1
00:00:35,400 --> 00:00:40,100
This woman lives in a fairy tale.
She believes she can save her people by sacrificing herself.

2
00:00:40,260 --> 00:00:44,070
And here you are too.
What are you, a reckless suicide squad?

3
00:00:44,360 --> 00:00:47,490
Nami didn't come here to sacrifice herself.

4
00:00:47,780 --> 00:00:50,910
She was the vanguard, ready to fight!

5
00:00:53,540 --> 00:00:56,540
Get ready, Shiki the Golden Lion!

6
00:00:56,880 --> 00:00:58,710
We are the main battalion!

7
00:01:01,150 --> 00:01:05,210
There's nothing left of your factory,
your royal palace, or your island!

8
00:01:05,680 --> 00:01:08,380
Your plan has completely failed!

9
00:01:08,760 --> 00:01:10,330
I will never let you touch...

10
00:01:11,020 --> 00:01:12,330
to my crew...

11
00:01:13,720 --> 00:01:14,890
or at the sea...

12
00:01:16,250 --> 00:01:20,380
as long as I live!

13
00:01:22,000 --> 00:01:24,140
Giganto Thor...

14
00:01:28,040 --> 00:01:30,060
Akkusu

15
00:01:32,890 --> 00:01:38,350
East Blue man gets on again
in my way?

16
00:01:38,530 --> 00:01:42,370
Roger!

17
00:01:45,430 --> 00:01:47,300
<i>Shiki the Golden Lion.</i>

18
00:01:47,720 --> 00:01:53,890
<i>This story begins three years before
the curtain riser of the great era of piracy.</i>

19
00:02:04,280 --> 00:02:05,360
Chief Admiral Kong!

20
00:02:06,540 --> 00:02:09,530
Navy HQ

21
00:02:05,550 --> 00:02:09,530
Roger and the Golden Lion came into contact at Edd War,
in the New World!

22
00:02:09,750 --> 00:02:10,920
Yes I know.

23
00:02:10,960 --> 00:02:13,700
Wait, Garp!
We haven't finished our discussion!

24
00:02:14,100 --> 00:02:16,070
You may not be finished, but I am.

25
00:02:16,380 --> 00:02:18,200
Garp! Come back here!

26
00:02:20,400 --> 00:02:22,950
Garp, you declined your promotion again?

27
00:02:23,120 --> 00:02:25,910
You are really cool!

28
00:02:26,020 --> 00:02:29,200
I can already do what I want,
so I don't need a higher rank!

29
00:02:29,540 --> 00:02:32,350
Tsuru, allow me
to accompany you if you weigh anchor.

30
00:02:32,360 --> 00:02:34,780
Nobody invited you, you know?

31
00:02:34,900 --> 00:02:37,710
You will sink the ship once you are on board,
so I don't want your company.

32
00:02:37,860 --> 00:02:39,280
Don't say that.

33
00:02:39,290 --> 00:02:41,560
It's me who will put an end to it
to the actions of this cursed Roger!

34
00:02:48,280 --> 00:02:51,330
Garp!
I was put in charge of the Shiki case!

35
00:02:51,330 --> 00:02:52,530
Stay out of it!

36
00:02:52,920 --> 00:02:54,600
Yes, don't worry.

37
00:02:54,680 --> 00:02:56,700
I will leave all the praise to you.

38
00:02:56,930 --> 00:02:58,640
This is not what I want!

39
00:03:01,880 --> 00:03:05,180
Admiral Sengoku and Vice-Admiral Garp
both leave!

40
00:03:05,190 --> 00:03:06,850
Well, it's about Roger after all.

41
00:03:06,860 --> 00:03:09,000
Garp can't let this go.

42
00:03:09,670 --> 00:03:13,210
The New World

43
00:03:10,400 --> 00:03:13,210
Captain Roger!

44
00:03:13,420 --> 00:03:15,810
Your life comes first, right?

45
00:03:16,020 --> 00:03:19,300
For once we have to listen
what the Golden Lion says!

46
00:03:19,760 --> 00:03:24,210
Hey, your body keeps you from dying, whatever
the number of times you will be sliced, so what are you afraid of?

47
00:03:24,500 --> 00:03:27,350
I still have weak points, stupid!

48
00:03:27,600 --> 00:03:30,430
By the way, Crocus!
How is the Captain's body?

49
00:03:31,100 --> 00:03:32,920
He'd better not fight, right?

50
00:03:33,000 --> 00:03:34,320
Please reason it medically!

