1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,333 --> 00:00:04,200
నా పేరు కెప్టెన్ స్వింగ్, కాల్ చేస్తున్నాను
ఆక్రమిత ఆరు కౌంటీల నుండి.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,080
ఈ మైఖేల్, మీ బంధువు,

3
00:00:07,105 --> 00:00:09,823
చాలా వాటితో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకోవడం
మీరు చనిపోవాలని కోరుకునే పురుషులు.

4
00:00:09,848 --> 00:00:11,575
ఆ ఓడలో ఏం జరిగింది?

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,006
గ్లాస్గో నుండి వచ్చిన పురుషులు చెప్పారు
బిల్లీ బాయ్స్ అని పిలిచేవారు.

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,999
ప్రొటెస్టంట్ రేజర్ గ్యాంగ్.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,399
వారు గ్లాస్గోకు తూర్పున ప్రతి మనిషిని నడుపుతారు.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,879
మాకు పరస్పర పరిచయం ఉంది.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,159
ఈ పెద్దమనుషులు బిల్లీ బాయ్స్.

10
00:00:26,160 --> 00:00:27,919
నేను జిమ్మీని.

11
00:00:27,920 --> 00:00:33,599
అది అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు మిస్టర్ షెల్బీ అవసరం
అతని ఉత్తమమైనది సరిపోదు.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,439
మీ శరీరం పాఠం అవుతుంది.

13
00:00:37,440 --> 00:00:39,639
టామీ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

14
00:00:39,640 --> 00:00:42,479
నేను ఖాళీ కుర్చీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను, అదా.

15
00:00:42,480 --> 00:00:44,799
నా కుర్చీ. నా సింహాసనం.

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,720
నేను వెళ్తున్నాను అని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
పతనం, వారు సర్కిల్ ప్రారంభమవుతుంది.

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,940
ఎవరు సింహాసనాన్ని అధిష్టించబోతున్నారు, అవునా?

18
00:00:58,480 --> 00:01:00,269
నల్ల పిల్లి కలలు ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.

19
00:01:00,270 --> 00:01:02,600
వాళ్ళు నా కొడుకుని సిలువ వేశారు...

20
00:01:04,320 --> 00:01:06,360
...మీ కోసం.

21
00:01:19,279 --> 00:01:21,340
శుభోదయం, సోదరీమణులు.

22
00:01:25,093 --> 00:01:26,420
మనం ప్రార్థిద్దాం.

23
00:01:39,680 --> 00:01:42,000
పరలోకంలో ఉన్న మా నాన్న...

24
00:01:52,800 --> 00:01:54,640
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి ...

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,916
... రాజ్యం నీది,

26
00:02:03,941 --> 00:02:06,308
శక్తి మరియు కీర్తి,
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ...

27
00:02:06,309 --> 00:02:09,400
...ఆమేన్.

28
00:02:17,760 --> 00:02:20,159
మీరు మాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, మిస్టర్ షెల్బీ?

29
00:02:20,160 --> 00:02:21,439
అవును.

30
00:02:21,440 --> 00:02:23,439
- మనమందరం?
- అవును.

31
00:02:23,440 --> 00:02:26,279
ఉదయం 6.30కి?

32
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
అవును.

33
00:02:30,640 --> 00:02:33,440
- మేము ఇక్కడ ధూమపానం చేయము.
- బాగా, నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

34
00:02:34,920 --> 00:02:37,119
అలాగే మనం భాషను ఉపయోగించము.

35
00:02:37,120 --> 00:02:39,439
అలాగే మనం అమాయకులలో తప్పును కనుగొనలేము.

36
00:02:39,706 --> 00:02:40,986
అయినా మీరు చేస్తారు.

37
00:02:41,800 --> 00:02:43,860
మీరు ఫకింగ్ చేయండి.

38
00:02:49,080 --> 00:02:51,359
ఈ సమావేశం దేని గురించి అని నేను అడగవచ్చా?

39
00:02:51,360 --> 00:02:54,639
గ్రేస్ షెల్బీ ఫౌండేషన్ ది
నిధుల యొక్క అతిపెద్ద ఏకైక వనరు

40
00:02:54,640 --> 00:02:56,279
ఈ స్వచ్ఛంద సంస్థ కోసం,

41
00:02:56,280 --> 00:02:59,700
అనాథల సంరక్షణకు అంకితమయ్యారు
దక్షిణ బర్మింగ్‌హామ్ అమ్మాయిలు, అవునా?

42
00:03:00,320 --> 00:03:02,239
దానికి మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము.

43
00:03:02,240 --> 00:03:03,340
ఊహూ.

44
00:03:04,640 --> 00:03:08,599
నాకు అలాంటి కోపమే ఉంది
ఆ నివేదికలో వివరించారు.

45
00:03:08,600 --> 00:03:12,020
అయినప్పటికీ, మీలా కాకుండా,
నేను పరిమాణంలో సరిపోలే వరకు వేచి ఉంటాను.

46
00:03:12,360 --> 00:03:13,740
ఎవరి నివేదిక?

47
00:03:15,240 --> 00:03:17,240
పిల్లల సాక్ష్యం.

48
00:03:21,400 --> 00:03:23,260
వారు ఎవరితో మాట్లాడారు?

49
00:03:24,520 --> 00:03:28,079
- మీరు వారు దేవునితో మాత్రమే మాట్లాడాలి.
- దేవుడు వారి సాక్షిగా ఉండండి.

50
00:03:28,080 --> 00:03:31,399
దేవుడు ఉన్నాడు,
మరియు పీకీ బ్లైండర్‌లు ఉన్నాయి.

51
00:03:31,400 --> 00:03:33,799
ఇది స్పార్కిల్, మేము స్మాల్ హీత్‌లో ఉన్నాము.

52
00:03:33,800 --> 00:03:36,199
మేము చేతికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
దేవుని కంటే.

53
00:03:36,200 --> 00:03:39,119
మరియు మేము భయంకరమైన విషయాలు విన్నాము.

54
00:03:39,120 --> 00:03:43,439
మేము ఈ స్థలంలో కలిగి ఉన్నాము,
చెత్త రకమైన పిల్లలు.

55
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
ఊపిరి పీల్చుకున్నంత తేలికగా అబద్ధం చెబుతారు.

56
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
నీకు సగం నల్లని సంతానం ఉంది.

57
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
మీరు ఆమెను వేరే సబ్బుతో కడిగేలా చేసారు.

58
00:03:51,839 --> 00:03:54,998
మిస్టర్ షెల్బీ, మీ స్వంత పాపాలు పురాణం.

59
00:03:55,023 --> 00:03:56,660
మన పాపాలు...

60
00:03:59,920 --> 00:04:03,719
పిల్లలను కొట్టడానికి మా పాపాలు

61
00:04:03,720 --> 00:04:06,759
ఇటుకలు మరియు గొట్టాలతో.

62
00:04:06,760 --> 00:04:08,680
మా పాపాలు.

63
00:04:14,460 --> 00:04:16,660
మన పాపాలు...

64
00:04:21,440 --> 00:04:23,313
...నల్ల పిల్లవాడికి వ్యతిరేకంగా
ఎవరు ఉరి వేసుకున్నారు

65
00:04:23,314 --> 00:04:25,180
మీ కోపానికి భయపడి.

66
00:04:28,400 --> 00:04:30,920
- నేను ఎలా చూడలేదు ...
- మీరు చూడరు!

67
00:04:35,000 --> 00:04:36,640
ఇప్పుడు వాటిని వేయండి.

68
00:04:38,800 --> 00:04:40,839
వాటిని మీ ముఖం మీద ఉంచండి,

69
00:04:40,840 --> 00:04:43,180
లేదా అది మీ కళ్ళు విరిగిపోతుంది.

70
00:04:44,320 --> 00:04:47,239
దయచేసి నేను చేయనని ఊహించవద్దు
దీన్ని చేయడానికి ఈ నిమిషం ఉపయోగించండి,

71
00:04:47,240 --> 00:04:50,599
లేదా నేను మీ ప్రార్థనలకు భయపడుతున్నాను

72
00:04:50,600 --> 00:04:52,100
లేదా మీ శిలువలు.

73
00:05:14,840 --> 00:05:16,720
ప్రపంచం విచ్ఛిన్నమైందని మీరు చూస్తున్నారు.

74
00:05:17,880 --> 00:05:20,500
ఆ కొట్టిన పిల్లలు ఇష్టపడతారు.

75
00:05:21,240 --> 00:05:23,160
ఇప్పుడు నన్ను చూడు.

76
00:05:24,520 --> 00:05:26,060
నన్ను చూడు.

77
00:05:31,166 --> 00:05:33,540
నన్ను చూడు!

78
00:05:35,360 --> 00:05:37,060
నిధులు వెనక్కి తీసుకున్నారు.

79
00:05:41,320 --> 00:05:43,919
పిల్లలందరినీ తీసుకెళ్లాలి
మా స్వంత సంస్థల్లోకి.

80
00:05:43,920 --> 00:05:45,799
పిల్లలు ఎక్కడున్నారో మీకు చెప్పాల్సిన పని లేదు...

81
00:05:45,800 --> 00:05:47,519
నేను నీ కోసం వస్తే,

82
00:05:47,520 --> 00:05:50,679
మరియు నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోవచ్చు
నీ కోసం రావడానికి,

83
00:05:50,680 --> 00:05:53,759
నేను హైహీల్స్ ధరిస్తాను
కాబట్టి మీరు నా విధానాన్ని వినగలరు

84
00:05:53,760 --> 00:05:56,860
రాళ్లపై,
మరియు పశ్చాత్తాపం చెందడానికి సమయం ఉంది.

85
00:06:03,206 --> 00:06:05,246
మీరు నా అడుగుజాడలను వినండి.

86
00:06:06,590 --> 00:06:10,784
-robtor- ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.MY-SUBS.com

87
00:06:22,082 --> 00:06:24,242
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పోల్.

88
00:06:25,882 --> 00:06:28,482
వారు గుర్రపు ఒంటిలో గొప్పగా పెరుగుతారు, పోల్.

89
00:06:29,802 --> 00:06:31,922
కర్లీ, కొంచెం బీర్ పోయండి, అవునా?

90
00:06:34,842 --> 00:06:37,241
లండన్ వెళ్లే రైలు గంటలో బయలుదేరుతుంది.

91
00:06:37,242 --> 00:06:40,161
ఆర్థర్, మైఖేల్, మీరు నాతో వస్తున్నారు.

92
00:06:40,162 --> 00:06:43,420
టామీ, నేను గినాను తీసుకెళ్లాలి
ఈరోజు ఆసుపత్రికి.

93
00:06:43,842 --> 00:06:49,921
ఒక వారం క్రితం, మా అత్యంత విశ్వసనీయమైనది
పురుషులు జిమ్మీ మెక్‌కావెర్న్ చేత చంపబడ్డారు.

94
00:06:49,922 --> 00:06:51,721
మేము లండన్‌లో మాట్లాడబోతున్న వ్యక్తి

95
00:06:51,722 --> 00:06:53,961
సంబంధాన్ని ఏర్పరుచుకుంటున్నాడు
జిమ్మీ మెక్‌కావెర్న్‌తో.

96
00:06:53,962 --> 00:06:55,601
కాబట్టి మీ అపాయింట్‌మెంట్‌లను రద్దు చేయండి

97
00:06:55,602 --> 00:06:57,641
మరియు అడా గినాను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

98
00:06:57,642 --> 00:06:59,700
స్త్రీలు చేసేది అదే.

