1
00:00:01,201 --> 00:00:02,598
Soy Mark Cyr.
Inglés de undécimo grado.
2
00:00:03,034 --> 00:00:05,658
Sabes, en dos años,
Amber se va a graduar.
3
00:00:05,733 --> 00:00:08,290
Creo que tal vez ese sea el
hora en la que deberíamos salir a continuación.
4
00:00:08,366 --> 00:00:10,025
¿Por qué estás en la casa del perro?
5
00:00:10,099 --> 00:00:12,291
no debería ser
tomando cualquier decisión.
6
00:00:12,365 --> 00:00:13,422
Eres un tipo inteligente.
7
00:00:13,498 --> 00:00:14,758
¿Crees que sí?
8
00:00:15,298 --> 00:00:17,956
Cometí un error.
Me acosté con alguien.
9
00:00:18,297 --> 00:00:19,421
Ha surgido algo
10
00:00:19,496 --> 00:00:22,155
y no voy a poder
volver a trabajar con Max.
11
00:00:22,229 --> 00:00:23,785
¿Qué diablos te pasa?
¿Por qué harías esto?
12
00:00:23,862 --> 00:00:25,293
Sé que estás preocupado por
perder a tu niñera...
13
00:00:25,362 --> 00:00:26,385
Ella no es una niñera.
14
00:00:26,462 --> 00:00:29,518
Ella es una ayuda conductual para tu sobrino.
Tiene Asperger.
15
00:00:29,594 --> 00:00:30,889
¿Tengo Asperger?
16
00:00:34,193 --> 00:00:35,920
Bueno, ¿qué es el Asperger?
17
00:00:39,292 --> 00:00:40,280
Bueno...
18
00:00:43,391 --> 00:00:45,982
Max, Asperger
es una forma de autismo.
19
00:00:47,623 --> 00:00:48,610
¿Qué es el autismo?
20
00:00:51,422 --> 00:00:55,819
Personas que tienen autismo
se llaman autistas y...
21
00:00:55,887 --> 00:00:57,853
Algunas personas tienen
discapacidades, máx.
22
00:00:57,921 --> 00:00:59,318
No es realmente
una discapacidad, cariño.
23
00:00:59,387 --> 00:01:00,943
No es una discapacidad.
Es un síndrome.
24
00:01:01,020 --> 00:01:02,043
Es un síndrome.
25
00:01:02,120 --> 00:01:05,812
Tu cerebro, solo funciona un poco
un poco diferente al de otras personas.
26
00:01:06,652 --> 00:01:08,140
Sí, claro.
Simplemente...
27
00:01:08,218 --> 00:01:09,547
Procesa cosas...
Tu...
28
00:01:09,617 --> 00:01:11,515
Simplemente estás conectado de manera diferente
que todos los demás.
29
00:01:11,584 --> 00:01:13,243
no tengo cables
dentro de mí.
30
00:01:13,317 --> 00:01:14,543
- No lo haces.
- Es sólo una expresión.
31
00:01:14,616 --> 00:01:16,808
tengo musculos
y tengo capilares
32
00:01:16,882 --> 00:01:17,870
y tengo Eso es correcto.
33
00:01:17,949 --> 00:01:20,574
Terminaciones nerviosas y tengo
sangre y tengo hueso.
34
00:01:20,649 --> 00:01:22,807
Y todos funcionan perfectamente.
35
00:01:24,414 --> 00:01:28,641
Todos tenemos cosas difíciles que
tenemos que lidiar en este mundo,
36
00:01:29,246 --> 00:01:31,837
y para ti, Aspergers es simplemente
una de esas cosas difíciles.
37
00:01:31,913 --> 00:01:33,037
Mmm-hmm.
38
00:01:33,512 --> 00:01:35,137
Nadie está seguro de por qué
sucede o...
39
00:01:35,212 --> 00:01:36,768
Y no importa como
duro parece,
40
00:01:36,845 --> 00:01:39,140
solo tienes que saber que tu
Madre y yo te amamos...
41
00:01:39,211 --> 00:01:42,074
Oye. Y estamos aquí para ti,
y siempre lo seremos.
42
00:01:42,143 --> 00:01:44,938
- Siempre.
- ¿Quieres...?
43
00:01:46,509 --> 00:01:49,235
¿Tienes alguna?
preguntas, cariño? O...
44
00:01:50,709 --> 00:01:52,231
¿Tienen Asperger?
45
00:01:57,273 --> 00:01:58,398
Mmm-mmm.
46
00:01:59,906 --> 00:02:01,031
Papá y yo no lo tenemos.
47
00:02:01,106 --> 00:02:02,469
¿Haddie?
48
00:02:03,205 --> 00:02:04,830
No, Haddie no
tenerlo tampoco.
49
00:02:07,371 --> 00:02:08,359
Sólo yo.
50
00:02:12,437 --> 00:02:15,368
max te amamos
mucho, cariño.
51
00:02:15,436 --> 00:02:16,424
Mucho.
52
00:02:17,235 --> 00:02:18,495
¿Puedo subir a mi habitación ahora?
53
00:02:18,568 --> 00:02:20,295
- Claro, puedes seguir adelante.
- Puedes subir a tu habitación.
54
00:02:24,167 --> 00:02:27,155
Cariño, está bien.
No. Sólo para, para. Sólo...
55
00:02:28,999 --> 00:02:31,260
Cristina, lo siento.
No estoy enojado contigo.
56
00:02:37,331 --> 00:02:38,319
Hola mamá.
57
00:02:39,330 --> 00:02:40,318
Hola.
Hola.
58
00:02:40,830 --> 00:02:42,056
Oye, mírate.
59
00:02:42,129 --> 00:02:43,220
Sí.
60
00:02:43,362 --> 00:02:45,759
Te ves genial,
todos con los ojos brillantes.
61
00:02:45,828 --> 00:02:47,851
Bueno, estuve despierto toda la noche.
62
00:02:49,094 --> 00:02:50,492
¿Estuviste despierto toda la noche?
63
00:02:51,427 --> 00:02:54,620
Escribiendo. Como cuando estabas
En la secundaria, mi pequeño poeta.
64
00:02:54,693 --> 00:02:55,954
Oh sí.
65
00:02:56,259 --> 00:02:58,088
¿Poemas?
Oh, no.
66
00:02:58,326 --> 00:03:00,291
¿Cuentos cortos?
Eh...
67
00:03:00,358 --> 00:03:02,290
¿Diario? ¿Qué? ¿Qué?
No, no.
68
00:03:02,358 --> 00:03:04,516
No lo sé, es...
69
00:03:05,457 --> 00:03:06,445
¿Qué?
70
00:03:06,957 --> 00:03:10,354
No sé. Nada como
esto ha sucedido alguna vez antes.
71
00:03:10,423 --> 00:03:11,411
Ya sabes, simplemente...
72
00:03:12,855 --> 00:03:16,684
recién comencé y me salió
y no se que es.
73
00:03:16,754 --> 00:03:18,583
No sé qué es.
Supongo que una historia.
74
00:03:18,654 --> 00:03:20,313
No es...
Quiero decir, no es magia.
75
00:03:20,387 --> 00:03:21,511
Es sólo una historia.
76
00:03:21,653 --> 00:03:23,016
Suena genial.
77
00:03:23,086 --> 00:03:24,279
Tal vez. Ya veremos.
78
00:03:24,353 --> 00:03:25,511
Me encantaría leerlo.
79
00:03:28,252 --> 00:03:29,240
¿Puedo?
80
00:03:29,651 --> 00:03:34,639
No está en orden y no se siente...
Creo que tal vez no estoy listo.
81
00:03:35,050 --> 00:03:36,038
Oh.
82
00:03:36,749 --> 00:03:38,977
Pero te lo haré saber. Bueno.
83
00:03:39,449 --> 00:03:43,278
Cuando lo esté, tú serás el...
Uno de los primeros en... ¡Adiós!
84
00:03:49,880 --> 00:03:50,868
Hasta luego.
85
00:03:53,313 --> 00:03:54,301
Uh-uh. Escapar.
86
00:03:55,146 --> 00:03:56,133
Cariño...
Aléjate.
87
00:03:56,211 --> 00:03:57,870
¿Podemos hablar un segundo?
No, no.
88
00:03:57,945 --> 00:04:00,604
Sólo dame...
Sólo quiero un minuto. ¿Bueno?
89
00:04:00,678 --> 00:04:02,700
¡Mover! Esperar.
¿Podrías por favor...?
90
00:04:02,777 --> 00:04:04,902
Oye, por favor, por favor.
¡Sal de la puerta!
91
00:04:05,009 --> 00:04:05,997
Cariño.
92
00:04:21,006 --> 00:04:21,993
¡Dios mío!
93
00:04:31,070 --> 00:04:32,558
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
¡No, no, no!
94
00:04:34,269 --> 00:04:35,257
¡Ay, no, no, no!
95
00:04:36,036 --> 00:04:38,092
¿Perdiste algo?
Ay dios mío. Hola.
96
00:04:38,168 --> 00:04:39,156
Hola.
97
00:04:40,335 --> 00:04:43,959
¿Es esta tu técnica para romper?
porque estoy un poco decepcionado.
98
00:04:44,034 --> 00:04:46,499
No es lo que piensas.
Bueno, sólo estoy adivinando.
99
00:04:46,566 --> 00:04:49,554
No es frecuente que encuentre mujeres.
arrodillado afuera de mi puerta, así que...
100
00:04:49,632 --> 00:04:51,927
Esto es una especie de "Querido
Día del "diario" para mí.
101
00:04:51,998 --> 00:04:55,327
Escucha, mira, para que conste, yo estaba
tratando de recuperar algo, ¿vale?
102
00:04:55,398 --> 00:04:58,262
Que puse ahí debajo.
Entonces esto no es como robar.
103
00:04:58,330 --> 00:04:59,626
o, ya sabes, husmear.
104
00:04:59,697 --> 00:05:00,753
No, no.
O cualquier cosa.
105
00:05:00,829 --> 00:05:03,260
solo te estas sonrojando
un poquito.
106
00:05:04,296 --> 00:05:06,989
Ay dios mío. Hola.
