> 00:59:45,667 နောက်ပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သင်ယူခဲ့တယ် 997 00:59:45,833 --> 00:59:48,836 သွားပါ၊ အခု သွားလိုက်ပါ။ တံခါးကို ထွက်သွား 998 00:59:49,963 --> 00:59:51,631 ယခုပဲလှည့်ပါ 999 00:59:52,215 --> 00:59:54,050 ကြမ်းပြင်ရှိတဲ့ ငါပဲ 1000 00:59:54,968 --> 00:59:57,845 မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။ ဘယ်သူက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ 1001 00:59:58,012 --> 01:00:00,098 - ငါ ပြိုကျမယ် ထင်လား။ - အိုး မဟုတ်ဘူး! 1002 01:00:00,265 --> 01:00:02,141 ငါ လဲကျပြီး သေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လား။ 1003 01:00:02,308 --> 01:00:03,184 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Nige မဟုတ်ဘူး 1004 01:00:03,351 --> 01:00:06,646 ငါရှင်သန်မယ် 1005 01:00:06,813 --> 01:00:08,856 မုန်းရမှန်းသိသရွေ့ 1006 01:00:09,023 --> 01:00:10,984 ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေမယ်ဆိုတာ သိပါတယ် 1007 01:00:12,360 --> 01:00:14,112 ငါ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ တစ်သက်လုံး ရှိတယ် 1008 01:00:14,279 --> 01:00:15,905 နောက်ပြီး ငါ့မှာပေးစရာ ငါ့အချစ်တွေ ရှိတယ် 1009 01:00:16,072 --> 01:00:17,991 - ငါရှင်သန်မယ်။ - သင်သည် ရှင်သန်လိမ့်မည် 1010 01:00:18,157 --> 01:00:20,285 - ငါရှင်သန်မယ်။ - ငါတို့ရှင်သန်မယ် 1011 01:00:20,451 --> 01:00:22,745 ကျွန်တော်က အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ။ ငါ့မှာ ကျားမျက်လုံးရှိတယ်။ 1012 01:00:22,912 --> 01:00:24,472 သင်တန်းပြန်တက်တယ်။ ငါ့ဖိုက်ဘာကိုစားပါ 1013 01:00:24,497 --> 01:00:26,874 မင်း အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ အသက်ရှင်နေခဲ့တာ။ 1014 01:00:27,041 --> 01:00:29,419 သင်ထိုင်သည့်နေရာကို ကြည့်ပါ။ တံတွေးကို တံတွေးထွေးသောအခါ စန်းပွင့်သည် 1015 01:00:29,711 --> 01:00:30,962 သင်သည် Cockatoo ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါ 1016 01:00:31,129 --> 01:00:33,047 တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ကျဆင်းသွားသည်။ ပွက်ပွက်လောရိုက်ပြီး ကြည့်နေတာလား။ 1017 01:00:33,214 --> 01:00:35,842 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ အလိုအလျောက်ချိန်ညှိခြင်းမရှိဘဲ 1018 01:00:36,009 --> 01:00:36,843 ဘာပြောလဲ။ 1019 01:00:40,054 --> 01:00:40,847 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1020 01:00:41,014 --> 01:00:42,807 ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ကြိုးစားရင် 1021 01:00:42,974 --> 01:00:45,268 ငါ ပိုသန်မာလာမှာပါ 1022 01:00:45,435 --> 01:00:46,978 မင်းက ငါ့ကို တိုတိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားတယ် 1023 01:00:47,103 --> 01:00:49,355 ကြာကြာပြန်လာခဲ့မယ် 1024 01:00:49,522 --> 01:00:53,526 မင်းက ငါ့ကို ပင်ပေါင်မှာ ရိုက်ရင် ပင်ပေါင်အာကစားမယ် 1025 01:00:53,693 --> 01:00:55,445 ကျွန်ုပ်၏ပလ္လင်ကို ပေးပါ။ 1026 01:00:55,653 --> 01:00:56,487 ငါသိတာတစ်ခု 1027 01:00:57,322 --> 01:00:58,990 ငါရှင်သန်မယ် 1028 01:00:59,198 --> 01:01:05,163 ငါရှင်သန်မယ် 1029 01:01:08,416 --> 01:01:10,335 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါက Bob ငှက်ဖြစ်ဖူးတယ်။ 1030 01:01:12,086 --> 01:01:14,005 သူက အရမ်းပူတယ်။ 1031 01:01:14,172 --> 01:01:15,798 စန်း။ ဒါပဲ။ မင်းဝင်။ 1032 01:01:15,965 --> 01:01:18,134 မင်းက Eva မဟုတ်ပေမယ့် မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 1033 01:01:18,301 --> 01:01:20,428 ဖျော်ဖြေပွဲမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ မနက်ဖြန်ည။ 1034 01:01:20,595 --> 01:01:24,140 ရွာကလူတိုင်း လာနေကြတယ်။ ဇယားမှ ထွက်တော့မယ်။ 1035 01:01:24,557 --> 01:01:26,017 လူတိုင်း? 1036 01:01:26,184 --> 01:01:27,310 လူတိုင်း? 1037 01:01:27,477 --> 01:01:29,020 ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ 1038 01:01:29,937 --> 01:01:32,774 ငါတို့သာပျော်ရွှင်ပါစေ။ ဖြူကောင်၊ 1039 01:01:33,775 --> 01:01:34,942 သွားပါ။ 1040 01:01:35,443 --> 01:01:38,112 အဲဒီငှက်ကို လိုက်ဖမ်းမယ့်အစား တောအုပ်တစ်ခုလုံး... 1041 01:01:38,279 --> 01:01:42,283 သူ့ကို ငါတို့ဆီလာခွင့်ပေးတယ်၊ Carnival ရှိုးမှာ။ 1042 01:01:42,450 --> 01:01:46,162 ငါ သူတို့ကို စင်ပေါ်ကနေ ညှို့ယူမယ်၊ ပရိသတ်ကြားထဲမှာ... 1043 01:01:46,329 --> 01:01:48,122 မင်းက ငါ့ရဲ့ Gabi ငယ်လေး... 1044 01:01:48,956 --> 01:01:53,127 မင်းက ငါ့ရဲ့ အသေးအမွှားလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက်အပျက်အစီးလက်နက်။ 1045 01:01:53,294 --> 01:01:55,380 ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခုဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်... 1046 01:01:56,839 --> 01:01:58,216 သေဘို့။ 1047 01:02:04,972 --> 01:02:06,557 အဲဒါကို ငါလုပ်တဲ့အခါမှသာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1048 01:02:06,724 --> 01:02:08,851 ဟုတ်ပြီ ချစ်တယ်။ 1049 01:02:18,319 --> 01:02:20,154 ဒီတော့ minty။ 1050 01:02:25,660 --> 01:02:26,536 ဟုတ်တယ်! 1051 01:02:33,251 --> 01:02:36,504 ဟေ့ ချစ်လေး၊ မင်းရှိလား။ မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ 1052 01:02:36,671 --> 01:02:38,423 ဒီ GPS နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ 1053 01:02:38,589 --> 01:02:40,829 တစ်နွယ်လုံး စုဝေးနေကြသည် နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ရန်။ စလာသည်။ 1054 01:02:40,842 --> 01:02:43,761 အဘယ်သူမျှမ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ Linda နဲ့ Tulio တို့ရဲ့ သြဒိနိတ်တွေကို အခုမှ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1055 01:02:43,928 --> 01:02:45,346 သူတို့ဟာ သက်သက်ပါ။ တောအုပ်၏ တစ်ဖက်တွင်၊ 1056 01:02:45,513 --> 01:02:46,848 ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ တကယ်ရင်းနှီးတယ်။ 1057 01:02:47,557 --> 01:02:48,349 အင်း။ 1058 01:02:48,516 --> 01:02:50,268 အခု မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။ လူသားတွေကို လုံး၀ မယုံဘူး... 