99
00:07:01,101 --> 00:07:04,181
మరియు మీ షూలను శుభ్రం చేయండి
నువ్వు నా కారులో ఎక్కే ముందు, అవునా?

100
00:07:06,322 --> 00:07:09,449
మైఖేల్, వారు ఇస్తారు మరియు ఇస్తారు
మీ కేసు రుజువు అయ్యే వరకు,

101
00:07:09,450 --> 00:07:10,601
ఆపై వారు దానిని తీసుకుంటారు.

102
00:07:10,602 --> 00:07:13,536
మీ నుండి, కానీ ప్రధానంగా నా నుండి.

103
00:07:13,537 --> 00:07:17,561
పోలీ, మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి
మరియు అబెరామ గోల్డ్‌తో మాట్లాడండి.

104
00:07:17,562 --> 00:07:20,001
ఒక వ్యూహం ఉందని మీరు అతనికి చెప్పండి

105
00:07:20,002 --> 00:07:22,041
తన కొడుకు మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,

106
00:07:22,042 --> 00:07:24,001
కాబట్టి ఆవేశంగా ఏమీ చేయకూడదు.

107
00:07:24,002 --> 00:07:27,001
మరియు హృదయపూర్వకంగా మీతో తీసుకెళ్లండి
మొత్తం కుటుంబం యొక్క సంతాపం.

108
00:07:27,002 --> 00:07:28,660
నాకెందుకు?

109
00:07:29,402 --> 00:07:33,761
ఎందుకంటే అబెరమా గోల్డ్ ప్రేమలో ఉంది
మీరు. హెయిర్ కట్ కూడా చేయించుకున్నాడు.

110
00:07:33,762 --> 00:07:36,841
మరియు మీ పెర్ఫ్యూమ్ వాసన
అతని నొప్పిని తగ్గించడంలో సహాయపడవచ్చు.

111
00:07:36,842 --> 00:07:39,641
టామీ, నాకు ఈ రోజు 45 సంవత్సరాలు.

112
00:07:39,642 --> 00:07:42,241
45 ఏళ్లు
మరియు ఇప్పటికీ హృదయాలను బద్దలు కొడుతున్నారా?

113
00:07:42,242 --> 00:07:43,921
- అవును!
- పాలీకి!

114
00:07:43,922 --> 00:07:45,521
పాలీ గ్రే, హమ్?

115
00:07:45,522 --> 00:07:46,561
పాలీ.

116
00:07:46,562 --> 00:07:48,401
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పోల్, అవునా?

117
00:07:48,402 --> 00:07:52,681
కర్లీ, తీసుకోవడానికి బండిని నిర్వహించండి
బోనీ గోల్డ్ యొక్క ఆత్మ స్వర్గానికి.

118
00:07:52,682 --> 00:07:57,380
ఇసియా, అతని బాక్సింగ్ గ్లోవ్స్ తీసుకురండి
అతని శరీరంతో కాల్చడానికి వ్యాయామశాల నుండి.

119
00:07:58,002 --> 00:08:01,361
మైఖేల్, బెంట్లీని తిరగండి,
మీరు పట్టుకోవడానికి రైలు ఉంది.

120
00:08:03,762 --> 00:08:06,442
మరియు ఆ ఒంటిని తుడవడం మర్చిపోవద్దు
మీ షూస్ ఆఫ్, అవునా?

121
00:08:10,522 --> 00:08:13,921
కారు స్టార్ట్ చేసి డ్రైవ్ చేయండి.

122
00:08:31,842 --> 00:08:34,121
కాబట్టి, వ్యూహం ఏమిటి?

123
00:08:34,122 --> 00:08:35,481
మీరు నవ్వవచ్చు.

124
00:08:35,482 --> 00:08:38,042
నువ్వు... నవ్వకు.

125
00:08:43,482 --> 00:08:44,642
బాగుంది.

126
00:08:46,002 --> 00:08:47,321
చాలా బాగుంది, టామ్.

127
00:08:47,322 --> 00:08:48,940
హ్మ్.

128
00:08:49,682 --> 00:08:52,761
అయినప్పటికీ, నేను చెప్పాలి, నేను మీ అనుకున్నాను
కార్యాలయం దీని కంటే పెద్దదిగా ఉంటుంది.

129
00:08:52,762 --> 00:08:54,081
ఇది ఉంటుంది.

130
00:08:54,082 --> 00:08:56,094
మైఖేల్, నువ్వు కూర్చో.

131
00:08:56,095 --> 00:08:57,780
ఆర్థర్, మీరు కిటికీ దగ్గర నిలబడండి.

132
00:09:07,202 --> 00:09:09,961
కాబట్టి, మనం ఎవరిని కలుస్తున్నాము?

133
00:09:09,962 --> 00:09:12,481
మనం కలవబోతున్న వ్యక్తి

134
00:09:12,482 --> 00:09:14,561
మంత్రిగా ఉన్నారు
డచీ ఆఫ్ లాంకాస్టర్ కోసం.

135
00:09:14,562 --> 00:09:18,681
ఆయన డిప్యూటీ కూడా
ఖజానా ఛాన్సలర్ కు

136
00:09:18,682 --> 00:09:22,660
మరియు ప్రధానికి క్యాబినెట్ సలహాదారు
గ్రేట్ బ్రిటన్ మంత్రి.

137
00:09:24,442 --> 00:09:26,722
మీరిద్దరూ ఇంతకు ముందు చెడ్డవారిని కలిశారు.

138
00:09:28,562 --> 00:09:31,460
మనం కలవబోతున్న వ్యక్తి దెయ్యం.

139
00:09:36,162 --> 00:09:38,802
అవును. అతన్ని లోపలికి పంపండి.

140
00:10:08,882 --> 00:10:11,442
నేను నిన్ను కలవాలని ఎప్పుడూ అనిపించదు
మీ కుటుంబం లేకుండా.

141
00:10:17,522 --> 00:10:20,700
నీకు ఒక మనిషి తెలుసు అని నాకు అర్థమైంది
జిమ్మీ మెక్‌కావెర్న్ అని.

142
00:10:26,122 --> 00:10:27,842
నేను సిగరెట్ తీసుకోవచ్చా?

143
00:10:29,042 --> 00:10:30,700
దయచేసి.

144
00:10:51,042 --> 00:10:52,882
జిమ్మీ మెక్‌కావెర్న్ భూమిపై ఎవరు?

145
00:10:54,242 --> 00:10:56,161
గత 12 నెలలుగా,

146
00:10:56,162 --> 00:10:59,721
మీరు విధానాలు చేస్తున్నారు
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ పురుషులకు

147
00:10:59,722 --> 00:11:04,140
ఎవరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ విషయంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

148
00:11:04,842 --> 00:11:07,081
ఈ పురుషులలో మెక్‌కావెర్న్ ఒకరు.

149
00:11:07,082 --> 00:11:09,161
అతను తూర్పు గ్లాస్గో షిప్‌యార్డ్‌లను నడుపుతున్నాడు.

150
00:11:09,162 --> 00:11:11,540
అతను నా సహచరుడిని చంపాడు.

151
00:11:12,802 --> 00:11:15,202
మీ వ్యూహం ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

152
00:11:23,162 --> 00:11:25,780
అతను మీ సోదరుడు, అవునా?

153
00:11:27,282 --> 00:11:30,620
అవును, మరియు నేను అతని వ్యాపార సలహాదారుని.

154
00:11:32,642 --> 00:11:34,642
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

155
00:11:35,922 --> 00:11:37,460
మైఖేల్.

156
00:11:38,282 --> 00:11:40,482
మైఖేల్ గ్రే.

157
00:11:41,722 --> 00:11:44,361
మీరు మీ బంధువు డబ్బు మొత్తం పోగొట్టుకున్నారు
అమెరికాలో, ఫూల్ ప్లే.

158
00:11:46,442 --> 00:11:51,161
డెట్రాయిట్‌లోని ఒక నైట్‌క్లబ్ ది
గ్లాడియేటర్ మీ రెగ్యులర్.

159
00:11:51,162 --> 00:11:53,100
మీరు డబ్బు పోగొట్టుకున్నారు...

160
00:11:53,562 --> 00:11:55,900
... మరియు అక్కడ ఒక భార్య దొరికింది.

161
00:11:59,282 --> 00:12:03,121
మరియు పేద ఆర్థర్ షెల్బీ నిలబడి ఉన్నాడు
అక్కడ కిటికీ వద్ద

162
00:12:03,122 --> 00:12:05,681
తన భార్య తిరిగి రాదని భయపడుతున్నాడు.

163
00:12:08,100 --> 00:12:11,081
నా గూఢచారులు నాకు చెప్పారు
ఆమె మరొక వ్యక్తితో కనిపించింది.

164
00:12:11,082 --> 00:12:12,601
ఆర్థర్...

165
00:12:12,602 --> 00:12:14,180
ఆర్థర్.

166
00:12:14,494 --> 00:12:16,494
_

167
00:12:16,682 --> 00:12:18,960
మరియు బింగో.

168
00:12:18,961 --> 00:12:23,201
20 సెకన్లలో, మరియు నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను
వారి వాగ్ లింగో మాట్లాడుతున్నారు.

169
00:12:26,202 --> 00:12:28,241
మిస్టర్ షెల్బీ, నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

170
00:12:28,242 --> 00:12:31,602
మీలాంటి మనుషులు నాకు కావాలి.

171
00:12:32,722 --> 00:12:35,802
తప్ప, వాస్తవానికి,
నీలాంటి మనుష్యుడు మరొకడు లేడు.

172
00:12:37,002 --> 00:12:39,682
మీరు, ముఖ్యంగా, నాకు కావాలి.

173
00:12:41,442 --> 00:12:43,121
కానీ, దయచేసి,

174
00:12:43,122 --> 00:12:46,401
నేను ఇబ్బంది పడతానని ఊహించవద్దు
మట్టిగడ్డ యుద్ధాలతో.

175
00:12:46,402 --> 00:12:48,441
నీకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు.

176
00:12:48,442 --> 00:12:51,100
ప్యాక్‌ని షఫుల్ చేసి, మరొక కార్డ్‌ని ఎంచుకోండి.

177
00:12:58,603 --> 00:13:02,001
చనిపోయిన వారి విచారణ
పాత్రికేయుడు,

178
00:13:02,002 --> 00:13:03,721
క్వీర్...

179
00:13:03,722 --> 00:13:05,522
...నేను దానిని దూరం చేసాను.

180
00:13:07,602 --> 00:13:10,980
దాన్ని చదివి, నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

181
00:13:11,362 --> 00:13:15,700
తదుపరిసారి, ఓపెన్ మైండ్‌ని మాత్రమే తీసుకురండి
మరియు మా యూనియన్‌ను జరుపుకోవడానికి ఒక సిగార్.

182
00:13:57,362 --> 00:14:00,002
టామ్, అదంతా ఏమిటి?

183
00:14:01,042 --> 00:14:03,522
ఫక్. ఫక్.

184
00:14:08,522 --> 00:14:10,220
ఆర్థర్!

185
00:14:10,762 --> 00:14:14,820
వాటిని మీ తల లోపలికి రానివ్వకండి.

