1
00:00:15,680 --> 00:00:17,520
الشرطة عثرت على جثة الليلة

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,990
{\an8[عيد ميلاد سعيد]

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
الضحية السابعة لقاتل قطرة المطر.

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
هذه المرة مختلفة.

5
00:00:21,280 --> 00:00:22,880
لأن الضحية

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
كانت السيدة واشارين تراكولويباتكول.

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,950
كانت زوجة الدكتور راك تراكولويباتكول.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,430
الطبيب الشرعي الشهير،
الذي كان مسؤولا عن القضية.

9
00:00:29,170 --> 00:00:35,580
{\an8[أخبار]

10
00:00:32,520 --> 00:00:35,560
تم العثور على الجثة بين الأدغال.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,000
الأم!

12
00:00:42,260 --> 00:00:45,750
أمي لن تعود إلينا مرة أخرى، أليس كذلك؟ بابي.

13
00:00:58,980 --> 00:01:02,340
لقد ضرب هذا الجسم بالضبط في المنطقة الزمنية،

14
00:01:02,370 --> 00:01:04,310
تماما مثل الحالة التي حدثت قبل 18 عاما.

15
00:02:20,770 --> 00:02:25,650
[بيتريشور]

16
00:02:25,990 --> 00:02:31,579
[الحلقة الرابعة: الحقيقة والأمل والقبلة]

17
00:02:36,490 --> 00:02:40,060
[مستشفى فيشبيفات]

18
00:02:56,710 --> 00:02:57,860
هل أنت بخير يا دكتور؟

19
00:03:00,600 --> 00:03:02,120
لقد مررت بأشياء أسوأ من هذا.

20
00:03:06,840 --> 00:03:09,320
وما هي نتائج التشريح؟

21
00:03:10,040 --> 00:03:11,490
سبب الوفاة

22
00:03:11,520 --> 00:03:13,440
لقد كان نزيفًا دماغيًا.

23
00:03:14,160 --> 00:03:17,300
الجمجمة كانت مكسورة في نقطة واحدة فقط
في المنطقة الزمنية.

24
00:03:18,310 --> 00:03:21,730
وكانت جميع أصابع الضحية
تم بتر كتيبة وحرقها.

25
00:03:21,750 --> 00:03:23,120
تم القضاء على بصمات الأصابع بالكامل.

26
00:03:23,590 --> 00:03:26,210
وكانت الأيدي مقيدة بالحبل

27
00:03:26,240 --> 00:03:27,980
تم دحرجتها ثلاث مرات 
قبل أن يتم ربطها في عقدة.

28
00:03:31,700 --> 00:03:34,170
وهذا يتفق مع الأسلوب
لقاتل قطرة المطر منذ 18 عامًا،

29
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
أليس كذلك؟

30
00:03:41,970 --> 00:03:46,750
{\an8}[مستشفى فيشبيفات]

31
00:03:44,230 --> 00:03:46,240
هل تمكنا من التأكد من هوية الضحية حتى الآن؟

32
00:03:47,760 --> 00:03:49,500
ليس بعد.

33
00:03:50,180 --> 00:03:51,550
لا بصمات الأصابع

34
00:03:52,140 --> 00:03:54,310
ووجه الضحية مشوه بالكامل،
من المستحيل التعرف عليه.

35
00:03:56,150 --> 00:03:57,640
لذا للتأكيد،

36
00:03:58,160 --> 00:03:59,120
سيتعين علينا انتظار أفراد عائلات الناس

37
00:03:59,120 --> 00:04:01,940
الأشخاص المفقودين، قارنوا حمضهم النووي، أليس كذلك؟

38
00:04:06,790 --> 00:04:08,560
لذلك سوف يستغرق بضعة أيام.

39
00:04:09,220 --> 00:04:10,590
عادة، هذا هو الحال.

40
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
ولكن لدي طريقة أسرع.

41
00:04:13,940 --> 00:04:16,880
نحن نستخدم عادة
بصمات الأصابع للتعرف على الضحية.

42
00:04:17,589 --> 00:04:19,570
ولكن هذه المرة لا يعمل.

43
00:04:32,200 --> 00:04:34,280
يمكن لزرع السيليكون هذا أن يساعدنا.

44
00:04:34,840 --> 00:04:36,360
لأن زراعة الثدي الحديثة،
وخاصة أحدث الموديلات

45
00:04:36,390 --> 00:04:37,350
عادة ما يكون لديهم رقائق دقيقة.

46
00:04:37,370 --> 00:04:38,870
يمكنهم تقديم المزيد من المعلومات 
حول نموذج الزرع.

47
00:04:41,640 --> 00:04:42,990
واو يا دكتور.

48
00:04:43,240 --> 00:04:44,670
رائع!

49
00:04:44,960 --> 00:04:48,080
لذا من فضلك أرسل لي الرقائق الدقيقة.

50
00:04:48,080 --> 00:04:49,610
سأطلب من الفريق مواصلة التحقيق.

51
00:04:51,159 --> 00:04:53,980
كل شيء هنا.

52
00:05:00,330 --> 00:05:01,590
شكرا لك يا دكتور.

53
00:05:02,890 --> 00:05:04,240
على أية حال،

54
00:05:04,480 --> 00:05:07,440
أحتاج أن أدعوك لتناول العشاء
كشكل من أشكال الشكر.

55
00:05:07,460 --> 00:05:09,390
آخر مرة لم نتمكن من ذلك،

56
00:05:09,420 --> 00:05:12,300
لكن هذه المرة لن نتركها.

57
00:05:12,970 --> 00:05:14,490
لا تقلق،

58
00:05:14,880 --> 00:05:16,600
أنا فقط أقوم بعملي.

59
00:05:16,950 --> 00:05:18,700
- شكرًا.
- لا يعطي.

60
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
{\an8}[مستشفى فيشبيفات]

61
00:05:19,800 --> 00:05:21,080
هذه المرة لا يمكنك تفويتها.

62
00:05:22,090 --> 00:05:23,780
أنا حقا بحاجة لدعوتك لتناول العشاء.

63
00:05:24,230 --> 00:05:24,960
أراك لاحقًا.

64
00:05:45,350 --> 00:05:47,790
مايو، جاءت شرطية للحصول على 
تقرير فحص الدم.

65
00:05:57,460 --> 00:05:59,610
ألا يفهم ضباط الشرطة هؤلاء ما نقوله؟

66
00:06:04,450 --> 00:06:08,310
[مختبر السموم]

67
00:06:14,240 --> 00:06:16,840
ماذا حدث أيها الضابط جيو؟

68
00:06:17,060 --> 00:06:20,370
لماذا تتكلم بهذه البرودة؟

69
00:06:20,480 --> 00:06:23,630
اليوم أتيت إلى هنا فقط بسبب العمل، أليس كذلك؟

70
00:06:23,840 --> 00:06:27,400
ماذا كان؟ اليوم ما النتيجة 
هل أنت في عجلة من أمرك للحصول عليه؟

71
00:06:28,310 --> 00:06:30,510
في الواقع، أود أيضا
للمجيء إلى هنا لسبب آخر،

72
00:06:31,540 --> 00:06:32,870
لكنني لم أجد عذرا.

73
00:06:33,640 --> 00:06:35,250
لذا، بعد كل شيء،
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟

74
00:06:37,640 --> 00:06:40,250
أريد أن أعرف تقرير علم السموم عن الحالة الأخيرة.

75
00:06:40,780 --> 00:06:42,740
كم مرة يجب أن أخبرك؟

76
00:06:43,350 --> 00:06:44,650
وينبغي طلب هذه النتائج من الدكتور ران،

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,570
ليس لي.

78
00:06:46,760 --> 00:06:52,200
{\an8}[مختبر علم السموم]

79
00:06:48,730 --> 00:06:49,810
مايو.

80
00:06:50,280 --> 00:06:51,880
هل تتذكر ذلك الوقت؟

81
00:06:52,020 --> 00:06:54,690
قلت أنك تريد أن تجرب
تلك البيتزا الحرفية؟

82
00:06:54,790 --> 00:06:56,190
لكن لم تسنح لي الفرصة لأخذك إلى هناك.

83
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
أتذكر.

84
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
لماذا تطرح هذا الأمر الآن؟

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,240
الآن لا أعرف حتى إذا كان هذا المتجر قد أغلق بعد.

86
00:07:04,290 --> 00:07:09,060
{\an8}[مختبر علم السموم]

87
00:07:04,760 --> 00:07:05,870
لم يغلق بعد.

88
00:07:06,280 --> 00:07:08,820
لقد فتحوا للتو فرعًا جديدًا بالقرب من هنا.

89
00:07:09,240 --> 00:07:10,040
يجب أن نذهب معا؟

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,350
من الأفضل ألا أذهب.

91
00:07:12,480 --> 00:07:13,550
لقد تم تجنب الكربوهيدرات في الآونة الأخيرة.

92
00:07:16,980 --> 00:07:18,390
إذا كنت لا ترغب في تناول البيتزا، فلا بأس بذلك.

93
00:07:18,430 --> 00:07:22,350
{\an8}[مختبر علم السموم]

94
00:07:18,990 --> 00:07:20,730
ثم أكل هذا.

95
00:07:21,340 --> 00:07:24,310
إنها عصيدة من ذلك المتجر الشهير الذي تفضله.

96
00:07:25,030 --> 00:07:27,050
لقد انتظرت في الطابور لفترة طويلة لشرائه لك.

97
00:07:29,360 --> 00:07:34,070
{\an8}[مختبر علم السموم]

98
00:07:30,610 --> 00:07:32,140
يمكنك استعادتها أيها الضابط.

99
00:07:33,980 --> 00:07:37,090
يمنع إدخال الطعام أو الشراب إلى المختبر.

100
00:07:39,300 --> 00:07:41,330
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر،

101
00:07:42,060 --> 00:07:43,990
من فضلك اذهب بعيدا.

102
00:07:46,350 --> 00:07:53,409
{\an8}[مختبر علم السموم]

103
00:07:47,730 --> 00:07:48,730
أوه،

104
00:07:49,840 --> 00:07:50,800
شيء آخر.

105
00:07:51,120 --> 00:07:53,500
ليس عليك شراء هذه الأشياء لي بعد الآن.

106
00:07:54,909 --> 00:07:57,180
وبعضهم لم أعد أحبه.

107
00:08:00,670 --> 00:08:08,420
[مختبر السموم]

108
00:08:11,330 --> 00:08:15,170
[مختبر السموم]

109
00:08:34,600 --> 00:08:35,260
مايو.

110
00:08:36,140 --> 00:08:38,570
لماذا أنت بارد جدًا تجاه الضابط جيو؟

111
00:08:39,510 --> 00:08:42,289
لماذا لا تعطيها فرصة؟

112
00:08:42,570 --> 00:08:43,950
ما الفرصة؟

113
00:08:44,240 --> 00:08:46,740
خلال الكلية،
لقد أعطيتها بالفعل فرصة.

114
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
لكننا لا نتوافق بشكل جيد.

