1
00:01:29,650 --> 00:01:30,899
Guo Jing نام من است.

2
00:01:30,983 --> 00:01:32,149
پسر آهنگ ها.

3
00:01:32,358 --> 00:01:33,441
بزرگ شده در

4
00:01:33,608 --> 00:01:35,607
زمان آشوب

5
00:01:38,192 --> 00:01:39,607
آهنگ تموم شد

6
00:01:39,983 --> 00:01:41,316
در فتح جین ها

7
00:01:41,733 --> 00:01:43,649
سلسله سقوط کرد.

8
00:01:45,400 --> 00:01:46,899
دو فرمانروای آهنگ

9
00:01:46,983 --> 00:01:48,524
توسط جین ها اسیر شد

10
00:01:48,692 --> 00:01:50,941
در حادثه بدنام جینگ کانگ.

11
00:01:53,108 --> 00:01:54,191
آهنگ از بین رفت

12
00:01:54,275 --> 00:01:55,857
نیروهای باقی مانده به سمت جنوب حرکت کردند

13
00:01:56,108 --> 00:01:57,399
به نام آهنگ جنوبی.

14
00:01:57,525 --> 00:01:59,191
با مقاومت ضعیفش

15
00:01:59,442 --> 00:02:01,357
مجبور شد با عموی جین تماس بگیرد.

16
00:02:01,525 --> 00:02:03,524
پرداخت به آنها سالانه سه برابر می شود.

17
00:02:04,275 --> 00:02:06,191
متأسفانه اکثر مقامات عالی رتبه

18
00:02:06,483 --> 00:02:08,649
توسط جین ها تاب خورده و ایمن شدند.

19
00:02:08,775 --> 00:02:10,649
جین ها مدام در حال گسترش بودند

20
00:02:10,733 --> 00:02:12,191
و ناخواسته عمل کرد

21
00:02:12,775 --> 00:02:14,274
اما نه همه

22
00:02:14,358 --> 00:02:16,232
به آنها تسلیم شد.

23
00:02:23,192 --> 00:02:24,316
در شمال

24
00:02:24,400 --> 00:02:27,149
خان مغول تمام طوایف را متحد کرده بود.

25
00:02:27,900 --> 00:02:29,857
برای مبارزه با انقیادها

26
00:02:30,650 --> 00:02:31,691
مغولستان

27
00:02:31,775 --> 00:02:34,024
قبایل علفزار را متحد کرد

28
00:02:34,192 --> 00:02:36,316
و ارتش راه اندازی کرد

29
00:02:36,400 --> 00:02:38,357
برای دفاع از سرزمین خود

30
00:02:38,483 --> 00:02:39,899
علیه سلطه جین ها

31
00:02:39,983 --> 00:02:41,316
(مغولی) به اسلحه!

32
00:03:04,608 --> 00:03:05,899
کمانان هوشیار!

33
00:03:05,983 --> 00:03:07,566
جناح چپ آنها را هدف قرار دهید.

34
00:03:11,108 --> 00:03:12,107
شلیک کن

35
00:03:14,192 --> 00:03:16,024
من در مغولستان بزرگ شدم

36
00:03:16,233 --> 00:03:18,441
و شاهد نبردهای زیادی در آنجا بود.

37
00:03:18,525 --> 00:03:20,857
(مغولی) از این رو، چپ و راست پراکنده!

38
00:03:21,108 --> 00:03:22,941
مغول ها متخصص هستند

39
00:03:23,150 --> 00:03:25,066
در تیراندازی با کمان آنها.

40
00:03:28,942 --> 00:03:30,232
ژنرال، فلش های آنها

41
00:03:30,317 --> 00:03:32,357
می تواند به زره های ما نفوذ کند!

42
00:03:32,858 --> 00:03:35,024
ما سه برابر هستیم!

43
00:03:35,108 --> 00:03:37,357
چگونه ممکن است آنها دست برتر را به دست آورند؟

44
00:03:38,192 --> 00:03:40,441
(مغولی) توجه به جناح چپ آنها!

45
00:03:40,525 --> 00:03:41,524
(مغولی) سریع!

46
00:03:45,692 --> 00:03:46,857
(مغولی) قسمت های حیاتی آنها را هدف بگیرید!

47
00:03:46,942 --> 00:03:48,274
(مغولی) به میل خود شلیک کنید!

48
00:04:06,983 --> 00:04:09,399
(مغولی) پیشتاز جین ها متزلزل شده است.

49
00:04:09,483 --> 00:04:11,316
(مغولی) به موقعیت فرماندهی آنها حمله کنید!

50
00:04:12,942 --> 00:04:14,482
عقب نشینی!

51
00:04:14,608 --> 00:04:16,691
عقب نشینی!

52
00:04:16,983 --> 00:04:18,274
عقب نشینی!

53
00:04:24,442 --> 00:04:25,899
(مغولی) نگه دارید!

54
00:04:27,817 --> 00:04:30,607
(مغولی) گروهی از میزبان آنها رخنه کرده است.

55
00:04:31,192 --> 00:04:33,232
(مغولی) آنها را به عقبی ترین سواران ما اختصاص دهید.

56
00:04:33,317 --> 00:04:34,316
(مغولی) مثبت.

57
00:04:36,692 --> 00:04:37,857
(مغولی) چه کسی را درک می کنیم؟

58
00:04:38,358 --> 00:04:39,566
(مغولی) کمین!

59
00:04:50,317 --> 00:04:51,316
(مغولی) شلیک کنید!

60
00:04:57,775 --> 00:04:58,982
(مغولی) لعنت!

61
00:04:59,067 --> 00:05:00,399
(مغولی) تیر من از دست رفت؟

62
00:05:00,483 --> 00:05:01,774
(مغولی) من هیچ دشمنی ندارم.

63
00:05:01,942 --> 00:05:03,232
(مغولی) <i>-</i> او را بررسی کنید. <i>-</i> بله قربان!

64
00:05:19,150 --> 00:05:20,566
(مغولی) صرفاً گذرا

65
00:05:20,775 --> 00:05:21,899
(مغولی) در جستجوی دوست.

66
00:05:21,983 --> 00:05:23,482
(مغولی) چگونه به زبان مغولی صحبت می کنید؟

67
00:05:23,567 --> 00:05:24,857
(مغولی) تو کی هستی؟

68
00:05:25,108 --> 00:05:26,607
(مغولی) نام من Guo Jing است

69
00:05:26,817 --> 00:05:28,024
(مغولی) در میان مغولان پرورش یافته است.

70
00:05:28,108 --> 00:05:29,357
(مغولی) مادرم در علفزارها زندگی می کند.

71
00:05:29,775 --> 00:05:31,857
(مغولی) به دنبال چه کسی هستید؟

72
00:05:32,567 --> 00:05:35,316
(مغولی) دختری از سرزمین میانه.

73
00:05:35,525 --> 00:05:38,649
(مغولستانی) جنگ ما را از هم جدا کرده است.

74
00:05:45,108 --> 00:05:47,024
(مغولی) صداهای جین از زیر به صدا در می آیند.

75
00:05:47,108 --> 00:05:48,774
(مغولی) ما باید در تعقیب عجله کنیم.

76
00:05:49,192 --> 00:05:50,149
(مغولی) هی!

77
00:05:50,400 --> 00:05:51,816
(مغولی) اینجا خیلی خطرناک است.

78
00:05:51,900 --> 00:05:53,024
(مغولی) همین الان برو!

79
00:06:24,150 --> 00:06:25,482
به زودی باران خواهد آمد.

80
00:06:25,567 --> 00:06:27,441
ما برای آنها بخور می دهیم.

81
00:06:30,858 --> 00:06:31,816
هوانگ رونگ

82
00:06:32,150 --> 00:06:34,191
چرا اینجا این همه مرگ وجود دارد؟

83
00:06:35,192 --> 00:06:36,524
شما تازه به سرزمین میانه برگشتید.

84
00:06:36,608 --> 00:06:37,649
گفت میخوای بفهمی

85
00:06:37,733 --> 00:06:39,232
"قلمرو رزمی" واقعا چیست؟

86
00:06:39,692 --> 00:06:40,482
نگاه کن

87
00:06:40,983 --> 00:06:42,691
باندها برای قلمرو می جنگند

88
00:06:42,775 --> 00:06:44,399
تحمل عوارض سنگین

89
00:06:44,483 --> 00:06:45,857
برای قدرت

90
00:06:46,108 --> 00:06:47,274
شهرت

91
00:06:47,358 --> 00:06:48,566
انتقام گرفتن

92
00:06:48,733 --> 00:06:50,691
طمع و نفرت

93
00:06:51,608 --> 00:06:53,066
همان علفزار.

94
00:06:53,317 --> 00:06:54,316
فقط

95
00:06:55,358 --> 00:06:56,816
به آن می گویند جنگ

96
00:06:59,983 --> 00:07:01,899
شما از جزیره منزوی آمده اید

97
00:07:01,983 --> 00:07:04,024
به خوبی توسط پدرت محافظت شده است

98
00:07:04,108 --> 00:07:05,899
تو مخفیانه به این سمت رفتی

99
00:07:06,900 --> 00:07:08,107
نمی ترسی؟

100
00:07:10,025 --> 00:07:12,107
مرا به پدرم گره نده

101
00:07:16,108 --> 00:07:17,357
چه خبر؟

102
00:07:18,317 --> 00:07:19,857
بهت گفتم!

103
00:07:20,233 --> 00:07:21,691
ما برای آنها بخور می دهیم.

104
00:07:21,775 --> 00:07:22,899
بخور دادن؟

105
00:07:23,400 --> 00:07:25,482
هیچ بخوری زیر باران روشن نمی شود!

106
00:07:27,150 --> 00:07:28,732
فقط منو دنبال کن

107
00:07:35,983 --> 00:07:37,149
چیست

108
00:07:37,233 --> 00:07:38,857
نیزه برای؟

109
00:07:39,150 --> 00:07:40,357
نگه دارید!

110
00:07:46,400 --> 00:07:47,691
محافظت از من؟

111
00:07:48,025 --> 00:07:49,649
خیلی خطرناک است. ما باید ترک کنیم.

112
00:07:49,817 --> 00:07:50,691
رعد و برق به آن طرف می آید.

113
00:07:50,775 --> 00:07:51,816
ما اینجا امن هستیم.

114
00:07:51,900 --> 00:07:53,149
سرنوشت را وسوسه نکن.

115
00:07:53,275 --> 00:07:53,982
همین الان ترک کن

116
00:07:54,067 --> 00:07:54,982
نگه دارید.

117
00:07:57,942 --> 00:07:59,107
مگه نگفتی

118
00:07:59,275 --> 00:08:00,607
شما هفت سی فو دارید؟

119
00:08:00,817 --> 00:08:02,566
شما اینجا هستید تا مهارت رزمی را بیاموزید

120
00:08:02,650 --> 00:08:04,191
برای چی؟

121
00:08:11,400 --> 00:08:12,316
نگاه کن

122
00:08:12,483 --> 00:08:13,941
روشن است.

123
00:08:14,358 --> 00:08:16,566
پیشکشی رحمانی برای آنها

124
00:08:17,358 --> 00:08:18,524
پیشکش رحمانی

125
00:08:19,442 --> 00:08:21,024
آنها هرگز نمی توانستند فکر کنند

126
00:08:21,483 --> 00:08:23,691
یک غریبه به آنها ادای احترام می کرد.

127
00:08:23,942 --> 00:08:25,482
اگرچه ما تازه با هم آشنا شدیم

128
00:08:26,817 --> 00:08:28,482
من شما را واقعاً قابل توجه می دانم.

129
00:08:31,817 --> 00:08:33,649
نپرسیدی چرا این مهارت را یاد می گیرم؟

130
00:08:34,525 --> 00:08:36,024
پدرم اسم من را جینگ گذاشت

131
00:08:36,108 --> 00:08:38,107
برای یادآوری شرمندگی جینگ کانگ

132
00:08:38,192 --> 00:08:39,482
سول باید یاد بگیرد که چگونه مبارزه کند

133
00:08:39,567 --> 00:08:40,774
برای محافظت

134
00:08:40,858 --> 00:08:42,066
مردم من

135
00:08:42,858 --> 00:08:44,857
اما من به عنوان یک شاگرد به اندازه کافی خوب نیستم.

136
00:08:44,942 --> 00:08:46,357
اما مهم نیست چه

137
00:08:46,442 --> 00:08:48,399
من برای محافظت از وطنم میمیرم

138
00:08:55,192 --> 00:08:56,816
پس تو هم باید از من محافظت کنی

139
00:08:57,233 --> 00:08:58,816
در غیر این صورت توسط رعد و برق نفرین خواهید شد.

140
00:08:59,067 --> 00:09:00,191
نگران نباشید.

141
00:09:00,483 --> 00:09:01,774
رعد و برق هیچ شانسی نخواهد داشت.

142
00:09:10,358 --> 00:09:11,607
این چیه؟

143
00:09:12,025 --> 00:09:13,399
از استعدادهای من است

144
00:09:13,483 --> 00:09:14,816
من نابغه هستم

145
00:09:15,442 --> 00:09:17,691
در هنر آشپزی

146
00:09:18,733 --> 00:09:20,024
غذای معروف من آنجاست

147
00:09:20,108 --> 00:09:21,441
مرغ شرابی شکوفه هلو.

148
00:09:21,525 --> 00:09:22,691
بچشید و قضاوت کنید.

149
00:09:25,525 --> 00:09:27,482
به نظر من این یک اقدام محترمانه بود

150
00:09:27,567 --> 00:09:29,524
برای ادای احترام به آنها!

151
00:09:30,025 --> 00:09:31,816
کاملا محترمانه!

152
00:09:31,900 --> 00:09:32,816
اما بعد

153
00:09:32,900 --> 00:09:34,149
چرا مرغ را هدر می دهیم

154
00:09:35,233 --> 00:09:37,274
از قوانین خسته کننده پیروی نکنید.

155
00:09:37,358 --> 00:09:38,982
قوانین برای افراد پرمدعا است.

156
00:09:39,400 --> 00:09:40,982
من می توانم تو را به اطراف ببرم

157
00:09:41,192 --> 00:09:42,774
خواهید دید که قوانین بهانه هستند.

158
00:09:42,983 --> 00:09:43,899
چی میگی؟

159
00:09:45,483 --> 00:09:47,024
آن موقع نمی دانستم

160
00:09:47,233 --> 00:09:48,649
که این دوشیزه عجیب

161
00:09:49,025 --> 00:09:51,024
با سرنوشت من گره خورده است

162
00:09:51,108 --> 00:09:52,274
برای بقیه عمرم

163
00:09:52,733 --> 00:09:53,607
جینگ-گه!

164
00:09:53,692 --> 00:09:54,816
پیگیری کنید!

165
00:09:55,442 --> 00:09:56,607
بخاطر اون

166
00:09:57,275 --> 00:09:58,066
گو جینگ

167
00:09:58,400 --> 00:09:59,399
جینگ جی شد.

168
00:09:59,483 --> 00:10:01,024
آمدن رانگ-ار!

169
00:10:02,442 --> 00:10:03,649
بخاطر اون

170
00:10:03,733 --> 00:10:04,732
هوانگ رونگ

171
00:10:04,900 --> 00:10:06,107
Rong-er شد.

172
00:10:15,567 --> 00:10:16,357
جینگ

173
00:10:16,442 --> 00:10:18,191
اگر هنوز ما را در نظر می گیرید، هفت شانس

174
00:10:18,275 --> 00:10:19,607
به عنوان سی فو شما

175
00:10:19,692 --> 00:10:21,191
پس به حرف من توجه کن

176
00:10:21,442 --> 00:10:22,899
دنیا خطرناک است

177
00:10:22,983 --> 00:10:24,024
دوری کن

178
00:10:24,108 --> 00:10:25,399
از قانون کمتر!

179
00:10:25,650 --> 00:10:27,816
شما اینجا هستید تا از ما یاد بگیرید.

180
00:10:29,150 --> 00:10:30,607
اما من می شنوم

181
00:10:30,942 --> 00:10:32,357
شما در حال همسریابی

182
00:10:32,442 --> 00:10:34,732
با اون هوسی کوچولو

183
00:10:35,608 --> 00:10:36,732
هوسی؟

184
00:10:37,483 --> 00:10:39,441
چند بار گفتم

185
00:10:39,817 --> 00:10:41,024
پدرش، شرق بدعت گذار

186
00:10:41,108 --> 00:10:42,441
غیر عادی است

187
00:10:42,608 --> 00:10:43,857
و بدخواه

188
00:10:44,358 --> 00:10:45,191
علاوه بر این

189
00:10:45,275 --> 00:10:47,566
جزیره شکوفه هلو که در آن زندگی می کند

190
00:10:47,817 --> 00:10:49,691
مملو از تله های مرگبار است

191
00:10:49,900 --> 00:10:51,607
بسیاری در آنجا مرده اند.

192
00:10:51,692 --> 00:10:53,066
هرگز به آنجا نرو!

193
00:10:53,733 --> 00:10:55,316
شما اساساً ضعیف هستید

194
00:10:55,400 --> 00:10:56,774
و همچنین بی فکر

195
00:10:57,567 --> 00:10:59,816
چگونه می توان به یک مرد شایسته تبدیل شد؟

196
00:10:59,983 --> 00:11:01,357
در این مورد تأمل کنید.

197
00:11:01,442 --> 00:11:03,232
بله سیفو

198
00:11:03,650 --> 00:11:04,774
تا آن زمان

199
00:11:04,858 --> 00:11:06,482
شما باید با ما بیایید

200
00:11:06,775 --> 00:11:07,607
برادر

201
00:11:07,775 --> 00:11:09,024
آیا او درک می کند

202
00:11:09,108 --> 00:11:10,274
با زانو زدن؟

203
00:11:11,150 --> 00:11:12,649
قطعا نه

204
00:11:12,733 --> 00:11:14,732
سال طول خواهد کشید.

205
00:11:15,442 --> 00:11:17,024
پس باید صبور باشیم

206
00:11:24,817 --> 00:11:26,774
پدر آن دوشیزه بدعت گذار است: مشرق.

207
00:11:27,150 --> 00:11:28,316
دست از معاشرت با او بردارید

208
00:11:28,400 --> 00:11:30,566
رونگ-ار، سیفوی من را تقلید نکن.

209
00:11:32,108 --> 00:11:33,357
سی فوی شما

210
00:11:33,442 --> 00:11:35,441
رزمندگان خسته کننده هستند

211
00:11:35,608 --> 00:11:37,524
سلاح آنها

212
00:11:37,775 --> 00:11:39,774
حتی نمی توانند به دشمنان خود دست بزنند.

213
00:11:40,525 --> 00:11:41,774
داری وقت تلف میکنی

214
00:11:41,858 --> 00:11:43,899
در بهترین حالت، شما دقیقاً مانند آنها خواهید بود.

215
00:11:44,358 --> 00:11:45,524
ایرادی نداره

216
00:11:45,608 --> 00:11:47,441
با مهارت قضاوت نکنید

217
00:11:47,817 --> 00:11:49,732
باید به عدالت آنها احترام بگذارد.

218
00:11:49,817 --> 00:11:51,066
و تسلط بر هنر واحد

219
00:11:51,150 --> 00:11:52,774
در حال حاضر کاملا قابل ستایش است.

220
00:11:53,817 --> 00:11:54,732
مجرد؟

221
00:12:00,525 --> 00:12:01,982
آیا این واقعاً کافی است؟

222
00:12:02,108 --> 00:12:04,357
آیا نمی خواهید مهارت های بیشتری یاد بگیرید؟

223
00:12:06,733 --> 00:12:07,941
پایه و اساس من ضعیف است

224
00:12:08,317 --> 00:12:10,816
و من برای یافتن روش های خوب تلاش می کنم.

225
00:12:12,108 --> 00:12:13,066
نترس

226
00:12:13,150 --> 00:12:14,649
من تو را به ملاقات کسی می برم.

227
00:12:15,275 --> 00:12:17,066
او یکی از پنج بزرگ است

228
00:12:17,358 --> 00:12:18,566
گدای شمالی

229
00:12:18,692 --> 00:12:20,941
نخل هجده اژدها.

230
00:12:21,317 --> 00:12:23,316
اژدها اوج می گیرد.

231
00:12:26,150 --> 00:12:28,066
تغییر موقعیت در هوا

232
00:12:28,192 --> 00:12:30,191
حمله از بالا

233
00:12:30,442 --> 00:12:32,774
بادمجان پخته شده با مارچوبه.

234
00:12:32,858 --> 00:12:34,649
جگر مرغ تفت داده شده با مرغ; پا

235
00:12:34,650 --> 00:12:35,899
دو اژدها آب می آورند.

236
00:12:35,983 --> 00:12:37,566
کف دستت را به راه بیانداز، احمق.

237
00:12:37,650 --> 00:12:39,316
هم چپ و هم راست!

238
00:12:39,483 --> 00:12:40,732
این غذا خوبه

239
00:12:41,108 --> 00:12:41,816
این یکی هم خوبه

240
00:12:41,900 --> 00:12:43,316
به تدریس ادامه دهید

241
00:12:43,400 --> 00:12:45,066
و من، به آشپزی ادامه دهیم.

242
00:12:45,275 --> 00:12:46,482
فوق العاده!

243
00:12:46,608 --> 00:12:49,191
آموزش آهسته خوب است

244
00:12:49,275 --> 00:12:51,191
من می توانم بیشتر از غذاهای شما را بخورم.

245
00:12:52,483 --> 00:12:54,441
اژدها در میدان.

246
00:12:54,775 --> 00:12:58,107
پایین تنه دشمن را هدف قرار دهید.

247
00:13:00,817 --> 00:13:01,857
غذای سوپرایز؟

248
00:13:02,483 --> 00:13:03,607
مرغ شرابی شکوفه هلو

249
00:13:03,692 --> 00:13:05,024
یک غذای معروف از من

250
00:13:06,067 --> 00:13:07,524
مرغ شرابی شکوفه هلو.

251
00:13:07,650 --> 00:13:09,357
چه عطر و طعمی!

252
00:13:11,650 --> 00:13:13,732
آنجا درنگ نکن!

253
00:13:14,483 --> 00:13:15,816
اژدها اوج می گیرد.

254
00:13:15,900 --> 00:13:17,857
کف دست خود را بالا بیاورید

255
00:13:17,942 --> 00:13:19,482
و با قدرت ضربه بزنید.

256
00:13:19,483 --> 00:13:20,399
کف دست هایت را بالا ببر!

257
00:13:20,775 --> 00:13:21,524
کف دست هایت!

258
00:13:21,608 --> 00:13:22,524
با کف دستت ضربه بزن!

259
00:13:22,608 --> 00:13:23,191
اعتصاب کن

260
00:13:23,275 --> 00:13:24,899
شما کاملا بدون کف دست هستید!

261
00:13:25,025 --> 00:13:27,107
عالی است، پاییز صاف.

262
00:13:28,108 --> 00:13:29,066
تمرین خود را عجله کنید!

263
00:13:29,233 --> 00:13:30,316
بدون سستی!

264
00:13:32,025 --> 00:13:33,107
پسر احمق

265
00:13:33,192 --> 00:13:34,524
به پیرمرد توجه کن

266
00:13:34,983 --> 00:13:37,107
وقتی هیچ عقب نشینی باقی نمی ماند

267
00:13:37,192 --> 00:13:38,191
هرگز فراموش نکن

268
00:13:38,275 --> 00:13:39,482
یک حرکت دیگر

269
00:13:39,567 --> 00:13:40,899
از آخرین کف دست ها

270
00:13:41,067 --> 00:13:42,566
زلزله اژدها.

271
00:13:42,650 --> 00:13:44,857
شما می توانید از طریق اشیا ضربه بزنید.

272
00:13:46,900 --> 00:13:48,024
زلزله اژدها.

273
00:13:48,483 --> 00:13:49,774
گاو را بزن

274
00:13:51,608 --> 00:13:52,982
از طریق کوه!

275
00:13:57,150 --> 00:13:58,566
امتیاز!

276
00:14:00,442 --> 00:14:01,941
چند امتیاز کسب کردی!

277
00:14:02,275 --> 00:14:04,566
من ته مرغ را برای شما ذخیره خواهم کرد.

278
00:14:09,400 --> 00:14:10,524
جینگ جی.

279
00:14:10,775 --> 00:14:12,899
از علفزار بگو؟

280
00:14:13,942 --> 00:14:15,024
علفزار...

281
00:14:15,233 --> 00:14:16,899
با من از آن بازدید خواهید کرد

282
00:14:17,400 --> 00:14:19,274
قوانین زیادی مانند اینجا وجود ندارد.

283
00:14:19,608 --> 00:14:21,191
آسمان آبی

284
00:14:21,275 --> 00:14:22,482
ابرهای سفید

285
00:14:22,567 --> 00:14:23,816
وسیع و باز

286
00:14:24,025 --> 00:14:25,274
آدم های ساده

287
00:14:26,567 --> 00:14:27,607
وجود دارد

288
00:14:27,858 --> 00:14:29,357
برادران قسم خورده در مغولی

289
00:14:29,567 --> 00:14:30,732
آندا نامیده می شود.

290
00:14:32,983 --> 00:14:34,399
حتما میرم

291
00:14:35,233 --> 00:14:36,774
این چرخ دنده

292
00:14:36,983 --> 00:14:38,107
برای شما است

293
00:14:38,692 --> 00:14:39,524
Rong-er

294
00:14:39,608 --> 00:14:40,399
آخرت

295
00:14:40,483 --> 00:14:42,066
آیا سرنوشت ما را از هم جدا خواهد کرد

296
00:14:42,400 --> 00:14:44,024
این چرخ

297
00:14:44,233 --> 00:14:45,857
مکان من را مشخص خواهد کرد

298
00:14:45,983 --> 00:14:47,149
با این کار دنبال من خواهی رفت

299
00:14:47,233 --> 00:14:48,316
به دنبال من

300
00:14:49,025 --> 00:14:50,107
به یاد داشته باشید

301
00:14:50,192 --> 00:14:51,607
آیا باید یک سنگ در نزدیکی وجود داشته باشد

302
00:14:51,692 --> 00:14:53,482
علامتی روی آن حک کنید

303
00:14:53,567 --> 00:14:55,066
مطمئن باشید این شما هستید

304
00:14:55,733 --> 00:14:57,316
چه علامتی حک کنم؟

305
00:14:57,900 --> 00:14:59,524
در زبان مغولی "احمق" چیست؟

306
00:15:00,400 --> 00:15:01,441
(مغولی) منگ.