186
00:14:15,402 --> 00:14:18,081
ఈ వ్యక్తులు సరిగ్గా ఎలా పని చేస్తారు.

187
00:14:18,082 --> 00:14:21,500
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు, హమ్?

188
00:14:21,882 --> 00:14:23,922
వాళ్లు ఎవరు?!

189
00:14:26,282 --> 00:14:29,241
నేను ఇప్పుడే ఆహ్వానించబడ్డాను...

190
00:14:29,242 --> 00:14:33,980
...ఉప నాయకుడిగా మారడానికి
సరికొత్త రాజకీయ పార్టీ.

191
00:14:36,002 --> 00:14:39,122
ఈ వ్యక్తులు తమ భవిష్యత్తు అని చెప్పారు.

192
00:14:50,522 --> 00:14:52,081
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

193
00:14:52,082 --> 00:14:53,460
నేను ఆగిపోయాను.

194
00:15:00,081 --> 00:15:01,780
కాబట్టి, మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

195
00:15:02,660 --> 00:15:04,780
నేను ఫ్రెండ్స్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

196
00:15:06,562 --> 00:15:08,841
- ఏ స్నేహితులు?
- క్వేకర్స్.

197
00:15:08,842 --> 00:15:11,780
సమావేశంలో కలిసే స్నేహితులు
బోర్న్‌విల్లేలో ఇల్లు.

198
00:15:12,722 --> 00:15:14,500
నేను బోర్న్‌విల్లేలో ఉంటున్నాను.

199
00:15:17,180 --> 00:15:18,801
మరియు వారు ఏమి చెబుతారు?

200
00:15:18,802 --> 00:15:21,180
నన్ను తప్పుదారి పట్టించారని అంటున్నారు.

201
00:15:25,882 --> 00:15:27,390
మీరు విముక్తి గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చినట్లయితే,

202
00:15:27,391 --> 00:15:29,220
మీరు తప్పు వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నారు.

203
00:15:29,868 --> 00:15:31,628
నేను కూడా ఒక న్యాయవాది వద్దకు వెళ్ళాను.

204
00:15:32,962 --> 00:15:36,380
వారు నా పేరు షెల్బీ అని విన్నారు,
మరియు అకస్మాత్తుగా వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

205
00:15:36,922 --> 00:15:40,480
షెల్బీ వ్యక్తికి విడాకులు ఇవ్వడానికి,
మీరు లండన్‌లోని న్యాయవాది వద్దకు వెళ్లాలి.

206
00:15:41,522 --> 00:15:42,961
నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.

207
00:15:42,962 --> 00:15:44,522
అతను నాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తానని చెప్పాడు.

208
00:15:45,922 --> 00:15:47,801
కానీ ఫోన్ పెట్టాను.

209
00:15:47,802 --> 00:15:49,402
భయం ద్వారా కాదు.

210
00:15:51,602 --> 00:15:54,041
నేను ఈ జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాను. అది నన్ను ఎన్నుకోలేదు.

211
00:15:54,042 --> 00:15:56,122
అలాగే, స్నేహితుల్లో ఒకరైన లిజీ
ఒక మనిషి.

212
00:15:58,082 --> 00:16:00,260
నేను మాట్లాడేటప్పుడు అతను నా మాట వింటాడు.

213
00:16:02,322 --> 00:16:04,980
అతని భార్య స్పానిష్ ఫ్లూతో మరణించింది.

214
00:16:05,442 --> 00:16:06,761
అతనికి ఒక కూతురు ఉంది.

215
00:16:06,762 --> 00:16:09,020
మరియు మీరు తయారు చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారు
ఈ కూతురు అనాథనా?

216
00:16:10,002 --> 00:16:12,201
- ఏమీ జరగలేదు.
- అది కూడా కాదు.

217
00:16:12,202 --> 00:16:14,242
అతను కళ్ళు లేకుండా చనిపోతాడు.

218
00:16:16,015 --> 00:16:18,254
మరియు దయతో,
టామీ తన కుమార్తెను అందజేస్తాడు

219
00:16:18,279 --> 00:16:21,198
అతని సంస్థల్లో ఒకదానిలో స్థానం
అనాథ బాలికల కోసం.

220
00:16:21,322 --> 00:16:23,241
లేదా ఆమెను కుటుంబంలోకి తీసుకెళ్లండి.

221
00:16:24,460 --> 00:16:25,802
మరియు అది మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.

222
00:16:31,042 --> 00:16:32,682
విషయం ఏమిటి, లిండా?

223
00:16:33,722 --> 00:16:35,322
మీరు పక్కన పెట్టలేని విషయం?

224
00:16:39,002 --> 00:16:40,762
అది ఆర్థర్ కాదు.

225
00:16:42,282 --> 00:16:44,442
అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను ఎవరో.

226
00:16:45,922 --> 00:16:47,881
దేవుడు నా తలలోని ప్రతి మురికి మాటను వింటాడు,

227
00:16:47,882 --> 00:16:50,121
ప్రతి మురికి విషయం తెలుసు.

228
00:16:50,122 --> 00:16:52,681
మరియు మీ స్నేహితులు మలినమైన పదాలను ఉపయోగించలేదా?

229
00:16:52,682 --> 00:16:55,700
ఈసారి నేను పడితే..
నేను అన్ని విధాలుగా పడిపోతాను.

230
00:16:56,202 --> 00:16:59,322
బహుశా అది నీకు అర్హమైనది,
నీ నీచమైన మాటలతో.

231
00:17:03,482 --> 00:17:05,001
నేను రోజుకు ఏడుగురిని ఫక్ చేసేవాడిని,

232
00:17:05,002 --> 00:17:07,682
మరియు ఇప్పుడు నేను నేర్చుకుంటున్నాను
గుర్రం వైపు జీను ఎలా తొక్కాలి.

233
00:17:11,362 --> 00:17:14,441
మంచి ఉంది మరియు చెడు ఉంది.

234
00:17:14,442 --> 00:17:16,402
రెండూ మిశ్రమంగా ఉన్నాయి.

235
00:17:17,402 --> 00:17:19,961
మరియు అది ఆర్థర్ మరియు మీరు ... మరియు నేను?

236
00:17:19,962 --> 00:17:23,282
నీకు దక్కవలసినది నీకు లభించదు,
మీరు తీసుకున్నది మీకు లభిస్తుంది.

237
00:17:25,274 --> 00:17:27,060
అతని గురించి ఏమిటి?

238
00:17:31,721 --> 00:17:33,761
అతను తన మనస్సును ఏర్పరుచుకుంటున్నాడు.

239
00:17:45,562 --> 00:17:48,500
మిమ్మల్ని చూడడానికి ఎవరో పాలీ గ్రే అని పిలిచారు.

240
00:17:51,420 --> 00:17:53,580
అవునా కాదా?

241
00:17:54,002 --> 00:17:55,441
అవును.

242
00:18:17,282 --> 00:18:18,961
నేను మిమ్మల్ని క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను.

243
00:18:18,962 --> 00:18:21,561
నేను ఇప్పటికే మైఖేల్‌తో చెప్పాను,
నా భర్త లేదా ఎవరూ లేరు.

244
00:18:21,562 --> 00:18:23,401
నా దగ్గర కారు ఉంది.

245
00:18:23,402 --> 00:18:26,281
వారికి టాక్సీలు ఉన్నాయి,
ఈ ఫకింగ్ నగరంలో కూడా.

246
00:18:26,282 --> 00:18:28,440
చూడండి, వారికి గుండె చప్పుడు వినబడకపోతే,

247
00:18:28,465 --> 00:18:29,681
వారు మీకు ఎంపికలను ఇవ్వబోతున్నారు.

248
00:18:29,682 --> 00:18:31,322
వాటిలో ఏవీ మంచివి కావు.

249
00:18:32,482 --> 00:18:34,481
నేను మూడు రోజుల క్రితం తనిఖీ చేసాను.

250
00:18:34,482 --> 00:18:36,321
వారు గుండె చప్పుడు విన్నారు.

251
00:18:36,322 --> 00:18:39,641
కానీ వారు నాకు చెప్పి ఉంటే
ఆ పాప నా లోపల చనిపోయింది,

252
00:18:39,642 --> 00:18:41,482
నాతో పాటు ఎవరైనా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

253
00:18:43,402 --> 00:18:45,001
నా భర్త అతను చెప్పినట్లు చేయవచ్చు,

254
00:18:45,002 --> 00:18:47,641
కానీ, ఎర్, నేను చేయను.

255
00:18:47,642 --> 00:18:50,401
చూడండి, వారు గుండె చప్పుడు వింటుంటే,
మీతో పాటు ఎవరూ అవసరం లేదు,

256
00:18:50,402 --> 00:18:52,201
ఎందుకంటే మీరు మీతో బిడ్డను కలిగి ఉంటారు.

257
00:18:52,202 --> 00:18:54,041
కాబట్టి నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.

258
00:18:54,042 --> 00:18:57,921
అయితే ఇందులో టాక్సీ ఎక్కితే
నగరం మరియు వారు మీ యాసను వింటారు,

259
00:18:57,922 --> 00:18:59,962
వారు మిమ్మల్ని గొప్ప పర్యటనకు తీసుకెళ్తారు.

260
00:19:02,948 --> 00:19:04,588
రండి.

261
00:19:09,522 --> 00:19:11,441
కాబట్టి, అమ్మ ఇంట్లో ఎప్పుడు ఉంటుంది?

262
00:19:11,466 --> 00:19:13,226
తను బర్మింగ్‌హామ్ వెళ్లాలని చెప్పింది.

263
00:19:13,227 --> 00:19:14,704
నేను నీకు ఏదైనా వండి పెట్టాలనుకుంటున్నావా?

264
00:19:14,729 --> 00:19:16,161
ఉడికించాలా?

265
00:19:16,162 --> 00:19:17,842
నువ్వు మనిషివి.

266
00:19:22,082 --> 00:19:24,961
ఇది నిజంగా న్యాయం కాదు.

267
00:19:24,962 --> 00:19:27,361
మీ అమ్మ నాకు చెప్పలేదు
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

268
00:19:27,362 --> 00:19:29,681
నేను క్లబ్‌లో ఉన్నాను. నేను ఛాంపియన్‌ని.

269
00:19:30,127 --> 00:19:31,867
మీకంటే పెద్దవాళ్లను కూడా కొట్టాను.

270
00:19:32,180 --> 00:19:34,202
నాకంటే పెద్దవాడా?

271
00:19:36,962 --> 00:19:39,561
స్కూల్లో కొందరు పిల్లలు అంటున్నారు
అని నల్లజాతీయులు

272
00:19:39,562 --> 00:19:41,361
మరియు యూదులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

273
00:19:41,660 --> 00:19:43,140
దేని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది?

274
00:19:44,082 --> 00:19:45,482
దేనికంటే.

275
00:19:46,762 --> 00:19:48,921
మరియు ఒక ఉపాధ్యాయుడు, Mr హడ్సన్,

276
00:19:48,922 --> 00:19:51,482
అతను నా స్నేహితుడిని చిన్న యూదు అబ్బాయి అని పిలుస్తాడు.

277
00:19:55,202 --> 00:19:59,841
కార్ల్, ఈ రోజుల్లో,
చాలా తెలివితక్కువ వ్యక్తులు ఉన్నారు

278
00:19:59,842 --> 00:20:02,100
చాలా తెలివితక్కువ విషయాలు మాట్లాడుతున్నారు.