115
00:08:50,330 --> 00:08:54,100
إنه مثل الماء والزيت،
إنهم لا يختلطون أبدًا، هل تعلم؟

116
00:08:55,370 --> 00:08:59,100
ولكن يبدو أن الشرطة جيو حقا
اهتم بك.

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,760
فتاة جميلة مثلي تحتاج إلى التطلع إلى الأمام

118
00:09:01,780 --> 00:09:03,680
والعثور على شخص أفضل.

119
00:09:05,100 --> 00:09:08,360
افعل كما يحلو لك،
أتمنى فقط أن يفعل ما يقوله.

120
00:09:09,090 --> 00:09:13,480
لكن الحديث عن الذي 
كيف حالك والضابط تول؟

121
00:09:14,070 --> 00:09:15,870
هل تتفقان؟

122
00:09:16,370 --> 00:09:18,050
أوي

123
00:09:18,660 --> 00:09:20,830
هل سبق لك أن نمت معا؟

124
00:09:20,920 --> 00:09:23,230
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

125
00:09:23,620 --> 00:09:24,780
ذلك؟

126
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
أردت فقط أن أعرف.

127
00:09:28,260 --> 00:09:31,380
أنا وهي لا نتفق على الإطلاق.

128
00:09:32,390 --> 00:09:33,070
وصل.

129
00:09:33,190 --> 00:09:34,570
العودة إلى العمل،

130
00:09:34,590 --> 00:09:36,370
وأرسل لي تقرير السموم قبل صباح الغد،

131
00:09:36,400 --> 00:09:37,120
فهم؟

132
00:09:37,120 --> 00:09:38,540
لقد فهمت.

133
00:09:38,760 --> 00:09:43,680
فقط لا تدعني أعرف ذلك 
أنك في الحب معها.

134
00:09:44,400 --> 00:09:47,730
نحن لا نتطابق على الإطلاق.

135
00:09:52,740 --> 00:09:58,530
[مختبر السموم]

136
00:10:13,100 --> 00:10:16,120
[مختبر السموم]

137
00:10:33,570 --> 00:10:34,390
هل تحتاج إلى طاقم الممثلين؟

138
00:10:35,580 --> 00:10:36,380
لماذا؟

139
00:10:37,000 --> 00:10:39,100
شخص ما هنا يبدو حزينا.

140
00:10:41,310 --> 00:10:42,470
فو، انتبه لما تقوله.

141
00:10:45,850 --> 00:10:48,050
عادة، عندما أفوز بشخص ما،

142
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
يجب أن يكون مثل تجميع النقاط شيئا فشيئا، أليس كذلك؟

143
00:10:51,770 --> 00:10:54,030
لكن معها، في كل مرة أشعر وكأنني أبدأ من الصفر.

144
00:10:55,730 --> 00:10:57,700
أنا دائما مستبعدة.

145
00:10:57,880 --> 00:10:59,320
منذ P'Tul مختلف.

146
00:10:59,320 --> 00:11:00,760
في كل مرة تعود من مختبر الطب الشرعي،

147
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
تصبح ابتسامتها أكثر إشعاعًا وتبتسم طوال اليوم.

148
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
تعال هنا، تعال هنا.

149
00:11:08,880 --> 00:11:10,600
يساعدني على التفكير في شيء ما.

150
00:11:11,600 --> 00:11:14,400
ماذا علي أن أفعل؟
هل يمكنك أن تعطيني أي أفكار؟

151
00:11:14,400 --> 00:11:16,280
كيف سأعرف يا ف؟

152
00:11:17,080 --> 00:11:18,880
أنا لا أعرف حتى P'May جيدًا.

153
00:11:21,200 --> 00:11:23,960
ألم تقل أنك فزت بالكثير من الفتيات من قبل؟

154
00:11:23,960 --> 00:11:25,170
وأن هناك عدة تقنيات؟

155
00:11:25,720 --> 00:11:27,740
هذا صحيح،

156
00:11:28,040 --> 00:11:29,720
لكن فتياتك وفتياتي

157
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
مختلفة تماما.

158
00:11:39,770 --> 00:11:40,440
يا.

159
00:11:41,410 --> 00:11:42,790
كيف يتم التقدم في التحقيق في الرقائق الدقيقة؟

160
00:11:45,230 --> 00:11:46,780
لماذا لا تزال تعبث هنا؟

161
00:11:47,340 --> 00:11:48,490
تسريع الأمور!

162
00:11:48,970 --> 00:11:50,160
سأعتني بالأمر الآن.

163
00:11:55,770 --> 00:11:58,010
مرحبًا، هذا الضابط جيو.

164
00:11:58,680 --> 00:12:00,520
هل تلقيت المزيد من المعلومات؟

165
00:12:05,190 --> 00:12:06,820
"P"، لقد أكدنا بالفعل هوية الضحية.

166
00:12:10,800 --> 00:12:12,500
كولجيرا ليردساكشايكول.

167
00:12:18,370 --> 00:12:20,540
كولجيرا ليردساكشايكول.

168
00:12:22,280 --> 00:12:23,990
اسمها الأخير يبدو مألوفا بالنسبة لي.

169
00:12:25,070 --> 00:12:27,050
{\an8}[مراجعة: الإجتماعي كولجيرا،
الذي دهس وقتل رجلاً معاقاً قبل أن يفر.]

170
00:12:26,750 --> 00:12:28,840
أتذكر هذه الحالة.

171
00:12:29,270 --> 00:12:30,790
منذ ثلاث سنوات،

172
00:12:30,880 --> 00:12:33,180
كان كولجيرا يقود سيارة فاخرة

173
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
ودهست رجلاً معاقاً كان يعبر الشارع.

174
00:12:35,460 --> 00:12:36,760
لكن الحال

175
00:12:36,880 --> 00:12:38,400
تم تأجيله.

176
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
وبعد ذلك،
اختفت عن أعين الجمهور لفترة.

177
00:12:40,980 --> 00:12:42,260
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة،

178
00:12:42,290 --> 00:12:46,370
رآها شخص ما تحضر حفلة اجتماعية.

179
00:12:46,710 --> 00:12:49,500
لماذا اختار القاتل قتل كولجيرا؟

180
00:12:51,530 --> 00:12:52,850
نعم، ف.

181
00:12:52,880 --> 00:12:56,200
وهذا لا يتطابق مع النمط المعتاد
فيلم الأكشن "قطرة المطر القاتل".

182
00:12:56,230 --> 00:12:58,520
في السابق، كان يهاجم العاملين في مجال الجنس فقط.

183
00:12:59,240 --> 00:13:04,080
فهل من الممكن أن يكون القاتل قد غير طريقته؟

184
00:13:04,930 --> 00:13:06,080
فو، على ما أعتقد

185
00:13:08,420 --> 00:13:09,900
القاتل لم يغير الطريقة

186
00:13:10,910 --> 00:13:13,170
بل الدافع الخاص بك.

187
00:13:14,730 --> 00:13:16,690
على أية حال، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الحقيقة حول هذه القضية.

188
00:13:17,730 --> 00:13:19,410
[مراجعة: الإجتماعي كولجيرا،
الذي دهس وقتل رجلاً معاقاً قبل أن يفر.]

189
00:13:45,090 --> 00:13:46,410
ماذا تفعل؟

190
00:14:07,820 --> 00:14:10,850
[إدارة التحقيقات الخاصة]

191
00:14:10,940 --> 00:14:13,180
[المراقبة]

192
00:14:23,140 --> 00:14:30,220
{\an8[أدلة أخرى]

193
00:14:23,270 --> 00:14:25,930
ذلك الوغد لم يعد إلى المنزل
أفعاله لا تتطابق مع ما قاله لنا.

194
00:14:27,970 --> 00:14:29,830
وبدلا من ذلك، ارتكب جريمة أخرى.

195
00:14:30,440 --> 00:14:32,150
اشترى امرأة

196
00:14:32,970 --> 00:14:34,900
واغتصبها.

197
00:14:37,470 --> 00:14:41,190
[الأدلة]

198
00:14:45,300 --> 00:14:48,680
حالة كولجيرا هي نفسها تمامًا
في قضية Raindrop Killer

199
00:14:48,700 --> 00:14:50,160
منذ 18 عاما.

200
00:14:51,250 --> 00:14:53,420
سواء كان ذلك عن طريق طريقة الضحية للموت،

201
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
من خلال آثار الأقدام في مسرح الجريمة

202
00:14:56,750 --> 00:14:58,710
ووضعية الجسم .

203
00:14:58,740 --> 00:15:00,830
كل شيء يشير إلى ويسوت.

204
00:15:02,340 --> 00:15:04,380
السؤال هو

205
00:15:04,550 --> 00:15:05,190
ضابط الشرطة تول،

206
00:15:05,210 --> 00:15:08,970
لماذا كنت في محطة القطار
التحدث مع ويسوت؟

207
00:15:11,390 --> 00:15:12,900
أنا أسألك لماذا لا تجيب؟

208
00:15:13,390 --> 00:15:16,120
أردت فقط أن أسأل بعض الأشياء.

209
00:15:16,140 --> 00:15:17,170
ماذا سألت؟

210
00:15:19,030 --> 00:15:20,230
دانسيام.

211
00:15:19,100 --> 00:15:21,500
{\an8[الدليل]

212
00:15:20,760 --> 00:15:24,280
- نعم يا رئيس.
- أنت وفريق الشرطة اذهبوا لإحضار ويسوت.

213
00:15:25,560 --> 00:15:26,440
نعم يا رئيس.

214
00:15:26,600 --> 00:15:27,870
وأنت

215
00:15:28,170 --> 00:15:30,050
لا تتورط في هذه القضية بعد الآن.

216
00:15:30,600 --> 00:15:33,680
سأنقلك للعمل مع دانسيام في قضية أخرى.

217
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
ولكن يا باشا...

218
00:15:35,310 --> 00:15:37,640
أنا لا أطلب رأيك.

219
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
هذا أمر.

220
00:15:42,460 --> 00:15:45,130
عليك أن تتعلم العمل كفريق.

221
00:15:45,730 --> 00:15:48,730
[الأدلة]

222
00:15:55,000 --> 00:15:55,890
فوز.

223
00:15:56,080 --> 00:15:59,180
أعتقد أنه يجب عليك إضافة المزيد من الأفران،

224
00:15:59,890 --> 00:16:02,290
بهذه الطريقة سيكون أكثر توافقًا مع حجم المخبز.

225
00:16:02,540 --> 00:16:04,250
أيضًا، ماذا عن تقليل الطاولات الخارجية قليلًا؟

226
00:16:04,610 --> 00:16:05,990
مناخ تايلاند ليس مناسبًا جدًا

227
00:16:06,010 --> 00:16:07,460
لتناول الطعام في الهواء الطلق كما هو الحال في البلدان الأخرى.

228
00:16:09,110 --> 00:16:09,840
يفوز.

229
00:16:10,660 --> 00:16:12,770
حسنا، دعونا نفعل كما قلت.

230
00:16:13,340 --> 00:16:14,910
هل تستمع لي حقا؟

231
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
قلت أنك تريد سماع اقتراحاتي للمخبز.