307
00:15:01,567 --> 00:15:02,524
چی؟

308
00:15:03,317 --> 00:15:05,524
(مغولی) منگ.

309
00:15:06,358 --> 00:15:07,649
دم علامت

310
00:15:07,775 --> 00:15:09,441
علامت "من / جهت رو به جلو" است.

311
00:15:09,983 --> 00:15:11,107
همینطور باشد

312
00:15:11,192 --> 00:15:13,024
جهان ممکن است وسیع باشد

313
00:15:13,275 --> 00:15:15,357
اما مسیرهای ما از هم جدا نخواهد شد.

314
00:15:17,275 --> 00:15:19,024
اما گاهی اوقات مسیرها از هم جدا می شوند

315
00:15:19,108 --> 00:15:20,524
نه به خاطر زمین وسیع

316
00:15:21,067 --> 00:15:23,066
اما با به دام افتادن قوانین

317
00:15:23,400 --> 00:15:24,774
ما از هم جدا شدیم

318
00:15:24,858 --> 00:15:27,024
جینگ، به سی فو خود توجه کن.

319
00:15:27,358 --> 00:15:29,524
جزیره شکوفه هلو که در آن زندگی می کند

320
00:15:30,025 --> 00:15:31,899
مملو از تله های مرگبار است

321
00:15:32,483 --> 00:15:34,316
بسیاری در آنجا مرده اند.

322
00:15:34,400 --> 00:15:35,899
هرگز به آنجا نرو!

323
00:15:37,942 --> 00:15:39,191
سی فو!

324
00:15:42,275 --> 00:15:44,607
چرا من را در جزیره شکوفه هلو جستجو کردید؟

325
00:15:45,067 --> 00:15:46,982
انتقام تو مال من خواهد بود

326
00:15:47,275 --> 00:15:49,107
من نباید به این سرزمین انجیر می آمدم!

327
00:15:49,483 --> 00:15:51,191
نباید می آمدم!

328
00:15:51,483 --> 00:15:52,691
نباید می آمدم!

329
00:15:52,775 --> 00:15:54,316
- جینگ گه - نباید می اومدم!

330
00:15:54,775 --> 00:15:56,649
دو روز زانو زدن

331
00:15:56,733 --> 00:15:58,232
شما باید گرسنه باشید

332
00:16:00,775 --> 00:16:02,732
سی فو من فقط من را اینجا جستجو کرد.

333
00:16:02,900 --> 00:16:04,691
چرا پدرت آنها را کشت؟

334
00:16:05,108 --> 00:16:06,441
به من اعتماد کن

335
00:16:06,692 --> 00:16:08,566
پدرم در جزیره نیست.

336
00:16:08,817 --> 00:16:10,607
جزیره شکوفه هلو او را ارباب می داند.

337
00:16:10,692 --> 00:16:12,691
آیا او باید بی گناه باشد، که گناهکار است؟

338
00:16:13,983 --> 00:16:15,441
جینگ جی، آرام باش

339
00:16:15,567 --> 00:16:16,816
سی فو بزرگ شما پیدا نشده است.

340
00:16:16,900 --> 00:16:17,816
باید...

341
00:16:19,775 --> 00:16:21,107
آیا او باید هنوز زنده باشد

342
00:16:21,192 --> 00:16:22,732
او باید حقیقت را بداند

343
00:16:22,900 --> 00:16:24,566
با هم دنبالش می گردیم

344
00:16:25,025 --> 00:16:25,774
بدون درز اطلاعات

345
00:16:25,858 --> 00:16:26,899
به پدرت <i>-</i>. -با هم دنبالش می گردیم.

346
00:16:26,900 --> 00:16:28,066
سی فو بزرگ درست می گفت

347
00:16:28,150 --> 00:16:28,982
جدا کننده ما باید <i>،</i>

348
00:16:29,067 --> 00:16:30,024
از افراد بد اخلاق

349
00:16:30,108 --> 00:16:31,524
لطفا به من اعتماد کن

350
00:16:33,692 --> 00:16:35,524
تو با من نخواهی بود

351
00:16:37,067 --> 00:16:38,399
تعقیب خود را متوقف کنید

352
00:16:38,483 --> 00:16:40,232
در جزیره شکوفه هلو خود بمانید.

353
00:16:40,858 --> 00:16:41,982
من غش می کردم

354
00:16:42,442 --> 00:16:44,149
دیگر تو را نبینم

355
00:16:56,275 --> 00:16:57,649
فقط در یک لحظه

356
00:16:57,900 --> 00:17:00,982
همه شکوفه ها رنگ خود را از دست دادند.

357
00:17:02,692 --> 00:17:03,691
پس از آن

358
00:17:03,858 --> 00:17:05,524
سیفو بزرگ را پیدا کردم.

359
00:17:06,067 --> 00:17:08,732
او گفت که شرق هرتیک در جزیره نیست.

360
00:17:08,817 --> 00:17:10,732
بنابراین قاتل نمی توانست او باشد.

361
00:17:14,275 --> 00:17:15,399
Rong-er

362
00:17:17,233 --> 00:17:19,274
اکنون جنگ در همه جا بیداد می کند.

363
00:17:20,275 --> 00:17:21,941
دقیقا کجایی؟

364
00:17:22,567 --> 00:17:24,566
من تو را در همه جاهایت جستجو کرده ام

365
00:17:24,858 --> 00:17:26,482
هنوز تو گم شده ای

366
00:17:28,900 --> 00:17:30,566
تا انتهای زمین.

367
00:17:31,025 --> 00:17:32,316
در زمان

368
00:17:32,775 --> 00:17:34,232
راه های ما دوباره تلاقی خواهد کرد

369
00:19:09,692 --> 00:19:10,774
جینگ جی

370
00:19:11,400 --> 00:19:12,899
از زمان جدایی ما

371
00:19:13,192 --> 00:19:14,691
من به دنبال تو بودم

372
00:19:15,275 --> 00:19:16,441
با این حال در طول راه

373
00:19:16,650 --> 00:19:18,316
زمین های سبز سوخته

374
00:19:19,025 --> 00:19:22,399
من را به منطقه جنگی هدایت کرد.

375
00:19:23,400 --> 00:19:25,107
تازه اون موقع متوجه شدم

376
00:19:25,608 --> 00:19:28,357
جنگ از همه بدتر بود.

377
00:19:28,900 --> 00:19:30,357
وحشتناک تر است

378
00:19:30,483 --> 00:19:32,441
باندها در ارتش ترکیب می شوند

379
00:19:32,525 --> 00:19:33,774
پوشش سود

380
00:19:33,858 --> 00:19:36,524
و قدرت

381
00:19:37,275 --> 00:19:39,274
سپس، آنچه در پشت من پنهان شده است

382
00:19:39,358 --> 00:19:40,316
شیطان دنیای باند بود

383
00:19:40,400 --> 00:19:42,149
با عواملش

384
00:19:42,775 --> 00:19:43,857
این مرد

385
00:19:43,942 --> 00:19:45,107
مخوف ترین

386
00:19:45,192 --> 00:19:46,566
در میان پنج بزرگ

387
00:19:47,358 --> 00:19:50,191
Venom West است.

388
00:19:53,317 --> 00:19:54,482
همه بلاها از

389
00:19:54,567 --> 00:19:56,691
یک توپ رزمی بی نظیر

390
00:19:56,775 --> 00:19:58,482
کتاب مقدس نوم.

391
00:19:58,942 --> 00:20:00,316
او که این توم را به دست می آورد

392
00:20:00,400 --> 00:20:02,482
ممکن است به مبارز نهایی تبدیل شود

393
00:20:02,692 --> 00:20:05,066
و در جنگ شکست ناپذیر

394
00:20:05,400 --> 00:20:07,149
اگر به دست اشتباه بیفتد

395
00:20:07,233 --> 00:20:08,941
آرماگدون را خواهد آورد

396
00:20:09,108 --> 00:20:11,649
ویرانی وسیع

397
00:20:11,775 --> 00:20:12,982
عمو ونوم وست

398
00:20:13,233 --> 00:20:14,816
به عنوان استاد اکمه

399
00:20:15,108 --> 00:20:16,191
قلدری یک نوجوان

400
00:20:16,900 --> 00:20:18,149
زشت ترین است

401
00:20:18,567 --> 00:20:19,732
گوو جینگ کجاست؟

402
00:20:20,192 --> 00:20:22,191
جدا نشدنی نیستی؟

403
00:20:23,150 --> 00:20:23,941
به من بگو

404
00:20:24,025 --> 00:20:25,732
کتاب مقدس Novem کجاست

405
00:20:26,608 --> 00:20:29,732
نازنین من گرسنگی دارند

406
00:20:29,900 --> 00:20:31,524
یک بار تغذیه شد

407
00:20:32,025 --> 00:20:34,899
شما توسط Jing-ge غیر قابل ردیابی خواهید بود.

408
00:20:36,317 --> 00:20:38,232
او یک بار ضعیف بود

409
00:20:38,358 --> 00:20:39,982
با این حال او از همه مردان

410
00:20:41,192 --> 00:20:42,732
در Novem Force تسلط یافت.

411
00:20:43,192 --> 00:20:45,357
اکنون نیروی درونی او رشد کرده است.

412
00:20:45,608 --> 00:20:47,107
من نهایی روی زمین هستم

413
00:20:47,192 --> 00:20:49,316
کتاب مقدس نوم باید متعلق به من باشد.

414
00:20:49,442 --> 00:20:50,649
مزخرف

415
00:20:52,275 --> 00:20:54,816
قبلاً وقتی با جینگ-گه مبارزه می کردید

416
00:20:54,900 --> 00:20:56,732
آیا او شما را شکست داد؟

417
00:20:57,150 --> 00:20:58,482
او می آمد

418
00:20:58,858 --> 00:21:00,524
روی زانوهایت التماس خواهی کرد

419
00:21:01,192 --> 00:21:01,691
آیا حقیقت دارد؟

420
00:21:01,775 --> 00:21:03,191
صداشو شنیدی؟

421
00:21:04,108 --> 00:21:05,982
ونوم غرب ما له شد.

422
00:21:06,650 --> 00:21:08,357
کتاب مقدس Novem چیست؟

423
00:21:12,817 --> 00:21:14,191
من کتاب مقدس را دارم

424
00:21:15,233 --> 00:21:15,982
اما این همه است

425
00:21:16,067 --> 00:21:17,482
در سر من

426
00:21:22,858 --> 00:21:23,482
مراقب باشید!

427
00:21:23,567 --> 00:21:25,732
شوخی بر درب مرگ

428
00:21:25,942 --> 00:21:27,482
او شما را رها کرده است

429
00:21:28,317 --> 00:21:29,691
با این حال شما هنوز او را سپر می کنید.

430
00:21:29,817 --> 00:21:31,191
این موضوع به شما مربوط نیست

431
00:21:31,608 --> 00:21:32,816
توقف متوقف شود.

432
00:21:32,983 --> 00:21:34,482
الان بخون

433
00:21:36,442 --> 00:21:37,399
کیست!

434
00:21:37,942 --> 00:21:39,024
ببخشید

435
00:21:39,317 --> 00:21:41,399
یک سپاه مغول در حال عبور است.

436
00:21:41,817 --> 00:21:43,649
آیا قدرت آنها را ارزیابی کنیم؟

437
00:21:43,858 --> 00:21:44,982
از اینجا رفته!

438
00:21:45,150 --> 00:21:46,774
خودتان با چنین چیزهای کوچکی کنار بیایید.

439
00:21:46,900 --> 00:21:48,399
با قاب درنگ نکنید.

440
00:21:48,650 --> 00:21:49,649
انفرادی

441
00:21:49,733 --> 00:21:50,982
چه کسی در سرزمین میانه شکست خورد

442
00:21:51,067 --> 00:21:52,649
اکنون به عنوان یک لاکی جین عمل می کند.

443
00:21:52,733 --> 00:21:53,857
ترسو!

444
00:21:54,108 --> 00:21:55,774
شما با جلب رضایت جین ها زنده می مانید.

445
00:21:55,858 --> 00:21:57,691
تو از سگ بدتری

446
00:21:57,775 --> 00:21:58,816
ونوم وست

447
00:21:58,942 --> 00:22:00,191
او اکنون شما را سرزنش می کند.

448
00:22:00,275 --> 00:22:02,274
آیا می توانید چنین توهینی را تحمل کنید؟

449
00:22:02,775 --> 00:22:04,191
او کلمات سمی را تف می دهد

450
00:22:04,400 --> 00:22:05,899
هنوز به زهر ما رنگ پریده است.

451
00:22:07,150 --> 00:22:08,107
عارف

452
00:22:08,275 --> 00:22:10,566
زیورآلات شما در حال حاضر مورد استفاده است.

453
00:22:10,942 --> 00:22:12,024
این یکی

454
00:22:12,358 --> 00:22:13,982
حلقه مرگبار

455
00:22:14,358 --> 00:22:15,982
کاملا سرگرم کننده است

456
00:22:16,317 --> 00:22:18,774
یک مار کشنده کوچک را محصور کرده است

457
00:22:19,317 --> 00:22:21,066
باید آن را بشکنی

458
00:22:21,400 --> 00:22:23,649
مار مثل رعد و برق سریع است.

459
00:22:24,358 --> 00:22:26,024
مرگ آنی است

460
00:22:26,692 --> 00:22:28,524
با چهره ای زشت کج شده

461
00:22:33,692 --> 00:22:35,691
عیار کی کشنده تر است؟

462
00:22:38,067 --> 00:22:39,107
ما این کار را انجام خواهیم داد.

463
00:22:39,192 --> 00:22:41,524
من آن را برای قوی تر می خوانم.

464
00:22:42,108 --> 00:22:43,441
آیا می خواهید بدانید

465
00:22:43,525 --> 00:22:45,232
محتوای کتاب مقدس Novem؟

466
00:22:45,317 --> 00:22:47,316
درون آن او اسرار رزمی قدرتمندی دارد.

467
00:22:47,733 --> 00:22:49,024
حتی رهبر شما، ونوم وست

468
00:22:49,108 --> 00:22:50,274
همیشه خیلی خودمهم

469
00:22:50,358 --> 00:22:51,941
آرزوی کسب آن را دارد.

470
00:23:01,608 --> 00:23:02,607
ببینید؟

471
00:23:02,733 --> 00:23:04,191
بی زبان.

472
00:23:04,650 --> 00:23:06,441
تظاهر به وفاداری

473
00:23:08,025 --> 00:23:10,191
عوامل شما

474
00:23:10,317 --> 00:23:12,024
همه گوش هستند

475
00:23:12,108 --> 00:23:12,899
سپس من باید

476
00:23:13,150 --> 00:23:14,066
آن را بخوان

477
00:23:14,150 --> 00:23:15,316
اولین شکل از نیروی نوم...

478
00:23:15,400 --> 00:23:16,232
زبانت را نگه دار!

479
00:23:25,358 --> 00:23:26,649
چنین غوغایی

480
00:23:26,817 --> 00:23:28,274
حرص برای راز

481
00:23:28,358 --> 00:23:31,066
از شما سه میمون ساخته است.

482
00:23:31,692 --> 00:23:33,316
مغز شما وعده های غذایی من است

483
00:23:33,400 --> 00:23:35,107
خیلی وقته طعمش رو نچشیده بودم

484
00:23:36,608 --> 00:23:38,316
پس از باز شدن مغزها باید خورده شود

485
00:23:38,400 --> 00:23:39,857
مبادا خراب شوند

486
00:23:40,400 --> 00:23:42,066
اما سیخ شده و بریان

487
00:23:42,275 --> 00:23:43,857
دو روز بیشتر دوام می آورند

488
00:23:43,983 --> 00:23:44,774
آرام باش!

489
00:23:44,858 --> 00:23:46,274
ما برای کمک به شما آمده ایم.

490
00:23:47,400 --> 00:23:48,482
ونچ فرار کن!

491
00:23:49,150 --> 00:23:50,316
ونچ، فرار کن!

492
00:24:03,692 --> 00:24:05,607
<i>-</i> ونوم وست نمی تواند شنا کند. - نخندید!

493
00:24:11,692 --> 00:24:13,357
او را برگردانید.

494
00:24:14,608 --> 00:24:16,316
برای اینکه نهایی باشد

495
00:24:17,442 --> 00:24:19,482
من باید کتاب مقدس Novem را بدست بیاورم

496
00:24:19,858 --> 00:24:22,524
شکست ناپذیر خواهم بود

497
00:24:22,900 --> 00:24:24,232
جغد

498
00:24:24,317 --> 00:24:25,649
پشت دیوار پنهان شده ای

499
00:24:25,817 --> 00:24:27,149
در صورتی که گیره گریزان باقی بماند

500
00:24:27,233 --> 00:24:29,024
مغز تو اولین کسی است که من می بلعم

501
00:24:44,233 --> 00:24:46,357
پرچم های مغول.

502
00:25:02,358 --> 00:25:04,399
شما سربازان مغول

503
00:25:04,483 --> 00:25:06,899
زهر مرا در رودخانه نوشید

504
00:25:06,983 --> 00:25:08,107
(مغولی) حرکات خود را نگه دارید، یک و همه

505
00:25:08,192 --> 00:25:10,399
(مغولی) مبادا سم تشدید شود.

506
00:25:10,483 --> 00:25:11,899
عذاب تو نزدیک است

507
00:25:11,983 --> 00:25:13,649
وقت تلف نکن

508
00:25:15,525 --> 00:25:16,399
امروز

509
00:25:16,483 --> 00:25:18,649
به دست من تو را پایین آورده اند.

510
00:25:19,192 --> 00:25:21,482
از این پس به سخنان من اطاعت کنید.

511
00:25:22,275 --> 00:25:23,524
این را بگذار

512
00:25:24,192 --> 00:25:25,316
من تو را خواهم برد

513
00:25:25,400 --> 00:25:26,816
به عنوان هدیه ای به جین ها

514
00:25:27,025 --> 00:25:28,899
شما مورد علاقه خان هستید

515
00:25:28,983 --> 00:25:29,941
پسر چهارم

516
00:25:30,025 --> 00:25:30,982
تولویی.

517
00:25:31,525 --> 00:25:32,607
(مغولی) آندا.

518
00:25:54,608 --> 00:25:55,649
(مغولی) گوو جینگ.

519
00:25:55,775 --> 00:25:56,899
(مغولی) آیا گوو جینگ.

520
00:25:57,358 --> 00:25:58,982
(مغولی) حرکت را متوقف کنید، همه شما.

521
00:26:38,233 --> 00:26:40,566
(مغولی) گوئو جینگ قدرتمند شده است.

522
00:26:54,067 --> 00:26:55,399
رودخانه را مسموم کردی

523
00:26:55,567 --> 00:26:56,649
پادزهر را تسلیم کن

524
00:26:56,733 --> 00:26:58,357
و من جان شما را می بخشم

525
00:27:12,483 --> 00:27:13,857
مراقب گاز سمی او باشید!

526
00:27:30,317 --> 00:27:32,107
تو گاز سمی مرا استنشاق کردی

527
00:27:32,192 --> 00:27:33,941
تو باید با مرگ وحشتناکی بمیری

528
00:27:58,817 --> 00:27:59,982
این چیه؟

529
00:28:00,400 --> 00:28:03,066
نیروی نوم؟

530
00:28:03,150 --> 00:28:05,232
Venom West به دنبال این است.

531
00:28:38,358 --> 00:28:39,649
آندا تولویی. استاد جبه

532
00:28:39,733 --> 00:28:41,774
آندا، تو خوبی؟

533
00:28:42,275 --> 00:28:44,024
(مغولستانی ها) رسیدن شما مناسب ترین است.

534
00:28:48,233 --> 00:28:49,941
(مغولی) نیروهای جین در این نزدیکی هستند.

535
00:28:50,150 --> 00:28:51,274
(مغولی) ابتدا از نیروی درونی خود استفاده خواهم کرد

536
00:28:51,358 --> 00:28:52,857
(مغولی) برای دفع زهر درونت.

537
00:28:54,775 --> 00:28:56,066
مغولی گرفتار شده است!

538
00:28:56,150 --> 00:28:57,274
سرعت بده!

539
00:28:57,358 --> 00:28:58,441
ارتش جیم، به فرمان من توجه کن!

540
00:28:58,525 --> 00:28:59,816
عقب نشینی به دینگ آن!

541
00:28:59,900 --> 00:29:01,732
عجله کن

542
00:29:05,150 --> 00:29:06,482
(مغولی) ما در شرف ورود به دره هستیم

543
00:29:06,567 --> 00:29:07,816
(مغولی) آنها را متوقف کنید!

544
00:29:39,358 --> 00:29:40,524
عجله کن، سریع پنهان شو!

545
00:29:40,608 --> 00:29:41,941
ونچ، بیا بیرون!

546
00:29:46,192 --> 00:29:47,024
ونچ!

547
00:29:47,317 --> 00:29:48,816
ونچ، بازی چهارم!

548
00:29:49,442 --> 00:29:51,107
کنار بایست.

549
00:29:57,733 --> 00:29:58,857
فقط به آنها نگاه نکن!

550
00:30:06,150 --> 00:30:06,941
دردت چیه

551
00:30:07,025 --> 00:30:08,149
او نیست.

552
00:30:08,525 --> 00:30:09,399
چیکار میکنی؟

553
00:30:09,483 --> 00:30:10,524
احمق

554
00:30:10,692 --> 00:30:12,316
این ونچ کاملاً یواشکی است.

555
00:30:13,233 --> 00:30:14,982
دزدان! راهزنان!

556
00:30:15,108 --> 00:30:16,232
هیچی پیدا نکردیم

557
00:30:18,733 --> 00:30:19,774
ونچ!

558
00:30:20,525 --> 00:30:21,857
روی زمین

559
00:30:22,275 --> 00:30:23,774
حتی اگر بتوانید پرواز کنید

560
00:30:23,858 --> 00:30:25,649
اما از چنگ من فرار نکن

561
00:30:25,733 --> 00:30:27,416
او حلقه مرگبار را می پوشد.

562
00:30:27,500 --> 00:30:28,666
او نباید دور بدود.

563
00:30:31,792 --> 00:30:32,749
چه هیاهویی؟

564
00:30:32,833 --> 00:30:34,291
ارتش جیم اینجاست.

565
00:30:34,375 --> 00:30:35,416
جرات نداری!

566
00:30:36,125 --> 00:30:37,416
سخت بازی کنیم؟

567
00:30:37,667 --> 00:30:38,499
شما

568
00:30:38,667 --> 00:30:40,041
اگر جرات داری برگرد

569
00:30:40,125 --> 00:30:41,582
از راهی که فرار کردی برگرد

570
00:30:41,667 --> 00:30:43,249
سپس برگرد و با من صحبت کن

571
00:30:47,375 --> 00:30:48,791
ای سگ رقت انگیز!

572
00:30:49,125 --> 00:30:50,666
میدونی این کیه؟

573
00:30:50,917 --> 00:30:52,666
درجه او بالاتر از مارشال شماست.

574
00:30:52,750 --> 00:30:55,541
مشاور دادگاه ارباب شما!

575
00:30:55,625 --> 00:30:57,899
معروف به Venom West!

576
00:31:01,608 --> 00:31:02,774
مشاور دادگاه؟

577
00:31:02,983 --> 00:31:04,316
هرگز از او نشنیده ای.

578
00:31:05,025 --> 00:31:06,816
یه مشت سرکش

579
00:31:06,900 --> 00:31:08,357
جرات فریب دادن من؟

580
00:31:08,442 --> 00:31:09,524
دور شو!

581
00:31:10,108 --> 00:31:11,191
کنار بایست.

582
00:31:11,608 --> 00:31:12,982
برو سرگین بخور!

583
00:31:13,317 --> 00:31:15,024
دلشان را به خوک ها بخوران.

584
00:31:15,192 --> 00:31:16,191
حرکت کن

585
00:31:21,817 --> 00:31:23,566
شما گروه میمون ها

586
00:31:24,150 --> 00:31:25,816
سعی کن راهم را ببندی

587
00:31:48,650 --> 00:31:49,816
فرار کن

588
00:32:15,942 --> 00:32:17,024
(مغولی) آندا.

589
00:32:17,817 --> 00:32:18,816
دو سال پیش

590
00:32:18,900 --> 00:32:21,191
سی فو شما را به سرزمین میانه برد

591
00:32:21,317 --> 00:32:22,941
ما نگران تو بودیم

592
00:32:23,025 --> 00:32:25,232
حالا تو خیلی قدرتمند میشی!

593
00:32:25,983 --> 00:32:26,899
شما به این سمت می روید

594
00:32:26,983 --> 00:32:28,899
برای پیدا کردن ما برگردی، نه؟

595
00:32:32,192 --> 00:32:34,107
و چه چیزی را در دست دارید؟

596
00:32:34,525 --> 00:32:35,649
یک چرخ دنده.

597
00:32:37,233 --> 00:32:38,441
(مغولی) استاد جبه.

598
00:32:40,233 --> 00:32:41,149
(مغولی) آندا.

599
00:32:42,275 --> 00:32:43,732
(مغولی) با دوستی گم شدم.

600
00:32:43,817 --> 00:32:46,857
(مغولی) من به اینجا آمده ام تا او را پیدا کنم.

601
00:32:46,942 --> 00:32:49,191
(مغولی) این نشانه ای است که برای او گذاشتم

602
00:32:49,275 --> 00:32:51,316
(مغولی) به امید اینکه شاید آن را ببیند.

