0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:01,708 --> 00:01:04,083 Η ζωή μου έδωσε δύο επιλογές. 2 00:01:05,708 --> 00:01:07,083 Το ένα είναι η «Εκδήλωση μου» 3 00:01:08,291 --> 00:01:09,791 Το άλλο είναι το "My Destiny" 4 00:01:10,916 --> 00:01:14,416 Αναρωτιέστε γιατί λέω τόσο μεγάλα λόγια; 5 00:01:15,791 --> 00:01:17,541 Θα σας πω τη διαφορά μεταξύ τους. 6 00:01:17,708 --> 00:01:19,333 Το έμαθα πολύ πρόσφατα. 7 00:01:20,083 --> 00:01:25,583 Εκδήλωση σημαίνει οτιδήποτε επιθυμούμε στη ζωή μας έρχεται σε εμάς. 8 00:01:26,416 --> 00:01:27,041 και 9 00:01:27,291 --> 00:01:28,166 πεπρωμένο 10 00:01:29,166 --> 00:01:32,291 σημαίνει ότι ό,τι είναι γραμμένο στη μοίρα μας θα έρθει σε εμάς. 11 00:01:33,916 --> 00:01:36,416 Η σύγχυση που προέκυψε μεταξύ αυτών των δύο είναι «Η ζωή μου» 12 00:01:39,666 --> 00:01:42,041 Η ιστορία μου ξεκίνησε πριν από 200 χρόνια.. 13 00:01:42,916 --> 00:01:44,708 Ο προ-προπάππους μου, "Mr.Murthy" 14 00:01:45,291 --> 00:01:47,041 μετανάστευσε από την περιοχή Godavari στο Hyderabad 15 00:01:47,291 --> 00:01:48,166 Ξεκίνησε να λειτουργεί ένα κατάστημα τσαγιού. 16 00:01:49,583 --> 00:01:50,666 Παρόλο που ο πάγκος τσαγιού ήταν μικροσκοπικός 17 00:01:51,166 --> 00:01:52,166 Το άρωμα του τσαγιού του 18 00:01:52,208 --> 00:01:55,166 Έφτασε στον Nawab Mohammad Ali Khan του Hyderabad 19 00:01:56,166 --> 00:01:57,041 Αυτό είναι όλο. 20 00:01:57,166 --> 00:01:59,166 Μαζί τους κράτησαν τον παππού μου. 21 00:02:01,333 --> 00:02:03,791 Κάθε φορά που το Nawab παθαίνει απογοήτευση, θυμό κ.λπ., 22 00:02:04,291 --> 00:02:05,791 Αν πιει το τσάι του παππού μου 23 00:02:06,291 --> 00:02:07,541 συνήθιζε να ξεχνάει τα πάντα. 24 00:02:08,166 --> 00:02:09,916 την εποχή που ο Nawab έφυγε από την Ινδία 25 00:02:10,416 --> 00:02:11,708 Από σεβασμό στον παππού μου 26 00:02:11,708 --> 00:02:13,041 Ο Ναουάμπ του έδωσε μερικά εδάφη 27 00:02:13,791 --> 00:02:15,791 Όπως γνωρίζετε πολύ καλά για το Hyderabad's Real Estate! 28 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 Τώρα αυτές οι εκτάσεις αποτιμώνται σε crores. 29 00:02:19,458 --> 00:02:21,916 Λέγοντας Crores, μην νομίζετε ότι είμαι ο Ambani ή ο Adani 30 00:02:22,541 --> 00:02:24,666 Γιατί είναι η μόνη έξοδος τσαγιού που μου έχει μείνει. 31 00:02:25,708 --> 00:02:27,083 Ο παππούς μου έχει δύο γιους. 32 00:02:27,416 --> 00:02:28,166 Ο ένας είναι ο πατέρας μου. 33 00:02:28,708 --> 00:02:30,083 Άλλος είναι ο γέροντας μου 34 00:02:30,541 --> 00:02:31,791 Κατά το μοίρασμα των ακινήτων από τον παππού μου 35 00:02:32,083 --> 00:02:33,958 Ο πατέρας μου δεν ζήτησε τίποτα άλλο εκτός από 36 00:02:33,958 --> 00:02:37,416 Αυτό το κατάστημα τσαγιού συνεχίζει την κληρονομιά σας. 37 00:02:37,791 --> 00:02:38,708 Παίρνοντας την ευκαιρία, 38 00:02:38,708 --> 00:02:40,583 όλα τα άλλα εδάφη τα πήρε ως μερίδιο του ο μεγαλύτερος πατέρας μου. 39 00:02:41,333 --> 00:02:43,541 Ο παππούς μου είχε πλούσια ζωή έχοντας ένα κατάστημα τσαγιού 40 00:02:44,166 --> 00:02:45,541 Εγώ που θέλω να ζήσω πλουσιοπάροχα 41 00:02:45,833 --> 00:02:47,083 μένει μόνο με αυτό το Tea Outlet. 42 00:02:48,166 --> 00:02:48,666 Αυτό είναι δικό μας 43 00:02:48,833 --> 00:02:49,458 NAWAB CAFE 44 00:03:22,291 --> 00:03:23,041 Αρκετά.. Αρκετά 45 00:03:23,958 --> 00:03:25,708 Παρεμπιπτόντως.. τι ώρα ήρθε ο αγαπημένος σου γιος; 46 00:03:39,416 --> 00:03:40,791 Δεν θα αλλάξει καθόλου.. 47 00:03:40,916 --> 00:03:42,166 Δεν θα του πεις τίποτα απολύτως. 48 00:03:42,666 --> 00:03:44,166 Αυτό έχει γίνει η ζωή. 49 00:04:04,083 --> 00:04:06,458 Ο Raganath Brother πηγαίνει στο καφέ, ας πάμε σε 10 λεπτά 50 00:04:34,166 --> 00:04:35,666 Φέρνεις μέσα τα κουτάκια γάλακτος.. 51 00:04:36,041 --> 00:04:37,041 Εντάξει αδερφέ. εντάξει 52 00:04:37,041 --> 00:04:38,291 Φαίνεται ότι έδωσε ένα σκισμένο χαρτονόμισμα.. 53 00:04:38,583 --> 00:04:39,333 Γεια σου Ράνγκα! 54 00:04:39,708 --> 00:04:41,708 Στείλτε το τσάι γρήγορα. 55 00:04:41,958 --> 00:04:43,208 Ξέρεις ότι η μέρα μου δεν θα ξεκινήσει 56 00:04:43,208 --> 00:04:44,083 χωρίς να πιεις το τσάι σου 57 00:04:44,083 --> 00:04:45,208 Εντάξει. θα στείλω 58 00:04:45,208 --> 00:04:46,208 Ράμου κατάλαβε. 59 00:04:46,208 --> 00:04:46,708 Έρχεται, έρχεται 60 00:04:46,708 --> 00:04:47,833 Δεν ξέρω σε ποια τράπεζα πρέπει να ανταλλάξω αυτό το σημείωμα. 61 00:04:47,958 --> 00:04:49,458 Γεια σου! Γιατί διαβάζετε εφημερίδα Ουρντού; 62 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 Ακριβώς για το timepass, μέχρι να έρθει 63 00:04:54,916 --> 00:04:55,791 Είχε ήδη αρκετή κακή τύχη 64 00:04:55,791 --> 00:04:56,541 και αυτό το ρολόι προσθέτει σε αυτό. 65 00:05:01,541 --> 00:05:03,416 Τι διάολο είναι αυτή η ζωή αδερφέ; 66 00:05:04,541 --> 00:05:05,791 Δεν θα γεννούσα αν 67 00:05:05,791 --> 00:05:06,916 Ήξερα ότι θα υπάρξουν τόσα πολλά προβλήματα στη ζωή.. 68 00:05:07,541 --> 00:05:09,541 Εάν η εργασία δεν ολοκληρωθεί εγκαίρως, υπάρχει πίεση, 69 00:05:09,541 --> 00:05:11,541 αν η δουλειά θα παραμείνει ή όχι, είναι μια πίεση 70 00:05:11,791 --> 00:05:13,041 στο σπίτι υπάρχει πίεση της συζύγου 71 00:05:13,541 --> 00:05:14,791 Έξω, υπάρχει η πίεση των πιστωτών 72 00:05:15,666 --> 00:05:16,541 Η ζωή μου είναι σαν να κάθομαι σε χύτρα ταχύτητας 73 00:05:16,541 --> 00:05:18,541 με καπάκι που δεν ανοίγει για κανένα σφύριγμα 74 00:05:19,291 --> 00:05:19,916 Αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο 75 00:05:19,916 --> 00:05:21,041 μη με ρωτάς πώς περνάω! 76 00:05:21,041 --> 00:05:21,541 κόψτε την κλήση. 77 00:05:28,291 --> 00:05:30,166 Αυτές οι νυχτερινές βάρδιες είναι άλλο ένα μαρτύριο 78 00:06:04,541 --> 00:06:06,166 Φτιάξατε ένα τόσο καταπληκτικό τσάι θείο! 79 00:06:06,291 --> 00:06:07,791 Πίνοντάς το ξέχασα τον κόσμο. 80 00:06:11,041 --> 00:06:12,291 Δεν πειράζει θείε, κράτησέ το μαζί σου 81 00:06:16,666 --> 00:06:17,291 Πάρτε το 82 00:06:18,541 --> 00:06:19,041 δείτε 83 00:06:20,291 --> 00:06:22,291 Το κόστος του τσαγιού μου είναι Rs.15/- 84 00:06:22,666 --> 00:06:24,416 Αν πάρω μια ρουπία παραπάνω από αυτό 85 00:06:25,041 --> 00:06:26,166 Θα μειώσει την αξία μου. 86 00:07:00,041 --> 00:07:01,541 Parvathi, είναι έτοιμο το tiffin; 87 00:07:01,916 --> 00:07:03,541 Χα. Είμαι σε αυτή τη δουλειά. 88 00:07:03,541 --> 00:07:04,666 Έχεις φέρει το τσάι; 89 00:07:04,666 --> 00:07:05,791 Χα, το κατάλαβα 90 00:07:06,666 --> 00:07:08,791 Παρεμπιπτόντως, αυτός ο τύπος κοιμάται ακόμα; 91 00:07:09,416 --> 00:07:10,291 Η ώρα είναι 10.00 π.μ 92 00:07:11,916 --> 00:07:13,541 Περιπλανώμενος σε όλη την πόλη μέχρι το πρωί 93 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 Και να κοιμάται έτσι σαν ζώο 94 00:07:19,916 --> 00:07:20,666 Ερχόμενος. 95 00:07:23,791 --> 00:07:24,291 Γεια σου. εσύ 96 00:07:24,291 --> 00:07:25,666 Ιδιοκτήτης του άχρηστου Nawab Cafe 97 00:07:25,666 --> 00:07:26,791 Γνωρίζετε την αξία ενός φοιτητή B.Tech 98 00:07:26,791 --> 00:07:28,791 και εκκρεμότητες και χμμ.. 99 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 Θα σε νικήσω με αυτά 100 00:07:31,541 --> 00:07:32,791 Μίλα στα Τελούγκου 101 00:07:33,083 --> 00:07:35,583 Δεν μπορείς να ξεκαθαρίσεις ούτε τις εκκρεμότητες σε σου B.Tech 102 00:07:35,833 --> 00:07:37,208 Χρειάζεστε Αγγλικά.... Αγγλικά 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,541 άχρηστος ανόητος..... 104 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Υπουργός Ranganath! 105 00:07:40,791 --> 00:07:43,041 Υπουργός Ranganath; Ποιο κράτος; 106 00:07:43,541 --> 00:07:45,041 Ωχ 107 00:07:45,041 --> 00:07:47,041 Είναι το πρόβλημα για τον κύριο Ranganath; 108 00:07:48,041 --> 00:07:49,541 οκ οτι και να ειναι.. 109 00:07:52,291 --> 00:07:52,916 Τώρα ας υποθέσουμε 110 00:07:53,791 --> 00:07:54,916 όλα τα θέματα 111 00:07:56,041 --> 00:07:57,666 αν ξεκαθαρίσω σε μονό καθιστή 112 00:07:57,666 --> 00:07:58,791 Έχετε κάποιο πρόβλημα; 113 00:07:59,041 --> 00:08:01,416 Λέτε για τα μπουκάλια που έφερες χθες το βράδυ; 114 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Πού πήγες χθες το βράδυ; 115 00:08:05,041 --> 00:08:08,166 Συναντήσεις στρατηγικής με το ψαλίδι 116 00:08:08,166 --> 00:08:11,291 Αυτές οι συναντήσεις σημαίνει Kamakshi Bar, σωστά; 117 00:08:13,791 --> 00:08:15,666 Ήσουν εκεί, χαα, το ξέρω. 118 00:08:16,291 --> 00:08:16,916 Έρχεται η μαμά μου. 119 00:08:17,416 --> 00:08:19,041 Ω Θεέ μου! άρχισες πάλι; 120 00:08:19,291 --> 00:08:21,291 Μπορούμε να βγούμε έξω χωρίς ομπρέλα την εποχή των βροχών 121 00:08:21,666 --> 00:08:23,666 Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε χωρίς να δούμε τους καβγάδες σας 122 00:08:23,666 --> 00:08:24,416 Πάρτε το. 123 00:08:27,791 --> 00:08:28,333 είναι εντάξει 124 00:08:28,333 --> 00:08:28,833 Εντάξει Θα είναι καλό. 125 00:08:28,833 --> 00:08:29,333 φάτε 126 00:08:30,083 --> 00:08:31,666 Αυτό είναι το μόνο που απομένει 127 00:08:32,083 --> 00:08:32,791 Είναι εντάξει. Εσύ πας. 128 00:08:36,041 --> 00:08:36,916 Ηλίθιε. Γιατί δάγκωσες; 129 00:08:36,916 --> 00:08:37,791 Είναι καλά τώρα; 130 00:09:00,541 --> 00:09:01,041 Πώς είναι; 131 00:09:02,416 --> 00:09:03,541 Ουάου σούπερ! 132 00:09:03,791 --> 00:09:05,416 Ο αγαπημένος μου θα δεχτεί σίγουρα αυτή τη φορά 133 00:09:06,166 --> 00:09:06,916 Φίλε Trimmer! 134 00:09:09,541 --> 00:09:10,166 Γιατί το αφαιρέσατε; 135 00:09:10,291 --> 00:09:11,166 Πέντε χιλιάδες! 136 00:09:11,666 --> 00:09:12,666 Είπες μόνο δύο χιλιάδες σωστά; 137 00:09:12,666 --> 00:09:14,041 Είναι πριν ο αδερφός το βάλει χέρι 138 00:09:14,166 --> 00:09:15,666 Μετά από αυτό η τιμή θα πάει ψηλά 139 00:09:16,541 --> 00:09:17,166 ΟΚ Φορέστε το 140 00:09:22,791 --> 00:09:23,416 Εδώ είναι τα χρήματά σας 5000! 141 00:09:26,291 --> 00:09:28,416 Μοιάζει σαν να έχουν μεγαλώσει λίγο τα μαλλιά, όχι όχι, φαίνονται καλά 142 00:09:30,041 --> 00:09:30,541 Γεια σου! 143 00:09:30,791 --> 00:09:31,416 Γεια! 144 00:09:31,791 --> 00:09:33,541 Φαίνεται ότι βρήκες αποδιοπομπαίο τράγο νωρίς το πρωί; 145 00:09:33,541 --> 00:09:34,666 Τίποτα φίλε.! Ιστορία αγάπης σε μεγάλη ηλικία 146 00:09:37,166 --> 00:09:37,666 Φίλε 147 00:09:37,666 --> 00:09:38,791 Ξέρεις τι είναι το ιδιαίτερο σήμερα; 148 00:09:38,791 --> 00:09:40,666 Το μέλλον μας πρόκειται να αλλάξει 149 00:09:41,041 --> 00:09:43,291 Τα αποτελέσματα έρχονται σήμερα στο κολέγιο, ναι! 150 00:09:50,791 --> 00:09:51,291 Ξεκίνησε φίλε 151 00:09:54,166 --> 00:09:57,166 Πρέπει να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση και να κερδίσουμε σε χιλιάδες φίλε! 152 00:09:57,791 --> 00:09:59,291 Ο Kalam κύριε είπε να έχει όνειρα 153 00:09:59,541 --> 00:10:00,041 Σταμάτα! 154 00:10:00,291 --> 00:10:01,166 Τα υπόλοιπα τα ξέρω 155 00:10:01,791 --> 00:10:02,916 Ας πιούμε ένα καπνό, νιώθω εκνευρισμένος 156 00:10:04,416 --> 00:10:06,666 (Σουβουρίζοντας ένα τραγούδι Χίντι) 157 00:10:07,416 --> 00:10:08,541 Αδερφέ δώσε μου ένα τσιγάρο και έναν αναπτήρα 158 00:10:11,916 --> 00:10:14,666 Φίλε! κάνε γρήγορα είναι αργά για το κολέγιο, πρέπει να πάμε 159 00:10:14,916 --> 00:10:16,916 Πρέπει πραγματικά να ελέγξουμε τα αποτελέσματα; 160 00:10:17,416 --> 00:10:18,791 Είμαι πολύ τεντωμένος φίλε! 161 00:10:19,041 --> 00:10:20,166 Αν αποτύχω στις εξετάσεις αυτή τη φορά 162 00:10:20,166 --> 00:10:22,416 Ο πατέρας μου θα με κάνει ταμία στο ξενοδοχείο 163 00:10:25,291 --> 00:10:26,791 Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει 164 00:10:27,541 --> 00:10:28,916 Τέλος πάντων η κοινωνία χάλασε τόσο πολύ 165 00:10:29,166 --> 00:10:29,666 Ναι φίλε 166 00:10:29,666 --> 00:10:31,291 Κορίτσια, ποτό, κάπνισμα 167 00:10:31,416 --> 00:10:32,791 Ρε, πώς το κάνουν αυτοί οι άνθρωποι 168 00:10:33,041 --> 00:10:33,916 Είναι καλό αυτό; 169 00:10:33,916 --> 00:10:34,541 Ναι είναι 170 00:10:35,791 --> 00:10:37,791 Φίλε! Όμορφα κορίτσια! 171 00:10:38,666 --> 00:10:39,916 Θα τα φλερτάρω πρώτα και θα καπνίζω μετά 172 00:10:40,291 --> 00:10:40,791 Ρε φίλε! 173 00:10:42,041 --> 00:10:43,041 Μην σπαταλάτε 18 ρουπίες 174 00:10:43,291 --> 00:10:43,791 Εσύ πας 175 00:10:44,291 --> 00:10:45,166 Πρέπει να πάω οπωσδήποτε (girl v.o) 176 00:10:45,666 --> 00:10:46,416 Για αυτόν; (κορίτσι v.o) 177 00:10:46,666 --> 00:10:47,166 Ναι (κορίτσι v.o) 178 00:10:48,541 --> 00:10:50,416 Ένας πίθηκος έρχεται προς το μέρος μας (κορίτσι v.o) 179 00:10:50,416 --> 00:10:50,916 Δείτε (κορίτσι v.o) 180 00:10:52,291 --> 00:10:53,166 Γιατί δεν με κοιτάει! 181 00:10:53,791 --> 00:10:55,416 Δείτε τώρα πώς θα τον κοροϊδέψω 182 00:10:55,416 --> 00:10:55,916 Με συγχωρείτε! 183 00:10:57,416 --> 00:10:57,916 Αναπτήρας; 184 00:10:58,916 --> 00:10:59,416 Τι; 185 00:10:59,541 --> 00:11:00,541 Αναπτήρας παρακαλώ! 186 00:11:01,291 --> 00:11:02,041 Ναι 187 00:11:19,541 --> 00:11:21,791 Φίλε αρκετά να είσαι ηλίθιος 188 00:11:22,041 --> 00:11:22,666 Ελάτε. 189 00:11:22,916 --> 00:11:25,916 Είναι καλύτερα να βλέπεις τα αποτελέσματα από αυτές τις φρικαλεότητες. αφήνει να πάει 190 00:11:43,791 --> 00:11:45,041 Τι συμβαίνει ψαλίδι 191 00:11:45,416 --> 00:11:46,541 Ήρθες στο κολέγιο; 192 00:11:46,541 --> 00:11:47,791 Θυμηθήκατε τις μέρες του κολεγίου σας; 193 00:11:48,041 --> 00:11:50,541 Τι να θυμάστε; Το φαλακρό σου κεφάλι 194 00:11:51,041 --> 00:11:53,541 Σπάνια βλέπονται κοτοπουλάκια 195 00:11:54,291 --> 00:11:55,041 Τι στο διάολο λες; 196 00:11:56,041 --> 00:11:57,166 Αυτό που λέω είναι κύριε 197 00:11:57,791 --> 00:11:59,416 Γιατί ερχόμαστε στο κολέγιο, για σπουδές 198 00:11:59,791 --> 00:12:01,041 Όχι για να παίζεις σωστά 199 00:12:01,541 --> 00:12:03,916 Ήρθαμε απλώς να ελέγξουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων 200 00:12:04,291 --> 00:12:05,541 Είναι κακό να τα βάζω μαζί σου 201 00:12:05,666 --> 00:12:06,291 Εντάξει συνέχισε 202 00:12:06,416 --> 00:12:07,041 Ναι κάνοντας το 203 00:12:07,041 --> 00:12:07,666 Γεια σου φίλε 204 00:12:08,416 --> 00:12:10,291 Γιατί να μην πάμε με τα κοτόπουλα; 205 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 Γεια, κάνε στην άκρη 206 00:12:13,791 --> 00:12:14,541 Γεια, περίμενε 207 00:12:18,916 --> 00:12:21,041 Αυτές τις μέρες οι καθηγητές βλέπουν επίσης αποτελέσματα. 208 00:12:24,791 --> 00:12:25,458 ελέγξτε το 209 00:12:31,583 --> 00:12:33,958 γιατί αυτός ο τύπος περπατάει προς τα πίσω 210 00:12:36,708 --> 00:12:37,583 Ω, είσαι εσύ. 211 00:12:44,291 --> 00:12:44,916 Έφυγε?? 212 00:12:45,291 --> 00:12:46,666 Φίλε Ψαλίδι! 213 00:12:47,416 --> 00:12:49,041 Πώς στο καλό περάσαμε και οι δύο εξετάσεις; 214 00:12:49,041 --> 00:12:50,291 Δεν σε κατάλαβα φίλε. 215 00:12:50,666 --> 00:12:53,166 Φίλε περάσαμε και οι δύο εξετάσεις 216 00:12:55,041 --> 00:12:56,791 (Βλακείες) 217 00:12:58,291 --> 00:13:00,291 Αν το ξέραμε 218 00:13:00,291 --> 00:13:01,166 μπορούμε να περάσουμε γράφοντας ιστορία Kalki σε κάθε σελίδα, 219 00:13:01,166 --> 00:13:02,791 θα είχαμε περάσει νωρίτερα ο ίδιος 220 00:13:02,791 --> 00:13:04,291 Ρε φίλε το σινεμά κυκλοφόρησε πρόσφατα. 221 00:13:04,291 --> 00:13:04,666 Για το μέλλον 222 00:13:05,041 --> 00:13:05,666 ω σκατά 223 00:13:07,166 --> 00:13:09,166 Πρέπει να γιορτάσουμε αυτή τη στιγμή. 224 00:13:09,166 --> 00:13:10,666 Ναι πρέπει. Γι' αυτό 225 00:13:10,666 --> 00:13:13,041 καλέστε όλους στην καντίνα θα κάνουμε ένα πλούσιο πάρτι 226 00:13:14,541 --> 00:13:15,416 έλα 227 00:13:15,916 --> 00:13:17,666 Πλούσιο πάρτι, αλλά βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός δεν υπερβαίνει τις 1000 Rs./- 228 00:13:17,916 --> 00:13:20,166 Μην συμπεριφέρεστε φτηνά. 500 Rs./- είναι αρκετά φίλε 229 00:13:20,541 --> 00:13:22,291 Γεια σας φιλαράκια.. 