51
00:03:34,320 --> 00:03:37,100
Unfortunately for you,
It is in perfect condition!

52
00:03:38,680 --> 00:03:39,690
Rayleigh!

53
00:03:39,700 --> 00:03:40,900
Let go.

54
00:03:40,930 --> 00:03:44,500
We have been together for a long time,
and we could never stop Roger.

55
00:03:44,860 --> 00:03:46,080
Impossible !

56
00:03:46,750 --> 00:03:49,700
Trust Tom's boat, the Oro Jackson!

57
00:03:50,180 --> 00:03:52,580
Roger doesn't have much time to live.

58
00:03:52,920 --> 00:03:55,970
How many times have we had
this discussion, Roger?

59
00:03:56,540 --> 00:03:59,630
A lot has happened between us,
but we must leave the past behind us!

60
00:04:00,280 --> 00:04:04,550
We're going to use this doomsday weapon
what did you find and my military power!

61
00:04:04,720 --> 00:04:09,780
Then, thanks to the perfect plan
that I have been preparing for years,

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,860
we will be able to conquer
the whole world at once!

63
00:04:13,220 --> 00:04:16,020
Become my right arm, Roger!

64
00:04:16,680 --> 00:04:20,530
I have no interest
to conquer something, Shiki!

65
00:04:20,750 --> 00:04:25,450
If you can't do what you want,
There's no point being a pirate, is there?

66
00:04:26,050 --> 00:04:28,950
Regardless of the means by which
you will try to convince me,

67
00:04:29,580 --> 00:04:30,660
Golden Lion!

68
00:04:31,220 --> 00:04:34,600
I refuse your offer!

69
00:04:36,500 --> 00:04:38,100
Stop, Captain!

70
00:04:38,230 --> 00:04:40,820
You don't realize all the ships
who are facing us?

71
00:04:40,830 --> 00:04:41,260
Cleared.

72
00:04:41,620 --> 00:04:44,480
In other words, your answer is...

73
00:04:44,800 --> 00:04:48,930
“Kill me here and now, please!”
Isn't it?

74
00:04:49,300 --> 00:04:53,270
No, it's "I'm going to crush you all
until the last one!”

75
00:04:56,880 --> 00:05:01,250
<i>The man known as
the Leader of the Great Pirate Armada, Shiki the Golden Lion...</i>

76
00:05:01,930 --> 00:05:05,260
<i>and the future Pirate King,
Gold Roger, clashed.</i>

77
00:05:08,240 --> 00:05:11,490
<i>This battle was called
the Great Battle of Edd War.</i>

78
00:05:12,200 --> 00:05:14,670
<i>Roger's ship,
that everyone thought was lost,</i>

79
00:05:15,650 --> 00:05:18,620
<i>was saved by a sudden change
weather conditions.</i>

80
00:05:18,860 --> 00:05:22,670
<i>In the end,
half of Shiki's fleet sank in the sea.</i>

81
00:05:24,020 --> 00:05:27,660
<i>In addition,
an unfortunate accident happened to Shiki...</i>

82
00:05:27,660 --> 00:05:31,540
<i>Forcing him to flee the battlefield
and treat his wounds.</i>

83
00:05:41,380 --> 00:05:43,190
So what about the rudder?

84
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
Ah, Doctor Indigo.

85
00:05:47,810 --> 00:05:49,500
I can't remove it.

86
00:05:49,740 --> 00:05:54,420
It's buried so deep in his skull,
that we could kill it trying to remove it.

87
00:05:54,420 --> 00:05:55,140
I see.

88
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
Never mind.

89
00:05:57,790 --> 00:05:59,050
It happens all the time...

90
00:05:59,300 --> 00:06:04,930
No. A rudder that sinks into your skull
in the middle of a battle has never happened to you.

91
00:06:05,120 --> 00:06:07,720
However, your vitality is still
so impressive.

92
00:06:08,100 --> 00:06:12,520
Well I'm so powerful
which I was given as the title "Lion", after all.

93
00:06:12,700 --> 00:06:15,140
What ?
Who is this chicken?

94
00:06:15,420 --> 00:06:16,180
It's you!

95
00:06:16,280 --> 00:06:17,200
Yes !

96
00:06:18,100 --> 00:06:19,800
Uh, no...