1059 01:02:50,435 --> 01:02:52,603 ဒါ​ပေမယ့်​ သူသူတို့နဲ့​တွေ့ရင်​​သေချာတယ်​ စိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1060 01:02:52,770 --> 01:02:54,230 သူတို့က ဒီနေရာကို လုံခြုံအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 1061 01:02:54,397 --> 01:02:55,440 ဟုတ်တယ် Blu... 1062 01:02:55,606 --> 01:02:57,358 အဖေ ဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။ 1063 01:02:58,901 --> 01:03:02,780 Linda နဲ့ Tulio ကို မေ့ထားလို့ မရပါဘူး။ တစ်မိနစ်လောက် နေဝင်ချိန်ကို နှစ်သက်ပါသလား။ 1064 01:03:02,947 --> 01:03:04,699 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​ခဲ့တာက ကျွန်​​တော်​တို့အစီအစဥ်​ပါပဲ။ 1065 01:03:04,866 --> 01:03:06,576 လမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်ချက် ပြီးပါပြီ။ 1066 01:03:08,703 --> 01:03:12,707 တစ်ချို့နေရာတွေလဲ သိတယ်။ မတွေ့သင့်ပါ။ 1067 01:03:13,291 --> 01:03:16,043 ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ အထီးကျန်နေသင့်တယ်။ 1068 01:03:19,422 --> 01:03:21,549 သူမသည် ပိုးကောင်ကိုစားသည်။ ပိုးကောင်။ 1069 01:03:21,716 --> 01:03:23,801 Blu, Blu, Blu! စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1070 01:03:23,968 --> 01:03:25,553 စိတ်အေးအေးထားပါ? ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1071 01:03:25,720 --> 01:03:27,889 Linda နှင့် Tulio သည် သိုးစုကိုရှာဖွေရန် ကူညီပေးပါ။ အိမ်ပြန်ပါ။ 1072 01:03:28,055 --> 01:03:30,415 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမကို ​ပြောပြတဲ့အခါ သူမက လုံးဝပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1073 01:03:31,809 --> 01:03:33,895 သူ့အဖေလား? စုစုပေါင်း nut အလုပ်။ 1074 01:03:34,061 --> 01:03:35,730 သူ့တွင် ဤထူးဆန်းသော အရာသည် လူသားများဖြစ်သည်။ 1075 01:03:35,897 --> 01:03:37,899 သူ့မှာ ဒီထူးဆန်းတဲ့ အရာက လူသားတွေ ရှိတယ်။ 1076 01:03:38,065 --> 01:03:40,109 သူတို့ကို ချစ်တယ်။ သူက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။ 1077 01:03:40,735 --> 01:03:41,736 လောင်းကြေးလား? 1078 01:03:41,903 --> 01:03:43,112 သူက ကျွန်တော့်ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လို့ခေါ်တယ်။ 1079 01:03:43,279 --> 01:03:45,573 သူသုံးတာကို မယုံဘူး။ "P" စကားလုံးက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို 1080 01:03:45,740 --> 01:03:47,325 သူထင်သလိုပဲ။ ငါက ရန်သူလား တစ်ခုခု။ 1081 01:03:47,492 --> 01:03:50,745 သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး၊ Roberto။ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1082 01:03:50,912 --> 01:03:53,164 ပြီးတော့ အဲဒါ ရောဘတ်တို? သူအမြဲကြည့်နေတယ်။ 1083 01:03:53,331 --> 01:03:56,876 သူက Jewel မှာ အမြဲ ပျံဝဲနေတယ်။ သူက တစ်ခုခုဆို အမြဲတမ်း သီချင်းဆိုနေတယ်။ 1084 01:03:57,043 --> 01:03:58,252 အဲဒါနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။ 1085 01:03:58,419 --> 01:03:59,379 ငှက်ကလေး၊ 1086 01:03:59,545 --> 01:04:01,714 မင်းကိုယ်တိုင် လွတ်မြောက်ရမယ်။ အိမ်မွေးမှုမှ 1087 01:04:01,881 --> 01:04:03,799 ဒီနေရာကို သူမမျက်လုံးတွေနဲ့ မြင်အောင်ကြည့်ပါ။ 1088 01:04:03,966 --> 01:04:06,802 သူ အရသာရှိရှိ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။ 1089 01:04:06,969 --> 01:04:08,262 ဒါဆို ငါ ပိုးကောင်စားသင့်သလား။ 1090 01:04:08,429 --> 01:04:09,472 အဲဒါကို တွေးနေတာ မကောင်းဘူးလား။ 1091 01:04:09,639 --> 01:04:11,557 တောက်တောက်။ ငါ့ရဲ့ တောက်ပမှုက ဘယ်မှာလဲ 1092 01:04:11,724 --> 01:04:12,642 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။ 1093 01:04:12,808 --> 01:04:15,603 မတောင်းပန်ချင်ဘူး။ တောက်ပစေချင်တယ်။ 1094 01:04:16,145 --> 01:04:19,315 Glitter သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ မှော်ဆန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် 1095 01:04:19,482 --> 01:04:21,275 - မင်းဘာမှမသိဘူးလား? - ယောက်ျားများ! 1096 01:04:21,442 --> 01:04:23,653 လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ မနက်ဖြန် နေ့ထူးနေ့မြတ်။ 1097 01:04:23,819 --> 01:04:26,989 ခေါင်းလောင်းတီးမလား။ စလာသည်။ လာနေပြီ ဖေဖေ။ 1098 01:04:27,156 --> 01:04:28,449 အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1099 01:04:28,616 --> 01:04:31,494 ဒီကောင်မလေးက "စီးပွားရေး" "ရှိုးလုပ်ငန်း" တွင်။ 1100 01:04:31,661 --> 01:04:32,620 Blu မှတ်ထား... 1101 01:04:32,787 --> 01:04:36,165 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ပျော်ရွှင်သောဇနီး၊ ပျော်ရွှင်သောဘဝ။ 1102 01:04:40,628 --> 01:04:43,464 ကျက်သရေရှိတဲ့ မနက်ခင်းပါ။ 1103 01:04:46,842 --> 01:04:50,304 ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်။ ဤကဲ့သို့ နံနက်ခင်းများ။ 1104 01:04:56,310 --> 01:04:57,812 အင်း။ 1105 01:05:01,774 --> 01:05:02,984 မင်းအကြိုက်။ 1106 01:05:03,776 --> 01:05:05,152 မင်းမှတ်မိတယ်။ 1107 01:05:05,319 --> 01:05:07,780 ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 1108 01:05:11,659 --> 01:05:14,161 အရမ်းမိုက်တယ်။ 1109 01:05:14,328 --> 01:05:16,539 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Blu။ 1110 01:05:21,794 --> 01:05:23,379 ဒါပဲ! 