279
00:20:02,734 --> 00:20:04,100
సరేనా?

280
00:20:05,521 --> 00:20:07,401
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

281
00:20:12,841 --> 00:20:14,180
చెక్‌మేట్.

282
00:20:17,162 --> 00:20:19,500
నేను అనుకుంటున్నాను, మీరు నా తండ్రి కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

283
00:20:20,442 --> 00:20:23,220
మా నాన్న తెల్లగా ఉన్నాడు... మరియు అతను స్వర్గంలో ఉన్నాడు.

284
00:20:43,842 --> 00:20:46,001
చెప్పాలని హాస్పిటల్‌లో ఉన్న నిన్ను చూడాలని వచ్చాను

285
00:20:46,002 --> 00:20:47,441
ఒక వ్యూహం ఉంది,

286
00:20:47,700 --> 00:20:49,521
నిన్ను విడదీయడానికి కాదు.

287
00:20:49,522 --> 00:20:53,202
చింతించకు,
నా సోదరి నన్ను చూసుకుంటుంది.

288
00:20:56,674 --> 00:20:58,420
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి,

289
00:20:59,002 --> 00:21:01,922
మరియు మీరు టామీని ఒప్పందానికి అనుమతిస్తారు
నీ కొడుకును చంపిన మనుషులతో.

290
00:21:11,115 --> 00:21:13,115
ఈ రోజు మీకు 45 సంవత్సరాలు.

291
00:21:15,508 --> 00:21:17,508
నేను బహుశా దాని కంటే కొంచెం పెద్దవాడిని.

292
00:21:18,642 --> 00:21:20,002
బహుశా.

293
00:21:22,355 --> 00:21:24,435
నేను మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నాను.

294
00:21:25,622 --> 00:21:28,062
ఇప్పుడు మరణం నాతో వ్యవహరించింది.

295
00:21:29,482 --> 00:21:33,620
నాకు ఇంకొక హత్య ఉంది
అప్పుడు నేను పూర్తి చేస్తాను.

296
00:21:37,968 --> 00:21:40,208
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పాలీ గ్రే.

297
00:22:37,562 --> 00:22:39,081
కారు మరియు డ్రైవర్‌ని పొందండి.

298
00:22:39,082 --> 00:22:42,241
ఫ్యూరీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోండి
విడిది చేశారు.

299
00:22:42,242 --> 00:22:44,641
నాకు సహాయం చేయడానికి వారి మనుషులు కావాలి.

300
00:22:44,642 --> 00:22:48,721
నాకు నా వేట రైఫిల్, 50 బుల్లెట్లు కావాలి.

301
00:22:48,722 --> 00:22:50,881
నేను స్కాట్లాండ్ వెళ్తున్నాను.

302
00:22:50,882 --> 00:22:52,500
ఈ రాత్రి.

303
00:23:09,082 --> 00:23:10,561
నేను అదా కోసం ఎదురుచూశాను.

304
00:23:10,562 --> 00:23:12,601
అవును. మీకు ఒక కీ ఇవ్వండి, ఆమె తెలుసా?

305
00:23:12,602 --> 00:23:15,481
నేను ఈ రోజు ఆమెను కలవాలని అనుకున్నాను, కానీ
బర్మింగ్‌హామ్ వెళ్లాలని ఆమె చెప్పింది.

306
00:23:15,482 --> 00:23:18,281
అవును. టామీ ఆమెను ఒక మిషన్‌కు పంపాడు.
ఆమె నా కోసం నా పని చేస్తోంది.

307
00:23:18,282 --> 00:23:21,441
- కార్ల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఐస్ క్రీం కొనడానికి వెళ్ళాడు.

308
00:23:21,442 --> 00:23:23,761
ఆడా ఆలస్యమవుతుందని నీకు చెప్పాలని చెప్పింది.

309
00:23:23,762 --> 00:23:26,441
- నేను ఇక్కడ ఉంటానని మీకు తెలుసా?
- అవును, మీరు ఇక్కడ ఉంటారని మాకు తెలుసు.

310
00:23:26,442 --> 00:23:28,202
మీ కోసం మాకు కొంత వ్యాపారం ఉంది.

311
00:23:40,322 --> 00:23:42,241
మిస్టర్ షెల్బీ, మీతో నాకు ఏదైనా వ్యాపారం ఉంది,

312
00:23:42,242 --> 00:23:44,121
ఖచ్చితంగా గోప్యంగా ఉండాలనేది.

313
00:23:44,122 --> 00:23:46,400
ఆహ్, మైఖేల్. మీరు ఇప్పటికీ
మీ బూట్ల మీద ఒంటి ఉంది.

314
00:23:46,401 --> 00:23:48,568
ఇక్కడ నా సహచరుడు స్పష్టంగా వాసన చూడగలడు.

315
00:23:48,593 --> 00:23:51,881
- నా ఉద్దేశ్యం ఎలాంటి నేరం కాదు.
- ఇదిగో, మైఖేల్, వెళ్లి కార్ల్‌ని కనుగొనండి

316
00:23:51,882 --> 00:23:54,681
మరియు అతనికి ఐస్ క్రీం కొంటారా?

317
00:23:54,682 --> 00:23:56,420
మనిషి నిన్ను నమ్మడు.

318
00:23:57,722 --> 00:23:59,682
ఫక్ యు, టామ్.

319
00:24:06,722 --> 00:24:08,420
గినా ఫోన్ చేసిందని నీకు తెలుసు.

320
00:24:12,187 --> 00:24:14,187
పాప గుండె బలంగా కొట్టుకుంటోంది.

321
00:24:15,002 --> 00:24:17,081
మరియు నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, టామ్,

322
00:24:17,082 --> 00:24:19,961
ఆ బిడ్డ గీసే సమయానికి
దాని మొదటి శ్వాస,

323
00:24:19,962 --> 00:24:22,202
మీరు మరియు నేను పూర్తి చేస్తాము.

324
00:24:25,842 --> 00:24:27,761
మరియు మీరు రాజు అవుతారు.

325
00:24:27,762 --> 00:24:29,482
అదేనా, మైఖేల్?

326
00:24:32,122 --> 00:24:33,801
మీకు తెలుసా, టామ్,

327
00:24:33,802 --> 00:24:35,761
ప్రస్తుతం లండన్‌లో వైద్యులు ఉన్నారు

328
00:24:35,762 --> 00:24:39,260
మీలో ఎవరు మాట్లాడగలరు
తల, అన్ని ఒంటిని తవ్వండి.

329
00:24:40,042 --> 00:24:42,002
బహుశా, మీరు ఒకదాన్ని చూడాలి.

330
00:24:51,635 --> 00:24:53,115
మీరు ఇప్పటికీ ఒంటరిగా లేరు.

331
00:24:55,522 --> 00:24:58,561
నా సోదరుడు మరియు నేను ఒకే వ్యక్తి.

332
00:24:58,562 --> 00:24:59,681
ఇక్కడ.

333
00:24:59,682 --> 00:25:01,441
మోస్లీ నుండి ఒక లేఖ ఇక్కడ ఉంది.

334
00:25:01,442 --> 00:25:03,522
మీరు దానిని చదవాలి.

335
00:25:17,162 --> 00:25:19,242
అతను ఏ విచారణ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

336
00:25:21,202 --> 00:25:24,921
రెండు వారాల క్రితం ఓ జర్నలిస్టు
మైదా వాలేలో హత్య.

337
00:25:24,922 --> 00:25:28,081
ముందు రోజు రాత్రి,
అతను ఏదో కథ గురించి నా దగ్గరకు వచ్చాడు

338
00:25:28,082 --> 00:25:30,201
అతను నా గురించి వ్రాయబోతున్నాడు.

339
00:25:30,202 --> 00:25:32,481
ఆ హత్యతో మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

340
00:25:32,482 --> 00:25:34,300
మోస్లీ మిమ్మల్ని తన డిప్యూటీగా కోరుకుంటున్నారా?

341
00:25:35,482 --> 00:25:37,401
అతని నియోజకవర్గం స్మెత్విక్.

342
00:25:37,402 --> 00:25:40,161
ఇది నా స్వంత సరిహద్దు. అతను కోరుకుంటున్నాడు
బర్మింగ్‌హామ్ అతని బలమైన కోట.

343
00:25:40,162 --> 00:25:43,641
నాకు బలమైన మద్దతు ఉందని అతనికి తెలుసు
శ్రామిక ప్రజల మధ్య.

344
00:25:43,642 --> 00:25:48,601
మేము ర్యాలీలలో అతనికి సహాయం చేస్తాము,
కొన్ని టౌన్ హాల్ సమావేశాలలో కనిపిస్తారు.

345
00:25:48,602 --> 00:25:51,841
నిజమే, ఎందుకు చూపిస్తున్నారు
ఈ ఉత్తరం నాకు?

346
00:25:51,842 --> 00:25:53,361
ఒక రాష్ట్ర మంత్రి

347
00:25:53,362 --> 00:25:56,081
విద్రోహ ఉద్దేశాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

348
00:25:56,082 --> 00:25:58,201
దేశద్రోహానికి రుజువు లేదు
ఈ లేఖలో.

349
00:25:58,202 --> 00:25:59,881
నువ్వు తెలివిగా పని చేస్తున్నావు తమ్ముడు.

350
00:25:59,882 --> 00:26:02,201
మీకు రుజువు అవసరం లేదు.
మీ ఉన్నతాధికారులకు ఇవ్వండి.

351
00:26:02,202 --> 00:26:05,481
మిస్టర్ షెల్బీ, నాకు చాలా నిర్దిష్టమైన సంక్షిప్త సమాచారం ఉంది.

352
00:26:05,482 --> 00:26:09,641
నా క్లుప్తంగా ప్రత్యేకంగా ఉంది
సమాచారాన్ని సేకరించడానికి

353
00:26:09,642 --> 00:26:11,682
కమ్యూనిస్టుల కార్యకలాపాలపై.

354
00:26:14,242 --> 00:26:17,561
మీ తక్షణ ఉన్నతాధికారి
నిఘా విభాగంలో

355
00:26:17,562 --> 00:26:20,641
కల్నల్ పాట్రిక్ వ్యాట్, అవునా?

356
00:26:20,642 --> 00:26:25,820
అతను క్రమం తప్పకుండా పోలో ఆడతాడని నాకు అర్థమైంది
ఓస్వాల్డ్ మోస్లీతో.

357
00:26:26,122 --> 00:26:29,601
వారు వివిధ సభ్యత్వాలను పంచుకుంటారు
లండన్ మరియు బర్మింగ్‌హామ్‌లోని క్లబ్‌లు.

358
00:26:29,602 --> 00:26:31,041
నాకు నిర్దిష్ట ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

359
00:26:31,042 --> 00:26:32,481
నేను సైనికుడిని.

360
00:26:32,482 --> 00:26:35,322
మీరు ఈ కుటుంబంలో చేరవచ్చని భావిస్తున్నారా?

361
00:26:37,242 --> 00:26:40,020
కుటుంబంలో చేరాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

362
00:26:40,522 --> 00:26:43,635
సరే, దానికి ధన్యవాదాలు,
అయితే, మీరు మా వివాహాలను అసహ్యించుకుంటారు.

363
00:26:43,636 --> 00:26:45,665
మీరు ఇది వ్యాపారం గురించి చెప్పారని అనుకున్నాను.