603
00:32:51,400 --> 00:32:53,607
(مغولی) اکنون، با جنگ در همه جا

604
00:32:54,358 --> 00:32:57,232
(مغولی) آیا واقعاً یافتن کسی آسان است؟

605
00:33:00,858 --> 00:33:01,732
(مغولی) جینگ

606
00:33:01,817 --> 00:33:03,649
(مغولی) Jns کارشناسان بسیاری از سرزمین میانه را استخدام کرده بودند.

607
00:33:03,733 --> 00:33:05,941
(مغولی) آنها به کمین ما ادامه خواهند داد.

608
00:33:06,150 --> 00:33:07,941
(مغولی) از این پس با ما برگردید.

609
00:33:08,108 --> 00:33:10,607
(مغولی) اردوگاه خان نزدیک است.

610
00:33:11,317 --> 00:33:12,774
(مغولی) و مادرت.

611
00:33:12,858 --> 00:33:14,732
(مغولی) از وقتی رفتی

612
00:33:14,817 --> 00:33:16,691
(مغولی) او هر روز بیرون منتظر است

613
00:33:16,858 --> 00:33:18,191
(مغولی) به جایی که رفتی خیره شد

614
00:33:18,275 --> 00:33:19,857
(مغولی) در انتظار بازگشت شما.

615
00:33:21,025 --> 00:33:22,066
(مغولی) شما در حال حاضر اینجا هستید

616
00:33:22,150 --> 00:33:23,774
(مغولی) برو و آنها را ببین.

617
00:33:24,525 --> 00:33:26,107
(مغولی) در راه، برنامه ریزی خواهیم کرد

618
00:33:26,192 --> 00:33:27,691
(مغولی) چگونه دوست خود را پیدا کنیم.

619
00:33:42,067 --> 00:33:43,316
خودت را به این آراسته کن

620
00:33:43,942 --> 00:33:44,732
(مغولی) آندا

621
00:33:44,817 --> 00:33:46,232
ما به علفزار باز خواهیم گشت.

622
00:34:10,525 --> 00:34:11,607
ونچ

623
00:34:11,692 --> 00:34:13,566
او شما را رها کرده است

624
00:34:13,692 --> 00:34:15,357
با این حال شما همچنان از او محافظت می کنید.

625
00:34:16,608 --> 00:34:19,024
حالا چه کسی از شما محافظت خواهد کرد؟

626
00:34:19,900 --> 00:34:20,691
Rong-er

627
00:34:20,775 --> 00:34:22,482
قول دادم ازت محافظت کنم

628
00:34:22,567 --> 00:34:23,732
اما بگذار صدمه ببینی!

629
00:34:23,817 --> 00:34:25,107
همش تقصیر منه

630
00:34:25,192 --> 00:34:26,316
جینگ جی

631
00:34:26,817 --> 00:34:29,024
من از آسیب کارشناسان نمی ترسم

632
00:34:29,150 --> 00:34:30,982
من می ترسم که در درمان شکست بخورم

633
00:34:31,067 --> 00:34:32,774
و از دست دادن تو برای همیشه

634
00:34:33,067 --> 00:34:35,107
من راهی برای نجات تو پیدا خواهم کرد.

635
00:34:38,942 --> 00:34:39,649
Rong-er

636
00:34:39,733 --> 00:34:40,899
ما امید داریم

637
00:34:41,067 --> 00:34:43,357
Ahead He's Monk Sole Light's retreat.

638
00:34:43,567 --> 00:34:44,732
ما امید داریم.

639
00:34:53,483 --> 00:34:54,607
معشوقه هوانگ

640
00:34:54,692 --> 00:34:57,649
Qi شما مسدود شده است

641
00:34:57,733 --> 00:35:00,024
و مریدین ریه شما آسیب دیده است.

642
00:35:00,275 --> 00:35:01,482
باید استفاده کنیم

643
00:35:01,567 --> 00:35:03,191
نیروی نوم

644
00:35:03,317 --> 00:35:05,732
برای رفع انسداد رگ های خونی شما

645
00:35:16,025 --> 00:35:18,024
با هم یاد خواهیم گرفت

646
00:35:18,108 --> 00:35:21,149
تکنیک های شفا در کتاب مقدس

647
00:35:21,358 --> 00:35:23,024
در مواقع خطر

648
00:35:23,108 --> 00:35:24,857
ممکن است زندگی را نجات دهد.

649
00:35:35,817 --> 00:35:37,691
در این دوران پرتلاطم

650
00:35:37,775 --> 00:35:39,524
هرج و مرج و نزاع فراوان است.

651
00:35:39,942 --> 00:35:42,232
کتاب مقدس نوم

652
00:35:42,400 --> 00:35:45,899
باعث خونریزی در عرصه رزمی می شود.

653
00:35:46,858 --> 00:35:48,191
هر دو نیکوکار

654
00:35:48,442 --> 00:35:50,107
از آنجایی که شما این کتاب مقدس را تهیه کرده اید

655
00:35:50,192 --> 00:35:52,149
شما باید از آن محافظت کنید

656
00:35:52,900 --> 00:35:55,399
مبادا به دست افراد شرور بیفتد.

657
00:35:56,317 --> 00:35:57,982
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

658
00:36:04,483 --> 00:36:05,399
Rong-er

659
00:36:05,983 --> 00:36:07,691
هر آزمایشی که در پیش است

660
00:36:08,692 --> 00:36:10,482
من همیشه از شما محافظت خواهم کرد

661
00:36:12,233 --> 00:36:13,649
قول یک قول است.

662
00:36:14,025 --> 00:36:15,441
آن را در قلبم نگه می دارم.

663
00:36:41,900 --> 00:36:42,691
اگر روزی

664
00:36:42,775 --> 00:36:44,357
ما از هم جدا شده ایم

665
00:36:44,942 --> 00:36:46,566
من پشت سر می گذارم

666
00:36:47,275 --> 00:36:48,732
این چرخ

667
00:36:49,025 --> 00:36:50,149
دنبالش برو

668
00:36:50,233 --> 00:36:51,232
به دنبال من

669
00:36:52,942 --> 00:36:54,566
آیا باید یک سنگ در نزدیکی وجود داشته باشد

670
00:36:55,025 --> 00:36:57,066
علامتی روی آن حک کنید؛

671
00:36:57,317 --> 00:36:58,816
بنابراین من مطمئن هستم که شما هستید.

672
00:37:11,025 --> 00:37:12,524
چه علامتی حک کنم؟

673
00:37:13,692 --> 00:37:15,316
در زبان مغولی "احمق" چیست؟

674
00:37:15,483 --> 00:37:16,524
(مغولی) منگ.

675
00:37:16,942 --> 00:37:18,191
احمق

676
00:37:21,525 --> 00:37:22,816
دم علامت

677
00:37:23,733 --> 00:37:25,441
جهت رو به جلو من است

678
00:37:29,733 --> 00:37:30,774
جینگ جی.

679
00:37:31,108 --> 00:37:32,774
جهان گسترده است

680
00:37:32,858 --> 00:37:34,691
اما ما جدا نمی شویم

681
00:38:02,483 --> 00:38:04,732
(مغولی) Guo Jing بازگشت!

682
00:38:05,067 --> 00:38:07,899
(مغولی) Guo Jing بازگشت!

683
00:38:09,942 --> 00:38:22,024
گو جینگ!

684
00:38:22,192 --> 00:38:24,107
(مغولی) برادران!

685
00:38:25,108 --> 00:38:27,357
(مغولی) برادران!

686
00:38:29,483 --> 00:38:33,066
(مغولی) خان بزرگ از راه می رسد.

687
00:38:53,983 --> 00:38:55,857
(مغولی) خان بزرگ پدرم، من برگشتم.

688
00:38:59,358 --> 00:39:00,482
(مغولی) پسرم.

689
00:39:01,442 --> 00:39:03,107
(مغولی) تو قوی شده ای.

690
00:39:03,442 --> 00:39:04,649
شما مشتاق خان بزرگ هستید؟

691
00:39:05,858 --> 00:39:07,399
اون چاقوی طلایی که بهت دادم کجاست

692
00:39:07,775 --> 00:39:09,816
وقتی رفتی؟

693
00:39:12,858 --> 00:39:14,857
همیشه در کنار من است.

694
00:39:20,275 --> 00:39:21,649
(مغولی) برادران شما

695
00:39:21,650 --> 00:39:23,399
(مغولی) روزانه شما را عزیز نگه دارد

696
00:39:23,483 --> 00:39:25,774
(مغولی) اما بازگشت شما به تعویق افتاد.

697
00:39:26,775 --> 00:39:27,607
(مغولی) Guo Jing

698
00:39:27,858 --> 00:39:29,441
(مغولی) ما را نگران کرده است.

699
00:39:29,525 --> 00:39:30,732
(مغولی) قبول خواهم کرد

700
00:39:30,817 --> 00:39:32,191
(مغولی) تنبیه خان.

701
00:39:32,692 --> 00:39:34,524
(مغولی) در واقع!

702
00:39:40,983 --> 00:39:43,482
(مغولی) خان بزرگ، ممکن است معذورم؟

703
00:39:51,483 --> 00:39:53,024
مادر، مرا ببخش

704
00:39:53,108 --> 00:39:55,399
برای رفتن طولانی من

705
00:39:56,733 --> 00:39:58,607
اجازه دادم به سرزمین میانه برگردی.

706
00:39:58,692 --> 00:40:00,899
به منزل پدرت رفتی؟

707
00:40:01,942 --> 00:40:04,066
مزار پدرت را پیدا کردی؟

708
00:40:04,775 --> 00:40:05,774
فراموش نکن

709
00:40:05,858 --> 00:40:07,441
زیرا این ریشه شماست

710
00:40:11,525 --> 00:40:12,357
مادر

711
00:40:12,442 --> 00:40:13,774
سلامتی شما

712
00:40:15,150 --> 00:40:16,774
بازگشت شما خوش شانس است.

713
00:40:43,108 --> 00:40:44,191
ونچ!

714
00:40:45,692 --> 00:40:47,732
پایان شما فرا رسیده است!

715
00:40:51,567 --> 00:40:52,982
سوگند به آسمان!

716
00:41:55,900 --> 00:41:57,191
ای رحمت شیرین من!

717
00:41:58,275 --> 00:41:59,441
آه، لعنتی!

718
00:42:14,775 --> 00:42:15,857
(مغولی) حرکت.

719
00:42:27,983 --> 00:42:29,857
(مغولی) پرنسس هوآجون از هاریجین بازگشته است.

720
00:42:29,942 --> 00:42:32,357
(مغولی) باروها را پایین بیاورید.

721
00:42:32,442 --> 00:42:33,732
شاهزاده هوآجون (مغولی) بازگشته است.

722
00:42:33,817 --> 00:42:35,274
(مغولی) دشمنان از پشت!

723
00:42:35,358 --> 00:42:36,732
(مغولی) هوشیاری را افزایش دهید!

724
00:42:50,900 --> 00:42:52,274
از ظاهرش خوشم نمیاد

725
00:42:52,358 --> 00:42:54,024
آیا باید طوفان کنیم؟

726
00:42:54,650 --> 00:42:56,649
به این تنظیمات نگاه کنید

727
00:42:56,733 --> 00:42:58,649
خان بزرگ آنها باید در داخل باشد.

728
00:43:00,608 --> 00:43:01,899
با چنین نمایشگری

729
00:43:02,067 --> 00:43:04,357
باید نیروهای سنگین در داخل وجود داشته باشد.

730
00:43:04,442 --> 00:43:05,899
چه ترسی؟

731
00:43:06,483 --> 00:43:08,399
ما Venom West را داریم.

732
00:43:13,400 --> 00:43:14,482
مشاور دادگاه

733
00:43:14,900 --> 00:43:15,691
به نظر من

734
00:43:15,775 --> 00:43:17,982
قبل از اینکه بر نیروی نوم تسلط پیدا کنید

735
00:43:18,067 --> 00:43:20,607
ما باید با احتیاط عمل کنیم

736
00:43:20,692 --> 00:43:21,941
چی میگی؟

737
00:43:22,108 --> 00:43:23,691
هوانگ رونگ

738
00:43:24,358 --> 00:43:26,274
دارای کتاب مقدس Novem است.

739
00:43:26,858 --> 00:43:29,191
یواشکی وارد اردوگاه آنها شوید

740
00:43:29,442 --> 00:43:31,191
آب را مسموم کن

741
00:43:31,275 --> 00:43:33,482
سربازان آنها سقوط خواهند کرد.

742
00:43:39,108 --> 00:43:40,232
آن ها چه کسانی هستند

743
00:43:40,317 --> 00:43:41,816
برای گرفتن تو؟

744
00:43:42,358 --> 00:43:44,066
فرستادگان جین ها.

745
00:43:44,150 --> 00:43:44,816
آنها فکر می کنند من مالک هستم

746
00:43:44,900 --> 00:43:46,691
موضوع خاصی را دنبال می کنند

747
00:43:48,692 --> 00:43:50,732
(مغولی) شاهزاده خانم، دارو.

748
00:44:01,900 --> 00:44:02,732
من هواجون هستم.

749
00:44:02,817 --> 00:44:04,232
نام شما چیست؟

750
00:44:04,983 --> 00:44:06,107
هوانگ رونگ

751
00:44:06,900 --> 00:44:08,899
شما به زبان ما مسلط هستید.

752
00:44:09,483 --> 00:44:11,149
من معلم خوبی داشتم.

753
00:44:11,317 --> 00:44:12,399
با این حال

754
00:44:12,608 --> 00:44:14,024
او به سرزمین میانه بازگشت.

755
00:44:19,733 --> 00:44:20,274
(مغولی) شاهزاده خانم

756
00:44:20,358 --> 00:44:22,232
(مغولی) تمام دارت های سمی استخراج می شوند.

757
00:44:30,108 --> 00:44:31,982
(مغولی) حالا حلقه.

758
00:44:47,442 --> 00:44:49,941
(مغولی) پرنسس، گوگرد آماده است.

759
00:44:55,067 --> 00:44:57,524
حلقه را می برم

760
00:45:04,483 --> 00:45:05,857
تهدید از بین رفت

761
00:45:06,775 --> 00:45:07,607
خودت را تمیز کن

762
00:45:07,692 --> 00:45:09,024
سپس من مرهم را اعمال خواهم کرد.

763
00:45:09,567 --> 00:45:10,941
چرا بهت زنگ میزنن

764
00:45:11,400 --> 00:45:12,024
آباگا؟

765
00:45:12,108 --> 00:45:13,316
معنی چیست؟

766
00:45:13,400 --> 00:45:14,566
«آباگا» مغولی است

767
00:45:14,692 --> 00:45:16,024
برای "شاهزاده خانم".

768
00:45:22,067 --> 00:45:23,941
اون چیه تو دستت؟

769
00:45:24,358 --> 00:45:25,566
شما آن را تا آخر می آورید؟

770
00:45:25,650 --> 00:45:26,774
چرخ دنده.

771
00:45:26,983 --> 00:45:28,024
ممکن است آن را داشته باشم؟

772
00:45:28,150 --> 00:45:29,316
این یکی نیست!

773
00:45:30,858 --> 00:45:31,816
همونی که دنبالش هستم

774
00:45:31,900 --> 00:45:33,274
برای من گذاشت

775
00:45:33,483 --> 00:45:34,691
واقعا خسیس!

776
00:45:37,067 --> 00:45:38,107
داس آتشین من

777
00:45:38,192 --> 00:45:39,232
من آن را به شما می دهم.

778
00:45:47,108 --> 00:45:49,566
(مغولی) شاهزاده خانم، او برگشته است.

779
00:45:49,692 --> 00:45:50,732
(مغولی) حتما؟

780
00:45:50,817 --> 00:45:51,191
(مغولی) بله

781
00:45:51,275 --> 00:45:53,774
(مغولی) سپس خودم را بپوشم!

782
00:45:54,942 --> 00:45:56,316
قضیه چیه؟

783
00:45:56,525 --> 00:45:58,524
معلمی که گفتم برگشته است.

784
00:45:59,192 --> 00:46:00,232
معلم؟

785
00:46:10,067 --> 00:46:11,649
اسمش چیه؟

786
00:46:12,733 --> 00:46:13,649
گو جینگ.

787
00:46:13,733 --> 00:46:15,274
به زودی عروسی می کنیم

788
00:46:20,942 --> 00:46:22,191
پدر خان همیشه آرزو داشته است

789
00:46:22,317 --> 00:46:23,816
برای اتحاد بین ما

790
00:46:37,067 --> 00:46:38,066
جینگ

791
00:46:38,483 --> 00:46:40,816
دو سال است که رفته ای

792
00:46:41,733 --> 00:46:42,941
وقت آن است

793
00:46:43,525 --> 00:46:44,816
تا وسایل پدرت را تحویل بدهی

794
00:46:44,900 --> 00:46:46,149
به شما

795
00:46:47,317 --> 00:46:48,524
این طناب...

796
00:46:48,608 --> 00:46:50,149
الان بهت میدم

797
00:46:52,733 --> 00:46:54,107
به یاد داشته باشید

798
00:46:54,275 --> 00:46:56,274
نام پدر شما Guo Xiaotian است.

799
00:46:56,400 --> 00:46:57,941
بیست سال پیش

800
00:46:58,025 --> 00:47:00,024
برای انتقام از حادثه جینگ کانگ

801
00:47:00,108 --> 00:47:01,816
او تبدیل به خاری در چشم شد

802
00:47:01,900 --> 00:47:03,316
از کسانی که توسط جین ها رشوه می گیرند

803
00:47:03,400 --> 00:47:05,024
مواجهه با کمین های متعدد

804
00:47:05,317 --> 00:47:06,024
پدرت

805
00:47:06,108 --> 00:47:08,274
تحت فشار آنها قرار گرفت.

806
00:47:08,358 --> 00:47:10,357
او قربانی تیغه های آنها شد.

807
00:47:11,108 --> 00:47:12,899
روح پدرم در بهشت باشد

808
00:47:13,108 --> 00:47:14,441
به فرزندش رحمت کند

809
00:47:15,150 --> 00:47:16,607
برای پاک کردن شرم

810
00:47:16,692 --> 00:47:18,399
و از تو انتقام بگیرم

811
00:47:29,400 --> 00:47:30,066
هواجون.

812
00:47:30,233 --> 00:47:31,274
فرود آمدن.

813
00:47:31,942 --> 00:47:33,107
فرود آمدن.

814
00:47:38,775 --> 00:47:39,732
دست از سرم بردار؟

815
00:47:39,817 --> 00:47:41,107
غیر ممکن!

816
00:47:44,525 --> 00:47:45,274
هواجون

817
00:47:45,358 --> 00:47:47,191
من به پدرم ادای احترام می کنم!

818
00:47:48,233 --> 00:47:48,982
فرود آمدن.

819
00:47:49,567 --> 00:47:50,857
بیرون منتظرم باش

820
00:47:53,317 --> 00:47:54,566
ادای احترام شما مقدور است

821
00:47:57,442 --> 00:47:58,607
شما هرگز تغییر نمی کنید

822
00:47:58,733 --> 00:48:00,107
همیشه مرا عصبانی می کند

823
00:48:00,775 --> 00:48:01,732
نگاه کن

824
00:48:19,233 --> 00:48:20,191
ببینید!

825
00:48:20,358 --> 00:48:21,607
همه آنها بزرگ شده اند.

826
00:48:23,442 --> 00:48:24,899
(مغولی) اما شما ندارید.

827
00:48:24,983 --> 00:48:26,316
(مغولی) شما هنوز شبیه یک دختر بچه هستید.

828
00:48:26,942 --> 00:48:28,232
(مغولی) خودت را تغذیه کن.

829
00:48:28,692 --> 00:48:29,399
(مغولی) تو برگشتی.

830
00:48:29,483 --> 00:48:30,524
(مغولی) عالی است.

831
00:49:01,900 --> 00:49:03,649
-هواجون. -چیزی برای گفتن دارم...

832
00:49:05,608 --> 00:49:07,399
بعد تو اول

833
00:49:07,567 --> 00:49:08,399
گو جینگ

834
00:49:08,483 --> 00:49:10,066
پدر خان ازدواج را به ما ارزانی دارد.

835
00:49:10,442 --> 00:49:11,941
ارسال مراسم عقد...

836
00:49:12,025 --> 00:49:17,649
(مغولی) پرنسس هوآجون.

837
00:49:20,025 --> 00:49:21,191
پست عروسی

838
00:49:21,275 --> 00:49:22,441
اینجا بمانیم یا برویم میانه...

839
00:49:22,525 --> 00:49:23,274
هواجون

840
00:49:23,567 --> 00:49:25,066
هرچند با هم بزرگ شدیم

841
00:49:25,400 --> 00:49:27,482
ازدواج در دید من نیست

842
00:49:30,275 --> 00:49:32,607
مجبورم باهات ازدواج کنم؟

843
00:49:35,150 --> 00:49:36,774
بعد فراموشش کن

844
00:49:36,858 --> 00:49:37,982
پشیمان نشو

845
00:49:38,942 --> 00:49:39,899
خیر

846
00:49:40,025 --> 00:49:41,316
هوآجون اشتباه میکنی

847
00:49:41,400 --> 00:49:43,357
اصلا بهش فکر نکردم

848
00:49:45,567 --> 00:49:47,441
چرا برادران بزرگترم شما را مورد آزار و اذیت قرار دادند؟

849
00:49:48,025 --> 00:49:49,274
بعد از ازدواجمون

850
00:49:49,358 --> 00:49:51,024
پدر خان شما را سپر خواهد کرد.

851
00:49:53,733 --> 00:49:54,774
هواجون

852
00:49:54,983 --> 00:49:56,607
من و مامانم

853
00:49:57,442 --> 00:49:58,649
همیشه نمی توانی به پدرت تکیه کنی

854
00:49:58,733 --> 00:50:00,524
تا یک عمر از ما محافظت کند

855
00:50:00,775 --> 00:50:02,316
اینو یاد گرفتم

856
00:50:02,608 --> 00:50:03,691
در دو سال گذشته

857
00:50:05,358 --> 00:50:07,191
در سرزمین میانه با دختری روبرو شدم.

858
00:50:07,567 --> 00:50:09,066
از او

859
00:50:09,150 --> 00:50:11,107
من خیلی چیزها یاد گرفتم.

860
00:50:13,400 --> 00:50:15,399
الان کجاست؟

861
00:50:18,900 --> 00:50:20,191
ایده ای نیست.

862
00:50:20,650 --> 00:50:21,774
سرنوشت او

863
00:50:21,858 --> 00:50:23,357
هنوز برای من ناشناخته است

864
00:50:24,025 --> 00:50:25,232
من به ناحق پدرش را متهم کردم

865
00:50:25,317 --> 00:50:27,066
به عنوان قاتل سی فو من.

866
00:50:27,442 --> 00:50:28,941
من احمقانه او را بیرون انداختم

867
00:50:29,192 --> 00:50:30,482
اخراجش کنم؟

868
00:50:30,900 --> 00:50:31,691
آره...

869
00:50:32,192 --> 00:50:33,816
من به او ظلم کرده ام

870
00:50:35,067 --> 00:50:36,316
جینگ جی.

871
00:50:36,692 --> 00:50:37,607
علفزار...

872
00:50:37,692 --> 00:50:39,399
نیز پیچیده است.

873
00:50:39,733 --> 00:50:41,107
شاید این بار

874
00:50:41,192 --> 00:50:43,149
ما واقعا از هم جدا شدیم

875
00:50:43,983 --> 00:50:45,399
هنوز دنبالش میگردی؟

876
00:50:45,567 --> 00:50:46,982
بله، در واقع.

877
00:50:47,525 --> 00:50:48,982
تا لبه پرتگاه دنیا.

878
00:50:49,150 --> 00:50:50,857
من او را پیدا خواهم کرد.

879
00:50:52,817 --> 00:50:54,232
شما او را دوست دارید؟

880
00:50:55,858 --> 00:50:57,357
فقط این نیست.

881
00:50:58,442 --> 00:51:00,482
این یک احساس فراتر از آن است.

882
00:51:05,067 --> 00:51:06,566
من دو سال منتظرت بودم

883
00:51:06,650 --> 00:51:08,274
این تمام چیزی است که می خواهید بگویید؟

884
00:51:09,400 --> 00:51:10,024
من هیچ نظری ندارم

885
00:51:10,108 --> 00:51:11,941
دوست داشتن کسی چه حسی دارد

886
00:51:12,525 --> 00:51:14,524
خب حالا جوابتو گرفتی!

887
00:51:18,108 --> 00:51:19,191
من نمی خواهم دروغ بگویم

888
00:51:19,525 --> 00:51:20,816
اما من آن را دریافت کردم

889
00:51:52,942 --> 00:51:54,357
این داس آتش من است.

890
00:51:54,442 --> 00:51:55,732
من آن را به شما می دهم.

891
00:52:10,525 --> 00:52:13,982
(مغولی) آن سوهان! چه جراتی داری!

892
00:52:14,067 --> 00:52:15,524
(مغولی) چنین خشم!

893
00:52:24,942 --> 00:52:26,441
داری میری؟

894
00:52:28,275 --> 00:52:30,232
زخمت هنوز خوب نشده

895
00:52:31,942 --> 00:52:34,691
ممنون برای دیروز...

896
00:52:35,817 --> 00:52:37,149
به سرزمین میانه می روید؟

897
00:52:37,775 --> 00:52:39,649
میشه منو با خودت ببری؟

898
00:52:42,650 --> 00:52:44,399
گو جینگ به سرزمین میانه رفت

899
00:52:44,608 --> 00:52:46,566
و عاشق زنی شد

900
00:52:47,150 --> 00:52:49,357
قلب او همچنان با قلب او در هم تنیده است.

901
00:52:49,650 --> 00:52:52,024
او قول داد که او را پس بگیرد، هر چه ممکن است بیاید.

902
00:52:53,400 --> 00:52:55,607
من باید بفهمم او چگونه به نظر می رسد.

903
00:52:58,192 --> 00:52:59,774
باید مسیرهای ما با هم تلاقی پیدا کند

904
00:53:00,150 --> 00:53:02,191
سرش را جدا خواهم کرد

905
00:53:10,858 --> 00:53:11,691
هواجون

906
00:53:11,900 --> 00:53:12,982
در واقع...