97
00:06:20,480 --> 00:06:25,750
<i>Two years later,
Roger's Pirates finally did the impossible...</i>

98
00:06:25,800 --> 00:06:27,900
<i>and managed to conquer Grand Line.</i>

99
00:06:28,200 --> 00:06:31,860
<i>Gold Roger was considered
like the Pirate King.</i>

100
00:06:33,160 --> 00:06:36,650
<i>Shortly after,
Roger's Pirates have mysteriously disappeared.</i>

101
00:06:37,700 --> 00:06:40,800
<i>Then, another year had passed...</i>

102
00:06:41,400 --> 00:06:43,700
Excluded! Excluded!

103
00:06:44,180 --> 00:06:48,160
<i>News of the Pirate King's capture spread,
surprising the whole world.</i>

104
00:06:48,850 --> 00:06:51,210
Was Roger captured?

105
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Our sources are reliable.

106
00:06:52,900 --> 00:06:55,830
Liar !
Do you think I'll swallow this?

107
00:06:56,620 --> 00:06:59,930
You all know how
He's strong, isn't he?

108
00:07:02,660 --> 00:07:04,720
Chief !
Calm down, please!

109
00:07:05,180 --> 00:07:07,520
Don't you dare spread
this damn rumor everywhere!

110
00:07:09,260 --> 00:07:10,550
Boss, where are you going?

111
00:07:14,430 --> 00:07:15,850
Intruder alert!

112
00:07:17,700 --> 00:07:20,220
The intruders are on the Square
of Marine Ford Bay!

113
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
How many are there?

114
00:07:22,800 --> 00:07:24,290
Impossible ! It's...

115
00:07:24,290 --> 00:07:25,710
Just one!

116
00:07:25,710 --> 00:07:28,190
The enemy is Shiki the Golden Lion,
and he is all alone!

117
00:07:28,600 --> 00:07:33,700
It is impossible that Roger was captured
by losers like you!

118
00:07:34,180 --> 00:07:37,290
I respect the strength of this man!

119
00:07:37,350 --> 00:07:38,780
Admiral Sengoku!

120
00:07:40,100 --> 00:07:42,100
Roger is the Pirate King.

121
00:07:42,950 --> 00:07:45,850
In the fight against you,
he emerged victorious.

122
00:07:46,420 --> 00:07:49,280
The Pirate King?
So what?

123
00:07:49,650 --> 00:07:53,290
If he had only agreed to give me a hand,
we would rule the world together today!

124
00:07:54,920 --> 00:07:59,650
Maybe we were enemies,
but we were part of the same era!

125
00:08:00,060 --> 00:08:01,770
If he is here,
let me see it!

126
00:08:02,000 --> 00:08:05,450
If he should die,
I want it to be my hand!

127
00:08:06,450 --> 00:08:10,350
The execution will take place in a week,
in his hometown,

128
00:08:10,360 --> 00:08:15,050
the “Departure City”
on East Blue, Loguetown.

129
00:08:16,420 --> 00:08:20,410
Roger's death should even
a morale boost to all brave pirates.

130
00:08:20,730 --> 00:08:22,110
Vice Admiral Garp!

131
00:08:23,620 --> 00:08:26,300
The legend of the Pirate King,
Gold Roger,

132
00:08:26,720 --> 00:08:30,410
will end in East Blue,
the weakest of the seas?

133
00:08:30,780 --> 00:08:32,400
Don't make me laugh!

134
00:08:32,920 --> 00:08:36,370
This will be your last insult to him!

135
00:08:38,650 --> 00:08:40,930
His weakness will be the best place...

136
00:08:41,680 --> 00:08:43,910
East Blue is a symbol of peace!

137
00:08:44,590 --> 00:08:46,750
We won't leave you
oppose this execution!

138
00:09:01,500 --> 00:09:04,960
<i>Garp. Sengoku. The Golden Lion.</i>

139
00:09:05,500 --> 00:09:11,620
<i>Even before it comes to an end,
their fight destroyed half of Marine Ford.</i>

140
00:09:11,720 --> 00:09:13,140
What is it?

141
00:09:13,150 --> 00:09:14,990
Hey !
Get the Vice Admiral out of there!

142
00:09:15,850 --> 00:09:18,290
<i>Next, the pirate Golden Lion,</i>

143
00:09:18,290 --> 00:09:21,470
<i>was imprisoned in Impel Down.</i>

144
00:09:24,620 --> 00:09:26,170
<i>A week later...</i>

145
00:09:26,820 --> 00:09:28,560
My wealth and my treasure?

146
00:09:28,800 --> 00:09:31,380
If you want them, find them!