232
00:16:19,620 --> 00:16:20,760
هل رأيت الأخبار؟

233
00:16:25,430 --> 00:16:27,600
[مراجعة: الإجتماعي كولجيرا،
الذي دهس وقتل رجلاً معاقاً قبل أن يفر.]

234
00:16:28,100 --> 00:16:28,880
نعم.

235
00:16:30,390 --> 00:16:32,530
كولجيرا هي ابنة صديقة والدتي.

236
00:16:32,730 --> 00:16:34,980
كنت أراها كثيرًا في الحفلات.

237
00:16:35,540 --> 00:16:38,340
ولكن منذ أن تورطت
في فضيحة الكر والفر،

238
00:16:38,680 --> 00:16:40,340
لم أرها مرة أخرى.

239
00:16:40,980 --> 00:16:44,470
والآن، عندما سمعت أخبارًا عنها مرة أخرى، ماتت.

240
00:16:46,370 --> 00:16:48,110
إنه شعور حزين.

241
00:16:52,700 --> 00:16:53,820
آسف.

242
00:16:56,620 --> 00:16:57,420
كل شيء جيد.

243
00:16:58,250 --> 00:16:59,050
لا تقلق.

244
00:16:59,730 --> 00:17:00,530
في الواقع،

245
00:17:01,300 --> 00:17:03,090
لم أكن قريبًا جدًا منها.

246
00:17:06,089 --> 00:17:07,410
لكنك تظل كما أنت.

247
00:17:08,770 --> 00:17:09,550
في المستقبل،

248
00:17:10,180 --> 00:17:11,680
إذا كان ما تقوله ليس ما تشعر به حقًا، فلا تقله.

249
00:17:12,240 --> 00:17:13,349
أنا صديقك،

250
00:17:14,089 --> 00:17:14,829
أستطيع أن أفهم ذلك على الفور.

251
00:17:17,660 --> 00:17:19,079
حسنًا، أعرف.

252
00:17:21,210 --> 00:17:23,329
رأيت الأخبار.

253
00:17:24,550 --> 00:17:26,220
هل أختك هي المسؤولة عن هذه القضية؟

254
00:17:27,260 --> 00:17:27,829
نعم.

255
00:17:29,660 --> 00:17:30,420
القصدير.

256
00:17:31,090 --> 00:17:33,130
عليك أن تقول لها أن تكون حذرة للغاية،

257
00:17:34,850 --> 00:17:36,620
الجميع يتابع هذه القضية.

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,110
القاتل قاسي للغاية.

259
00:17:40,230 --> 00:17:41,730
ويستمر في قتل النساء.

260
00:17:42,750 --> 00:17:43,490
أعتقد

261
00:17:45,300 --> 00:17:46,550
سيكون من الأفضل الاستسلام.

262
00:17:48,390 --> 00:17:49,190
لا يستحق المخاطرة.

263
00:17:54,340 --> 00:17:55,730
لكن كما تعلمون،

264
00:17:56,200 --> 00:17:57,470
أختي ليست كذلك

265
00:17:58,030 --> 00:17:59,610
النوع الذي يستسلم بسهولة.

266
00:19:15,270 --> 00:19:17,050
إلى أين تظن أنك ستهرب أيها الوغد القاتل؟

267
00:19:21,240 --> 00:19:22,500
لماذا تهرب؟

268
00:19:36,280 --> 00:19:39,460
ضابط شرطة، لدينا معتقل آخر.

269
00:19:41,180 --> 00:19:44,640
{\an8}[غرفة التحكم]

270
00:19:41,930 --> 00:19:43,090
اذهب للداخل.

271
00:19:46,930 --> 00:19:48,000
إظهار الأصفاد.

272
00:20:01,450 --> 00:20:02,470
ويسوت.

273
00:20:03,710 --> 00:20:05,060
ثم انه حقا أنت!

274
00:20:08,600 --> 00:20:10,100
لماذا عدت؟

275
00:20:10,680 --> 00:20:12,740
أم أنك قتلت شخصاً آخر؟

276
00:20:14,200 --> 00:20:15,280
ابتعد عن طريقي!
لا تزعجني!

277
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
هذه المرة من قتلت؟

278
00:20:18,440 --> 00:20:19,640
لقد كانت بنفس الطريقة التي قتلت بها من قبل، أليس كذلك؟

279
00:20:20,280 --> 00:20:21,440
هل يمكن أن تخبرني؟

280
00:20:21,460 --> 00:20:22,730
لا تزعجني.

281
00:20:25,690 --> 00:20:27,690
لقد كنت من المعجبين بك منذ المدرسة الثانوية.

282
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
لقد جمعت كل الصحف التي تحتوي على أخبار عنك.

283
00:20:31,720 --> 00:20:33,310
قرأت كل كلمة.

284
00:20:34,180 --> 00:20:35,590
كان الأمر كما لو كنت بجانبي.

285
00:20:38,040 --> 00:20:40,040
أنا لست جيدة في الدراسات.

286
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
في الحقيقة، أنا لا أجيد أي شيء.

287
00:20:42,080 --> 00:20:43,800
الشيء الوحيد الذي أجيده

288
00:20:44,760 --> 00:20:46,760
في تفاصيل جرائم القتل في القضية

289
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
من قاتل قطرة المطر.

290
00:20:49,480 --> 00:20:51,010
لقد جعلني أحلم بيوم

291
00:20:51,200 --> 00:20:53,600
القدرة على القتل مثلك.

292
00:20:55,380 --> 00:20:56,950
وأخيرا حاولت ذلك!

293
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
جيبة.

294
00:21:00,530 --> 00:21:01,690
لا تقترب مني.

295
00:21:07,680 --> 00:21:09,320
الآن أنا فعلا قتلت شخصا ما.

296
00:21:10,920 --> 00:21:13,670
لقد قتلت شخصًا ما في الواقع.
وكان الشعور ببساطة لا يصدق!

297
00:21:15,880 --> 00:21:18,250
عندما ضربت تلك المرأة 
حتى لا يمكن التعرف عليها،

298
00:21:21,350 --> 00:21:25,660
رأيت الأوردة تنبض.

299
00:21:25,960 --> 00:21:27,420
أستطيع أن أشم رائحة دمها،

300
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
ولم أستطع السيطرة على أفكاري.

301
00:21:30,520 --> 00:21:32,370
ما زلت أريد أن أقتل مرة أخرى.

302
00:21:32,640 --> 00:21:33,680
مرة أخرى!

303
00:21:34,650 --> 00:21:37,850
صرخات تلك المرأة
مناشدات الرحمة.

304
00:21:37,870 --> 00:21:39,410
فقالت: لا تقتلني.

305
00:21:39,750 --> 00:21:40,760
لا تقتلني.

306
00:21:40,760 --> 00:21:43,000
دعني أذهب. من فضلك لا تقتلني!"

307
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
مجنون!

308
00:21:47,530 --> 00:21:48,930
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

309
00:21:50,080 --> 00:21:51,790
دعني أذهب!

310
00:22:01,500 --> 00:22:03,030
أنا فقط معجب بك، هذا كل شيء.

311
00:22:04,170 --> 00:22:05,710
استمع هنا أيها القمامة.

312
00:22:05,730 --> 00:22:07,980
لا تقارن غريزتك المتعطشة للدماء

313
00:22:08,010 --> 00:22:09,440
ومثير للشفقة معي.

314
00:22:09,830 --> 00:22:12,650
أنت وأنا لسنا من نفس النوع.

315
00:22:13,470 --> 00:22:15,180
من تظن نفسك؟

316
00:22:16,020 --> 00:22:17,990
لقد بدأت للتو بالقتل قبلي، لا أكثر!

317
00:22:18,650 --> 00:22:20,380
مهما قتلت من الناس

318
00:22:20,400 --> 00:22:22,460
أنت لا تزال القمامة مثلي!

319
00:22:22,560 --> 00:22:24,900
في النهاية، سينتهي بك الأمر مثلي تمامًا، محبوسًا في السجن!

320
00:22:26,240 --> 00:22:27,930
يمكنك الانتظار،

321
00:22:28,000 --> 00:22:30,420
هذه المرة سوف يقبض عليك رجال الشرطة بالتأكيد!

322
00:22:30,960 --> 00:22:33,270
سوف تتعفن في السجن!

323
00:22:36,110 --> 00:22:38,840
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟!
ما هذه اللعنة؟!

324
00:22:38,860 --> 00:22:41,330
إذا كنت تجرؤ، كرر هذا! يكرر!

325
00:22:43,260 --> 00:22:44,300
اللعنة عليك!

326
00:22:44,320 --> 00:22:45,600
ماذا تفعلان؟!

327
00:22:46,500 --> 00:22:47,860
توقف عن القتال!

328
00:22:56,740 --> 00:22:57,710
تعال الى هنا!

329
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
لقد جاء!

330
00:23:01,900 --> 00:23:04,180
في السجن لن ترى مرة أخرى 
قطرة مطر أيها الغبي!

331
00:23:20,990 --> 00:23:22,680
فرجعت إلى القتل

332
00:23:23,300 --> 00:23:25,090
لأنه بعد الخروج من السجن،

333
00:23:25,120 --> 00:23:26,810
لم تكن أكثر من لا أحد.

334
00:23:27,120 --> 00:23:28,560
لا أحد يهتم بك.

335
00:23:28,670 --> 00:23:30,210
لقد أصبحت عديمة الفائدة.

336
00:23:32,370 --> 00:23:35,060
لذلك لا يمكنك إلا، كما كان من قبل، استخدام الاغتيالات

337
00:23:35,450 --> 00:23:36,790
لاستعادة اهتمام الرأي العام.

338
00:23:37,440 --> 00:23:38,530
لم أفعل ذلك.

339
00:23:38,560 --> 00:23:41,700
لكنك لم تعد إلى المنزل كما وعدت.

340
00:23:42,180 --> 00:23:45,400
بدلا من ذلك، 
ذهبت إلى بيت للدعارة للبحث عن الضحية.

341
00:23:46,250 --> 00:23:48,200
ثمانية عشر عاماً في السجن،

342
00:23:49,800 --> 00:23:51,140
دون أي امرأة.

343
00:23:52,680 --> 00:23:54,200
الرجال لديهم رغبات، هل تفهمين، أليس كذلك؟

344
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
مسقط رأسي هي قرية

345
00:23:57,600 --> 00:23:59,510
لا يوجد مكان لشراء امرأة.

346
00:24:00,530 --> 00:24:03,010
ألا أستطيع الاسترخاء قليلاً؟

347
00:24:03,030 --> 00:24:06,370
إذن أنت تعترف بأنك هاجمت عاملة بالجنس.

348
00:24:06,480 --> 00:24:08,200
ولكن هذا لا يعني أنني قتلتها،

349
00:24:08,220 --> 00:24:09,380
هذا الشخص كولجيرا.

350
00:24:10,040 --> 00:24:11,070
إذا لم تكن قد فعلت هذا،

351
00:24:11,100 --> 00:24:12,020
لماذا هربت؟!