107
00:05:07,062 --> 00:05:08,890
Hola. Eh...
108
00:05:11,794 --> 00:05:13,816
solo voy a conseguir
a mi apartamento.
109
00:05:13,960 --> 00:05:15,256
Oh, ¿este es tu apartamento?
110
00:05:15,326 --> 00:05:17,757
Oh sí.
¡Oh! Eso es tan...
111
00:05:17,825 --> 00:05:18,848
Esa es una gran coincidencia.
112
00:05:18,926 --> 00:05:22,551
Tomaré eso y
Te veré más tarde.
113
00:05:22,624 --> 00:05:24,419
no vas a
dime que es?
114
00:05:24,491 --> 00:05:25,752
Oh, no, no.
115
00:05:25,823 --> 00:05:26,811
Manera de amplificar el misterio.
116
00:05:26,890 --> 00:05:30,413
Nunca sabré por qué vi a Sarah.
Braverman arrodillado frente a mi puerta.
117
00:05:31,423 --> 00:05:33,479
Bien. Está bien, um...
118
00:05:34,389 --> 00:05:36,786
Yo simplemente escribí esto
y no se que es.
119
00:05:36,855 --> 00:05:38,979
Simplemente salió
de mi, y no dormí,
120
00:05:39,054 --> 00:05:42,679
y se sintió realmente genial, y
Entonces me asaltó esta idea.
121
00:05:42,754 --> 00:05:45,218
que yo quería
alguien que lo lea,
122
00:05:45,286 --> 00:05:47,877
y pensé en ti.
123
00:05:48,652 --> 00:05:50,743
Y luego cuando
Lo puse debajo de tu puerta,
124
00:05:50,818 --> 00:05:53,282
el sentimiento de querer que alguien
leído fue reemplazado inmediatamente
125
00:05:53,350 --> 00:05:55,781
por intenso arrepentimiento
y una vergüenza muy, muy profunda.
126
00:05:55,850 --> 00:05:58,782
Entonces, esa es la historia.
Me encantaría leerlo.
127
00:05:58,850 --> 00:06:00,338
simplemente te dejaré ir
sobre tu día. ¿Qué?
128
00:06:00,416 --> 00:06:03,381
Me encantaría leerlo.
Sería un honor.
129
00:06:05,382 --> 00:06:07,279
¿En realidad?
Sí, absolutamente.
130
00:06:07,347 --> 00:06:08,404
¿Está seguro?
Estoy seguro de que.
131
00:06:08,481 --> 00:06:10,412
Ahora es como si lo escribiera yo.
Sí, lo sé.
132
00:06:10,480 --> 00:06:13,173
Así que lo más probable es que huela mal.
Estoy seguro de que. Lo sé.
133
00:06:13,246 --> 00:06:14,711
Todo lo que haces es terrible.
134
00:06:14,779 --> 00:06:17,539
¿Puedo... puedo leerlo? Mmm, sí.
135
00:06:18,344 --> 00:06:19,537
Sí, puedes.
136
00:06:19,611 --> 00:06:20,599
Gracias.
137
00:06:21,311 --> 00:06:25,436
Creo que sí, esto es bueno.
Esto es realmente maravilloso.
138
00:06:25,510 --> 00:06:26,702
Gracias.
Fantástico.
139
00:06:26,776 --> 00:06:30,935
En cualquier momento. Es fantástico.
Y es bueno verte.
140
00:06:31,009 --> 00:06:33,440
Es bueno verte.
141
00:06:33,508 --> 00:06:36,496
Está bien.
Empezaré de inmediato.
142
00:06:38,573 --> 00:06:40,232
Está bien, adiós.
Adiós.
143
00:07:30,661 --> 00:07:34,592
Entonces lo llamaste
una discapacidad?
144
00:07:37,759 --> 00:07:40,418
Sí, mira, estoy seguro de que, eso es
no es lo que se suponía que debía hacer,
145
00:07:40,492 --> 00:07:42,423
pero fui atrapado
completamente desprevenido.
146
00:07:42,491 --> 00:07:45,321
Max acaba de escuchar a mi hermano.
y yo gritándonos el uno al otro.
147
00:07:45,391 --> 00:07:46,754
el esta parado ahi
en la escalera.
148
00:07:46,824 --> 00:07:49,153
Ya sabes, las palabras correctas no fueron
exactamente saliendo de mi lengua.
149
00:07:49,223 --> 00:07:50,314
Sí. no me refiero
para sonar crítico.
150
00:07:50,390 --> 00:07:52,378
solo quiero entender
lo que Max escuchó.
151
00:07:52,456 --> 00:07:54,046
No sé.
¿Quién sabe lo que oye?
152
00:07:55,889 --> 00:07:58,081
¿Qué más le dijiste?
153
00:07:59,321 --> 00:08:01,842
dije que el era
cableado de manera diferente.
154
00:08:02,454 --> 00:08:04,749
Sabes, le dije
lo amamos
155
00:08:04,820 --> 00:08:06,682
y que yo sabia que
Fue una situación difícil.
156
00:08:06,752 --> 00:08:08,150
¿Qué diablos eres?
se supone que le diga?
157
00:08:08,219 --> 00:08:10,945
Bueno, quieres ser simple,
158
00:08:11,651 --> 00:08:14,310
descriptivo, optimista.
159
00:08:14,618 --> 00:08:17,742
Destacar algunos aspectos positivos
Aspectos de tener Asperger.
160
00:08:17,817 --> 00:08:19,975
Oh, sí, lo positivo.
Aspectos del Asperger.
161
00:08:20,049 --> 00:08:21,844
Lo lamento. Esos no fueron
ocurriendo en este momento.
162
00:08:21,916 --> 00:08:23,710
Quiero decir, ¿esto es en serio?
tu consejo? ¿Estar optimista?
163
00:08:23,781 --> 00:08:26,043
Es una sugerencia que
Creo que ayuda. Sí.
164
00:08:26,114 --> 00:08:27,943
- Bueno, lo siento.
- Fue una situación emocional.
165
00:08:28,014 --> 00:08:29,843
Estaba haciendo lo mejor que podía.
Quiero decir, Kristina estaba llorando.
166
00:08:29,914 --> 00:08:30,902
ya era tarde, solo
termino de gritar
167
00:08:30,980 --> 00:08:32,809
- Espera un minuto.
- Que tenía Asperger.
168
00:08:32,880 --> 00:08:34,368
No sabía que él estaba allí.
169
00:08:34,613 --> 00:08:35,908
Cristina, ¿lloraste?
170
00:08:38,079 --> 00:08:39,839
Sí. Lloré.
171
00:08:42,844 --> 00:08:44,275
Espera un minuto.
¿Realmente te estás volviendo crítico?
172
00:08:44,344 --> 00:08:45,367
porque ella era
¿te sientes emocional?
173
00:08:45,444 --> 00:08:47,466
Está bien, cariño.
Sólo quiero escuchar lo que tiene que decir.
174
00:08:47,543 --> 00:08:49,065
No, por supuesto que no.
Es completamente natural.
175
00:08:49,142 --> 00:08:50,630
Te lo prometo, no lo soy
siendo crítico.
176
00:08:50,709 --> 00:08:52,698
estoy buscando algo
eso creo que ayudará.
177
00:08:53,008 --> 00:08:53,996
Sé que está aquí.
178
00:08:54,075 --> 00:08:55,540
¿Estás diciendo eso?
¿No debería haber llorado?
179
00:08:55,608 --> 00:08:57,096
Quiero decir, no lo hice
realmente planearlo.
180
00:08:57,174 --> 00:09:01,162
Llorar implica que tener Asperger
es algo para llorar. ¿Bien?
181
00:09:01,240 --> 00:09:03,797
Queremos estar enviando un mensaje.
que Max es como todos los demás.
182
00:09:03,873 --> 00:09:08,361
Tiene sus puntos fuertes, tiene sus
desafíos, Aspergers es parte de eso.
183
00:09:08,438 --> 00:09:11,426
Vale, genial. Está bien, bueno, ella
Lloré, lo llamé discapacidad.
184
00:09:11,503 --> 00:09:13,594
Lo arruinamos. Creo que eso está claro.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
185
00:09:14,237 --> 00:09:15,225
Bueno,
186
00:09:15,303 --> 00:09:16,825
No estoy seguro.
187
00:09:20,969 --> 00:09:22,991
Quiero decir, ¡tienes que estar bromeando!
Quiero decir, ¿estás en serio...?
188
00:09:23,068 --> 00:09:26,227
¿Este es tu consejo? ¿Somos los únicos padres?
¿Alguna vez lo has cagado tanto?
189
00:09:27,000 --> 00:09:29,864
creo que deberías intentarlo
para rehacer con Max.
190
00:09:31,166 --> 00:09:33,757
¿Qué es esto?
Eso es un guión.
191
00:09:33,866 --> 00:09:35,763
Bueno.
es un plano
192
00:09:35,831 --> 00:09:38,388
para que hables con tu
niño sobre este diagnóstico.
193
00:09:38,698 --> 00:09:40,629
Entonces deberían leerlo juntos,
194
00:09:41,064 --> 00:09:43,688
principalmente porque creo que ustedes dos
Necesito estar en la misma página.
195
00:09:44,495 --> 00:09:47,722
antes de hablar con max
sobre su autismo otra vez.
196
00:09:48,062 --> 00:09:50,186
Así que tómate un tiempo.
Tómate unos días.
197
00:09:50,761 --> 00:09:52,056
Estúdialo de verdad.
198
00:09:52,127 --> 00:09:53,150
Práctica.
199
00:09:54,727 --> 00:09:55,715
Práctica.
200
00:09:56,960 --> 00:09:59,448
Sé que ambos queréis lo mejor para Max.
Yo también.
201
00:09:59,526 --> 00:10:02,650
Este es un importante
transición para él.
202
00:10:03,491 --> 00:10:05,480
Él te necesitará.
203
00:10:08,657 --> 00:10:10,417
Simplemente siento que no lo eres
totalmente de acuerdo con esto.
204
00:10:10,489 --> 00:10:11,853
Maldita sea, no lo soy
A bordo, cariño.