230 00:13:22,291 --> 00:13:23,541 Γεια σας Losers 231 00:13:23,541 --> 00:13:24,416 και αγαπητά κορίτσια 232 00:13:25,291 --> 00:13:28,166 Επιτέλους, περάσαμε μηχανική 233 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 και γι' αυτό κάνουμε πάρτι σε όλους σας 234 00:13:31,541 --> 00:13:33,166 Δεν χρειάζεται συγχαρητήρια. 235 00:13:33,166 --> 00:13:33,666 (οι μαθητές ζητωκραυγάζουν) 236 00:13:33,666 --> 00:13:34,291 Μην περιμένεις υπερβολικά. 237 00:13:34,791 --> 00:13:35,666 Είναι μόνο μια ρουφηξιά αυγού ανά κεφάλι. 238 00:13:36,041 --> 00:13:37,916 Γολπίστε το αυγό και 239 00:13:37,916 --> 00:13:39,166 Φάε τη ρουφηξιά χονδρικά 240 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 έλα στην καντίνα, να το γιορτάσουμε 241 00:13:42,416 --> 00:13:43,416 Πήγαινε φύγε. 242 00:13:43,416 --> 00:13:44,041 έλα 243 00:13:44,291 --> 00:13:45,166 Φίλε πήγαινε. θα έρθω. 244 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 Run Run. Οι τζούρες θα τελειώσουν. 245 00:13:47,416 --> 00:13:48,791 Πηγαίνετε από αυτήν την πλευρά, πηγαίνετε από εκείνη την πλευρά. 246 00:13:50,291 --> 00:13:51,791 Είναι όλα αγόρια. Που είναι τα κορίτσια; 247 00:13:53,916 --> 00:13:55,916 Δεν χρειάζεται να πάρετε φτηνές σφολιάτες αυγών 248 00:13:56,166 --> 00:13:57,416 Έχεις κάτι ιδιαίτερο 249 00:13:58,166 --> 00:13:59,041 ελάτε 250 00:13:59,041 --> 00:14:00,541 Από αυτήν την πλευρά, έρχεστε από αυτήν την πλευρά 251 00:14:02,041 --> 00:14:03,791 Φαίνεσαι όμορφη σαν κρόκος σε αυγό. 252 00:14:06,291 --> 00:14:08,791 Ήρθαν πολλά μέλη από όσα κάλεσα, παρακαλώ σκεφτείτε την έκπτωση 253 00:14:08,916 --> 00:14:09,791 Θα το δούμε στο τελευταίο (ιδιοκτήτης καντίνας) 254 00:14:10,541 --> 00:14:11,541 Ευχαριστώ αδερφέ 255 00:14:13,666 --> 00:14:14,916 Τι κάνεις εδώ αδερφέ; 256 00:14:15,791 --> 00:14:17,041 Είναι υπεραρκετό που πέρασες τις εξετάσεις 257 00:14:17,041 --> 00:14:18,166 Κάνεις κι εσύ πάρτι 258 00:14:18,541 --> 00:14:19,916 Αιματηρός γιος ενός chaiwala 259 00:14:20,916 --> 00:14:21,416 Τι είπες; 260 00:14:22,416 --> 00:14:23,666 Αιματηρός γιος ενός chaiwala 261 00:14:36,666 --> 00:14:37,791 Γιατί χτύπησες έτσι αδερφέ; 262 00:14:41,541 --> 00:14:42,916 Δεν πειράζει αν μου πεις κάτι 263 00:14:43,166 --> 00:14:46,541 Αλλά αν με αποκαλείς Chaiwala, με πληγώνει μέχρι το μεδούλι 264 00:14:46,916 --> 00:14:48,791 Θα σας δείξω τι συμβαίνει τώρα. 265 00:15:39,041 --> 00:15:39,916 Γεια σταμάτα 266 00:15:41,166 --> 00:15:42,416 Δεν είμαστε κινηματογραφικοί ήρωες φίλε 267 00:15:43,041 --> 00:15:43,541 Είμαι και κουρασμένος. 268 00:15:45,291 --> 00:15:47,541 Γεια, γιατί θυμώνεις τόσο αν κάποιος σε πει chaiwala; 269 00:15:48,041 --> 00:15:50,791 Ακόμα υπάρχει σινεμά μπροστά, θα σας πω. 270 00:15:52,791 --> 00:15:54,791 Chaiwaala (τσαγιέρα) 271 00:16:01,541 --> 00:16:05,541 Μην κάνετε τις μικρές ζωές περίπλοκες. 272 00:16:05,541 --> 00:16:10,041 Το ξεσπά σαν σαμπάνια μέρα νύχτα 273 00:16:10,541 --> 00:16:13,541 Μην κοιτάς ραντεβού αν το ζητάει η καρδιά. 274 00:16:14,541 --> 00:16:19,041 Πετάξτε τον χαρταετό των ονείρων μας σαν σύννεφα 275 00:16:19,541 --> 00:16:22,541 Γεννημένος στους δρόμους του Charminar.. 276 00:16:24,041 --> 00:16:27,666 Δείτε με να κάνω τον κόσμο να χορεύει σαν έφηβος 277 00:16:28,416 --> 00:16:31,916 Αν το πω μια φορά, αυτό είναι για όλα 278 00:16:32,791 --> 00:16:37,541 Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής αν δεν έχεις το σφύριγμα της ευτυχίας 279 00:16:37,666 --> 00:16:42,041 Έλα, έλα σαν του βασιλιά των βασιλιάδων 280 00:16:43,916 --> 00:16:47,791 Δεν θα ανεχτώ αν με εκφοβίζετε ως "chaiwaala" (τσαγιέρα) 281 00:16:48,291 --> 00:16:52,291 Θα σκάσω σαν χίλια βάλα κράκερ 282 00:16:52,791 --> 00:16:56,416 Δεν θα ανεχτώ αν με εκφοβίζετε ως "chaiwaala" (τσαγιέρα) 283 00:16:57,041 --> 00:17:01,791 Θα το εκτιμήσω, αν με αποκαλείς ως αξιαγάπητο άτομο 284 00:17:01,791 --> 00:17:05,541 Δεν θα ανεχτώ αν με εκφοβίζετε ως "chaiwaala" (τσαγιέρα) 285 00:17:05,916 --> 00:17:10,541 Θα σκάσω σαν χίλια βάλα κράκερ 286 00:17:22,666 --> 00:17:24,041 Hey chaiwaala (τσαγιέρα) 287 00:17:46,291 --> 00:17:48,541 Καθημερινά Όμορφη 288 00:17:48,666 --> 00:17:50,416 Είμαστε όλοι νέοι! 289 00:17:50,791 --> 00:17:52,791 Σαν παλίρροια 290 00:17:53,166 --> 00:17:55,291 Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι! 291 00:17:55,291 --> 00:17:57,166 Κάνοντας οτιδήποτε με καρδιά 292 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Θα είναι μόνο χρήσιμο 293 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Δεν θα κάνει πίσω 294 00:18:01,916 --> 00:18:04,416 Δεν είναι τίποτα λάθος 295 00:18:04,416 --> 00:18:08,541 Να απολαμβάνετε πάντα, να διασκεδάζετε 296 00:18:09,166 --> 00:18:12,916 Μην μπαίνεις σε περιττούς καβγάδες 297 00:18:13,416 --> 00:18:18,791 Γελάστε με τέτοιο τρόπο που να ακούγεται σαν DJ 298 00:18:19,916 --> 00:18:23,666 Δεν θα ανεχτώ αν με εκφοβίζετε ως "chaiwaala" (τσαγιέρα) 299 00:18:24,041 --> 00:18:28,416 Θα σκάσω σαν χίλια βάλα κράκερ 300 00:18:28,541 --> 00:18:32,416 Δεν θα ανεχτώ αν με εκφοβίζετε ως "chaiwaala" (τσαγιέρα) 301 00:18:32,791 --> 00:18:37,416 Θα το εκτιμήσω, αν με αποκαλείς ως αξιαγάπητο άτομο 302 00:18:37,541 --> 00:18:41,666 Δεν θα ανεχτώ αν με εκφοβίζετε ως "chaiwaala" (τσαγιέρα) 303 00:18:41,666 --> 00:18:46,541 Θα σκάσω σαν χίλια βάλα κράκερ 304 00:18:58,791 --> 00:19:00,541 Φίλε, νομίζω ότι το ψαλίδι δεν πρόκειται να έρθει 305 00:19:00,666 --> 00:19:01,291 Θα συνεχίσουμε 306 00:19:01,541 --> 00:19:04,541 Αλλά, γιατί απογοήτευση φίλε; Τι συνέβη; 307 00:19:05,541 --> 00:19:06,916 Η βίζα μου για τις ΗΠΑ απορρίφθηκε 308 00:19:08,666 --> 00:19:11,416 Αισθάνεσαι άσχημα για αυτό ακριβώς 309 00:19:12,541 --> 00:19:13,291 Από τα τελευταία 6 χρόνια 310 00:19:13,666 --> 00:19:15,791 Ούτε ένα θαύμα δεν έγινε στη ζωή μου 311 00:19:16,166 --> 00:19:17,416 Τι κάνεις στις ΗΠΑ αδερφέ 312 00:19:18,166 --> 00:19:20,166 Μπορούμε να ζήσουμε σαν βασιλιάς εδώ 313 00:19:20,791 --> 00:19:21,541 Εδώ είναι το τέταρτο 314 00:19:21,791 --> 00:19:22,541 Έδωσε μισό αντί για τέταρτο 315 00:19:23,791 --> 00:19:24,291 Φέρτε Φιστίκια 316 00:19:25,541 --> 00:19:28,541 Αν κάνουμε δουλειά πληροφορικής εδώ, θα λάβουμε ένα πακέτο 5 λ.χ. ετησίως 317 00:19:30,791 --> 00:19:31,791 Αλλά στις ΗΠΑ 318 00:19:32,541 --> 00:19:34,291 1 crore ετησίως 319 00:19:37,916 --> 00:19:38,541 1 εκατομμύριο; 320 00:19:39,041 --> 00:19:39,791 Ναι 1 εκατομμύριο 321 00:19:40,791 --> 00:19:41,291 Αδερφέ! 322 00:19:42,041 --> 00:19:43,291 Ποιο είναι το πλάνο σου από αύριο; 323 00:19:43,791 --> 00:19:44,916 Το ίδιο αδερφέ 324 00:19:45,416 --> 00:19:47,416 Προσπαθώ ξανά για βίζα 325 00:19:47,791 --> 00:19:48,916 Πού και πότε, να έρθω; 326 00:19:49,041 --> 00:19:50,916 Γιατί επειδή έρχομαι και εγώ μαζί σας στις ΗΠΑ 327 00:19:51,291 --> 00:19:51,916 Τι; 328 00:19:52,291 --> 00:19:53,291 Μόλις είπες ότι μπορείς να είσαι σαν βασιλιάς εδώ 329 00:19:53,666 --> 00:19:54,416 Βασιλιά το πόδι μου! 330 00:19:54,666 --> 00:19:56,291 Όλα πριν πείτε για πακέτο 1 crore 331 00:19:57,666 --> 00:19:58,541 Αφού το άκουσε 332 00:19:59,666 --> 00:20:00,541 Όποιος θέλει να μείνει εδώ 333 00:20:04,166 --> 00:20:06,166 Είναι ήδη εκπληκτικό, ακόμη και πριν πάτε στην Αμερική 334 00:20:07,041 --> 00:20:08,541 Πρέπει να πάμε στις ΗΠΑ, να πάρουμε πακέτο 1 crore 335 00:20:10,666 --> 00:20:13,291 Φίλε, νιώθω ότι είμαστε ήδη στην Αμερική 336 00:20:13,541 --> 00:20:14,041 Φίλε! 337 00:20:14,416 --> 00:20:16,291 Πάμε μέσα, θα σου δείξω 338 00:20:17,666 --> 00:20:18,791 Θα του δείξω όχι εσένα 339 00:20:18,916 --> 00:20:19,416 Τι!! 340 00:20:19,916 --> 00:20:22,166 Φίλε, λέω ότι θα δείξω το ταλέντο μου, έλα! 341 00:20:22,666 --> 00:20:23,166 Γειά σου! 342 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 Καλημέρα! 343 00:20:27,291 --> 00:20:28,541 Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα 344 00:20:28,791 --> 00:20:29,416 Ναι κύριε το κάνω 345 00:20:29,916 --> 00:20:30,666 Θέλεις να μιλήσεις; εντάξει 346 00:20:30,916 --> 00:20:32,541 Στην πραγματικότητα, είναι ο φίλος μου, κύριε Raja 347 00:20:33,041 --> 00:20:33,666 Από παλιά πόλη 348 00:20:34,291 --> 00:20:34,916 Ο πατέρας του! 349 00:20:35,666 --> 00:20:36,416 Πολύ διάσημος 350 00:20:36,666 --> 00:20:37,666 Αλλά πολύ σοβαρό 351 00:20:38,416 --> 00:20:40,166 Μάλιστα, πρόσφατα έφυγε από τη ζωή 352 00:20:41,041 --> 00:20:41,541 Πέθανε; 353 00:20:41,666 --> 00:20:42,041 Τι είναι αυτό; 354 00:20:42,291 --> 00:20:42,916 Το ξέρω 355 00:20:43,166 --> 00:20:44,291 Μηχανική! 356 00:20:45,666 --> 00:20:47,791 Αφού πέθανε αποφασίζουμε 357 00:20:47,916 --> 00:20:49,166 Πηγαίνουμε στην Αμερική 358 00:20:49,416 --> 00:20:51,041 Δεν μπορείτε να τα πείτε όλα αυτά στα Τελούγκου; 359 00:20:51,416 --> 00:20:52,541 Αγγλικό πρόβλημα 360 00:20:54,416 --> 00:20:56,416 Δεν μιλάω τελούγκου κύριε, φίλε μιλάς 361 00:20:57,041 --> 00:20:59,666 Κύριε, δώστε μας επειγόντως δύο εισιτήρια, πρέπει να πάμε στην Αμερική 362 00:20:59,916 --> 00:21:01,416 Να ταξιδέψω για την Αμερική 363 00:21:02,041 --> 00:21:03,666 Υπάρχουν 14 τύποι βίζας 364 00:21:04,291 --> 00:21:04,791 Γιατί κύριε; 365 00:21:04,916 --> 00:21:05,791 Είμαστε μόνο δύο άνθρωποι 366 00:21:08,916 --> 00:21:13,666 Για να ταξιδέψετε για την Αμερική, πρέπει να γράψετε εξετάσεις GRE, TOFFEL 367 00:21:15,541 --> 00:21:16,041 Κύριε! 368 00:21:16,541 --> 00:21:18,666 Μας υποτιμάτε πολύ 369 00:21:19,041 --> 00:21:22,791 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να ολοκληρώσεις 4 χρόνια πτυχίο σε 6 χρόνια 370 00:21:23,041 --> 00:21:24,041 Αλλά το κάναμε 371 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 Ξέρεις γιατί; 372 00:21:25,916 --> 00:21:26,416 πακέτο 1 crore 373 00:21:26,416 --> 00:21:28,666 Συγγνώμη κύριε, είναι φτωχός στα αγγλικά κύριε 374 00:21:28,666 --> 00:21:29,416 Στην πραγματικότητα 375 00:21:29,541 --> 00:21:31,416 Πέθαμε μηχανικός κύριε 376 00:21:31,416 --> 00:21:33,416 Είναι μπερδεμένος και λέει πτυχίο κύριε 377 00:21:33,791 --> 00:21:35,416 Κι εγώ έχω πεθάνει κύριε 378 00:21:38,291 --> 00:21:39,041 Βλ 379 00:21:40,041 --> 00:21:41,166 κάτι θα κάνω 380 00:21:41,916 --> 00:21:42,916 Γνωρίστε με μετά από 2 μέρες 381 00:21:44,166 --> 00:21:45,541 Κύριε.. namaste...Πηγαίνετε μέσα 382 00:21:45,541 --> 00:21:46,666 Πόσο προσπάθησε φίλε.. 383 00:21:52,166 --> 00:21:52,666 Γεια σας 384 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 Είπες ότι δεν θα έρθεις στο καφενείο. 385 00:21:56,916 --> 00:21:59,166 Αν κάποιος παραπονεθεί στη μαμά, κάποιος πρέπει να έρθει 386 00:21:59,416 --> 00:22:00,416 Δείτε, αυτό 387 00:22:00,791 --> 00:22:01,291 αυτό 388 00:22:01,416 --> 00:22:03,291 σε παρακαλω αλλαξε αυτον τον τροπο μιλησης.. 389 00:22:03,416 --> 00:22:03,916 Εντάξει θα αλλάξω 390 00:22:04,541 --> 00:22:05,041 Εντάξει 391 00:22:05,416 --> 00:22:07,041 Όπως κι αν ήρθες, κάτσε στον πάγκο. 392 00:22:07,791 --> 00:22:08,791 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 393 00:22:09,166 --> 00:22:11,416 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβει ο Ramu 394 00:22:11,416 --> 00:22:12,166 Εντάξει θα κάτσω. 395 00:22:12,666 --> 00:22:14,541 Θείο, φαίνεται να πας κάπου 396 00:22:17,541 --> 00:22:18,291 Ψαλίδι 397 00:22:20,291 --> 00:22:23,541 Αν περιπλανιόμαστε με ηλίθιους, θα γίνουμε και ηλίθιοι. 398 00:22:24,291 --> 00:22:24,791 Ναι, είναι σωστό. 399 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Αναίτια, μίλησα μαζί του. 400 00:22:26,416 --> 00:22:27,541 Θα βγω και θα έρθω. 401 00:22:27,791 --> 00:22:28,416 Εντάξει. παρακαλώ πηγαίνετε. 402 00:22:31,041 --> 00:22:33,416 Φίλε, γιατί ο πατέρας σου κλαίει πάντα πάνω μου; 403 00:22:33,666 --> 00:22:34,166 Δεν σε μάλωσε. 404 00:22:34,791 --> 00:22:36,291 Μην περιπλανιέσαι με ηλίθιους. 405 00:22:36,291 --> 00:22:37,166 Αυτό είπε αγαπητέ μου ηλίθιε 406 00:22:38,041 --> 00:22:38,916 Έλα, πάμε μέσα. 407 00:22:40,541 --> 00:22:41,916 Επειδή δεν έχει φίλους, 408 00:22:41,916 --> 00:22:43,416 νιώθει ζήλια βλέποντάς μας. 409 00:22:43,416 --> 00:22:44,916 Ούτε ο πατέρας μου με αποκαλούσε ανόητη. 410 00:22:45,041 --> 00:22:45,541 είναι; 411 00:22:46,291 --> 00:22:47,041 Γι' αυτό επέπληξα. 412 00:23:41,166 --> 00:23:42,041 Αδερφέ, δώσε μου τα ρέστα. 413 00:23:42,291 --> 00:23:43,416 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή, παραμερίστε. 414 00:23:43,541 --> 00:23:44,041 Αδερφέ.. 415 00:23:44,291 --> 00:23:44,791 Αλλαγή; 416 00:23:44,791 --> 00:23:45,416 Συγνώμη. 417 00:23:45,916 --> 00:23:47,916 Α, είσαι πελάτης! Νόμιζα ότι ήταν ζητιάνος. 418 00:23:48,666 --> 00:23:49,166 Γεια.. 419 00:23:49,916 --> 00:23:50,541 φιλε.. 420 00:23:52,291 --> 00:23:53,416 τι ειναι ρε φιλε 421 00:23:53,916 --> 00:23:54,666 Πελάτης. 422 00:23:58,166 --> 00:23:58,666 Μη νιώθεις άσχημα. 423 00:23:58,666 --> 00:23:59,416 Κατέστρεψες όλα μου τα συναισθήματα. 424 00:24:00,541 --> 00:24:01,791 Θα πεθάνεις αν δεν σου πληρώσω τα ρέστα; Φύγε. 425 00:24:02,916 --> 00:24:05,166 Οι πελάτες δεν ξέρουν καν πότε να μην ενοχλούν. 426 00:24:07,916 --> 00:24:10,291 Θα έρθεις στην ταινία το βράδυ; (Κορίτσι 1) 427 00:24:10,666 --> 00:24:12,416 Έχω κάποια δουλειά στην αγγειοπλαστική. 428 00:24:12,416 --> 00:24:13,291 Θα βρεθούμε αύριο; 429 00:24:13,291 --> 00:24:13,791 Εντάξει 430 00:24:14,041 --> 00:24:14,541 Γεια.. 431 00:24:15,541 --> 00:24:16,416 Κεραμική, λέει. 432 00:24:17,166 --> 00:24:17,666 Κεραμική 433 00:24:20,666 --> 00:24:21,166 Καθίστε 434 00:24:21,666 --> 00:24:23,291 Ρέι.. έρχεται. Πάμε. 435 00:24:24,916 --> 00:24:25,666 Κάτσε στον πάγκο. 436 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Φίλε, συμπεριφέρσου σαν ιδιοκτήτης. 437 00:24:27,416 --> 00:24:27,916 Τσάι παρακαλώ 438 00:24:28,166 --> 00:24:29,666 Πόσο είναι ο λογαριασμός; 439 00:24:29,666 --> 00:24:30,166 Γεια σου 440 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 Ο λογαριασμός σας ανέρχεται σε Rs.48/- 441 00:24:33,666 --> 00:24:35,166 Εφόσον δεν έχετε μοιραστεί το κέικ αφού το κόψετε, είναι 50 Rs/- 442 00:24:35,166 --> 00:24:36,791 Ο στρογγυλός αριθμός λογαριασμού είναι 100 Rs./- 443 00:24:36,791 --> 00:24:37,291 φιλε.. 444 00:24:38,291 --> 00:24:38,916 Ποιος είσαι; 445 00:24:39,416 --> 00:24:40,166 Πού είναι ο Mr.Ranganath garu; 446 00:24:40,666 --> 00:24:42,291 Πέθανε. Είμαστε μελλοντικοί NRI 447 00:24:43,666 --> 00:24:45,916 Εντάξει συγγνώμη. Μην πειράζεις τα λόγια του 448 00:24:46,416 --> 00:24:47,916 Το ποσό του λογαριασμού σας είναι Rs.48/- 449 00:24:48,416 --> 00:24:48,916 Εντάξει. 450 00:24:48,916 --> 00:24:49,791 Δεν ξέρεις να κάνεις επιχειρήσεις. 451 00:24:49,791 --> 00:24:51,041 Απώλεια 50 Rs./- 452 00:24:52,166 --> 00:24:52,666 Rs.50/- απώλεια 453 00:24:52,666 --> 00:24:54,041 Rs.50/- απώλεια 454 00:24:54,666 --> 00:24:55,916 Επιστρέφει ξανά. 455 00:24:56,291 --> 00:24:56,791 Ευχαριστώ 456 00:24:56,791 --> 00:24:57,291 Rs.50/- απώλεια 457 00:25:02,666 --> 00:25:03,541 Δεν είμαι εγώ. 458 00:25:03,916 --> 00:25:05,166 Φίλε τι έγινε; 459 00:25:05,166 --> 00:25:07,291 Το αγαπημένο φλιτζάνι του μπαμπά σου έσπασε. 460 00:25:08,791 --> 00:25:09,416 Είναι σπασμένο; 461 00:25:09,416 --> 00:25:13,041 Το ξέρω. είναι σπασμένο, σπασμένο, σπασμένο 462 00:25:13,041 --> 00:25:13,541 ρε σταμάτα. 463 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 θα σε σπάσω. 464 00:25:16,541 --> 00:25:18,291 Ωστόσο, όλα τα κύπελλα είναι ίδια. 465 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 Δεν ξέρεις 466 00:25:20,041 --> 00:25:21,791 Είναι το αγαπημένο φλιτζάνι του πατέρα μου 467 00:25:21,791 --> 00:25:22,666 Είναι πολύ σημαντικό για εκείνον. 