907
00:53:13,192 --> 00:53:14,607
حیف که رفتی

908
00:53:14,692 --> 00:53:15,607
در غیر این صورت شاهد خواهید بود

909
00:53:15,692 --> 00:53:16,941
چگونه سرش را می برم

910
00:53:17,025 --> 00:53:17,732
برویم

911
00:53:17,733 --> 00:53:19,191
یه سواری خوب برات پیدا میکنم

912
00:53:23,858 --> 00:53:25,857
(مغولی) برای شاهزاده خانم یک نمونه محکم پیدا کنید.

913
00:53:32,108 --> 00:53:33,107
من کنجکاو هستم.

914
00:53:33,192 --> 00:53:34,149
بسیاری از جنگجویان مغول اینجا هستند.

915
00:53:34,233 --> 00:53:35,941
چه چیزی شما را به سمت هان می کشاند؟

916
00:53:36,275 --> 00:53:37,774
اگر با او ملاقات کردید، متوجه خواهید شد.

917
00:53:37,983 --> 00:53:39,441
(مغولی) شاهزاده خانم.

918
00:53:39,525 --> 00:53:41,399
(مغولی) آب از رودخانه تورگن گرفته شد.

919
00:53:41,483 --> 00:53:43,399
(مغولی) با این حال این اسب از نوشیدن امتناع می کند.

920
00:53:44,775 --> 00:53:45,816
قضیه چیه؟

921
00:53:47,358 --> 00:53:48,482
فقط مواظب باش

922
00:53:48,567 --> 00:53:50,732
من مشکوک به سم در آب هستم.

923
00:53:51,275 --> 00:53:53,441
این باید کسانی باشند که دیروز مرا تعقیب کردند.

924
00:53:53,525 --> 00:53:54,316
اگه الان بری

925
00:53:54,400 --> 00:53:56,232
شما باید با آنها تلاقی کنید.

926
00:53:56,650 --> 00:53:58,107
با من بمان

927
00:54:00,483 --> 00:54:02,524
با این حال، تبار هان من هم همینطور است

928
00:54:02,608 --> 00:54:04,024
جلب توجه؟

929
00:54:04,817 --> 00:54:06,482
فقط صورت خود را بپوشانید.

930
00:54:06,567 --> 00:54:07,982
هیچ کس جرات به چالش کشیدن هویت شما را ندارد.

931
00:54:12,442 --> 00:54:13,482
(مغولی) شاهزاده خانم

932
00:54:14,192 --> 00:54:15,316
سپاسگزارم

933
00:54:15,817 --> 00:54:17,149
سپس من خواهم ماند.

934
00:54:17,567 --> 00:54:19,482
اما یه لطفی که باید بکنم

935
00:54:20,733 --> 00:54:22,274
یه نامه داخلش هست

936
00:54:22,567 --> 00:54:24,191
در طول فرار من

937
00:54:24,275 --> 00:54:26,191
برای چند تن از دوستانم نوشتم.

938
00:54:26,358 --> 00:54:27,191
به طوری که

939
00:54:27,275 --> 00:54:29,107
شاید موقعیت من را بدانند

940
00:54:29,317 --> 00:54:30,441
کسی را به دنگژو بفرست

941
00:54:30,525 --> 00:54:32,982
و با کیسه به گدایان تحویل دهید.

942
00:54:33,067 --> 00:54:34,274
گدایان؟

943
00:54:35,400 --> 00:54:37,191
آنها خود را طایفه گدا می نامند.

944
00:54:37,358 --> 00:54:38,357
طایفه گدا؟

945
00:54:38,483 --> 00:54:39,691
- ممکن است بیایند

946
00:54:39,858 --> 00:54:40,816
و به ما کمک کنید

947
00:54:40,900 --> 00:54:42,441
در برابر عوامل جین.

948
00:54:45,567 --> 00:54:48,232
آیا زنان سرزمین میانه اینقدر عاقل هستند؟

949
00:54:49,817 --> 00:54:51,691
واضح است که چرا گو جینگ او را دوست دارد.

950
00:54:52,775 --> 00:54:54,024
عروسی اهدایی

951
00:54:54,233 --> 00:54:56,024
او چاره ای ندارد

952
00:54:57,192 --> 00:54:59,232
من هم نمی خواهم مجبورش کنم که از من خوشش بیاید.

953
00:55:00,650 --> 00:55:02,524
می توانم شما را با Guo Jing معرفی کنم؟

954
00:55:02,983 --> 00:55:04,399
تعداد کمی از هانس در اردوگاه وجود دارد.

955
00:55:04,483 --> 00:55:06,232
او از دیدار شما بسیار خوشحال خواهد شد.

956
00:55:06,608 --> 00:55:07,607
نیازی به آن نیست.

957
00:55:07,692 --> 00:55:09,607
این رودخانه مسموم اهمیت بیشتری دارد.

958
00:55:09,858 --> 00:55:11,149
هیچ چیز دیگری مهم نیست.

959
00:55:11,233 --> 00:55:12,524
به سرنوشت بسپار

960
00:55:14,983 --> 00:55:16,149
تا چی؟

961
00:55:17,067 --> 00:55:18,232
سرنوشت

962
00:55:18,567 --> 00:55:19,732
مردم ملاقات می کنند

963
00:55:19,817 --> 00:55:21,274
زمانی که زمان مناسب است

964
00:55:23,567 --> 00:55:24,732
درست است.

965
00:55:29,025 --> 00:55:29,691
رئیس

966
00:55:29,775 --> 00:55:30,982
آب را مسموم کردیم

967
00:55:31,067 --> 00:55:33,191
اما گوو جینگ را هم آنجا پیدا کردیم.

968
00:55:33,983 --> 00:55:35,191
چنین ثروتی!

969
00:55:36,108 --> 00:55:37,566
از آنجایی که هر دو اینجا هستند

970
00:55:37,650 --> 00:55:39,316
ببینیم چطور میمیری

971
00:55:40,692 --> 00:55:41,816
رئیس

972
00:55:42,567 --> 00:55:43,191
شایعات زیاد است

973
00:55:43,275 --> 00:55:44,691
که با گو جینگ مبارزه کردی

974
00:55:44,775 --> 00:55:45,941
نظرات متفاوت است

975
00:55:46,025 --> 00:55:47,316
اما ما فقط به قول شما اعتماد داریم

976
00:55:47,692 --> 00:55:49,149
واقعا چه کسی برنده شد؟

977
00:55:50,942 --> 00:55:52,191
گو جینگ

978
00:55:52,317 --> 00:55:53,732
شما همیشه طفره می روید

979
00:55:53,817 --> 00:55:54,857
در ترس از من

980
00:55:56,567 --> 00:55:58,691
کتاب مقدس Novem را بیرون بیاور!

981
00:56:06,192 --> 00:56:08,274
با میاسما وزغ من روبرو شو!

982
00:56:10,900 --> 00:56:11,857
زلزله اژدها.

983
00:56:11,942 --> 00:56:13,649
از میان کوه گاو را بزن!

984
00:56:24,733 --> 00:56:25,857
ای بدجنس!

985
00:56:26,400 --> 00:56:27,732
گرگی در پوست گوسفند!

986
00:56:27,817 --> 00:56:29,399
چه شات ارزانی!

987
00:56:31,400 --> 00:56:33,482
من از طریق ترفندهای شما را دیدم!

988
00:56:33,567 --> 00:56:34,816
حالا نوبت من است.

989
00:56:42,108 --> 00:56:43,316
هجده نخل اژدها!

990
00:56:43,400 --> 00:56:44,857
حرکت دوازدهم.

991
00:56:44,942 --> 00:56:46,149
چرخش اژدها.

992
00:56:46,233 --> 00:56:47,732
از زور در برابر زور استفاده کنید.

993
00:57:03,442 --> 00:57:05,316
من هرگز ندیدم که استاد شما از این استفاده کند.

994
00:57:05,525 --> 00:57:06,982
آن را بررسی کنید.

995
00:57:19,692 --> 00:57:20,982
حتی و یکنواخت.

996
00:57:21,067 --> 00:57:22,566
می توان گفت که داشتم

997
00:57:23,108 --> 00:57:24,482
یک پیروزی باریک

998
00:57:26,733 --> 00:57:27,732
کنار برو

999
00:57:34,650 --> 00:57:36,857
همه آنها رفته اند.

1000
00:57:37,733 --> 00:57:39,816
ما در شهر چشم داشتیم

1001
00:57:39,900 --> 00:57:42,024
آنها تو را در حال خزیدن دیدند

1002
00:57:43,942 --> 00:57:45,899
شما چنین حرف های مزخرفی را باور می کنید؟

1003
00:57:46,150 --> 00:57:47,191
وقتی استاد واقعی

1004
00:57:47,567 --> 00:57:48,982
دوئل با یکدیگر

1005
00:57:49,192 --> 00:57:51,774
مرگ و زندگی نزدیک است

1006
00:57:53,025 --> 00:57:54,357
بنابراین

1007
00:57:54,733 --> 00:57:56,941
به من بگو، چه کسی برنده شد؟

1008
00:57:57,817 --> 00:58:00,107
البته تو بردی!

1009
00:58:00,358 --> 00:58:01,524
غرش وزغ تو

1010
00:58:01,525 --> 00:58:02,857
پیشروترین در جهان است.

1011
00:58:02,942 --> 00:58:03,982
در شوخی

1012
00:58:04,067 --> 00:58:06,149
گوو جینگ به خاک تبدیل شد.

1013
00:58:06,233 --> 00:58:08,024
مهارت های خود را نشان دهید.

1014
00:58:08,108 --> 00:58:09,816
به اردوگاه نظامی نفوذ کنید

1015
00:58:10,108 --> 00:58:11,941
و هوانگ رونگ را پیدا کنید.

1016
00:58:12,775 --> 00:58:14,191
آیا شما نیز به ما ملحق خواهید شد؟

1017
00:58:15,150 --> 00:58:17,191
من هنوز به Novem مسلط نشده ام]، نیرو.

1018
00:58:17,483 --> 00:58:19,399
و <i>من</i> انرژی خود را هدر نخواهم داد.

1019
00:58:28,108 --> 00:58:29,482
(مغولی) پدر خان

1020
00:58:29,567 --> 00:58:31,566
(مغولی) هنگام تعقیب سربازان جین

1021
00:58:31,650 --> 00:58:33,566
(مغولی) با کمین یک باند مواجه شدیم.

1022
00:58:34,317 --> 00:58:36,274
(مغولی) از سرزمین میانه آمده اند

1023
00:58:36,358 --> 00:58:38,482
(مغولی) با مهارت های خطرناک.

1024
00:58:38,567 --> 00:58:41,274
(مغولی) اگر گوو جینگ نباشد

1025
00:58:41,358 --> 00:58:44,649
(مغولی) که از Novem Force برای سم زدایی ما استفاده کرد

1026
00:58:44,733 --> 00:58:47,232
(مغولی) باید مرده بودیم.

1027
00:58:48,275 --> 00:58:49,524
(مغولی) پدر خان

1028
00:58:49,983 --> 00:58:51,816
(مغولی) Guo Jing مهارت های زیادی را یاد گرفته است

1029
00:58:51,900 --> 00:58:54,524
(مغولی) از سرزمین میانه.

1030
00:58:55,733 --> 00:58:59,066
(مغولی) اما مهارت های سرزمین میانه با جنگ تفاوت دارد.

1031
00:58:59,233 --> 00:59:00,316
(مغولی) چیزی که ما با آن روبرو هستیم

1032
00:59:00,400 --> 00:59:03,191
(مغولی) جین ها با میلیون ها سرباز نخبه خود هستند.

1033
00:59:03,942 --> 00:59:07,107
(مغولی) در جبهه شمالی جین ها

1034
00:59:07,692 --> 00:59:10,149
(مغولی) ما دچار شکست های مداوم شده ایم.

1035
00:59:11,192 --> 00:59:16,149
(مغولی) یک نفر نمی تواند مسیر نبرد را تغییر دهد.

1036
00:59:17,525 --> 00:59:18,274
(مغولی) خان بزرگ

1037
00:59:18,358 --> 00:59:20,941
(مغولی) به نظر می رسد که جین ها ابداع کرده اند

1038
00:59:21,025 --> 00:59:23,149
(مغولستانی) این بار استراتژی های متعدد علیه ما.

1039
00:59:24,192 --> 00:59:26,816
(مغولی) در جنگ، این روح است که اهمیت دارد.

1040
00:59:27,067 --> 00:59:31,191
پیروزی (مغولی) فقط از آن شجاعان است.

1041
00:59:34,650 --> 00:59:37,149
(مغولی) هر چیزی ممکن است

1042
00:59:37,442 --> 00:59:41,774
(مغولی) من معتقدم که جینگ می تواند کمک کند.

1043
00:59:44,108 --> 00:59:44,982
(مغولی) Guo Jing

1044
00:59:45,067 --> 00:59:47,441
(مغولی) نیروی نوم چیست؟

1045
00:59:47,525 --> 00:59:48,857
(مغولی) به ما نشان دهید.

1046
00:59:48,942 --> 00:59:51,357
(مغولی) پدر خان مواظب باش!

1047
00:59:51,567 --> 00:59:54,482
(مغولی) اینها ترفندهایی از سرزمین میانه است.

1048
00:59:54,567 --> 00:59:55,274
(مغولی) چه می شود اگر...

1049
00:59:55,358 --> 00:59:56,274
(مغولی) جوچی

1050
00:59:56,358 --> 00:59:57,357
(مغولی) عیبی ندارد.

1051
00:59:57,442 --> 00:59:59,482
(مغولی) جینگ بیگانه نیست.

1052
01:00:00,942 --> 01:00:02,732
(مغولی) رشد تو را تماشا کردم.

1053
01:00:02,817 --> 01:00:05,066
(مغولی) تو پسر خوانده من هستی.

1054
01:00:05,525 --> 01:00:08,191
(مغولی) شما و مادرتان خانواده من هستید.

1055
01:00:08,442 --> 01:00:09,399
(مغولی) جینگ

1056
01:00:09,608 --> 01:00:11,149
(مغولی) من به شما اعتماد دارم.

1057
01:00:11,275 --> 01:00:12,399
(مغولستان-ان) نور! آتش سوزی

1058
01:00:12,483 --> 01:00:14,399
(مغولی) مهارت های خود را نشان دهید.

1059
01:00:24,483 --> 01:00:26,232
(مغولی) مجلس!

1060
01:00:27,650 --> 01:00:31,649
(مغولی) Guo Jing باید مهارت های سرزمین میانه را نشان دهد!

1061
01:00:50,067 --> 01:00:52,607
(مغولی) پیروزی!

1062
01:00:52,692 --> 01:00:54,691
ببین اون خودشه

1063
01:01:10,733 --> 01:01:11,982
چه اشکالی دارد؟

1064
01:01:12,608 --> 01:01:14,191
چرا اینطور گریه می کنی؟

1065
01:01:15,150 --> 01:01:17,607
حتما مصدومیت هنوز خوب نشده

1066
01:02:13,483 --> 01:02:15,482
هجده نخل اژدها؟

1067
01:02:15,900 --> 01:02:16,857
قرار نیست با آن کمرنگ شود.

1068
01:02:16,942 --> 01:02:18,149
بیشتر از این!

1069
01:02:18,442 --> 01:02:20,524
این همان چیزی است که Venom West به دنبال آن است

1070
01:02:21,275 --> 01:02:23,066
کتاب مقدس نوم.

1071
01:02:23,733 --> 01:02:26,691
علت غیبت او چنین است.

1072
01:02:27,233 --> 01:02:30,107
این عزیز کجا پنهان شده؟

1073
01:02:30,192 --> 01:02:31,566
ازت خواستم هوانگ رونگ رو دنبال کنی

1074
01:02:31,650 --> 01:02:33,024
نه به خواستگاری او

1075
01:02:33,108 --> 01:02:34,274
احمق

1076
01:03:31,275 --> 01:03:32,316
گو جینگ!

1077
01:03:32,650 --> 01:03:39,274
گو جینگ!

1078
01:03:46,483 --> 01:03:48,232
(مغولی) چند نفر

1079
01:03:48,317 --> 01:03:49,774
(مغولی) می تواند این نوع مهارت ها را انجام دهد؟

1080
01:03:50,442 --> 01:03:51,399
(مغولی) خان بزرگ

1081
01:03:51,483 --> 01:03:53,024
(مغولی) هنرهای رزمی سرزمین میانه

1082
01:03:53,108 --> 01:03:54,357
(مغولی) گسترده و عمیق هستند.

1083
01:03:54,442 --> 01:03:56,441
(مغولی) پنج استاد قدرتمند

1084
01:03:56,525 --> 01:03:57,941
(مغولی) معروف به

1085
01:03:58,025 --> 01:03:59,357
(مغولی) پنج بزرگ.

1086
01:04:00,567 --> 01:04:01,691
(مغولی) آنها هستند

1087
01:04:01,858 --> 01:04:04,441
(مغولی) بدعت گذار شرق، هوانگ یاوشی;

1088
01:04:07,358 --> 01:04:10,191
(مغولی) Venom West, Qu yang Feng;

1089
01:04:13,400 --> 01:04:16,232
(مغولی) وفادار جنوبی، راهب تنها نور;

1090
01:04:20,067 --> 01:04:22,649
(مغولی) گدا شمالی، هنگ چیگونگ؛

1091
01:04:25,858 --> 01:04:28,482
(مغولی) و اوج الهی وانگ چونگ یانگ.

1092
01:04:31,150 --> 01:04:32,357
(مغولی) این پنج استاد

1093
01:04:32,358 --> 01:04:33,691
(مغولی) رشته های مختلفی دارند

1094
01:04:33,775 --> 01:04:35,649
(مغولی) قدرت آنها عالی است.

1095
01:04:36,358 --> 01:04:38,482
(مغولی) من فقط نیروی داخلی را مهار کردم

1096
01:04:38,567 --> 01:04:41,399
(مغولی) از کتاب مقدس نوم توسط وانگ

1097
01:04:41,483 --> 01:04:42,899
(مغولی) با نیروی خارجی آمیخته شده است

1098
01:04:42,983 --> 01:04:45,732
(مغولی) از هجده نخل اژدها که توسط هونگ تدریس شده است.

1099
01:04:47,150 --> 01:04:48,441
(مغولی) تمام زندگی من

1100
01:04:48,525 --> 01:04:49,524
(مغولی) من به وفور در جنگ شرکت کرده ام

1101
01:04:49,608 --> 01:04:52,066
(مغولی) نمایش های باشکوهی از سربازان دیده می شود

1102
01:04:52,442 --> 01:04:54,482
(مغولی) و با انبوهی از مردم مهیب ملاقات کرد.

1103
01:04:55,608 --> 01:04:56,732
(مغولی) هرگز متوجه نشدم

1104
01:04:56,817 --> 01:04:57,857
(مغولی) جهان می تواند بسیار وسیع باشد

1105
01:04:57,942 --> 01:04:59,524
(مغولی) و مملو از چنین شگفتی هایی.

1106
01:05:02,483 --> 01:05:04,482
(مغولی) با چنین قدرت رزمی قوی

1107
01:05:04,567 --> 01:05:06,149
(مغولی) شما شایسته عنوان یک قهرمان واقعی هستید.

1108
01:05:06,233 --> 01:05:07,149
(مغولی) خان بزرگ

1109
01:05:07,233 --> 01:05:08,316
(مغولی) معتقدم

1110
01:05:08,400 --> 01:05:10,357
(مغولی) یک قهرمان واقعی تنها به مهارت ها متکی نیست

1111
01:05:10,900 --> 01:05:12,066
(مغولی) اما در عوض قد بلند است

1112
01:05:12,150 --> 01:05:13,899
(مغولی) در زمان خطر.

1113
01:05:14,067 --> 01:05:15,399
(مغولی) در مصیبت

1114
01:05:15,483 --> 01:05:17,232
(مغولی) آنها بی باک و ناامید می مانند.

1115
01:05:17,317 --> 01:05:18,524
(مغولی) فقط پس از آن

1116
01:05:18,608 --> 01:05:19,732
(مغولی) آیا او سزاوار نامیده شدن است

1117
01:05:20,358 --> 01:05:21,649
(مغولی) یک قهرمان واقعی

1118
01:05:21,733 --> 01:05:22,982
(مغولی) جهان.

1119
01:05:51,125 --> 01:05:52,291
برویم

1120
01:05:58,417 --> 01:06:00,607
(مغولی) جینگ، به چه چیزی نگاه می کنی؟

1121
01:06:00,692 --> 01:06:03,107
(مغولی) فکر می کنم فردی آشنا را دیدم.

1122
01:06:04,025 --> 01:06:05,232
(مغولی) آیا هوآجون نیست؟

1123
01:06:06,150 --> 01:06:08,774
(مغولی) بعد از دو سال فراموشش کردی؟

1124
01:06:09,483 --> 01:06:11,107
(مغولی) گزارش به خان بزرگ!

1125
01:06:13,317 --> 01:06:13,816
(مغولی) خان بزرگ!

1126
01:06:13,900 --> 01:06:15,649
(مغولی) چند سرباز در اردوگاه کشته شده اند.

1127
01:06:15,733 --> 01:06:18,941
(مغولی) دشمنان نفوذ کرده اند.

1128
01:06:19,192 --> 01:06:20,316
(مغولی) هوشیار باشید!

1129
01:06:20,400 --> 01:06:21,566
(مغولی) ای.

1130
01:06:24,442 --> 01:06:25,524
(مغولی) پدر خان

1131
01:06:26,525 --> 01:06:29,149
(مغولی) آثاری از آتش کمپ در خارج از کمپ پیدا کردیم.

1132
01:06:29,442 --> 01:06:30,649
(مغولی) برادر ثالث

1133
01:06:30,858 --> 01:06:33,649
گشت زنی (مغولی) مسئولیت من است.

1134
01:06:33,733 --> 01:06:35,357
(مغولی) من آن را تحریم کردم.

1135
01:06:35,733 --> 01:06:36,774
(مغولی) هواجون گفت

1136
01:06:36,858 --> 01:06:40,274
(مغولی) تعدادی مینیون جین در آن نزدیکی کمین کرده بودند.

1137
01:06:42,817 --> 01:06:45,566
(مغولی) رودخانه را هم مسموم کرده اند.

1138
01:06:46,150 --> 01:06:48,191
(مغولی) شما هنوز بین خود دعوا می کنید.

1139
01:06:48,275 --> 01:06:51,399
(مغولی) منبع آب مسموم مرگ را به تصویر می کشد.

1140
01:06:52,942 --> 01:06:54,899
(مغولی) بدین ترتیب روحیه ارتش متلاشی شده است.

1141
01:06:54,983 --> 01:06:56,357
(مغولی) فرمان من را منتقل کنید:

1142
01:06:56,608 --> 01:06:57,316
(مغولی) فردا سربازان را تمرین کنید.

1143
01:06:57,400 --> 01:06:58,649
(مغولی) ای.

1144
01:07:03,442 --> 01:07:06,399
(مغولی) به عقب اردوگاه بروید.

1145
01:07:06,567 --> 01:07:07,691
(مغولی) آن را به طور کامل بررسی کنید.

1146
01:07:08,067 --> 01:07:09,357
(مغولی) <i>-</i> عجله کنید. <i>-</i> عجله کن!

1147
01:07:09,442 --> 01:07:11,316
چرا سربازان شما اینقدر مضطرب به نظر می رسند؟

1148
01:07:11,442 --> 01:07:12,774
چه خبر است؟

1149
01:07:13,400 --> 01:07:15,274
آنها مخفیانه وارد شدند و مردان ما را کشتند.

1150
01:07:15,567 --> 01:07:16,899
دزدکی وارد شد؟

1151
01:07:16,983 --> 01:07:18,316
بنابراین، شما باید به Jing-ge بگویید ...

1152
01:07:22,108 --> 01:07:23,066
گو جینگ...

1153
01:07:23,525 --> 01:07:24,816
هوشیار بودن

1154
01:07:25,775 --> 01:07:27,691
همه باید احتیاط کنند

1155
01:07:29,192 --> 01:07:30,899
در واقع، همه باید احتیاط کنند.

1156
01:07:30,983 --> 01:07:32,816
مطمئناً من به گو جینگ خواهم گفت.

1157
01:07:35,150 --> 01:07:36,399
جینگ جی؟

1158
01:07:46,650 --> 01:07:48,691
(مغولی) در آستانه نبرد

1159
01:07:48,692 --> 01:07:50,607
(مغولی) روح سرباز را بیدار کند

1160
01:07:50,692 --> 01:07:52,399
(مغولی) و کل ارتش را آموزش دهید.

1161
01:07:57,650 --> 01:07:59,607
پدرت خان گوو جینگ را به میدان فراخواند.

1162
01:07:59,900 --> 01:08:01,857
آیا او قصد دارد او را رهبری کند؟

1163
01:08:06,608 --> 01:08:07,316
(مغولی) Guo Jing

1164
01:08:07,400 --> 01:08:08,524
(مغولی) جنگ ها را دیده اید

1165
01:08:08,608 --> 01:08:10,316
(مغولی) اما هرگز در یک جنگ نبرد.

1166
01:08:10,525 --> 01:08:13,649
(مغولی) خان بزرگ به شما پیشنهاد می کند تاکتیک ها را یاد بگیرید.

1167
01:08:18,067 --> 01:08:20,357
(مغولی) ترفندهای آتش گوئو جینگ

1168
01:08:20,442 --> 01:08:22,441
(مغولی) صرفاً بازی کودکانه بودند.

1169
01:08:22,525 --> 01:08:25,316
(مغولی) به او نشان خواهم داد

1170
01:08:25,400 --> 01:08:27,357
(مغولی) چه جنگ واقعی است.

1171
01:08:27,858 --> 01:08:29,941
(مغولی) جوچی به اندازه کافی دست و پا گیر است.

1172
01:08:30,025 --> 01:08:32,482
(مغولی) حالا ما گو جینگ را هم داریم.

1173
01:08:33,733 --> 01:08:35,024
(مغولی) حمله!