205
00:10:11,923 --> 00:10:16,320
Quiero decir, acudimos a él en busca de ayuda y consejo.
es darle a nuestro hijo un montón de ideas positivas.
206
00:10:16,388 --> 00:10:18,115
Mmm-hmm.
Eso no es lo que quiso decir en absoluto.
207
00:10:18,188 --> 00:10:20,312
Eso es lo que quiso decir.
Mira, veamos el guión juntos.
208
00:10:20,521 --> 00:10:21,578
Analicémoslo.
Adelante.
209
00:10:21,654 --> 00:10:25,415
"Cualidades y dificultades de las personas con Asperger.
Calidad, decidida."
210
00:10:25,752 --> 00:10:27,218
Eso es algo positivo.
Está bien.
211
00:10:27,552 --> 00:10:30,279
"Dificultad para hacer amigos.
" Mmm-hmm.
212
00:10:30,651 --> 00:10:32,708
"Calidad, humor
de una manera única".
213
00:10:32,818 --> 00:10:34,477
Lo que significa que nadie entiende sus chistes.
214
00:10:35,450 --> 00:10:39,177
"Calidad, excepcional al recordar
cosas que otros no pueden."
215
00:10:39,250 --> 00:10:40,510
Cosas que otras personas
No me importa.
216
00:10:40,850 --> 00:10:43,111
Errores, la esperanza de vida.
de un insecto en particular,
217
00:10:43,182 --> 00:10:46,170
o la envergadura de una cucaracha voladora.
¿A quién le importa?
218
00:10:46,415 --> 00:10:48,074
Me importa. Me importa.
Eso es lo que eso significa.
219
00:10:48,547 --> 00:10:51,012
"Dificultad, lectura
las señales de otras personas."
220
00:10:52,214 --> 00:10:53,474
Creo que este es un buen comienzo.
221
00:10:53,546 --> 00:10:54,534
Bueno, yo no.
Esto es útil.
222
00:10:56,079 --> 00:10:59,703
Creo que es un montón de lenguaje positivo.
Eso es todo. Es mentira.
223
00:11:05,144 --> 00:11:06,541
¿Puedo traer?
mi ropa de vestir
224
00:11:06,610 --> 00:11:08,303
¿A la pijamada con Jabbar?
225
00:11:09,176 --> 00:11:11,368
Dios mío,
226
00:11:12,209 --> 00:11:15,470
cariño, no sé si vamos a estar
poder tener esa fiesta de pijamas con Jabbar.
227
00:11:15,541 --> 00:11:20,097
No, no, no, ustedes dijeron que
estaban de aniversario por amor,
228
00:11:20,173 --> 00:11:22,400
y eso significó que tengo
tener una pijamada.
229
00:11:22,472 --> 00:11:24,097
Sé que eso fue lo que dije, cariño.
Y lo dije en serio.
230
00:11:24,172 --> 00:11:26,797
Syd, sube las escaleras, toma tu
Ponte los zapatos y busca tu mochila.
231
00:11:26,872 --> 00:11:29,303
Descubriremos todos los
Los detalles de la pijamada más tarde, ¿vale?
232
00:11:29,771 --> 00:11:32,964
Está bien, pero realmente, realmente
Quiero tener una fiesta de pijamas.
233
00:11:33,237 --> 00:11:37,691
Bueno. Nosotros también. Realmente lo hacemos.
Lo hacemos, cariño. Prometo.
234
00:11:38,436 --> 00:11:41,764
La única vez que podemos
en realidad tengo una fecha de aniversario
235
00:11:41,901 --> 00:11:45,196
solo nosotros, una vez.
Lo sé, nena. Lo sé.
236
00:11:45,568 --> 00:11:48,125
Pero si cancelamos con ella, ¿no?
parece que estamos tomando
237
00:11:48,200 --> 00:11:49,188
El lado de Crosby
en todo el asunto?
238
00:11:49,266 --> 00:11:50,323
¿Lo será?
No sé.
239
00:11:50,533 --> 00:11:52,123
No quiero tomar partido.
240
00:11:52,200 --> 00:11:53,892
el es mi hermano
pero la cagó.
241
00:11:53,965 --> 00:11:56,362
¿Es eso un eufemismo o
¿Estás siendo literal?
242
00:11:57,897 --> 00:11:59,886
Bueno. deberíamos
cancelar, ¿verdad?
243
00:11:59,964 --> 00:12:01,156
Sí.
Sí.
244
00:12:02,263 --> 00:12:03,524
Bueno.
245
00:12:03,596 --> 00:12:04,960
Aquí vamos.
246
00:12:08,929 --> 00:12:10,917
Quiero decir, ¿qué dices?
247
00:12:11,261 --> 00:12:12,590
Lamento tu traición.
248
00:12:14,927 --> 00:12:16,393
Lo siento, solo estoy...
249
00:12:16,693 --> 00:12:18,682
Tenía muchas ganas
para sacarte
250
00:12:18,760 --> 00:12:20,123
en una fecha de aniversario, cariño.
251
00:12:20,659 --> 00:12:21,647
Ocho años.
252
00:12:22,258 --> 00:12:24,815
Lo sé. Lo sé.
253
00:12:31,757 --> 00:12:32,744
¿Máximo?
254
00:12:33,356 --> 00:12:34,343
¿Mmm-hmm?
255
00:12:35,622 --> 00:12:37,212
¿Compañero?
¿Qué?
256
00:12:39,154 --> 00:12:41,949
¿Hay algo que usted
¿Quieres hablar? No.
257
00:12:43,821 --> 00:12:46,116
¿Está seguro?
Sí.
258
00:12:47,319 --> 00:12:49,876
Ey. mañana,
todos.
259
00:12:50,685 --> 00:12:51,742
Ey.
260
00:12:53,951 --> 00:12:55,042
¿Estás bien?
261
00:12:56,917 --> 00:12:57,974
No sé.
262
00:12:59,783 --> 00:13:00,840
Muy bien, escucha, oye, Max.
263
00:13:01,216 --> 00:13:03,205
Tengo que irme a trabajar.
Que tengas un buen día, ¿vale, amigo?
264
00:13:03,515 --> 00:13:04,606
Bueno.
Cariño, vamos.
265
00:13:04,682 --> 00:13:05,705
Ya vuelvo, amigo.
266
00:13:09,447 --> 00:13:10,606
¿Cuál es el problema?
Se ve bien.
267
00:13:10,847 --> 00:13:12,403
Se ve como siempre se ve.
268
00:13:12,480 --> 00:13:15,207
Sólo pienso que tal vez nosotros
debería mencionar esto de nuevo,
269
00:13:15,280 --> 00:13:16,472
dale la oportunidad
para hablar de ello.
270
00:13:16,546 --> 00:13:18,705
No quiero molestarlo.
Lo está procesando a su manera.
271
00:13:18,778 --> 00:13:20,471
no estoy interesado en
memorizar un montón de hechos
272
00:13:20,545 --> 00:13:23,170
que han sido pulidos para hacer
Parece que ha ganado algo.
273
00:13:23,244 --> 00:13:24,641
no estoy diciendo eso
deberíamos hacer eso.
274
00:13:24,710 --> 00:13:26,175
Sólo digo que nosotros
deberíamos hablar con él.
275
00:13:26,243 --> 00:13:27,765
Mira, tengo que ir a trabajar.
Y simplemente explícalo. ¿Bueno?
276
00:13:27,843 --> 00:13:30,036
¿Podemos hablar de esto más tarde, por favor?
Te amo. Sí.
277
00:13:42,406 --> 00:13:43,394
Compañero.
278
00:13:43,473 --> 00:13:45,938
siento que si
Podría, ya sabes,
279
00:13:46,672 --> 00:13:48,137
haz que ella me hable,
280
00:13:50,038 --> 00:13:52,901
o hacer que ella me mire
y luego hablame...
281
00:13:52,970 --> 00:13:55,162
¿Este es el plan?
Tal vez pueda arreglarlo. No sé.
282
00:13:55,236 --> 00:13:56,600
¿Qué opinas?
283
00:13:58,702 --> 00:13:59,827
Ni siquiera sé qué decir.
284
00:13:59,936 --> 00:14:01,526
nadie sabe que
decir. Eres un idiota.
285
00:14:01,802 --> 00:14:03,994
Ese es el hecho.
Voy a arreglar esto.
286
00:14:04,101 --> 00:14:06,726
Es lo peor.
Quiero decir, es lo peor.
287
00:14:06,801 --> 00:14:08,891
Es lo más difícil de recuperar.
Lo lamento. Es simplemente verdad.
288
00:14:08,966 --> 00:14:11,329
Creo que puedes arreglarlo.
No sé cómo. No digo...
289
00:14:11,399 --> 00:14:13,490
Bueno, tengo que arreglarlo.
porque amo a Jabbar
290
00:14:13,566 --> 00:14:16,497
y amo a jazmín,
entonces ¿cuáles son mis opciones?
291
00:14:16,565 --> 00:14:17,588
no lo sé
que son,
292
00:14:17,665 --> 00:14:19,493
pero creo que es posible.
Ey.
293
00:14:23,130 --> 00:14:24,618
No dijiste que lo era
va a estar aquí.
294
00:14:27,029 --> 00:14:31,687
¡Adán! ¡Adán! Oye, ¿quieres?
por favor déjame disculparme?
295
00:14:32,162 --> 00:14:34,525
Fui un idiota, ¿vale?
Fui egoísta.
296
00:14:35,327 --> 00:14:37,451
¿Realmente vas a actuar como
¿No puedes oírme pedir perdón?
297
00:14:37,527 --> 00:14:41,253
¿Sabes qué, Crosby? no me importa
que lo sientes. Simplemente no me importa.
298
00:14:41,559 --> 00:14:45,456
Muy bien, estoy ocupado tratando de cuidar
mi hijo, tratando de cuidar de mi familia.
299
00:14:45,892 --> 00:14:47,482
Ni siquiera estás en mi radar.
300
00:15:01,121 --> 00:15:03,484
Ahí lo tienes, tercera ronda.
Dígales que disfruten del almuerzo.
301
00:15:03,953 --> 00:15:05,851
Ya conoces mi lema, disparos.