468 00:25:22,666 --> 00:25:24,416 Το 4ο κύπελλο του από αριστερά. 469 00:25:24,916 --> 00:25:27,041 Το σπασμένο είναι το 4ο κύπελλο από δεξιά. 470 00:25:27,666 --> 00:25:29,041 Στην πραγματικότητα μπερδεύεστε και οι δύο. 471 00:25:29,041 --> 00:25:29,666 Είναι το κύπελλο στην κορυφή που έχει σπάσει. 472 00:25:29,666 --> 00:25:30,791 Είναι ένας άνθρωπος διαφορετικού είδους. 473 00:25:30,791 --> 00:25:31,416 Μια μέρα είναι στην κορυφή, 474 00:25:31,416 --> 00:25:32,666 την άλλη μέρα είναι από αριστερά 475 00:25:32,666 --> 00:25:33,666 Είναι το αγαπημένο του κύπελλο. ξέρω. 476 00:25:34,916 --> 00:25:35,666 Τώρα είναι σπασμένο. 477 00:25:36,166 --> 00:25:36,916 καλά. Εντάξει 478 00:25:36,916 --> 00:25:37,416 Τι θα κάνουμε τώρα; 479 00:25:37,416 --> 00:25:37,916 Συγνώμη. 480 00:25:39,291 --> 00:25:39,791 Είναι εντάξει. 481 00:25:39,791 --> 00:25:40,791 Αύριο θα έρθεις να με συναντήσεις. 482 00:25:40,791 --> 00:25:41,916 Το φλιτζάνι σας θα είναι έτοιμο. 483 00:25:41,916 --> 00:25:43,166 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 484 00:25:43,166 --> 00:25:44,541 Μόλις τώρα δεν μας μοιράσατε μια φέτα κέικ. 485 00:25:47,166 --> 00:25:49,166 Δεν δεχόμαστε κάρτες. Μόνο Κύπελλο. 486 00:25:49,541 --> 00:25:50,916 Είναι η κάρτα επίσκεψης μου. 487 00:25:50,916 --> 00:25:52,291 Ελάτε σε αυτή τη διεύθυνση. 488 00:25:52,916 --> 00:25:54,291 Το φλιτζάνι σας θα είναι έτοιμο. 489 00:25:55,041 --> 00:25:56,291 Αυτός είναι ο αριθμός σας; 490 00:25:56,291 --> 00:25:56,791 Ναι 491 00:25:57,916 --> 00:25:59,041 Μπορούμε να έρθουμε οποιαδήποτε στιγμή για την τούρτα. 492 00:26:05,416 --> 00:26:06,541 (Κορίτσια μιλούν στο βάθος) 493 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 Νομίζω ότι σε αυτό το κορίτσι αρέσει το κόκκινο φόρεμα.. 494 00:26:08,541 --> 00:26:09,291 Πρώτη φροντίδα για την επιχείρηση για την οποία ήρθαμε. 495 00:26:10,041 --> 00:26:10,666 Γεια σου 496 00:26:11,541 --> 00:26:12,041 Χάι. 497 00:26:12,541 --> 00:26:13,416 Το φλιτζάνι σας είναι έτοιμο. 498 00:26:13,416 --> 00:26:14,666 Θα πάω να το πάρω. 499 00:26:14,916 --> 00:26:16,416 Δεν ήρθαμε για το κύπελλο. 500 00:26:17,416 --> 00:26:18,666 Έχω έρθει για συμφωνία με τον φίλο μου. 501 00:26:19,666 --> 00:26:20,541 Τι είναι αυτή η συμφωνία; 502 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 Είναι φίλος μου. 503 00:26:23,916 --> 00:26:24,666 Είναι ένας άνθρωπος του εδάφους. 504 00:26:25,791 --> 00:26:27,541 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο χώμα. 505 00:26:27,916 --> 00:26:29,541 Του είπα μην αφήνεις αυτό το χώμα σαν χώμα. 506 00:26:29,541 --> 00:26:30,666 Κάντε λίγη μαγεία με αυτό. 507 00:26:30,666 --> 00:26:32,541 Λέγοντας αυτό, σας τον έφερα. 508 00:26:32,666 --> 00:26:34,541 Ω ! συγγνώμη 509 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Κάθε παρτίδα δεν έχει περισσότερες από 10 θέσεις. 510 00:26:38,166 --> 00:26:39,291 Δείτε τώρα πώς θα το χειριστώ αυτό. 511 00:26:40,666 --> 00:26:42,166 Ωστόσο, γιατί ο φίλος μου χρειάζεται ένα κάθισμα; 512 00:26:42,166 --> 00:26:43,041 Ήδη έχει πολλά. 513 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Απλά δώστε του ένα σκαμνί. Είναι αρκετό 514 00:26:44,791 --> 00:26:47,416 Χώμα θα φέρει μόνος του. 515 00:26:48,541 --> 00:26:49,791 Δεν είναι χώμα. Ο πηλός του. 516 00:26:51,541 --> 00:26:52,666 Δεν ξέρει αγγλικά. 517 00:26:52,666 --> 00:26:54,416 Γι' αυτό το είπα έτσι. Τίποτα άλλο 518 00:26:54,916 --> 00:26:57,416 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε μαζί του. 519 00:26:57,666 --> 00:26:59,416 Πότε έδωσα επιβεβαίωση; 520 00:26:59,416 --> 00:27:01,416 Ούτως ή άλλως δεν είναι δυνατόν να συμμετάσχετε έτσι. 521 00:27:01,916 --> 00:27:03,416 Σε παρακαλώ μην μιλάς έτσι. 522 00:27:03,916 --> 00:27:05,416 Δείτε το πρόσωπο του φίλου μου. 523 00:27:05,666 --> 00:27:07,291 Θα πεθάνει αν δεν τον συνδυάσεις. 524 00:27:07,291 --> 00:27:08,541 Τι έκφραση να δώσω; 525 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Φίλε πες κι εσύ κάτι.σε παρακαλώ φίλε. 526 00:27:10,291 --> 00:27:10,791 Ναι έχει δίκιο. 527 00:27:11,166 --> 00:27:13,916 Θέλω να ζυμώσω το χώμα, να ζυμώσω, να ζυμώσω, να ζυμώσω.. 528 00:27:13,916 --> 00:27:14,666 Αρκετά με το ζύμωμα. 529 00:27:15,166 --> 00:27:15,791 Αρκετά. 530 00:27:16,666 --> 00:27:18,041 Η νέα παρτίδα ξεκινά από την επόμενη εβδομάδα 531 00:27:18,416 --> 00:27:19,541 Ελάτε να συμμετάσχετε σε αυτήν την παρτίδα. 532 00:27:19,666 --> 00:27:20,666 Ευχαριστώ πολύ 533 00:27:21,541 --> 00:27:23,416 Παρεμπιπτόντως, αν γίνω μέλος, τι θα κάνετε; 534 00:27:23,416 --> 00:27:25,041 Φίλε, έχουμε ήδη αποφασίσει, 535 00:27:25,041 --> 00:27:27,416 να καθίσει εκατέρωθεν του σκαμνιού και να μάθει. 536 00:27:27,416 --> 00:27:28,791 Γιατί ρωτάς σαν να είναι καινούργιο; 537 00:27:28,791 --> 00:27:29,416 Ayyo! δεν είναι έτσι. 538 00:27:29,416 --> 00:27:29,916 Καλά. Αντίο. 539 00:27:29,916 --> 00:27:30,916 Θα έρθουμε την επόμενη εβδομάδα. 540 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Δεν έχουμε 2 θέσεις. 541 00:27:31,791 --> 00:27:33,166 Θα συνεχίσω να τηλεφωνώ καθώς δώσατε τον αριθμό τηλεφώνου σας. Ευχαριστώ 542 00:27:50,541 --> 00:27:52,916 Ω! Priya και Mohan. 543 00:27:52,916 --> 00:27:54,916 Τι όμορφο ζευγάρι που είστε! 544 00:27:56,291 --> 00:27:56,791 Ευχαριστώ 545 00:27:56,916 --> 00:27:57,416 Αλλά 546 00:27:57,916 --> 00:27:59,041 Είναι δύσκολο να σου δώσω αυτή τη γη. 547 00:27:59,791 --> 00:28:01,291 Το κληρονομήσαμε από τους παππούδες μου 548 00:28:02,791 --> 00:28:03,541 Ο παππούς μου είναι υπέροχος. 549 00:28:03,541 --> 00:28:04,791 Ο πατέρας μου είναι ακόμα υπέροχος. 550 00:28:05,541 --> 00:28:07,166 Ακόμα οι άνθρωποι μιλούν τέτοιες λέξεις. 551 00:28:09,041 --> 00:28:10,416 Λυπάμαι που είμαι αγενής. 552 00:28:11,541 --> 00:28:13,166 Τέτοια πράγματα δεν θα βγουν κοντά μου. 553 00:28:13,791 --> 00:28:15,541 Με πόσους τρόπους μπορείτε να ρωτήσετε 554 00:28:15,541 --> 00:28:17,166 Είναι αδύνατο να σου δώσει αυτή την ιδιοκτησία. 555 00:28:17,666 --> 00:28:19,666 Είστε λογισμικά, σωστά; 556 00:28:19,666 --> 00:28:20,166 Ναι. 557 00:28:21,166 --> 00:28:22,791 Τι γίνεται αν οι δουλειές σου φύγουν; 558 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 Γιατί θα χάσουμε τις δουλειές μας; 559 00:28:25,291 --> 00:28:26,791 Mohan, η ύφεση του. 560 00:28:27,416 --> 00:28:28,416 Ελέγξτε την αλληλογραφία σας μία φορά. 561 00:28:32,416 --> 00:28:32,916 Ναι 562 00:28:33,791 --> 00:28:36,166 Η αιματηρή της ύφεση εκεί έξω. 563 00:28:37,416 --> 00:28:37,916 Γι' αυτό 564 00:28:38,916 --> 00:28:40,541 αντί να βασίζεσαι στον πατέρα σου, παππού 565 00:28:41,166 --> 00:28:42,791 Είναι καλό αν βασίζεστε στις δικές σας δυνατότητες. 566 00:28:45,166 --> 00:28:46,041 Τι θα συμβεί αν χάσουμε τη δουλειά μας; 567 00:28:46,041 --> 00:28:47,041 Έχουμε τόσα πολλά ακίνητα. 568 00:28:49,791 --> 00:28:50,416 Ο κύριος Πράμπχου 569 00:28:51,041 --> 00:28:51,916 Αν μας 570 00:28:52,541 --> 00:28:54,166 Το μέτωπο της Priya δεν έχει κίτρινο χρώμα 571 00:28:54,166 --> 00:28:55,416 δεν φαίνεται καλά. Δεν είναι ; 572 00:28:58,041 --> 00:28:59,041 Καταλαβαίνεις τον Μοχάν; 573 00:29:00,291 --> 00:29:02,291 Υπογράψτε τα έγγραφα τουλάχιστον τώρα. 574 00:29:03,166 --> 00:29:04,041 Θα μείνεις ζωντανός. 575 00:29:05,541 --> 00:29:07,416 Η ομάδα μου θα φροντίσει για όλα. 576 00:29:07,916 --> 00:29:09,541 Απλώς υπογράψτε το έγγραφο και φύγετε. 577 00:29:15,166 --> 00:29:15,791 Ο κύριος Πράμπχου 578 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 Έχετε ερωτήσεις; 579 00:29:17,916 --> 00:29:19,916 Γιε μου, δεν είναι σωστό να αρπάξεις τη γη τους. 580 00:29:20,416 --> 00:29:21,666 Που το άρπαξα; 581 00:29:22,791 --> 00:29:25,291 Τους είπα να βασιστούν στις δυνατότητές τους και όχι στις κληρονομιές τους. 582 00:29:27,291 --> 00:29:28,041 Δεν είναι ; 583 00:29:29,041 --> 00:29:30,041 Αυτό είναι απλώς μια συμφωνία. 584 00:29:33,416 --> 00:29:34,166 Φίλε, τα είπαμε όλα καλά. 585 00:29:34,166 --> 00:29:37,416 Από την επόμενη εβδομάδα θα εντυπωσιάσω τον Σάχι. 586 00:29:37,416 --> 00:29:38,791 Έδωσε μόνο θέση, όχι σήμα. 587 00:29:39,291 --> 00:29:39,916 δείτε 588 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Πρέπει να πληρώσετε έγκαιρα τόκους. 589 00:29:41,666 --> 00:29:42,166 Εντάξει 590 00:29:42,541 --> 00:29:43,291 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο να κουνάς το κεφάλι σου. 591 00:29:44,041 --> 00:29:44,541 Εντάξει 592 00:29:44,541 --> 00:29:46,541 Αν δεν πληρώσεις έγκαιρα τόκο, θα δεις δαίμονα μέσα μου 593 00:29:46,666 --> 00:29:47,166 Εντάξει κύριε. 594 00:29:47,166 --> 00:29:47,666 Εντάξει, πήγαινε. 595 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 Είναι ακόμα ζεστό το τσάι; 596 00:29:52,291 --> 00:29:53,666 Νομίζω ότι πρέπει να βασανίστηκε... 597 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 Ο θείος μου φαίνεται ότι έβαλε στο στόχαστρο κάποιον. 598 00:29:56,541 --> 00:29:57,166 Είναι η καθημερινή του δουλειά. 599 00:29:57,541 --> 00:29:58,041 Πιείτε... 600 00:29:58,791 --> 00:30:00,041 Θείο, ξεκίνησες το ίδιο το πρωί; 601 00:30:00,416 --> 00:30:01,666 Ήρθε στο σπίτι για να ζητήσει κάποια πίστωση. 602 00:30:02,541 --> 00:30:03,291 Του ζήτησα να με αφήσει στο δρόμο. 603 00:30:03,791 --> 00:30:04,541 κατέβηκα εδώ. 604 00:30:05,041 --> 00:30:05,916 εξοικονομήθηκαν 20 Rs./- 605 00:30:06,166 --> 00:30:07,041 Μέχρι τότε έδωσε Τσάι 606 00:30:07,291 --> 00:30:08,166 Μια άλλη Rs.15/- αποθηκεύτηκε. 607 00:30:08,416 --> 00:30:10,041 Συνολικά Rs.35/- εξοικονομήθηκαν σήμερα. 608 00:30:10,291 --> 00:30:11,416 Τεράστια εξοικονόμηση .... 609 00:30:11,416 --> 00:30:12,541 Μαζί με αυτά παίρνει και ενδιαφέρον.. 610 00:30:12,541 --> 00:30:14,541 Θείο, υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ τους 611 00:30:14,541 --> 00:30:16,291 Το πρόσωπό σου και η απληστία σου. 612 00:30:16,791 --> 00:30:17,916 Αυτή είναι η αγάπη σου.. 613 00:30:19,416 --> 00:30:20,416 Μεγάλο χαιρετισμό για σένα.. 614 00:30:20,541 --> 00:30:21,041 Ramu 615 00:30:21,666 --> 00:30:23,666 Σερβίρετε 3 τσάι και 2 μπισκότα εδώ. 616 00:30:24,041 --> 00:30:25,541 Το τσάι ετοιμάζεται. Πέντε λεπτά.. 617 00:30:25,541 --> 00:30:27,041 Μέχρι εκείνη τη στιγμή ετοιμάστε 4 σαμόσες για τον θείο. 618 00:30:27,041 --> 00:30:29,291 Οι χρεώσεις του ναύλου του για το σπίτι θα εξοικονομηθούν. 619 00:30:29,291 --> 00:30:29,791 Είναι δωρεάν; 620 00:30:29,791 --> 00:30:30,416 ναι θείος, ελεύθερος. 621 00:30:30,416 --> 00:30:31,291 Αν είναι δωρεάν, εντάξει. 622 00:30:32,041 --> 00:30:33,166 Χάι. Παρακαλώ καθίστε. 623 00:30:33,666 --> 00:30:34,291 Έλα αγαπητέ. Καθίζω. 624 00:30:34,291 --> 00:30:34,791 Γιατί ήρθε ρε φίλε; 625 00:30:37,541 --> 00:30:38,166 Ποιος είναι εκεί; 626 00:30:38,166 --> 00:30:39,291 Οι πελάτες περιμένουν. 627 00:30:39,291 --> 00:30:40,166 Φτιάχνεις τσάι ή Biryani; 628 00:30:40,916 --> 00:30:42,041 Αποκτήστε το γρήγορα σας παρακαλώ. 629 00:30:42,291 --> 00:30:43,541 Γιατί ήρθες εδώ; 630 00:30:44,041 --> 00:30:45,916 Είπες ότι είναι πολύ σημαντικό για τον πατέρα σου; 631 00:30:46,166 --> 00:30:47,291 Ποιο; 632 00:30:47,541 --> 00:30:49,541 Αλλά ξέχασες το φλιτζάνι. 633 00:30:49,791 --> 00:30:50,791 Ναι κύπελλο. 634 00:30:53,916 --> 00:30:54,666 Φίλε ο πατέρας σου είναι εδώ. 635 00:30:54,666 --> 00:30:55,166 Είναι το ίδιο κύπελλο. 636 00:30:57,291 --> 00:30:57,916 Από πού πήρες αυτό το κύπελλο; 637 00:30:57,916 --> 00:30:58,416 Μπαμπά.. 638 00:30:58,666 --> 00:30:59,166 Είναι... 639 00:30:59,166 --> 00:31:00,041 Προχθές 640 00:31:00,041 --> 00:31:01,291 το κύπελλο ήταν σπασμένο 641 00:31:01,291 --> 00:31:01,916 Δεν είναι τίποτα μπαμπά. 642 00:31:03,041 --> 00:31:03,916 Είναι ένα ιδιαίτερο κύπελλο για εσάς. 643 00:31:04,166 --> 00:31:04,666 Τι είναι αυτό; 644 00:31:04,666 --> 00:31:05,541 Σου αρέσει αυτό το κύπελλο σωστά. 645 00:31:05,541 --> 00:31:06,916 Αυτό το κύπελλο; 646 00:31:07,666 --> 00:31:09,666 Ξέρω μπαμπά πόσο σου αρέσουν αυτά τα φλιτζάνια. 647 00:31:09,666 --> 00:31:10,916 Πόσο καλά φροντίζεις αυτά τα κύπελλα. 648 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 Παρεμπιπτόντως, δεν πρέπει να κάνετε τους πελάτες να περιμένουν. 649 00:31:12,916 --> 00:31:13,416 ο γιος μου, 650 00:31:14,041 --> 00:31:17,041 Δεν υπάρχει τίποτα κακό να περιμένετε όταν θέλετε να πιείτε ένα καλό τσάι. 651 00:31:17,041 --> 00:31:17,916 Τι λες αγαπητέ; 652 00:31:17,916 --> 00:31:18,416 Σωστός. 653 00:31:18,416 --> 00:31:19,291 Ακριβώς. 654 00:31:20,291 --> 00:31:21,416 Οι πελάτες δεν θα περιμένουν έτσι. 655 00:31:21,416 --> 00:31:21,916 Θα πάνε 656 00:31:21,916 --> 00:31:22,791 και να πιείτε τσάι κάπου αλλού. 657 00:31:23,041 --> 00:31:23,666 Αγαπητέ 658 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 Ένας που ήπιε τσάι φτιαγμένο από εμένα, 659 00:31:25,291 --> 00:31:26,541 δεν θα πάει πουθενά 660 00:31:27,166 --> 00:31:28,791 Ακόμα και ο φίλος μου μπορεί να φτιάξει αυτό το τσάι. 661 00:31:28,791 --> 00:31:29,666 Δες εδώ 662 00:31:29,791 --> 00:31:31,541 Εκτός από τον πατέρα του, κανείς δεν μπορεί 663 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 φτιάξτε τσάι σαν το δικό μας Rangnath 664 00:31:33,166 --> 00:31:34,791 Ούτε ο γιος του δεν τα καταφέρνει. 665 00:31:34,791 --> 00:31:36,791 Κάποτε, ο κ. Ranganath είναι επίσης γιος του πατέρα του. 666 00:31:36,791 --> 00:31:37,541 Τι; 667 00:31:37,541 --> 00:31:38,666 Δεν θα καταλάβεις. 668 00:31:39,041 --> 00:31:39,791 Πρόκληση αποδεκτή. 669 00:31:39,791 --> 00:31:40,416 Γινώμενος. 670 00:31:40,916 --> 00:31:42,291 Αν αποτύχουμε σε αυτήν την πρόκληση, 671 00:31:42,291 --> 00:31:44,291 θα πλύνουμε όλα τα φλιτζάνια. 672 00:31:45,041 --> 00:31:45,791 φιλε.. 673 00:31:45,791 --> 00:31:47,416 Γεια σου Ramu! τακτοποιήστε τα τραπέζια. 674 00:31:47,666 --> 00:31:48,166 Εντάξει αδερφέ. 675 00:32:14,041 --> 00:32:15,666 Δεν μπορεί να το κάνει Ramu. 676 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 Επόμενο είναι το δικό μου. Βλέπω. 677 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 Ολοκληρώθηκε 678 00:33:06,291 --> 00:33:07,166 Καλό είναι σωστά. 679 00:33:07,166 --> 00:33:07,666 Κύπελλα.. φίλε.. 680 00:33:08,416 --> 00:33:09,916 Θείο, πού είναι τα φλιτζάνια να καθαρίσω; 681 00:33:09,916 --> 00:33:10,791 Δείτε το εκεί. 682 00:33:14,041 --> 00:33:15,916 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 683 00:33:15,916 --> 00:33:17,041 Καθίζω. συγγνώμη 684 00:33:17,041 --> 00:33:18,166 Ποια είναι η ενημέρωση Mithra; 685 00:33:18,541 --> 00:33:19,041 Κύριε 686 00:33:19,916 --> 00:33:22,416 Όπως είπατε, έχουμε προγραμματίσει 687 00:33:22,416 --> 00:33:24,291 για την κατασκευή εμπορικού κέντρου στην παλιά πόλη. 688 00:33:24,791 --> 00:33:26,791 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα γης με αυτό. 689 00:33:27,041 --> 00:33:27,916 Ω, δείξε μου 690 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 Σύμφωνα με το σχέδιο μας 691 00:33:32,416 --> 00:33:33,791 Για την κατασκευή εμπορικού κέντρου 692 00:33:33,916 --> 00:33:37,541 Πρέπει να καταλάβουμε αυτό το καφέ Nawab και να το καταστρέψουμε. 693 00:33:44,291 --> 00:33:45,166 Κύριε, αυτό το καφενείο.. 694 00:33:45,541 --> 00:33:46,541 Ναι, είναι το καφέ του θείου μου. 695 00:33:46,916 --> 00:33:48,416 Αν αρπάξεις ακόμα και αυτό, τότε τι θα λέγατε για αυτούς; 696 00:33:50,166 --> 00:33:51,166 Μη με κάνεις κακό Πράμπχου. 697 00:33:51,791 --> 00:33:52,416 θα πληγωθώ. 