364
00:26:45,666 --> 00:26:48,161
అవును, కుటుంబ వ్యాపారం
మరియు ప్రభుత్వ వ్యాపారం,

365
00:26:48,162 --> 00:26:49,962
అన్నీ ఒకే కవరులో.

366
00:26:53,962 --> 00:26:56,481
తమ్ముడా, నా మాట వినండి.

367
00:26:56,482 --> 00:26:58,241
అడా గురించి మర్చిపో.

368
00:26:58,534 --> 00:27:00,174
పెళ్లిళ్ల సంగతి మర్చిపోండి.

369
00:27:01,288 --> 00:27:03,220
మోస్లీ దేనిని సూచిస్తుందో మీకు తెలుసు.

370
00:27:04,722 --> 00:27:06,780
అతని ఫిలాసఫీ మీకు తెలుసు.

371
00:27:08,042 --> 00:27:09,801
నేను అతనికి సమాధానం ఇవ్వాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను

372
00:27:09,802 --> 00:27:12,020
మరియు నేను నా నిర్ణయం తీసుకుంటున్నానని అతనికి చెప్పు.

373
00:27:13,642 --> 00:27:15,881
అయితే ఈలోగా
మీరు నాకు ఉపదేశం ఇవ్వాలి.

374
00:27:15,882 --> 00:27:18,361
ఒకవేళ నేను అతనితో ఒంటరిగా పోరాడగలను
కలిగి,

375
00:27:18,362 --> 00:27:21,881
లేదా నేను అతని సంస్థలో చేరవచ్చు

376
00:27:21,882 --> 00:27:25,162
మరియు రాజు తరపున అతనిని అణగదొక్కండి.

377
00:27:26,402 --> 00:27:28,602
కానీ మీరు ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

378
00:27:45,148 --> 00:27:48,740
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటాను
నేను నా స్వంత చొరవతో చేయగలను.

379
00:28:14,194 --> 00:28:15,674
మీ ఫకింగ్ అడుగుల మీద.

380
00:28:19,162 --> 00:28:20,900
హలో, టామ్.

381
00:28:22,202 --> 00:28:24,740
మీరు ఇక్కడే ఉంటున్నారని నేను అనుకున్నాను
లండన్.

382
00:28:25,202 --> 00:28:27,020
హలో, జానీ.

383
00:28:27,402 --> 00:28:29,380
మీరు ఎలా ఉన్నారు, అవునా?

384
00:28:30,842 --> 00:28:32,580
మీ పక్కటెముకలు ఎలా ఉన్నాయి?

385
00:28:33,402 --> 00:28:35,081
మీరు నిర్వహిస్తున్నారా?

386
00:28:35,082 --> 00:28:36,860
- టామ్ గురించి, అవును.
- అవునా? బాగుంది.

387
00:28:37,882 --> 00:28:39,540
మరియు అది ఎవరు?

388
00:28:40,962 --> 00:28:44,100
ఇది మైసీనా, లేక క్లారానా?

389
00:28:44,882 --> 00:28:48,121
ఆహ్! సాండ్రా.

390
00:28:48,122 --> 00:28:50,041
బాగా, నేను చెప్పగలను,

391
00:28:50,420 --> 00:28:54,300
మీ బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌లు గొప్ప మెరుగుదల.

392
00:28:54,802 --> 00:28:57,961
మిస్టర్ షెల్బీ, నన్ను క్షమించండి.

393
00:28:57,962 --> 00:28:59,980
చింతించకండి, సాండ్రా.

394
00:29:00,482 --> 00:29:02,681
తొలగించడానికి ఏకైక మార్గం
ఈ ఇంటి నుండి

395
00:29:02,682 --> 00:29:05,020
కాల్చిన టోస్ట్ ద్వారా...

396
00:29:05,562 --> 00:29:07,161
...లేదా పోలీసులతో మాట్లాడండి.

397
00:29:07,162 --> 00:29:08,940
వెళ్ళు, పడుకో.

398
00:29:10,014 --> 00:29:11,374
మరియు, సాండ్రా ...

399
00:29:12,961 --> 00:29:15,801
...జానీ చెప్పినవన్నీ అబద్ధాలు.

400
00:29:20,002 --> 00:29:21,441
జానీ, జానీ, జానీ...

401
00:29:22,762 --> 00:29:25,441
మీరు పోయినప్పుడు, నాకు మెసేజ్ వచ్చింది, టామ్.

402
00:29:25,442 --> 00:29:29,241
అబెరామ బంగారం బంధువు
మెరిడెన్ నుండి దూసుకుపోయింది.

403
00:29:29,700 --> 00:29:32,321
మీరు తెలుసుకోవాలని అబెరమా కోరుకుంటున్నాను అన్నాడు
అతను స్కాట్లాండ్ వెళ్ళాడని

404
00:29:32,322 --> 00:29:34,481
తన వ్యాపారాన్ని స్వయంగా ఎదుర్కోవటానికి,

405
00:29:34,482 --> 00:29:36,722
మరియు దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుస్తుంది.

406
00:29:38,562 --> 00:29:40,401
ఫక్!

407
00:29:40,402 --> 00:29:43,081
అబెరామ వచ్చాడని బాలుడు చెప్పాడు
ఆసుపత్రి నుండి

408
00:29:43,082 --> 00:29:44,922
పాలీ యొక్క బెంట్లీలో.

409
00:29:46,202 --> 00:29:48,020
ఆమె ఫకింగ్ అతనికి సహాయం చేసింది.

410
00:29:50,642 --> 00:29:53,060
ఆమె అతనికి సహాయం చేసింది!

411
00:29:53,522 --> 00:29:56,721
కానీ అది ప్రేమ కాదు, అది పాలీ.

412
00:29:57,148 --> 00:29:58,788
కాస్ ఇట్స్ ఫకింగ్ పాలీ.

413
00:30:00,260 --> 00:30:02,561
సరే, జానీ. మీకోసం నా దగ్గర ఉద్యోగం ఉంది.

414
00:30:02,562 --> 00:30:04,961
టామ్, నేను ఇక్కడ చాలా బాధలో ఉన్నాను.

415
00:30:04,962 --> 00:30:06,921
నువ్వు వెళ్లి అబెరామ బంగారం వెతుక్కోవాలి.

416
00:30:06,922 --> 00:30:09,561
అతనికి లోథియన్ సరిహద్దులో బంధువులు ఉన్నారు,
ఫ్యూరీ కుటుంబం.

417
00:30:09,562 --> 00:30:10,961
ఆహ్, ఫక్ కొరకు, టామ్!

418
00:30:10,962 --> 00:30:14,361
ది ఫ్యూరీస్, వారు పదాలను కూడా ఉపయోగించరు
ఫకింగ్ మాట్లాడటానికి.

419
00:30:14,362 --> 00:30:16,321
కేవలం చేతి సంజ్ఞలు మరియు ఫకింగ్ కేకలు.

420
00:30:16,322 --> 00:30:18,441
మీరు వారి వద్దకు వెళ్తారు
మరియు మీరు అతనిని కనుగొంటారు.

421
00:30:18,442 --> 00:30:20,281
టామ్, నేను ఇక్కడ బాధతో ఉన్నాను.

422
00:30:20,282 --> 00:30:23,361
- అవును, మీరు నిర్వహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.
- నేను ఇప్పుడే నిర్వహిస్తున్నానని చెప్పాను.

423
00:30:23,362 --> 00:30:25,921
బాగా, మీరు నిర్వహించవచ్చు
ఆర్థర్‌తో కలిసి కారులో కూర్చోవడానికి

424
00:30:25,922 --> 00:30:28,481
మరియు పాట్రిన్‌ను అనుసరించండి
ఫ్యూరీ కుటుంబాన్ని కనుగొనడానికి.

425
00:30:28,482 --> 00:30:31,641
ఆర్థర్ అన్నీ చూసుకుంటాడు
దానికి ఎముకలు మరియు కండరాలు అవసరం.

426
00:30:31,642 --> 00:30:34,561
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, టామ్. గోల్డ్స్ ఉంటుంది
మనలో ఒకరి మరణం.

427
00:30:35,922 --> 00:30:38,521
మరియు అది ఉండబోతోందని తెలుస్తోంది
నన్ను ఫకింగ్!

428
00:30:40,642 --> 00:30:43,860
బాగా, కొనసాగండి, తెరవండి.

429
00:30:47,808 --> 00:30:49,048
కాబట్టి...

430
00:30:50,962 --> 00:30:54,161
...ఈరోజు పాప గుండె చప్పుడు మీరు విన్నారు.

431
00:30:54,162 --> 00:30:56,420
చాలా వేగంగా కొట్టుకుంటుంది.

432
00:30:56,922 --> 00:30:59,561
బర్త్ డే గిఫ్ట్ ఇస్తే సరిపోయేది.

433
00:30:59,988 --> 00:31:01,748
ఒక కొత్త జీవితం.

434
00:31:06,482 --> 00:31:08,060
స్వేచ్ఛ.

435
00:31:09,122 --> 00:31:10,620
స్వేచ్ఛ.

436
00:31:16,682 --> 00:31:18,460
ఆయుధంలా అనిపిస్తుంది.

437
00:31:19,162 --> 00:31:21,580
నేను మైఖేల్ వల్ల మాత్రమే వచ్చాను
లండన్ నుండి తిరిగి డ్రైవింగ్

438
00:31:21,581 --> 00:31:23,980
మరియు అతను నిన్ను వద్దు అన్నాడు
మీ స్వంతంగా ఉండాలి.

439
00:31:27,322 --> 00:31:28,780
కాబట్టి...

440
00:31:30,194 --> 00:31:32,593
స్వాతంత్ర్య బహుమతి ఎవరి ఆలోచన?

441
00:31:33,407 --> 00:31:34,780
నాది.

442
00:31:36,482 --> 00:31:39,601
మీరు మైఖేల్‌ని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మరియు బిడ్డ న్యూయార్క్ వెళ్లాలా?

443
00:31:39,915 --> 00:31:41,195
అవును.

444
00:31:41,882 --> 00:31:43,721
పాపకు ఇద్దరు అమ్మమ్మలు ఉంటారు.

445
00:31:43,722 --> 00:31:44,881
మరొకడు జీవించాడు ...

446
00:31:44,882 --> 00:31:47,441
మరొకరు మనుషుల మధ్య జీవిస్తున్నారు.

447
00:31:47,940 --> 00:31:50,282
మరొకడు మానవుడు.

448
00:31:51,722 --> 00:31:55,401
సరే, నేను తాగను.

449
00:31:55,402 --> 00:31:57,481
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

450
00:31:57,482 --> 00:31:59,740
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?

451
00:32:01,002 --> 00:32:02,642
నా ఆమోదమా?

452
00:32:05,762 --> 00:32:07,380
మీ సహాయం.

453
00:32:07,882 --> 00:32:11,260
మీరు మాతో రావాలని మైఖేల్ కోరుకుంటున్నారు.

454
00:32:11,882 --> 00:32:14,362
మనమందరం లాంగ్ ఐలాండ్‌లో నివసించవచ్చు,
సరిగ్గా బీచ్‌లో.

455
00:32:16,122 --> 00:32:18,162
లాంగ్ ఐలాండ్ ఆస్ట్రేలియాలో లేదా?