352
00:24:13,210 --> 00:24:14,710
هل تريد مني أن أكرر ذلك؟

353
00:24:15,770 --> 00:24:17,020
هذه المرة ماذا سأستفيد منه؟

354
00:24:19,350 --> 00:24:20,670
مثله؟

355
00:24:22,790 --> 00:24:24,170
اريد

356
00:24:24,610 --> 00:24:26,860
علبتين من السجائر

357
00:24:29,140 --> 00:24:29,980
و

358
00:24:30,130 --> 00:24:32,450
نصف بطة مشوية، ربما؟

359
00:24:34,300 --> 00:24:35,370
هل هذا كل ما تريد؟

360
00:24:35,880 --> 00:24:36,680
حقًا؟

361
00:24:38,030 --> 00:24:39,160
في.

362
00:24:40,200 --> 00:24:41,640
من تظن نفسك؟

363
00:24:44,350 --> 00:24:45,490
ما الذي يعطيك هذا الحق؟

364
00:24:46,170 --> 00:24:47,440
أيها الشرطي هل تعلم؟

365
00:24:47,720 --> 00:24:48,930
على الأقل

366
00:24:49,370 --> 00:24:51,270
هل كان يجب أن تحضر لي شراباً؟

367
00:24:51,930 --> 00:24:53,700
الفريق من قبل

368
00:24:53,730 --> 00:24:54,730
كان أكثر منطقية

369
00:24:54,760 --> 00:24:55,850
منك.

370
00:24:56,650 --> 00:24:58,010
هل تريد أيضًا حصة من الدجاج المقلي؟

371
00:25:07,770 --> 00:25:08,490
أوه.

372
00:25:09,400 --> 00:25:10,420
يذهب.

373
00:25:10,810 --> 00:25:11,900
ليرى الجميع ذلك

374
00:25:11,940 --> 00:25:13,150
ليس هناك فرق كبير

375
00:25:13,690 --> 00:25:15,650
بين ضباط الشرطة والقتلة.

376
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
ها أنت ذا، بي.

377
00:25:32,060 --> 00:25:32,790
لذا،

378
00:25:32,810 --> 00:25:36,090
لقد بدأت بالقتل مرة أخرى، 
لأنه بعد الخروج من السجن،

379
00:25:36,120 --> 00:25:37,920
لم تكن أكثر من لا أحد.

380
00:25:37,940 --> 00:25:38,980
ارفع مستوى الصوت.

381
00:25:39,010 --> 00:25:39,860
لا أحد يهتم بك.

382
00:25:39,950 --> 00:25:41,040
لقد أصبحت عديمة الفائدة.

383
00:25:41,130 --> 00:25:43,930
لذلك لا يمكنك إلا، 
كما كان من قبل، استخدم الاغتيالات

384
00:25:43,960 --> 00:25:45,750
لاستعادة اهتمام الرأي العام.

385
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
لم أفعل ذلك.

386
00:25:51,820 --> 00:25:52,780
هل تعتقد ذلك

387
00:25:53,520 --> 00:25:55,800
هل هو من قتل كولجيرا؟

388
00:25:56,490 --> 00:25:59,760
على الرغم من أن سلوكه مشبوه للغاية،

389
00:26:00,480 --> 00:26:05,040
في أعماقي، أعتقد Wisut 
يمكن أن يكون كبش فداء.

390
00:26:05,360 --> 00:26:07,300
ليس فقط في حالة كولجيرا،

391
00:26:08,290 --> 00:26:09,950
ولكن أيضًا في حالة 18 عامًا مضت.

392
00:26:11,360 --> 00:26:15,510
هل تصدقون الشائعات التي ينشرها تيوا؟

393
00:26:16,880 --> 00:26:18,540
ليس الأمر أنني أؤمن بخون تيوا.

394
00:26:18,920 --> 00:26:20,440
لكن الدكتور ران وأنا كذلك

395
00:26:20,680 --> 00:26:22,490
التحقيق سرا في القضية منذ 18 عاما،

396
00:26:22,520 --> 00:26:24,080
تبحث عن مزيد من المعلومات.

397
00:26:24,150 --> 00:26:27,310
في تقارير التشريح
ذات صلة ب قاتل قطرة المطر

398
00:26:27,880 --> 00:26:29,990
وفي بعض الملفات القديمة،

399
00:26:30,340 --> 00:26:33,600
لا تزال هناك تناقضات
والأشياء التي لا يمكن التأكد منها.

400
00:26:33,840 --> 00:26:37,230
السلاح الذي استخدمه القاتل
تم العثور عليه الآن في منزل ويسوت.

401
00:26:37,250 --> 00:26:38,520
علاوة على ذلك، فإن السلاح جديد جدًا.

402
00:26:38,580 --> 00:26:43,120
دافعه للقتل 
لم تكن النساء السبع واضحات أبدًا.

403
00:26:43,140 --> 00:26:47,080
لكن العلاقة الوحيدة بين ويسوت والضحايا

404
00:26:47,680 --> 00:26:51,840
هو أنه كان يقود سيارة أجرة على هذا الطريق.

405
00:26:51,880 --> 00:26:54,680
وكان جميع الضحايا من ركابه.

406
00:26:55,200 --> 00:26:56,840
والأهم من ذلك،

407
00:26:57,320 --> 00:26:58,440
ويسوت.

408
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
كان على علاقة مع الضحية السادسة.

409
00:27:03,360 --> 00:27:06,340
ماذا عن آثار الأقدام في مسرح الجريمة؟

410
00:27:06,760 --> 00:27:08,430
أنها تتطابق تماما

411
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
مع حذاء رياضي بنمط النجمة 
التي استخدمها ويسوت.

412
00:27:11,570 --> 00:27:13,100
ولكن هذا الدليل ضعيف

413
00:27:13,960 --> 00:27:16,360
في ذلك الوقت، كان الجميع تقريبًا يرتدون هذا النوع من الأحذية الرياضية.

414
00:27:16,940 --> 00:27:18,190
والحقيقة.

415
00:27:27,640 --> 00:27:30,530
هذا هو التقرير الذي حصلت عليه من الدكتور راك.

416
00:27:30,670 --> 00:27:33,310
يمكنهم إلقاء نظرة ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء غير طبيعي.

417
00:27:37,670 --> 00:27:40,970
{\an8}[فريق التحقيق الخاص]

418
00:27:41,680 --> 00:27:44,040
ولكن هذا يغطي خمس حالات فقط،

419
00:27:44,040 --> 00:27:45,680
والحالتين الأخريين؟

420
00:27:45,840 --> 00:27:46,920
التكنولوجيا الكبرى

421
00:27:47,240 --> 00:27:49,620
فجأة أخرج الدكتور راك من القضية

422
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
ووضع أطباء آخرين في مكانهم.

423
00:27:52,880 --> 00:27:55,400
لقد حاولت بالفعل الاتصال
المستشفى للحصول على التقارير المفقودة،

424
00:27:55,400 --> 00:27:57,170
ولكن لم أحصل على أي رد.

425
00:28:03,850 --> 00:28:05,450
وفي الحالات الخمس الأولى.

426
00:28:05,480 --> 00:28:08,640
ولم تكن هناك بصمات ويسوت في مسرح الجريمة.

427
00:28:09,000 --> 00:28:10,710
لكن الشيء الغريب هو ذلك

428
00:28:10,730 --> 00:28:13,160
ظهرت بصمات أصابعك
في الأغراض التي تخص ضحايا القضيتين الأخيرتين.

429
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
وهذا ليس تناقضا مع
ماذا يوجد في تقارير التشريح؟

430
00:28:16,790 --> 00:28:18,350
أصبحت طريقة القاتل
الحذر المتزايد في كل حالة.

431
00:28:19,520 --> 00:28:21,810
فلماذا فجأة
هل تركت بصمات أصابعك في المشهدين الأخيرين؟

432
00:28:21,850 --> 00:28:24,220
وهذا أعطى الشرطة الفرصة للتصرف والاعتقال.

433
00:28:25,660 --> 00:28:27,160
الآن هل فهمت ما أعنيه؟

434
00:28:28,540 --> 00:28:32,560
وفي النهاية الاستنتاج أن ويسوت
هو القاتل قطرة المطر غريب جدا.

435
00:28:35,120 --> 00:28:37,200
أنوي إجراء مزيد من التحقيق

436
00:28:37,220 --> 00:28:39,080
القضية منذ 18 عاما.

437
00:28:39,200 --> 00:28:40,280
لكنني سأفعل هذا بحذر.

438
00:28:40,460 --> 00:28:43,350
إذا تمكنا من حل القضية منذ 18 عامًا،

439
00:28:44,040 --> 00:28:47,200
أعتقد أننا يمكن أن نجد
القاتل الحقيقي في قضية كولجيرا.

440
00:28:59,820 --> 00:29:09,330
{\an8}[تول: دكتور، إذا انتهيت من عملك، أعلمني بذلك.
سآخذك لتأكل بعض الحلوى.]

441
00:29:00,050 --> 00:29:01,850
يا دكتور، إذا انتهيت من عملك،

442
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
اسمحوا لي أن أعرف.

443
00:29:03,400 --> 00:29:06,160
سآخذك لتأكل شيئًا حلوًا.

444
00:29:09,420 --> 00:29:12,160
{\an8}[مقهى كرافت.]

445
00:29:14,430 --> 00:29:16,330
- سأغادر.
- هل أنت ذاهب بالفعل؟

446
00:29:16,360 --> 00:29:18,580
- نعم سأذهب إذن. مع السلامة.
- حسنًا، سأغلق المتجر وحدي بعد قليل.

447
00:29:32,310 --> 00:29:35,130
هذه هي الحلوى الخاصة بالمنزل جربه.

448
00:29:47,730 --> 00:29:49,050
هناك.

449
00:29:50,670 --> 00:29:55,350
♫لقد سمعت أحدهم يقول ذلك♫

450
00:29:55,990 --> 00:29:58,570
♫الحب هو عندما يكون هناك شخصان♫

451
00:29:59,680 --> 00:30:02,980
♫ تواصل بثقة. ♫

452
00:30:03,100 --> 00:30:07,280
♫إذا جرحت الثقة أحدهم،♫

453
00:30:08,370 --> 00:30:14,560
♫لن يكون الأمر كما كان من قبل.♫

454
00:30:18,630 --> 00:30:19,430
هيد.

455
00:30:20,970 --> 00:30:22,210
أنت شقي.

456
00:30:23,020 --> 00:30:24,300
هدى حبيبتي

457
00:30:25,410 --> 00:30:27,160
أعددت بعض الوجبات الخفيفة لك.

458
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
همم.

459
00:30:37,560 --> 00:30:39,110
رائع.

460
00:30:39,480 --> 00:30:41,800
هيد، كيف أصبحت مطيعًا جدًا الآن؟

461
00:30:42,250 --> 00:30:44,120
من هي والدتك حقا؟

462
00:30:44,140 --> 00:30:45,850
هل أنا أم الدكتور ران؟

463
00:30:45,880 --> 00:30:48,510
بالطبع هذا أنا. من يحب هيد

464
00:30:48,530 --> 00:30:50,130
هذا الشخص هو والدتها.