1174
01:08:43,775 --> 01:08:44,899
(مغولی) گوئو جینگ، تماشا کن!

1175
01:08:44,983 --> 01:08:47,066
(مغولی) این استراتژی نبرد ما است.

1176
01:08:47,483 --> 01:08:49,191
(مغولی) با جین ها

1177
01:08:49,275 --> 01:08:51,191
(مغولی) مغول ها دوست دارند دشمنان را در اعماق خود فریب دهند.

1178
01:09:00,900 --> 01:09:02,857
(مغولی) صفوف آنها به هم ریخته به نظر می رسد

1179
01:09:03,358 --> 01:09:05,024
(مغولی) اما در حقیقت چپ و راست تقسیم می شوند

1180
01:09:05,150 --> 01:09:07,607
(مغولستانی) دشمنان ضربتی از هر دو طرف.

1181
01:09:09,567 --> 01:09:11,399
(مغولی) این تاکتیکی است که ما به کار می بریم

1182
01:09:11,608 --> 01:09:12,857
(مغولی) با مردان کمتر برنده شوید.

1183
01:09:16,442 --> 01:09:17,357
دو برادرم

1184
01:09:17,442 --> 01:09:19,232
می خواهم گو جینگ خود را احمق کند

1185
01:09:19,317 --> 01:09:20,857
در حضور پدرخان ما.

1186
01:09:22,400 --> 01:09:23,649
از گو جینگ بپرس

1187
01:09:23,733 --> 01:09:24,857
اگر کتاب جنگ آورده باشد

1188
01:09:24,942 --> 01:09:27,357
از سرزمین میانه

1189
01:09:27,650 --> 01:09:28,274
اگر چنین است

1190
01:09:28,358 --> 01:09:29,732
از او بخواهید که بر اساس آن تمرین کند.

1191
01:09:30,775 --> 01:09:32,274
کتاب های جنگ از سرزمین میانه؟

1192
01:09:33,150 --> 01:09:35,191
آنها هیچ تاکتیک سواره نظام ندارند.

1193
01:09:36,650 --> 01:09:37,774
اول از او بپرس

1194
01:09:38,692 --> 01:09:39,691
اگر او دارد

1195
01:09:40,233 --> 01:09:41,816
ممکن است کمک کند

1196
01:09:52,025 --> 01:09:53,357
(مغولی) خان بزرگ

1197
01:09:54,025 --> 01:09:57,566
(مغولی) حمله از جلو عاقلانه نیست.

1198
01:09:57,817 --> 01:10:00,066
(مغولی) در بسیاری از نبردها

1199
01:10:00,150 --> 01:10:03,274
(مغولی) ما نتوانستیم خط شمالی جین ها را بشکنیم.

1200
01:10:03,567 --> 01:10:05,732
(مغولی) ما باید به دنبال راه دیگری باشیم

1201
01:10:05,817 --> 01:10:09,357
(مغولی) ضربه زدن به قلب جین ها.

1202
01:10:16,067 --> 01:10:19,316
(مغولی) من فرستادگانی را نزد امپراطور آهنگ فرستاده ام

1203
01:10:19,775 --> 01:10:21,899
(مغولی) درخواست عبور از سرزمین های سونگ

1204
01:10:21,983 --> 01:10:24,524
(مغولی) برای حمله غافلگیرانه از پشت.

1205
01:10:25,358 --> 01:10:31,441
(مغولی) اگر ما را انکار کنند چه؟

1206
01:10:31,608 --> 01:10:34,857
(مغولی) دوست یا دشمن

1207
01:10:36,025 --> 01:10:39,857
(مغولی) باید یکی را انتخاب کنند.

1208
01:10:41,442 --> 01:10:42,441
(مغولی) Guo Jing

1209
01:10:43,275 --> 01:10:47,691
(مغولی) صد هانس آن سوی دروازه شرقی منتظر شما هستند.

1210
01:10:54,942 --> 01:10:56,941
(مغولی) نترسید، زیرا من آنها را می شناسم.

1211
01:10:57,025 --> 01:10:58,566
(مغولی) چه کسانی ممکن است باشند؟

1212
01:10:58,733 --> 01:10:59,732
(مغولی) طایفه گدا سرزمین میانه.

1213
01:10:59,817 --> 01:11:01,066
(مغولی) دوستان اینجا

1214
01:11:01,317 --> 01:11:02,566
(مغولی) نه دشمن.

1215
01:11:06,608 --> 01:11:07,691
بزرگان

1216
01:11:07,942 --> 01:11:09,066
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1217
01:11:09,150 --> 01:11:11,649
من یک پست کبوتر از قبیله دریافت کردم

1218
01:11:11,733 --> 01:11:12,816
به دنبال رئیس ما، نه...

1219
01:11:12,900 --> 01:11:14,941
برای کمک به استاد گو.

1220
01:11:15,067 --> 01:11:16,191
رئیست کجاست؟

1221
01:11:16,275 --> 01:11:17,316
او کجاست؟

1222
01:11:17,858 --> 01:11:20,107
او چهار ماه است که غیبت کرده است.

1223
01:11:20,233 --> 01:11:22,441
هیچ اتفاقی برای رئیس دانا ما نخواهد افتاد.

1224
01:11:23,150 --> 01:11:23,732
این...

1225
01:11:23,817 --> 01:11:25,024
لطفا این نقاشی را بپذیرید

1226
01:11:30,150 --> 01:11:31,441
او کیست؟

1227
01:11:32,108 --> 01:11:33,649
رئیس آنها

1228
01:11:33,733 --> 01:11:35,732
همچنین دوستی که به دنبالش هستم

1229
01:11:40,317 --> 01:11:42,107
یک کادر کوچک خواست.

1230
01:11:42,192 --> 01:11:42,941
چه کسی برای

1231
01:11:43,025 --> 01:11:45,232
کل شعبه به اینجا منتقل شود؟

1232
01:11:45,317 --> 01:11:47,316
ما هرگز علفزار را ندیدیم

1233
01:11:47,400 --> 01:11:48,857
و آرزو داشتیم افق دیدمان را گسترش دهیم.

1234
01:11:48,942 --> 01:11:49,899
شوخی نکن

1235
01:11:49,983 --> 01:11:52,024
من اینجا از شما خواستم که طرحی بیاورید

1236
01:11:52,192 --> 01:11:54,357
یک نقاشی نیست

1237
01:11:54,692 --> 01:11:55,316
برنامه ریزی کنید!

1238
01:11:55,400 --> 01:11:56,732
نقاشی نیست!

1239
01:11:56,817 --> 01:11:58,191
کی آورده؟

1240
01:11:58,275 --> 01:11:59,232
نه من

1241
01:11:59,400 --> 01:12:00,107
نه من.

1242
01:12:00,192 --> 01:12:01,274
تو!

1243
01:12:04,108 --> 01:12:04,816
صحبت کن!

1244
01:12:04,900 --> 01:12:06,024
چرا آورده؟

1245
01:12:06,108 --> 01:12:06,816
چرا...

1246
01:12:07,067 --> 01:12:08,482
چرا پرتره آوردم؟

1247
01:12:09,192 --> 01:12:10,649
رئیس، شما قصد دارید

1248
01:12:10,733 --> 01:12:12,816
<i>-</i> این پرتره را به... <i>-</i> چی؟

1249
01:12:12,900 --> 01:12:13,857
یادم می آید!

1250
01:12:13,983 --> 01:12:16,107
وقتی آن را کشیدی به ما گفتی برای او بود.

1251
01:12:16,525 --> 01:12:17,691
اگر توسط دیگران دیده شود

1252
01:12:17,775 --> 01:12:19,857
آیا پوشش من به خطر نمی افتد؟

1253
01:12:19,983 --> 01:12:21,149
رئیس

1254
01:12:21,817 --> 01:12:23,691
چرا از Guo Jing کنار می گیرید؟

1255
01:12:23,817 --> 01:12:25,816
او در تمام این مدت در جستجوی تو بوده است.

1256
01:12:27,608 --> 01:12:28,691
در زمان جنگ

1257
01:12:28,775 --> 01:12:30,107
ما به مسائل شخصی نمی پردازیم.

1258
01:12:30,233 --> 01:12:32,191
Venom West در کمین همراهانش است.

1259
01:12:32,275 --> 01:12:33,357
مراقب حضور آنها باشید

1260
01:12:33,442 --> 01:12:34,566
کمک به گوو جینگ.

1261
01:12:36,275 --> 01:12:38,274
ونوم وست خیلی مهیب است.

1262
01:12:38,358 --> 01:12:39,816
اگر او به اردوگاه ما حمله کند چه؟

1263
01:12:41,192 --> 01:12:43,107
شما وظیفه ایجاد استراتژی است.

1264
01:12:43,358 --> 01:12:44,566
مطمئن باش رئیس

1265
01:12:44,650 --> 01:12:46,024
من قبلا مقدمات را فراهم کرده ام.

1266
01:12:46,275 --> 01:12:48,524
برادران، شبانه روزی

1267
01:12:48,608 --> 01:12:50,232
از رئیس از نزدیک محافظت کنید

1268
01:12:50,317 --> 01:12:51,399
به هیچ وجه.

1269
01:12:51,483 --> 01:12:52,816
با چنین اعدادی در پاشنه من

1270
01:12:52,900 --> 01:12:54,107
سوء ظن Guo Jing بالا خواهد رفت.

1271
01:12:54,192 --> 01:12:54,857
خیلی خوب

1272
01:12:54,942 --> 01:12:55,691
الان بهش میگم

1273
01:12:55,775 --> 01:12:56,482
که اینجا نیستی

1274
01:12:56,567 --> 01:12:57,566
برگرد!

1275
01:12:58,525 --> 01:12:59,566
رئیس!

1276
01:13:00,317 --> 01:13:01,857
حقیقت آشکار خواهد شد

1277
01:13:01,942 --> 01:13:02,857
که شما اینجا هستید

1278
01:13:02,983 --> 01:13:04,232
چرا الان فاش نمیشه؟

1279
01:13:04,317 --> 01:13:05,149
من.. من

1280
01:13:08,358 --> 01:13:09,399
سبک قبیله گدایان

1281
01:13:09,483 --> 01:13:10,649
بی خیال است

1282
01:13:10,817 --> 01:13:12,107
من بی خیال خواهم شد

1283
01:13:12,400 --> 01:13:13,191
رئیس

1284
01:13:13,317 --> 01:13:14,691
زمان مهم است

1285
01:13:14,900 --> 01:13:17,149
با ما پیرمردها شوخی میکنی

1286
01:13:17,233 --> 01:13:19,857
در حالی که او به سمت شاهزاده خانم می رود.

1287
01:13:21,650 --> 01:13:23,274
دور، برو

1288
01:13:24,025 --> 01:13:24,774
واقعا

1289
01:13:24,858 --> 01:13:26,399
من آن پرنسس را ملاقات کرده ام.

1290
01:13:26,817 --> 01:13:27,524
او و گو جینگ

1291
01:13:27,608 --> 01:13:29,107
جفت خوبی هستند

1292
01:13:31,442 --> 01:13:32,691
گو جینگ قرار است فرماندهی ارتش را بر عهده بگیرد.

1293
01:13:32,900 --> 01:13:34,191
و Venom West در بیرون کمین کرده است.

1294
01:13:34,900 --> 01:13:36,274
او با 50 مشکل بسیاری مواجه است

1295
01:13:36,942 --> 01:13:38,232
نمیتونم خودمو نشون بدم

1296
01:13:39,442 --> 01:13:41,107
بنابراین من از شما در اینجا خواستم که یک طرح بیاورید.

1297
01:13:41,192 --> 01:13:42,274
به نظر شما مناسب نیست؟

1298
01:13:42,358 --> 01:13:44,274
مناسب است.

1299
01:13:44,442 --> 01:13:44,941
پیر لو.

1300
01:13:45,025 --> 01:13:46,232
- رئیس - لوازم التحریر

1301
01:13:46,317 --> 01:13:47,316
اینجا هستند.

1302
01:13:50,650 --> 01:13:53,232
نمی دانم چه زمانی Venom West ظاهر می شود.

1303
01:13:53,567 --> 01:13:55,482
اما او به دنبال کتاب مقدس Novem است.

1304
01:13:55,692 --> 01:13:57,732
صد نسخه برایش خواهم نوشت.

1305
01:14:02,192 --> 01:14:03,566
بافندگی هفت لایه.

1306
01:14:04,233 --> 01:14:07,024
کرم های ابریشم بهاری زندگی خود را از بین می برند.

1307
01:14:07,525 --> 01:14:10,441
پارچه ابریشمی را خیلی زود نبرید.

1308
01:14:10,817 --> 01:14:12,316
ناخواسته اجاره دادن

1309
01:14:12,567 --> 01:14:14,107
ردای ققنوس آسمانی

1310
01:14:14,275 --> 01:14:17,357
در دو.

1311
01:14:18,817 --> 01:14:19,649
مادر

1312
01:14:19,858 --> 01:14:22,232
این آیه به چه معناست؟

1313
01:14:23,483 --> 01:14:24,732
یعنی

1314
01:14:24,900 --> 01:14:27,941
دو پرنده روی یک تکه پارچه

1315
01:14:28,358 --> 01:14:29,899
جدا شدند...

1316
01:14:29,983 --> 01:14:31,857
به دو لباس

1317
01:14:32,067 --> 01:14:33,191
شکوفه ها به صورت جفت شکوفا می شوند

1318
01:14:33,275 --> 01:14:34,357
برگها به صورت یکی در هم تنیده شده اند

1319
01:14:34,442 --> 01:14:35,941
شاخه ها در عشق به هم پیوستند

1320
01:14:36,442 --> 01:14:39,357
به روح من ظلم کردی

1321
01:14:39,858 --> 01:14:42,691
با این حال قلب من پاک است

1322
01:14:51,442 --> 01:14:52,566
گو جینگ.

1323
01:14:56,483 --> 01:14:57,441
هواجون.

1324
01:14:58,858 --> 01:15:01,399
دیروز تو را در تمرین دیدم.

1325
01:15:04,067 --> 01:15:05,274
دو برادرت

1326
01:15:05,358 --> 01:15:06,816
من را مسخره کرد

1327
01:15:06,858 --> 01:15:07,649
من فکر می کنم

1328
01:15:07,733 --> 01:15:09,232
حتی آنها تمرین می کنند

1329
01:15:09,317 --> 01:15:10,441
بهتر از من

1330
01:15:11,525 --> 01:15:12,524
پدر خان آرزوی تو را دارد

1331
01:15:12,608 --> 01:15:14,691
تا شاهزاده همسر او باشد

1332
01:15:14,775 --> 01:15:15,857
بنابراین

1333
01:15:16,025 --> 01:15:18,024
او به شما دستور می دهد که سربازانش را رهبری کنید.

1334
01:15:18,525 --> 01:15:20,941
او نمی داند که قلب شما به جای دیگری تعلق دارد.

1335
01:15:22,358 --> 01:15:23,316
هواجون

1336
01:15:23,608 --> 01:15:24,649
من با خان بزرگ صحبت خواهم کرد

1337
01:15:24,733 --> 01:15:26,191
همه را به او گفتن

1338
01:15:26,525 --> 01:15:27,566
من فقط می ترسم

1339
01:15:27,650 --> 01:15:29,607
این ممکن است مادر من را تحت تاثیر قرار دهد.

1340
01:15:30,942 --> 01:15:32,066
نگران نباشید.

1341
01:15:32,525 --> 01:15:34,857
من نمی گذارم پدرخان با شما بدرفتاری کند.

1342
01:15:37,817 --> 01:15:40,774
فکر می کردم علفزار بهترین مکان است

1343
01:15:41,733 --> 01:15:43,607
هنوز الان میبینم

1344
01:15:43,692 --> 01:15:45,566
جاهای بهتری هست

1345
01:15:53,317 --> 01:15:54,024
هواجون

1346
01:15:54,108 --> 01:15:55,899
سرزمین میانه وطن من است.

1347
01:15:55,983 --> 01:15:58,691
<i>-</i> من و مامانم باید برگردیم. <i>-</i> سرزمین میانه!

1348
01:16:00,983 --> 01:16:01,566
درسته

1349
01:16:01,650 --> 01:16:03,149
اومدم اینجا بپرسم

1350
01:16:03,358 --> 01:16:04,274
اگر کتاب های جنگ آورده ای

1351
01:16:04,358 --> 01:16:06,024
از سرزمین میانه

1352
01:16:10,942 --> 01:16:12,024
کتاب های جنگ؟

1353
01:16:12,358 --> 01:16:14,149
از کجا میدونی...

1354
01:16:20,192 --> 01:16:21,607
<i>-</i> واقعا شما آنها را دارید؟ -بله

1355
01:16:21,692 --> 01:16:23,066
اسمش «طومار وو مو» است

1356
01:16:23,150 --> 01:16:25,316
ژنرال یو فی به جا مانده است.

1357
01:16:26,733 --> 01:16:28,107
<i>-</i> چقدر کنجکاو! <i>-</i> مطمئنا.

1358
01:16:28,192 --> 01:16:29,774
این کتاب ثبت شده است

1359
01:16:29,900 --> 01:16:31,149
استراتژی های مقابله با ارتش جیم

1360
01:16:31,275 --> 01:16:33,482
بنابراین جین ها مشتاق به دست آوردن آن هستند.

1361
01:16:36,275 --> 01:16:37,316
هواجون

1362
01:16:45,567 --> 01:16:46,316
من...

1363
01:17:05,983 --> 01:17:07,649
برادران طایفه گدا

1364
01:17:07,775 --> 01:17:08,899
برای مبارزه با جین ها

1365
01:17:08,983 --> 01:17:10,482
ژنرال یو فی

1366
01:17:10,567 --> 01:17:12,607
این "طومار وو مو" را ترک کرده بود.

1367
01:17:12,692 --> 01:17:14,232
همه ممکن است نظرسنجی کنند

1368
01:17:14,317 --> 01:17:14,941
این توپ رزمی

1369
01:17:15,025 --> 01:17:16,982
برای تشخیص استفاده صحیح از آن

1370
01:17:17,358 --> 01:17:19,149
دارای هشت آرایه است

1371
01:17:19,233 --> 01:17:20,482
در برابر جین ها

1372
01:17:20,567 --> 01:17:21,816
این آرایه بهشت

1373
01:17:21,900 --> 01:17:24,316
کدام آرایه جین را خاموش می کند؟

1374
01:17:25,483 --> 01:17:27,316
(مغولی) این چه کاری است که انجام می دهند؟

1375
01:17:27,817 --> 01:17:29,607
(مغولی) من هیچ نظری ندارم.

1376
01:17:32,733 --> 01:17:33,816
اونجا!

1377
01:17:41,275 --> 01:17:43,107
چه کسی این را کشیده؟

1378
01:17:43,483 --> 01:17:44,982
- من نمی دانم. <i>-</i> نه من.

1379
01:17:47,525 --> 01:17:48,649
من انجام دادم.

1380
01:17:49,317 --> 01:17:50,566
دیشب کشیدمش

1381
01:17:50,650 --> 01:17:52,107
پس از کنار هم قرار دادن آن

1382
01:17:53,442 --> 01:17:55,399
سپس این آرایه زمین می گوید

1383
01:17:55,858 --> 01:17:56,982
باند مرکزی

1384
01:17:57,067 --> 01:17:58,232
پشت در سمت چپ می ماند

1385
01:17:58,317 --> 01:18:00,107
در حالی که سه نفر در پیشتاز قرار می گیرند.

1386
01:18:00,983 --> 01:18:01,941
ژیان بزرگ

1387
01:18:02,192 --> 01:18:04,274
این چه آرایه ای را سرکوب می کند؟

1388
01:18:09,692 --> 01:18:11,399
کدام آرایه؟

1389
01:19:03,483 --> 01:19:05,316
تو با من نخواهی بود

1390
01:19:06,275 --> 01:19:07,607
من غش می کردم

1391
01:19:07,733 --> 01:19:09,649
دیگر تو را نبینم

1392
01:19:19,275 --> 01:19:20,191
هوانگ رونگ

1393
01:19:20,608 --> 01:19:21,982
پس این شما هستید!

1394
01:19:22,900 --> 01:19:24,107
شما اینجا هستید.

1395
01:19:24,442 --> 01:19:26,232
آیا به دنبال جدا کردن سر من هستید؟

1396
01:19:27,317 --> 01:19:28,732
از سرنوشت حرف زدی!

1397
01:19:28,817 --> 01:19:30,357
همه دروغه!

1398
01:19:32,608 --> 01:19:33,524
این تیغه تو دست منه

1399
01:19:33,608 --> 01:19:34,482
آن را بگیرید.

1400
01:19:34,567 --> 01:19:36,482
ما باید این کار را به سبک مغولی انجام دهیم!

1401
01:19:36,817 --> 01:19:37,732
لازم نیست.

1402
01:19:38,900 --> 01:19:40,191
در جسارت به جلو

1403
01:19:40,775 --> 01:19:42,982
چه کسی اسلحه دستی را حمل نمی کند؟

1404
01:19:45,858 --> 01:19:47,191
ببینید، سلاح من این است:

1405
01:19:48,067 --> 01:19:49,274
هیات کتک زدن سگ

1406
01:19:50,608 --> 01:19:51,941
شما این چوب شکسته را بردارید.

1407
01:19:52,025 --> 01:19:53,441
آیا مرا تحقیر می کنی؟

1408
01:19:53,692 --> 01:19:55,399
نگو که من تو را اذیت می کنم.

1409
01:20:13,275 --> 01:20:14,607
مراقب باشید!

1410
01:20:19,650 --> 01:20:20,941
من به تو رحم کردم

1411
01:20:21,108 --> 01:20:22,441
اکنون شروع خواهیم کرد.

1412
01:20:25,025 --> 01:20:26,399
(مغولی) فریب نده!

1413
01:20:26,692 --> 01:20:28,441
منظور شما از "شروع" چیست؟

1414
01:20:28,900 --> 01:20:30,524
حرف نزن

1415
01:20:30,817 --> 01:20:32,191
آن را بیاور

1416
01:21:08,692 --> 01:21:10,066
تیغت افتاده

1417
01:21:11,358 --> 01:21:12,566
شما باخته اید.

1418
01:21:13,650 --> 01:21:14,982
چی از دست دادم؟

1419
01:21:15,192 --> 01:21:16,274
من کشته نشدم

1420
01:21:17,025 --> 01:21:18,191
بدون اسلحه

1421
01:21:18,483 --> 01:21:19,607
من هنوز میتونم بجنگم!

1422
01:21:23,608 --> 01:21:24,816
نمی توانی فرار کنی!

1423
01:21:38,733 --> 01:21:40,066
این چیه؟

1424
01:21:40,400 --> 01:21:41,691
چرا نمی توانم حرکت کنم؟

1425
01:21:42,983 --> 01:21:44,566
این "دست مسواک زدن ارکیده" است

1426
01:21:44,983 --> 01:21:45,899
مهر و موم کرده ام

1427
01:21:46,150 --> 01:21:48,107
دو تا از علایق تو

1428
01:21:48,317 --> 01:21:49,899
شما باید یک ساعت در این حالت بمانید.

1429
01:21:50,817 --> 01:21:52,524
خودت را جمع کن

1430
01:21:53,108 --> 01:21:55,232
ای دختر خیانتکار!

1431
01:21:58,192 --> 01:21:59,941
بعد از دادن صدای ضرب و شتم به او

1432
01:22:00,108 --> 01:22:02,357
شما به او آرامش و تأمل می دهید.

1433
01:22:09,692 --> 01:22:11,816
بالاخره کسوتت سوراخ شد!

1434
01:22:11,900 --> 01:22:12,899
سکوت کن

1435
01:22:19,567 --> 01:22:20,816
ونچ!

1436
01:22:29,817 --> 01:22:31,107
باید ببینیم چه کسی سریعتر است.

1437
01:22:34,442 --> 01:22:36,941
کارکنان شما بر من تسلط ندارند.

1438
01:22:53,733 --> 01:22:54,732
هواجون.

1439
01:22:59,317 --> 01:23:00,816
اگر دستگیرت کنم

1440
01:23:01,025 --> 01:23:03,691
ممکن است او کتاب مقدس نوم را به من بدهد؟

1441
01:23:03,775 --> 01:23:05,274
اون چیه؟

1442
01:23:06,275 --> 01:23:07,774
اینگونه افکار را از خود دور کنید.

1443
01:23:07,942 --> 01:23:10,107
احتمالاً آرزوی مرگ من را دارد.

1444
01:23:11,067 --> 01:23:12,816
اگه میخوای منو بکشی ادامه بده

1445
01:23:13,025 --> 01:23:14,232
کشتن؟

1446
01:23:15,442 --> 01:23:16,607
عمو ونوم وست

1447
01:23:16,692 --> 01:23:18,732
فقط زودتر بگویید اگر کتاب مقدس Novem را می خواهید.

1448
01:23:18,858 --> 01:23:20,732
وگرنه اسب به تو لگد نمی زد.

1449
01:23:20,900 --> 01:23:21,941
برای حفظ آبروی شما

1450
01:23:22,067 --> 01:23:23,774
من سکوت خواهم کرد

1451
01:23:25,192 --> 01:23:26,899
آیا واقعا آن را می خواهید؟

1452
01:23:29,567 --> 01:23:30,566
اینجاست.

1453
01:23:30,650 --> 01:23:32,024
ولش کن!

1454
01:23:34,900 --> 01:23:35,982
ترفندهای ...

1455
01:23:36,067 --> 01:23:37,774
من را فریب نده، وانچ.

1456
01:23:38,442 --> 01:23:39,649
نه، من نیستم.

1457
01:23:39,817 --> 01:23:40,857
آیا شما آن را می خواهید؟

1458
01:23:40,942 --> 01:23:42,316
اول آزادش کن

1459
01:23:43,150 --> 01:23:44,649
یا ممکنه بسوزونمش

1460
01:23:45,150 --> 01:23:45,941
من آن را می خواهم.

1461
01:23:46,608 --> 01:23:47,482
اینجاست.