698 00:33:53,916 --> 00:33:54,791 Γιατί το λες αρπαγή ; 699 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 Είμαι επιχειρηματίας. 700 00:33:57,041 --> 00:33:57,916 Επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω. 701 00:33:58,541 --> 00:33:59,041 Εντάξει 702 00:34:11,541 --> 00:34:13,166 Κράτα το γλυκά έτσι 703 00:34:13,166 --> 00:34:13,666 Εντάξει 704 00:34:13,791 --> 00:34:14,541 Δείτε εδώ 705 00:34:14,916 --> 00:34:17,416 Μπορούμε να το φτιάξουμε σε οποιοδήποτε σχήμα. 706 00:34:18,041 --> 00:34:18,666 Χάι. 707 00:34:19,041 --> 00:34:20,166 Χάι. ελάτε 708 00:34:22,541 --> 00:34:24,291 Χρησιμοποιώντας λοιπόν τη φαντασία σας, 709 00:34:24,291 --> 00:34:26,416 Ετοιμάζεις από το στάδιο 1 ότι σχήμα θέλεις. 710 00:34:26,416 --> 00:34:27,541 Φίλε, δεν είναι όμορφη; 711 00:34:27,541 --> 00:34:28,041 Μιλάς για ζύμωμα; 712 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Θα προσπαθήσεις; 713 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 Έλα, έλα. 714 00:34:33,166 --> 00:34:34,041 Φίλε περίμενε σε παρακαλώ 715 00:34:35,666 --> 00:34:36,416 Φίλε τι είναι αυτό; 716 00:34:36,666 --> 00:34:37,916 Αυτός που συνήθιζε να κάνει μασάζ με λάδι, 717 00:34:37,916 --> 00:34:39,166 με έκανες να ζυμώσω το χώμα 718 00:34:39,166 --> 00:34:40,791 Αυτό μοιάζει με ζύμη Chapathi. 719 00:34:41,916 --> 00:34:43,166 Μοιάζει με το Raagi Mudda (Κεχρί) 720 00:34:43,416 --> 00:34:44,541 Θα πάρω Natu Kodi Pulusu (ξινό κάρι με κοτόπουλο) 721 00:34:44,541 --> 00:34:45,416 Κάθεσαι και τρως. 722 00:34:46,291 --> 00:34:48,291 Κυρία..Κυρία είναι ενοχλητικός. 723 00:34:48,916 --> 00:34:49,541 πας 724 00:34:49,541 --> 00:34:50,166 Εντάξει το ζυμώνεις. 725 00:34:53,166 --> 00:34:55,791 Γεια, έρχομαι. Ας ζυμώσουμε μαζί. 726 00:34:56,666 --> 00:34:57,291 Γεια σου φεύγεις. 727 00:34:58,666 --> 00:34:59,666 Λοιπόν φτιάχνεις ένα μπολ τώρα; 728 00:34:59,666 --> 00:35:00,291 Ναι 729 00:35:02,791 --> 00:35:03,416 Εντάξει 730 00:35:05,041 --> 00:35:06,916 Εντάξει θα το βάλω εδώ. 731 00:35:13,166 --> 00:35:14,541 Γεια σας.. Με συγχωρείτε. 732 00:35:14,666 --> 00:35:16,166 Μπορείτε παρακαλώ να το ενεργοποιήσετε. 733 00:35:17,416 --> 00:35:18,041 Ναι 734 00:35:25,541 --> 00:35:26,041 λυπάμαι. 735 00:35:26,041 --> 00:35:26,541 Αυτό είναι εντάξει. 736 00:35:26,791 --> 00:35:28,791 Εάν αποτύχετε μια φορά, πάρτε έναν άλλο πηλό 737 00:35:28,791 --> 00:35:30,416 και ξαναρχίστε το Ράτζα. 738 00:35:31,416 --> 00:35:32,291 Κρατήστε το σε αυτό 739 00:35:36,416 --> 00:35:37,791 Είναι εντάξει. Αλλη μιά φορά. 740 00:35:37,791 --> 00:35:38,291 Ναι 741 00:35:40,916 --> 00:35:41,541 Αυτό είναι.. αυτό είναι. 742 00:35:41,541 --> 00:35:42,791 Το κάνεις σωστά. 743 00:35:43,541 --> 00:35:45,291 Συνέχισε να το κάνεις, μέχρι να πάρεις το καλύτερο. 744 00:35:46,291 --> 00:35:46,791 Εντάξει 745 00:35:51,416 --> 00:35:52,166 Αυτό είναι?? 746 00:36:00,791 --> 00:36:02,416 Δεν μοιάζει με αγγεία. 747 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 είναι σαν λαχείο. 748 00:36:04,541 --> 00:36:07,041 Θα δω και κάποιον και θα το ψαλιδίσω. 749 00:36:08,916 --> 00:36:10,416 Ο ένας είναι δίπλα μου 750 00:36:11,791 --> 00:36:12,666 Με συγχωρείτε! 751 00:36:13,791 --> 00:36:15,291 Φαίνεσαι τόσο υπέροχη 752 00:36:15,541 --> 00:36:16,791 πώς σε λένε; 753 00:36:17,666 --> 00:36:18,166 Σπρούχα! (συνειδητότητα) 754 00:36:18,416 --> 00:36:18,916 Αααχ! 755 00:36:19,291 --> 00:36:19,916 Spruhaa! (συνειδητότητα) 756 00:36:21,166 --> 00:36:23,291 Μοιάζει σαν άγγελος έπεσε ασυνείδητα από τον ουρανό 757 00:36:26,791 --> 00:36:28,416 Πρέπει να το κάνετε προσεκτικά! 758 00:36:28,916 --> 00:36:30,416 Κρατήστε το κρατήστε το κρατήστε το! 759 00:36:30,666 --> 00:36:32,166 Κάντε το προσεκτικά 760 00:36:34,041 --> 00:36:36,416 Αν κρατηθείς γερά, θα σπάσει 761 00:36:37,041 --> 00:36:38,166 Κρατήστε το λίγο λογικά 762 00:36:41,666 --> 00:36:42,166 ΤΕΛΕΙΑ! 763 00:36:44,416 --> 00:36:44,916 Το κατάλαβες 764 00:36:45,791 --> 00:36:46,666 Κατάλαβες δες 765 00:36:52,291 --> 00:36:53,041 Εσύ συνεχίζεις 766 00:36:53,791 --> 00:36:54,541 θα επιστρέψω 767 00:37:18,791 --> 00:37:20,166 Γεια σου! Πολύ ωραίο 768 00:37:22,166 --> 00:37:23,166 Αυτή είναι η πρώτη μου δημιουργία 769 00:37:24,166 --> 00:37:26,416 Μπορεί να μην είναι τόσο όμορφο όπως εσύ, αλλά 770 00:37:26,791 --> 00:37:27,916 Μου αρέσει να σου το δώσω 771 00:37:30,541 --> 00:37:31,416 Τόσο γλυκό! 772 00:37:31,666 --> 00:37:32,291 Σας ευχαριστώ! 773 00:37:33,791 --> 00:37:34,791 Βγήκε τόσο όμορφο 774 00:37:35,541 --> 00:37:36,291 Είδες την πόρτα 775 00:37:37,041 --> 00:37:38,166 Ναι ναι! Καλό 776 00:37:39,791 --> 00:37:40,291 Αντίο! 777 00:37:40,916 --> 00:37:41,416 Αντίο! 778 00:37:41,416 --> 00:37:41,916 Τα λέμε 779 00:37:45,291 --> 00:37:46,708 Και αυτά τα χρώματα είναι ίδια. 780 00:37:47,208 --> 00:37:47,958 Χάι Σάχι 781 00:37:50,291 --> 00:37:51,416 Θα σταματήσεις να κινείσαι έτσι; 782 00:37:51,916 --> 00:37:53,291 Φαίνεται καλό αν το κάνει ο Pawan Kalyan. 783 00:37:53,541 --> 00:37:54,041 Όχι εσύ 784 00:37:54,166 --> 00:37:55,166 Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα. 785 00:37:57,041 --> 00:37:57,666 Sakhi 786 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 Πρέπει να σας πω ένα σημαντικό πράγμα 787 00:37:59,791 --> 00:38:00,291 Τι είναι αυτό ; 788 00:38:02,166 --> 00:38:02,666 Άρεϊ.. 789 00:38:03,416 --> 00:38:04,166 τι καλοι που ειναι.. 790 00:38:06,291 --> 00:38:07,166 Οκ πες μου. 791 00:38:08,666 --> 00:38:09,166 Του.. 792 00:38:10,166 --> 00:38:12,791 Δεν ξέρω πώς να στο πω. 793 00:38:12,791 --> 00:38:14,041 Εντάξει, πες μου αύριο. 794 00:38:14,041 --> 00:38:15,541 Γεια σταμάτα 795 00:38:16,166 --> 00:38:17,416 Δεν αντέχω τόση καθυστέρηση. 796 00:38:18,166 --> 00:38:19,166 θα πω. 797 00:38:20,916 --> 00:38:21,416 Σαχί.. 798 00:38:21,916 --> 00:38:23,166 Σ'αγαπώ Sakhi. 799 00:38:24,041 --> 00:38:24,791 Γιατί σταμάτησες; 800 00:38:25,041 --> 00:38:26,041 Είναι το 'Σ'αγαπώ' 801 00:38:26,416 --> 00:38:27,541 Τι είναι αυτή η αγάπη ξαφνικά; 802 00:38:29,666 --> 00:38:31,791 Sakhi, πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά; 803 00:38:32,916 --> 00:38:33,416 Όχι 804 00:38:33,541 --> 00:38:34,416 Ακόμα κι εγώ όχι. Γι' αυτό 805 00:38:34,416 --> 00:38:36,041 Σου πρότεινα αφού σε είδα δέκα φορές. 806 00:38:36,666 --> 00:38:38,291 Δεν ωφελεί πόσες φορές βλέπεις. 807 00:38:38,541 --> 00:38:40,666 Δεν έχω άποψη για αυτή την Αγάπη. 808 00:38:41,166 --> 00:38:42,291 Ακόμα κι εγώ δεν έχω άποψη. 809 00:38:42,666 --> 00:38:44,291 Αλλά άλλαξα γνώμη αφού σε είδα. 810 00:38:44,291 --> 00:38:44,791 Με τον ίδιο τρόπο.. 811 00:38:44,791 --> 00:38:46,791 Αν με δεις άλλες λίγες φορές, 812 00:38:46,791 --> 00:38:48,166 μπορεί επίσης να έχετε συναισθήματα. 813 00:38:48,416 --> 00:38:48,916 Ράτζα 814 00:38:50,041 --> 00:38:50,916 Sakhi, Sakhi, Sakhi 815 00:38:51,416 --> 00:38:53,541 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της ταινίας Sakhi από την παιδική μου ηλικία. 816 00:38:54,291 --> 00:38:56,291 Όταν στέκομαι σαν τον Madhavan.. 817 00:38:56,291 --> 00:38:58,541 έρχεστε περπατώντας στο Yellow Chudidhar 818 00:38:58,541 --> 00:38:59,041 Θα σταματήσεις; 819 00:38:59,791 --> 00:39:01,541 Αυτό δεν είναι κίτρινο chudidar. Είναι πράσινο 820 00:39:01,541 --> 00:39:03,666 Και δεν είσαι καθόλου Μαδαβάν. 821 00:39:04,166 --> 00:39:05,166 Το ξέρω αυτό. 822 00:39:05,166 --> 00:39:06,541 Αλλά το χρώμα δεν είναι σημαντικό εδώ. 823 00:39:06,541 --> 00:39:07,041 Το περιεχόμενο είναι σημαντικό. 824 00:39:07,291 --> 00:39:08,791 Και φόρεσες πράσινο chudidhar, 825 00:39:08,791 --> 00:39:11,291 με το όνομα «Σάχι», ήρθες κατευθείαν στη ζωή μου. 826 00:39:11,416 --> 00:39:11,916 Σαχί.. 827 00:39:14,041 --> 00:39:14,541 Έχει ολοκληρωθεί; 828 00:39:14,541 --> 00:39:15,791 Πάω. Φαίνεται ότι είναι έτοιμοι να νικήσουν. 829 00:39:17,916 --> 00:39:18,541 Σάχι άκου. 830 00:39:19,291 --> 00:39:21,916 Αύριο θα φέρω 4 κιλά πηλό παραπάνω. Εντάξει. 831 00:39:23,416 --> 00:39:28,666 Αγαπητέ Sakhi.. Είναι αρκετό αν μείνεις 832 00:39:32,041 --> 00:39:36,791 Αγαπητέ Sakhi.. Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου.. 833 00:39:49,541 --> 00:39:51,041 Τρέξιμο.... 834 00:39:51,041 --> 00:39:53,916 Λέγοντας ότι θα σε ακολουθεί 835 00:39:53,916 --> 00:39:55,291 Η καρδιά μου λέει ότι δεν θα σταματήσει, 836 00:39:55,291 --> 00:39:56,041 συνεχίζει να τρέχει για σένα 837 00:39:57,791 --> 00:40:00,166 Βρέθηκε.. 838 00:40:00,166 --> 00:40:01,541 Η χαλάρωση 839 00:40:01,541 --> 00:40:04,916 Δεν το φανταζόμουν ποτέ στα όνειρα 840 00:40:07,166 --> 00:40:09,666 Με το να σε βλέπω κρυφά 841 00:40:09,666 --> 00:40:11,291 Ένιωσα ενθουσιασμένος. 842 00:40:11,291 --> 00:40:15,541 Σαν συνήθεια στράγγιξα τις σκέψεις σου. 843 00:40:15,666 --> 00:40:20,041 Μοιάζει χαριτωμένος σαν πορσελάνινη κούκλα 844 00:40:20,041 --> 00:40:21,541 Κάθε στιγμή 845 00:40:21,541 --> 00:40:25,166 Έχω ασχοληθεί με το έργο του να σε ερωτευτώ 846 00:40:25,666 --> 00:40:27,791 Αγαπητέ Sakhi... 847 00:40:27,791 --> 00:40:29,791 Φτάνει αν μείνεις.. 848 00:40:34,916 --> 00:40:36,666 Αγαπητέ Sakhi.. 849 00:40:36,666 --> 00:40:39,541 θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου.. 850 00:40:42,416 --> 00:40:44,416 Τρέξιμο.... 851 00:40:44,416 --> 00:40:46,916 Λέγοντας ότι θα σε ακολουθεί 852 00:40:46,916 --> 00:40:48,666 Η καρδιά μου λέει ότι δεν θα σταματήσει, 853 00:40:48,666 --> 00:40:50,666 συνεχίζει να τρέχει για σένα 854 00:40:50,666 --> 00:40:53,041 Βρέθηκε.. 855 00:40:53,041 --> 00:40:55,041 Η χαλάρωση 856 00:40:55,041 --> 00:40:59,916 Δεν το φανταζόμουν ποτέ στα όνειρα 857 00:41:15,916 --> 00:41:17,041 Δεν είναι καλή η γεύση; 858 00:41:17,041 --> 00:41:17,791 Ναι 859 00:41:18,791 --> 00:41:20,791 Ακόμα και τα κορνέ ξεπερνούν 860 00:41:20,791 --> 00:41:22,791 Δεν μου απαντάς ακόμα. 861 00:41:23,791 --> 00:41:24,541 Τι είναι αυτό; 862 00:41:26,791 --> 00:41:28,041 Σωστά σου πρότεινα. 863 00:41:30,166 --> 00:41:32,166 Το ρωτάω. 864 00:41:34,041 --> 00:41:35,541 Δεν είπες τίποτα ακόμα. 865 00:41:35,541 --> 00:41:36,041 γεια 866 00:41:36,916 --> 00:41:39,541 Παρακαλώ πείτε αν είναι ΝΑΙ ή ΟΧΙ 867 00:41:41,166 --> 00:41:43,291 Ο καθένας θα πει μόνο όταν είναι "ΟΧΙ". 868 00:41:51,291 --> 00:41:53,166 Σε όποια κατεύθυνση κι αν δω, 869 00:41:53,166 --> 00:41:55,166 Μυρίζει το χώμα σου 870 00:41:55,166 --> 00:41:58,416 που μου τσιμπάει την καρδιά. 871 00:42:00,416 --> 00:42:01,666 Όποτε με χτυπάει το βλέμμα σου 872 00:42:01,666 --> 00:42:04,541 όποτε μου φτάνει η ανάσα σου 873 00:42:04,541 --> 00:42:07,541 Είναι ένα όμορφο δώρο. 874 00:42:08,166 --> 00:42:12,416 Αν μείνεις μαζί μου, είναι όλη η ευτυχία 875 00:42:12,416 --> 00:42:16,916 Θα σπάσω όλες τις σχέσεις με αυτόν τον κόσμο. 876 00:42:16,916 --> 00:42:18,916 Θα έρθω μαζί σου μέχρι το τέλος, 877 00:42:18,916 --> 00:42:20,916 Θα μείνω μαζί σου για πάντα 878 00:42:20,916 --> 00:42:23,291 Λέγοντας ότι είσαι ο μισός μου, 879 00:42:23,291 --> 00:42:26,291 Σου άφησα το μισό μου 880 00:42:26,916 --> 00:42:32,166 Αγαπητέ Sakhi.. φτάνει να μείνεις... 881 00:42:35,916 --> 00:42:40,791 Αγαπητέ Sakhi..θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου.. 882 00:42:46,791 --> 00:42:47,416 Ευχαριστώ 883 00:42:47,416 --> 00:42:48,041 Καλή τύχη 884 00:42:48,291 --> 00:42:48,791 Γεια σας 885 00:42:49,416 --> 00:42:50,041 Πηγαίνετε στις ΗΠΑ; 886 00:42:51,291 --> 00:42:51,916 Φίλε κάτσε. 887 00:42:53,291 --> 00:42:53,791 Α, ήρθες. 888 00:42:54,041 --> 00:42:54,541 Καλησπέρα. 889 00:42:55,416 --> 00:42:55,916 Κύριε 890 00:42:56,166 --> 00:42:57,291 Αν μας πεις πότε είναι το ταξίδι μας, 891 00:42:57,291 --> 00:42:59,541 θα αγοράσουμε μερικά πουλόβερ καθώς κάνει πολύ κρύο εκεί. 892 00:42:59,541 --> 00:43:00,041 ναι κύριε. 893 00:43:00,416 --> 00:43:02,916 Αν είναι αργά, η έκθεση Nampally θα τελειώσει. 894 00:43:02,916 --> 00:43:04,541 και οι Νεπαλέζοι θα φύγουν. 895 00:43:04,541 --> 00:43:06,041 Αν σε στείλουμε στην Αμερική, θα πρέπει να περιπλανηθούμε με τα εσωτερικά. 896 00:43:07,416 --> 00:43:10,041 Αφού σκέφτηκα και τους δυο σας, 897 00:43:10,291 --> 00:43:11,416 με τις γνώσεις που έχεις 898 00:43:12,166 --> 00:43:13,541 Δεν μπορείς ποτέ να πας στην Αμερική. 899 00:43:14,666 --> 00:43:15,166 Γι' αυτό 900 00:43:16,041 --> 00:43:16,791 γιατί κύριε; 901 00:43:16,916 --> 00:43:18,041 Θα σου δώσω μια ιδέα 902 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Θα κάνουμε άλλους να γράψουν τις εξετάσεις σας. 903 00:43:22,291 --> 00:43:23,166 Σας ευχαριστώ κύριε. 904 00:43:23,166 --> 00:43:24,291 Μας εκτίμησες πολύ καλά. 905 00:43:25,291 --> 00:43:26,166 Δεν είναι τόσο εύκολο 906 00:43:26,291 --> 00:43:27,541 Θα κοστίσει κάποιο ποσό. 907 00:43:27,541 --> 00:43:28,166 Πόσα; 908 00:43:29,791 --> 00:43:31,916 Rs.100/-, 200/- δεν είναι καθόλου θέμα. Ζητάς πολύ φτηνά 909 00:43:31,916 --> 00:43:32,791 Γι' αυτό έμεινες στο Hyderabad. 910 00:43:33,166 --> 00:43:34,791 Θα πας στην Αμερική, όχι στην αμπαζιπέτα 911 00:43:34,791 --> 00:43:35,541 Θα κοστίσει 2 lakhs 912 00:43:36,166 --> 00:43:36,791 Χάνοντας το χρόνο μου 913 00:43:36,791 --> 00:43:37,916 2 χιλιάδες! Ωχ!! 914 00:43:41,416 --> 00:43:42,291 Ποιο είναι το επόμενο βήμα φίλε; 915 00:43:44,416 --> 00:43:45,666 Ζητά 2 λ. φίλε 916 00:43:46,291 --> 00:43:46,916 Δεν ξέρω φίλε! 917 00:43:46,916 --> 00:43:47,791 Πώς μπορούμε να τα καταφέρουμε τόσο; 918 00:43:48,666 --> 00:43:49,166 Εντάξει πάμε 919 00:44:10,166 --> 00:44:11,791 Τι γιος; θες να πεις τίποτα; 920 00:44:13,291 --> 00:44:13,916 Είναι 921 00:44:17,291 --> 00:44:17,791 Μαμά! 922 00:44:18,041 --> 00:44:18,541 Μαμά! 923 00:44:19,041 --> 00:44:20,166 Σου αρέσει να με βλέπεις χαρούμενη; 924 00:44:21,166 --> 00:44:22,041 Γιατί ρωτάς έτσι; 925 00:44:22,541 --> 00:44:24,291 Το μόνο που θέλουμε είναι να σε δούμε ευτυχισμένο 926 00:44:28,666 --> 00:44:29,166 Μαμά! 927 00:44:31,916 --> 00:44:33,541 Χρειάζομαι επειγόντως 2 χιλιάδες 928 00:44:34,541 --> 00:44:35,541 2 Lakhs?? 929 00:44:36,041 --> 00:44:37,166 Γιατί χρειάζεστε τόσο τεράστιο ποσό; 930 00:44:37,791 --> 00:44:38,791 Ένας φίλος μου 931 00:44:39,166 --> 00:44:40,666 Πήγε στις ΗΠΑ και εγκαταστάθηκε καλά 932 00:44:41,291 --> 00:44:42,291 Αν μείνω εδώ 933 00:44:42,666 --> 00:44:44,791 Ο μπαμπάς θα μου ζητήσει να κάνω δουλειά ή να φροντίσω το καφενείο 934 00:44:46,291 --> 00:44:48,166 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να κάνω και τα δύο 935 00:44:48,916 --> 00:44:50,791 Αν κανονίζονταν αυτά τα χρήματα 936 00:44:50,791 --> 00:44:52,666 Θα πάω επίσης στις ΗΠΑ και θα τακτοποιηθώ καλά εκεί 937 00:44:53,041 --> 00:44:54,291 Θα κερδίσω πολλά λεφτά μαμά 938 00:44:55,041 --> 00:44:55,541 Μαμά! 939 00:44:56,041 --> 00:44:58,666 Μπορείς να δοκιμάσεις να ρωτήσεις τον μπαμπά; 940 00:44:59,791 --> 00:45:00,666 Θα με μαλώσει 941 00:45:01,041 --> 00:45:01,791 Ρωτήστε τον εαυτό σας 942 00:45:08,666 --> 00:45:12,791 Μόλις ήρθα εδώ για να δω το ακίνητο μία φορά, θα καλέσω ξανά 943 00:45:14,041 --> 00:45:15,041 Τι σκέφτεσαι; (subba rao) 944 00:45:16,291 --> 00:45:16,916 Τίποτα φίλε 945 00:45:17,916 --> 00:45:19,916 Ξαφνικά ο Ράτζα σχεδιάζει να πάει στην Αμερική 946 00:45:20,541 --> 00:45:21,416 Καλή ιδέα σωστά; 947 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 Subbu, λες έτσι; 948 00:45:23,541 --> 00:45:24,041 Δανδής! 949 00:45:24,416 --> 00:45:26,041 Σχεδιάζει για το καλό του μέλλον 950 00:45:27,041 --> 00:45:28,791 Τα κρατάς όλα στην άκρη και δίνεις ότι ζητάει 951 00:45:28,916 --> 00:45:30,666 Μπορείτε επίσης να εγκατασταθείτε ευτυχώς στις ΗΠΑ μαζί του 952 00:45:36,166 --> 00:45:36,791 Φίλε subbu! 