1111 01:05:28,509 --> 01:05:30,511 ငါသူမကိုအံ့သြစေမယ့်သူ။ 1112 01:05:30,678 --> 01:05:33,723 မနက်စာစားပြီး အိပ်ယာပေါ်ထလာ။ 1113 01:06:10,051 --> 01:06:12,053 ဘရာဇီးအခွံမာသီး။ 1114 01:06:12,219 --> 01:06:14,221 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1115 01:06:17,350 --> 01:06:19,518 မင်းဒီနေရာမှာ တစ်နေရာမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 1116 01:06:22,938 --> 01:06:24,732 ဟေး! ဟေး။ 1117 01:06:24,899 --> 01:06:26,400 မဟုတ်ဘူး! ဒီကိုပြန်လာပါ။ ခဏနေ။ 1118 01:06:26,567 --> 01:06:27,860 မဟုတ်ဘူး! 1119 01:06:28,027 --> 01:06:28,944 အဲဒါ အရုပ်မဟုတ်ဘူး။ 1120 01:06:29,278 --> 01:06:31,072 မှားသော မောင်းနှင်မှု။ ဆွဲယူ။ 1121 01:06:40,956 --> 01:06:42,208 အဘယ်သူမျှမ။ မလုပ်ပါနဲ့။ 1122 01:07:03,104 --> 01:07:03,771 မိပြီ! 1123 01:07:04,480 --> 01:07:06,232 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1124 01:07:08,943 --> 01:07:09,735 နောက်ဆုံးတော့! 1125 01:07:10,236 --> 01:07:11,612 ဘရာဇီးအခွံမာသီး။ 1126 01:07:15,700 --> 01:07:18,786 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ အရေးကြီးဆုံးကိရိယာဖြစ်သည်။ 1127 01:07:35,386 --> 01:07:39,390 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 1128 01:07:41,434 --> 01:07:46,105 Eddie ရဲ့ စည်းကမ်းဟောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ လူတိုင်းနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ 1129 01:07:48,774 --> 01:07:50,776 မင်း ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။ 1130 01:07:50,943 --> 01:07:52,403 တကယ်လား? ကောင်းပြီ ငါ့ဆိုး။ 1131 01:07:52,570 --> 01:07:53,946 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ ဆောရီး။ 1132 01:07:54,989 --> 01:07:56,824 ဆောရီး! ဆောရီး။ 1133 01:07:58,159 --> 01:08:00,995 မင်းဒီကိုလာ၊ ငါတို့စားစရာတွေယူ... 1134 01:08:01,162 --> 01:08:03,164 အခု မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။ 1135 01:08:04,248 --> 01:08:07,501 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးမားတဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1136 01:08:08,169 --> 01:08:11,130 သိလား၊ မင်းရဲ့ တောင်းပန်မှုကို ငါလက်ခံနိုင်ပါစေ။ 1137 01:08:11,297 --> 01:08:14,008 မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေတယ်။ 1138 01:08:14,175 --> 01:08:15,593 ဒါပေမယ့် ဒါက စစ်ကို ဆိုလိုတယ်။ 1139 01:08:15,760 --> 01:08:19,346 ဘာလဲ? လုပ်ရမှာလား။ အခြားတစ်ခုခုကို ဆိုလိုနိုင်ပါသလား။ 1140 01:08:19,513 --> 01:08:22,099 ယနေ့၊ ဂြိုဟ်ဆိုးတွင်း။ 1141 01:08:22,808 --> 01:08:24,518 တောင်းပန်ပါတယ် "Pit of Doom"? တကယ်လား? 1142 01:08:25,352 --> 01:08:26,270 တကယ်လား? 1143 01:08:26,437 --> 01:08:29,857 မွန်းတည့်မြင့်။ ငါအခန်းတစ်ခုလုပ်မယ်။ 1144 01:08:30,024 --> 01:08:32,610 မင်းကို တံမြက်စည်းလို လှည်းလိုက်ပါ။ 1145 01:08:40,201 --> 01:08:41,202 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1146 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1147 01:08:42,495 --> 01:08:44,371 - မတော်တဆမှုလား။ - ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1148 01:08:44,538 --> 01:08:47,333 Drew ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့်၊ ဒီမှာ၊ ငါတို့ရှုံးနိုင်တယ်။ ငါတို့တောအုပ်တစ်ခုလုံး။ 1149 01:08:47,500 --> 01:08:49,794 အခွံမာသီးရဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ပဲသီးတစ်လုံး 1150 01:08:49,960 --> 01:08:52,880 အခွံမာသီးတွေကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။ Blu က မင်းဆီ ဘာလာတာလဲ။ 1151 01:08:53,047 --> 01:08:54,715 မင်းအတွက် ငါယူခဲ့တာ။ 1152 01:08:54,882 --> 01:08:56,675 မင်းဖြစ်ခဲ့သလား? 1153 01:08:56,842 --> 01:08:59,220 Roberto၊ ဒီအတွက် မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးငှက်တွေကို ငါလိုချင်တယ်။ 1154 01:08:59,386 --> 01:09:01,055 ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ ငါတို့သည် အရှုံးမပေး။ 1155 01:09:01,222 --> 01:09:02,139 နားလည်ပြီ။ 1156 01:09:02,306 --> 01:09:04,391 မင်း. အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ 1157 01:09:04,558 --> 01:09:05,726 လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။ 1158 01:09:05,893 --> 01:09:07,394 - ခဏနေ။ - Blu၊ သူပြောတာမှန်တယ်။ 1159 01:09:07,561 --> 01:09:09,396 ဖြစ်နိုင်ရင် ထားသင့်တယ်။ အဖေနဲ့ ရောဘတ်တိုက ဒါကို ကိုင်တွယ်တယ်။ 1160 01:09:09,563 --> 01:09:11,065 ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူးလား ? 1161 01:09:11,232 --> 01:09:13,567 မဟုတ်ဘူး ငါမသိဘူး... 1162 01:09:13,734 --> 01:09:18,030 မင်းရဲ့ တိကျတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ်ဖြစ်ရင်။ 1163 01:09:18,489 --> 01:09:21,742 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ Pit of Doom၊ အခု။ 1164 01:09:40,594 --> 01:09:42,096 ရေဒီယို 1165 01:09:45,766 --> 01:09:47,893 မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1166 01:09:48,686 --> 01:09:50,437 ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ထားတယ်။ 1167 01:09:50,896 --> 01:09:52,523 Lollipop? 1168 01:10:00,614 --> 01:10:05,411 တကယ့်ကို ရှက်စရာပါ။ တောတောင်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ။ 1169 01:10:05,578 --> 01:10:08,539 ကျေးဇူးပြန်တင်မလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ 1170 01:10:08,706 --> 01:10:10,457 သစ်ပင်ပွေ့ဖက်သူများ။ 1171 01:10:21,552 --> 01:10:22,970 ရောဘတ်တို။ 1172 01:10:23,137 --> 01:10:24,889 ဖိလစ်ပီ။ 1173 01:10:27,933 --> 01:10:29,393 ကရုဏာမရှိ! 1174 01:10:29,560 --> 01:10:30,603 ဒါကို ရပ်ခိုင်းတယ်။ 1175 01:10:30,769 --> 01:10:31,729 ဘာလဲ? Blu! 1176 01:10:31,896 --> 01:10:33,439 ရပ်! ရပ်! 