1462
01:23:56,525 --> 01:23:57,732
سانسکریت

1463
01:23:58,692 --> 01:24:00,191
برای من چالشی نیست

1464
01:24:00,858 --> 01:24:02,941
چرا کتاب مقدس به زبان سانسکریت است؟

1465
01:24:03,233 --> 01:24:04,274
زیرا اصیل است.

1466
01:24:04,358 --> 01:24:05,274
پدرم گفت

1467
01:24:05,358 --> 01:24:06,107
کتاب مقدس اصلی

1468
01:24:06,192 --> 01:24:07,607
به زبان سانسکریت نوشته شده بود.

1469
01:24:07,775 --> 01:24:08,816
پر زرق و برق

1470
01:24:08,900 --> 01:24:09,774
اما...

1471
01:24:09,942 --> 01:24:12,024
Guo Jing چگونه سانسکریت را می داند؟

1472
01:24:12,400 --> 01:24:14,107
او مربی حکیمی داشت.

1473
01:24:14,192 --> 01:24:15,524
<i>-</i> اما او عقل خود را از دست داده است. - چی؟

1474
01:24:15,608 --> 01:24:17,107
<i>-</i> او خون خواهد ریخت و خواهد مرد. <i>-</i> گوا...

1475
01:24:20,067 --> 01:24:21,274
من به شما توصیه می کنم، تمرین خود را متوقف کنید.

1476
01:24:21,358 --> 01:24:23,191
شکست باعث شرمساری می شود.

1477
01:24:23,608 --> 01:24:24,732
رفته!

1478
01:24:25,108 --> 01:24:26,732
نگران من نباش

1479
01:24:26,858 --> 01:24:28,816
عقلم را از دست نمی دهم.

1480
01:24:29,567 --> 01:24:31,316
نگران Guo Jing خود باشید.

1481
01:24:31,817 --> 01:24:33,357
اگر او باید خون ریزش کند هنوز زنده است

1482
01:24:33,650 --> 01:24:35,357
من او را به آخرت خواهم فرستاد.

1483
01:24:47,733 --> 01:24:49,107
خیلی خطرناک بود

1484
01:24:49,275 --> 01:24:50,357
شاید ندانید

1485
01:24:50,692 --> 01:24:52,607
ونوم وست رحمت خود را نشان داده است.

1486
01:24:53,275 --> 01:24:55,149
در مورد گو جینگ دروغ گفتی

1487
01:24:55,317 --> 01:24:56,732
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

1488
01:24:59,275 --> 01:25:00,357
با این حال

1489
01:25:00,775 --> 01:25:03,399
فقط گفتی که میمیره

1490
01:25:04,233 --> 01:25:05,566
آیا این درست است؟

1491
01:25:08,733 --> 01:25:09,816
از من می پرسی؟

1492
01:25:10,233 --> 01:25:11,357
خوب منعکس کن

1493
01:25:11,483 --> 01:25:12,857
باورت میشه؟

1494
01:25:13,900 --> 01:25:15,482
چرا در راز پوشیده اید؟

1495
01:25:17,442 --> 01:25:18,607
گوو جینگ شما

1496
01:25:19,192 --> 01:25:20,524
خوب است

1497
01:25:20,733 --> 01:25:22,316
او نخواهد مرد

1498
01:25:23,567 --> 01:25:24,441
چگونه دیگر

1499
01:25:24,525 --> 01:25:26,232
میتونستم نجاتت بدم؟

1500
01:25:26,817 --> 01:25:29,191
پس آن کتاب جعلی است؟

1501
01:25:30,692 --> 01:25:31,399
همه چی ساخته شده بود

1502
01:25:31,483 --> 01:25:32,649
آیا چیزی واقعی وجود دارد؟

1503
01:25:35,275 --> 01:25:37,691
من بیشتر از همه مریخ را تحقیر می کنم.

1504
01:25:37,900 --> 01:25:39,691
پس باید مرا تحقیر کنید.

1505
01:25:45,233 --> 01:25:46,899
ارزش آن کتاب مقدس چقدر است؟

1506
01:25:46,983 --> 01:25:48,107
من به شما پاداش خواهم داد

1507
01:25:49,650 --> 01:25:51,274
بدهی هایی که من طرفدار آن نیستم.

1508
01:25:51,817 --> 01:25:53,566
من کتاب مقدس را به ترتیب اشتباه خط زدم.

1509
01:25:53,942 --> 01:25:55,232
من فقط ونوم وست را فریب دادم.

1510
01:25:55,317 --> 01:25:56,691
او مطمئناً دوباره خواهد آمد.

1511
01:25:57,650 --> 01:25:59,274
میخوای بمونم و کمک کنم؟

1512
01:26:02,150 --> 01:26:03,982
از حضور من با جینگ گه صحبت نکن.

1513
01:26:04,233 --> 01:26:05,774
من از دستورات شما پیروی خواهم کرد

1514
01:26:06,192 --> 01:26:07,691
شما کلمات منصفانه ای به زبان می آورید

1515
01:26:07,775 --> 01:26:09,482
با این حال مشتاق نزدیکی به Guo Jing هستید.

1516
01:26:09,983 --> 01:26:10,816
دلت برایش می سوزد

1517
01:26:10,900 --> 01:26:13,191
چرا هنوز پنهانش می کنی و او را نمی بینی؟

1518
01:26:13,983 --> 01:26:15,691
خان بزرگ از گوو جینگ حمایت می کند.

1519
01:26:15,942 --> 01:26:17,232
دو برادر بزرگتر شما

1520
01:26:17,483 --> 01:26:19,066
همیشه به دنبال پایین انداختن او باشید

1521
01:26:19,150 --> 01:26:21,066
اگر بدانند من در اردوگاه پنهان شده ام

1522
01:26:21,233 --> 01:26:23,066
آیا به سرنوشت Guo Jing فکر کرده اید؟

1523
01:26:25,317 --> 01:26:27,399
بنابراین شما من را برای اهداف خود بازی کردید.

1524
01:26:28,150 --> 01:26:29,899
من به گو جینگ کمک می کنم و به شما کمک می کنم.

1525
01:26:30,317 --> 01:26:31,857
آیا این استثمار است؟

1526
01:26:32,608 --> 01:26:34,066
قرار بود بروم

1527
01:26:34,192 --> 01:26:35,107
این تو بودی که به من دستور دادی بمانم

1528
01:26:35,192 --> 01:26:36,607
حالا تو مرا تحقیر می کنی

1529
01:26:38,192 --> 01:26:39,899
هیچ وقت فکر نمی کردم دختر خان باشد

1530
01:26:39,983 --> 01:26:41,441
می تواند بسیار ناعادلانه باشد

1531
01:26:42,608 --> 01:26:43,774
وسایلم را جمع می کنم

1532
01:26:43,858 --> 01:26:45,024
و متکدیان را مطلع کنید

1533
01:26:45,108 --> 01:26:46,357
برای رفتن در سحر

1534
01:27:04,608 --> 01:27:05,816
هواجون

1535
01:27:07,275 --> 01:27:08,774
یک روح

1536
01:27:08,858 --> 01:27:10,232
همیشه نمی توان به آن تکیه کرد

1537
01:27:10,317 --> 01:27:11,816
حفاظت از دیگری همیشه

1538
01:27:28,108 --> 01:27:29,191
رئیس

1539
01:27:29,275 --> 01:27:31,482
خیلی سفر کردی تا گو جینگ را پیدا کنی.

1540
01:27:31,567 --> 01:27:33,316
آیا به این زودی می روید؟

1541
01:27:34,233 --> 01:27:35,732
اگه اینجا بمونم

1542
01:27:35,983 --> 01:27:38,441
مشکلات بیشتری پیش خواهد آمد

1543
01:27:38,817 --> 01:27:40,024
پیر لو

1544
01:27:40,567 --> 01:27:42,107
ما به سرزمین میانه باز خواهیم گشت.

1545
01:27:47,442 --> 01:27:49,399
مهار احساسات سخت است.

1546
01:27:49,692 --> 01:27:51,607
آرزوها سیری ناپذیر هستند

1547
01:27:53,275 --> 01:27:55,774
زهد در این دنیا باشد

1548
01:27:56,650 --> 01:27:58,899
مانع نهایی

1549
01:27:59,317 --> 01:28:02,232
وسواس های درون قلب خودمان است.

1550
01:28:06,942 --> 01:28:08,524
در ذهن شما چیست؟

1551
01:28:09,400 --> 01:28:10,649
به من بگو

1552
01:28:11,067 --> 01:28:12,649
اسمش چیه؟

1553
01:28:13,067 --> 01:28:14,191
سازمان بهداشت جهانی؟

1554
01:28:15,025 --> 01:28:16,566
همونی که دوست داری!

1555
01:28:19,775 --> 01:28:21,107
او هوانگ رونگ است.

1556
01:28:22,358 --> 01:28:23,732
من او را ملاقات نکرده ام

1557
01:28:23,817 --> 01:28:25,357
اما شما را اینطور می بینم

1558
01:28:25,900 --> 01:28:27,524
او باید منصف باشد

1559
01:28:30,567 --> 01:28:32,399
اما من به او ظلم کردم

1560
01:28:32,775 --> 01:28:35,274
او را در حال حاضر تنها می کند.

1561
01:28:35,400 --> 01:28:36,774
من او را از دست دادم.

1562
01:28:37,108 --> 01:28:38,732
و او ممکن است در خطر بوده باشد.

1563
01:28:43,858 --> 01:28:44,691
مادر

1564
01:28:45,900 --> 01:28:47,566
دلم میخواد یه مدت برم

1565
01:28:47,942 --> 01:28:49,482
برای پیدا کردن او

1566
01:28:52,192 --> 01:28:53,691
اگر شما آن را آرزو کنید

1567
01:28:53,775 --> 01:28:55,566
او را پیدا خواهید کرد

1568
01:29:10,775 --> 01:29:11,816
خان بزرگ

1569
01:29:12,233 --> 01:29:15,066
دوست عزیز من در خطر است

1570
01:29:15,317 --> 01:29:17,107
من آرزو دارم او را در سرزمین میانه پیدا کنم.

1571
01:29:20,233 --> 01:29:21,691
دوست نیازمند

1572
01:29:22,900 --> 01:29:24,691
نمی توان نادیده گرفت.

1573
01:29:26,233 --> 01:29:27,649
من دو تیم پیشاهنگ می فرستم

1574
01:29:27,733 --> 01:29:29,316
برای همراهی شما

1575
01:29:30,733 --> 01:29:32,816
قدردانی من از خان بزرگ

1576
01:29:32,900 --> 01:29:33,982
برای مهربانی شما

1577
01:29:34,067 --> 01:29:35,524
اما من نیازی به اسکورت ندارم

1578
01:29:36,858 --> 01:29:39,024
من همیشه تو را به عنوان یک پسر دیده ام.

1579
01:29:39,858 --> 01:29:41,149
این علفزار

1580
01:29:41,233 --> 01:29:43,024
همیشه خانه شماست

1581
01:29:43,108 --> 01:29:44,857
با آرامش برو

1582
01:29:52,525 --> 01:29:54,191
بافندگی هفت لایه.

1583
01:29:54,983 --> 01:29:58,232
کرم های ابریشم بهاری زندگی خود را از بین می برند.

1584
01:29:58,817 --> 01:30:02,191
پارچه ابریشمی را خیلی زود نبرید

1585
01:30:02,942 --> 01:30:04,649
ناخواسته اجاره دادن

1586
01:30:04,858 --> 01:30:06,732
ردای ققنوس آسمانی

1587
01:30:06,817 --> 01:30:09,899
در دو.

1588
01:30:26,317 --> 01:30:32,941
(مغولی) شاهزاده اوگدای به خان سلام می کند.

1589
01:30:36,358 --> 01:30:37,316
(مغولی) خان بزرگ

1590
01:30:37,400 --> 01:30:38,607
(مغولی) بشارت بد.

1591
01:30:39,233 --> 01:30:40,649
(مغولی) قبایل خط جنوبی ما

1592
01:30:40,733 --> 01:30:43,316
(مغولی) توسط جین ها مورد حمله قرار گرفتند.

1593
01:30:43,400 --> 01:30:45,316
(مغولی) گاوها دزدیده شدند.

1594
01:30:45,483 --> 01:30:47,691
(مغولی) یک بازمانده باقی مانده است

1595
01:30:47,983 --> 01:30:49,482
(مغولی) با نصف دست بریده

1596
01:30:49,567 --> 01:30:51,566
(مغولی) و مو و ریشش کوتاه شده است.

1597
01:31:03,192 --> 01:31:04,316
(مغولی) او را ببر.

1598
01:31:09,942 --> 01:31:11,149
(مغولی) خان بزرگ

1599
01:31:11,608 --> 01:31:15,399
(مغولی) تحریک جین ها

1600
01:31:15,567 --> 01:31:19,566
(مغولی) نمی تواند بی پاسخ بماند.

1601
01:31:19,650 --> 01:31:20,857
(مغولی) خان بزرگ

1602
01:31:21,358 --> 01:31:25,566
(مغولی) محافظان نخبه جین در شمال غربی صف می کشند

1603
01:31:26,025 --> 01:31:28,482
(مغولی) اما نیروهای مرکزی آنها کم است.

1604
01:31:28,942 --> 01:31:31,691
(مغولی) من پیشنهاد می کنم که پایتخت آنها را بزنیم.

1605
01:31:34,692 --> 01:31:36,649
(مغولی) خان بزرگ

1606
01:31:37,483 --> 01:31:39,524
(مغولی) برای حمله به پایتخت جین ها

1607
01:31:39,608 --> 01:31:43,107
(مغولی) باید از دفاع رودخانه گوان عبور کنیم.

1608
01:31:45,233 --> 01:31:46,774
(مغولی) دفاع از رودخانه گوان...

1609
01:31:46,983 --> 01:31:53,066
(مغولی) جنگی طولانی خواهد بود.

1610
01:31:53,525 --> 01:31:55,607
(مغولی) بهترین استراتژی

1611
01:31:55,692 --> 01:31:57,816
(مغولی) عبور از سرزمین های سونگ است

1612
01:31:57,900 --> 01:32:00,691
(مغولی) و سپس به پایتخت جین ها ضربه بزنید.

1613
01:32:01,067 --> 01:32:04,732
(مغولی) گوئو جینگ سرزمین سونگ را بهتر می شناسد.

1614
01:32:05,317 --> 01:32:09,066
(مغولی) به همین دلیل از او خواستم که نیروها را آموزش دهد.

1615
01:32:09,150 --> 01:32:11,941
(مغولی) حالا که قوی شدیم

1616
01:32:13,400 --> 01:32:17,232
(مغولی) من تصمیم میگیرم

1617
01:32:17,317 --> 01:32:20,357
(مغولی) برای احضار گو جینگ به عقب

1618
01:32:20,650 --> 01:32:22,982
(مغولی) و لشکرکشی علیه جین ها.

1619
01:32:23,067 --> 01:32:31,066
(مغولی) <i>-</i> خان بزرگ. <i>-</i> خان بزرگ.

1620
01:32:34,858 --> 01:32:36,732
راه باز کن!

1621
01:32:37,817 --> 01:32:38,524
من خبر میدم

1622
01:32:38,608 --> 01:32:39,732
دادگاه ما

1623
01:32:40,317 --> 01:32:41,232
نیروهای مغول را رد می کند

1624
01:32:41,317 --> 01:32:42,691
عبور از مرز ما

1625
01:32:42,775 --> 01:32:43,691
برای حمله به جین ها

1626
01:32:43,692 --> 01:32:45,607
با این حال آنها هنوز به سمت سرزمین میانه راهپیمایی می کنند.

1627
01:32:45,692 --> 01:32:46,941
آنها قصد دارند به زور راه خود را ادامه دهند

1628
01:32:47,025 --> 01:32:48,357
و به پایتخت جین ها کمین کنند.

1629
01:32:48,775 --> 01:32:50,899
مقامات ما را جین ها می خرند.

1630
01:32:50,983 --> 01:32:52,816
چگونه توانستند به مغولان اجازه عبور بدهند؟

1631
01:32:52,900 --> 01:32:54,982
ممکن است به ما هم حمله کنند.

1632
01:32:55,817 --> 01:32:56,607
گو جینگ

1633
01:32:56,692 --> 01:32:58,274
هنوز در علفزار است؟

1634
01:32:58,733 --> 01:32:59,607
او با مغول ها نمی جنگید

1635
01:32:59,692 --> 01:33:01,024
علیه ما، آیا او؟

1636
01:33:01,483 --> 01:33:02,649
مزخرف

1637
01:33:03,233 --> 01:33:04,899
گو جینگ آنها را متوقف خواهد کرد.

1638
01:33:05,233 --> 01:33:08,191
او به تنهایی با سپاه مغول روبرو خواهد شد.

1639
01:33:08,900 --> 01:33:10,732
رئیس در گوشه نشینی است.

1640
01:33:10,817 --> 01:33:11,982
این موضوع مهمی است.

1641
01:33:12,067 --> 01:33:13,357
باید باهاش ​​مشورت کنیم

1642
01:33:14,483 --> 01:33:15,732
این خبر را پخش کنید.

1643
01:33:15,817 --> 01:33:16,357
رئیس ما را پیدا کنید!

1644
01:33:16,442 --> 01:33:17,524
<i>-</i> بله. <i>-</i> بله.

1645
01:33:55,192 --> 01:33:56,357
شما برو آقا

1646
01:33:56,442 --> 01:33:57,899
-رشته لطفا -حتما

1647
01:33:57,983 --> 01:33:59,191
برادران

1648
01:33:59,567 --> 01:34:00,816
شما از جیژو آمده اید.

1649
01:34:00,900 --> 01:34:02,191
چه خبرهایی وجود دارد؟

1650
01:34:02,983 --> 01:34:05,524
همان Xihe، همه مهر و موم شده است.

1651
01:34:05,942 --> 01:34:07,816
این جنگ کوتاه نخواهد بود.

1652
01:34:08,108 --> 01:34:10,357
تجارت سخت تر می شود.

1653
01:34:15,275 --> 01:34:16,399
افسر

1654
01:34:16,650 --> 01:34:17,732
افسر

1655
01:34:18,442 --> 01:34:19,357
میتونم بپرسم

1656
01:34:19,442 --> 01:34:21,399
این نیروها به کجا می روند؟

1657
01:34:21,983 --> 01:34:23,232
تو هان هستی؟

1658
01:34:25,942 --> 01:34:26,857
بله.

1659
01:34:27,650 --> 01:34:29,524
سریع لباستو عوض کن

1660
01:34:29,775 --> 01:34:31,441
مغول ها به دنبال حمله به جین ها هستند.

1661
01:34:32,233 --> 01:34:34,357
مذاکرات با دادگاه ما شکست خورد.

1662
01:34:34,442 --> 01:34:35,691
آنها مستقیماً به سمت جنوب حرکت می کنند

1663
01:34:35,775 --> 01:34:37,357
قصد دارند به زور راه خود را ادامه دهند.

1664
01:34:37,567 --> 01:34:39,441
دادگاه ده ها هزار نفر می فرستد

1665
01:34:39,525 --> 01:34:40,816
روزانه به مرز

1666
01:34:41,233 --> 01:34:42,524
دفتر ما

1667
01:34:42,775 --> 01:34:44,149
نیز باید عقب نشینی کند.

1668
01:34:58,108 --> 01:35:00,274
(مغولی) اجداد ما

1669
01:35:01,150 --> 01:35:04,316
(مغولی) برای این سرزمین ها خون ریخت.

1670
01:35:04,775 --> 01:35:07,274
(مغولی) ما نباید اجازه دهیم آنها زیر پا گذاشته شوند.

1671
01:35:11,025 --> 01:35:12,816
(مغولی) مارس بیرون!

1672
01:35:22,025 --> 01:35:26,482
(مغولی) Guo Jing بازگشت!

1673
01:35:35,442 --> 01:35:36,482
خان بزرگ

1674
01:35:36,567 --> 01:35:37,482
گو جینگ

1675
01:35:37,483 --> 01:35:39,232
جنگ مغول و جیم در راه است.

1676
01:35:39,317 --> 01:35:41,941
با این حال دادگاه آهنگ، احمق و ضعیف است

1677
01:35:42,025 --> 01:35:43,649
عبور را انکار می کند.

1678
01:35:43,858 --> 01:35:45,941
خان بزرگ فرمان لشکر کشی به سمت جنوب را صادر کرده است.

1679
01:35:46,067 --> 01:35:47,566
اگر سربازان سانگ ما را مسدود کنند

1680
01:35:47,650 --> 01:35:49,357
آنها دشمن ما می شوند

1681
01:35:49,442 --> 01:35:50,441
گو جینگ

1682
01:35:51,108 --> 01:35:53,107
آیا شما ارتش را رهبری خواهید کرد؟

1683
01:35:53,525 --> 01:35:54,566
خان بزرگ

1684
01:35:54,650 --> 01:35:55,774
من نمی توانم این دستور را قبول کنم.

1685
01:35:55,775 --> 01:35:56,816
در من نمی توانم این دستور را قبول کنم.

1686
01:35:58,192 --> 01:35:59,941
آهنگ وطن من است

1687
01:36:00,025 --> 01:36:02,149
وطنم را زیر پا نخواهم گذاشت.

1688
01:36:04,025 --> 01:36:05,399
دادگاه آهنگ چه خوب است

1689
01:36:05,525 --> 01:36:06,982
برای شما انجام شد؟

1690
01:36:07,817 --> 01:36:10,316
حتی وزیر وفادار از سونگ دفاع کرد.

1691
01:36:10,483 --> 01:36:12,482
آنها وفادار و صادق بودند

1692
01:36:12,650 --> 01:36:14,066
اما در نهایت

1693
01:36:14,150 --> 01:36:15,941
همه آنها اعدام شدند

1694
01:36:17,358 --> 01:36:19,024
چه ارزشی داره

1695
01:36:19,442 --> 01:36:21,732
آیا چنین آهنگی برای شماست؟

1696
01:36:24,317 --> 01:36:25,357
خان بزرگ

1697
01:36:25,567 --> 01:36:26,691
اتحاد سونگ و مغول

1698
01:36:26,775 --> 01:36:28,107
یک تلاش بزرگ است

1699
01:36:28,192 --> 01:36:29,274
اگر جدا شدیم

1700
01:36:29,358 --> 01:36:30,566
و اعلام جنگ کنند

1701
01:36:30,567 --> 01:36:31,566
زندگی های بی شماری از بین خواهند رفت

1702
01:36:31,650 --> 01:36:32,941
و بازماندگان بدبخت خواهند شد.

1703
01:36:33,275 --> 01:36:35,441
من با شما خوب رفتار کردم.

1704
01:36:35,608 --> 01:36:37,232
من تو را بزرگ کردم

1705
01:36:37,317 --> 01:36:39,649
و دخترم را به تو دادم

1706
01:36:40,067 --> 01:36:41,982
جرات داری از من سرپیچی کنی؟

1707
01:36:44,775 --> 01:36:46,399
اگر بخواهم نیروها را به سونگ هدایت کنم

1708
01:36:46,483 --> 01:36:48,357
و از خان بزرگ سرپیچی کنید

1709
01:36:48,442 --> 01:36:49,857
من مجازات را می پذیرم.

1710
01:36:49,942 --> 01:36:51,816
حتی هزار کات

1711
01:36:51,900 --> 01:36:53,482
یا تکه تکه شدن

1712
01:37:01,483 --> 01:37:02,649
خیلی خوب

1713
01:37:02,900 --> 01:37:04,649
(مغولی) او را بیرون بیاور و سرش را ببر.

1714
01:37:15,733 --> 01:37:16,732
(مغولی) توقف!

1715
01:37:17,233 --> 01:37:18,232
(مغولی) توقف!

1716
01:37:19,233 --> 01:37:20,524
(مغولی) توقف!

1717
01:37:21,108 --> 01:37:22,316
(مغولی) پدر خان!

1718
01:37:23,150 --> 01:37:25,899
(مغولی) گوو جینگ در علفزار بزرگ شد.

1719
01:37:26,442 --> 01:37:28,232
(مغولی) او برادر من است

1720
01:37:28,650 --> 01:37:30,691
(مغولی) و پسر خوانده شما.

1721
01:37:31,108 --> 01:37:33,441
(مغولی) او جان من را نجات داد.

1722
01:37:34,483 --> 01:37:36,482
(مغولی) حتی او گناه کرده است

1723
01:37:36,567 --> 01:37:38,607
(مغولی) او سزاوار مرگ نیست.

1724
01:37:38,692 --> 01:37:41,066
(مغولی) پدر خان تجدید نظر کن.

1725
01:37:51,983 --> 01:37:53,066
(مغولی) آندا

1726
01:37:53,275 --> 01:37:55,357
تو در علفزار بزرگ شدی

1727
01:37:55,442 --> 01:37:56,899
ما مغول ها

1728
01:37:56,983 --> 01:37:58,566
ما یک خانواده هستیم

1729
01:37:58,650 --> 01:38:01,066
پیوند برادری ما عمیق است.

1730
01:38:01,275 --> 01:38:02,649
امیدوارم شما

1731
01:38:02,983 --> 01:38:04,316
تجدید نظر خواهد کرد

1732
01:38:04,858 --> 01:38:06,607
و فرمان پدرخان را اطاعت کنید.

1733
01:38:07,900 --> 01:38:08,941
آندا

1734
01:38:09,067 --> 01:38:10,441
من یک مرد آهنگ هستم.

1735
01:38:11,025 --> 01:38:13,024
من به سونگ خیانت نمی کنم.

1736
01:38:16,067 --> 01:38:17,274
من، گو جینگ

1737
01:38:17,358 --> 01:38:19,107
قاطعانه با خان مخالفت کنید

1738
01:38:19,983 --> 01:38:21,399
از تهاجم

1739
01:38:21,608 --> 01:38:23,232
سرزمین آهنگ

1740
01:38:26,692 --> 01:38:28,274
من تزلزل نخواهم کرد

1741
01:38:28,483 --> 01:38:30,691
حتی در درد مرگ

1742
01:38:39,483 --> 01:38:41,607
(مغولی) اکنون تو را نمی کشم.