953 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 Δεν έχει σημασία αν φροντίζει το καφενείο ή όχι 954 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 Θέλω να μείνει μαζί μας 955 00:45:42,291 --> 00:45:44,041 Δεν μπορώ να περιμένω τόσα πολλά ως πατέρας; 956 00:45:45,166 --> 00:45:45,666 Γεια σου! 957 00:45:46,041 --> 00:45:46,791 Κουμάρ! 958 00:45:47,041 --> 00:45:47,541 Έλα! 959 00:45:47,666 --> 00:45:48,166 Ναι πατέρα! 960 00:45:48,166 --> 00:45:49,041 Γιατί να στέκεσαι εκεί; (ranganath) 961 00:45:50,791 --> 00:45:51,666 Γιατί είναι αυτή η αιφνιδιαστική επίσκεψη; 962 00:45:52,291 --> 00:45:53,541 Τίποτα πατέρα, πώς είσαι; 963 00:45:53,541 --> 00:45:54,041 Είμαι καλός γιος 964 00:45:54,041 --> 00:45:54,541 Γεια σου κουμάρ 965 00:45:55,291 --> 00:45:56,416 Τι σε έκανε να έρθεις εδώ; 966 00:45:57,291 --> 00:45:58,416 Ήρθε για μια μικρή δουλειά στη γύρω περιοχή 967 00:45:58,916 --> 00:46:00,291 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια στον πατέρα 968 00:46:01,041 --> 00:46:01,666 Ρέι 969 00:46:02,291 --> 00:46:03,541 Εάν ο γιος σας πάει στην Αμερική στο μέλλον 970 00:46:03,916 --> 00:46:05,291 θα έρθει να δει εσένα και το καφενείο σου έτσι 971 00:46:05,666 --> 00:46:06,166 Γεια σου Subbu.. 972 00:46:06,416 --> 00:46:07,041 Τι έγινε θείε; 973 00:46:07,291 --> 00:46:08,791 Θέλει ο Ράτζα να πάει στην Αμερική; 974 00:46:08,916 --> 00:46:09,666 Ναι αγαπητέ. 975 00:46:10,041 --> 00:46:11,166 Το έμαθα σήμερα. 976 00:46:11,666 --> 00:46:14,791 Αλλά για το ταλέντο του, δεν είναι τόσο εύκολο να πάρει Visa. 977 00:46:15,916 --> 00:46:17,041 Θέλετε να βοηθήσω με αυτό; 978 00:46:18,791 --> 00:46:19,916 Δεν είναι κακό. 979 00:46:20,166 --> 00:46:21,166 Έχετε γίνει ώριμοι. 980 00:46:21,541 --> 00:46:22,416 Είναι εντάξει δεν χρειάζονται όλα αυτά. 981 00:46:22,666 --> 00:46:23,166 Καλά 982 00:46:23,166 --> 00:46:24,291 Θα θέλατε να πιείτε λίγο τσάι; 983 00:46:25,041 --> 00:46:26,041 Όχι τώρα θείος. 984 00:46:26,416 --> 00:46:26,916 Έχω κάποια δουλειά. 985 00:46:27,166 --> 00:46:28,416 Θα έρθω και θα σε συναντήσω αργότερα. 986 00:46:37,291 --> 00:46:38,916 Ξέρω ότι ο πατέρας μου δεν θα μου δώσει χρήματα. 987 00:46:39,541 --> 00:46:40,666 Τουλάχιστον αν πω στη μαμά μου, 988 00:46:40,666 --> 00:46:42,666 Νόμιζα ότι θα καταλάβει και θα τον ρωτήσει. 989 00:46:44,166 --> 00:46:44,916 Άσε το φίλε. 990 00:46:45,416 --> 00:46:47,416 Τουλάχιστον τόλμησες να ρωτήσεις στο σπίτι. 991 00:46:48,291 --> 00:46:49,916 Αν ρωτήσω στο σπίτι μου, 992 00:46:49,916 --> 00:46:51,666 ο πατέρας μου θα με κόψει σε κομμάτια. 993 00:46:54,791 --> 00:46:55,416 φιλε.. 994 00:46:56,041 --> 00:46:57,416 Ξέρω ένα άτομο 995 00:47:00,041 --> 00:47:01,416 Σίγουρα θα μας δώσει χρήματα. 996 00:47:01,541 --> 00:47:02,791 Αλλά είναι λίγο επικίνδυνος. 997 00:47:03,791 --> 00:47:04,791 Θα ζητήσει περισσότερο ενδιαφέρον. 998 00:47:05,166 --> 00:47:05,666 Γεια σου 999 00:47:06,416 --> 00:47:07,791 Τι σκέφτεσαι; 1000 00:47:08,416 --> 00:47:09,666 Πόσο μπορεί να είναι το ενδιαφέρον, 1001 00:47:09,666 --> 00:47:11,166 πόσος ίσως ο κίνδυνος 1002 00:47:11,666 --> 00:47:12,166 Φίλε. 1003 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 πάμε στην Αμερική. 1004 00:47:15,541 --> 00:47:16,916 Μια φορά αν πάμε εκεί, 1005 00:47:16,916 --> 00:47:18,291 Αυτό το ποσό δεν είναι καθόλου θέμα. 1006 00:47:18,541 --> 00:47:19,291 Θα ρωτήσετε για ενδιαφέρον; 1007 00:47:21,166 --> 00:47:22,041 θα επιστρέψουμε σε δολάρια. 1008 00:47:22,041 --> 00:47:22,541 Ναι, θα το κάνουμε. 1009 00:47:24,291 --> 00:47:24,791 Χτύπα τον 1010 00:47:25,041 --> 00:47:25,541 Χτύπα τον 1011 00:47:26,041 --> 00:47:26,791 Έλα δεξιά 1012 00:47:27,666 --> 00:47:28,166 Μετακίνηση προς τα δεξιά 1013 00:47:28,916 --> 00:47:29,541 Δείτε ότι πάει σωστά 1014 00:47:32,166 --> 00:47:32,916 Βλέπετε, πάλι πάει σωστά 1015 00:47:33,666 --> 00:47:35,916 Υπάρχει κάποιο ταίριασμα για το παιχνίδι που παίζει και το επάγγελμά του; 1016 00:47:36,166 --> 00:47:38,541 Από πάνω μέχρι κάτω φοράει όλα τα ατσάλινα σκεύη 1017 00:47:38,541 --> 00:47:40,041 Μπορεί πραγματικά να μας δώσει χρήματα 1018 00:47:40,666 --> 00:47:42,541 Θα δώσει σίγουρα, έλα 1019 00:47:42,791 --> 00:47:43,291 Οκ θα δεις 1020 00:47:43,791 --> 00:47:45,166 Όχι εκεί, χτυπήστε τον στον αέρα 1021 00:47:45,916 --> 00:47:46,791 Άσε με να παίξω αδερφέ 1022 00:47:46,791 --> 00:47:47,541 Παίξτε σωστά ρε χαζέ 1023 00:47:47,541 --> 00:47:48,791 Γεια σου Shankar αδελφέ -ψαλίδι 1024 00:47:48,791 --> 00:47:50,416 Γλιστράει μακριά yaar (shankar pehalwan) 1025 00:47:50,416 --> 00:47:51,541 Πρέπει να κρατήσω μια σανίδα έξω; 1026 00:47:52,291 --> 00:47:54,041 Δεν ξέρεις ότι θα απαντήσει μόνο αν τον ονομάσεις Pehalwan (ισχυρός άνδρας) 1027 00:47:54,041 --> 00:47:55,416 Αδελφέ Laxman! 1028 00:47:55,416 --> 00:47:56,791 Μην θυμώνεις 1029 00:47:57,541 --> 00:47:59,791 Θα κρατήσουν ένα σανίδι όπου περιφέρονται τίγρεις 1030 00:48:00,166 --> 00:48:01,291 Ως ζώνη τίγρης 1031 00:48:02,041 --> 00:48:03,041 Το διαβάζουν οι τίγρεις; 1032 00:48:03,291 --> 00:48:04,041 Όχι! 1033 00:48:04,291 --> 00:48:05,541 Είναι για τους Καταπατητές 1034 00:48:05,916 --> 00:48:07,416 Έτσι πρέπει να κάνουμε κι εμείς 1035 00:48:08,291 --> 00:48:09,291 Αν όχι 1036 00:48:09,541 --> 00:48:11,166 Πώς να καταλάβουν αυτά τα παιδιά 1037 00:48:11,791 --> 00:48:13,041 Μπορούμε να το πούμε αυτό, είναι γάτα όχι τίγρη 1038 00:48:13,416 --> 00:48:13,916 Ήσυχο φίλε! 1039 00:48:14,291 --> 00:48:15,041 Καταλαβαίνετε; 1040 00:48:15,541 --> 00:48:17,166 Γεια σου αδερφέ Pehelwan (ισχυρός άνδρας). 1041 00:48:18,041 --> 00:48:18,791 Γεια σου αδερφέ! 1042 00:48:19,666 --> 00:48:21,041 Αδερφέ, μπορούμε να καθίσουμε; 1043 00:48:21,166 --> 00:48:21,666 Πήγαινε κάτσε 1044 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 Πας πέρα 1045 00:48:24,416 --> 00:48:26,166 Γεια σου φίλε! Αρκετά παιχνίδια, πήγαινε! 1046 00:48:31,666 --> 00:48:34,416 Ο αδελφός Pehalwan έχει μεγάλη καρδιά 1047 00:48:38,916 --> 00:48:40,666 Τι συμβαίνει αδερφέ, γιατί ήρθες να με συναντήσεις; 1048 00:48:41,416 --> 00:48:42,541 Αδερφέ το θέμα είναι! 1049 00:48:42,916 --> 00:48:45,791 Ήρθαμε γιατί, ο φίλος μου χρειάζεται λίγα χρήματα αδελφέ 1050 00:48:46,166 --> 00:48:49,916 Ω αδερφέ, μόλις σήμερα το πρωί ένας μεσίτης πήρε όλα τα χρήματα 1051 00:48:49,916 --> 00:48:53,291 Μην έχετε κανένα, οι δουλειές είναι πολύ βαρετές αυτές τις μέρες 1052 00:48:53,666 --> 00:48:55,041 Σας είπα ήδη ότι είναι ένας τύπος χαλυβουργίας 1053 00:48:58,041 --> 00:48:58,541 Πάρε αυτό 1054 00:48:58,791 --> 00:49:00,291 Πέντε λάκ, ο μεσίτης του Pawn μόλις το έστειλε 1055 00:49:01,541 --> 00:49:02,916 Αχ εσύ και ο χειρότερος συγχρονισμός σου, ηλίθιε 1056 00:49:06,666 --> 00:49:07,166 Αδερφέ! 1057 00:49:09,291 --> 00:49:10,166 Πόσα χρειάζεστε; 1058 00:49:11,041 --> 00:49:12,041 Στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε 1059 00:49:12,041 --> 00:49:13,416 Μην πεις 5 χιλιάδες 1060 00:49:13,666 --> 00:49:14,791 Όχι αδερφέ 1061 00:49:15,291 --> 00:49:16,416 Μόνο δύο 1062 00:49:18,041 --> 00:49:19,416 Είστε τυχεροί 1063 00:49:20,166 --> 00:49:20,791 Πάρε αυτό 1064 00:49:21,416 --> 00:49:21,916 Πάρτε το 1065 00:49:24,791 --> 00:49:26,666 Ξέρεις το ενδιαφέρον σωστά; 1066 00:49:27,041 --> 00:49:27,791 Ναι ξέρουμε αδερφέ! 1067 00:49:33,041 --> 00:49:33,541 Να χαθείτε 1068 00:49:33,791 --> 00:49:35,541 1, 2, 3, 4 ...2 λαχ 1069 00:49:36,791 --> 00:49:40,041 Παλέψαμε πολύ για να κανονίσουμε τα χρήματα, κύριε 1070 00:49:40,166 --> 00:49:40,916 Μετρήστε τα 1071 00:49:41,416 --> 00:49:43,791 Πάλεψε για χρήματα, οπότε η καταμέτρηση θα είναι σωστή 1072 00:49:44,791 --> 00:49:45,541 Σας ευχαριστώ κύριε! 1073 00:49:47,791 --> 00:49:48,541 Τώρα 1074 00:49:49,541 --> 00:49:50,041 Εσείς παιδιά 1075 00:49:51,166 --> 00:49:52,041 Από το Νεπάλ 1076 00:49:52,291 --> 00:49:53,291 Μπορώ να αγοράσω πουλόβερ τώρα 1077 00:49:55,291 --> 00:49:56,291 Θεωρήστε ότι έχει γίνει 1078 00:49:56,666 --> 00:49:58,166 Πριν πάμε, έχω ένα μικρό αίτημα κύριε 1079 00:49:58,291 --> 00:49:59,041 Τι είναι αυτό; 1080 00:50:00,041 --> 00:50:00,541 Περίμενε φίλε 1081 00:50:00,541 --> 00:50:01,166 Κύριε 1082 00:50:01,166 --> 00:50:02,916 Κανένα πρόβλημα, θα το κάνω. 1083 00:50:02,916 --> 00:50:04,291 Δώστε μου ένα μπροστινό κάθισμα κύριε. 1084 00:50:04,291 --> 00:50:05,041 Γιατί; 1085 00:50:05,041 --> 00:50:07,166 Θα προσπαθήσω να κάνω την Air Hostess για φίλη μου. 1086 00:50:09,791 --> 00:50:11,791 Στο μέλλον, όποτε ταξιδεύω μεταξύ 1087 00:50:11,791 --> 00:50:14,291 Ινδία και Αμερική, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα κύριε. 1088 00:50:14,291 --> 00:50:16,666 Ατακτος. Θέλετε μπροστινό κάθισμα σωστά; 1089 00:50:16,666 --> 00:50:17,166 Ναι κύριε. 1090 00:50:17,166 --> 00:50:18,291 Θα το ρυθμίσουμε.οκ 1091 00:50:18,291 --> 00:50:18,791 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 1092 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 Μην ξεχνάτε το μπροστινό κάθισμα κύριε. 1093 00:50:20,041 --> 00:50:21,166 εντάξει έγινε. 1094 00:50:21,291 --> 00:50:22,166 Θα επικοινωνήσουμε κύριε 1095 00:50:22,416 --> 00:50:23,041 Ναι εντάξει. 1096 00:50:27,416 --> 00:50:30,416 Πότε θα κάνετε γραπτές εξετάσεις κύριε 1097 00:50:31,541 --> 00:50:33,166 Είναι ήδη αργά 1098 00:50:39,791 --> 00:50:40,291 Ράτζα! 1099 00:50:41,041 --> 00:50:41,791 Αδελφός; 1100 00:50:41,916 --> 00:50:43,041 Ρε αδερφέ γιατί είσαι εδώ; 1101 00:50:43,291 --> 00:50:45,166 Γιατί περπατάς μόνος σε αυτόν τον καυτό ήλιο; 1102 00:50:45,291 --> 00:50:47,791 Απλά πηγαίνοντας μετά τη συνάντηση ψαλίδι 1103 00:50:47,791 --> 00:50:49,166 Μπείτε μέσα, θα πάμε και οι δύο 1104 00:50:50,666 --> 00:50:52,166 Αχ; Εντάξει! 1105 00:51:07,291 --> 00:51:07,791 αδερφέ 1106 00:51:08,791 --> 00:51:10,416 Καθίστε αναπαυτικά πρώτα 1107 00:51:12,666 --> 00:51:14,166 Δεν ξέρω αν λερώνεται 1108 00:51:29,291 --> 00:51:29,791 Αδερφέ! 1109 00:51:30,541 --> 00:51:33,041 Έχω την αίσθηση ότι πηγαίνω σε μια πτήση αδερφέ 1110 00:51:34,916 --> 00:51:35,916 Το αυτοκίνητο είναι απλά σούπερ 1111 00:51:36,666 --> 00:51:37,541 Απλά ένα αυτοκίνητο αδερφέ 1112 00:51:37,916 --> 00:51:38,666 Νιώστε το σαν το αυτοκίνητό σας 1113 00:51:39,541 --> 00:51:40,041 αδερφέ 1114 00:51:40,416 --> 00:51:42,291 Ακόμα κι αν μου δώσεις αυτό το αυτοκίνητο για μια μέρα 1115 00:51:42,291 --> 00:51:43,541 Δεν μπορώ να γεμίσω ούτε τη βενζίνη αδερφέ 1116 00:51:45,416 --> 00:51:46,166 Εντάξει εντάξει! 1117 00:51:47,041 --> 00:51:47,791 Τι θα φάμε για γούστο; 1118 00:51:47,791 --> 00:51:48,541 Πού θα πάμε; πες μου 1119 00:51:50,541 --> 00:51:51,041 αδερφέ 1120 00:51:51,291 --> 00:51:52,541 Μπορούμε να φάμε biriyani σε shadab 1121 00:51:52,541 --> 00:51:54,166 Ξέρω ότι δεν έχεις φάει σε αυτό πολλές μέρες. 1122 00:51:55,166 --> 00:51:56,041 Shadab; 1123 00:51:56,791 --> 00:51:57,291 αδερφέ 1124 00:51:57,291 --> 00:51:59,041 Μην ανησυχείτε θα έχουν ένα τμήμα AC 1125 00:52:00,916 --> 00:52:01,916 Ας πάμε στο δικό μας θέρετρο 1126 00:52:20,166 --> 00:52:20,666 Ουάου! 1127 00:52:21,541 --> 00:52:22,666 Είναι πραγματικά πολύ πλούσιο 1128 00:52:23,416 --> 00:52:23,916 Ωστόσο 1129 00:52:24,166 --> 00:52:25,791 Θα είναι έτσι γιατί εσύ το έχτισες 1130 00:52:26,916 --> 00:52:27,666 Αυτός είναι ο δρόμος για το εστιατόριο 1131 00:53:10,791 --> 00:53:11,625 Γεια σου ! 1132 00:53:11,833 --> 00:53:12,625 Ράτζα! 1133 00:53:12,708 --> 00:53:13,500 δοκιμάστε τα ζυμαρικά 1134 00:53:14,208 --> 00:53:15,125 Τίποτα.. Τίποτα.. 1135 00:53:36,041 --> 00:53:36,916 Τι είναι αυτή η βαλίτσα; 1136 00:53:36,916 --> 00:53:37,541 Ταξίδια; 1137 00:53:37,791 --> 00:53:38,791 Τίποτα αδερφέ, κάτσε 1138 00:53:39,666 --> 00:53:41,416 Κύριε, σχετικά με το έργο 1139 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 καθώς μιλήσαμε για τον Ajit αντί για τον Venkatesh 1140 00:53:49,416 --> 00:53:51,416 έστειλε μερίδιο Rs.7 crore. 1141 00:53:51,791 --> 00:53:52,666 Rs.7 crore; 1142 00:53:53,416 --> 00:53:54,291 Πρέπει να είναι Rs.12 crore. 1143 00:53:54,291 --> 00:53:56,416 Έστειλε Rs.7 crore τώρα 1144 00:53:56,416 --> 00:53:58,416 και είπε ότι θα φροντίσει για οτιδήποτε στην επόμενη συμφωνία. 1145 00:53:59,291 --> 00:54:01,041 Είναι ο κουνιάδος μου που θα τον φροντίσω στην επόμενη συμφωνία; 1146 00:54:02,541 --> 00:54:03,666 Επιστρέψτε τα χρήματα πίσω και 1147 00:54:03,666 --> 00:54:05,041 είπε ότι η συμφωνία ακυρώθηκε. 1148 00:54:05,041 --> 00:54:05,666 Εντάξει κύριε θα μιλήσω και θα επιστρέψω. 1149 00:54:06,291 --> 00:54:07,416 Αδελφός. Αδελφός. 1150 00:54:08,041 --> 00:54:09,666 Αυτό δεν είναι 7 ρουπίες. 1151 00:54:10,166 --> 00:54:11,166 Είναι Rs.7 crores. 1152 00:54:11,791 --> 00:54:14,416 Δεν πρέπει να επιστρέψουμε χρήματα που μας ήρθαν. 1153 00:54:15,291 --> 00:54:17,041 Και αυτό το τεράστιο ποσό. 1154 00:54:18,041 --> 00:54:20,416 Rs.7 crore αδερφέ, σκέψου. 1155 00:54:21,291 --> 00:54:21,791 Ράτζα, φίλε 1156 00:54:22,541 --> 00:54:23,541 Δεν πρέπει να κυνηγάμε χρήματα. 1157 00:54:24,541 --> 00:54:25,541 Τα χρήματα πρέπει να έρθουν σε εμάς. 1158 00:54:26,416 --> 00:54:27,541 Ξέρεις τη μαγεία του χρήματος; 1159 00:54:28,041 --> 00:54:29,541 Πόσο μακριά από τα χρήματα, 1160 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 έρχεται πολύ κοντά μας. 1161 00:54:31,041 --> 00:54:31,541 Ωστόσο, 1162 00:54:31,916 --> 00:54:33,291 αυτά τα θέματα δεν σας είναι άγνωστα. 1163 00:54:36,791 --> 00:54:37,791 Γι' αυτό είμαι έτσι. 1164 00:54:38,416 --> 00:54:39,666 Αν πας στην Αμερική, 1165 00:54:39,666 --> 00:54:41,166 θα κερδίσετε εκατοντάδες φορές περισσότερα από αυτό. 1166 00:54:42,291 --> 00:54:43,416 Με μικρό μυαλό που έχω και με 1167 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 Η υποστήριξη του πατέρα μου κέρδισα τόσα πολλά 1168 00:54:45,791 --> 00:54:47,041 Με τον κύριο εγκέφαλό σου 1169 00:54:47,041 --> 00:54:48,041 αν σε στηρίζει ο πατέρας σου 1170 00:54:49,291 --> 00:54:50,541 Μπορείς να γίνεις μεγαλύτερος από μένα φίλε. 1171 00:54:52,291 --> 00:54:54,666 Είσαι ο μόνος που με εμπιστεύτηκε. 1172 00:54:57,791 --> 00:54:58,291 Κύριε 1173 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 Η συμφωνία διευθετήθηκε για Rs.12 crores 1174 00:55:00,041 --> 00:55:01,416 και είπε ότι το υπόλοιπο θα σταλεί σύντομα. 1175 00:55:02,791 --> 00:55:03,666 Ράτζα, δεν σου είπα; 1176 00:55:04,041 --> 00:55:04,666 Πώς φίλε; 1177 00:55:05,916 --> 00:55:07,416 Τα χρήματα ήρθαν για να μας ψάξουν. 1178 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Θα μάθετε τέτοια πράγματα στο μέλλον. 1179 00:55:14,791 --> 00:55:15,541 Θα αυξήσουμε 1180 00:55:16,416 --> 00:55:17,041 τι; 1181 00:55:17,541 --> 00:55:19,166 την επιθυμία να κερδίσεις περισσότερα. 1182 00:55:22,666 --> 00:55:23,791 Έχετε δει μόνο την καθημερινή ζωή 1183 00:55:24,166 --> 00:55:25,541 ελάτε να δούμε και τη νυχτερινή ζωή. 1184 00:55:37,416 --> 00:55:41,541 Αν έπρεπε να το πω με λόγια - είμαι πολύ πλούσιος, χωρίς αμφιβολία! 1185 00:55:41,541 --> 00:55:45,416 Θέλετε να φτάσετε στο επίπεδό μου; Αυτό θα κοστίσει ένα τρελό ποσό. 1186 00:55:45,416 --> 00:55:49,166 Στα όνειρα όλων - είμαι το γλυκό κομμάτι τζάγκερ 1187 00:55:49,166 --> 00:55:53,041 Αν εξαφανιστώ — πιστέψτε με, μπορεί να ξεσπάσει παγκόσμιος πόλεμος! 