1177 01:10:33,606 --> 01:10:34,899 ဒူဒူ၊ ဒါက အရူးပဲ။ 1178 01:10:35,065 --> 01:10:37,945 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိဉာဏ်ရှိသော မျိုးစိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဆင့်မြင့် ပြဿနာဖြေရှင်းနိုင်မှုစွမ်းရည်။ 1179 01:10:38,110 --> 01:10:40,654 မင်းက ဒါကို ငါတို့ဆီ ယူလာခဲ့တာ။ ကဲ စောင့်ကြည့်ပါဦး။ 1180 01:10:54,335 --> 01:10:55,169 အကြီးအကဲများ။ 1181 01:10:55,336 --> 01:10:56,295 အမြီးများ။ 1182 01:10:57,713 --> 01:10:59,298 ဒီအလုပ်ကို မုန်းတယ်။ 1183 01:11:05,638 --> 01:11:07,348 ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ 1184 01:11:07,514 --> 01:11:10,351 ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ စစ်ပွဲပါပဲ။ 1185 01:11:12,686 --> 01:11:14,688 Pit of Doom တွင် လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။ 1186 01:11:14,855 --> 01:11:16,815 အောင်နိုင်သူ အားလုံး ယူသွားပါ။ 1187 01:11:16,982 --> 01:11:18,359 ခုနစ်ခုအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 1188 01:11:18,525 --> 01:11:22,655 အောင်နိုင်သူသည် ချုပ်ကိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဘရာဇီးလ် အစေ့အဆန် တစ်ခုလုံး၏ 1189 01:11:22,863 --> 01:11:24,573 ဘောလုံးနဲ့တူတယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1190 01:11:24,740 --> 01:11:26,100 ကောင်းပြီ၊ အထူးဗျူဟာများလား။ 1191 01:11:26,200 --> 01:11:27,993 ငါတို့ဘာတွေပြေးနေတာလဲ၊ 4-4-2 သို့မဟုတ် 5-4-1? 1192 01:11:28,160 --> 01:11:30,037 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ နည်းပြ။ ဘယ်အနေအထားမှာ ကစားရမလဲ။ 1193 01:11:30,204 --> 01:11:32,581 တကယ်တော့ ငါ့မှာရှိတယ်။ သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတစ်ခု။ 1194 01:11:33,040 --> 01:11:36,210 ရေ။ ဒီမှာရေ။ သင်၏ရေကိုရယူပါ။ 1195 01:11:36,377 --> 01:11:37,252 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1196 01:11:37,419 --> 01:11:41,924 Roberto က တားလို့မရပါဘူး။ သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ သူက နေရာတကာ ! 1197 01:11:42,091 --> 01:11:43,425 သွားတော့ Roberto! 1198 01:11:43,592 --> 01:11:44,718 ငါအဲဒါကိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1199 01:11:44,885 --> 01:11:46,095 Roberto အခမဲ့ စမ်းသုံးသည်။ 1200 01:11:46,261 --> 01:11:48,421 ဟိုမှာသွား၊ ဟိုသွား၊ ဒီကိုသွား။ ပစ်တယ်! 1201 01:11:49,932 --> 01:11:50,933 ဂိုး! 1202 01:11:51,100 --> 01:11:51,934 ဂိုး! 1203 01:11:52,101 --> 01:11:54,103 ဂိုး! ဂိုး! 1204 01:11:54,269 --> 01:11:55,896 ဂိုး! 1205 01:11:58,399 --> 01:11:59,566 အိုး ငါ့! 1206 01:12:00,943 --> 01:12:02,945 ဖိလစ်ပီမှာ ဘောလုံးရှိတယ်။ အနီရောင် Macaws... 1207 01:12:03,112 --> 01:12:04,238 တစ်ကျော့ပြန်လုပ်နေပါတယ်။ 1208 01:12:04,405 --> 01:12:06,115 ဖိလစ်ပီသည် တီတိုထံသို့ ဖြတ်သွားသည်။ Mario နှင့်အတူ Tito ။ 1209 01:12:06,281 --> 01:12:08,409 Cesar နဲ့ မာရီယို။ Cesar မှ Antonio ။ 1210 01:12:08,575 --> 01:12:10,244 ဖိလစ်ပီ ရမှတ်များ 1211 01:12:10,577 --> 01:12:13,038 ဟုတ်တယ်! မင်းမျက်နှာမှာ။ 1212 01:12:13,205 --> 01:12:16,250 ဖိလစ်ပီ၊ ရောဘတ်တို။ ရောဘတ်တို၊ ဖိလစ်ပီ။ ရောဘတ်တို၊ ဖိလစ်ပီ။ ဖိလစ်ပီ၊ ရောဘတ်တို။ 1213 01:12:20,754 --> 01:12:22,047 ဂိုး! 1214 01:12:24,133 --> 01:12:25,092 ဒါတော့ ထိခိုက်မှာပေါ့။ 1215 01:12:25,259 --> 01:12:26,593 သွား၊ သွား! 1216 01:12:27,636 --> 01:12:31,432 Felipe-lipe-lipe 1217 01:12:32,766 --> 01:12:33,767 ဟေး! 1218 01:12:33,934 --> 01:12:34,768 စော်! 1219 01:12:34,935 --> 01:12:36,061 လာ၊ ကိုးကား! 1220 01:12:37,604 --> 01:12:38,605 အိုကေ၊ မင်းဝင်နေပြီ။ 1221 01:12:38,772 --> 01:12:39,398 တကယ်လား? 1222 01:12:39,565 --> 01:12:40,941 မင်း မဟုတ်ဘူး။ မင်း. 1223 01:12:41,900 --> 01:12:43,110 ကြည့်ရှုလေ့လာပါ... 1224 01:12:43,277 --> 01:12:44,445 ရေကောင်လေး။ 1225 01:12:45,821 --> 01:12:47,573 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 1226 01:12:47,781 --> 01:12:48,490 ဟုတ်တယ်! 1227 01:12:49,575 --> 01:12:51,118 ဟုတ်ပြီ ကဲ နည်းပြ။ 1228 01:12:51,285 --> 01:12:52,119 ဟုတ်တယ် အဖေ! 1229 01:12:52,286 --> 01:12:55,831 ကစားသမားသစ်တစ်ယောက် အရန်ခုံကနေ ထွက်လာတယ်။ သူက လျှို့ဝှက်လက်နက်လား။ 1230 01:12:57,249 --> 01:12:58,751 ရေလောင်းကလေးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1231 01:12:58,917 --> 01:12:59,918 ဟေး။ ငါဖွင့်နေတယ်! 1232 01:13:00,085 --> 01:13:01,462 ပွင့်နေတယ်၊ ​​ငါ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1233 01:13:01,628 --> 01:13:04,256 ဟေး၊ ငါ့ကိုဖွင့်ပြော၊ ငါဖွင့်တယ်။ အကျယ်ကြီးဖွင့်နေတယ်! 1234 01:13:04,423 --> 01:13:06,467 ဘောလုံးကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။ 1235 01:13:08,844 --> 01:13:10,262 ဖြတ်သန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Blu။ 1236 01:13:10,429 --> 01:13:11,309 ဒါကို ငှားရရင် စိတ်ထဲမလား။ 1237 01:13:11,597 --> 01:13:13,474 ရောဘတ်တို ဝင်လာပြီး တစ်ချက်လှုပ်လိုက်သည်..။ 1238 01:13:13,640 --> 01:13:14,516 နောက်တစ်ခု! 1239 01:13:14,683 --> 01:13:15,642 ရောဘတ်တို! 1240 01:13:15,809 --> 01:13:17,144 ဂိုး! 1241 01:13:17,311 --> 01:13:20,147 အိုဟုတ်တာပေါ့! အိုဟုတ်တာပေါ့! 1242 01:13:28,322 --> 01:13:29,990 ကျွန်ုပ်တို့သည် Doom တွင်း၌ ချည်နှောင်ထားသည်။ 1243 01:13:30,157 --> 01:13:31,825 ​နောက်​ဘယ်​သူရသွားလဲ... 1244 01:13:31,992 --> 01:13:33,202 အားလုံးအနိုင်ရ! 1245 01:13:33,494 --> 01:13:34,995 ရပြီ၊ ရပြီ! 