Paga el alquiler, cariño.
302
00:15:05,920 --> 00:15:07,078
Hola, Lou,
¿Qué estás haciendo aquí?
303
00:15:07,153 --> 00:15:08,743
Pensé que tenías que hacerlo
Duerme todo el día, como un murciélago.
304
00:15:08,819 --> 00:15:10,149
Danny renunció.
305
00:15:10,285 --> 00:15:12,978
Oh, trabajé con él el sábado por la noche.
Renunció el domingo.
306
00:15:13,051 --> 00:15:16,016
¿Por qué? A Nueva York.
Tiene un sueño. No sé.
307
00:15:16,084 --> 00:15:18,948
Bueno, entonces ¿qué pasa ahora?
¿Solo haces todos los turnos?
308
00:15:19,017 --> 00:15:20,744
Bueno, hasta Shanahan
encuentra otro gerente.
309
00:15:20,816 --> 00:15:21,839
Y será mejor que lo haga pronto.
310
00:15:21,916 --> 00:15:24,677
porque estos dobles
me están matando. Ey.
311
00:15:26,815 --> 00:15:27,906
¿Qué hay de mí?
312
00:15:29,014 --> 00:15:30,002
¿Qué pasa contigo?
313
00:15:30,680 --> 00:15:32,646
Ya sabes, ser
el nuevo gerente.
314
00:15:33,313 --> 00:15:34,370
no has estado
aquí tanto tiempo.
315
00:15:34,447 --> 00:15:37,105
He estado aquí más de un año,
ya sabes, de vez en cuando.
316
00:15:37,179 --> 00:15:39,440
Necesito algo de coherencia.
No, podría ser coherente.
317
00:15:39,612 --> 00:15:41,703
¿Qué, estás jodido?
para gestionar un bar?
318
00:15:43,878 --> 00:15:45,741
Ya sabes, pensando
sobre mi futuro.
319
00:15:46,310 --> 00:15:47,298
¿Aquí?
320
00:15:48,409 --> 00:15:52,307
No lo sé, Lou, quiero decir, soñé con
ser un artista o un escritor o algo así,
321
00:15:52,375 --> 00:15:55,602
pero, quiero decir, vamos, tengo
para pagar el alquiler, ¿sabes?
322
00:15:55,674 --> 00:15:57,640
¿Qué tienes? Una línea.
de gente afuera? No.
323
00:15:57,708 --> 00:15:59,003
Sólo habla bien de mí.
324
00:15:59,074 --> 00:16:01,403
Está bien, le diré que estás
interesado, ¿vale? Gracias.
325
00:16:01,807 --> 00:16:03,863
Pégame. no te vayas
yo colgando. Te amo.
326
00:16:04,206 --> 00:16:05,899
Estaré en la oficina.
Vender más tragos.
327
00:16:12,604 --> 00:16:13,661
¿Sí?
328
00:16:13,737 --> 00:16:15,760
Tengo un jazmín
Trussell está disponible para usted.
329
00:16:15,836 --> 00:16:17,426
¿Te gusto?
para tomar un mensaje?
330
00:16:17,503 --> 00:16:19,934
No. Ponla
a través. Gracias.
331
00:16:20,869 --> 00:16:23,925
Hola, Julia, soy Jasmine.
Hola, Jazmín.
332
00:16:26,068 --> 00:16:30,522
Sólo quería llamar y averiguar si estamos
¿Aún estás para la pijamada de mañana?
333
00:16:30,800 --> 00:16:33,822
Sí, en realidad estaba
Voy a llamarte también.
334
00:16:33,899 --> 00:16:35,626
Entonces, ¿seguimos adelante?
335
00:16:36,565 --> 00:16:38,689
Sí. Eso espero.
336
00:16:39,065 --> 00:16:41,996
Jabbar es bonito
entusiasmado al respecto.
337
00:16:42,197 --> 00:16:44,253
Sí, también lo es
Sídney. Yo solo...
338
00:16:45,729 --> 00:16:48,126
Ya sabes, siempre y cuando
estás bien con eso.
339
00:16:48,329 --> 00:16:50,760
Ah, está bien.
340
00:16:52,095 --> 00:16:55,083
Y estoy bien.
Todo está bien.
341
00:16:57,360 --> 00:17:00,121
Y realmente nos encantaría
que venga Sydney, así que...
342
00:17:00,626 --> 00:17:02,649
Bueno, eso también nos encantaría.
343
00:17:02,725 --> 00:17:04,055
Bien.
344
00:17:04,126 --> 00:17:06,216
Son las 4:00
¿demasiado pronto?
345
00:17:06,291 --> 00:17:07,847
Las 4:00 es genial.
346
00:17:08,024 --> 00:17:10,251
Está bien. Nos vemos entonces.
Excelente. Adiós.
347
00:17:44,982 --> 00:17:46,107
Hola.
Mamá, papá, hola.
348
00:17:47,082 --> 00:17:48,342
Entra.
¿Cómo estás?
349
00:17:48,415 --> 00:17:51,437
Bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Estamos bien.
350
00:17:51,514 --> 00:17:52,809
¿Todo bien? Sí.
351
00:17:52,880 --> 00:17:55,869
Bueno, tu hermana le dijo
nosotros lo que pasó.
352
00:17:57,679 --> 00:17:59,269
¿Qué te dijo exactamente?
353
00:17:59,345 --> 00:18:02,470
Con Crosby y esas cosas, ya sabes.
Sí, prácticamente todo.
354
00:18:02,811 --> 00:18:04,834
Bueno. ¿Por qué ustedes no
¿entras y te sientas?
355
00:18:06,744 --> 00:18:08,573
¿Cómo estás?
356
00:18:08,643 --> 00:18:11,574
Bien. Estamos, ya sabes,
todo va bien.
357
00:18:12,043 --> 00:18:13,736
- Estamos bien.
- Sí.
358
00:18:14,242 --> 00:18:16,605
Entonces, ¿cómo está mi nieto?
359
00:18:17,874 --> 00:18:20,499
Es difícil decirlo.
Él está trabajando en las cosas.
360
00:18:20,574 --> 00:18:22,335
a su manera,
a su propio ritmo.
361
00:18:22,674 --> 00:18:24,434
Entonces tal vez fue
¿para mejor entonces?
362
00:18:25,506 --> 00:18:27,903
no sé si lo haría
Dilo exactamente de esa manera.
363
00:18:27,972 --> 00:18:30,801
Él se iba a enterar,
así que más temprano que tarde.
364
00:18:31,604 --> 00:18:34,434
Papá, tengo que decir que estoy teniendo
Es un momento difícil estar sentado aquí.
365
00:18:34,504 --> 00:18:36,163
escuchándote intentar poner
un giro positivo en esto.
366
00:18:36,237 --> 00:18:40,066
Gaby ha estado trabajando para nosotros por más de
un año intentando ganarse la confianza de Max,
367
00:18:40,136 --> 00:18:41,795
y ella renunció por culpa de Crosby,
368
00:18:41,869 --> 00:18:44,460
así que no estamos viendo esto así
algún tipo de desarrollo asombroso.
369
00:18:45,068 --> 00:18:46,897
¿Quieren café o algo así?
No, gracias.
370
00:18:47,234 --> 00:18:49,529
¿Has hablado con tu hermano?
No.
371
00:18:50,067 --> 00:18:51,657
no creo
esa es una buena idea.
372
00:18:51,734 --> 00:18:53,756
Deberías hablar con él,
¿no crees?
373
00:18:54,766 --> 00:18:56,391
la sangre es mas espesa
que agua, vamos.
374
00:18:57,132 --> 00:18:58,791
quiero decir,
cometió un error.
375
00:18:59,198 --> 00:19:01,460
fue realmente malo
cosa que hizo, pero
376
00:19:02,430 --> 00:19:03,691
él necesita hablar contigo.
377
00:19:04,263 --> 00:19:05,354
Eres su hermano.
378
00:19:05,696 --> 00:19:06,957
¿Es por eso que viniste aquí?
379
00:19:08,629 --> 00:19:10,958
¿Viniste aquí para pedirme que hablara con Crosby?
¿Es eso lo que es esto?
380
00:19:11,029 --> 00:19:13,051
¿Sabes por qué es irresponsable?
Es por ti.
381
00:19:13,128 --> 00:19:15,650
Ambos tienen la culpa de dejar
él se sale con la suya en todo,
382
00:19:15,728 --> 00:19:16,886
por dejarlo fuera del
gancho para todo.
383
00:19:16,960 --> 00:19:19,323
Año tras año, pones excusas
para él, le lavas la ropa,
384
00:19:19,693 --> 00:19:22,658
le prestas dinero y lo sacas de apuros.
Es un hombre adulto.
385
00:19:22,726 --> 00:19:25,590
No es mi responsabilidad
haz que se sienta mejor con esto.
386
00:19:25,659 --> 00:19:27,090
Sabes, estoy gastando todo
mi energía tratando de limpiar
387
00:19:27,158 --> 00:19:28,350
Este lío que hizo Crosby.
388
00:19:28,424 --> 00:19:30,787
Engañó a su prometida,
afectó directamente a Max,
389
00:19:30,857 --> 00:19:33,516
y no me importa si no lo hizo
significa lastimar a nadie. Él lo hizo.
390
00:19:33,989 --> 00:19:37,386
Como siempre lo hace.
Es egoísta, y para ti, precisamente,
391
00:19:37,456 --> 00:19:39,853
simpatizar con eso,
es increible para mi.
392
00:19:40,321 --> 00:19:41,412
Miel.
393
00:19:43,854 --> 00:19:44,842
Miel.
394
00:19:50,186 --> 00:19:54,947
Cinco, seis, siete, ocho y
uno, dos, tres y cuatro.
395
00:19:55,118 --> 00:19:57,276
Hombros, cabeza, espiral, caminar.
396
00:19:57,350 --> 00:20:02,247
Y uno, dos, tres y cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
397
00:20:02,383 --> 00:20:05,008
Y uno, dos, tres y cuatro...
Oye. Ey.
398
00:20:05,249 --> 00:20:07,544
¿Puedo tener como un segundo de tu tiempo?