456
00:32:20,122 --> 00:32:22,241
లేదా కాలిఫోర్నియాలో ఉందా,
భారతీయులలో?

457
00:32:22,242 --> 00:32:25,180
ఇది న్యూయార్క్, పాలీలో ఉంది.

458
00:32:27,042 --> 00:32:29,082
మీరు చూడండి, మేము అన్ని ప్రయత్నించండి మరియు దూరంగా వెళ్ళి.

459
00:32:31,868 --> 00:32:33,740
కానీ మనం ఎప్పుడూ చేయము.

460
00:32:44,602 --> 00:32:47,820
ఈరోజు ఆ గుండె చప్పుడు అనుభవించాలని కోరుకుంటున్నాను.

461
00:32:52,247 --> 00:32:55,127
మీరు శబ్దం చేయడం ప్రారంభించారు
మీ కోసం కొంచెం క్షమించండి.

462
00:32:58,842 --> 00:33:00,740
నేను అమెరికన్‌ని.

463
00:33:01,402 --> 00:33:03,721
మనం ఊరికే వెళ్లడం లేదు
మరియు రౌండ్ మరియు రౌండ్.

464
00:33:03,722 --> 00:33:05,300
మేము సరళ రేఖలో వెళ్తాము.

465
00:33:06,322 --> 00:33:10,660
మరి నా పాప... న్యూయార్క్‌లో పుడుతుంది.

466
00:33:22,574 --> 00:33:25,740
దీన్ని తరలించడం పట్ల నేను సంతోషంగా లేను
లైసెన్స్ పొందిన ప్రాంగణానికి సమావేశం.

467
00:33:27,442 --> 00:33:32,401
మీరు మీ యూనియన్ రైలును సేవ్ చేసారు
ఛార్జీ, మరియు మీరు ఏమైనప్పటికీ లండన్‌ను ద్వేషిస్తారు.

468
00:33:32,402 --> 00:33:35,721
మేము ప్రసిద్ధ స్పీకర్ల కోసం చూస్తున్నాము
మా రాబోయే ర్యాలీ కోసం.

469
00:33:35,722 --> 00:33:38,921
మీరు చాలా పేరు తెచ్చుకుంటున్నారు
కామన్స్‌లో మీరే.

470
00:33:38,922 --> 00:33:40,420
బెట్టీ!

471
00:33:41,082 --> 00:33:42,241
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

472
00:33:42,781 --> 00:33:44,061
నీరు.

473
00:33:45,002 --> 00:33:47,721
- షాంపైన్ బాటిల్, బెట్టీ.
- మీరు మీ స్వంతంగా తాగుతారు.

474
00:33:47,722 --> 00:33:48,961
అదీ ఆలోచన.

475
00:33:48,962 --> 00:33:50,802
మేము కూర్చుందామా, మిస్ ఈడెన్?

476
00:34:16,842 --> 00:34:18,540
విప్లవం.

477
00:34:20,122 --> 00:34:23,442
సో, సోషలిస్టుగా జీవితం ఎలా ఉంటుంది?

478
00:34:25,682 --> 00:34:27,340
ఈ గాజు.

479
00:34:28,161 --> 00:34:29,681
బుడగలు.

480
00:34:31,021 --> 00:34:32,861
వారు పైకి ఎదుగుతారు.

481
00:34:34,162 --> 00:34:37,321
ప్రతి బుడగ పెరగడానికి ఒకే అవకాశం ఉంటుంది.

482
00:34:37,322 --> 00:34:40,321
ఇది చాలా విచిత్రమైన రూపం
సోషలిజం.

483
00:34:40,322 --> 00:34:42,402
మరియు ఈ సీసా.

484
00:34:43,834 --> 00:34:45,660
కార్క్ బయటకు వచ్చిన తర్వాత ...

485
00:34:46,922 --> 00:34:49,641
...మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు.

486
00:34:49,642 --> 00:34:51,562
మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయాలి.

487
00:34:53,202 --> 00:34:55,482
ఇది తెలివి, అంతే.

488
00:34:58,602 --> 00:35:00,900
కాబట్టి మీరు ఇందులో ఆడుతున్నారు.

489
00:35:01,088 --> 00:35:03,420
ప్రజలను తిరగనివ్వవచ్చు.

490
00:35:04,420 --> 00:35:05,721
మీ ప్రజలు కూడా.

491
00:35:05,722 --> 00:35:07,801
- నా ప్రజలు?
- అవును.

492
00:35:07,802 --> 00:35:10,281
వారికి, ఇది కేవలం అదే.

493
00:35:10,282 --> 00:35:12,140
కమ్యూనిజం. ఫాసిజం.

494
00:35:13,162 --> 00:35:16,041
చాలా మందికి,
అది ఒక ఆపిల్ మరియు ఒక ఆపిల్.

495
00:35:16,042 --> 00:35:18,201
ర్యాలీలో ఫాసిజం అంశం.

496
00:35:18,202 --> 00:35:20,660
మీరు దీనికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

497
00:35:21,122 --> 00:35:22,842
మీ ప్రశ్నకు సమాధానంగా...

498
00:35:24,042 --> 00:35:25,962
...నేను మీ ర్యాలీలో ప్రసంగించలేను...

499
00:35:27,362 --> 00:35:29,980
...ఎందుకంటే ఇది భాగం కాదు
ప్రస్తుత వ్యూహం.

500
00:35:32,922 --> 00:35:35,100
మీరు బాగున్నారా, థామస్?

501
00:35:35,762 --> 00:35:37,961
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ఒక వ్యక్తి కావాలా?

502
00:35:39,802 --> 00:35:43,220
మనకు ఇది ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
లైసెన్స్ ప్రాంగణంలో సమావేశం.

503
00:35:58,082 --> 00:36:00,140
థామస్ సంతోషమా లేదా విచారమా?

504
00:36:11,362 --> 00:36:15,260
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, నేను మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

505
00:36:30,122 --> 00:36:32,002
నువ్వు ఇంటికి వస్తావని ఊహించలేదు.

506
00:36:35,722 --> 00:36:38,340
లిండా ఈరోజు ఇక్కడ ఉన్నారని ఫ్రాన్సిస్ చెప్పారు.

507
00:36:38,922 --> 00:36:41,842
ఫ్రాన్సిస్ చాలా ఉంది
నిర్దిష్ట విధేయత, ఆమె కాదా?

508
00:36:43,442 --> 00:36:47,220
బాగా, ప్రజలు విధేయులు
వారి వేతనాలు చెల్లించే వారికి.

509
00:36:48,722 --> 00:36:53,041
అలాగే, మార్పిడి వద్ద మ్యాగీ
నువ్వు కొన్ని కాల్స్ చేశావు అన్నాడు.

510
00:36:53,260 --> 00:36:55,340
అప్పుడు నేను న్యాయవాదిని పిలిచానని మీకు తెలుస్తుంది.

511
00:36:56,522 --> 00:36:58,802
మాగీ సంభాషణను విన్నారా?

512
00:37:04,202 --> 00:37:06,220
అతను నాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తానని చెప్పాడు.

513
00:37:07,260 --> 00:37:09,220
కానీ ఫోన్ పెట్టాను.

514
00:37:10,568 --> 00:37:12,768
అక్కడ మరియు నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

515
00:37:14,728 --> 00:37:19,140
మరియు మీ కారు పైకి లాగడం నేను విన్నప్పుడు,
నేను మారాను.

516
00:37:23,721 --> 00:37:26,300
మీరు చెప్పారు, మీ తలలో,
మీరు ఇప్పటికీ దాని కోసం చెల్లిస్తారు.

517
00:37:27,682 --> 00:37:30,041
కాబట్టి నేను కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
చెల్లింపు తీసుకోవడానికి

518
00:37:30,042 --> 00:37:31,881
మరియు నా తలపై నా హృదయాన్ని సమతుల్యం చేయండి,

519
00:37:31,882 --> 00:37:34,100
అది ఖాతాల పుస్తకం వలె.

520
00:37:34,762 --> 00:37:38,042
- నేను నా తలకి ఒక షిల్లింగ్ ఎక్కువ విలువ ఇస్తాను.
- హు!

521
00:37:41,781 --> 00:37:46,541
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు చేయాల్సి వచ్చింది
షిల్లింగ్స్ గురించి చింతిస్తున్నారా?

522
00:37:47,762 --> 00:37:51,100
ప్రజలు వారికి విధేయులు
వారి వేతనాలు చెల్లించేవారు.

523
00:37:51,882 --> 00:37:53,922
అందుకే నేను నీకు విధేయుడిగా ఉంటాను.

524
00:37:55,562 --> 00:37:58,340
అయితే ఇది ఒప్పందం.

525
00:37:58,642 --> 00:38:01,721
నువ్వు నా ఇంట్లో ఇంకెవరినీ ఫక్ చేయకు.

526
00:38:01,722 --> 00:38:03,881
లేదా ఒక రోజులోపు కాదు
మా బిడ్డను చేతితో పట్టుకోవడం.

527
00:38:03,882 --> 00:38:05,780
ఇరువైపులా ఒక రోజు.

528
00:38:08,042 --> 00:38:10,681
మరియు మీరు కొన్నిసార్లు నన్ను లోపలికి అనుమతించారు.

529
00:38:10,682 --> 00:38:12,602
మీ తలలోకి.

530
00:38:15,908 --> 00:38:17,387
దాన్ని క్లియర్ చేయడానికి.

531
00:38:17,602 --> 00:38:19,460
అది క్లియర్ కావాలి.

532
00:38:20,774 --> 00:38:22,254
అంగీకరించారు.

533
00:38:27,321 --> 00:38:28,860
మరియు ఈ...

534
00:38:29,722 --> 00:38:31,482
ఎల్లప్పుడూ.

535
00:38:32,882 --> 00:38:34,761
ఒప్పందం ఏమిటంటే...

536
00:38:34,762 --> 00:38:36,460
...మీరు నాకు చెందినవారు.

537
00:38:37,482 --> 00:38:39,340
నా ఆస్తి.

538
00:38:40,475 --> 00:38:42,435
నా ఆస్తిని ఎవరూ ముట్టుకోరు.

539
00:38:45,882 --> 00:38:48,801
నేను నన్ను తాకుతున్నాను, కానీ ఇది ఇప్పటికీ నువ్వే
ఏమైనప్పటికీ.

540
00:38:48,802 --> 00:38:51,100
అందుకే ఫోన్ పెట్టాను.

541
00:38:57,042 --> 00:38:59,321
లేదు, టామ్.

542
00:38:59,322 --> 00:39:01,602
మేము కనీసం మంచం మీద చేస్తాము.

543
00:39:16,362 --> 00:39:19,060
అంతా నాదే, లిజ్జీ.

544
00:39:21,022 --> 00:39:22,820
అంతా.

545
00:39:53,842 --> 00:39:55,420
ఆర్థర్.

546
00:39:56,082 --> 00:39:58,001
- హ్మ్?
- ఫ్రాన్సిస్ చెప్పింది నిజమే.

547
00:39:58,002 --> 00:39:59,441
లిండా ఈరోజు ఇక్కడ ఉంది.

548
00:39:59,442 --> 00:40:01,121
ఫక్.

549
00:40:01,382 --> 00:40:03,262
ఆమె ఏమి చెప్పింది, అవునా?

550
00:40:04,282 --> 00:40:06,681
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, అంతే.
- ఆర్థర్, వినండి.