1246 01:13:37,289 --> 01:13:38,290 လာပါ Blu။ 1247 01:13:43,462 --> 01:13:46,882 အလို! ရေက ကောင်လေးက ရုတ်တရက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကဲ့သို့ကစား။ 1248 01:13:54,181 --> 01:13:55,516 ဘောလုံးကို ရောဘတ်တိုထံ ပေးပို့ပါ။ 1249 01:13:57,976 --> 01:13:59,686 ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။ ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။ 1250 01:13:59,853 --> 01:14:02,356 - Blu၊ ခဏစောင့်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီငှက်က အဲဒါကို ဖုံးထားတယ်။ 1251 01:14:18,580 --> 01:14:20,415 ဂိုး! 1252 01:14:27,548 --> 01:14:30,551 လျှို့ဝှက်လက်နက်နဲ့တူတယ်။ နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1253 01:14:30,717 --> 01:14:33,220 သူ့တုံ့ပြန်မှုအတွက် Eduardo ကို သွားကြည့်ရအောင်။ 1254 01:14:34,721 --> 01:14:38,016 ငါ မင်းကို သတ်လိုက်မယ် fanny pack 1255 01:14:47,901 --> 01:14:49,194 အက်ဒီအို၊ 1256 01:14:49,361 --> 01:14:53,073 မင်းကောင်တွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။ အခွံမာသီးမပါသော အစားအသောက်ကို စတင်ရပါမည်။ 1257 01:14:54,700 --> 01:14:57,411 အဲဒါကို ငါတို့ပြောမယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 1258 01:15:01,540 --> 01:15:05,127 ဘယ်တော့မှ ပိုမမျှော်လင့်သင့်ဘူး။ လူသား၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မှ 1259 01:15:20,934 --> 01:15:22,311 ဟေး။ 1260 01:15:23,937 --> 01:15:26,607 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1261 01:15:26,773 --> 01:15:28,984 မျိုးနွယ်စုထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1262 01:15:29,151 --> 01:15:32,321 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး ထင်ပါတယ်။ "ငှက်" မင်းအဖေက ငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တယ်။ 1263 01:15:32,487 --> 01:15:35,657 - ဘာလဲ? - အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။ 1264 01:15:35,824 --> 01:15:37,576 ဒီအကြောင်းပြောသင့်တယ်။ 1265 01:15:37,743 --> 01:15:39,286 ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။ 1266 01:15:39,453 --> 01:15:40,787 Blu၊ ပတ်ကြည့်။ 1267 01:15:40,954 --> 01:15:45,459 ကလေးတွေက တိုးတက်တယ်။ တောထဲမှာနေရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။ 1268 01:15:46,293 --> 01:15:48,128 ဒီနေရာက အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1269 01:15:48,295 --> 01:15:50,589 အိမ်လား? ဒါက ဘယ်လိုအိမ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1270 01:15:50,756 --> 01:15:52,941 ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ အံဝင်ခွင်ကျနဲ့ ကူညီဖို့... 1271 01:15:52,966 --> 01:15:54,509 ငါဘာပဲလုပ်လုပ် မှားနေတယ်။ 1272 01:15:54,676 --> 01:15:56,136 အိမ်မဟုတ်ဘူး ရတနာ။ 1273 01:15:56,303 --> 01:15:59,139 မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1274 01:15:59,306 --> 01:16:02,142 ဘာလဲသိလား? သင်ဘာလိုချင်လဲဆိုတာကို အဖြေရှာဖို့ လိုပါတယ်။ 1275 01:16:02,309 --> 01:16:07,314 ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ပဲ တွေးမနေပါနဲ့။ ငါတို့အကြောင်း စပြီး တွေးတောပါ။ 1276 01:16:45,519 --> 01:16:46,687 ဟေ့ သူဌေးကြားလား။ 1277 01:16:46,853 --> 01:16:48,313 ထွက်သွား! သွားကြရအောင်! 1278 01:16:53,986 --> 01:16:55,737 လှတယ်။ 1279 01:17:11,336 --> 01:17:13,880 လင်ဒါ! Tulio 1280 01:17:22,347 --> 01:17:24,224 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Linda 1281 01:17:29,855 --> 01:17:31,398 မင်္ဂလာပါ fanny pack။ 1282 01:17:31,565 --> 01:17:33,734 ဖြစ်နိုင်လျှင် လှည့်ပါ။ 1283 01:17:33,900 --> 01:17:37,738 တောင်းပန်ပါတယ် GPS မိန်းမ။ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ပါ။ 1284 01:17:38,238 --> 01:17:41,908 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပန်ကိတ်။ မင်္ဂလာပါ ကော်ဖီ။ 1285 01:17:43,160 --> 01:17:45,329 မင်္ဂလာပါ ကော်ဖီ။ 1286 01:17:49,082 --> 01:17:50,584 လင်ဒါ? 1287 01:17:51,752 --> 01:17:52,753 လင်ဒါ! 1288 01:17:57,966 --> 01:17:59,009 Eduardo မှန်ပါတယ်။ 1289 01:17:59,176 --> 01:18:00,736 -သစ္စာဖောက်! - ခဏနေ၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 1290 01:18:00,844 --> 01:18:03,096 ဘာကို နားမလည်ဘူးလဲ။ လူတွေနဲ့ ဖက်ထားသလား။ 1291 01:18:03,263 --> 01:18:04,663 လူသားတွေအကြောင်း မင်းဘာသိသေးလဲ။ 1292 01:18:05,182 --> 01:18:08,769 အကုန်သိတယ်။ သူတို့က မင်းကို ဆွဲဆောင်တယ်၊ မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်တယ်။ 1293 01:18:08,935 --> 01:18:10,604 သူတို့က မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 1294 01:18:10,771 --> 01:18:12,689 Polly က cracker လိုချင်ပါသလား။ Polly က cracker လိုချင်ပါသလား။ 1295 01:18:12,856 --> 01:18:14,691 မဟုတ်ဘူး! လုံလောက်တဲ့ crackers! 1296 01:18:14,858 --> 01:18:16,360 ငါ crackers တွေကိုမုန်းတယ်။ 1297 01:18:20,280 --> 01:18:21,156 လာပါ Roberto! 1298 01:18:21,323 --> 01:18:22,674 အဲဒါ သူတို့ပဲ။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 1299 01:18:22,699 --> 01:18:23,784 အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 1300 01:18:24,785 --> 01:18:25,665 Roberto ထွက်သွား... 1301 01:18:29,122 --> 01:18:31,792 မပြန်ဘူး! မပြန်ဘူး! crackers မရှိတော့ပါ။ 1302 01:18:32,626 --> 01:18:33,543 အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1303 01:18:34,795 --> 01:18:35,462 ကြည့်... 1304 01:18:35,629 --> 01:18:37,229 ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။ 1305 01:18:37,381 --> 01:18:38,357 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါရှာရမယ်။ 1306 01:18:38,382 --> 01:18:40,217 မင်းက နောက်ပြန်ပျံသန်းပြီး တခြားသူတွေကို သတိပေးတယ်။ မင်းရပြီလား? 1307 01:18:40,384 --> 01:18:41,468 အင်း။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1308 01:18:41,635 --> 01:18:42,969 - ကောင်းပြီ။ သွား! - ကောင်းပြီ! 