1743
01:38:42,733 --> 01:38:45,274
(مغولی) وقتی از جنوب برمی گردم

1744
01:38:45,775 --> 01:38:47,482
(مغولی) سرنوشت شما مشخص خواهد شد.

1745
01:38:47,858 --> 01:38:50,107
(مغولی) بدون دستور من ترک نخواهید کرد

1746
01:38:50,400 --> 01:38:52,149
(مغولی) و نه مادرت.

1747
01:39:00,358 --> 01:39:01,941
(مغولی) به فرمان خان بزرگ

1748
01:39:02,025 --> 01:39:04,274
(مغولی) گوو جینگ و مادرش نمی توانند بروند.

1749
01:39:04,358 --> 01:39:05,982
(مغولی) به فرمان خان بزرگ

1750
01:39:06,067 --> 01:39:08,066
(مغولی) گوو جینگ و مادرش نمی توانند بروند.

1751
01:39:08,067 --> 01:39:08,982
(مغولی) گوو جینگ و مادرش نمی توانند بروند.

1752
01:39:09,067 --> 01:39:10,066
مادر

1753
01:39:13,192 --> 01:39:14,024
مادر

1754
01:39:14,733 --> 01:39:16,441
چرا برگشتی؟

1755
01:39:16,858 --> 01:39:18,524
<i>-</i> مادر. <i>-</i> به من اهمیت نده.

1756
01:39:18,650 --> 01:39:19,857
سریع فرار کن

1757
01:39:19,942 --> 01:39:21,441
خان به شما رحم نخواهد کرد.

1758
01:39:21,525 --> 01:39:23,566
من باید تو را به سرزمین میانه برگردانم.

1759
01:39:23,983 --> 01:39:24,982
شما نباید!

1760
01:39:25,067 --> 01:39:26,524
مادر، سلامتی تو

1761
01:39:27,233 --> 01:39:28,316
دردت چیه

1762
01:39:28,567 --> 01:39:29,774
آیا می دانید

1763
01:39:29,858 --> 01:39:31,482
چرا خان مرا اینجا نگه می دارد؟

1764
01:39:31,775 --> 01:39:33,149
برای این روز است

1765
01:39:33,233 --> 01:39:35,149
تا از من علیه تو استفاده کنم

1766
01:39:36,275 --> 01:39:37,441
خیلی وقت پیش

1767
01:39:37,525 --> 01:39:39,191
من تو را به این سرزمین خشن آوردم

1768
01:39:39,275 --> 01:39:40,566
و تو را بزرگ کرد

1769
01:39:40,650 --> 01:39:42,316
میدونی چرا؟

1770
01:39:43,817 --> 01:39:45,649
برای فرار از آزار و اذیت جین ها.

1771
01:39:45,775 --> 01:39:47,149
تو مرا به بزرگسالی رساندی

1772
01:39:47,233 --> 01:39:48,107
برای انتقام مرگ پدرم

1773
01:39:48,192 --> 01:39:49,732
دیگه چی؟

1774
01:39:51,275 --> 01:39:52,399
برای بازگشت به سرزمین میانه

1775
01:39:52,483 --> 01:39:53,566
و به وصیت پدرم عمل کنم

1776
01:39:53,650 --> 01:39:55,316
برای محافظت از قلمرو آهنگ

1777
01:39:55,400 --> 01:39:56,191
مادر

1778
01:39:56,317 --> 01:39:57,399
من خان را رد کرده ام

1779
01:39:57,483 --> 01:39:58,774
برای هدایت نیروها به سونگ.

1780
01:40:00,650 --> 01:40:01,607
شما شکست نخورده اید

1781
01:40:01,692 --> 01:40:03,524
امیدهای پدرت به تو

1782
01:40:04,567 --> 01:40:05,566
خوب

1783
01:40:05,650 --> 01:40:07,107
ما به سرزمین میانه باز خواهیم گشت.

1784
01:40:07,233 --> 01:40:08,982
ما فوراً بسته بندی می کنیم.

1785
01:40:09,067 --> 01:40:10,024
به سرعت!

1786
01:40:10,233 --> 01:40:11,357
برو!

1787
01:40:42,942 --> 01:40:44,066
مادر!

1788
01:40:45,275 --> 01:40:46,232
مادر!

1789
01:40:53,275 --> 01:40:55,482
مادر، چرا؟

1790
01:40:55,608 --> 01:40:57,024
چرا این کار را می کنید؟

1791
01:40:57,192 --> 01:40:58,732
میدونم...

1792
01:40:58,817 --> 01:41:01,566
میدونم که به من اهمیت میدی

1793
01:41:02,525 --> 01:41:05,024
اما تا زمانی که من زنده ام

1794
01:41:05,233 --> 01:41:06,441
شما دارید

1795
01:41:06,858 --> 01:41:08,524
چاره ای نیست

1796
01:41:08,608 --> 01:41:10,566
من نمیتونم بشم

1797
01:41:10,650 --> 01:41:11,691
شما...

1798
01:41:12,483 --> 01:41:13,857
بار

1799
01:41:14,192 --> 01:41:15,816
عجله کن و فرار کن

1800
01:41:16,567 --> 01:41:18,274
با هم میریم خونه

1801
01:41:18,608 --> 01:41:20,274
با هم به سرزمین میانه می رویم.

1802
01:41:23,900 --> 01:41:25,524
برای من ناراحت نباش

1803
01:41:25,608 --> 01:41:26,774
مادر

1804
01:41:33,233 --> 01:41:35,982
با پسری مثل تو

1805
01:41:40,400 --> 01:41:41,524
قلب من

1806
01:41:42,067 --> 01:41:44,941
در آرامش است

1807
01:42:19,025 --> 01:42:20,149
من...

1808
01:42:21,608 --> 01:42:24,399
من شما را به خانه برمی گردم

1809
01:42:29,025 --> 01:42:31,816
با هم به سرزمین میانه می رویم.

1810
01:42:35,733 --> 01:42:38,649
با هم به سرزمین میانه می رویم.

1811
01:42:39,900 --> 01:42:41,649
(مغولی) همه، عقب بایستید!

1812
01:42:52,442 --> 01:42:53,982
من تو را شکست داده ام

1813
01:42:54,358 --> 01:42:56,691
من عهد کردم که از هر دوی شما محافظت کنم.

1814
01:43:00,150 --> 01:43:01,316
گو جینگ

1815
01:43:01,733 --> 01:43:03,441
من تو را شکست داده ام

1816
01:43:03,692 --> 01:43:07,149
من تو را شکست داده ام

1817
01:43:09,567 --> 01:43:10,732
نگهبان ها را کنار کشیدم.

1818
01:43:10,817 --> 01:43:11,691
عجله کن

1819
01:43:17,108 --> 01:43:19,399
هواجون با این عمل

1820
01:43:19,483 --> 01:43:21,232
خان با تو چه خواهد کرد؟

1821
01:43:21,817 --> 01:43:23,107
من دختر خان هستم

1822
01:43:23,192 --> 01:43:25,024
او ممکن است هر کاری که می خواهد انجام دهد.

1823
01:43:29,233 --> 01:43:32,024
(مغولی) شاهزاده خانم اردوگاه را ترک می کند!

1824
01:43:32,108 --> 01:43:33,691
(مغولی) باروها را پایین بیاورید.

1825
01:43:45,150 --> 01:43:47,857
(مغولی) نگهبانان را برای محافظت از او بفرست.

1826
01:43:47,942 --> 01:43:48,816
(مغولی) ای.

1827
01:44:00,108 --> 01:44:01,107
هواجون،

1828
01:44:01,650 --> 01:44:03,357
پیش روی ما گذرگاه یانمن قرار دارد.

1829
01:44:03,483 --> 01:44:04,982
فراتر از آن، سرزمین میانه در انتظار است.

1830
01:44:07,400 --> 01:44:08,524
گو جینگ

1831
01:44:09,983 --> 01:44:11,816
ما آخرین وداع خود را خواهیم گفت.

1832
01:44:24,900 --> 01:44:26,566
دختر اهل سرزمین میانه

1833
01:44:26,817 --> 01:44:28,357
آیا هنوز به دنبال او می گردی؟

1834
01:44:47,150 --> 01:44:49,316
من دختر خان هستم

1835
01:44:49,692 --> 01:44:51,941
هر کجا بری من نمیتونم دنبالش کنم

1836
01:44:52,567 --> 01:44:55,024
در تلاش های شما، من نمی توانم کمک کنم.

1837
01:44:55,275 --> 01:44:56,107
شاید دنیاهای ما

1838
01:44:56,192 --> 01:44:58,232
مانند دانه های شن هستند

1839
01:44:59,192 --> 01:45:01,149
توسط باد پراکنده شده است.

1840
01:45:03,108 --> 01:45:05,107
من آرزو دارم ببینم؟ سرزمین میانه

1841
01:45:06,692 --> 01:45:08,441
اما سرنوشت تصمیم خواهد گرفت

1842
01:45:13,567 --> 01:45:14,691
هواجون

1843
01:45:14,900 --> 01:45:16,566
آن روز خواهد آمد

1844
01:45:17,692 --> 01:45:18,857
هواجون

1845
01:45:20,733 --> 01:45:21,982
خداحافظی

1846
01:45:50,858 --> 01:45:52,024
مادر

1847
01:45:52,608 --> 01:45:54,399
اینجا گذرگاه یانمن است.

1848
01:45:54,775 --> 01:45:56,649
ما در سرزمین میانه هستیم.

1849
01:45:57,483 --> 01:45:58,649
فراتر از پاس

1850
01:45:59,192 --> 01:46:00,691
چمنزار قرار دارد.

1851
01:46:01,817 --> 01:46:03,024
اینجا

1852
01:46:03,275 --> 01:46:04,774
می توانید ببینید

1853
01:46:04,858 --> 01:46:06,524
هر دو زمین

1854
01:46:11,692 --> 01:46:13,316
مادر اگر از بهشت تماشا کنی

1855
01:46:14,192 --> 01:46:16,274
نگران پسرت نباش

1856
01:46:17,317 --> 01:46:19,399
من وصیت پدر را تحمل خواهم کرد

1857
01:46:24,608 --> 01:46:26,774
و راه او را طی کنید.

1858
01:46:38,358 --> 01:46:40,649
دنبالم کن از نزدیک دنبال کنید.

1859
01:46:40,900 --> 01:46:43,024
عجله کن عجله کن

1860
01:47:04,442 --> 01:47:06,107
برای ثبت نام اینجا هستید؟

1861
01:47:06,400 --> 01:47:07,441
خوب

1862
01:47:07,942 --> 01:47:09,024
مرد جوان

1863
01:47:09,192 --> 01:47:10,066
به من بگو

1864
01:47:10,192 --> 01:47:11,107
نام؟

1865
01:47:11,192 --> 01:47:13,107
سن؟ محل تولد؟

1866
01:47:18,692 --> 01:47:19,982
از استعدادهای من است

1867
01:47:20,067 --> 01:47:21,691
من نابغه هستم

1868
01:47:21,900 --> 01:47:24,191
در هنر آشپزی

1869
01:47:24,275 --> 01:47:25,774
غذای معروف من آنجاست

1870
01:47:25,858 --> 01:47:27,149
مرغ شرابی شکوفه هلو.

1871
01:47:27,233 --> 01:47:28,316
بچشید و قضاوت کنید.

1872
01:47:37,025 --> 01:47:39,191
تازه از قابلمه.

1873
01:47:39,567 --> 01:47:41,024
چه چیزی میل دارید قربان؟

1874
01:47:41,233 --> 01:47:42,024
ببخشید

1875
01:47:42,108 --> 01:47:43,191
آیا درست است که رستوران شما

1876
01:47:43,483 --> 01:47:45,774
مرغ شرابی شکوفه هلو را سرو کنید؟

1877
01:47:46,983 --> 01:47:47,899
واقعا یک سوال خوب

1878
01:47:47,983 --> 01:47:49,691
جواب خنده داره

1879
01:47:50,775 --> 01:47:52,774
یک دوشیزه به ما پول داد

1880
01:47:52,858 --> 01:47:55,149
برای آویزان کردن این ثبت نام کنید.

1881
01:47:57,317 --> 01:47:59,899
<i>-</i> آقا... - پس چرا دیگران هم سرویس می دهند؟

1882
01:48:01,400 --> 01:48:02,732
اینجا قربان

1883
01:48:06,192 --> 01:48:07,482
ببین آقا

1884
01:48:07,650 --> 01:48:08,774
در همین شهر

1885
01:48:09,067 --> 01:48:10,441
هر کسی که غذا سرو می کند

1886
01:48:10,525 --> 01:48:11,191
چگونه

1887
01:48:11,275 --> 01:48:12,857
همین علامت را نشان می دهد.

1888
01:48:12,942 --> 01:48:13,857
نگاه کن

1889
01:48:19,483 --> 01:48:20,274
آقا، آقا

1890
01:48:20,358 --> 01:48:21,107
بیا این طرف

1891
01:48:21,192 --> 01:48:22,024
ببخشید

1892
01:48:22,108 --> 01:48:24,316
این غذا رو سرو میکنید؟

1893
01:48:25,233 --> 01:48:26,316
این فقط یک نشانه است.

1894
01:48:26,400 --> 01:48:28,399
دختر به ما چیزی یاد نداد.

1895
01:48:29,317 --> 01:48:30,274
اونوقت چطور

1896
01:48:30,358 --> 01:48:31,941
آیا می توانم این غذا را بچشم؟

1897
01:48:32,525 --> 01:48:34,357
گفت پیداش کن

1898
01:48:34,442 --> 01:48:35,649
و آن را خواهید چشید

1899
01:48:35,733 --> 01:48:37,232
آقا بیا داخل

1900
01:48:43,442 --> 01:48:44,732
به زودی باران خواهد آمد.

1901
01:48:44,858 --> 01:48:46,816
ما برای آنها بخور می دهیم.

1902
01:51:28,608 --> 01:51:29,357
Rong-er

1903
01:51:29,483 --> 01:51:31,274
چرا اینقدر پنهانت می کنی؟

1904
01:51:31,358 --> 01:51:34,149
من همیشه منتظر جینگ جی که می شناسم بودم.

1905
01:51:36,358 --> 01:51:37,607
تقصیر من بود

1906
01:51:37,692 --> 01:51:39,024
من به شما ظلم کردم.

1907
01:51:39,692 --> 01:51:40,774
جینگ جی

1908
01:51:40,900 --> 01:51:42,357
مهم نیست چه اتفاقی افتاده است

1909
01:51:42,442 --> 01:51:44,024
من هرگز شما را سرزنش نکرده ام.

1910
01:51:45,817 --> 01:51:47,274
این دنیا وسیع است

1911
01:51:47,733 --> 01:51:49,107
<i>من</i> دیگر تو را از دست نخواهم داد.

1912
01:51:49,150 --> 01:51:50,732
دیگر هرگز تو را از دست نخواهم داد

1913
01:51:52,317 --> 01:51:53,399
اگر به دنبال

1914
01:51:53,525 --> 01:51:56,024
قلمرو کوچک است

1915
01:52:10,358 --> 01:52:13,357
عجله کن رویکرد مغول ها

1916
01:52:13,442 --> 01:52:16,691
به حرکت ادامه دهید! حرکت کن

1917
01:52:17,233 --> 01:52:17,857
Rong-er

1918
01:52:17,942 --> 01:52:19,357
از کجا می دانستی که من اینجا خواهم بود؟

1919
01:52:19,442 --> 01:52:20,982
با چنین بحرانی در سرزمین میانه

1920
01:52:21,150 --> 01:52:22,816
جینگ جی که می دانم ظاهر خواهد شد.

1921
01:52:24,108 --> 01:52:24,649
مراقب باشید.

1922
01:52:24,733 --> 01:52:26,274
دوشیزه، مراقب باش

1923
01:52:27,608 --> 01:52:29,524
ما به دنبال لرد لی در شهر هستیم

1924
01:52:29,608 --> 01:52:31,566
تا به ما کمک کند.

1925
01:52:35,817 --> 01:52:38,691
دست از زور زدن بردارید!

1926
01:52:39,192 --> 01:52:40,774
اینجا!

1927
01:52:40,858 --> 01:52:42,982
-زمانی نیست! -بذار باشه!

1928
01:52:44,317 --> 01:52:46,441
من به آنها حسادت می کنم، واقعا

1929
01:52:46,692 --> 01:52:48,399
هر طور که می خواهند می روند.

1930
01:52:48,733 --> 01:52:49,691
راه باز کن

1931
01:52:49,775 --> 01:52:50,399
یک لحظه راه را باز کن

1932
01:52:50,483 --> 01:52:51,316
راه باز کن

1933
01:52:51,608 --> 01:52:52,732
یک لحظه راه را باز کن

1934
01:52:53,108 --> 01:52:54,066
راه باز کن

1935
01:52:54,400 --> 01:52:55,357
راه باز کن

1936
01:52:55,858 --> 01:52:56,732
توقف

1937
01:52:57,317 --> 01:52:58,857
ما به دنبال لرد لی هستیم.

1938
01:52:58,942 --> 01:52:59,857
اینجا صبر کن

1939
01:53:01,400 --> 01:53:02,149
ارباب من

1940
01:53:02,317 --> 01:53:03,857
یک جفت به دنبال مخاطب هستند

1941
01:53:03,942 --> 01:53:04,607
دستور شما؟

1942
01:53:04,692 --> 01:53:06,357
این چه نوشیدنی است؟

1943
01:53:06,733 --> 01:53:07,649
دو جرعه

1944
01:53:07,733 --> 01:53:09,357
و در تاریکی افتادم

1945
01:53:09,483 --> 01:53:10,399
ارباب من

1946
01:53:10,483 --> 01:53:12,566
بهترین دم کرده بود

1947
01:53:12,858 --> 01:53:13,649
ارباب من

1948
01:53:13,733 --> 01:53:15,441
مغول ها در دروازه ها هستند.

1949
01:53:15,900 --> 01:53:17,024
ما باید با تمام موانع مقابله کنیم

1950
01:53:17,108 --> 01:53:18,066
برای مبارزه با دشمن

1951
01:53:18,150 --> 01:53:19,691
اجازه بده به دیوار بروم

1952
01:53:19,775 --> 01:53:20,691
برای شناسایی دشمن

1953
01:53:20,775 --> 01:53:21,857
من تمام توانم را خواهم داد

1954
01:53:21,942 --> 01:53:22,732
برای کمک به جنگ

1955
01:53:22,858 --> 01:53:24,149
این یک سنگر نظامی است.

1956
01:53:24,233 --> 01:53:25,357
این به هوس شما نیست.

1957
01:53:25,442 --> 01:53:26,191
برو!

1958
01:53:26,275 --> 01:53:27,524
<i>-</i> اکنون فرار کن! <i>-</i> آنها را بردارید.

1959
01:53:27,650 --> 01:53:28,441
ارباب من

1960
01:53:28,692 --> 01:53:30,191
حتی در درد مرگ

1961
01:53:30,317 --> 01:53:31,357
من از شما خواهش می کنم

1962
01:53:31,442 --> 01:53:33,774
تا بزرگترین آرزویم را برآورده کنم

1963
01:53:34,275 --> 01:53:36,066
آرزوی شما چیست؟

1964
01:53:36,442 --> 01:53:37,649
لرد لی

1965
01:53:37,858 --> 01:53:40,107
من هرگز مغول ندیده ام

1966
01:53:40,608 --> 01:53:42,732
من مشتاق دیدن چهره آنها هستم.

1967
01:53:43,108 --> 01:53:44,107
اگر این فرصت داده شود

1968
01:53:44,192 --> 01:53:46,566
محبت بزرگ شما را جبران خواهم کرد

1969
01:53:46,775 --> 01:53:48,649
چنین حماقتی!

1970
01:53:49,150 --> 01:53:50,024
من نمی توانم درک کنم

1971
01:53:50,108 --> 01:53:51,316
شما جوان امروزی

1972
01:53:51,400 --> 01:53:53,232
به چه چیزی فکر می کنید؟

1973
01:53:54,025 --> 01:53:55,274
اگر مشتاق دیدن هستید

1974
01:53:55,358 --> 01:53:57,066
به شما اجازه می دهم به طور خلاصه ببینید.

1975
01:54:25,067 --> 01:54:27,232
در موقعیت! تمام واحد!

1976
01:54:27,317 --> 01:54:28,316
بله قربان!

1977
01:54:42,983 --> 01:54:44,441
عجله کن

1978
01:54:44,525 --> 01:54:46,774
دشمن نزدیک تر می شود!

1979
01:54:46,858 --> 01:54:48,357
آماده جنگیدن!

1980
01:55:15,192 --> 01:55:16,691
خان علفزار

1981
01:55:16,858 --> 01:55:18,691
خدای جنگ مغول است.

1982
01:55:18,942 --> 01:55:22,357
جین ها مدت هاست به ما ظلم کرده اند.

1983
01:55:22,483 --> 01:55:24,899
اکنون ما به دنبال گذر برای اعتصاب هستیم.

1984
01:55:25,025 --> 01:55:27,066
این دستور بهشت ​​است.

1985
01:55:27,192 --> 01:55:28,482
آهنگ درها را باز خواهد کرد

1986
01:55:28,567 --> 01:55:30,107
کسانی که پیروی کنند رستگار خواهند شد.

1987
01:55:30,192 --> 01:55:31,649
کسانی که سرپیچی می کنند هلاک می شوند.

1988
01:55:31,733 --> 01:55:46,774
(مغولی) پیروزی! پیروزی! ویکتور-ای!

1989
01:55:47,317 --> 01:55:49,024
من کشتی محاصره آنها را دیده ام.

1990
01:55:49,483 --> 01:55:50,857
با قدرت مغول

1991
01:55:50,942 --> 01:55:52,816
این مکان به سرعت سقوط خواهد کرد.

1992
01:55:53,858 --> 01:55:54,941
جینگ جی

1993
01:55:55,192 --> 01:55:57,107
پدرت خان و آندا در مقابل هم قرار دارند.

1994
01:55:57,858 --> 01:55:59,357
فقط با تصرف خان

1995
01:55:59,483 --> 01:56:01,232
آیا می توانیم همه مردم شهر را نجات دهیم؟

1996
01:56:01,400 --> 01:56:09,774
(مغولی) پیروزی! پیروزی! پیروزی!

1997
01:56:24,233 --> 01:56:25,232
این مرد کیست؟

1998
01:56:25,317 --> 01:56:26,982
آیا او برای کمک به ما می آید؟

1999
01:56:31,192 --> 01:56:32,232
توقف

2000
01:56:33,108 --> 01:56:34,149
آن ها

2001
01:56:34,233 --> 01:56:35,691
که جرأت دارند راه من را ببندند

2002
01:56:35,775 --> 01:56:37,149
بدون رحمت کشته خواهد شد

2003
01:56:39,942 --> 01:56:41,232
دسته ای از مورچه ها.

2004
01:56:41,400 --> 01:56:42,607
ای مورچه ها

2005
01:56:42,692 --> 01:56:43,566
مسدود کردن راه من

2006
01:56:43,650 --> 01:56:44,732
مسدود کردن، مسدود کردن راه من ...

2007
01:56:44,817 --> 01:56:45,316
باید باشد...

2008
01:56:45,442 --> 01:56:46,441
بدون رحمت کشته خواهد شد

2009
01:56:46,525 --> 01:56:47,982
بدون رحمت

2010
01:57:01,483 --> 01:57:03,899
شبیه غرش وزغ است.

2011
01:57:04,942 --> 01:57:06,274
ونوم وست است.

2012
01:57:10,233 --> 01:57:12,107
من کتاب مقدس را به هم ریختم.

2013
01:57:12,275 --> 01:57:14,191
چگونه به آن تسلط پیدا کرده است؟

2014
01:57:14,650 --> 01:57:15,399
نمی تواند باشد.

2015
01:57:15,483 --> 01:57:16,607
قبلا باهاش ​​دعوا کردم

2016
01:57:16,692 --> 01:57:18,732
Toad Roar او اکنون بسیار قدرتمند است.

2017
01:57:20,775 --> 01:57:22,941
او باید دیوانه شده باشد.

2018
01:57:23,608 --> 01:57:25,524
اگر ونوم وست اکنون حمله کند

2019
01:57:26,275 --> 01:57:27,899
او به هیچ یک از طرفین رحم نخواهد کرد.

2020
01:57:28,567 --> 01:57:29,649
(مغولی) کمانداران، آماده!

2021
01:57:31,150 --> 01:57:32,024
(مغولی) شلیک کنید!

2022
01:57:40,233 --> 01:57:41,607
نیروی نوم.

2023
01:57:42,983 --> 01:57:44,691
قدرت او تقویت شده است

2024
01:57:45,025 --> 01:57:46,524
حتی وحشتناک تر به نظر می رسد

2025
01:58:00,317 --> 01:58:01,524
(مغولی) کمان کراس، آماده!

2026
01:58:01,608 --> 01:58:03,149
(مغولی) <i>-</i> آماده است. <i>-</i> شلیک کنید!

2027
01:58:10,775 --> 01:58:11,566
به عقب برگرد

2028
01:58:46,233 --> 01:58:48,191
(مغولی) هنرهای رزمی از سرزمین میانه.

2029
01:58:48,692 --> 01:58:51,607
(مغولی) امروز ما با یک دشمن قدرتمند روبرو هستیم.

2030
01:59:08,275 --> 01:59:09,566
تو کی هستی؟

2031
01:59:09,858 --> 01:59:11,399
خدای جنگ

2032
01:59:11,483 --> 01:59:13,357
بله، همه شما مرا نمی شناسید؟

2033
01:59:13,483 --> 01:59:13,941
من هستم

2034
01:59:14,025 --> 01:59:15,316
پیشروترین در جهان

2035
01:59:15,650 --> 01:59:17,982
من برای سر خان آمده ام.

2036
01:59:18,483 --> 01:59:19,232
(مغولی) شلیک کنید!

2037
01:59:19,317 --> 01:59:20,482
(مغولی) توپ!

2038
01:59:40,692 --> 01:59:42,441
(مغولی) لانه را به سرعت محصور کنید.