...cinco, seis, siete, ocho.
399
00:20:07,615 --> 00:20:08,944
estoy en el medio
de clase en este momento.
400
00:20:09,015 --> 00:20:10,776
Vale, bueno, es importante.
401
00:20:12,448 --> 00:20:14,777
Tienes que hablar conmigo.
402
00:20:16,480 --> 00:20:17,502
Escuchar...
403
00:20:17,579 --> 00:20:19,602
No te atrevas a decirme
lo que tengo que hacer.
404
00:20:19,679 --> 00:20:20,735
Sólo quiero por un segundo...
405
00:20:20,812 --> 00:20:22,244
No, no, no lo hago
quiero escucharlo.
406
00:20:22,745 --> 00:20:24,540
Sabes que apenas soy
aguantando ahora mismo.
407
00:20:24,645 --> 00:20:26,667
¿Entiendes eso?
¿Tú?
408
00:20:27,343 --> 00:20:30,638
Lo que me hiciste me enferma.
Lo que le hiciste a nuestra familia me enferma.
409
00:20:30,743 --> 00:20:32,208
ni siquiera quiero
para mirarte.
410
00:20:32,276 --> 00:20:34,707
No vuelvas a venir aquí.
No vuelvas a venir aquí.
411
00:20:41,407 --> 00:20:43,702
Vale, Max, vamos a bailar.
Llegamos tarde.
412
00:20:43,940 --> 00:20:45,428
¿Por qué mamá no
¿llevarme a la escuela?
413
00:20:45,573 --> 00:20:47,970
porque ella tiene que correr
un recado con Haddie.
414
00:20:48,472 --> 00:20:49,960
Estos son los zapatos equivocados.
415
00:20:50,038 --> 00:20:51,129
Max, no tenemos tiempo, ¿vale?
416
00:20:51,205 --> 00:20:52,295
Quiero usar mis zapatos azules.
417
00:20:52,371 --> 00:20:53,359
Ponte esos.
418
00:20:53,438 --> 00:20:54,529
No, necesito
Ponte mis zapatos azules.
419
00:20:54,604 --> 00:20:56,432
Max, estos están bien.
Quiero que... ¡No! ¡No!
420
00:20:56,503 --> 00:20:58,662
Necesito ponerme mis zapatos azules.
Ponte los zapatos negros.
421
00:20:58,736 --> 00:21:01,327
No necesitas los zapatos azules.
Necesito ponerme mis zapatos azules.
422
00:21:01,402 --> 00:21:03,334
Muy bien, encontraremos los zapatos azules.
¿Quieres ayudarme?
423
00:21:03,402 --> 00:21:04,458
No.
424
00:21:04,635 --> 00:21:07,759
Max, me estás diciendo que tú...
Muy bien, aquí están. Mira eso.
425
00:21:07,901 --> 00:21:09,833
Aquí están tus zapatos azules.
426
00:21:19,565 --> 00:21:21,894
Max, ¿y si te lo dijera?
¿No tuviste que ir a la escuela hoy?
427
00:21:21,964 --> 00:21:23,792
Pero lo hago.
Es jueves.
428
00:21:23,863 --> 00:21:26,385
No lo haces. no tienes
para ir a la escuela hoy.
429
00:21:26,463 --> 00:21:27,928
Sí.
Es jueves.
430
00:21:27,996 --> 00:21:31,359
¿Qué pasaría si, en lugar de ir a la escuela,
tu y yo vamos al parque galaxy point
431
00:21:31,429 --> 00:21:32,894
y montar en montañas rusas
todo el día.
432
00:21:32,961 --> 00:21:35,426
Sólo tú y yo.
¿Qué te parece una sorpresa?
433
00:21:35,494 --> 00:21:37,517
Vamos.
No me gustan las sorpresas.
434
00:21:37,593 --> 00:21:39,320
Bueno.
435
00:21:41,193 --> 00:21:43,317
¿Recuerdas el Velocerator?
Ajá.
436
00:21:43,392 --> 00:21:45,585
El viaje más aterrador y rápido
todo el norte de California.
437
00:21:45,658 --> 00:21:47,215
Sí, lo sé.
Lo dice en el cartel.
438
00:21:47,291 --> 00:21:49,382
Ese era tu favorito.
Querías montar eso como una docena de veces.
439
00:21:49,458 --> 00:21:51,355
Es el de la pista de M�bius, ¿no?
Así es.
440
00:21:51,424 --> 00:21:53,549
¿El que va hacia adelante y hacia atrás?
Así es.
441
00:21:53,624 --> 00:21:54,987
¿Podemos hacerlo más de una vez?
442
00:21:55,057 --> 00:21:57,352
Podemos ir en el Velocerator.
tantas veces como quieras.
443
00:21:57,423 --> 00:21:58,888
Sólo romperemos
para las comidas, ¿vale?
444
00:21:58,955 --> 00:22:00,887
Iremos en el Velocerator.
hasta que cierre el parque.
445
00:22:00,955 --> 00:22:03,818
Quizás nunca quieras ir al
Velocerador de nuevo. ¿Qué dices?
446
00:22:06,753 --> 00:22:08,049
Bueno.
¡Sí!
447
00:22:08,120 --> 00:22:10,142
¡Sí! ¡Impresionante!
Está bien.
448
00:22:13,485 --> 00:22:15,916
Entonces, Louie me dice que eres
interesado en gestionar.
449
00:22:15,985 --> 00:22:17,042
Definitivamente.
450
00:22:17,118 --> 00:22:19,083
¿Por qué?
¿Por qué?
451
00:22:19,151 --> 00:22:21,241
¿Nunca has
visto Saludos, ¿de acuerdo?
452
00:22:21,316 --> 00:22:24,111
¿Qué se ve mejor que tú?
Ya sabes, ¿el trabajo de Ted Danson?
453
00:22:24,183 --> 00:22:26,375
Bueno, Ted Danson era el dueño.
454
00:22:26,449 --> 00:22:29,074
Bien. Bueno,
eso es lo siguiente.
455
00:22:29,149 --> 00:22:30,546
No, en serio, yo um...
456
00:22:30,615 --> 00:22:33,137
Sabes, solo gasto mucho
de tiempo siendo bartender,
457
00:22:33,214 --> 00:22:35,872
y creo que sería bueno en
y estoy buscando expandirme.
458
00:22:35,946 --> 00:22:39,503
Está bien, pero sabes que vale la pena.
alrededor de un 30% menos que el servicio de bar, ¿verdad?
459
00:22:39,613 --> 00:22:41,544
No.
Sí.
460
00:22:41,612 --> 00:22:43,100
Ya saben, gerentes,
No se llevan propinas a casa.
461
00:22:43,178 --> 00:22:47,234
Entonces recibirías un salario, pero yo puedo.
garantizar su salario neto actual,
462
00:22:47,310 --> 00:22:48,900
va a llegar
golpeó bastante fuerte.
463
00:22:48,977 --> 00:22:50,567
Eh, eh.
464
00:22:51,109 --> 00:22:53,075
¿Puedo hacer una observación? Sí.
465
00:22:53,143 --> 00:22:55,472
Los clientes,
Todos te aman, ¿vale?
466
00:22:55,542 --> 00:22:58,564
Y en lo que a mí respecta, puedes
Trabaja tantos turnos como quieras, ¿vale?
467
00:22:58,641 --> 00:23:00,833
Sí, tal vez a veces estás
un poco errático, lo que sea.
468
00:23:00,907 --> 00:23:03,429
No me traes drama,
y eso me encanta.
469
00:23:05,140 --> 00:23:07,435
Pero no creo que tú
debería ser un gerente.
470
00:23:07,506 --> 00:23:10,370
Ya sabes, y odiaría verte conseguir
agotado después de seis meses porque,
471
00:23:10,439 --> 00:23:12,461
ya sabes, odias programar
los turnos de todos.
472
00:23:13,538 --> 00:23:15,060
Sí.
Sí.
473
00:23:16,138 --> 00:23:19,035
Bueno, gracias Pete.
Ven a mí en cualquier momento.
474
00:23:22,935 --> 00:23:23,992
¡Por aquí, papá!
475
00:23:24,069 --> 00:23:26,091
- ¿Está seguro? Yo no...
- Creo que podría ser así, Max.
476
00:23:26,168 --> 00:23:28,531
Sí, no, pero primero tenemos que montar...
No, pero... ¡Papá!
477
00:23:28,601 --> 00:23:30,759
¿Qué? primero tenemos que montar
el Fury, luego el Ram Jam!
478
00:23:30,833 --> 00:23:32,389
Está bien, está bien.
479
00:23:32,466 --> 00:23:33,591
Disculpe,
¿Qué estás vendiendo aquí?
480
00:23:33,667 --> 00:23:34,791
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.
481
00:23:34,866 --> 00:23:38,161
Hola. ¿Puedes oírme?
Sí. Estoy aquí.
482
00:23:38,232 --> 00:23:39,822
¿Dónde estás?
Apenas puedo oírte.
483
00:23:39,898 --> 00:23:41,955
Estoy en Galaxy Point Park.
484
00:23:42,031 --> 00:23:43,088
¿Eres qué?
485
00:23:43,164 --> 00:23:44,391
Max y yo somos
haciendo novillos hoy,
486
00:23:44,463 --> 00:23:45,724
Así que llegamos a Galaxy Point.
487
00:23:45,797 --> 00:23:47,160
vamos a
montar el Velocerator.
488
00:23:47,230 --> 00:23:49,287
-Está bien...
- Max, quédate cerca de mí. ¿Qué?
489
00:23:49,362 --> 00:23:50,987
Está bien. Adán, no creo
que eso es tan bueno...
490
00:23:51,062 --> 00:23:53,721
¿Buena idea? Lo sé, cariño.
Pero lo estamos pasando fantástico, ¿vale?
491
00:23:54,062 --> 00:23:55,084
Cierto... ¿Max?
492
00:23:55,161 --> 00:23:57,888
Lo digo por amor,
pero te has vuelto pícaro.
493
00:23:58,161 --> 00:23:59,353
¿Adán?
¿Sí?
494
00:23:59,427 --> 00:24:01,915
Cariño, escucha, es sólo un día, ¿vale?