465
00:31:27,000 --> 00:31:29,180
أيها الشرطي كيف يجري استجواب ويسوت؟

466
00:31:30,030 --> 00:31:32,380
ما زال يرفض الاعتراف بقتل كولجيرا.

467
00:31:33,650 --> 00:31:35,370
لا يزال ساخرًا وغير متعاون كما كان دائمًا.

468
00:31:35,830 --> 00:31:36,580
لكن

469
00:31:37,280 --> 00:31:39,750
أحيانا أشعر بذلك

470
00:31:39,840 --> 00:31:43,610
إنه يتظاهر فقط.

471
00:31:45,240 --> 00:31:48,280
لا نعرف ماذا يقول

472
00:31:48,320 --> 00:31:49,840
هذا صحيح.

473
00:31:52,260 --> 00:31:55,740
ولكن إذا لم يكن ويسوت هو القاتل الحقيقي،

474
00:31:56,470 --> 00:31:58,340
لماذا سيكون على استعداد لتحمل اللوم؟

475
00:31:59,120 --> 00:32:01,630
ربما شخص ما أجبره على عدم الكشف عن الحقيقة.

476
00:32:03,030 --> 00:32:04,820
إذا طلبت مساعدتكم،

477
00:32:05,570 --> 00:32:06,710
هل يمكنك مساعدتي؟

478
00:32:10,460 --> 00:32:17,430
[فريق التحقيق الخاص في الدول الجزرية الصغيرة النامية]

479
00:32:29,010 --> 00:32:30,670
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا يا دكتور؟

480
00:32:35,150 --> 00:32:39,480
أعتقد أن هذه قد تكون الطريقة لجعل ويسوت يتحدث.

481
00:32:46,880 --> 00:32:48,320
لقد قام فو بحل المشكلة بالفعل

482
00:32:48,340 --> 00:32:49,960
كاميرات مراقبة غرفة الاستجواب، أليس كذلك؟

483
00:32:50,280 --> 00:32:51,600
نعم، ف.

484
00:32:51,600 --> 00:32:52,880
شكرًا.

485
00:33:14,360 --> 00:33:15,280
دانسيام.

486
00:33:17,800 --> 00:33:19,000
هل قال لك أن تحضر لي هذا؟

487
00:33:19,480 --> 00:33:20,850
مهما كنت تريد أن تأكل،

488
00:33:21,530 --> 00:33:23,270
يمكنني ترتيب ذلك.

489
00:33:24,470 --> 00:33:26,710
تحتاج فقط إلى الإجابة على جميع أسئلتي.

490
00:33:32,590 --> 00:33:33,810
افتح هذا،

491
00:33:34,400 --> 00:33:36,460
إنه شيء أعددته خصيصًا لك.

492
00:33:37,070 --> 00:33:38,410
ماذا يوجد بالداخل؟

493
00:33:38,760 --> 00:33:40,000
يفتح.

494
00:33:56,540 --> 00:33:57,520
كم هو غريب.

495
00:33:58,210 --> 00:34:00,320
"قاتل قطرة المطر" الشهير

496
00:34:01,200 --> 00:34:02,490
اذهب...

497
00:34:02,720 --> 00:34:04,520
لا ينبغي أن تخاف من أصابع بعض الموتى.

498
00:34:04,930 --> 00:34:06,000
أنا لست خائفا.

499
00:34:07,990 --> 00:34:09,159
مثيرة جدا للاهتمام.

500
00:34:09,550 --> 00:34:10,810
أيها الشرطي، أنت بالغ بالفعل،

501
00:34:11,679 --> 00:34:12,889
كيف لا تزال تتصرف مثل طفل يلعب بهذه الطريقة؟

502
00:34:19,969 --> 00:34:21,230
إذا لم تكن خائفا، فأنت لست كذلك.

503
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
خون ويسوت،

504
00:34:23,270 --> 00:34:24,889
سأطرح عليك سؤالاً آخر.

505
00:34:25,440 --> 00:34:26,679
منذ 18 عامًا،

506
00:34:27,420 --> 00:34:30,460
لقد هاجمت العاملين في مجال الجنس فقط.

507
00:34:31,719 --> 00:34:32,679
لماذا،

508
00:34:32,679 --> 00:34:35,400
وفي الحالة السابعة هل غيرت النمط؟

509
00:34:36,500 --> 00:34:37,670
لماذا تحتاج إلى سبب؟

510
00:34:38,560 --> 00:34:39,830
أفعل ما أريد.

511
00:34:47,239 --> 00:34:49,040
لذا، قمت بقطع أصابع الضحية في هذه الحالة

512
00:34:49,040 --> 00:34:50,840
للمتعة فقط؟

513
00:34:53,860 --> 00:34:54,880
خون ويسوت،

514
00:34:56,610 --> 00:34:58,790
يبدو أنك جبان أكثر مما تصورت.

515
00:34:59,340 --> 00:35:00,950
أو ربما،

516
00:35:01,770 --> 00:35:03,470
في الواقع، أنت لست "قاتل قطرة المطر".

517
00:35:03,920 --> 00:35:05,660
لقد بذلت وسائل الإعلام جهدًا كبيرًا في تصويري كقاتل.

518
00:35:07,060 --> 00:35:08,660
لماذا لا تزال تسألني عن هذا؟

519
00:35:08,900 --> 00:35:10,290
لذا أخبرني،

520
00:35:10,560 --> 00:35:12,730
الضحية الأخيرة في القضية قبل 18 عاما،

521
00:35:13,240 --> 00:35:15,960
لماذا قتلت شخصاً لم يكن عاملاً بالجنس؟

522
00:35:17,210 --> 00:35:19,170
لماذا قتلت هؤلاء النساء؟

523
00:35:20,130 --> 00:35:22,320
لأنك كرهتهم

524
00:35:24,490 --> 00:35:27,480
يريد إظهار قوته الذكورية من خلالهم

525
00:35:27,480 --> 00:35:29,360
وتلقينهم درسا، أليس كذلك؟

526
00:35:32,760 --> 00:35:34,520
رد! إذا كنت على حق؟

527
00:35:35,880 --> 00:35:38,160
هل رأيت تلك النساء يركبن سيارة الأجرة الخاصة بك،

528
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
ومن ثم، سيطرت غريزته الجامحة،

529
00:35:40,940 --> 00:35:43,520
ولم تتمكن من منع نفسك من قتلهم، أليس كذلك؟

530
00:35:45,530 --> 00:35:46,740
لقد أحببت ذلك.

531
00:35:47,720 --> 00:35:48,840
لا تؤذيني!

532
00:35:48,840 --> 00:35:51,920
هل تحب رؤية هؤلاء النساء معتقلات!

533
00:35:52,810 --> 00:35:56,340
تريد تدمير وجوههم الجميلة،

534
00:35:56,840 --> 00:35:58,860
لأنه يكره هذا النوع من النساء!

535
00:36:00,760 --> 00:36:07,330
لقد ضربتهم مرارا وتكرارا حتى وجوههم

536
00:36:07,350 --> 00:36:09,120
تصبح غير معروفة.

537
00:36:09,920 --> 00:36:13,840
تبتسم فخوراً بنجاحك.

538
00:36:14,640 --> 00:36:16,890
ومن ثم يقال ذلك

539
00:36:17,040 --> 00:36:19,860
وهذه بالتأكيد لن تكون المرة الأخيرة.

540
00:36:23,320 --> 00:36:24,630
لا يهم إذا كانوا عاهرات.

541
00:36:25,060 --> 00:36:26,160
هل يمكنك الحكم؟

542
00:36:27,270 --> 00:36:28,540
كل امرأة

543
00:36:29,720 --> 00:36:30,980
هو نفسه.

544
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
شكرا لك

545
00:36:34,000 --> 00:36:35,360
لتكريمي.

546
00:36:35,360 --> 00:36:38,480
معتقدًا أنني أهاجم العاهرات فقط.

547
00:36:39,680 --> 00:36:43,880
لا تستخدم معايير الشرطة الأخلاقية للحكم علي.

548
00:36:44,800 --> 00:36:46,240
أقتل عندما

549
00:36:47,440 --> 00:36:48,480
اريد.

550
00:36:50,180 --> 00:36:50,980
الأمر بهذه البساطة.

551
00:36:52,920 --> 00:36:54,490
والضحية السابعة

552
00:36:56,080 --> 00:36:57,420
لقد قتلتها عمدا

553
00:36:58,420 --> 00:36:59,660
أم أنه كان خطأ؟

554
00:37:00,510 --> 00:37:02,210
كل امرأة في الشارع عند الفجر

555
00:37:03,620 --> 00:37:04,820
هي عاهرة.

556
00:37:06,710 --> 00:37:08,190
الليلة التي تصرفت فيها،

557
00:37:09,030 --> 00:37:11,290
هل تتذكر

558
00:37:11,830 --> 00:37:13,920
مع من كانت تتحدث عندما ركبت التاكسي؟

559
00:37:16,370 --> 00:37:19,580
[سيارة الأجرة: TK-3992]

560
00:37:25,960 --> 00:37:27,800
عزيزي، نعم.

561
00:37:27,800 --> 00:37:29,280
لقد غادرت الحفلة للتو

562
00:37:29,280 --> 00:37:30,620
سأعود إلى المنزل.

563
00:37:32,250 --> 00:37:35,430
لا تصنعي الدراما يا حبيبتي

564
00:37:35,460 --> 00:37:37,760
قريبا سنكون معا.

565
00:37:37,880 --> 00:37:39,330
عزيزي، انتظر لحظة.

566
00:37:39,520 --> 00:37:43,520
خذني إلى أي مخبز مفتوح عند الفجر
الذي تعرفه.

567
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
نعم يا عزيزي.

568
00:37:49,040 --> 00:37:50,970
سأعود في أقرب وقت ممكن.

569
00:37:52,870 --> 00:37:55,260
{\an8}[سيارة أجرة: TK-3992]

570
00:37:53,110 --> 00:37:54,560
لم يكن ذلك اليوم يومًا عاديًا.

571
00:37:56,470 --> 00:37:58,960
لقد قتلت تلك المرأة 
في عيد ميلاد ابنتها.

572
00:37:59,870 --> 00:38:01,090
لماذا قتلتها؟

573
00:38:02,540 --> 00:38:04,300
لقد أخبرت الشرطة بالفعل

574
00:38:05,480 --> 00:38:08,320
أخذت تلك المرأة إلى المخبز.

575
00:38:08,320 --> 00:38:10,080
لكنني لم أقل ذلك أبدًا

576
00:38:10,560 --> 00:38:12,520
كانت تتحدث مع زوجها.

577
00:38:13,800 --> 00:38:15,320
كيف تعرف هذا؟

578
00:38:15,360 --> 00:38:16,940
لأني ابنتها

579
00:38:16,960 --> 00:38:18,170
كنت أنتظر عودتها بكعكة عيد الميلاد!

580
00:38:29,370 --> 00:38:31,740
منذ أن قُتلت والدتي على يد أشخاص مثلك،

581
00:38:33,140 --> 00:38:35,790
لم أحظى بيوم عادي من الحياة مرة أخرى.