551
00:40:06,682 --> 00:40:09,161
ముందుగా, మీరు స్కాట్లాండ్ వెళ్లాలి

552
00:40:09,162 --> 00:40:10,961
మరియు అబెరామ బంగారాన్ని తిరిగి తీసుకురండి.

553
00:40:10,962 --> 00:40:12,521
అప్పుడు మేము వెళ్లి లిండాను కనుగొంటాము.

554
00:40:12,522 --> 00:40:14,921
లేదు, లేదు, లేదు.

555
00:40:14,922 --> 00:40:16,962
నేను నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉంటాను, టామ్.

556
00:40:19,002 --> 00:40:20,740
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.

557
00:40:21,442 --> 00:40:23,460
నేను ఈ నంబర్‌కి తిరిగి కాల్ చేస్తాను...

558
00:40:24,362 --> 00:40:28,401
...మళ్లీ, మళ్లీ మళ్లీ.

559
00:40:28,402 --> 00:40:29,801
మీరు సమాధానం చెప్పకపోతే,

560
00:40:29,802 --> 00:40:32,001
నేను నా ఫకింగ్ కారులో దూకుతాను

561
00:40:32,002 --> 00:40:34,522
మరియు నేను మీ ఇంటికి వెళ్తాను,
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.

562
00:40:36,322 --> 00:40:39,721
ఒకవేళ రాత్రంతా అక్కడే ఉంటాను
నేను చేయాలి. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను,

563
00:40:39,722 --> 00:40:41,481
స్కాట్లాండ్ కాదు

564
00:40:41,482 --> 00:40:44,380
మీకు తెలిసినది ఏమిటో నాకు చెప్పే వరకు.

565
00:40:55,122 --> 00:40:56,601
సరే, నా మాట వినండి.

566
00:40:56,602 --> 00:40:58,300
నా దగ్గర అడ్రస్ లేదు.

567
00:40:59,315 --> 00:41:01,915
కానీ ఆమె బోర్న్‌విల్లేలోని క్వేకర్స్‌తో ఉంది.

568
00:41:03,082 --> 00:41:06,162
స్పష్టంగా,
ఒక స్నేహితుడు ఎవరైనా ఉన్నారు.

569
00:41:07,642 --> 00:41:12,001
అతనికి భార్య చనిపోయింది
1918లో స్పానిష్ ఫ్లూ నుండి.

570
00:41:12,002 --> 00:41:13,801
మరియు అతనికి ఒక కుమార్తె ఉంది.

571
00:41:13,802 --> 00:41:15,801
అతనిని కనుగొనడానికి అది సరిపోతుంది.

572
00:41:15,802 --> 00:41:17,321
ఆర్థర్...

573
00:41:17,322 --> 00:41:20,860
అతనితో మాట్లాడండి
మరియు లిండాకు సందేశం పంపండి.

574
00:41:21,602 --> 00:41:24,300
ఏమీ జరగలేదు, ఆర్థర్.

575
00:41:24,802 --> 00:41:26,801
అతను క్వేకర్, స్నేహితుడు.

576
00:41:26,802 --> 00:41:29,041
వాళ్ళు మనలా కాదు, మాట్లాడతారు.

577
00:41:29,042 --> 00:41:31,881
ఓహ్, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

578
00:41:31,882 --> 00:41:33,740
మనిషికి మనిషి.

579
00:41:34,602 --> 00:41:36,721
ఆపై, ఆ తర్వాత...

580
00:41:36,722 --> 00:41:39,041
...నేను ఉత్తరం పైకి వెళ్తాను, హ్మ్.

581
00:41:39,042 --> 00:41:42,401
మా వ్యాపారంతో వ్యవహరించండి. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

582
00:41:42,402 --> 00:41:45,020
ఆర్థర్. ఆర్థర్, నా మాట వినండి...

583
00:42:00,402 --> 00:42:02,540
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

584
00:42:03,082 --> 00:42:06,281
నేను నిన్ను అడగాలి, కాస్ మ్యాగీ వద్ద
మార్పిడి నాకు చెప్పదు.

585
00:42:06,282 --> 00:42:07,900
అది ఎవరు?

586
00:42:08,482 --> 00:42:10,900
ఇది ఆర్థర్?

587
00:42:11,522 --> 00:42:13,641
ఒక్క ముక్కలో నా తమ్ముడు కావాలి.

588
00:42:14,068 --> 00:42:16,348
ఆర్థర్ తన స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకుంటాడు.

589
00:42:18,122 --> 00:42:20,241
నువ్వు షెల్బీని పెళ్లి చేసుకో,

590
00:42:20,242 --> 00:42:22,500
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉండు.

591
00:42:23,974 --> 00:42:25,414
ఫక్.

592
00:42:31,442 --> 00:42:33,081
బాగా, ఇది చూడండి, హ్మ్.

593
00:42:33,082 --> 00:42:34,561
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

594
00:42:34,562 --> 00:42:36,961
అవును, మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

595
00:42:36,962 --> 00:42:39,881
నేను లిండా షెల్బీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

596
00:42:40,288 --> 00:42:41,488
ఆమె మీకు తెలుసా?

597
00:42:43,082 --> 00:42:45,220
ఏహ్? నేను ఆర్థర్.

598
00:42:46,282 --> 00:42:47,780
ఆమె భర్త.

599
00:42:48,940 --> 00:42:51,602
మీరు ఆమె భర్త అయితే,
ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడదు.

600
00:42:52,842 --> 00:42:54,091
సరే, నిన్ను చూడు.

601
00:42:56,602 --> 00:42:59,401
మీరు తెలివైనవారు కాదా? ఏహ్?

602
00:42:59,402 --> 00:43:02,481
ఏం, మీరు అన్ని ఫకింగ్ వచ్చింది
సమాధానాలు, మీకు ఉందా?

603
00:43:02,482 --> 00:43:05,161
సరే, మిమ్మల్ని మరొకదానితో ప్రయత్నిద్దాం. ఏహ్?

604
00:43:05,460 --> 00:43:07,681
మిమ్మల్ని మరొక దానితో ప్రయత్నిద్దాం.
ఎలా...

605
00:43:07,682 --> 00:43:12,721
మనం ఎలా శోధిస్తాము
లోపల ఉన్న ఫకింగ్ నిజం కోసం, హ్మ్?

606
00:43:12,722 --> 00:43:14,881
ఒకసారి చూద్దాం, అవునా? ఒక్కసారి చూద్దాం.

607
00:43:14,882 --> 00:43:16,601
మేము ఇక్కడ లోపల ఏమి పొందామో చూడండి, అవునా?

608
00:43:16,602 --> 00:43:18,922
నువ్వు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

609
00:43:24,762 --> 00:43:28,921
ఏహ్? మీరు చూస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నారు, అవునా?

610
00:44:12,642 --> 00:44:17,001
హే, నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.

611
00:44:17,002 --> 00:44:19,401
ఏహ్? ఏహ్?

612
00:44:19,402 --> 00:44:21,562
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.

613
00:44:23,802 --> 00:44:27,481
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఏహ్?

614
00:44:27,482 --> 00:44:29,762
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

615
00:44:32,922 --> 00:44:35,001
- అవునా? ఏహ్?
- లేదు, లేదు, లేదు...

616
00:45:05,754 --> 00:45:07,794
నేను మంచి మనిషిని.

617
00:45:08,762 --> 00:45:11,860
నేను మీలాగే మంచి మనిషిని.

618
00:45:16,482 --> 00:45:18,300
దేవునికి భయపడే వ్యక్తి.

619
00:45:19,562 --> 00:45:21,820
నా మనసులో మంచి ఉంది.

620
00:45:22,442 --> 00:45:25,180
నా హృదయంలో మంచి ఉంది!

621
00:45:31,922 --> 00:45:33,681
కానీ నా చేతులు...

622
00:45:34,028 --> 00:45:36,468
ఈ చేతులు దెయ్యానికి చెందినవి.

623
00:45:38,267 --> 00:45:40,227
ఫకింగ్ డెవిల్!

624
00:45:49,042 --> 00:45:51,922
ఆగండి... ఎవరు నువ్వు?

625
00:46:13,082 --> 00:46:14,500
ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?

626
00:46:15,761 --> 00:46:17,699
నం.

627
00:46:19,482 --> 00:46:21,881
ఆమె స్కాట్లాండ్‌లో ఉందా?
అందుకే వెళ్తున్నావా?

628
00:46:21,882 --> 00:46:24,122
లేదు, ఆమె ఫకింగ్‌లో లేదు
స్కాట్లాండ్, చార్లీ.

629
00:46:26,722 --> 00:46:29,281
విస్కీ. మాకు విస్కీ కావాలి.

630
00:46:29,282 --> 00:46:31,801
మ్యాప్స్. సిగార్లు.

631
00:46:31,802 --> 00:46:33,401
వ్యాన్‌ను లోడ్ చేయండి, మాకు అన్నీ కావాలి.

632
00:46:33,402 --> 00:46:34,761
"మేము" ఎవరు?

633
00:46:34,762 --> 00:46:36,281
నేను మరియు జానీ డాగ్స్.

634
00:46:36,282 --> 00:46:37,620
ఆహ్.

635
00:46:38,242 --> 00:46:40,842
కాబట్టి ఇది మీరు మరియు జానీ డాగ్స్
స్కాట్లాండ్‌కు వ్యతిరేకంగా?

636
00:46:44,122 --> 00:46:46,121
మీకు తెలుసా, BSA వద్ద,
మా స్నేహితులు మిమ్మల్ని పొందగలరు

637
00:46:46,122 --> 00:46:49,801
వాటిలో కొన్ని కొత్త ఫిరంగి ఫిరంగులు
సెకనుకు పది గుండ్లు కాల్చడం.

638
00:46:49,802 --> 00:46:52,921
మీరు ఒకదాన్ని మౌంట్ చేయవచ్చు
మీ ఫకింగ్ కారు పైకప్పు మీద.

639
00:46:52,922 --> 00:46:56,046
పెట్రోలు. మాకు పెట్రోల్ కావాలి.

640
00:46:56,047 --> 00:46:59,260
ఇది చాలా ఉత్తరాన ఉంది,
వారు రక్తపు వస్తువులు అయిపోయారు.

641
00:47:01,802 --> 00:47:04,940
అవును. స్టిల్ రైడింగ్ ఆన్ ఫకింగ్
రథాలు, అవి.

642
00:47:08,282 --> 00:47:11,641
కర్లీ, ఆర్థర్ స్కాట్లాండ్ వెళ్తున్నాడు,
కాబట్టి అతనికి హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు కావాలి.

643
00:47:11,642 --> 00:47:14,881
- ఎన్ని?
- ఫక్ కొరకు, ఇది సాధారణమైనదిగా ఉంది.

644
00:47:14,882 --> 00:47:17,801
BSAలో మా స్నేహితులు
యుద్ధం నుండి ఇంకా చాలా మిగిలి ఉన్నాయి,

645
00:47:17,802 --> 00:47:19,841
కానీ మేము వాటిని ఇవ్వలేము ...

646
00:47:19,842 --> 00:47:22,921
నాకు కొన్ని హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు ఇవ్వండి, కర్లీ,
అవునా? హ్మ్?

647
00:47:22,922 --> 00:47:25,641
మీరు వారిని అక్కడ తిరిగి కనుగొన్నారు, అవునా?
మంచి అబ్బాయి, అవునా?