1309 01:18:46,139 --> 01:18:48,475 လူသားများ၊ လူသားများ! 1310 01:18:52,312 --> 01:18:53,814 - မင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်။ မင်းရဲ့ညာဘက်။ - ငါ့ဘယ်ဘက် 1311 01:18:53,980 --> 01:18:55,315 ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ? 1312 01:18:58,235 --> 01:19:00,070 - မင်းရဲ့ညာဘက်ခြေထောက်၊ ငါ့ဘယ်ဘက်ခြေထောက်။ - ကောင်းပြီ။ 1313 01:19:00,237 --> 01:19:02,322 ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်! 1314 01:19:02,489 --> 01:19:04,324 - အခုတက်သွားပါ။ - တက်ပါ။ 1315 01:19:05,992 --> 01:19:06,660 လက်လှမ်းမီ! 1316 01:19:06,993 --> 01:19:08,370 ရောက်ခါနီးပြီ။ 1317 01:19:10,997 --> 01:19:11,998 လင်ဒါ... 1318 01:19:12,499 --> 01:19:14,000 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1319 01:19:14,167 --> 01:19:15,961 ဒီလောက်တောင်ဆိုးတယ်... 1320 01:19:16,128 --> 01:19:20,674 ငါနေချင်စရာ နေရာမရှိဘူး။ သင်နှင့်အတူထက် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်၊ 1321 01:19:20,841 --> 01:19:23,343 သစ်ပင်နဲ့ ချိတ်ထားရင်တောင် 1322 01:19:29,516 --> 01:19:30,851 လင်ဒါ! 1323 01:19:32,352 --> 01:19:33,061 Blu! 1324 01:19:33,645 --> 01:19:34,479 Blu! 1325 01:19:34,813 --> 01:19:36,148 - Linda? - ဒီမှာဆင်း။ 1326 01:19:37,983 --> 01:19:39,359 ဘာလဲ? Blu! 1327 01:19:39,526 --> 01:19:42,195 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? ဒါက အန္တရာယ်များတယ်။ 1328 01:19:42,362 --> 01:19:44,865 မယုံနိုင်စရာပဲ! ဒါဟာ မိုင် 2,000 ပျံသန်းမှုပါ။ 1329 01:19:45,031 --> 01:19:46,391 - သူ့နောက်လိုက်ရအောင်။ - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1330 01:19:47,826 --> 01:19:49,661 ငါ မင်းကို ငါပြောတာကြားတယ်။ 1331 01:20:06,219 --> 01:20:07,762 အဲဒါတွေ ယူမယ်။ 1332 01:20:39,920 --> 01:20:41,671 ပြီးသွားပါပြီ! ပြီးသွားပါပြီ! 1333 01:20:41,838 --> 01:20:43,924 လူသားများ! မီးရောင်များ! 1334 01:20:45,050 --> 01:20:46,343 ပြီးသွားပါပြီ! 1335 01:20:46,510 --> 01:20:48,512 သူဒီလို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေတာပဲ။ သူ့ကိုတွေ့ကတည်းက 1336 01:20:48,678 --> 01:20:50,722 သစ်ခုတ်သမားတွေ လာနေတယ်! ပြီးတော့ Blu လည်း သူတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။ 1337 01:20:50,889 --> 01:20:51,848 -သစ္စာဖောက်! - မဟုတ်ဘူး! 1338 01:20:52,015 --> 01:20:53,433 မဟုတ်ပါ၊ Blu သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 1339 01:20:53,600 --> 01:20:54,851 ဘာလဲ? ကိုယ်တိုင်လား? 1340 01:20:55,018 --> 01:20:56,603 ကယ်ထုတ်ကြပါစို့။ ငါတို့ထွက်မယ်။ 1341 01:20:56,770 --> 01:20:57,938 သွားကြရအောင်။ လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။ 1342 01:20:58,104 --> 01:20:59,272 - သွား! သွား! သွား! - အဖေ? 1343 01:20:59,439 --> 01:21:01,233 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။ 1344 01:21:01,399 --> 01:21:04,194 မင်း ငါနဲ့ သွားရမှာ။ ငါ့မိသားစုကို ထပ်ပြီး အန္တရာယ်မပေးတော့ဘူး။ 1345 01:21:04,361 --> 01:21:07,030 Blu က ငါ့မိသားစု၊ ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1346 01:21:07,197 --> 01:21:08,949 ရန်မလိုပါ။ 1347 01:21:11,201 --> 01:21:12,786 အဆင်ပြေသလား? 1348 01:21:14,788 --> 01:21:18,208 ဒို့ကိုကြည့်၊ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ သိုးစုမှာ အပျော်ဆုံးငှက်... 1349 01:21:18,375 --> 01:21:20,293 ဒါပေမယ့် တစ်ခါ၊ ဒါတကယ်ကောင်းတဲ့အရာပါ။ 1350 01:21:20,627 --> 01:21:21,795 တောတောင်သိလား... 1351 01:21:21,962 --> 01:21:23,463 လူသားတွေကို ငါသိတယ်။ 1352 01:21:23,630 --> 01:21:25,715 အတူတူသိတယ်၊ သူတို့ကို တားလို့ရတယ်။ 1353 01:21:26,424 --> 01:21:28,468 ငါတို့အိမ်ကို မယူနိုင်ဘူး။ 1354 01:21:28,635 --> 01:21:31,721 ဟုတ်ပါတယ်၊ ပူပြီး အသံထွက်တယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပိုးကောင်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့... 1355 01:21:31,972 --> 01:21:33,431 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။ 1356 01:21:33,598 --> 01:21:35,809 အဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြပါစို့။ ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 1357 01:21:35,976 --> 01:21:37,269 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ! 1358 01:21:39,604 --> 01:21:40,647 တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ 1359 01:21:49,114 --> 01:21:50,824 ရပ်! ရပ်! 1360 01:21:52,450 --> 01:21:53,827 ရပ်! 1361 01:21:57,163 --> 01:22:00,166 ရပ်! 1362 01:22:06,131 --> 01:22:09,092 အင်း။ မိုးသစ်တောကို လေးစားပါ။ 1363 01:22:25,442 --> 01:22:27,902 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! 1364 01:22:31,865 --> 01:22:34,159 ဟေး။ မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 1365 01:22:34,326 --> 01:22:37,203 ခိုတွေ အစုအဝေးတွေချည်းပဲ။ 1366 01:22:37,370 --> 01:22:38,830 အလုပ်ပြန်စပါ။ 1367 01:22:42,667 --> 01:22:44,252 ဦးဆောင်လမ်းပြပါ၊ Blu။ 1368 01:22:44,419 --> 01:22:46,296 အဲဒါ ငါ့နာမည်။ ဟုတ်တယ်! မင်းငါ့ကို Blu လို့ခေါ်တယ်။ 1369 01:22:46,463 --> 01:22:48,131 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Blu ပါ။ 1370 01:22:48,298 --> 01:22:50,216 ဘာလဲ? မှန်တယ်။ 1371 01:22:50,383 --> 01:22:51,843 အပြာရောင်ငှက်လေးတွေ... 1372 01:22:52,010 --> 01:22:54,095 အတူတူ တွဲရမှာ။ 1373 01:23:06,191 --> 01:23:08,902 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အောက်! 1374 01:23:11,488 --> 01:23:12,030 ကျော်! 