582
00:38:53,530 --> 00:38:55,180
إذا لم تكن القاتل الحقيقي

583
00:38:57,720 --> 00:38:59,910
لماذا قضيت وقتا طويلا في السجن؟

584
00:39:07,160 --> 00:39:08,950
لكن إن كنت أنت القاتل

585
00:39:12,450 --> 00:39:14,480
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

586
00:39:18,660 --> 00:39:19,850
لا.

587
00:39:19,880 --> 00:39:21,520
على الرغم من أنني لست ضابط شرطة،

588
00:39:22,150 --> 00:39:25,110
أستطيع أن أطلق النار بدقة.

589
00:39:25,360 --> 00:39:27,640
في تلك المسافة، لن أفتقد.

590
00:39:28,940 --> 00:39:30,290
اهدأ هناك.

591
00:39:30,310 --> 00:39:32,550
يمكنك خداع أي شخص، ويسوت.

592
00:39:34,690 --> 00:39:36,010
لكن أنا

593
00:39:36,650 --> 00:39:39,510
أنا الشخص الذي يجب أن يعرف الحقيقة أكثر.

594
00:39:46,770 --> 00:39:53,090
[غرفة الاستجواب]

595
00:39:57,640 --> 00:39:59,700
عليك أن تغادر الآن، P'، P'.

596
00:39:59,550 --> 00:40:00,970
{\an8}[غرفة الاستجواب]

597
00:40:17,130 --> 00:40:18,360
هل كل شيء على ما يرام؟

598
00:40:19,650 --> 00:40:21,090
هل تريد العودة إلى المنزل؟
سوف آخذك.

599
00:40:24,200 --> 00:40:26,490
هل تؤمن بما ويسوت 
هل قلت للتو؟

600
00:40:29,780 --> 00:40:31,360
لم أكن الشخص الذي قتل والدتك.

601
00:40:35,230 --> 00:40:36,590
[سيارة الأجرة: TK-3992]

602
00:40:51,070 --> 00:40:52,210
ولكي نكون أكثر دقة،

603
00:40:53,280 --> 00:40:54,570
لم أقتل أحدا أبدا.

604
00:40:57,140 --> 00:40:59,680
أنا مجرد سائق الذي
في الجزء الخلفي من صالة التدليك،

605
00:41:00,240 --> 00:41:01,630
ولهذا السبب التقيت بجميع الضحايا.

606
00:41:04,880 --> 00:41:06,050
لكنني لم أقتلهم.

607
00:41:09,860 --> 00:41:13,550
لقد كانت لدي أقرب علاقة مع الضحية السادسة،

608
00:41:15,710 --> 00:41:17,600
لقد نمت معها بالفعل.

609
00:41:18,450 --> 00:41:19,590
وفي النهاية،

610
00:41:20,500 --> 00:41:21,750
وهذا ما جعلني أقبض على هذا النحو.

611
00:41:34,760 --> 00:41:35,820
مرحبا، جيو.

612
00:41:36,690 --> 00:41:40,020
اذهب واتصل بأسرة الجميع
ضحايا قاتل قطرة المطر.

613
00:41:41,530 --> 00:41:43,640
وخاصة الضحية السادسة.

614
00:41:45,760 --> 00:41:46,560
نعم.

615
00:41:47,360 --> 00:41:50,160
انسَ قضية Dansiam في الوقت الحالي،

616
00:41:51,080 --> 00:41:53,120
الآن اجعلني أتصل
أفراد الأسرة في أسرع وقت ممكن.

617
00:41:54,700 --> 00:41:55,730
شكرًا.

618
00:41:58,810 --> 00:42:01,030
مازلت دقيقًا جدًا يا خون تك.

619
00:42:01,970 --> 00:42:03,660
لن أكون مثلك أبداً

620
00:42:04,170 --> 00:42:05,380
على الرغم من أنه متقاعد بالفعل،

621
00:42:05,440 --> 00:42:06,760
أنت لا تزال قويًا جدًا،

622
00:42:06,760 --> 00:42:08,450
لم يبلغ من العمر على الإطلاق.

623
00:42:08,520 --> 00:42:10,880
أنني لا أكبر في السن؟

624
00:42:11,190 --> 00:42:13,360
هل تعلم؟ 
الآن كل خطوة أخطوها،

625
00:42:13,530 --> 00:42:15,420
يبدو وكأنه صرير أرضية قديمة.

626
00:42:16,620 --> 00:42:20,620
إكمال الجولة يتركني مرهقًا.

627
00:42:22,380 --> 00:42:24,000
أعلم أنك تحب الجولف،

628
00:42:24,280 --> 00:42:28,040
لذلك أعددت هدية صغيرة لك.

629
00:42:29,460 --> 00:42:30,530
أوه.

630
00:42:32,670 --> 00:42:33,470
لو سمحت.

631
00:42:36,570 --> 00:42:37,790
رائع!

632
00:42:39,170 --> 00:42:40,520
هذا يبدو جيدا.

633
00:42:41,490 --> 00:42:42,620
شكراً جزيلاً.

634
00:42:44,660 --> 00:42:49,170
الآن الجميع يراقبك.

635
00:42:49,770 --> 00:42:51,700
أقترح ذلك،

636
00:42:52,120 --> 00:43:00,520
لكسب ثقة الجمهور،
عليك أن تبدو نظيفًا وخاليًا من العيوب.

637
00:43:01,040 --> 00:43:04,920
إذا كان هناك أي بقع،

638
00:43:05,400 --> 00:43:08,310
نظيفة على الفور

639
00:43:08,750 --> 00:43:10,080
قبل الدخول.

640
00:43:11,530 --> 00:43:12,580
أتمنى أن تفهم.

641
00:43:13,680 --> 00:43:14,690
تمام.

642
00:43:14,830 --> 00:43:16,090
هنا، خذها.

643
00:43:16,580 --> 00:43:17,710
ساعدني في حمل هذا.

644
00:43:28,560 --> 00:43:29,780
هل كان هناك أي تقدم؟

645
00:43:30,440 --> 00:43:36,240
نحن نستجوب ويسوت 
وجمع الأدلة لاتهامه.

646
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
جعله يعترف،

647
00:43:39,840 --> 00:43:41,920
أو خلق بعض الأدلة على ذلك

648
00:43:42,150 --> 00:43:43,790
جعله غير قادر على الهروب.

649
00:43:44,180 --> 00:43:45,660
هذا ليس بالأمر الصعب.

650
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
ولكن الآن، عن الشرطة تول…

651
00:43:50,150 --> 00:43:51,700
ماذا حدث للضابط تول؟

652
00:43:51,960 --> 00:43:53,440
قال دانسيام ذلك

653
00:43:53,920 --> 00:43:55,710
رأى ضابط الشرطة تول

654
00:43:55,730 --> 00:43:57,640
يتجول بالقرب من غرفة استجواب ويسوت.

655
00:43:57,920 --> 00:44:00,690
إذا كنت تريد حل قضية ويسوت،

656
00:44:00,710 --> 00:44:05,710
أعتقد أننا يجب أن نتعامل أولا 
مع الضابط تول تماما.

657
00:44:22,720 --> 00:44:24,240
حسنا يا رئيس.

658
00:44:31,200 --> 00:44:33,300
هل مازلت ترغب في الحصول على ترقية؟

659
00:44:35,810 --> 00:44:36,880
نعم أريد.

660
00:44:37,950 --> 00:44:43,220
أنت تعلم أيضًا أنني أستطيع فعل أي شيء
للعمل في أي وقت.

661
00:44:43,400 --> 00:44:44,280
تمام.

662
00:44:45,090 --> 00:44:46,890
لذا هذه المرة، لا يمكنك ترك الأمر يمضي.

663
00:44:47,200 --> 00:44:48,980
اذهب لحل المشكلة.

664
00:44:49,080 --> 00:44:53,020
لا تدع الشرطة تول تتدخل 
في حالة ويسوت.

665
00:44:53,520 --> 00:44:55,930
ليس لدينا الوقت لنكون مهذبين بعد الآن.

666
00:44:55,960 --> 00:44:58,160
وإلا فلن يكون لدينا مكان نقف فيه.

667
00:45:15,960 --> 00:45:16,800
هذا هو المنزل

668
00:45:16,930 --> 00:45:18,250
للضحية السادسة

669
00:45:18,760 --> 00:45:20,130
سأحذرك أولاً،

670
00:45:20,420 --> 00:45:21,390
هذا الشخص لا

671
00:45:22,160 --> 00:45:23,510
إنها ليست ودية على الإطلاق.

672
00:45:24,500 --> 00:45:25,750
هذا صحيح، ف.

673
00:45:25,800 --> 00:45:28,400
عندما اتصلت به واكتشف أنني شرطي،

674
00:45:28,400 --> 00:45:30,200
بدأ يشتمني مثل مغني الراب.

675
00:45:30,840 --> 00:45:32,540
بغض النظر عن الطريقة التي أقسم بها، علينا أن نتحمل ذلك.

676
00:45:32,570 --> 00:45:34,520
ليس لدينا خيار آخر.

677
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
حتى أصغر فكرة يمكن أن تكون مفيدة.

678
00:45:39,970 --> 00:45:41,090
جيو، اذهب واضغط على الجرس.

679
00:45:57,420 --> 00:45:58,440
دعنا نذهب.

680
00:46:08,190 --> 00:46:09,370
هناك.

681
00:46:12,000 --> 00:46:15,010
إذا كنت تريد أن تعرف شيئا، اسأل بسرعة.

682
00:46:15,560 --> 00:46:16,360
تمام.

683
00:46:17,000 --> 00:46:19,280
أريد أن أعرف المزيد عن أختك الكبرى.

684
00:46:20,200 --> 00:46:23,830
شخصيتها وعاداتها
أو ما كانت تحب أن تفعله.

685
00:46:23,850 --> 00:46:25,180
شخصيتها؟

686
00:46:25,440 --> 00:46:26,640
كذاب.

687
00:46:26,760 --> 00:46:27,810
أحببت السرقة.

688
00:46:27,850 --> 00:46:31,880
قبل عشرين عامًا، كادت أن تأخذ كل ما أملك.

689
00:46:32,400 --> 00:46:35,320
من أجل المال، كانت تفعل أي شيء.

690
00:46:36,080 --> 00:46:38,040
عندما ذهبت أختك إلى العمل

691
00:46:38,280 --> 00:46:41,800
هل سبق لك أن تبعتها أو أمسكت بها في أي لحظة يا خون آرثيت؟

692
00:46:41,850 --> 00:46:42,940
هل أنت مجنون؟

693
00:46:44,000 --> 00:46:46,090
لماذا أتبع شخصًا مثلها؟

694
00:46:47,260 --> 00:46:50,190
لقد قطعت علاقتي بها قبل وفاتها.

695
00:46:50,990 --> 00:46:53,940
قال الجيران أنكما

696
00:46:53,960 --> 00:46:56,370
بدأ القتال بعد وفاة والده،

697
00:46:57,090 --> 00:46:58,900
بسبب الميراث.