648
00:47:25,642 --> 00:47:28,081
మీరు నాకు కొంత తెచ్చుకోండి. వాటిని నా ఖాతాలో వేయండి.

649
00:47:28,082 --> 00:47:29,402
అవును.

650
00:47:31,802 --> 00:47:33,321
ఎన్ని?

651
00:47:33,322 --> 00:47:35,482
- మూడు, కర్లీ.
- మూడు. మూడు.

652
00:47:41,962 --> 00:47:44,260
ఆమెను తిరిగి పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి, ఆర్థర్.

653
00:47:46,922 --> 00:47:49,820
ఆమె లేకుండా, మీరు ఇలా ఉన్నారు
అప్పటికే చనిపోయినంత మంచిది.

654
00:48:14,362 --> 00:48:17,180
వాళ్ళే, బిల్లీ బాయ్స్!

655
00:48:37,722 --> 00:48:39,601
పెద్దమనుషులు.

656
00:48:39,602 --> 00:48:44,580
మీరు ఇప్పుడే సరిహద్దు దాటారు
ఈస్ట్ టోల్‌క్రాస్ కౌంటీలోకి.

657
00:48:45,002 --> 00:48:48,361
ఇప్పుడు, ప్రకారం
అలిఖిత రాజ్యాంగానికి

658
00:48:48,362 --> 00:48:51,121
టోల్‌క్రాస్ కౌంటీ,

659
00:48:51,122 --> 00:48:56,121
జిప్సీలు, కాథలిక్కులు మరియు ఇతరులు
నేరపూరిత మనస్సు గల వ్యక్తులు

660
00:48:56,122 --> 00:48:59,641
రోడ్ల పనికి అనుమతి లేదు
మా ప్రొటెస్టంట్ జిల్లా

661
00:48:59,642 --> 00:49:02,761
పేలవమైన నాణ్యత కారణంగా
వారి శ్రమ.

662
00:49:02,762 --> 00:49:06,641
కాబట్టి, నా స్వంత అబ్బాయిలు
ఇక్కడి నుంచి బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నారు.

663
00:49:06,642 --> 00:49:09,561
మాకు మీ సాధనాలు అవసరం,

664
00:49:09,562 --> 00:49:12,401
మీ తారు, మీ బర్నర్...

665
00:49:12,402 --> 00:49:14,940
మరియు మీ రవాణా.

666
00:49:15,602 --> 00:49:17,081
మీరు జిప్సీలు,

667
00:49:17,082 --> 00:49:19,380
మీరు మరొకదాన్ని సులభంగా దొంగిలించవచ్చు.

668
00:49:20,442 --> 00:49:23,460
నా దగ్గర ట్రక్కు కీలు ఉన్నాయి.

669
00:49:49,522 --> 00:49:51,162
ఆహ్!

670
00:50:15,162 --> 00:50:16,682
ఇప్పుడు...

671
00:50:18,042 --> 00:50:22,361
...అబ్బాయిలారా మీరు సందేశం పంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తిరిగి జిమ్మీ మెక్‌కావెర్న్కి.

672
00:50:22,362 --> 00:50:24,121
నువ్వు నా కొడుకుని చంపావు.

673
00:50:24,122 --> 00:50:26,260
మీరు అతన్ని శిలువపై ఎత్తారు!

674
00:50:29,622 --> 00:50:31,102
ఇప్పుడు ఈ తుపాకీలో...

675
00:50:32,562 --> 00:50:34,521
...ఒక బుల్లెట్ ఉంది

676
00:50:34,522 --> 00:50:38,122
మరియు దానిపై మెక్‌కావెర్న్ అనే పేరు చెక్కబడి ఉంది.

677
00:50:42,162 --> 00:50:45,241
మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు
అతని సిలువ మరణానికి,

678
00:50:45,242 --> 00:50:50,180
గోళ్ళలో నడిపేది నేనే.

679
00:51:33,162 --> 00:51:35,601
మిస్టర్ షెల్బీ!

680
00:51:35,602 --> 00:51:37,420
చివరకు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

681
00:51:39,522 --> 00:51:41,580
మేము చాలా జట్టును తయారు చేస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

682
00:51:43,402 --> 00:51:45,601
నెమళ్ళు తమను ఏమి కొట్టాయో తెలియదు.

683
00:51:50,562 --> 00:51:52,500
మీరు మంచి షాట్, మిస్టర్ షెల్బీ.

684
00:51:53,922 --> 00:51:55,620
మీరు యోమన్రీలో ఉన్నారు, అవునా?

685
00:51:56,682 --> 00:51:58,521
మీరు అశ్విక దళమా?

686
00:51:58,522 --> 00:52:01,441
మీరు విశిష్ట సేవా పతకాన్ని గెలుచుకున్నారు.

687
00:52:01,442 --> 00:52:02,522
అది సహాయం చేస్తుంది.

688
00:52:03,974 --> 00:52:05,014
దేనితో?

689
00:52:06,202 --> 00:52:08,761
రెండు నెలల క్రితం, నేను రోమ్‌లో ఉన్నాను.

690
00:52:08,762 --> 00:52:10,122
నేను మిస్టర్ ముస్సోలినీని కలిశాను.

691
00:52:11,202 --> 00:52:13,500
మీరు మరియు నేను మరియు పురుషులు అతనిని ఇష్టపడతారు ...

692
00:52:15,242 --> 00:52:16,962
...మేము భవిష్యత్తును తీర్చిదిద్దుతాము.

693
00:52:19,362 --> 00:52:21,460
మీరు ఎప్పుడు రాజీనామా చేస్తారు
లేబర్ పార్టీ నుండి?

694
00:52:24,122 --> 00:52:27,340
నేను ప్రకటించే ముందు రోజు
నా కొత్త పార్టీ ఏర్పాటు.

695
00:52:29,842 --> 00:52:35,100
బ్రిటిష్ యూనియన్ ఆఫ్ ఫాసిస్టులు రెడీ
వచ్చే ఏడాది జనవరి 1న జన్మించాలి.

696
00:52:35,882 --> 00:52:37,620
కొత్త దశాబ్దంలో మొదటి రోజు.

697
00:52:39,962 --> 00:52:43,660
1930ల నాటి మిస్టర్ షెల్బీ మనకు చెందుతుంది.

698
00:52:46,082 --> 00:52:48,042
ఆ సిగార్ తెచ్చావా?

699
00:52:50,962 --> 00:52:52,820
మనం ధూమపానం చేసే ముందు...

700
00:52:53,282 --> 00:52:54,900
...నాకు కొన్ని షరతులు ఉన్నాయి.

701
00:52:57,148 --> 00:52:59,820
ఇది నిజంగా జరగదు
ఆ రకమైన సంబంధం.

702
00:53:03,522 --> 00:53:06,540
మంచి మనిషిలా ధూమపానం చేయండి
మీరు అవుతారు.

703
00:53:22,100 --> 00:53:23,881
అవును, కల్నల్ బెన్ యంగర్.

704
00:53:23,882 --> 00:53:27,020
నాకు కేటాయించబడిన రహస్యం ఉంది
లైన్, కోడ్ 78.

705
00:53:29,282 --> 00:53:30,658
ఇది నేనే.

706
00:53:31,722 --> 00:53:33,820
నేను మా స్నేహితుడితో కలిసి పనిచేయడానికి అంగీకరించాను.

707
00:53:34,362 --> 00:53:37,161
జనవరి 1న ప్రకటించబోతున్నాడు.

708
00:53:37,162 --> 00:53:40,161
నా స్థానం నాకు తెలియాలి
అతనికి వ్యతిరేకంగా ఇన్‌ఫార్మర్‌గా

709
00:53:40,162 --> 00:53:42,082
అధికారికంగా మంజూరు చేయబడింది.

710
00:53:48,882 --> 00:53:51,601
ఈ రోజు, పెద్దమనుషులారా,

711
00:53:51,602 --> 00:53:55,281
మేము అకారణ దాడికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నాము

712
00:53:55,282 --> 00:53:57,721
మా సంస్థ సభ్యులపై

713
00:53:57,722 --> 00:54:01,700
ఎవరు కేవలం సాగిస్తున్నారు
ఒక సాధారణ సరిహద్దు గస్తీ.

714
00:54:02,282 --> 00:54:04,241
మన శత్రువులు జిప్సీలు,

715
00:54:04,242 --> 00:54:09,081
ఉద్దేశించిన జాతి సభ్యులు
ఎలాగైనా సహజ నిర్మూలన కోసం,

716
00:54:09,082 --> 00:54:12,322
దేని కారణంగా
శాస్త్రవేత్తలు ఎంపిక అని పిలుస్తారు.

717
00:54:13,722 --> 00:54:17,961
మరియు ఈ బిచ్చగాళ్ళు నుండి
నామకరణం చేయబడలేదు మరియు నమోదు చేయబడలేదు,

718
00:54:17,962 --> 00:54:20,441
స్థానిక కానిస్టేబులరీ
వెంటనే వాటిని డ్రాప్ చేస్తుంది

719
00:54:20,442 --> 00:54:24,860
ఒక సామూహిక సమాధిలో
ఒక సమాధి కోసం ఒక పేరును కనుగొనండి.

720
00:54:25,842 --> 00:54:31,620
కాబట్టి మీరు ఎంచుకున్న పద్ధతిలో కొనసాగండి
మేము వెతుకుతున్న పారిపోయిన వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.

721
00:54:39,522 --> 00:54:41,449
ఉదయం, మిస్టర్ గోల్డ్.

722
00:54:43,737 --> 00:54:45,321
బిల్లీ బాయ్స్ మీ కోసం వస్తున్నారు.

723
00:54:45,322 --> 00:54:47,002
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

724
00:54:48,562 --> 00:54:51,961
- వారు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
- నేను దానిని జారిపోనివ్వండి.

725
00:54:51,962 --> 00:54:56,020
మీకు ఎంపిక ఇవ్వలేదా? ఏమిటి, హమ్? ఏమిటి?

726
00:55:04,002 --> 00:55:06,321
మరియు బయట బెంట్లీ, ఇంజిన్
నడుస్తోంది.

727
00:55:06,322 --> 00:55:08,801
ప్రపంచంలోనే అత్యంత వేగవంతమైన ఇంజిన్,
స్పష్టంగా, ఇది మంచిది.

728
00:55:08,802 --> 00:55:11,761
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరడానికి మాకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.

729
00:55:30,402 --> 00:55:34,321
మేము తూర్పు అధికారులు
లానార్క్‌షైర్ ప్రత్యేక కాన్‌స్టాబులరీ.

730
00:55:34,322 --> 00:55:37,842
మేము ఒక మనిషిని వెతుకుతున్నాము
అబెరామ గోల్డ్ పేరుతో.

731
00:55:39,642 --> 00:55:43,682
పెద్దమనిషిని అప్పగించు,
మరియు మరెవరికీ హాని జరగదు.

732
00:56:17,082 --> 00:56:19,722
ఫక్! కవర్ తీసుకోండి!

733
00:56:50,402 --> 00:56:52,001
కాబట్టి, టామీ షెల్బీ...

734
00:56:53,802 --> 00:56:55,540
ఇది మీరు కోరుకున్న యుద్ధం...

735
00:56:57,962 --> 00:57:00,042
...ఇది మీరు చేయవలసిన యుద్ధం.