1375 01:23:15,575 --> 01:23:16,326 နောက်ပြန်။ 1376 01:23:22,040 --> 01:23:25,669 ငါရှင်သန်မယ်။ ငါရှင်သန်မယ် 1377 01:23:29,255 --> 01:23:31,466 - သူ့ကို ရပြီ။ - အိုး၊ အတိအကျ။ 1378 01:23:32,092 --> 01:23:34,803 ငှက်မကြောက်ပါဘူး။ 1379 01:23:38,390 --> 01:23:40,058 တိုက်ခိုက်! 1380 01:23:40,225 --> 01:23:41,810 ၎င်းသည် Amazon တွင်ရှိသည်။ 1381 01:23:41,976 --> 01:23:43,728 ကောင်းပြီ၊ နှိပ်ပါ။ 1382 01:23:46,398 --> 01:23:47,607 မြင့်မားသောငါး။ 1383 01:23:53,196 --> 01:23:55,073 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 1384 01:23:55,240 --> 01:23:56,616 ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 1385 01:24:00,662 --> 01:24:02,539 ဝင်လာ 1386 01:24:06,376 --> 01:24:07,919 ရပ်ထား! 1387 01:24:09,003 --> 01:24:10,380 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 1388 01:24:10,547 --> 01:24:13,466 ချာလီ၊ နှာခေါင်း-ဇူကာကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1389 01:24:14,217 --> 01:24:15,343 တီယာဂို 1390 01:24:15,510 --> 01:24:16,928 အခုပြောနေတာ။ 1391 01:24:17,095 --> 01:24:17,971 အဆင်သင့်... 1392 01:24:18,138 --> 01:24:19,222 ရည်မှန်းချက်... 1393 01:24:19,389 --> 01:24:20,306 မီး! 1394 01:24:24,394 --> 01:24:26,104 ပျက်ပြယ်သွားပြန်တယ်။ 1395 01:24:27,981 --> 01:24:30,150 - အလုပ်ကောင်းတယ် Tiago ။ - ငါတို့က အရမ်းကောင်းတဲ့အဖွဲ့ပါ ဖေဖေ။ 1396 01:24:30,316 --> 01:24:31,776 - ဟေး အက်ဒီ။ - ဖိလစ်ပီ။ 1397 01:24:31,943 --> 01:24:34,904 ဒီပါတီကို လွတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဂိမ်းစပါပြီ။ 1398 01:24:39,159 --> 01:24:40,827 ဟေး! ပြန်လာသည်! 1399 01:24:41,077 --> 01:24:42,996 မင်းတို့အားလုံး အသုံးမကျဘူးကွ။ 1400 01:24:43,621 --> 01:24:44,622 သတိထားပါ! 1401 01:24:48,668 --> 01:24:51,337 သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ပါ။ 1402 01:24:59,179 --> 01:25:00,138 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1403 01:25:00,305 --> 01:25:04,809 ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ ရပါတယ်၊ အခု လုံခြုံသွားပါပြီ။ 1404 01:25:11,524 --> 01:25:13,526 အဲဒါ Linda ပါ။ 1405 01:25:20,283 --> 01:25:21,034 အင်း! 1406 01:25:24,788 --> 01:25:26,581 ငါတို့ရသေးတယ် Blu! 1407 01:25:36,633 --> 01:25:39,552 ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ရမယ်။ 1408 01:25:44,474 --> 01:25:46,142 ဟေး! ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 1409 01:25:46,309 --> 01:25:49,229 မဟုတ်ဘူး! ငါ့မြင်ကွင်းကို ဘယ်သူမှ မခိုးဘူး။ 1410 01:25:55,360 --> 01:25:56,903 Lollipop? 1411 01:26:03,243 --> 01:26:03,910 ဘာလဲ? 1412 01:26:06,037 --> 01:26:07,622 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လွတ်ပါ! 1413 01:26:07,789 --> 01:26:08,748 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။ 1414 01:26:10,750 --> 01:26:11,918 လာ၊ လွှတ်! 1415 01:26:12,210 --> 01:26:14,087 - ဘယ်တော့မှ! - မင်းရူးနေလား? 1416 01:26:14,254 --> 01:26:16,047 မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။ လွတ်ပါ! 1417 01:26:17,590 --> 01:26:18,424 ပျံသန်း 1418 01:26:19,217 --> 01:26:20,802 Déjà Vu၊ Blu။ 1419 01:26:20,969 --> 01:26:21,719 နီဂျယ်။ 1420 01:26:23,471 --> 01:26:24,472 Blu! 1421 01:26:25,932 --> 01:26:27,475 နီဂျယ်။ 1422 01:26:49,622 --> 01:26:50,623 မင်း. 1423 01:26:51,583 --> 01:26:55,837 နာကျင်စေမယ့် အဖိုးအခကို ပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။ သင်၏ရောဂါအတွက်၊ 1424 01:26:56,004 --> 01:26:57,797 ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1425 01:26:57,964 --> 01:27:00,466 ဒေါသတကြီး အမွေးအမှင်များ မင်းမျက်နှာမှာ 1426 01:27:00,633 --> 01:27:02,176 မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။ 1427 01:27:02,343 --> 01:27:04,429 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။ 1428 01:27:04,596 --> 01:27:05,638 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ရပ်! 1429 01:27:05,805 --> 01:27:08,641 အိုဘုရားသခင်။ ချာလီ! ဒါပဲ။ ဒါပဲ! 1430 01:27:08,808 --> 01:27:10,602 တည်ငြိမ်သည်။ တည်ငြိမ်သည်။ 1431 01:27:10,768 --> 01:27:12,020 ပါးရိုက်ရန်! 1432 01:27:14,939 --> 01:27:16,149 ပစ်! ပစ်! 1433 01:27:24,824 --> 01:27:25,658 နီဂျယ်။ 1434 01:27:37,837 --> 01:27:39,881 ဒါက အဆုံးလား။ 1435 01:27:40,048 --> 01:27:41,507 ငယ်လွန်းခဲ့တယ်... 1436 01:27:41,674 --> 01:27:44,385 အသက်ရှင်ဖို့ အရမ်းလှတယ်။ 1437 01:27:47,847 --> 01:27:50,016 - Bob? - လုယက်သည်! အဲဒါ Bob မဟုတ်ဘူး။ 1438 01:27:50,183 --> 01:27:52,060 ငါ သူ့ကို တစ်နေရာက သိတယ်လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ 1439 01:27:52,226 --> 01:27:54,270 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံး ကန့်လန့်ကာကို ခေါ်တယ်။ 1440 01:27:55,021 --> 01:27:57,690 ပြီးတော့ မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ အခန်းပဲရှိတယ်။ 1441 01:27:58,733 --> 01:28:00,360 သွားတော့မယ်။ 1442 01:28:15,208 --> 01:28:16,459 မဟုတ်ဘူး! 1443 01:28:16,626 --> 01:28:18,461 မဟုတ်ဘူး! ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1444 01:28:18,628 --> 01:28:20,546 မင်းနဲ့ အတူမနေနိုင်ရင်... 1445 01:28:20,713 --> 01:28:23,383 ငါသည် အသက်မရှင်ရ။ 1446 01:28:47,240 --> 01:28:48,992 ထိုဖားသည် အဆိပ်မရှိပေ။ 1447 01:28:49,158 --> 01:28:50,410 ဘာလဲ? 1448 01:28:50,576 --> 01:28:51,828 ငါတို့မသေဘူးလား? 