No es gran cosa.
495
00:24:01,993 --> 00:24:03,958
Es un gran problema.
Tenemos que seguir con el plan.
496
00:24:04,026 --> 00:24:06,015
El Dr. Pelikan dijo a
seguir con su rutina.
497
00:24:06,092 --> 00:24:08,250
Esta no es su rutina.
Kristina, tú y yo hemos sido padres.
498
00:24:08,325 --> 00:24:09,654
por exactamente lo mismo
cantidad de tiempo.
499
00:24:09,724 --> 00:24:11,917
¿Bueno? y todo
va a estar bien.
500
00:24:11,990 --> 00:24:14,115
Todo está bajo control.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
501
00:24:14,190 --> 00:24:16,678
Te amo. Adiós.
¿Hola?
502
00:24:17,256 --> 00:24:18,244
¡Está bien!
503
00:24:27,787 --> 00:24:29,309
¡Eso es genial!
Sí.
504
00:24:29,819 --> 00:24:31,080
Oye, ¿sabías que
que el sidewinder
505
00:24:31,153 --> 00:24:32,981
es un elemento de inversión
en una montaña rusa donde
506
00:24:33,052 --> 00:24:36,279
hace un giro de 90 grados
mientras el tren está invertido?
507
00:24:36,351 --> 00:24:37,339
No lo sabía.
508
00:24:37,418 --> 00:24:39,576
Y la montaña rusa más rápida del
El mundo está en El mundo está en Abu Dhabi.
509
00:24:39,651 --> 00:24:42,515
va desde cero
a 150 millas por hora
510
00:24:42,584 --> 00:24:43,776
en cuatro segundos.
Guau.
511
00:24:43,916 --> 00:24:45,142
Es tan...
Eso es rápido.
512
00:24:45,216 --> 00:24:47,681
Si te sientas al frente,
tener que usar gafas protectoras.
513
00:24:47,915 --> 00:24:50,676
va a ser
impresionante. ¡Vaya!
514
00:24:51,415 --> 00:24:54,710
Simplemente no puedo esperar.
No puedo esperar, no puedo esperar. No puedo esperar.
515
00:24:56,314 --> 00:24:59,211
- ¡Ey!
- Hola, cariño.
516
00:24:59,912 --> 00:25:01,071
Oye, Jabbar, Sydney está aquí.
517
00:25:01,146 --> 00:25:03,077
Hola Sidney!
¡Hola!
518
00:25:04,578 --> 00:25:06,601
- Ustedes se ven geniales.
- Gracias.
519
00:25:07,044 --> 00:25:08,476
¿Hay alguna ocasión especial?
520
00:25:08,543 --> 00:25:12,532
Es oficialmente nuestro octavo...
Octavo día sin comer azúcar.
521
00:25:12,976 --> 00:25:13,964
Guau.
522
00:25:15,275 --> 00:25:17,740
Sí. Estamos celebrando.
Vamos a un restaurante de comida cruda.
523
00:25:18,109 --> 00:25:19,903
Mmm. Sí.
524
00:25:19,974 --> 00:25:22,769
Guau. Eso es realmente difícil.
Bien por ustedes.
525
00:25:22,841 --> 00:25:25,965
Sí. Creo que es la primera cita que hemos tenido.
en un día laborable desde antes de que naciera Sydney.
526
00:25:26,040 --> 00:25:28,028
No, eso es una exageración.
No, no creo que esté exagerando.
527
00:25:28,106 --> 00:25:29,129
Sí, lo eres, nena.
528
00:25:29,206 --> 00:25:31,364
Bueno, de todos modos, gracias.
Esto es fantástico.
529
00:25:31,438 --> 00:25:32,563
Ah, de nada.
530
00:25:32,639 --> 00:25:34,763
Está bien, bueno, la elegiré.
levantarse a primera hora de la mañana.
531
00:25:34,838 --> 00:25:37,769
Ya sabes, en cualquier momento.
No voy a trabajar mañana, así que...
532
00:25:39,737 --> 00:25:41,362
Diviértete.
533
00:25:43,335 --> 00:25:45,699
Jazmín...
Estoy bien. Estoy bien.
534
00:25:51,967 --> 00:25:55,262
Hola chicos, ¿quién quiere jugar al escondite?
y buscar el estilo del ejército israelí?
535
00:25:55,333 --> 00:25:56,355
Ven aquí, ven aquí.
536
00:25:56,432 --> 00:25:58,625
- Sí. ¿Sí?
- Está bien. Aquí lo tienes.
537
00:25:58,698 --> 00:26:01,925
- Lo lamento.
- Ustedes deberían irse. Estaré bien.
538
00:26:01,998 --> 00:26:06,157
No. Oye, ya estamos aquí.
No seas tonto. Podemos pasar el rato.
539
00:26:06,631 --> 00:26:10,187
No, pero te ves tan bonita, y yo
Pensé que era una ocasión especial.
540
00:26:10,262 --> 00:26:13,126
No. Sólo íbamos a ir a comer.
No te preocupes por eso.
541
00:26:13,195 --> 00:26:14,354
Podemos ir a comer en cualquier momento.
542
00:26:14,428 --> 00:26:16,723
Bien, ¿quién aquí?
¿quieres pizza?
543
00:26:16,794 --> 00:26:18,316
¿Qué les gusta a ustedes?
¿Coles de Bruselas?
544
00:26:18,394 --> 00:26:20,189
Gracias.
Por supuesto.
545
00:26:21,127 --> 00:26:22,353
Ven aquí.
546
00:26:26,826 --> 00:26:30,552
No puedo creer esto.
¡De hecho estamos en el Velocerator! ¡Estamos en ello!
547
00:26:30,625 --> 00:26:33,988
Está bien. Va a ser genial.
Sí. Sí, lo es.
548
00:26:34,057 --> 00:26:35,079
Va a ser realmente genial.
549
00:26:35,156 --> 00:26:37,986
Muy bien, asegurémonos de mantener nuestro
manos y brazos adentro en todo momento.
550
00:26:39,322 --> 00:26:41,549
¿Estás listo?
¿Por qué no va?
551
00:26:41,922 --> 00:26:43,717
Algunas personas más tienen que subir.
Nos iremos en un minuto.
552
00:26:43,788 --> 00:26:45,844
No, ya debería estar funcionando.
553
00:26:48,354 --> 00:26:51,047
Lo sentimos, amigos, pero
el Velocerator necesita reparaciones
554
00:26:51,120 --> 00:26:53,312
y vamos a estar cerrados
por el resto del día.
555
00:26:53,885 --> 00:26:55,510
Por favor regresa
y visítenos pronto.
556
00:26:55,585 --> 00:26:56,642
¿Qué?
557
00:26:56,719 --> 00:26:57,979
Está bien, escucha,
558
00:26:58,318 --> 00:27:01,010
Max, esto es algo que no planeamos.
adelante, pero tenemos que salir del viaje.
559
00:27:01,084 --> 00:27:05,175
¡No, no lo hacemos! Dijiste que montaríamos el
Velocerator tantas veces como quise.
560
00:27:05,249 --> 00:27:06,714
Lo sé, pero tienen
para hacer reparaciones. No, no.
561
00:27:06,782 --> 00:27:09,612
Me sacaste de la escuela para que pudiéramos
¡Ven aquí y monta el Velocerator!
562
00:27:09,682 --> 00:27:10,908
necesitaba reparaciones
de repente.
563
00:27:10,982 --> 00:27:13,777
Cambiamos todo sobre el
día para venir aquí y montar esto.
564
00:27:13,847 --> 00:27:16,245
Deben asegurarse de que el viaje sea seguro.
¡No, tenemos que montarlo!
565
00:27:16,313 --> 00:27:17,643
hay otro
cabalga hacia allí.
566
00:27:17,714 --> 00:27:20,372
No, no quiero
¡otro paseo! quiero
567
00:27:20,446 --> 00:27:23,673
¡Montar el Velocerator!
¡No es justo!
568
00:27:23,745 --> 00:27:25,210
¡Hola, Max! Max!
569
00:27:25,278 --> 00:27:26,868
¡No es justo!
¡No es justo!
570
00:27:26,944 --> 00:27:28,432
Max! ¡Disculpe! Max!
571
00:27:28,510 --> 00:27:29,601
¡No es justo!
572
00:27:30,876 --> 00:27:33,433
Max! Max! ¡Ey!
Disculpe.
573
00:27:33,509 --> 00:27:34,497
Max, Max, ¡oye!
574
00:27:34,576 --> 00:27:36,371
¡No es justo!
¡Lo prometiste!
575
00:27:36,443 --> 00:27:38,840
¡Lo prometiste! Está bien, está bien.
Sé que lo hice.
576
00:27:38,908 --> 00:27:41,339
Iríamos en el Velocerator
¡Tantas veces como quise!
577
00:27:41,407 --> 00:27:42,703
Lo siento, Max.
Se rompió.
578
00:27:42,774 --> 00:27:44,739
No puedo controlarlo. ¡Hola, Max!
Vamos, tranquilo, Max.
579
00:27:45,341 --> 00:27:49,295
- ¡Lo prometiste! Está bien.
- Máx. Max, ven aquí.
580
00:28:03,703 --> 00:28:04,726
Ey. Ey.
581
00:28:04,802 --> 00:28:06,495
¿Qué haces en mi barco?
582
00:28:06,568 --> 00:28:08,897
Vamos, amigo, ¿podrías bajar
la música un poco por favor? ¿Eh?
583
00:28:08,968 --> 00:28:10,456
Ha estado así toda la noche.
584
00:28:10,534 --> 00:28:12,397
No creo haberte invitado
en mi barco, hombre.
585
00:28:12,467 --> 00:28:14,694
Otras personas viven aquí.
¿Qué tal un poco de consideración?
586
00:28:14,766 --> 00:28:17,129
Pensé que era el único
persona aquí a la deriva en el mar.
587
00:28:17,199 --> 00:28:18,664
Hay otras personas en este mundo.
¿Por qué no te das la vuelta?
588
00:28:18,732 --> 00:28:19,720
tu culo alrededor y
¿Volver a tu barco?