147
00:09:32,120 --> 00:09:35,050
I left everything there!

148
00:09:43,910 --> 00:09:47,300
<i>The death of the Pirate King, Gold Roger,</i>

149
00:09:47,560 --> 00:09:50,350
<i>raised the curtain of the great era of pirates!</i>

150
00:10:01,400 --> 00:10:04,200
<i>The news spread quickly
across the world.</i>

151
00:10:04,500 --> 00:10:09,400
<i>People understood that the seas were going to become
much more dangerous from this moment on.</i>

152
00:10:10,300 --> 00:10:13,050
A frightening era is about to dawn.

153
00:10:13,400 --> 00:10:16,000
They say a lot more pirates
will appear, Oimo.

154
00:10:16,210 --> 00:10:18,430
They won't attack us, I think.

155
00:10:21,300 --> 00:10:24,220
Tonjit, do you know?
Huge news!

156
00:10:24,220 --> 00:10:26,810
One day I will hold the world record
of the biggest stilts!

157
00:10:27,000 --> 00:10:28,620
Captain Cricket!

158
00:10:28,860 --> 00:10:31,200
They say Roger is dead
and that he left an immense treasure!

159
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
It's incredible!

160
00:10:32,760 --> 00:10:35,080
So there are still things left in this world.

161
00:10:38,700 --> 00:10:42,300
Justice will become stronger!
She must get stronger!

162
00:10:44,300 --> 00:10:45,960
How is this possible?

163
00:10:46,020 --> 00:10:48,350
A cursed child is born!

164
00:10:48,580 --> 00:10:50,660
It's the curse of the Pirate Age!

165
00:10:51,000 --> 00:10:52,880
The Great Age of Pirates?

166
00:10:53,250 --> 00:10:55,110
Can we all become pirates?

167
00:10:55,420 --> 00:10:59,440
This means we must become stronger,
or we won't be able to join a pirate crew.

168
00:11:01,450 --> 00:11:03,460
Did you hear the news?

169
00:11:02,250 --> 00:11:06,650
Underwater prison
from Impel Down

170
00:11:03,500 --> 00:11:06,650
They say the Pirate King is dead
and that he would have left behind him an immense treasure!

171
00:11:07,350 --> 00:11:09,620
Level 6

172
00:11:09,980 --> 00:11:12,550
The time of the pirates has arrived!

173
00:11:12,550 --> 00:11:14,660
Let's get out of here! NOW !

174
00:11:14,840 --> 00:11:16,630
A new era has begun!

175
00:11:16,640 --> 00:11:18,190
The seas of the new era
belong to pirates!

176
00:11:19,420 --> 00:11:22,100
Roger... how could you die?

177
00:11:22,950 --> 00:11:24,100
Ridiculous.

178
00:11:24,900 --> 00:11:29,100
These treasure hunters,
these brainless pirates will be a menace on the seas.

179
00:11:30,060 --> 00:11:32,260
What “new era?”

180
00:11:32,820 --> 00:11:34,580
It is the pirates who rule the seas.

181
00:11:35,680 --> 00:11:37,550
One day I will make them understand this.

182
00:11:40,020 --> 00:11:42,640
<i>And then,
two more years have passed...</i>

183
00:11:43,200 --> 00:11:45,720
<i>The legend of the Great Prison
fell from grace.</i>

184
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
Director!
Report!

185
00:11:48,260 --> 00:11:50,470
Shiki the Golden Lion has escaped!

186
00:11:50,470 --> 00:11:52,390
He's somewhere in the prison!

187
00:11:52,450 --> 00:11:56,070
What happened to his sea granite handcuffs?
Did they come off?

188
00:11:56,180 --> 00:11:58,490
No, they are still attached.

189
00:11:59,410 --> 00:12:01,440
He cut off his feet.

190
00:12:03,280 --> 00:12:04,650
Find it, at any price!

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,510
We can't let
someone like him escape!

192
00:12:17,400 --> 00:12:19,950
Don't you know my two swords?

193
00:12:20,000 --> 00:12:23,550
Outou = Ten Cherry Trees. Kogarashi = Land of Cold Wind.

194
00:12:20,000 --> 00:12:23,550
They both have names: Outou and Kogarashi.

195
00:12:23,700 --> 00:12:26,050
I-I-I want a promotion!

196
00:12:26,100 --> 00:12:27,690
I mean... Shiki!

197
00:12:29,650 --> 00:12:33,500
Unfortunately for you,
I'm going to get out of here.