1188 00:55:53,041 --> 00:55:56,916 Αν και υπάρχουν πολλά έθνη - παρόλα αυτά, είμαι το μεγάλο θαύμα 1189 00:55:56,916 --> 00:56:00,416 Έχεις αυτό το μουστάκι; Τώρα υπάρχει διαγωνισμός για βίζα 1190 00:56:00,916 --> 00:56:04,541 Η δομή μου είναι εκθαμβωτική… και η εμφάνισή μου είναι μια τέλεια εικόνα! 1191 00:56:04,541 --> 00:56:06,666 Δολάριο, δολάριο, αυτός είμαι 1192 00:56:06,916 --> 00:56:11,166 Λάμπω και αστράφτω σαν δολάριο, δολάριο 1193 00:56:12,291 --> 00:56:14,416 Δολάριο, δολάριο, αυτός είμαι 1194 00:56:14,791 --> 00:56:19,291 Πετάνε όλοι ψηλά — γιακά ψηλά, μόνο για μένα! 1195 00:56:19,291 --> 00:56:23,416 Μόλις τραβήξω το μάτι σου, δεν θα πας ούτε σπίτι 1196 00:56:23,416 --> 00:56:28,041 Κάθε άντρας ορκίζεται ότι θα γίνει δολοφόνος για μένα 1197 00:56:28,041 --> 00:56:31,166 Η αίγλη μου είναι σαν ένα ελβετικό τραπεζικό ντουλάπι 1198 00:56:31,166 --> 00:56:33,416 Δολάριο, δολάριο, αυτός είμαι 1199 00:56:33,416 --> 00:56:37,666 Λάμπω και αστράφτω σαν δολάριο, δολάριο, βλέπεις 1200 00:56:37,666 --> 00:56:40,291 Δολάριο, δολάριο, αυτός είμαι 1201 00:56:40,291 --> 00:56:44,916 Πετάνε όλοι ψηλά, γιακά ψηλά, μόνο για μένα! 1202 00:57:05,291 --> 00:57:07,166 Ω, η γοητεία σου είναι πολύ ωραία 1203 00:57:07,166 --> 00:57:08,541 γι' αυτό κανείς δεν κλείνει τα μάτια 1204 00:57:09,041 --> 00:57:12,541 Με τα μάτια τους με εκτυπώνουν με λέιζερ. 1205 00:57:12,916 --> 00:57:16,541 Μια σπάνια προσφορά που δεν θα έχαναν ποτέ 1206 00:57:16,666 --> 00:57:19,916 Οι άντρες από τη φύση τους είναι όλοι ίδιοι. 1207 00:57:20,541 --> 00:57:24,291 τι ομορφιά! αναφωνούν όλοι 1208 00:57:24,416 --> 00:57:27,916 Από τα είκοσι ως τα ογδόντα μου πέφτουν. 1209 00:57:27,916 --> 00:57:32,791 Δεν υπάρχει ούτε ένας ανόητος χωρίς επιθυμίες, χωρίς φλόγα. 1210 00:57:35,916 --> 00:57:37,666 Έλα Χαντίνι μου 1211 00:57:37,666 --> 00:57:39,166 Τόσο ζεστό, τόσο διασκεδαστικό 1212 00:57:39,166 --> 00:57:41,416 Είμαι επικίνδυνος έμπορος 1213 00:57:41,416 --> 00:57:43,416 Συμφωνία σφράγισης 1214 00:57:43,416 --> 00:57:47,041 Αυτό το είδος υψηλού; Δίνει μια περιστροφή 1215 00:57:47,041 --> 00:57:51,166 Ξαφνικά ζεσταίνεται σαν να καίγεται η ανάσα 1216 00:57:51,166 --> 00:57:53,291 Έλα Χαντίνι μου 1217 00:57:53,291 --> 00:57:55,166 Τόσο ζεστό, τόσο διασκεδαστικό 1218 00:57:55,166 --> 00:57:56,916 Είμαι επικίνδυνος έμπορος 1219 00:57:56,916 --> 00:57:58,916 Σφράγιση συμφωνιών 1220 00:58:02,666 --> 00:58:06,541 Το νεανικό μου γούρι, με κολλάνε στον τοίχο τους, 1221 00:58:06,541 --> 00:58:09,666 Και πες ότι κάθε μέρα είμαι ο ενισχυτής τους 1222 00:58:09,666 --> 00:58:13,416 Κοιτάζουν τις καμπύλες μου και καταπίνουν σαν χάπια 1223 00:58:13,416 --> 00:58:16,916 Με περιποιούνται πολύ καλά 1224 00:58:16,916 --> 00:58:20,791 Γεια σου 36, 26 1225 00:58:20,791 --> 00:58:24,541 Αν αναφέρω όλα τα μεγέθη μου, θα πιάσεις υψηλό πυρετό 1226 00:58:24,541 --> 00:58:29,666 Τα όνειρα δεν γίνονται πραγματικότητα αν δεν πληρώσεις. 1227 00:58:32,916 --> 00:58:36,416 Η αίγλη μου είναι σαν ένα ελβετικό τραπεζικό ντουλάπι 1228 00:58:36,916 --> 00:58:39,291 Δολάριο, δολάριο, αυτός είμαι 1229 00:58:39,291 --> 00:58:42,791 Λάμπω και αστράφτω σαν δολάριο, δολάριο, 1230 00:58:43,666 --> 00:58:46,666 Δολάριο, δολάριο, αυτός είμαι 1231 00:58:46,666 --> 00:58:49,916 Όλοι πετούν ψηλά γιακά 1232 00:59:26,416 --> 00:59:26,916 Ράτζα 1233 00:59:27,166 --> 00:59:27,791 Πώς είναι η μέρα σας; 1234 00:59:28,166 --> 00:59:30,666 Είναι σούπερ. Σούπερ φίλε. 1235 00:59:31,791 --> 00:59:33,666 Ξένες μετοχές, σωστά. 1236 00:59:34,291 --> 00:59:36,791 Είχα άλλα τέσσερα μανταλάκια. Αυτό είναι 1237 00:59:37,666 --> 00:59:38,166 Φίλε 1238 00:59:38,666 --> 00:59:40,166 σου λέω 1239 00:59:40,416 --> 00:59:41,541 Η ζωή σου είναι σούπερ. 1240 00:59:42,916 --> 00:59:43,416 Φίλε 1241 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 Θα πάρεις άλλα δύο μπουκάλια; 1242 00:59:45,291 --> 00:59:45,791 Φορέας 1243 00:59:46,291 --> 00:59:47,791 Φίλε περίμενε. 1244 00:59:48,916 --> 00:59:49,416 Φίλε 1245 00:59:49,916 --> 00:59:51,791 Θα πάω στην Αμερική επειγόντως 1246 00:59:52,166 --> 00:59:54,291 κερδίστε πολλά χρήματα 1247 00:59:54,666 --> 00:59:56,166 Ο τρόπος που απολαμβάνεις τη ζωή 1248 00:59:59,666 --> 01:00:01,791 Θα απολαύσω και εγώ παρόμοια. 1249 01:00:03,166 --> 01:00:04,791 Μπορείτε επίσης να απολαύσετε το ίδιο και στην Ινδία 1250 01:00:05,416 --> 01:00:07,041 Ρε ποιος θα μου δώσει λεφτά; 1251 01:00:07,041 --> 01:00:08,541 Θα μου δώσεις χρήματα; 1252 01:00:09,291 --> 01:00:10,791 θα πεις επιπόλαια 1253 01:00:10,791 --> 01:00:11,291 Χρήματα; 1254 01:00:14,291 --> 01:00:16,041 Αυτό το καφέ είναι ένα Gold Mine Raja. 1255 01:00:17,791 --> 01:00:19,666 Rs.12/- Chai και Rs.10/- Samosa 1256 01:00:19,666 --> 01:00:21,041 το λες χρυσωρυχειο! 1257 01:00:21,291 --> 01:00:21,791 Αφήστε το. 1258 01:00:22,791 --> 01:00:24,041 12 Rs./- Τσάι; 1259 01:00:24,916 --> 01:00:26,916 100 τετραγωνικά μέτρα στη μέση μιας πόλης. 1260 01:00:27,416 --> 01:00:28,791 Ξέρεις πόσο αξίζει αυτό; 1261 01:00:37,916 --> 01:00:38,666 Φίλε 1262 01:00:40,166 --> 01:00:41,666 αυτό που λες 1263 01:00:42,291 --> 01:00:45,916 είναι εντάξει και σωστό, αλλά 1264 01:00:48,541 --> 01:00:53,291 Πώς να πείσω τον μπαμπά, δεν θα δεχτεί, σίγουρα δεν θα το κάνει 1265 01:00:57,291 --> 01:00:58,041 Ράτζα! 1266 01:00:59,166 --> 01:01:00,666 Είστε αρκετά έξυπνοι για να το αντιμετωπίσετε αυτό 1267 01:01:01,791 --> 01:01:02,791 Αρκετά έξυπνος 1268 01:01:05,416 --> 01:01:06,541 Αρκετά έξυπνος 1269 01:01:44,041 --> 01:01:45,416 Γιατί ήρθες τώρα; 1270 01:01:47,166 --> 01:01:48,541 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω 1271 01:01:50,041 --> 01:01:50,541 Πες μου 1272 01:01:53,166 --> 01:01:54,166 Χθες 1273 01:01:55,041 --> 01:01:57,041 Πέρασα όλη μέρα με τον αδερφό Kumar 1274 01:01:59,916 --> 01:02:01,791 Τι ζωή ζει! 1275 01:02:03,541 --> 01:02:06,041 Ό,τι επιθυμείς, θα είναι εκεί σε ελάχιστο χρόνο 1276 01:02:08,166 --> 01:02:09,291 Και το αυτοκίνητό του 1277 01:02:10,291 --> 01:02:12,666 Ένιωσα σαν να ταξιδεύω σε πτήση 1278 01:02:13,041 --> 01:02:14,416 Ξέρεις πόσο καλό είναι 1279 01:02:16,291 --> 01:02:17,291 Χθες κατάλαβα 1280 01:02:17,791 --> 01:02:19,791 Η δύναμη του χρήματος, Σάχι! 1281 01:02:21,041 --> 01:02:21,666 Καταπληκτικός! 1282 01:02:22,041 --> 01:02:24,041 Γίνεσαι ανόητος Ράτζα 1283 01:02:24,916 --> 01:02:27,541 Σοβαρά μιλάω εδώ, μην το παίρνετε ανόητο 1284 01:02:29,541 --> 01:02:30,666 Πρέπει να κερδίσω πολλά χρήματα 1285 01:02:31,041 --> 01:02:32,541 Πρέπει να κερδίσω αμέσως, αυτό είναι όλο 1286 01:02:33,416 --> 01:02:34,666 Θα κερδίσουμε σίγουρα 1287 01:02:34,666 --> 01:02:36,041 Θα κάνουμε δουλειά 1288 01:02:36,041 --> 01:02:36,541 Τι! 1289 01:02:38,291 --> 01:02:40,291 Γιατί στο διάολο πάλι μιλάς σαν τον πατέρα μου; 1290 01:02:41,291 --> 01:02:42,541 Δουλειά κλπ, μπλα μπλα 1291 01:02:42,541 --> 01:02:44,041 Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω; 1292 01:02:46,291 --> 01:02:48,291 Ράτζα, τώρα κι εμείς είμαστε χαρούμενοι σωστά; 1293 01:02:49,916 --> 01:02:51,916 Παρακαλώ, μην ξαναρχίσετε 1294 01:02:53,291 --> 01:02:54,541 Δεν είμαι καθόλου χαρούμενος, Σάχι 1295 01:02:55,666 --> 01:02:57,416 Δεν μπορώ να ζήσω αυτή τη μεσαία τάξη sakhi 1296 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 Ράτζα, προσπάθησε να καταλάβεις 1297 01:03:00,291 --> 01:03:00,791 Σταμάτα! 1298 01:03:02,291 --> 01:03:02,791 Sakhi 1299 01:03:02,916 --> 01:03:04,666 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό που επιθυμούσα 1300 01:03:05,541 --> 01:03:07,166 Αλλά σκέφτεσαι ότι δεν μπορώ να το κάνω 1301 01:03:08,291 --> 01:03:08,791 Εκεί είναι που 1302 01:03:09,541 --> 01:03:10,791 Έχουμε αυτή τη διαφορά 1303 01:03:11,541 --> 01:03:12,041 Ράτζα.. 1304 01:03:12,041 --> 01:03:12,541 Sakhi παρακαλώ 1305 01:03:13,541 --> 01:03:15,666 Ας μην το ξανασυζητήσουμε αυτό, οκ! 1306 01:03:16,041 --> 01:03:16,541 Πάω! 1307 01:03:16,916 --> 01:03:17,791 Ράτζα, γιατί δεν... 1308 01:03:17,791 --> 01:03:19,166 Γεια σου πάει! 1309 01:03:24,291 --> 01:03:25,041 Άργησες, πήγαινε! 1310 01:03:49,916 --> 01:03:50,791 Μπαμπάς 1311 01:03:52,041 --> 01:03:52,791 Τι αγαπητέ; 1312 01:03:53,166 --> 01:03:54,416 Ήρθες εδώ αυτή την ώρα; 1313 01:03:54,791 --> 01:03:55,916 Χρειάζεστε χρήματα; 1314 01:03:57,791 --> 01:03:58,291 Του.. 1315 01:03:58,291 --> 01:03:58,791 Εντάξει 1316 01:03:59,791 --> 01:04:00,291 Πάρε αυτό 1317 01:04:07,541 --> 01:04:09,541 Μπαμπά, αυτό δεν θα είναι αρκετό 1318 01:04:12,666 --> 01:04:13,291 Πάρε αυτό 1319 01:04:17,791 --> 01:04:18,541 Μπαμπάς 1320 01:04:19,041 --> 01:04:20,291 Ούτε αυτό θα είναι αρκετό 1321 01:04:23,666 --> 01:04:24,791 Δεν θα είναι αρκετό αυτό; 1322 01:04:25,791 --> 01:04:28,041 Ποια είναι η ανάγκη που έχετε ότι αυτό δεν θα είναι αρκετό; 1323 01:04:28,416 --> 01:04:29,166 Πόσο θέλεις; 1324 01:04:30,416 --> 01:04:31,166 Μπαμπάς 1325 01:04:31,791 --> 01:04:33,291 Δεν είναι τόσο πολύ ή τόσο πολύ. 1326 01:04:33,916 --> 01:04:34,791 Όπως ο αδερφός μας ο Κουμάρ 1327 01:04:35,166 --> 01:04:36,541 Θα πρέπει επίσης να έχω ένα σπίτι στο Jubilee Hills 1328 01:04:36,916 --> 01:04:37,916 πολυτελές αυτοκίνητο 1329 01:04:38,166 --> 01:04:40,166 μια ζωή 5 αστέρων είναι το μόνο που εύχομαι. 1330 01:04:40,791 --> 01:04:41,416 Τι αγαπητέ 1331 01:04:42,166 --> 01:04:44,791 Το ζήτησες τόσο εύκολα σαν σοκολάτα 5 αστέρων. 1332 01:04:46,916 --> 01:04:48,166 Μπαμπά, είναι 1333 01:04:48,916 --> 01:04:50,916 Έχω έναν τρόπο να το αποκτήσω τόσο εύκολα 1334 01:04:50,916 --> 01:04:51,416 Αγαπητέ 1335 01:04:52,166 --> 01:04:53,291 Άκουσέ με 1336 01:04:53,416 --> 01:04:55,791 Τα πράγματα που έρχονται τόσο εύκολα θα πάνε επίσης εύκολα 1337 01:04:56,041 --> 01:04:56,541 Με την ευκαιρία 1338 01:04:57,041 --> 01:04:59,291 Τι εύκολη δουλειά έχει ο γιος μου; 1339 01:05:00,416 --> 01:05:01,291 Του. 1340 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 Μπαμπάς 1341 01:05:04,041 --> 01:05:04,666 Το δικό μας 1342 01:05:05,166 --> 01:05:08,416 Ένα άτομο ήρθε να αγοράσει το καφενείο μας, Μπαμπά 1343 01:05:08,416 --> 01:05:10,666 Είναι έτοιμος να πληρώσει αμέσως 50 crores 1344 01:05:12,416 --> 01:05:13,041 Του 1345 01:05:13,791 --> 01:05:14,791 50 crores? 1346 01:05:17,541 --> 01:05:18,291 Αγαπητέ 1347 01:05:18,916 --> 01:05:19,416 Αλλά 1348 01:05:19,791 --> 01:05:21,166 Τι νόημα έχει να πουλάμε το καφενείο μας; 1349 01:05:22,291 --> 01:05:23,916 Δεν είναι μόνο η περιουσία μας 1350 01:05:24,916 --> 01:05:27,916 πρόκειται για κληρονομιά από γενιές 1351 01:05:28,916 --> 01:05:30,916 Τι μας άφησε αυτή η κληρονομιά; 1352 01:05:32,541 --> 01:05:33,791 Πότε ήμασταν χαρούμενοι μπαμπά; Πες μου. 1353 01:05:34,291 --> 01:05:35,166 αγαπητέ Ράτζα 1354 01:05:35,416 --> 01:05:36,916 Μπορεί να μην ζούσαμε άνετα 1355 01:05:37,416 --> 01:05:38,666 αλλά ήμασταν χαρούμενοι σωστά. 1356 01:05:40,416 --> 01:05:43,916 Κρεμώντας σε αυτό το καφενείο, πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος μπαμπά; 1357 01:05:45,166 --> 01:05:46,791 Τι υπάρχει σε αυτό το καφενείο μπαμπά; 1358 01:05:47,291 --> 01:05:48,791 Ένα κουρασμένο ρολόι 1359 01:05:49,416 --> 01:05:50,916 Έτοιμα να είναι σπασμένα τραπέζια 1360 01:05:51,166 --> 01:05:52,291 Φθαρμένοι τοίχοι 1361 01:05:53,041 --> 01:05:53,541 όλα αυτά; 1362 01:05:53,791 --> 01:05:54,541 Γεια σου 1363 01:05:55,416 --> 01:05:57,041 Υπάρχει ιστορία για αυτό το καφέ 1364 01:05:57,791 --> 01:05:58,541 Ιστορία; 1365 01:05:59,416 --> 01:06:00,166 Τι ιστορία; 1366 01:06:01,416 --> 01:06:02,291 Όχι για χάρη μου 1367 01:06:02,291 --> 01:06:03,041 Μπαμπά, θα μου πεις 1368 01:06:03,791 --> 01:06:05,541 Όταν είχαμε πρόβλημα, 1369 01:06:05,541 --> 01:06:07,541 έδωσες λεφτά χωρίς ούτε μια σκέψη ; 1370 01:06:12,666 --> 01:06:14,541 Όταν ένας ενήλικος γιος δεν έχει επιτυχία 1371 01:06:14,541 --> 01:06:15,791 κάθε πατέρας θα είναι λυπημένος 1372 01:06:16,666 --> 01:06:21,541 Όταν ένας ηλικιωμένος πατέρας εργάζεται σκληρά καθημερινά 1373 01:06:21,541 --> 01:06:23,791 ο πόνος που κουβαλάει ο γιος του θα είναι περισσότερο από αυτό 1374 01:06:27,666 --> 01:06:28,166 Μπαμπάς 1375 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 Αυτά τα πολλά χρόνια 1376 01:06:30,291 --> 01:06:31,291 Μόνο για μένα 1377 01:06:31,291 --> 01:06:32,541 μάνα και για καφενείο 1378 01:06:32,541 --> 01:06:33,291 δούλεψες τόσο σκληρά 1379 01:06:33,291 --> 01:06:34,291 Φτάνει μπαμπά 1380 01:06:36,041 --> 01:06:37,166 Εσύ, η μαμά και εγώ 1381 01:06:37,791 --> 01:06:38,666 πρέπει να ζει άνετα 1382 01:06:38,916 --> 01:06:39,416 Αυτό είναι 1383 01:06:39,916 --> 01:06:40,416 Γεια σου 1384 01:06:41,291 --> 01:06:42,666 ζούμε ήδη άνετα 1385 01:06:44,916 --> 01:06:46,791 Έτσι σκέφτεσαι μπαμπά 1386 01:06:47,291 --> 01:06:49,791 Δεν ξέρεις πόσες φορές συμβιβάστηκα στη ζωή 1387 01:06:50,666 --> 01:06:51,541 Τι σου άφησα λίγο; 1388 01:06:51,541 --> 01:06:53,041 Δεν έχεις; 1389 01:06:53,416 --> 01:06:54,291 Με υποτίμησες. 1390 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 Ο παππούς μου μοιραζόταν εξίσου περιουσία ανάμεσα σε εσάς και τον αδερφό σας 1391 01:07:01,291 --> 01:07:02,916 Σήμερα πού βρίσκεται ο Kumar Brother 1392 01:07:02,916 --> 01:07:03,916 και που στέκομαι; 1393 01:07:07,041 --> 01:07:08,916 Όλοι αποκαλούν τον αδερφό μας τον Κουμάρ ως 1394 01:07:08,916 --> 01:07:10,541 Επιτυχημένος επιχειρηματίας 1395 01:07:11,541 --> 01:07:12,291 Πώς με λένε; 1396 01:07:13,916 --> 01:07:15,291 Με αποκαλούν απλώς Chaiwala (Ταιοπαρασκευαστής) 1397 01:07:17,291 --> 01:07:18,416 Αν κάποιος σε αποκαλεί έτσι 1398 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 Νομίζω ότι δεν θα σε πειράζει 1399 01:07:20,291 --> 01:07:21,041 Αλλά εγώ 1400 01:07:21,416 --> 01:07:23,416 δεν θέλω να ακούσω αυτό το όνομα στη ζωή μου. 1401 01:07:24,041 --> 01:07:25,291 Αν πουλήσουμε αυτό το καφενείο 1402 01:07:25,791 --> 01:07:27,166 σημαίνει ότι καίγουμε στάχτη 1403 01:07:27,166 --> 01:07:28,916 οικογενειακή μας κληρονομιά και υπερηφάνεια 1404 01:07:32,166 --> 01:07:33,041 Αν υπακούς 1405 01:07:33,666 --> 01:07:34,166 Σήμερα 1406 01:07:35,791 --> 01:07:36,916 Orelse οποιαδήποτε άλλη μέρα 1407 01:07:37,416 --> 01:07:38,791 όταν αυτό το καφενείο έρθει στα χέρια μου 1408 01:07:39,791 --> 01:07:40,666 εκείνη την ημέρα 1409 01:07:40,916 --> 01:07:42,416 θα το πουλήσω. 1410 01:07:50,541 --> 01:07:52,666 Δεν ξέρω αν αυτό το καφενείο παραμένει στην Ιστορία ή όχι 1411 01:07:53,791 --> 01:07:55,416 αλλά θα μείνεις στην ιστορία 1412 01:07:56,541 --> 01:07:58,791 ως άχρηστος πατέρας που δεν εκπλήρωσε τις επιθυμίες των γιων του. 1413 01:09:12,416 --> 01:09:13,041 Παρβάθη 1414 01:09:14,416 --> 01:09:16,916 Μήπως του είπα κάτι λάθος; 1415 01:09:18,041 --> 01:09:20,666 Μη νιώθεις άσχημα αγαπητέ, είναι αγοράκι 1416 01:09:21,041 --> 01:09:21,791 Πρώτη φορά 1417 01:09:22,541 --> 01:09:23,916 Μιλούσε σαν μεγάλος 1418 01:09:25,541 --> 01:09:27,291 Μην το παίρνεις κατάκαρδα αγαπητέ 1419 01:09:27,916 --> 01:09:29,916 Θα είναι ξανά κανονικός μέχρι το πρωί 1420 01:09:50,541 --> 01:09:51,291 Τέλος πάντων 1421 01:09:52,291 --> 01:09:55,666 Έπρεπε να σκεφτώ και από τη δική του οπτική 1422 01:09:56,666 --> 01:09:58,291 Αυτό είναι σαν συνήθεια για αυτόν 1423 01:09:58,541 --> 01:10:01,416 Θα με μαλώσει και αργότερα θα ζητήσει συγγνώμη 1424 01:10:03,541 --> 01:10:04,916 Μην το σκέφτεσαι αγαπητέ 1425 01:10:05,166 --> 01:10:05,666 Ελάτε 1426 01:10:05,916 --> 01:10:06,416 Κοιμήσου 1427 01:10:15,791 --> 01:10:17,416 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να λάβετε τον λογαριασμό 1428 01:10:17,416 --> 01:10:18,916 Γεια, Ράτζα 1429 01:10:19,166 --> 01:10:19,916 Πάμε σπίτι 1430 01:10:20,916 --> 01:10:23,416 Γεια, πατέρα (θείος) γιατί ήρθες εδώ; 1431 01:10:23,416 --> 01:10:24,791 Ποιος σε μάλωσε; 1432 01:10:26,166 --> 01:10:26,791 Κύριε Μπιλ! 1433 01:10:26,791 --> 01:10:27,291 Ένα λεπτό 1434 01:10:27,291 --> 01:10:28,166 Πες μου πατέρα (θείος) 1435 01:10:28,916 --> 01:10:29,791 Πάρε αυτό, πήγαινε! 