589
00:28:19,799 --> 00:28:20,822
No es necesario
háblame así.
590
00:28:20,899 --> 00:28:23,363
Bueno, creo que estás en mi barco.
así que creo que te hablaré de cómo...
591
00:28:23,431 --> 00:28:24,761
¡Bájate de mi barco!
592
00:28:28,430 --> 00:28:30,691
¡Vamos ahora! ¡Vamos!
593
00:28:51,391 --> 00:28:53,016
Pagué tu fianza.
594
00:28:57,090 --> 00:28:58,078
Me equivoqué.
595
00:28:58,656 --> 00:28:59,746
Sí, lo hiciste.
596
00:29:02,988 --> 00:29:06,182
Quiero decir, realmente lo arruiné.
597
00:29:20,685 --> 00:29:21,877
¿Está dormido?
598
00:29:23,250 --> 00:29:24,977
El es bueno.
El es bueno.
599
00:29:29,382 --> 00:29:31,540
Lo siento, Cristina.
No sé lo que estaba pensando.
600
00:29:35,547 --> 00:29:39,240
Estabas pensando que querías tener un buen
tiempo con tu hijo y conectarte con él,
601
00:29:39,314 --> 00:29:40,301
y lo hiciste.
602
00:29:40,379 --> 00:29:41,709
solo estaba tratando de conseguir
él fuera de la casa,
603
00:29:41,779 --> 00:29:44,370
y tenia que tener su particular
par de zapatos y yo...
604
00:29:47,178 --> 00:29:49,166
Yo no quería que él
Me siento limitado, ¿sabes?
605
00:29:52,910 --> 00:29:55,534
Y solo quería olvidarme de
Todo por un maldito día, ¿sabes?
606
00:29:55,609 --> 00:29:58,404
Y mostrarle que podemos ir
salir y tener un feliz recuerdo.
607
00:29:59,075 --> 00:30:00,438
Está bien, cariño.
608
00:30:01,641 --> 00:30:03,539
Sabes, simplemente no lo hice
Quiero que se sienta tan solo.
609
00:30:03,607 --> 00:30:04,766
Se divirtió.
610
00:30:10,506 --> 00:30:11,494
Aquí.
611
00:30:15,904 --> 00:30:18,529
De todos modos, creo que tienes razón.
Creo que deberíamos
612
00:30:20,137 --> 00:30:22,432
intenta hablar con el otra vez
sobre su Asperger.
613
00:30:23,503 --> 00:30:24,560
Bueno.
614
00:30:24,635 --> 00:30:26,158
Creo que es una buena idea.
615
00:30:26,302 --> 00:30:28,767
Podemos usar el script Pelikan.
616
00:30:30,968 --> 00:30:32,092
como guía.
617
00:30:33,501 --> 00:30:35,625
Bueno, a modo de guía.
618
00:30:37,832 --> 00:30:39,162
Eres un gran papá.
619
00:30:40,599 --> 00:30:42,689
Tengo mis momentos.
620
00:30:42,765 --> 00:30:44,321
Eres un gran papá.
621
00:30:46,097 --> 00:30:47,154
Sí.
622
00:30:56,862 --> 00:30:57,952
Sara, hola.
623
00:30:58,028 --> 00:30:59,255
¡Hola! Lo lamento.
Ay dios mío. Ay dios mío.
624
00:30:59,328 --> 00:31:00,623
Lo siento mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
625
00:31:00,694 --> 00:31:02,284
Estaba a punto de tocar la puerta.
No llegué allí.
626
00:31:02,360 --> 00:31:03,950
Ésta no es la puerta a la que llamas.
Esa es la puerta.
627
00:31:04,027 --> 00:31:05,356
no se cual
La puerta es la puerta correcta.
628
00:31:05,426 --> 00:31:08,085
Dios mío. Esto viene del gato
¿Ladrón afuera de mi apartamento?
629
00:31:08,159 --> 00:31:11,488
El ladrón trabajaba durante el día.
Eso no da miedo.
630
00:31:11,558 --> 00:31:13,319
me asusto un poco
durante el día.
631
00:31:13,391 --> 00:31:16,982
vine para regresar
su material de lectura.
632
00:31:18,123 --> 00:31:19,146
Oh.
633
00:31:19,223 --> 00:31:21,984
Lo lamento. Debería haber llamado.
634
00:31:23,688 --> 00:31:25,551
Sólo pensé que...
No.
635
00:31:25,621 --> 00:31:27,984
No lo sé, sólo ven.
636
00:31:28,054 --> 00:31:30,178
Realmente no es divertido hablar
sobre escribir por teléfono.
637
00:31:30,253 --> 00:31:32,116
Bien. esto va
ser muy divertido.
638
00:31:32,520 --> 00:31:36,974
Puedo decirlo. Entonces, toma asiento.
Esto es bueno, um, entonces...
639
00:31:37,052 --> 00:31:39,915
Así que déjame salvarte.
Uh, si recuerdo cómo va esto es,
640
00:31:39,984 --> 00:31:43,746
comienzas con dos o tres tipos de
comentarios positivos genéricos sobre mis escritos,
641
00:31:43,817 --> 00:31:46,146
ya sabes, para hacerme
sentirme bien conmigo mismo,
642
00:31:46,217 --> 00:31:49,511
y luego sigues con dos
o tres críticas súper específicas
643
00:31:49,582 --> 00:31:53,537
que son tan desgarradores para el alma, porque yo
Date cuenta en ese momento de lo ciertas que son.
644
00:31:54,081 --> 00:31:57,410
Así que si quieres pasar a esos, eso es
bien porque probablemente no lo recordaré
645
00:31:57,481 --> 00:32:00,241
los comentarios positivos en ese momento
de todos modos, siempre que los haya,
646
00:32:00,313 --> 00:32:01,778
lo cual puede ser demasiado esperanzador.
647
00:32:02,280 --> 00:32:03,302
¿Qué?
648
00:32:03,379 --> 00:32:05,106
Nada. Tu solo...
649
00:32:06,479 --> 00:32:09,137
Acabas de reducir mi vida
trabajar como profesora de ingles,
650
00:32:09,211 --> 00:32:10,801
entonces me siento
un poco nervioso.
651
00:32:10,877 --> 00:32:12,036
Lo superaré.
Oh, Dios. No, no.
652
00:32:12,111 --> 00:32:13,542
Lo lamento. Soy un idiota.
653
00:32:13,610 --> 00:32:15,200
Lo siento mucho.
Estoy muy nervioso,
654
00:32:15,277 --> 00:32:16,970
pero puedo soportarlo,
así que me alegro de que hayas venido.
655
00:32:17,376 --> 00:32:19,773
Gracias. Adelante.
Lo que tengas que decir.
656
00:32:19,975 --> 00:32:20,998
Bien, ¿estás seguro?
657
00:32:21,074 --> 00:32:22,131
Sí.
658
00:32:22,208 --> 00:32:24,537
Bueno. Entonces,
bueno, primero...
659
00:32:24,607 --> 00:32:27,504
Lo siento, simplemente no quiero estar en
esta silla porque simplemente no es...
660
00:32:27,573 --> 00:32:28,937
Sólo quiero sentarme.
Bueno.
661
00:32:29,007 --> 00:32:31,563
quiero ser...
Así que realmente puedo... Sí.
662
00:32:31,639 --> 00:32:36,730
Ese es un buen lugar para ti.
Um, entonces mi impresión principal es que no es una historia.
663
00:32:36,804 --> 00:32:38,667
Bueno. Lo sé. No. No, no, no, escucha.
Sara, cállate.
664
00:32:38,738 --> 00:32:39,964
Fue como un primer borrador.
665
00:32:40,037 --> 00:32:43,002
Sara, cállate. Cállate, cállate.
Sara, Sara, por favor. Para, para, para.
666
00:32:43,069 --> 00:32:45,500
Por supuesto que no es una historia...
No dije que fuera malo. No es...
667
00:32:45,569 --> 00:32:47,432
No es una historia.
Es más una obra de teatro,
668
00:32:48,002 --> 00:32:48,990
¿vale?
669
00:32:49,935 --> 00:32:54,094
Tus personajes son frescos, sus
las voces son cristalinas,
670
00:32:54,167 --> 00:32:57,030
y toda la acción es
contado a través del diálogo,
671
00:32:57,233 --> 00:32:59,425
que por cierto
es increíblemente divertido.
672
00:32:59,766 --> 00:33:00,753
¿Es?
673
00:33:00,865 --> 00:33:01,990
Sí, lo es.
674
00:33:02,665 --> 00:33:05,687
Ahora tengo dos críticas.
675
00:33:06,064 --> 00:33:07,689
Entonces, el primero es...
676
00:33:07,764 --> 00:33:09,491
tu letra
legible, pero creo
677
00:33:09,563 --> 00:33:11,358
para tu próximo borrador, deberías
realmente escribe tu trabajo.
678
00:33:11,429 --> 00:33:13,327
Escríbelo.
Sí, está bien. ¿Y?
679
00:33:13,396 --> 00:33:15,089
Y dos, tienes que terminarlo.
680
00:33:17,095 --> 00:33:19,390
Necesitas el segundo acto.
681
00:33:21,194 --> 00:33:24,920
Y... Y eso es todo.
682
00:33:28,559 --> 00:33:29,684
¿Eso es todo?
683
00:33:29,758 --> 00:33:31,054
Sí.
684
00:33:32,658 --> 00:33:34,646
Es realmente bueno.
685
00:33:36,223 --> 00:33:37,484
Entonces...
686
00:33:40,123 --> 00:33:43,849
Felicitaciones, Sarah Braverman.
Eres un dramaturgo.
687
00:33:48,454 --> 00:33:50,147
¿Fue difícil de hacer?
688
00:33:51,987 --> 00:33:54,680
No. Quiero decir, ese es el
cosa, es simplemente como...
689
00:33:57,819 --> 00:33:58,807
No.
690
00:33:59,552 --> 00:34:00,539
No.
691
00:34:00,651 --> 00:34:01,639
Vaya.
692
00:34:04,284 --> 00:34:08,147
Así que... lo siento,
solo para que quede claro.