2039
01:59:42,525 --> 01:59:43,441
(مغولی) بله!

2040
02:00:12,233 --> 02:00:14,816
(مغولی) آن بمب های سنگی ممکن است منفجر شوند.

2041
02:00:15,483 --> 02:00:18,024
(مغولی) بلاکش کن! به سرعت!

2042
02:00:20,775 --> 02:00:21,982
او خان ​​را هدف گرفته است.

2043
02:00:22,067 --> 02:00:23,149
وضعیت وخیم است.

2044
02:00:23,233 --> 02:00:24,566
نرو

2045
02:00:38,942 --> 02:00:39,982
(مغولی) کنار بایست.

2046
02:00:40,067 --> 02:00:41,399
(مغولی) به من اجازه دهید با Venom West روبرو شوم.

2047
02:00:41,483 --> 02:00:42,774
(مغولی) بگذار بگذرم!

2048
02:00:45,692 --> 02:00:48,899
(مغولی) آندا، کنار بایست.

2049
02:00:49,108 --> 02:00:50,399
(مغولی) اجازه گذراندن گوو جینگ.

2050
02:00:51,983 --> 02:00:52,524
(مغولی) کنار بایست.

2051
02:00:52,525 --> 02:00:54,274
(مغولی) گوو جینگ است، راه را باز کن.

2052
02:00:54,858 --> 02:00:56,066
(مغولی) راه را باز کن.

2053
02:01:03,692 --> 02:01:06,024
خدای جنگ علفزار!

2054
02:01:22,025 --> 02:01:23,649
(مغولی) مراقب باشید!

2055
02:01:24,275 --> 02:01:25,607
(مغولی) از خان محافظت کن.

2056
02:01:25,692 --> 02:01:27,024
(مغولی) مراقب باشید!

2057
02:01:35,483 --> 02:01:36,399
(مغولی) از خان محافظت کن.

2058
02:01:36,483 --> 02:01:37,524
(مغولی) ای.

2059
02:01:38,358 --> 02:01:39,899
(مغولی) گوو جینگ.

2060
02:01:44,150 --> 02:01:45,607
(مغولی) صد قدم عقب نشینی کنید!

2061
02:01:53,275 --> 02:01:54,607
از روی صدای شما قضاوت می کنم

2062
02:01:54,692 --> 02:01:56,274
تو دیوانه نیستی

2063
02:01:56,358 --> 02:01:58,732
واقعاً آن ورقه مرا فریب داد.

2064
02:01:58,983 --> 02:02:00,274
این خوب است.

2065
02:02:00,317 --> 02:02:01,399
نیروی نوم

2066
02:02:01,483 --> 02:02:02,816
من به آن مسلط شده ام.

2067
02:02:02,900 --> 02:02:05,066
هجده نخل اژدها؟

2068
02:02:05,442 --> 02:02:06,149
من کاملا

2069
02:02:06,233 --> 02:02:07,524
نادیده گرفتن آن

2070
02:02:07,608 --> 02:02:08,649
بیا و نگاه کن

2071
02:02:08,733 --> 02:02:09,982
نیروی واقعی نوم

2072
02:02:10,067 --> 02:02:10,899
ونوم وست

2073
02:02:10,983 --> 02:02:13,191
کتاب مقدس Novem شما جعلی است.

2074
02:02:14,150 --> 02:02:15,941
تا زمانی که من برنده شوم، واقعی است.

2075
02:02:16,358 --> 02:02:17,441
اینو بگیر!

2076
02:02:23,192 --> 02:02:23,691


2077
02:02:47,650 --> 02:02:48,066
<i>4.' من</i>

2078
02:03:22,983 --> 02:03:24,524
(مغولی) همه، به عقب برگردید!

2079
02:03:48,650 --> 02:03:49,691
یک عیب

2080
02:04:26,192 --> 02:04:27,399
آیا من آسیب پذیری دارم؟

2081
02:04:27,483 --> 02:04:28,816
<i>من</i> باید اول حمله کنم.

2082
02:04:34,900 --> 02:04:36,357
از بالا به من حمله میکنی؟

2083
02:04:40,025 --> 02:04:40,816
ای بدجنس!

2084
02:04:40,900 --> 02:04:42,274
غرش وزغ!

2085
02:04:42,733 --> 02:04:43,982
چرخش اژدها!

2086
02:04:46,817 --> 02:04:48,149
حمله از پایین!

2087
02:04:48,900 --> 02:04:50,357
مکث اژدها!

2088
02:04:51,233 --> 02:04:52,607
قبلاً چند نفر؟

2089
02:04:52,692 --> 02:04:54,482
چند تا دیگه داری؟

2090
02:04:54,733 --> 02:04:55,482
هنوز بیشتر در راه است!

2091
02:04:55,817 --> 02:04:57,191
تاثیر اژدها!

2092
02:05:26,608 --> 02:05:27,899
تو منو آوردی اینجا

2093
02:05:27,983 --> 02:05:29,941
اگر حرکتی انجام دهید آسیب خواهند دید.

2094
02:05:30,192 --> 02:05:31,691
این چیزی است که من می خواهم!

2095
02:05:34,067 --> 02:05:36,149
(مغولی) گسترش دهید! اینجا را ترک کن!

2096
02:05:36,525 --> 02:05:37,816
(مغولی) خودت را پنهان کن!

2097
02:05:37,900 --> 02:05:38,816
(مغولی) بله!

2098
02:05:51,400 --> 02:05:52,191
(مغولی) خطرناک است!

2099
02:05:52,275 --> 02:05:53,482
(مغولی) برو!

2100
02:06:03,067 --> 02:06:03,857
نگرانی بیش از حد

2101
02:06:04,067 --> 02:06:05,066
هنگام انجام حرکات شما

2102
02:06:05,442 --> 02:06:06,857
عذاب تو خواهد بود!

2103
02:06:10,983 --> 02:06:11,982
(مغولی) آندا!

2104
02:06:22,733 --> 02:06:23,941
(مغولی) آندا!

2105
02:06:24,733 --> 02:06:26,482
(مغولی) نزدیکتر بیا!

2106
02:06:35,858 --> 02:06:37,524
تمام بدن شما

2107
02:06:37,692 --> 02:06:39,066
سنجاق شده است.

2108
02:06:39,150 --> 02:06:41,024
دیگه نمیتونی حرکت کنی!

2109
02:06:41,817 --> 02:06:42,941
آخرت

2110
02:06:43,025 --> 02:06:45,316
فقط یک نیروی نوم وجود دارد.

2111
02:06:45,733 --> 02:06:48,191
فقط مال منه

2112
02:06:48,650 --> 02:06:49,941
زهر غرب!

2113
02:06:52,525 --> 02:06:54,524
با غرش وزغ من

2114
02:06:54,608 --> 02:06:56,607
تو را سر راهت می فرستم

2115
02:07:01,525 --> 02:07:02,316
جینگ

2116
02:07:02,400 --> 02:07:03,691
به پیرمرد توجه کن

2117
02:07:03,942 --> 02:07:05,941
وقتی هیچ عقب نشینی باقی نمی ماند

2118
02:07:06,025 --> 02:07:07,066
هرگز فراموش نکن

2119
02:07:07,150 --> 02:07:08,566
نخل هجده اژدها.

2120
02:07:08,650 --> 02:07:09,816
یه حرکت دیگه

2121
02:07:09,900 --> 02:07:11,399
زلزله اژدها.

2122
02:07:11,483 --> 02:07:13,816
شما می توانید از طریق اشیا ضربه بزنید.

2123
02:07:17,025 --> 02:07:18,399
زلزله اژدها!

2124
02:07:18,775 --> 02:07:20,274
از میان کوه گاو را بزن!

2125
02:08:23,650 --> 02:08:24,524
گو جینگ.

2126
02:08:24,525 --> 02:08:25,982
بیایید به مبارزه ادامه دهیم!

2127
02:08:26,733 --> 02:08:28,774
وزغ بیدار!

2128
02:08:31,608 --> 02:08:32,982
هجده نخل اژدها!

2129
02:08:33,067 --> 02:08:33,982
حرکت دوازدهم.

2130
02:08:34,067 --> 02:08:35,024
چرخش اژدها.

2131
02:08:35,108 --> 02:08:36,357
حواس پرتی و فریب دادن

2132
02:08:36,525 --> 02:08:38,024
دفاع غیر ممکن

2133
02:08:41,650 --> 02:08:42,691
هجده نخل اژدها!

2134
02:08:42,775 --> 02:08:44,191
چرخش اژدها.

2135
02:09:09,358 --> 02:09:10,691
من، ونوم وست

2136
02:09:10,983 --> 02:09:12,816
من برتر در جهان هستم

2137
02:09:24,400 --> 02:09:25,857
(مغولی) نکن!

2138
02:09:26,483 --> 02:09:28,566
(مغولی) این مرد خطرناک است.

2139
02:09:32,817 --> 02:09:33,691
لرد لی

2140
02:09:33,775 --> 02:09:35,191
شکل گیری آنها شکسته شده است.

2141
02:09:38,525 --> 02:09:40,149
پیشتاز آنها به هم ریخته است.

2142
02:09:40,233 --> 02:09:41,524
دروازه ها را باز کنید، شارژ کنید!

2143
02:09:41,608 --> 02:09:43,441
بی خبر آنها را بزن!

2144
02:09:43,525 --> 02:09:44,357
بله

2145
02:09:44,900 --> 02:09:46,524
دروازه ها را باز کن

2146
02:09:46,858 --> 02:09:50,982
پل متحرک را پایین بیاورید.

2147
02:09:53,608 --> 02:09:57,107
(مغولی) ارتش سونگ به صف شده اند!

2148
02:10:06,358 --> 02:10:07,524
(مغولی) رتبه های فرم.

2149
02:10:30,067 --> 02:10:31,191
تشکیل رتبه ها

2150
02:10:33,567 --> 02:10:39,607
همه نیروها آماده اند!

2151
02:10:39,817 --> 02:10:40,816
برای اعتصاب آماده شوید.

2152
02:10:40,817 --> 02:10:41,816
نگه دارید.

2153
02:10:42,233 --> 02:10:43,316
نگه دارید.

2154
02:10:43,567 --> 02:10:44,899
نگه دارید.

2155
02:10:47,817 --> 02:10:48,941
بگو!

2156
02:10:50,525 --> 02:10:51,566
همه نیروها، گوش کنید!

2157
02:10:51,650 --> 02:10:52,649
بازگشت برای دفاع

2158
02:10:52,733 --> 02:10:53,357
گستاخ!

2159
02:10:53,442 --> 02:10:54,441
لرد لی را آزاد کن!

2160
02:10:54,525 --> 02:10:56,482
اگر جنگ شروع شود

2161
02:10:56,608 --> 02:10:58,024
با این همه سرباز بیرون

2162
02:10:58,108 --> 02:10:59,524
تشکل ها پراکنده خواهند شد.

2163
02:10:59,692 --> 02:11:00,941
هیچ کس نباید از شهر محافظت کند.

2164
02:11:01,025 --> 02:11:02,649
ژنرال!

2165
02:11:02,733 --> 02:11:04,482
طبل مغول برای جنگ.

2166
02:11:07,567 --> 02:11:08,816
به مردان خود دستور دهید که راه را باز کنند.

2167
02:11:08,942 --> 02:11:10,066
پیش می رویم.

2168
02:11:10,150 --> 02:11:10,941
عجله کن

2169
02:11:12,275 --> 02:11:13,232
راه را پاک کن!

2170
02:11:17,692 --> 02:11:18,482
ژنرال!

2171
02:11:18,567 --> 02:11:19,941
زمانی برای بازگشت به شهر نیست.

2172
02:11:21,108 --> 02:11:23,524
(مغولی) کمانداران، آماده!

2173
02:11:30,192 --> 02:11:31,857
(مغولی) راه را باز کن!-

2174
02:11:32,275 --> 02:11:33,816
(مغولی) راه را باز کن!

2175
02:11:41,025 --> 02:11:42,441
عجله کن مرا باز کن!

2176
02:11:42,525 --> 02:11:43,524
عجله کن

2177
02:11:53,358 --> 02:11:53,941
عجله کن

2178
02:11:54,025 --> 02:11:55,191
اجازه بده داخل!

2179
02:11:55,525 --> 02:11:56,857
منقول مغولان» مدخل.

2180
02:11:58,025 --> 02:11:59,232
-جینگ-جی. -رونگ ار

2181
02:11:59,317 --> 02:12:00,941
ما باید این جنگ را متوقف کنیم.

2182
02:12:01,025 --> 02:12:02,316
باید جلویش را بگیریم!

2183
02:12:02,692 --> 02:12:04,774
چطور می توانید جلوی این همه را بگیرید؟

2184
02:12:04,858 --> 02:12:06,399
(مغولی) کمانداران، آماده!

2185
02:12:14,567 --> 02:12:16,066
(مغولی) برادران

2186
02:12:16,567 --> 02:12:18,857
(مغولی) به این شهر هجوم آورد

2187
02:12:18,942 --> 02:12:21,732
(مغولی) ابتدا مرا زیر پا بگذار.

2188
02:12:23,317 --> 02:12:24,899
(مغولی) آندا!

2189
02:12:25,108 --> 02:12:27,024
اگر باید بگذرید

2190
02:12:27,233 --> 02:12:29,482
اول روی من قدم بزن

2191
02:12:29,817 --> 02:12:31,482
(مغولی) آندا!

2192
02:12:36,067 --> 02:12:38,691
(مغولی) برای ورود به این شهر

2193
02:12:38,983 --> 02:12:41,607
(مغولی) ابتدا مرا زیر پا بگذار.

2194
02:12:45,150 --> 02:12:47,107
(مغولی) برادران.

2195
02:12:56,733 --> 02:12:58,816
(مغولی) خان بزرگ گوو جینگ را احضار می کند.

2196
02:13:02,775 --> 02:13:04,024
جینگ جی.

2197
02:13:05,275 --> 02:13:06,274
Rong-er

2198
02:13:06,358 --> 02:13:07,941
من باید با خان روبرو شوم.

2199
02:13:08,025 --> 02:13:09,857
اینجا صبر کن من برمیگردم

2200
02:13:30,525 --> 02:13:31,607
خان بزرگ

2201
02:13:33,275 --> 02:13:33,982
تو هنوز بچه ای

2202
02:13:34,067 --> 02:13:36,316
که یک بار به حرف های من توجه کرد

2203
02:13:37,233 --> 02:13:38,524
گو جینگ؟

2204
02:13:39,692 --> 02:13:40,732
خان بزرگ

2205
02:13:41,025 --> 02:13:42,982
من هرگز تغییر نکرده ام.

2206
02:13:44,192 --> 02:13:46,357
(مغولی) چرا مرا پدر صدا نمی کنی؟

2207
02:13:47,775 --> 02:13:48,899
(مغولی) پدر.

2208
02:13:51,650 --> 02:13:53,857
موضع من تغییر نخواهد کرد

2209
02:13:54,317 --> 02:13:55,524
گو جینگ

2210
02:13:55,775 --> 02:13:57,857
جین ها سال هاست که ما را ویران کرده اند.

2211
02:13:57,942 --> 02:14:00,441
ما باید تا زمانی که می توانیم آنها را بزنیم.

2212
02:14:00,900 --> 02:14:03,066
باید از این شهر بگذرم

2213
02:14:03,358 --> 02:14:04,316
خان بزرگ

2214
02:14:04,733 --> 02:14:06,316
اگر گذشت به معنای

2215
02:14:06,400 --> 02:14:08,399
قربانی کردن بی گناهان

2216
02:14:08,483 --> 02:14:09,399
من، گو جینگ

2217
02:14:09,483 --> 02:14:11,191
باید مداخله کند

2218
02:14:13,025 --> 02:14:15,774
آنها برای شما چیست؟

2219
02:14:17,025 --> 02:14:19,982
آهنگ به پدرت خیانت کرد

2220
02:14:20,067 --> 02:14:21,774
و تو و مادرت را ترک کرد

2221
02:14:21,858 --> 02:14:23,524
بی خانمان

2222
02:14:23,608 --> 02:14:25,316
من تو را به علفزار بردم

2223
02:14:25,608 --> 02:14:27,649
و تو را به مردانگی رساند.

2224
02:14:28,317 --> 02:14:30,941
حالا چرا از آنها محافظت می کنید؟

2225
02:14:31,942 --> 02:14:32,941
خان بزرگ

2226
02:14:33,567 --> 02:14:34,982
زمانی که شما نیز هستید

2227
02:14:35,442 --> 02:14:36,774
تحقیر مردم خودت

2228
02:14:36,858 --> 02:14:38,607
با این حال شما بر همه مشکلات غلبه کردید.

2229
02:14:39,150 --> 02:14:41,024
این آینده نگری خان بود

2230
02:14:41,275 --> 02:14:43,441
که همه قبیله های علفزار را متحد کرد.

2231
02:14:43,983 --> 02:14:44,982
من معتقدم

2232
02:14:45,317 --> 02:14:46,982
شما از خویشاوندان خود محافظت می کنید

2233
02:14:47,358 --> 02:14:49,024
آرزوی نسل ها

2234
02:14:49,317 --> 02:14:51,107
برای زندگی در صلح

2235
02:14:54,608 --> 02:14:55,691
خان بزرگ

2236
02:14:56,150 --> 02:14:56,857
هر یک از ما

2237
02:14:56,942 --> 02:14:58,899
خود ما را برای محافظت دارد.

2238
02:14:59,108 --> 02:15:00,399
منم همینطورم

2239
02:15:00,942 --> 02:15:03,066
خودم هم نگهبانی دارم.

2240
02:15:09,733 --> 02:15:11,524
اگر جلوی من را بگیری

2241
02:15:11,608 --> 02:15:13,566
چرا مرا نجات می دهی؟

2242
02:15:14,733 --> 02:15:15,816
اگر رفته بودی

2243
02:15:15,900 --> 02:15:17,316
آنها برای تاج و تخت تو تقلا می کردند.

2244
02:15:17,400 --> 02:15:19,566
علفزار دچار هرج و مرج می شد.

2245
02:15:20,025 --> 02:15:22,482
مردم علفزار و مردم سرزمین میانه شبیه هم هستند.

2246
02:15:22,900 --> 02:15:24,316
روی این سرزمین

2247
02:15:24,442 --> 02:15:26,566
همه زندگی ها مهم است

2248
02:15:28,358 --> 02:15:29,024
گو جینگ

2249
02:15:29,108 --> 02:15:30,774
زمینی که من ساختم

2250
02:15:30,858 --> 02:15:32,232
دور و بر امتداد می یابد.

2251
02:15:32,317 --> 02:15:34,149
سفر در آن یک سال طول می کشد.

2252
02:15:34,233 --> 02:15:36,316
کدام قهرمانان زیر بهشت

2253
02:15:36,400 --> 02:15:38,191
سزاوار مسابقه من هستید؟

2254
02:15:40,608 --> 02:15:42,399
خان بزرگ، قدرت تو

2255
02:15:42,483 --> 02:15:44,149
در تاریخ همتا ندارد

2256
02:15:44,733 --> 02:15:46,899
با این حال شکوه تو تنهاست

2257
02:15:46,983 --> 02:15:49,941
بر استخوان های بی شماری تکیه دارد

2258
02:15:50,025 --> 02:15:52,357
و اشک های بیوه ها

2259
02:15:59,650 --> 02:16:01,149
قهرمانان واقعی

2260
02:16:01,608 --> 02:16:03,357
تسخیر نکن

2261
02:16:03,692 --> 02:16:05,441
اما مراقب زمین باشید

2262
02:16:05,525 --> 02:16:07,441
با دلسوزی

2263
02:16:09,442 --> 02:16:10,399
یعنی

2264
02:16:10,483 --> 02:16:12,566
جوانمردی واقعی

2265
02:16:19,067 --> 02:16:21,482
الان پشیمانم

2266
02:16:22,400 --> 02:16:23,941
به شما نمی دهد

2267
02:16:24,025 --> 02:16:25,649
یک نام مغولی

2268
02:16:27,733 --> 02:16:29,357
حتی با نام مغولی

2269
02:16:29,442 --> 02:16:30,816
من فراموش نمی کنم

2270
02:16:31,358 --> 02:16:32,816
که نام واقعی من

2271
02:16:32,900 --> 02:16:34,107
گو جینگ است.

2272
02:16:54,942 --> 02:16:57,316
(مغولی) نیروها را خارج کنید!

2273
02:16:58,900 --> 02:17:01,857
(مغولی) بازگشت به رودخانه اونون.

2274
02:17:03,733 --> 02:17:05,816
(مغولی) عقب نشینی.

2275
02:17:20,983 --> 02:17:22,732
(مغولی) عقب نشینی.

2276
02:18:02,775 --> 02:18:03,816
(مغولی) آندا

2277
02:18:04,150 --> 02:18:05,524
ما برادران قسم خورده هستیم

2278
02:18:05,775 --> 02:18:06,982
امیدوارم از این به بعد

2279
02:18:07,067 --> 02:18:09,566
ما در جنگ ملاقات نمی کنیم

2280
02:18:09,942 --> 02:18:11,899
ما نباید همدیگر را بکشیم.

2281
02:18:13,483 --> 02:18:14,566
(مغولی) استاد

2282
02:18:15,692 --> 02:18:17,691
(مغولی) بسیار مراقب باشید.

2283
02:18:20,108 --> 02:18:21,107
(مغولی) آندا

2284
02:18:21,192 --> 02:18:23,441
دو برادرم با من فرق دارند.

2285
02:18:23,983 --> 02:18:25,649
آنها جاه طلب هستند

2286
02:18:26,358 --> 02:18:28,232
باشد که بهشت ​​ابدی شما را حفظ کند.

2287
02:18:28,858 --> 02:18:29,899
(مغولی) Guo Jing

2288
02:18:30,192 --> 02:18:32,607
جنگ (مغولستان) غم و اندوه می آورد.

2289
02:18:33,108 --> 02:18:34,857
(مغولی) فقط صلح

2290
02:18:34,942 --> 02:18:36,816
(مغولی) بهترین پایان را می آورد.

2291
02:18:38,150 --> 02:18:39,482
(مغولی) مه آن روز

2292
02:18:40,025 --> 02:18:41,941
(مغولی) به زودی بیا.

2293
02:18:44,067 --> 02:18:45,316
(مغولی) استاد

2294
02:18:45,817 --> 02:18:47,024
(مغولی) آندا

2295
02:18:47,275 --> 02:18:49,941
(مغولی) باشد که آن روز به زودی فرا رسد.

2296
02:18:50,150 --> 02:18:52,024
(مغولی) وداع.

2297
02:18:56,733 --> 02:18:57,816
خداحافظ.

2298
02:19:33,608 --> 02:19:34,566
Rong-er

2299
02:19:35,192 --> 02:19:36,732
جزیره شکوفه هلو جنگ نمی شناسد.

2300
02:19:37,150 --> 02:19:38,399
برمیگردی؟

2301
02:19:38,983 --> 02:19:40,191
و شما؟

2302
02:19:41,150 --> 02:19:42,607
من در مرز صبر خواهم کرد.

2303
02:19:43,317 --> 02:19:44,566
مه مغولان

2304
02:19:44,858 --> 02:19:46,441
هرگز برنگرد

2305
02:19:47,067 --> 02:19:49,149
May Middle Land and the Grassland

2306
02:19:49,275 --> 02:19:50,982
همچنین جنگ را نمی شناسد.

2307
02:19:51,775 --> 02:19:52,899
وقتی آن زمان فرا می رسد

2308
02:19:53,400 --> 02:19:55,482
من شما را به علفزار خواهم برد.

2309
02:20:02,483 --> 02:20:03,649
جینگ جی

2310
02:20:03,900 --> 02:20:04,982
در حقیقت

2311
02:20:05,817 --> 02:20:07,399
من علفزار را دیده ام.

2312
02:20:15,900 --> 02:20:17,649
گو جینگ و هوانگ رونگ

2313
02:20:17,900 --> 02:20:19,982
از مرز سانگ دفاع کرد

2314
02:20:20,067 --> 02:20:21,524
به مدت سی و پنج سال

2315
02:20:21,900 --> 02:20:24,774
اگرچه اغلب با دود جنگ گرفتار شده است

2316
02:20:25,067 --> 02:20:26,399
گو جینگ و هوانگ رونگ

2317
02:20:26,525 --> 02:20:28,774
به شدت جنگید

2318
02:20:28,942 --> 02:20:31,649
برای محافظت از سرزمین میانه

2319
02:20:32,233 --> 02:20:33,232
به مناسبت

2320
02:20:33,358 --> 02:20:34,316
در مرز

2321
02:20:34,400 --> 02:20:36,149
یک زن ظاهر می شود

2322
02:20:36,358 --> 02:20:38,816
با دو کندور سفید بالای سرش.

2323
02:20:39,858 --> 02:20:41,399
نگهبانان باور کردند

2324
02:20:41,692 --> 02:20:42,607
او

2325
02:20:42,942 --> 02:20:44,482
میتونه هواجون باشه

2326
02:20:46,442 --> 02:20:51,107
<i>به قوانین طبیعی بزرگ احترام بگذارید،</i>

2327
02:20:51,400 --> 02:20:56,274
<i>یک شمشیر تیز به انسان 5 می‌ارزد.</i>

2328
02:20:56,483 --> 02:21:01,232
<i>ردپایی در میان رودخانه ها، دریاچه ها و دریاها،</i>

2329
02:21:01,525 --> 02:21:07,149
<i>قهرمانان به آسانی شگفتی می آفرینند.</i>

2330
02:21:10,942 --> 02:21:14,899
<i>قهرمانان.</i>

2331
02:21:23,275 --> 02:21:23,941
رئیس

2332
02:21:24,025 --> 02:21:25,107
مردم ما همه اینجا هستند

2333
02:21:25,192 --> 02:21:27,024
ما منتظر سیگنال استاد گو هستیم!

2334
02:22:06,983 --> 02:22:08,441
<i>-</i> آنها اینجا هستند! <i>-</i> Jing-ge!

2335
02:22:09,358 --> 02:22:10,482
سیگنال!