1449 01:28:51,995 --> 01:28:55,164 ဒါဟာ အလွန်အဖြစ်များတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။ သို့သော် သူမသည် အန္တရာယ်မရှိသော pseudo-Dendrobates. ဖြစ်သည်။ 1450 01:28:55,331 --> 01:28:56,791 ပန်းရောင်အစက်အပြောက်များဖြင့် ပြောပြနိုင်သည်။ 1451 01:28:56,958 --> 01:29:01,087 ဒါပေမဲ့ မိဘတွေက ကျွန်မကို အဆိပ်မိတယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိသင့်ဘူး။ 1452 01:29:01,504 --> 01:29:03,589 မင်းမှာ တကယ်ယုတ်မာတဲ့ မိဘတွေပဲ ရှိတယ်။ 1453 01:29:03,923 --> 01:29:05,258 အိုး၊ 1454 01:29:05,425 --> 01:29:06,759 ဒါဆို အခု... 1455 01:29:07,635 --> 01:29:09,012 ငါတို့အတူရှိနိုင်သည်! 1456 01:29:14,600 --> 01:29:17,854 - Nigel! Nigel-Wigel-Wigglepuss။ - မဟုတ်ဘူး! 1457 01:29:18,021 --> 01:29:20,940 - တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ - ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 1458 01:29:21,107 --> 01:29:22,775 - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ပိုကောင်းလာမယ်။ မဟုတ်ဘူး! - မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 1459 01:29:22,942 --> 01:29:24,193 မဟုတ်ဘူး Charlie! 1460 01:29:24,777 --> 01:29:26,779 ချာလီ! 1461 01:29:27,697 --> 01:29:29,991 ဒါက သဘာဝမကျဘူး။ 1462 01:29:43,796 --> 01:29:45,631 ဟေ့ကောင်တွေ! မင်္ဂလာပါ 1463 01:29:46,758 --> 01:29:48,468 ငါ့ဆံပင်မှာ ဘာမှမရှိဘူး ဟုတ်လား ဟုတ်ပြီ 1464 01:29:49,010 --> 01:29:51,345 နှလုံးသားမှ တိုက်ရိုက် အမေဇုန်မိုးသစ်တော... 1465 01:29:51,512 --> 01:29:53,222 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးသတင်းတစ်ခုရှိသည်။ 1466 01:29:53,389 --> 01:29:55,349 ဒေါက်တာ Monteiro နှင့် သူ၏အဖွဲ့အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်... 1467 01:29:55,516 --> 01:30:00,021 ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ အမျိုးသား တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ခိုလှုံရာအဖြစ်။ 1468 01:30:00,188 --> 01:30:03,191 အတူတူ၊ ဤနေရာသည် ဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေပါမည်။ 1469 01:30:03,357 --> 01:30:04,358 ဟုတ်တယ် Blu? 1470 01:30:05,818 --> 01:30:07,904 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော သတင်းကောင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1471 01:30:08,071 --> 01:30:10,198 ဒီကတ္တီပါကို တွေ့တယ်။ အမေဇုန်နက်နက်မှာ... 1472 01:30:10,364 --> 01:30:12,909 ချည်နှောင်ထားပုံရသည်။ သစ်ပင်ဖားနှင့်။ 1473 01:30:13,076 --> 01:30:16,996 သူတို့ကို ရီယိုကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ ဆက်လက်လေ့လာကြည့်ရှုရန်။ 1474 01:30:18,081 --> 01:30:21,542 အို နီဂျယ်။ အလို! Rio တွင် ဟန်းနီးမွန်း။ 1475 01:30:24,504 --> 01:30:26,547 သင်၏ခြေသည်းများ၊ အမြီးများ တွဲလျက်... 1476 01:30:26,714 --> 01:30:29,592 အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးစွမ်းရည်အတွက် တောတွင်းတစ်ခုတွင် စုရုံးဖူးသည်။ 1477 01:30:29,759 --> 01:30:33,387 "Amazon Untamed!" 1478 01:30:33,554 --> 01:30:35,389 စလာသည်! အိပ်ရာထသည်! 1479 01:30:35,556 --> 01:30:36,516 အင်း! 1480 01:30:36,682 --> 01:30:39,852 ဘာထူးလဲ။ မကိုက်ပါနှင့် ဘာထူးလဲ? မကိုက်ပါနဲ့ 1481 01:30:42,563 --> 01:30:43,731 ငါ့ငှက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1482 01:30:43,898 --> 01:30:47,193 ငါတို့ အတူတူနေပါစေ။ ဘယ်ကိုသွားလို့ရလဲ 1483 01:30:49,946 --> 01:30:51,030 မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကိုခတ်လိုက်ပါ။ 1484 01:30:51,197 --> 01:30:53,116 ငါတို့အားလုံး အတူတူမဟုတ်ရင် ဝေးဝေးမသွားနိုင်ဘူး 1485 01:30:53,282 --> 01:30:54,408 Amazon! 1486 01:30:55,201 --> 01:30:58,704 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မြတ်နိုးရတဲ့ မြပါ။ 1487 01:30:58,871 --> 01:31:00,873 တောထဲက မင်းဆီကို လာမယ် 1488 01:31:01,040 --> 01:31:02,291 Bam! 1489 01:31:02,583 --> 01:31:06,379 သူ့နှလုံးခုန်နေသလိုပဲ 1490 01:31:06,546 --> 01:31:09,382 ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးထွားလာခဲ့သည့် တေးသွားများကို ကစားခြင်း 1491 01:31:10,049 --> 01:31:13,719 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မြတ်နိုးတဲ့မြပါ။ 1492 01:31:13,886 --> 01:31:17,431 - ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာအရပ်မှ လာပါသည်။ - ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာနေရာ 1493 01:31:17,598 --> 01:31:20,059 - လွတ်လပ်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုအိမ် - ပျော်ရွှင်မှု 1494 01:31:20,226 --> 01:31:22,586 အချိန်သည် ထာဝရရွေ့လျားနေသည်။ တောထဲမှာ လေတိုက်သလိုပါပဲ၊ အံ့သြစရာပါပဲ။ 1495 01:31:22,728 --> 01:31:25,064 အခု မင်းရဲ့ tutu ထွက်သွား တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အား ကပြလိုလျှင် 1496 01:31:25,898 --> 01:31:28,901 - မင်္ဂလာပါ Amazon။ - ဟေး Luiz။ 1497 01:31:29,068 --> 01:31:32,780 - ဟေ့ ငှက်တွေ ငါလုပ်ထားတာ။ - တောတွင်းမှကြိုဆိုပါတယ် dag! 1498 01:31:38,119 --> 01:31:41,247 ငါ့လိပ်တွေအကုန်လုံး။ အပြင်းစား လိပ်များ 1499 01:31:48,921 --> 01:31:50,339 သီချင်းဆိုပါ ကလေး။ 1500 01:31:53,426 --> 01:31:54,594 ရာဖီ 1501 01:31:58,890 --> 01:32:00,892 လုပ်နိုင်တာ သေချာလား။ ငါတို့အိမ် Amazon... 1502 01:32:01,058 --> 01:32:03,269 အပူရှိန်နှင့် ကြောက်စရာကောင်းသော ပိုးကောင်များနှင့်အတူ? 1503 01:32:03,436 --> 01:32:05,396 နောက်နေတာလား? ငါက Mr. Jungle ပါ။ 1504 01:32:05,563 --> 01:32:08,191 လုံးဝ ရိုင်းတယ်၊ အရမ်း ငှက်ကလေး။ 1505 01:32:10,109 --> 01:32:12,153 Rio မှာ နွေရာသီတွေ လုပ်နိုင်တယ်။ 1506 01:32:12,320 --> 01:32:13,946 မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ရတနာပါ။ 1507 01:32:15,198 --> 01:32:18,075 ငါတို့အတူတူ ဘယ်ကိုသွားနေပါစေ 1508 01:32:21,704 --> 01:32:24,749 ထာဝရအတူတကွ ငါတို့ဝေးသွားနိုင်သည် 1509 01:32:26,584 --> 01:32:27,793 ဒါပဲလား?