1436 01:10:30,666 --> 01:10:31,166 Γεια σου 1437 01:10:31,416 --> 01:10:31,916 Πάμε 1438 01:10:32,666 --> 01:10:34,666 Έχεις αλλάξει πατέρα(θείος) 1439 01:10:34,666 --> 01:10:36,666 Πλήρωσες τον λογαριασμό 1440 01:10:37,041 --> 01:10:38,916 Δεν είναι να αλλάξω, πάμε σπίτι 1441 01:10:39,416 --> 01:10:41,166 Έχεις αλλάξει πατέρα(θείος) 1442 01:10:41,166 --> 01:10:43,791 Άλλαξες τελείως, πλήρωσες.. 1443 01:10:44,041 --> 01:10:45,041 Ο πατέρας πέθανε 1444 01:10:46,416 --> 01:10:48,041 Τι πατέρας (θείος); δεν ακούω! 1445 01:10:48,541 --> 01:10:49,791 Ο πατέρας πέθανε 1446 01:10:52,541 --> 01:10:54,166 Τι πατέρας (θείος); 1447 01:10:54,916 --> 01:10:55,416 Τι είπες; 1448 01:10:55,416 --> 01:10:56,541 Ο πατέρας πέθανε raja 1449 01:10:57,541 --> 01:10:58,041 Πάμε σπίτι 1450 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 Πάμε σπίτι, έλα 1451 01:11:02,041 --> 01:11:03,416 Μπαμπάι; τι! 1452 01:11:03,416 --> 01:11:03,916 Πατερούλης; 1453 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Ο πατέρας πέθανε 1454 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 Μπαμπά.. 1455 01:11:08,791 --> 01:11:09,416 Μπαμπά.. 1456 01:11:14,166 --> 01:11:15,541 Ο πατέρας πέθανε raja 1457 01:14:41,416 --> 01:14:44,416 Είσαι το πρώτο κάλεσμα, η ατελείωτη σκέψη 1458 01:14:44,666 --> 01:14:47,666 είσαι εσύ, είσαι εσύ 1459 01:14:49,041 --> 01:14:52,041 Το πρώτο μου βήμα και τα βήματα που ακολουθώ 1460 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 είσαι εσύ, είσαι εσύ 1461 01:14:56,666 --> 01:14:59,666 Τα πρώτα λόγια από το στόμα μου, ατελείωτη αγάπη 1462 01:15:00,416 --> 01:15:03,291 είσαι εσύ, είσαι εσύ 1463 01:15:04,666 --> 01:15:07,541 Είσαι το σημάδι που ο χρόνος δεν μπορεί ποτέ να σβήσει 1464 01:15:08,166 --> 01:15:11,166 είσαι εσύ, είσαι εσύ 1465 01:15:12,041 --> 01:15:15,458 Είσαι ο φίλος που με μαλώνεις με αγάπη 1466 01:15:15,666 --> 01:15:18,666 είσαι εσύ, είσαι εσύ 1467 01:15:19,916 --> 01:15:23,291 Είσαι το χέρι που μου χτυπάει τον ώμο 1468 01:15:23,666 --> 01:15:27,208 είσαι εσύ, είσαι εσύ 1469 01:15:27,458 --> 01:15:34,791 Είσαι τα πάντα… όλα αυτά, πατέρα… πατέρα… 1470 01:15:35,541 --> 01:15:42,541 Δεν υπάρχει Θεός μεγαλύτερος από σένα, πατέρα… πατέρα… 1471 01:15:43,291 --> 01:15:50,541 Είσαι τα πάντα… όλα αυτά, πατέρα… πατέρα… 1472 01:15:51,041 --> 01:15:58,041 Δεν υπάρχει Θεός μεγαλύτερος από σένα, πατέρα… πατέρα… 1473 01:15:59,041 --> 01:16:03,666 Κάθε ανάμνηση περασμένη μαζί σου 1474 01:16:06,541 --> 01:16:11,166 Είναι μια υπογραφή που ούτε ο χρόνος δεν μπορεί να σβήσει. 1475 01:16:14,416 --> 01:16:18,916 Η ζωή που μου έδωσες ως γιος 1476 01:16:22,166 --> 01:16:27,666 Τώρα σας το αφιερώνω με τιμή 1477 01:16:33,916 --> 01:16:35,666 Προσπαθώ από μικρός 1478 01:16:36,791 --> 01:16:39,083 Δεν μπορώ καν να αναμίξω αυτό το γάλα με το αφέψημα σωστά, prabhu 1479 01:16:43,541 --> 01:16:44,208 Γιατί με κοιτάς έτσι 1480 01:16:45,041 --> 01:16:45,666 Ωχ! 1481 01:16:47,041 --> 01:16:49,541 Δεν πήγα ούτε για την κηδεία του πατέρα (θείος), γι' αυτό; 1482 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 Έπρεπε να είχες πάει κύριε 1483 01:16:52,291 --> 01:16:53,541 Θα πεθάνεις, θα πεθάνω 1484 01:16:54,416 --> 01:16:57,041 Αλλά, να πεθάνω σαν τον πατέρα (θείο) μου χωρίς τίποτα 1485 01:16:57,291 --> 01:16:59,458 Ή, όπως ο πατέρας μου που πέθανε με τα πάντα 1486 01:17:00,666 --> 01:17:02,291 Αυτό εξαρτάται από εμάς 1487 01:17:04,458 --> 01:17:06,208 Έχω κρατήσει όλα αυτά τα συναισθήματα στην άκρη 1488 01:17:06,791 --> 01:17:07,541 Γι' αυτό είμαι πλούσιος έτσι... 1489 01:17:08,458 --> 01:17:08,916 Αν όχι 1490 01:17:09,916 --> 01:17:10,916 Θα είχα καταλήξει σαν πατέρας (θείος) 1491 01:17:13,791 --> 01:17:15,791 Τώρα ο πατέρας (θείος) επίσης δεν είναι πια 1492 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Θα είναι καλύτερα να φύγετε για καφετέρια 1493 01:17:19,916 --> 01:17:21,916 Πώς μπορείς να μιλήσεις για το καφέ τώρα, prabhu 1494 01:17:22,166 --> 01:17:22,791 Αηδιαστικό! 1495 01:17:24,291 --> 01:17:25,333 Υπάρχει χρόνος για όλα 1496 01:17:27,916 --> 01:17:29,541 Ο αδερφός μου χρειάζεται την υποστήριξή μου σε αυτές τις δύσκολες στιγμές 1497 01:17:30,083 --> 01:17:31,458 Τελικά είμαστε μια μεγάλη οικογένεια 1498 01:17:33,041 --> 01:17:34,416 Πρέπει να τον στηρίξω 1499 01:17:36,208 --> 01:17:37,041 Θα πάω να τους παρηγορήσω 1500 01:17:41,833 --> 01:17:42,541 Πρώτα από όλα αλλάξτε αυτό το ύφος 1501 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 Δεν συγχρονίζεται για πουκάμισο 1502 01:17:44,291 --> 01:17:45,083 Μη συγχρονισμένος συνάδελφος 1503 01:18:05,666 --> 01:18:06,666 Τι σε έφερε εδώ ramu; 1504 01:18:07,166 --> 01:18:08,916 Δεν ξέρω πώς να το πω κυρία 1505 01:18:11,333 --> 01:18:13,208 Τριάντα χρόνια πέρασαν σε εκείνο το καφενείο 1506 01:18:13,916 --> 01:18:15,541 Ποτέ όλα αυτά τα χρόνια 1507 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 έχει κλείσει τόσες μέρες το καφενείο 1508 01:18:18,666 --> 01:18:21,916 Χρειάζεστε λίγο περισσότερο χρόνο για να συνέλθετε από αυτή τη θλίψη 1509 01:18:22,416 --> 01:18:23,291 Αν όμως συνεχιστεί έτσι η κατάσταση 1510 01:18:24,333 --> 01:18:27,333 Δεν μπορώ να φανταστώ την κατάσταση του καφέ 1511 01:18:28,541 --> 01:18:28,916 Τουλάχιστον 1512 01:18:29,666 --> 01:18:30,416 Ράτζα; 1513 01:18:38,791 --> 01:18:39,791 Χωρίς τη συγκατάθεσή του 1514 01:18:40,166 --> 01:18:41,333 Να τον βάλω να κάτσει στο καφενείο 1515 01:18:42,166 --> 01:18:43,458 Ποτέ δεν άρεσε στον άντρα μου 1516 01:18:44,166 --> 01:18:45,291 Ό,τι δεν του αρέσει 1517 01:18:45,916 --> 01:18:46,791 Δεν θα το κάνω ποτέ 1518 01:18:51,166 --> 01:18:51,916 Από αύριο 1519 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Θα έρθω μόνος μου στο καφέ 1520 01:18:55,416 --> 01:18:55,916 Εντάξει κυρία! 1521 01:19:11,791 --> 01:19:13,291 Θα επιστρέψω σε μια ώρα, εντάξει! 1522 01:19:43,291 --> 01:19:44,083 Συγγνώμη pinni (θεία) 1523 01:19:44,791 --> 01:19:46,916 Δεν ήμουν στην πόλη, όταν πέθανε ο πατέρας (θείος), γι' αυτό 1524 01:19:47,291 --> 01:19:47,916 δεν μπορούσε να έρθει 1525 01:19:49,666 --> 01:19:50,291 Είναι εντάξει γιε μου 1526 01:19:51,041 --> 01:19:51,541 Εσύ κάθεσαι 1527 01:19:52,291 --> 01:19:52,916 θα φέρω τσάι 1528 01:20:28,166 --> 01:20:29,166 Με τον θάνατο του πατέρα (θείου) 1529 01:20:29,791 --> 01:20:31,666 Μπορώ να καταλάβω ότι η ζωή σου πήγε τα πάνω κάτω 1530 01:20:34,916 --> 01:20:37,291 Μόνο ένα πράγμα μπορώ να κάνω ως αδερφός 1531 01:20:39,541 --> 01:20:40,416 Το πάρτι είναι έτοιμο 1532 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 Έπρεπε απλώς να υπογράψεις μια φορά 1533 01:20:43,208 --> 01:20:44,541 Τα προβλήματά σας θα ξεκαθαρίσουν μια για πάντα 1534 01:20:45,541 --> 01:20:46,166 Σκέψου μια φορά 1535 01:21:05,666 --> 01:21:06,541 Είσαι ευφυής 1536 01:21:07,666 --> 01:21:09,166 Ελπίζω να πάρετε μια σωστή απόφαση 1537 01:21:35,666 --> 01:21:36,208 Αυτά είναι; 1538 01:21:37,166 --> 01:21:37,666 Τι είναι αυτά μαμά; 1539 01:21:39,916 --> 01:21:44,083 Πριν πεθάνεις ο πατέρας σου 1540 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 Αυτό το σπίτι στο όνομά μου 1541 01:21:47,208 --> 01:21:48,291 Καφενείο στο όνομά σου 1542 01:21:48,666 --> 01:21:49,666 Έγραψε πολύ πίσω 1543 01:21:50,791 --> 01:21:52,041 Orelse οποιαδήποτε άλλη μέρα 1544 01:21:52,416 --> 01:21:53,666 όταν αυτό το καφενείο έρθει στα χέρια μου 1545 01:21:54,541 --> 01:21:55,166 Εκείνη τη μέρα 1546 01:21:55,791 --> 01:21:57,041 Εκείνη τη μέρα θα το ξεπουλήσει 1547 01:22:02,916 --> 01:22:04,666 Έπρεπε να το είχα πει εδώ και καιρό 1548 01:22:05,208 --> 01:22:06,541 Όμως η κατάσταση δεν ήρθε ποτέ 1549 01:22:09,541 --> 01:22:11,333 Δεν έχω αντίρρηση σε ότι και να κάνεις τώρα 1550 01:22:39,208 --> 01:22:40,166 Συγγνώμη raja! 1551 01:22:41,916 --> 01:22:43,166 Μόλις το έμαθα σήμερα. 1552 01:22:43,416 --> 01:22:44,333 Είσαι καλά σωστά; 1553 01:22:47,166 --> 01:22:48,541 Δεν καταλαβαίνω τίποτα sakhi 1554 01:22:51,333 --> 01:22:52,291 Πριν καταλάβω 1555 01:22:53,916 --> 01:22:54,791 Όλα έχουν τελειώσει 1556 01:22:57,916 --> 01:22:59,041 Μέρες που ζούσε 1557 01:22:59,541 --> 01:23:01,541 Κάθε μέρα μάλωνα, αυτός ο μπαμπάς δεν υπάρχει πια 1558 01:23:04,291 --> 01:23:07,291 Δεν μπορώ να χωνέψω αυτό το γεγονός 1559 01:23:09,583 --> 01:23:10,708 Για όλους στη ζωή 1560 01:23:11,541 --> 01:23:13,166 Θα έρθει μια μέρα που θα χρειαστεί αλλαγή 1561 01:23:15,916 --> 01:23:17,416 Αλλά αν πρόκειται να έρθει αυτή η αλλαγή 1562 01:23:18,416 --> 01:23:19,666 Γιατί να χάσεις τους κοντινούς σου ανθρώπους; 1563 01:23:21,541 --> 01:23:24,083 Ακόμα σε αυτή την ηλικία με ταΐζει σαν παιδί 1564 01:23:24,416 --> 01:23:26,416 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει να ανάψω την πυρά του 1565 01:23:26,666 --> 01:23:27,291 Ράτζα! 1566 01:23:32,083 --> 01:23:33,541 Είναι αυτός που τσακώνεται μαζί μου κάθε μέρα 1567 01:23:35,083 --> 01:23:35,916 Αφού τον κράτησε σφιχτά 1568 01:23:36,291 --> 01:23:38,791 Δεν μπορώ να καταλάβω, γιατί δεν μπορώ να πω ότι τον αγαπώ τόσο πολύ 1569 01:23:45,666 --> 01:23:47,041 Δεν είμαι ο μόνος που αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα sakhi 1570 01:23:47,916 --> 01:23:48,416 Όπως και εγώ 1571 01:23:49,416 --> 01:23:52,541 Οι περισσότεροι από τους γιους που αγαπούν τον πατέρα του άνευ όρων, αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα 1572 01:23:52,791 --> 01:23:55,416 Ράτζα, σε παρακαλώ, ελέγξτε τον εαυτό σας 1573 01:23:56,958 --> 01:23:57,666 Μπορεί να είναι 1574 01:23:58,458 --> 01:23:59,791 Φόβος ή αγάπη για τον πατέρα 1575 01:24:01,166 --> 01:24:02,416 Το κοιτάζω έτσι 1576 01:24:03,833 --> 01:24:05,416 Σήμερα καταλαβαίνω ένα πράγμα sakhi 1577 01:24:06,416 --> 01:24:07,083 Τι είναι αυτό; 1578 01:24:09,166 --> 01:24:11,208 Η ΖΩΗ θα δώσει μια δεύτερη ευκαιρία σε όλους 1579 01:24:13,791 --> 01:24:15,291 Ίσως αυτή είναι η δεύτερη ευκαιρία μου 1580 01:24:17,541 --> 01:24:18,541 Τουλάχιστον αυτή τη φορά 1581 01:24:19,083 --> 01:24:20,666 Ήθελα να ζήσω σύμφωνα με την επιθυμία του πατέρα μου 1582 01:24:24,166 --> 01:24:27,541 Ήθελα να περπατήσω το μονοπάτι όπως ήθελε για μένα 1583 01:24:32,541 --> 01:24:34,416 Μπορώ και εγώ να περπατήσω μαζί σου; 1584 01:24:41,458 --> 01:24:42,416 Σωστά το ακούσατε 1585 01:24:44,583 --> 01:24:47,666 Όλες αυτές τις μέρες νόμιζα ότι δεν ξέρεις πώς να καταλαβαίνεις τους ανθρώπους 1586 01:24:49,916 --> 01:24:50,916 Σήμερα όμως 1587 01:24:51,791 --> 01:24:54,083 Κατάλαβα μόνο αφού κοίταξα στην καρδιά σου 1588 01:24:55,666 --> 01:24:57,041 Αυτό..Πόσο αγαπάς 1589 01:25:00,666 --> 01:25:01,541 Σε αυτή την αγάπη 1590 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 Χρειάζομαι επίσης κάποιο μερίδιο σε αυτό 1591 01:25:06,958 --> 01:25:07,708 Ράτζα! 1592 01:25:10,291 --> 01:25:10,916 σε αγαπώ 1593 01:25:16,083 --> 01:25:17,083 Αλήθεια; 1594 01:26:49,541 --> 01:26:51,791 Έλα Ράτζα, έλα! 1595 01:29:05,916 --> 01:29:06,416 Χάι! 1596 01:29:07,291 --> 01:29:07,541 Γεια σου! 1597 01:29:08,041 --> 01:29:08,666 Τι σε έφερε εδώ; 1598 01:29:11,791 --> 01:29:12,041 Ω! 1599 01:29:12,791 --> 01:29:13,666 Καλά το έμαθες 1600 01:29:14,541 --> 01:29:16,291 Δεν μπορώ να φτιάξω το τσάι σωστά sakhi 1601 01:29:17,916 --> 01:29:19,541 Δεν είναι όπως ήταν το nawab cafe chai παλιά 1602 01:29:21,291 --> 01:29:21,916 Μην ανησυχείτε 1603 01:29:22,541 --> 01:29:23,666 Θα το σκάσεις πολύ σύντομα 1604 01:29:24,666 --> 01:29:26,041 Γεια σου αδερφέ! 1605 01:29:27,166 --> 01:29:28,541 Τι κάνετε; 1606 01:29:31,166 --> 01:29:31,916 Γεια σας κυρία 1607 01:29:33,416 --> 01:29:35,416 Αδερφέ, γιατί ήρθες εδώ; 1608 01:29:35,916 --> 01:29:37,291 Θα σε ανταποδώσω αδερφέ 1609 01:29:37,541 --> 01:29:39,916 Γεια σου, πάντα λες την ίδια ιστορία 1610 01:29:40,041 --> 01:29:40,666 Δεν μπορείτε να αποπληρώσετε 1611 01:29:41,666 --> 01:29:43,291 Δεν μπορείς να το κάνεις αδερφέ 1612 01:29:43,791 --> 01:29:46,041 Μόλις πούλησε αυτό το καφέ σε μένα 1613 01:29:46,166 --> 01:29:48,291 Μπορείτε να την παντρευτείτε ευτυχώς και να εγκατασταθείτε κάπου 1614 01:29:48,791 --> 01:29:50,416 Δεν μπορείς να χειριστείς αυτό το καφενείο αδερφέ 1615 01:29:51,291 --> 01:29:51,541 Αδερφέ! 1616 01:29:52,291 --> 01:29:53,916 Ήταν διαφορετικά στο παρελθόν, και είναι διαφορετικά τώρα 1617 01:29:55,541 --> 01:29:56,916 Είμαι σε πολύ κακή διάθεση αυτή τη στιγμή 1618 01:29:57,166 --> 01:29:58,166 Ας μην συζητήσουμε εδώ 1619 01:29:58,541 --> 01:29:59,041 Παρακαλώ φύγετε 1620 01:29:59,541 --> 01:30:02,416 Γεια σου, ο αδερφός μου είναι η κοπέλα σου για να χειριστεί τις εναλλαγές σου 1621 01:30:02,541 --> 01:30:03,666 Γεια σας κρατάτε αρκετά 1622 01:30:04,166 --> 01:30:04,916 Εδώ μιλάω 1623 01:30:05,666 --> 01:30:06,291 Αδερφέ! 1624 01:30:06,541 --> 01:30:09,791 Ο Λόρδος Σάνκαρ θα μας ευλογήσει με αυτό που ευχηθήκαμε 1625 01:30:10,166 --> 01:30:11,166 Αλλά, για αυτό το shankar 1626 01:30:11,666 --> 01:30:13,291 Πρέπει να δώσεις αυτό που ζήτησα 1627 01:30:13,666 --> 01:30:15,166 Αν όχι... 1628 01:30:15,291 --> 01:30:18,416 Δεν θα κάτσω ήσυχος βάζοντας στάχτη σαν τον λόρδο Σάνκαρ 1629 01:30:18,666 --> 01:30:22,291 Θα τα κάψω όλα σε στάχτη 1630 01:30:23,166 --> 01:30:25,916 Καταλαβαίνετε; εσύ ματωμένη chaiwaala (τσαγιέρα) 1631 01:30:32,166 --> 01:30:32,666 Ράτζα!! 1632 01:30:33,041 --> 01:30:33,416 Του επιτίθεσαι! 1633 01:30:38,541 --> 01:30:39,166 Πήγαινε να τον πολεμήσεις! 1634 01:31:03,416 --> 01:31:04,041 Γεια σου! σκατά 1635 01:31:23,791 --> 01:31:24,666 Πουκάμισο δώρο από τον μπαμπά 1636 01:31:25,916 --> 01:31:26,791 Είναι λάθος να το αρπάξεις έτσι σωστά; 1637 01:31:27,166 --> 01:31:28,041 Ναι, είναι λάθος 1638 01:31:30,791 --> 01:31:32,041 Έκανα κάτι λάθος; 1639 01:31:32,666 --> 01:31:33,416 Τίποτα λάθος αδερφέ! 1640 01:31:36,416 --> 01:31:37,958 Θα επιστρέψω τα χρήματά σας σύντομα 1641 01:31:39,666 --> 01:31:40,291 Πήγαινε! 1642 01:32:04,541 --> 01:32:06,416 Ξέρω ότι ο μπαμπάς σου έδινε καθημερινά 1643 01:32:06,666 --> 01:32:07,041 Σε παρακαλώ να το πάρεις αδερφέ 1644 01:32:08,166 --> 01:32:09,041 Είναι εντάξει raja 1645 01:32:09,916 --> 01:32:11,916 Δεν ξέρω για πόσες μέρες θα λειτουργεί αυτό το καφέ 1646 01:32:13,041 --> 01:32:14,041 Περισσότερο από εμένα 1647 01:32:14,541 --> 01:32:15,541 Χρειάζεστε περισσότερο αυτά τα χρήματα 1648 01:32:16,291 --> 01:32:16,666 Κράτα το 1649 01:32:44,041 --> 01:32:44,666 Raaja! 1650 01:32:46,291 --> 01:32:48,416 Όταν έχουμε ήδη τόσα προβλήματα, χρειαζόμαστε αυτούς τους αγώνες; 1651 01:32:49,583 --> 01:32:51,791 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος, Ραάτζα; 1652 01:32:52,916 --> 01:32:54,041 Σαχί.. 1653 01:32:54,541 --> 01:32:55,666 Ο πατέρας μου αγόρασε αυτό το πουκάμισο 1654 01:32:56,458 --> 01:32:57,791 Από το πουθενά το έπιασε. 1655 01:32:58,166 --> 01:32:59,458 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου 1656 01:33:00,416 --> 01:33:01,666 ΟΚ! Αφήστε το.. 1657 01:33:05,708 --> 01:33:08,166 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 1658 01:33:09,916 --> 01:33:11,833 Όσο ο μπαμπάς μου είναι ακόμα εδώ.. 1659 01:33:11,916 --> 01:33:14,208 Δεν κατάφερα να κάνω ακόμη και κάτι που ήθελε, το sakhi 1660 01:33:15,666 --> 01:33:20,791 Τουλάχιστον τώρα, θέλω να διευθύνω το καφέ όπως εκείνος. 