698
00:46:59,380 --> 00:47:00,790
أتذكر صوتك.

699
00:47:01,690 --> 00:47:03,140
هل أنت الذي استمر في الاتصال بي؟

700
00:47:04,250 --> 00:47:08,550
إذا أتيت إلى هنا لإضاعة وقتي
وما زالوا يتحدثون بهذه الطريقة، ومن الأفضل أن يغادروا قريبًا.

701
00:47:09,140 --> 00:47:11,120
- جميعكم، اخرجوا.
- اهدأ.

702
00:47:11,610 --> 00:47:15,400
لقد جئنا فقط لطرح بعض الأسئلة عليك.

703
00:47:16,070 --> 00:47:17,650
لا بد أنك سمعت عنه، أليس كذلك؟

704
00:47:17,770 --> 00:47:22,170
في الآونة الأخيرة، قُتلت امرأة،
تماما مثل أختك.

705
00:47:23,200 --> 00:47:27,090
المعلومات التي قدمتها اليوم كانت مفيدة للغاية.

706
00:47:27,240 --> 00:47:29,490
حتى أتمكن من التحقق

707
00:47:29,520 --> 00:47:32,640
ما إذا كان هناك أي صلة بين هذه الحالة القديمة والحالة الجديدة.

708
00:47:33,640 --> 00:47:34,800
أنا أفهم ذلك

709
00:47:35,080 --> 00:47:36,890
أنت لا تحب أختك.

710
00:47:37,000 --> 00:47:42,280
ولكن على الأقل انظر إليها كوسيلة للمساعدة في الحماية
المجتمع وضمان سلامة الآخرين.

711
00:47:43,260 --> 00:47:45,480
بغض النظر عن عدد المرات التي تسأل فيها،

712
00:47:45,680 --> 00:47:47,920
ليس لدي ما أقوله أكثر!

713
00:47:47,950 --> 00:47:51,360
إذا كنت تريد المزيد من الأدلة، احصل عليها!

714
00:47:51,720 --> 00:47:54,830
لنكون صادقين،
سأشعر بالارتياح إذا تمكنت من التخلص من أغراضها.

715
00:47:54,920 --> 00:47:58,000
هل مازلت تحتفظ بأشياء أختك القديمة؟

716
00:48:13,080 --> 00:48:15,760
إذا كنت ستلمس شيئًا ما، كن حذرًا.

717
00:48:15,880 --> 00:48:18,040
من يعرف إذا كان هناك سحلية أو صرصور بالداخل.

718
00:48:18,060 --> 00:48:19,880
لم أطلع قط على أشياء أختي،

719
00:48:19,880 --> 00:48:21,120
إنها أشياء قذرة.

720
00:48:22,840 --> 00:48:24,360
لماذا تشكو كثيرا؟

721
00:48:24,360 --> 00:48:25,000
الآن الجميع يعرف ذلك

722
00:48:25,000 --> 00:48:27,030
يكره أخته.

723
00:48:27,200 --> 00:48:28,120
أعتقد ذلك أيضا.

724
00:48:28,650 --> 00:48:29,850
دعونا ننقسم وننظر.

725
00:48:50,640 --> 00:48:51,610
بتول.

726
00:48:52,210 --> 00:48:53,230
انظر هذا المربع.

727
00:49:03,730 --> 00:49:05,760
الكثير من العناصر ذات العلامات التجارية،

728
00:49:06,020 --> 00:49:08,220
لماذا قامت أختك بهذا النوع من العمل؟

729
00:49:08,250 --> 00:49:10,290
لابد أنه كان شيئًا سرقته من زبائنها،

730
00:49:10,450 --> 00:49:12,120
تجمع ثم تباع.

731
00:49:12,560 --> 00:49:16,070
هل يمكنني أخذ هذا الصندوق للتحقيق؟

732
00:49:16,320 --> 00:49:18,190
قد يكون هناك المزيد من القرائن.

733
00:49:18,220 --> 00:49:20,250
لقد قلت لك بالفعل، يمكنك أن تأخذ ذلك.

734
00:49:20,880 --> 00:49:22,770
فقط لا تشركني بعد الآن

735
00:49:22,800 --> 00:49:24,840
في حالة أختي.

736
00:49:24,870 --> 00:49:27,680
لا أريد سمعتي
وتتدمر الكرامة بسببه.

737
00:49:32,070 --> 00:49:33,130
ضوء.

738
00:49:42,800 --> 00:49:45,240
شكرا لتعاونكم، السيد أرثيت.

739
00:49:45,510 --> 00:49:47,420
أريدك أن تعرف ذلك

740
00:49:47,600 --> 00:49:49,400
ماذا فعلت اليوم

741
00:49:49,400 --> 00:49:51,480
سوف ينقذ العديد من الأرواح.

742
00:50:26,340 --> 00:50:29,640
هل هناك حقا وقت قياسي
للموظفين العموميين لترك العمل؟

743
00:50:29,760 --> 00:50:32,320
عندما يكون الوقت القياسي
للموظفين العموميين لترك العمل؟

744
00:50:32,400 --> 00:50:33,530
لم أسمع به قط

745
00:50:34,160 --> 00:50:36,160
أنت، كالعادة، لم تأكل أي شيء، أليس كذلك؟

746
00:50:37,200 --> 00:50:39,120
هل أنت جائع؟ 
سأعد لك شيئا لتأكله.

747
00:50:40,200 --> 00:50:41,790
اذهب لإعداد وجبة لطيفة، P’Tin.

748
00:50:41,920 --> 00:50:43,960
أحتاج إلى الطاقة لتغذية رأسي.

749
00:50:44,520 --> 00:50:45,880
حسنًا، سأفعل ذلك.

750
00:50:46,320 --> 00:50:47,120
بتين.

751
00:50:48,000 --> 00:50:49,680
حصلت على دليل مهم

752
00:50:50,480 --> 00:50:53,480
بسبب قدراتي الخاصة.

753
00:50:54,680 --> 00:50:57,800
ذهبت للتحقيق سرا، كما في الأفلام.

754
00:50:57,840 --> 00:50:59,480
حركة أقل، حسنًا؟

755
00:51:00,040 --> 00:51:01,680
لا تتحدث عن العمل.

756
00:51:01,800 --> 00:51:03,080
اذهب للاستحمام الآن

757
00:51:03,080 --> 00:51:04,600
ومن ثم النزول لتناول الطعام.

758
00:51:04,600 --> 00:51:05,400
أنا جائع أيضا.

759
00:51:05,760 --> 00:51:06,560
تمام.

760
00:51:07,160 --> 00:51:08,820
أردت فقط أن أظهر أنني أعرف ما أفعله.

761
00:51:09,160 --> 00:51:10,600
أعلم أنك جيد جدًا في هذا.

762
00:51:10,750 --> 00:51:11,670
سأنزل قريبا.

763
00:51:11,760 --> 00:51:12,480
نعم.

764
00:51:20,760 --> 00:51:22,920
منذ بضعة أيام، اختفت قطعتي الكعك في ظروف غامضة.

765
00:51:22,920 --> 00:51:25,200
إلى جانبك، لا أعرف من يمكنني أن أشك فيه أيضًا.

766
00:51:25,320 --> 00:51:26,200
تول.

767
00:51:30,360 --> 00:51:32,680
ذلك؟

768
00:51:32,880 --> 00:51:35,480
رواتب ضباط الشرطة ليست مرتفعة يا بتين.

769
00:51:36,040 --> 00:51:38,280
لا يقارن بصاحب المخبز.

770
00:51:40,260 --> 00:51:41,620
أنا لست غاضبًا، أنا أتحدث فقط.

771
00:51:42,640 --> 00:51:45,560
في ذلك اليوم كنت مشغولاً للغاية
ولم أستطع أن أقول مرحباً للدكتور ران.

772
00:51:47,280 --> 00:51:48,540
ادعوها مرة أخرى.

773
00:51:49,970 --> 00:51:52,040
لدي وصفة كعكة جديدة وأود أن تجربها.

774
00:51:53,690 --> 00:51:56,020
المُختبر هنا،

775
00:51:56,240 --> 00:51:58,210
ولكن لماذا يجب أن يكون الدكتور ران؟

776
00:51:58,250 --> 00:52:00,640
أتمنى فقط أن يحاول شخص آخر ذلك أيضًا.

777
00:52:01,000 --> 00:52:03,260
لأنه بعد فترة، تظن أن كل شيء لذيذ المذاق،

778
00:52:03,440 --> 00:52:04,920
وبدأت لا أصدق ذلك بعد الآن.

779
00:52:04,920 --> 00:52:06,720
من السهل إرضائي، أليس هذا جيدًا؟

780
00:52:07,560 --> 00:52:11,560
إنه جيد، ولكن أتمنى أن يأتي الدكتور ران كثيرًا.

781
00:52:12,040 --> 00:52:15,070
في كل مرة تأتي يا أختي
يبدو أنه يشع ضوء السعادة،

782
00:52:15,090 --> 00:52:16,680
كما لو أن عالمها قد تم طلاؤه باللون الوردي.

783
00:52:16,680 --> 00:52:17,830
همم.

784
00:52:18,000 --> 00:52:23,350
عادة عندما تعود إلى المنزل،
إنه دائمًا في مزاج سيئ وما زال يتشاجر معي.

785
00:52:23,400 --> 00:52:25,240
لا تلعب معي بعد الآن.

786
00:52:25,840 --> 00:52:29,680
إذا واصلت الحديث، سأتصل بـ P'Kawin.

787
00:52:29,720 --> 00:52:31,440
وما علاقة كاوين بالأمر؟

788
00:52:31,680 --> 00:52:34,850
لا أريد أن أمتلك العالم الوردي لنفسي.

789
00:52:35,080 --> 00:52:39,420
لو أنا العالم الوردي
عليك أيضًا أن تكون العالم الوردي.

790
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
أنت بالفعل مليء بالحب، لذلك لا تحتاج إلى تناول المزيد، أليس كذلك؟

791
00:52:41,280 --> 00:52:42,740
أنا لم أشبع، أكلت قضمتتين فقط.

792
00:52:42,840 --> 00:52:44,280
توقف عن الأكل.

793
00:52:43,940 --> 00:52:47,380
{\an8}[مستشفى فيشبيفات]

794
00:52:54,840 --> 00:52:56,020
آه، بتيوا!

795
00:52:57,310 --> 00:52:58,110
ركض.

796
00:52:59,220 --> 00:53:00,070
اجلس.

797
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
ما الذي تفعله هنا؟

798
00:53:07,500 --> 00:53:09,020
أنا في انتظار نتائج اختبارات الدم.

799
00:53:09,050 --> 00:53:11,810
لم أنم جيدًا مؤخرًا
وأنا أشعر بالدوار قليلاً

800
00:53:11,830 --> 00:53:13,590
لذلك قررت إجراء الامتحان.

801
00:53:15,120 --> 00:53:16,800
من الجيد أنك أتيت لأداء الامتحانات.