198
00:12:33,850 --> 00:12:36,440
I don't need my feet.
You can keep them.

199
00:12:37,320 --> 00:12:40,190
Thank you for taking good care of me
over the last two years!

200
00:12:40,760 --> 00:12:44,510
Deputy Director Magellan!
 I found Shiki! Help me, please!

201
00:12:46,350 --> 00:12:46,380
First escape from Impel Down

202
00:12:46,350 --> 00:12:46,380
Leader of the Pirate Armada, Shiki the Golden Lion

203
00:12:46,380 --> 00:12:46,420
First escape from Impel Down

204
00:12:46,380 --> 00:12:46,420
Leader of the Pirate Armada, Shiki the Golden Lion

205
00:12:46,420 --> 00:12:46,450
First escape from Impel Down

206
00:12:46,420 --> 00:12:46,450
Leader of the Pirate Armada, Shiki the Golden Lion

207
00:12:46,450 --> 00:12:46,500
First escape from Impel Down

208
00:12:46,450 --> 00:12:46,500
Leader of the Pirate Armada, Shiki the Golden Lion

209
00:12:46,500 --> 00:12:55,920
First escape from Impel Down

210
00:12:46,500 --> 00:12:55,920
Leader of the Pirate Armada, Shiki the Golden Lion

211
00:12:48,030 --> 00:12:52,130
<i>And then, the pirate known as the Golden Lion,
whose teeth had been tarnished once before,</i>

212
00:12:52,130 --> 00:12:55,920
<i>escaped from his cell,
and was once again free to roam the seas.</i>

213
00:12:56,450 --> 00:12:58,350
Shiki escaped!

214
00:13:04,260 --> 00:13:05,800
Well, I got my legs back.

215
00:13:11,590 --> 00:13:12,920
<i>This is Sengoku.</i>

216
00:13:12,920 --> 00:13:16,570
<i>Sorry to interrupt you during your vacation Garp,
but it concerns the Golden Lion.</i>

217
00:13:16,570 --> 00:13:20,530
Yes, I am aware.
We would do well to stay on guard.

218
00:13:20,530 --> 00:13:23,410
He's not the type of man
to want to make peace

219
00:13:23,410 --> 00:13:26,120
However, I doubt
let him attack us again.

220
00:13:26,710 --> 00:13:29,290
He is a very careful man, after all.

221
00:13:31,170 --> 00:13:34,230
Makino, where has Garp gone?

222
00:13:34,230 --> 00:13:36,430
He said he was going to the mountains.

223
00:13:40,680 --> 00:13:43,170
You brat!
Don't walk around alone!

224
00:13:43,620 --> 00:13:44,740
Wait, Ace!

225
00:13:44,950 --> 00:13:48,460
Ace!
It's me, Grandpa Garp!

226
00:13:48,470 --> 00:13:49,200
Garp?

227
00:13:49,370 --> 00:13:51,980
I mean... So you came back?

228
00:13:53,160 --> 00:13:53,840
Hi.

229
00:13:54,450 --> 00:13:57,190
I wanted our child to inherit the dojo...

230
00:13:57,450 --> 00:13:59,140
But if it's a girl...

231
00:13:59,150 --> 00:14:00,560
It'll be fine.

232
00:14:00,860 --> 00:14:03,490
You will become strong,
isn't that right, Kuina?

233
00:14:03,760 --> 00:14:06,860
What is this ?
A traveling ship? It's rare.

234
00:14:08,350 --> 00:14:11,120
I heard rumors
about a man named Yasopp.

235
00:14:12,810 --> 00:14:13,870
My name is Shanks.

236
00:14:14,920 --> 00:14:15,830
A pirate.

237
00:14:16,080 --> 00:14:18,720
Going Merry...

238
00:14:20,120 --> 00:14:22,750
One day I would like to build
a boat like that...

239
00:14:23,050 --> 00:14:25,100
They say Shiki escaped from prison!

240
00:14:25,110 --> 00:14:28,700
If he comes to East Blue, I'll stop him!

241
00:14:29,260 --> 00:14:30,550
We are counting on you, Mother-in-law.

242
00:14:30,960 --> 00:14:32,440
The Golden Lion, huh?

243
00:14:32,540 --> 00:14:36,460
Captain Zeff!
 I heard they call him the flying pirate.

244
00:14:36,580 --> 00:14:38,350
My child is blowing bubbles!

245
00:14:39,530 --> 00:14:41,700
Shit !
Another failure!