693
00:34:10,215 --> 00:34:11,203
¿Te gustó?
694
00:34:11,582 --> 00:34:12,570
Sí.
695
00:34:13,215 --> 00:34:14,544
Realmente lo hice.
696
00:34:17,680 --> 00:34:20,077
Eso es solo...
697
00:34:21,380 --> 00:34:22,970
Está bellamente escrito.
698
00:34:28,144 --> 00:34:29,132
Bueno, yo...
699
00:34:29,445 --> 00:34:34,138
Supongo que yo...
Nos vemos por ahí, Sarah.
700
00:34:34,377 --> 00:34:36,467
Nos vemos por ahí, Marcos.
701
00:34:38,309 --> 00:34:39,638
Está bien.
702
00:34:50,473 --> 00:34:51,665
Ey.
703
00:34:59,770 --> 00:35:00,963
Gracias.
704
00:35:03,103 --> 00:35:05,035
De nada.
705
00:35:37,761 --> 00:35:38,784
Entonces, amigo...
706
00:35:39,661 --> 00:35:42,626
¿Recuerdas el año pasado cuando
fuiste a terapia ocupacional
707
00:35:42,694 --> 00:35:44,557
para estar más cómodo
en tu cuerpo?
708
00:35:44,759 --> 00:35:46,248
¿Recuerdas eso?
Mmm-hmm.
709
00:35:46,327 --> 00:35:49,121
Y sabes cómo has
estado trabajando con gaby
710
00:35:49,192 --> 00:35:52,180
y ella te ha estado ayudando a aprender
¿Cómo jugar con otros niños?
711
00:35:52,592 --> 00:35:53,580
Sí.
712
00:35:54,124 --> 00:35:56,783
Bueno, has estado trabajando
tan duro en estas cosas
713
00:35:57,224 --> 00:35:59,019
porque tienes
Síndrome de Asperger.
714
00:35:59,423 --> 00:36:00,889
Ustedes ya me dijeron eso.
715
00:36:02,122 --> 00:36:03,644
Bien.
Sí.
716
00:36:04,522 --> 00:36:05,613
Sí, lo hicimos.
717
00:36:05,689 --> 00:36:08,210
Pero lo que no hemos tenido
oportunidad de hacer es decirte
718
00:36:08,287 --> 00:36:12,014
sobre todas las habilidades especiales
que tienen las personas con Asperger.
719
00:36:13,687 --> 00:36:15,879
Por ejemplo, tienes
un recuerdo maravilloso,
720
00:36:17,352 --> 00:36:21,681
y has leído todos los libros
alguna vez escrito sobre piratas,
721
00:36:21,818 --> 00:36:24,840
y eres un apasionado de los insectos.
Siempre has sido capaz de memorizar
722
00:36:24,917 --> 00:36:26,882
cada dato sobre cada insecto.
723
00:36:28,283 --> 00:36:30,043
Y eso es todo porque
de los Asperger.
724
00:36:31,049 --> 00:36:35,504
Pero hay algunas cosas que son un poco
un poco más desafiante para ti también.
725
00:36:36,681 --> 00:36:40,078
Tenías que aprender a recordar mirar dentro
Los ojos de las personas cuando te hablan.
726
00:36:41,113 --> 00:36:44,669
O sonreírle a alguien cuando
conocerlos por primera vez.
727
00:36:45,479 --> 00:36:48,604
O para mantener la calma si alguien tiene
una idea diferente a la tuya.
728
00:36:49,878 --> 00:36:52,173
Y sabes a veces
estas cosas
729
00:36:52,411 --> 00:36:54,376
ven un poco más fácil
a otros niños,
730
00:36:54,443 --> 00:36:56,238
pero realmente has
Tuve que trabajar en ellos.
731
00:36:56,643 --> 00:36:58,471
Y sabemos lo duro que has
trabajado para aprenderlos.
732
00:36:59,076 --> 00:37:00,735
Eres una estrella de rock.
733
00:37:03,675 --> 00:37:05,038
¿Lo tendré siempre?
734
00:37:11,173 --> 00:37:12,798
Sí.
735
00:37:14,105 --> 00:37:16,434
Sí, siempre lo harás
tener una memoria increíble,
736
00:37:16,505 --> 00:37:19,368
siempre te apasionará
las cosas que te interesan,
737
00:37:19,604 --> 00:37:22,570
y esas habilidades sociales que tu
mamá mencionó, esos siempre serán
738
00:37:22,636 --> 00:37:25,000
Sean cosas que solo tienes
para recordarte a ti mismo.
739
00:37:25,603 --> 00:37:28,568
De hecho tengo un par
de libros aquí Papá y yo hemos estado
740
00:37:28,635 --> 00:37:31,100
leyendo esa charla sobre el autismo.
741
00:37:31,168 --> 00:37:34,065
Y este aquí estaba
en realidad escrito por un niño
742
00:37:34,134 --> 00:37:35,327
quien tiene un par de años
mayor que tu
743
00:37:35,633 --> 00:37:37,292
que tiene síndrome de Asperger.
744
00:37:37,733 --> 00:37:39,062
Es un libro realmente interesante,
745
00:37:39,133 --> 00:37:42,462
y nos sentaremos y leeremos
estos contigo si quieres.
746
00:37:42,766 --> 00:37:45,731
O si quieres leerlos por
usted mismo y háganos preguntas,
747
00:37:45,798 --> 00:37:47,956
estamos aprendiendo
juntos. Todos nosotros.
748
00:37:48,031 --> 00:37:50,258
Todo esto también es nuevo para nosotros.
749
00:37:52,529 --> 00:37:54,427
- Estamos orgullosos de ti, Max.
- Muy orgulloso.
750
00:37:54,496 --> 00:37:56,893
Cada día.
751
00:37:59,094 --> 00:38:00,992
quiero ir
Juega solo a la guerra de insectos.
752
00:38:03,827 --> 00:38:05,918
Bueno.
Está bien.
753
00:38:06,227 --> 00:38:07,249
Treinta minutos.
754
00:38:07,460 --> 00:38:08,448
Cuarenta y cinco.
755
00:38:08,526 --> 00:38:10,253
Treinta.
Bien.
756
00:38:12,258 --> 00:38:13,451
Te amo.
757
00:38:20,256 --> 00:38:21,244
Bien.
758
00:38:21,789 --> 00:38:22,982
No lloré.
759
00:38:24,823 --> 00:38:26,186
Hiciste un buen trabajo.
760
00:38:26,255 --> 00:38:28,913
Hiciste un buen trabajo.
Estoy muy orgulloso de ti.
761
00:38:28,987 --> 00:38:31,316
Eres una buena mamá.
Gran mamá.
762
00:38:31,620 --> 00:38:32,881
Gracias.
763
00:38:33,786 --> 00:38:35,013
No lloré.
764
00:38:36,719 --> 00:38:39,116
Uno, dos, tres.
¿Qué?
765
00:38:40,752 --> 00:38:43,274
¡Bam!
Fuera del lugar.
766
00:38:43,351 --> 00:38:44,873
Me noqueaste.
767
00:38:45,050 --> 00:38:46,482
no sé por qué
Yo juego contigo.
768
00:38:46,584 --> 00:38:48,913
Oh sí. ¡Lo siento!
¡Dos disculpas!
769
00:38:49,149 --> 00:38:51,377
Creo que haces trampa.
Mmm-hmm.
770
00:38:54,081 --> 00:38:57,240
Mami dice que tienes que quedarte aquí.
porque estás trabajando en el barco.
771
00:38:59,014 --> 00:39:01,206
Mmm, sí.
772
00:39:01,747 --> 00:39:02,837
Eso es lo que está pasando.
773
00:39:03,180 --> 00:39:05,078
¿Cuándo terminarás?
y volver a casa?
774
00:39:06,512 --> 00:39:07,500
Bueno,
775
00:39:08,078 --> 00:39:10,373
va a ser
un rato, amigo.
776
00:39:11,111 --> 00:39:12,509
Tengo mucho trabajo que hacer.
777
00:39:16,076 --> 00:39:17,598
¿Qué le pasó a tu ojo?
778
00:39:18,209 --> 00:39:19,732
Bueno, ¿qué haces?
crees que pasó?
779
00:39:20,342 --> 00:39:22,432
Golpe, golpe, golpe.
780
00:39:22,875 --> 00:39:25,999
¡Voy a golpearte, golpearte!
781
00:39:38,338 --> 00:39:39,496
Hola.
782
00:39:41,070 --> 00:39:44,865
Necesito decirte algo.
783
00:39:48,602 --> 00:39:49,931
Bueno.
784
00:39:53,735 --> 00:39:55,563
Nunca te engañaré.
785
00:39:56,134 --> 00:39:57,360
Joel.
786
00:39:58,233 --> 00:40:01,790
No. Hemos estado
a través de tanto
787
00:40:01,865 --> 00:40:03,388
y
788
00:40:03,732 --> 00:40:06,163
vamos a ir
a través de mucho más,
789
00:40:07,398 --> 00:40:08,886
bueno y malo.
790
00:40:08,964 --> 00:40:11,020
Simplemente, nos vamos
para pasar por todo.
791
00:40:15,263 --> 00:40:17,092
Y nunca lo haré
792
00:40:18,562 --> 00:40:20,221
Nunca te engañaré.
793
00:41:12,816 --> 00:41:14,713
"'¿Escuchaste la noticia? ', dijo.
794
00:41:15,149 --> 00:41:18,342
"'No se habla de nada más
aproximadamente a lo largo de la orilla del río.
795
00:41:19,081 --> 00:41:22,103
"'Toad llegó a la ciudad por un
tren temprano esta mañana,
796
00:41:22,180 --> 00:41:24,907
"'y ha pedido una muy grande,
automóvil muy caro."
797
00:41:31,978 --> 00:41:33,341
¿Máximo?
798
00:41:52,140 --> 00:41:55,299
"El topo había querido hacer mucho tiempo
el conocido del tejón,
799
00:41:55,372 --> 00:41:57,894
"pero cada vez que mencionaba
su deseo al Sapo,
800
00:42:00,271 --> 00:42:02,998
"él siempre se encontró
postergar."