802
00:53:17,800 --> 00:53:19,900
في الآونة الأخيرة، كان الضغط كبيرا، أليس كذلك؟

803
00:53:19,920 --> 00:53:20,520
نعم.

804
00:53:20,800 --> 00:53:21,900
و

805
00:53:22,560 --> 00:53:24,440
كيف هو برنامجك الإخباري؟

806
00:53:24,840 --> 00:53:27,200
ولا توجد حتى الآن أي بوادر للتعافي،

807
00:53:27,280 --> 00:53:29,800
لكنني توقعت ذلك بالفعل.

808
00:53:29,930 --> 00:53:31,770
أوه، لماذا؟

809
00:53:31,880 --> 00:53:34,020
هؤلاء ضباط رفيعي المستوى

810
00:53:34,040 --> 00:53:35,960
ووسائل الإعلام التي تنضم.

811
00:53:35,980 --> 00:53:38,540
ليس من الصعب تخمين أنني سأستهدف.

812
00:53:38,960 --> 00:53:41,360
الآن تم تجميد عملي،

813
00:53:44,280 --> 00:53:46,440
ران، عليك أيضًا أن تكون حذرًا.

814
00:53:47,880 --> 00:53:49,990
أنت غالباً ما تعمل مع الشرطة،

815
00:53:50,280 --> 00:53:52,280
في اللحظة الحاسمة،

816
00:53:52,280 --> 00:53:54,020
ومن يدري متى سيطعنونك في ظهرك؟

817
00:53:58,750 --> 00:54:00,060
لا تقلق.

818
00:54:00,640 --> 00:54:03,020
أنا لا أحب التحدث إلى الشرطة.

819
00:54:07,860 --> 00:54:09,990
الآن بعد أن قلت ذلك بهذه الطريقة، أشعر بالهدوء.

820
00:54:17,580 --> 00:54:18,580
في.

821
00:54:18,610 --> 00:54:20,090
متى سوف تتلقى نتائج فحص الدم؟

822
00:54:20,590 --> 00:54:22,810
أعتقد أن الأمر سيستغرق ساعة أخرى.

823
00:54:28,410 --> 00:54:31,740
[مستشفى فيشبيفات]

824
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
أوه! ما الذي تفعله هنا؟

825
00:54:35,200 --> 00:54:36,400
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

826
00:54:36,660 --> 00:54:37,820
جيز.

827
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
خون الشاي المثلج.

828
00:54:39,800 --> 00:54:42,440
هل يمكنك التوقف عن شرب هذا؟
بهذه الطريقة لن تشعر بالبرد الشديد.

829
00:54:43,160 --> 00:54:44,480
لقد كان "بتيوا" هو من دعاني للشرب،

830
00:54:44,480 --> 00:54:46,000
لم يكن شيئًا اشتريته بمفردي.

831
00:54:46,720 --> 00:54:47,710
رائع.

832
00:54:48,160 --> 00:54:49,660
أنا حقا أشعر بالأسف لها.

833
00:54:49,800 --> 00:54:51,920
لقد انتصرت عليك طوال هذه السنوات،

834
00:54:52,050 --> 00:54:54,450
لكنك في النهاية عاملتها كأختك.

835
00:54:54,720 --> 00:54:56,320
لكنها ما زالت لم تستسلم،

836
00:54:56,600 --> 00:54:57,880
التي أنا معجب بها حقًا.

837
00:54:58,820 --> 00:55:02,290
مهلا، هل يمكنك التوقف عن السخرية منها؟

838
00:55:03,210 --> 00:55:05,370
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

839
00:55:05,610 --> 00:55:06,890
أنا أعلم،

840
00:55:07,250 --> 00:55:09,090
لكني أشعر بالأسف عليها حقًا.

841
00:55:09,120 --> 00:55:10,800
لأنه بعد ذلك،

842
00:55:10,800 --> 00:55:13,600
قد لا تتمكن من رؤية P’ Tiwa بعد الآن.

843
00:55:14,710 --> 00:55:15,610
لأن...

844
00:55:15,770 --> 00:55:17,610
{\an8}[مستشفى فيشبيفات]

845
00:55:16,210 --> 00:55:17,720
مفاجأة!

846
00:55:18,170 --> 00:55:21,450
الفائز الحقيقي هو تجميع النقاط.

847
00:55:21,480 --> 00:55:23,540
أحضر الضابط تول الطعام

848
00:55:23,560 --> 00:55:25,560
إلى صديق المرأة 
أنها تحقق.

849
00:55:25,820 --> 00:55:26,500
يا.

850
00:55:26,870 --> 00:55:28,180
كم هو لطيف!

851
00:55:29,080 --> 00:55:30,360
هل جاءت الشرطة؟

852
00:55:30,880 --> 00:55:32,240
لم تلتقي؟

853
00:55:33,510 --> 00:55:35,010
ألم تخبرك الشرطة؟

854
00:55:40,490 --> 00:55:43,910
[شرطة أكتوبر.
قبل خمس دقائق.]

855
00:55:49,460 --> 00:55:54,320
آسف، الرقم الذي طلبته
غير متوفر حاليا.

856
00:56:01,610 --> 00:56:02,410
رائع.

857
00:56:02,440 --> 00:56:04,600
عادت أختي قبل غروب الشمس،

858
00:56:05,000 --> 00:56:06,560
يجب أن تمطر.

859
00:56:06,680 --> 00:56:08,070
ألم أخبرك من قبل؟

860
00:56:08,520 --> 00:56:10,290
لا أحب الحديث عن المطر.

861
00:56:10,840 --> 00:56:12,290
في كل مرة تمطر، يموت شخص ما.

862
00:56:13,190 --> 00:56:13,990
تمام.

863
00:56:14,010 --> 00:56:14,890
لن أقول المزيد.

864
00:56:16,420 --> 00:56:18,410
بعد قليل سأخرج لرؤية كاوين،

865
00:56:18,970 --> 00:56:20,220
هل أنت بخير في المنزل وحدك؟

866
00:56:20,470 --> 00:56:21,440
حسنًا،

867
00:56:21,880 --> 00:56:23,640
لكني لا أحب الحديث عن المطر.

868
00:56:24,140 --> 00:56:25,180
لا أريد أن أسمع ذلك.

869
00:56:26,900 --> 00:56:28,180
ماذا كان؟

870
00:56:29,150 --> 00:56:29,810
تول.

871
00:56:47,160 --> 00:56:48,410
لا تقلق.

872
00:56:49,050 --> 00:56:51,260
أنا لا أحب التحدث إلى الشرطة.

873
00:57:12,050 --> 00:57:14,510
[هل يمكنني شراء بعض الحلويات؟]

874
00:57:44,350 --> 00:57:47,850
[كرافت كافيه]

875
00:58:14,530 --> 00:58:15,830
ماذا تفعل هنا؟

876
00:58:19,760 --> 00:58:21,060
أليس بيتين هنا؟

877
00:58:22,640 --> 00:58:24,480
لا، لقد خرج لرؤية صديق.

878
00:58:25,960 --> 00:58:27,130
أوه.

879
00:58:29,310 --> 00:58:30,110
دكتور,

880
00:58:30,710 --> 00:58:31,770
على محمل الجد،

881
00:58:32,370 --> 00:58:33,610
ماذا تفعل هنا؟

882
00:58:34,690 --> 00:58:37,110
أليس لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها؟

883
00:58:40,790 --> 00:58:42,830
هذا هو الشيء الخاص بي.

884
00:58:43,360 --> 00:58:45,280
أحضرت بعض الوجبات الخفيفة لهيد.

885
00:58:45,760 --> 00:58:48,160
لقد اخترت النكهات التي قد تعجبها.

886
00:58:52,240 --> 00:58:53,300
لذا اذهب لرؤيتها.

887
00:58:56,930 --> 00:58:58,300
ضابط شرطة,

888
00:59:01,770 --> 00:59:03,950
هل يمكنك التوقف عن الغضب مني مثل طفل؟

889
00:59:04,750 --> 00:59:06,110
تحدث بجدية،

890
00:59:06,800 --> 00:59:08,530
لم آتي إلى هنا لرؤية هيد.

891
00:59:11,350 --> 00:59:12,360
أريد أن أعرف،

892
00:59:13,340 --> 00:59:15,040
هل أنت غاضب مني؟

893
00:59:19,580 --> 00:59:22,380
قلت أنك لا تحب التعامل مع الشرطة؟

894
00:59:24,760 --> 00:59:28,920
مهلا، هل كنت تستمع إلى محادثتي مع بتيوا؟

895
00:59:29,080 --> 00:59:30,680
لم أكن أستمع،

896
00:59:31,240 --> 00:59:33,480
لقد أحضرت لك الطعام فقط

897
00:59:33,560 --> 00:59:35,480
وانتهى بي الأمر بالاستماع إليها بالصدفة.

898
00:59:36,120 --> 00:59:39,560
أنا لا أحب رجال الشرطة حقًا،
هذا صحيح، أنا لم أكذب.

899
00:59:42,560 --> 00:59:45,080
لكنني لا أشمل ضابط الشرطة المجتهد

900
00:59:45,440 --> 00:59:47,160
وقادرة مثلك.

901
01:00:01,990 --> 01:00:04,320
لم أفعل هذا أبدًا لأي شخص.

902
01:00:05,000 --> 01:00:09,370
إذا كنت لا تزال لا تصدقني، 
الآن يجب أن تصدق.

903
01:00:18,670 --> 01:00:21,130
[كرافت كافيه]

904
01:00:40,250 --> 01:00:43,410
♫ أحبك كثيراً. ♫

905
01:00:43,410 --> 01:00:47,100
♫يمكنك تجربتها♫

906
01:00:47,100 --> 01:00:50,190
♫في حبنا♫

907
01:00:50,190 --> 01:00:54,010
♫ليس هناك سر.♫

908
01:00:54,010 --> 01:01:00,360
♫أريد فقط أن أعرف الحقيقة اليوم، حسنًا؟♫

909
01:01:00,390 --> 01:01:05,190
♫الثقة الأخيرة♫

910
01:01:05,220 --> 01:01:09,960
♫أنا على استعداد لإعطائها لك.♫

911
01:01:12,590 --> 01:01:15,650
{\an8}[معاينة الحلقة القادمة]

912
01:01:13,400 --> 01:01:14,920
أعدك بذلك

913
01:01:15,080 --> 01:01:18,680
سأكتشف حقيقة "قاتل قطرة المطر".

914
01:01:18,710 --> 01:01:20,690
سأكون دائما بجانبك.

915
01:01:20,960 --> 01:01:23,760
سأدعمك في الحرب ضد الظلم.

916
01:01:23,800 --> 01:01:25,380
إذا لم تتوقف،

917
01:01:25,440 --> 01:01:27,370
سوف يواجه أشياء أسوأ.

918
01:01:28,080 --> 01:01:28,880
أوه!

919
01:01:29,450 --> 01:01:31,530
هل تعتقد أنه حقا قاتل قطرة المطر؟

920
01:01:31,840 --> 01:01:34,340
لست متأكدا،
لكن من الأفضل أن نبقى متيقظين.