246
00:14:44,750 --> 00:14:48,570
This Hiluluk...
Did he start again?

247
00:14:49,100 --> 00:14:53,200
Your Majesty! Don't you think
that you are spoiling Lord Wapol a little too much?

248
00:14:53,420 --> 00:14:56,410
You are certainly right...
I'm worried, too.

249
00:14:56,900 --> 00:14:58,940
Nico Robin is in this country...

250
00:14:58,950 --> 00:15:02,660
She's just a child, but apparently,
his bonus is 79 million berries!

251
00:15:05,800 --> 00:15:08,820
What is... ?
 I'm stuck! I can't get out of here!

252
00:15:08,880 --> 00:15:12,230
How is this possible?
 It’s a miraculous form!

253
00:15:12,900 --> 00:15:14,390
How is the upcoming marine train doing?

254
00:15:16,160 --> 00:15:17,940
It will be ready soon!

255
00:15:18,060 --> 00:15:20,450
I helped him make it,
then everything will be fine!

256
00:15:20,460 --> 00:15:22,770
This man doesn't know how to make anything
other than weapons!

257
00:15:26,580 --> 00:15:28,480
It's useless, Laboon.

258
00:15:28,680 --> 00:15:31,480
I was on Roger's ship and I saw them...

259
00:15:31,750 --> 00:15:34,200
The Rumbar Pirates are...

260
00:15:35,030 --> 00:15:39,460
We're going to drink sake...

261
00:15:39,950 --> 00:15:41,600
42°!

262
00:15:41,660 --> 00:15:44,450
It's really difficult!
42° is really hard!

263
00:15:46,020 --> 00:15:47,220
I farted...

264
00:15:53,830 --> 00:15:55,170
I'm here, Shakki!

265
00:15:55,620 --> 00:15:58,750
Hey, Hacchan!
Welcome.

266
00:15:58,750 --> 00:16:00,150
Is Rayleigh here?

267
00:16:00,160 --> 00:16:02,950
He's inside.
 Do you want some fruit juice?

268
00:16:02,960 --> 00:16:03,750
Yes.

269
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
Rayleigh!

270
00:16:07,060 --> 00:16:08,100
Rayleigh?

271
00:16:09,300 --> 00:16:11,170
Did you finally escape, Shiki?

272
00:16:11,170 --> 00:16:14,460
But what are you going to do,
after all this time?

273
00:16:20,400 --> 00:16:22,870
How are the seas without Roger?

274
00:16:25,020 --> 00:16:27,750
The wall that blocked our path
is now destroyed.

275
00:16:28,500 --> 00:16:31,380
It seems to be your era,
Whitebeard.

276
00:16:32,000 --> 00:16:36,640
If you only came here to talk bullshit,
I will send you to the depths of the sea, Golden Lion.

277
00:16:38,680 --> 00:16:41,470
It's nice to see that you're still the same,
dirty old geezer.

278
00:16:42,460 --> 00:16:50,500
I will be forgotten for a while, then I will show this lukewarm era the real terror that pirates inspire.

279
00:16:51,900 --> 00:16:54,450
Do you still have an idea in mind?

280
00:16:56,460 --> 00:17:00,630
The Flying Wonder Island

281
00:16:57,200 --> 00:17:01,150
<i>On Grand Line, the island that touches the clouds, Wonder...</i>

282
00:17:02,080 --> 00:17:05,000
Doctor Indigo,
Are your searches complete?

283
00:17:05,080 --> 00:17:07,850
I made a discovery...

284
00:17:07,920 --> 00:17:12,590
It seems that the balance of this island is ensured by several types of flora.

285
00:17:12,900 --> 00:17:14,920
And these plants don't grow on the surface...

286
00:17:14,930 --> 00:17:16,970
Get to the point, Indigo.

287
00:17:17,300 --> 00:17:20,810
How many years does it take
to carry out my plan?

288
00:17:21,180 --> 00:17:22,850
Well, let's see...

289
00:17:22,860 --> 00:17:25,120
Ten... Fifteen...

290
00:17:25,130 --> 00:17:27,560
No, we can't carry it out
before at the earliest... Twenty years.

291
00:17:27,570 --> 00:17:29,780
Alright. Heard.

292
00:17:30,200 --> 00:17:32,360
My plan will begin in twenty years.

293
00:17:33,420 --> 00:17:36,620
I will show the world the real Hell!

294
00:17:38,250 --> 00:17:42,100
<i>Then, twenty years passed...</i>