1661 01:33:21,333 --> 01:33:22,916 Δεν λειτουργεί 1662 01:33:23,291 --> 01:33:24,791 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω 1663 01:33:25,666 --> 01:33:30,541 Ραάτζα, παλιότερα δεν σου άρεσε καν να πηγαίνεις εκεί ή να κάθεσαι σε εκείνο το καφέ 1664 01:33:31,041 --> 01:33:32,958 Όμως, τώρα μένεις εκεί 1665 01:33:33,333 --> 01:33:34,333 Τι σημαίνει αυτό; 1666 01:33:36,166 --> 01:33:37,791 Αυτό το καφενείο σε χρειάζεται τώρα. 1667 01:33:41,541 --> 01:33:45,416 Αλλά, δεν μπορώ να φτιάξω τσάι όπως αυτός 1668 01:33:46,791 --> 01:33:49,041 Το πρόβλημά σας δεν είναι μεγαλύτερο από την αποφασιστικότητά σας 1669 01:33:49,916 --> 01:33:51,208 Σκέψου όπως ο πατέρας σου. 1670 01:33:51,416 --> 01:33:52,708 Σκεφτείτε σαν τον γκαρού του Ρανγκανάθ. 1671 01:33:54,208 --> 01:33:55,541 Μπορείτε σίγουρα να το κάνετε 1672 01:34:13,916 --> 01:34:14,541 πάρτο- 1673 01:34:15,666 --> 01:34:16,416 Τι διάολο! 1674 01:34:17,041 --> 01:34:19,791 Ζω σε αυτή την περιοχή τα τελευταία 25 χρόνια 1675 01:34:20,791 --> 01:34:21,916 Κανείς δεν έβαλε χέρι πάνω μου 1676 01:34:22,541 --> 01:34:23,166 Τέτοια είναι η περίπτωση 1677 01:34:24,166 --> 01:34:25,666 Αλλά αυτή η τσαγιέρα με νίκησε αδερφέ 1678 01:34:26,041 --> 01:34:27,916 Πρέπει να πάρω εκδίκηση λαξμάν 1679 01:34:28,041 --> 01:34:28,541 Να είστε ψύχραιμοι 1680 01:34:28,916 --> 01:34:29,541 Μην ανησυχείτε 1681 01:34:30,166 --> 01:34:31,416 Μας χτυπάει στο διάολο 1682 01:34:31,916 --> 01:34:33,916 Όλη αυτή η φασαρία είναι εξαιτίας αυτού του Ψαλιδιού 1683 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 Όλα αυτά είναι εξαιτίας του 1684 01:34:35,666 --> 01:34:36,791 Αυτό που είπες είναι σωστό 1685 01:34:37,541 --> 01:34:38,291 Γεια σου Πόνυ 1686 01:34:38,416 --> 01:34:38,916 Αδερφέ 1687 01:34:39,166 --> 01:34:40,291 Φέρε μου αυτό το ψαλίδι 1688 01:34:40,666 --> 01:34:41,166 Εντάξει αδερφέ! 1689 01:34:42,291 --> 01:34:43,541 Ας τον πιάσουμε 1690 01:34:44,041 --> 01:34:44,916 Έλα φίλε 1691 01:34:46,041 --> 01:34:48,041 Δημιουργήσατε όλη αυτή τη φασαρία, αλλά συμπεριφέρεστε σαν αθώος 1692 01:34:48,291 --> 01:34:48,916 Ελάτε 1693 01:34:52,041 --> 01:34:52,916 Τι έγινε αδερφέ 1694 01:34:52,916 --> 01:34:53,541 Τι βλάκας! 1695 01:34:55,041 --> 01:34:57,291 Ξοδέψατε αφού πήρατε τα λεφτά μου 1696 01:34:57,666 --> 01:34:58,416 Τι έγινε αδερφέ 1697 01:34:58,791 --> 01:35:00,666 Παιδιά φέρεστε έξυπνα 1698 01:35:00,916 --> 01:35:01,291 Περί τίνος πρόκειται 1699 01:35:02,541 --> 01:35:03,416 Από σήμερα 1700 01:35:03,916 --> 01:35:06,041 Πρέπει να ξυρίσετε κάθε τρίχα στο σώμα μου 1701 01:35:06,041 --> 01:35:07,791 Πρέπει να ξύσεις παντού που ένιωσα φαγούρα 1702 01:35:08,916 --> 01:35:11,416 Πρέπει να μου κάνεις μασάζ όποτε σου ζήτησα ή να πιέσω το σώμα μου 1703 01:35:11,916 --> 01:35:14,416 Αν θες παίξε ξανά μαζί μου 1704 01:35:15,166 --> 01:35:17,041 Θα σου σπάσω τα κόκαλα ηλίθιε 1705 01:35:17,541 --> 01:35:18,041 Εντάξει 1706 01:35:18,791 --> 01:35:19,666 Καταλαβαίνετε; 1707 01:35:20,041 --> 01:35:20,791 Κατανοητό αδερφέ 1708 01:35:28,458 --> 01:35:30,458 Τι γίνεται με την έκθεση potteru; 1709 01:35:32,791 --> 01:35:33,166 Μπαμπάι (θείος) 1710 01:35:33,416 --> 01:35:33,791 Ράτζα 1711 01:35:34,791 --> 01:35:35,916 Εισαγάγαμε τη μητέρα στο νοσοκομείο 1712 01:35:36,791 --> 01:35:37,166 Τι! 1713 01:35:37,916 --> 01:35:38,416 Γεια σου θείε! 1714 01:35:38,416 --> 01:35:39,416 Ελάτε επειγόντως στα νοσοκομεία harshika 1715 01:35:39,916 --> 01:35:40,291 Ράτζα 1716 01:35:40,916 --> 01:35:41,541 Τι έγινε Ράτζα 1717 01:35:42,916 --> 01:35:43,541 Ελάτε να πάμε 1718 01:35:44,166 --> 01:35:44,916 Ράτζα τι έγινε; 1719 01:35:45,666 --> 01:35:46,291 Μένεις στο καφενείο 1720 01:35:49,291 --> 01:35:52,541 Αν η Ράτζα συναντήσει τον γιατρό αφού ήρθε από γύρους. μπορεί επίσης να... 1721 01:35:52,541 --> 01:35:52,791 Μπαμπάι (θείος) 1722 01:35:53,666 --> 01:35:54,166 Μητέρα; 1723 01:35:55,791 --> 01:35:56,916 Η μητέρα έχει πρόβλημα με την καρδιά 1724 01:35:57,666 --> 01:35:59,541 Οι γιατροί προτείνουν εγχείρηση 1725 01:36:00,041 --> 01:36:01,416 Μπορεί να κοστίσει 10 lakhs 1726 01:36:01,916 --> 01:36:02,541 10 λακα?? 1727 01:36:03,416 --> 01:36:04,166 Μην ανησυχείς αγαπητέ 1728 01:36:04,791 --> 01:36:05,666 Θα προσπαθήσουμε να το κανονίσουμε 1729 01:36:06,666 --> 01:36:07,041 Μην ανησυχείτε 1730 01:36:07,791 --> 01:36:08,666 Πού είναι η μητέρα; 1731 01:36:08,791 --> 01:36:09,291 Είναι στη ΜΕΘ 1732 01:36:17,916 --> 01:36:18,291 Γεια σας (στο τηλέφωνο) 1733 01:36:18,666 --> 01:36:19,166 Κύριε κύριε.. 1734 01:36:20,041 --> 01:36:21,291 Κύριε, η μητέρα μου εισήχθη στο νοσοκομείο 1735 01:36:21,791 --> 01:36:22,916 Χρειάζομαι χρήματα πολύ επειγόντως κύριε 1736 01:36:23,666 --> 01:36:24,541 Παρακαλώ βοηθήστε με κύριε 1737 01:36:24,916 --> 01:36:25,416 Συγγνώμη Raja (στο τηλέφωνο) 1738 01:36:26,041 --> 01:36:26,916 Είμαι επίσης περιορισμένος σε προϋπολογισμό (στο τηλέφωνο) 1739 01:36:29,041 --> 01:36:29,416 Αδερφέ! Αδελφός! 1740 01:36:29,666 --> 01:36:30,166 Πες μου Ράτζα (στο τηλέφωνο) 1741 01:36:30,666 --> 01:36:32,166 Κύριε, η μητέρα μου εισήχθη στο νοσοκομείο 1742 01:36:32,291 --> 01:36:33,166 Χρειάζομαι χρήματα πολύ επειγόντως κύριε 1743 01:36:34,041 --> 01:36:34,541 Ωχ είναι! (στο τηλέφωνο) 1744 01:36:35,166 --> 01:36:35,916 Σε παρακαλώ βοήθησέ με αδερφέ 1745 01:36:36,541 --> 01:36:37,916 Χθες πλήρωσα δίδακτρα για παιδιά (τηλεφωνικά) 1746 01:36:38,416 --> 01:36:39,666 Αυτό το μήνα είμαι σε περιορισμένο προϋπολογισμό (στο τηλέφωνο) 1747 01:36:39,916 --> 01:36:40,791 Παρακαλώ κατανοήστε (στο τηλέφωνο) 1748 01:36:41,666 --> 01:36:42,541 Κανονίζονται τα χρήματα; 1749 01:36:51,666 --> 01:36:52,291 Κάτι θα κάνουμε 1750 01:36:52,791 --> 01:36:53,291 Μην δέχεστε ένταση 1751 01:37:12,041 --> 01:37:12,416 Αδερφέ! 1752 01:37:14,666 --> 01:37:15,791 Γιατί ήρθες πάλι; 1753 01:37:16,541 --> 01:37:17,041 Δεν ηρέμησες; 1754 01:37:17,791 --> 01:37:18,916 Κανείς δεν είναι στο σπίτι 1755 01:37:19,416 --> 01:37:20,541 Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε 1756 01:37:21,541 --> 01:37:22,416 Αδελφέ συγγνώμη αδερφέ 1757 01:37:22,791 --> 01:37:23,291 Έκανα ένα λάθος 1758 01:37:26,541 --> 01:37:27,791 Εισαγάγαμε τη μητέρα στο νοσοκομείο 1759 01:37:28,916 --> 01:37:31,291 Ο γιατρός προτείνει την επέμβαση, θα κοστίσει πολύ 1760 01:37:33,791 --> 01:37:35,291 Έχω φέρει χαρτιά καφενείου 1761 01:37:35,791 --> 01:37:38,041 Πάρε το καφενείο όπως είπες και δώσε λεφτά αδερφέ 1762 01:37:39,166 --> 01:37:39,416 Αδερφέ! 1763 01:37:39,666 --> 01:37:41,291 Δεν έχω άλλη επιλογή από εσένα 1764 01:37:41,416 --> 01:37:42,416 Σε παρακαλώ βοήθησέ με αδερφέ 1765 01:37:43,541 --> 01:37:44,541 Είναι!! 1766 01:37:46,541 --> 01:37:46,791 Καθίστε 1767 01:37:47,291 --> 01:37:47,666 απλά θα έρθω 1768 01:37:49,166 --> 01:37:50,291 Αδερφέ, επείγον αδερφέ παρακαλώ 1769 01:37:50,416 --> 01:37:50,916 Απλά περίμενε 1770 01:37:51,166 --> 01:37:52,041 Θα έρθω, περίμενε 1771 01:37:59,166 --> 01:37:59,791 Πες μου Σανκάρ 1772 01:38:00,041 --> 01:38:01,166 Γεια σας Namaste Kumar κύριε 1773 01:38:02,166 --> 01:38:03,166 Ο αδερφός σου ήρθε εδώ 1774 01:38:03,541 --> 01:38:04,541 Είναι εντελώς ανήσυχος 1775 01:38:05,666 --> 01:38:07,166 Έφερε και χαρτιά καφενείου 1776 01:38:08,791 --> 01:38:08,916 Καλό 1777 01:38:09,791 --> 01:38:10,916 Κράτα τον εκεί, έρχομαι 1778 01:38:11,541 --> 01:38:12,791 Γεια σας, γεια σας, κύριε Kumar 1779 01:38:13,791 --> 01:38:14,166 Κουμάρ κύριε 1780 01:38:14,416 --> 01:38:16,791 Θα χρειαστώ διπλάσια ποσότητα 1781 01:38:17,291 --> 01:38:17,916 Γιατί διπλό; 1782 01:38:18,541 --> 01:38:19,666 Να μεσολαβήσει ενδιάμεσα; 1783 01:38:20,166 --> 01:38:21,666 Όχι μόνο για διαμεσολάβηση 1784 01:38:22,166 --> 01:38:25,666 Δεν σήκωσα το χέρι πάνω του 1785 01:38:25,916 --> 01:38:26,791 Για αυτό 1786 01:38:27,291 --> 01:38:27,791 Όχι διπλά 1787 01:38:28,791 --> 01:38:29,666 Θα δώσω 4 φορές 1788 01:38:30,541 --> 01:38:31,666 Φρόντισε να μην αλλάξει γνώμη. 1789 01:38:32,416 --> 01:38:34,041 Μετά έλα γρήγορα κουμάρ κύριε 1790 01:38:44,916 --> 01:38:45,166 Γεια σας! 1791 01:38:47,541 --> 01:38:47,916 έρχομαι 1792 01:38:48,166 --> 01:38:48,416 Εντάξει 1793 01:38:53,166 --> 01:38:55,041 Όλα θα ρυθμιστούν σήμερα 1794 01:38:57,041 --> 01:38:57,416 Πού είναι αυτός ο τύπος; 1795 01:38:59,666 --> 01:39:00,166 Εκεί που έχει πάει 1796 01:39:02,166 --> 01:39:04,041 Αχ 1797 01:39:04,666 --> 01:39:06,791 Έχασα μια μεγάλη ευκαιρία 1798 01:39:23,291 --> 01:39:24,416 Επιτυχία λειτουργίας 1799 01:39:25,416 --> 01:39:25,916 Ευχαριστώ γιατρέ 1800 01:39:29,291 --> 01:39:29,791 Ράτζα; 1801 01:39:31,041 --> 01:39:32,166 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 1802 01:39:32,416 --> 01:39:33,041 Εντάξει! 1803 01:39:41,666 --> 01:39:42,041 Μπαμπάι! (θείος) 1804 01:39:43,291 --> 01:39:44,791 Ευχαριστώ για τη διευθέτηση των χρημάτων πατέρας (θείος) 1805 01:39:45,166 --> 01:39:46,041 Τα χρήματα δεν ήταν 1806 01:39:46,916 --> 01:39:47,416 Τακτοποιημένο από εμένα 1807 01:39:50,416 --> 01:39:51,291 Πήγαινε να συναντήσεις τον γιατρό 1808 01:39:51,666 --> 01:39:51,916 Πάω! 1809 01:39:54,208 --> 01:39:54,791 Πάω! 1810 01:40:02,541 --> 01:40:03,041 Γιατρός! 1811 01:40:04,666 --> 01:40:06,166 Ακόμα κι αν τα χρήματα δεν παραληφθούν στην ώρα τους 1812 01:40:06,333 --> 01:40:08,416 Γιατί έσωσα τη ζωή της μητέρας μου κάνοντας χειρουργική επέμβαση. 1813 01:40:08,583 --> 01:40:09,666 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ 1814 01:40:09,833 --> 01:40:11,833 Θα σου επιστρέψω τα λεφτά σε δύο μέρες πάντως. 1815 01:40:14,166 --> 01:40:16,291 Τι είπα στον πατέρα σου εκείνη την ημέρα 1816 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 Σήμερα μου λες. 1817 01:40:18,666 --> 01:40:20,166 Ξέρεις τον Ρανγκάναθ; 1818 01:40:20,291 --> 01:40:21,458 Κι ας μην υπάρχουν πια τα καλά 1819 01:40:21,791 --> 01:40:23,041 Η καλοσύνη τους δεν πεθαίνει ποτέ. 1820 01:40:24,083 --> 01:40:26,583 Αυτές τις μέρες άνθρωποι επαινούν τον εαυτό τους για μια μικρή βοήθεια 1821 01:40:27,291 --> 01:40:29,916 Είναι σπάνιοι εκείνοι που ξεχνάνε τη βοήθειά τους 1822 01:40:30,666 --> 01:40:31,541 Όπως ο πατέρας σου 1823 01:40:34,541 --> 01:40:37,666 Ο πατέρας σου μπορεί να μην είναι ο λόγος για να σπουδάσω ιατρική 1824 01:40:38,083 --> 01:40:39,916 Αλλά ο λόγος για να γίνω γιατρός 1825 01:40:40,083 --> 01:40:40,916 Είναι ο πατέρας σου 1826 01:40:58,458 --> 01:41:00,083 Τι σκέφτεσαι τόσο πολύ; 1827 01:41:00,458 --> 01:41:01,791 Οποιοδήποτε πρόβλημα στο σπίτι 1828 01:41:03,416 --> 01:41:05,291 Σπούδασα τέσσερα χρόνια με υποτροφία. 1829 01:41:05,916 --> 01:41:07,916 Η υποτροφία έχει πλέον σταματήσει. 1830 01:41:09,166 --> 01:41:10,416 Πρέπει να πληρώσετε τα τέλη εξετάσεων 1831 01:41:11,291 --> 01:41:12,333 Αύριο είναι το τελευταίο ραντεβού 1832 01:41:13,291 --> 01:41:13,666 Ωχ! 1833 01:41:14,166 --> 01:41:15,666 Γιατί τόση σκέψη σε αυτό 1834 01:41:16,041 --> 01:41:16,833 θα σου το δώσω. 1835 01:41:17,291 --> 01:41:18,041 Ορίστε..πάρτε το.. 1836 01:41:19,041 --> 01:41:19,541 Ωχ!! 1837 01:41:20,291 --> 01:41:20,916 Πάρτε το 1838 01:41:21,708 --> 01:41:22,916 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε 1839 01:41:23,208 --> 01:41:25,583 Θα σου επιστρέψω τα λεφτά σε δύο μέρες πάντως. 1840 01:41:25,583 --> 01:41:26,166 Είναι εντάξει 1841 01:41:26,416 --> 01:41:27,791 Σε περίπτωση που δεν είναι αρκετό 1842 01:41:27,791 --> 01:41:28,708 θα ξαναδώσω 1843 01:41:29,333 --> 01:41:29,833 Πιείτε τσάι 1844 01:41:38,666 --> 01:41:40,666 Δεν τον καταλαβαίνω καλά όλες αυτές τις μέρες. 1845 01:41:40,791 --> 01:41:42,041 Νόμιζα ότι δεν ήξερε πώς να ζήσει 1846 01:41:42,291 --> 01:41:42,666 Αλλά 1847 01:41:43,666 --> 01:41:45,166 Είναι ζωντανός και μετά τον θάνατό του 1848 01:41:45,583 --> 01:41:46,666 Το συνειδητοποίησα σήμερα 1849 01:41:54,291 --> 01:41:56,291 Γιατρέ, για τη μητέρα μου 1850 01:41:56,541 --> 01:41:58,416 Νέα λεζάντα 1851 01:41:59,166 --> 01:42:00,666 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό 1852 01:42:01,916 --> 01:42:04,166 Φαίνεται να σκέφτεται πολύ για κάτι. 1853 01:42:05,041 --> 01:42:06,291 Γι' αυτό έπαθε εγκεφαλικό. 1854 01:42:07,666 --> 01:42:09,916 Χρειάζεται λίγη ηρεμία αυτή τη στιγμή. 1855 01:42:10,666 --> 01:42:11,166 Έτσι 1856 01:42:11,416 --> 01:42:13,291 Πάρτε την σε όποιο μέρος της αρέσει 1857 01:42:13,416 --> 01:42:14,916 Δώστε της όποιο φαγητό της αρέσει 1858 01:42:15,541 --> 01:42:16,541 Μπορεί να νιώθει καλύτερα 1859 01:42:16,791 --> 01:42:18,291 Μέχρι το βράδυ θα τη μεταφέρουμε στο γενικό θάλαμο 1860 01:42:18,291 --> 01:42:19,333 Τώρα μπορείτε να πάτε να δείτε 1861 01:42:41,666 --> 01:42:42,041 Μητέρα 1862 01:42:42,666 --> 01:42:43,916 Ο γιατρός είπε ότι όλα είναι καλά 1863 01:42:44,958 --> 01:42:47,208 Θα σας μεταφέρουν στο δωμάτιο σε μια ώρα 1864 01:42:59,416 --> 01:43:01,416 Μητέρα. ξέρω τι σκέφτεσαι 1865 01:43:03,291 --> 01:43:04,333 Τώρα δεν είναι μαζί μας 1866 01:43:09,708 --> 01:43:11,541 Μπορεί να μην είναι μαζί μας 1867 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 Είσαι εκεί σωστά! 1868 01:43:20,666 --> 01:43:21,083 μαμά 1869 01:43:21,583 --> 01:43:22,791 Θέλετε να φάτε τίποτα 1870 01:43:23,791 --> 01:43:24,958 θα πάω και θα φέρω 1871 01:43:27,333 --> 01:43:27,666 Μητέρα 1872 01:43:33,458 --> 01:43:33,958 Νέα λεζάντα 1873 01:43:34,291 --> 01:43:35,083 Θα μείνω έξω 1874 01:43:41,791 --> 01:43:43,958 Θέλω να πιω το τσάι που φτιάχνει ο πατέρας σου. 1875 01:44:22,583 --> 01:44:24,833 Θέλω να πιω το τσάι που φτιάχνει ο πατέρας σου. 1876 01:45:33,041 --> 01:45:35,041 Συνεχίστε αυτό το φάρμακο για τις επόμενες 5 ημέρες 1877 01:45:35,291 --> 01:45:35,791 Μην ανησυχείτε 1878 01:45:36,541 --> 01:45:37,666 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 1879 01:45:37,916 --> 01:45:38,791 Θα βελτιωθεί, εντάξει 1880 01:45:39,416 --> 01:45:40,666 Την επόμενη φορά θα μειώσω τη δόση 1881 01:45:40,791 --> 01:45:41,166 Εντάξει; 1882 01:45:41,166 --> 01:45:41,666 Εντάξει κυρία 1883 01:46:16,041 --> 01:46:16,666 Ramu αδερφέ; 1884 01:47:29,458 --> 01:47:29,958 Ράτζα 1885 01:47:31,041 --> 01:47:32,541 Κάνουμε κάποια πράγματα που μας αρέσουν. 1886 01:47:33,833 --> 01:47:35,041 Κάνουμε κάποια πράγματα που δεν μας αρέσουν. 1887 01:47:36,541 --> 01:47:37,791 Αλλά όποια δουλειά κάνουμε 1888 01:47:38,958 --> 01:47:40,166 Αν το πιστεύεις 1889 01:47:41,416 --> 01:47:42,666 Αν έχουμε αγνότητα μέσα μας 1890 01:47:43,708 --> 01:47:44,541 Ακόμα κι αν χρειαστεί μια μέρα 1891 01:47:45,333 --> 01:47:46,083 Ή ένα μήνα 1892 01:47:46,791 --> 01:47:48,041 Έστω και ένα χρόνο 1893 01:47:49,291 --> 01:47:51,166 Σίγουρα μπορούμε να το πετύχουμε 1894 01:47:53,166 --> 01:47:54,583 Οι δυσκολίες είναι πάντα βιαστικές 1895 01:47:55,541 --> 01:47:55,916 Γι' αυτό 1896 01:47:56,916 --> 01:47:57,791 Θα έρθουν γρήγορα 1897 01:47:59,208 --> 01:48:00,166 Στην περίπτωση της νίκης 1898 01:48:01,291 --> 01:48:02,041 Είναι τεμπέλης 1899 01:48:02,541 --> 01:48:02,916 Γι' αυτό 1900 01:48:03,666 --> 01:48:04,666 Δεν θα έρθει γρήγορα 1901 01:48:06,458 --> 01:48:09,458 Όταν αφιερώσετε πέντε λεπτά για να φτιάξετε ένα φλιτζάνι τσάι 1902 01:48:10,583 --> 01:48:11,541 Αυτή είναι η ΖΩΗ 1903 01:48:12,541 --> 01:48:13,916 Θα πάρει λίγο χρόνο. 1904 01:48:54,208 --> 01:49:05,458 Η νίκη ήρθε ακριβώς έτσι σήμερα 1905 01:49:09,041 --> 01:49:18,916 Και λίγο φως έχει ανθίσει σαν χαμόγελο στα χείλη μου 1906 01:49:23,041 --> 01:49:24,708 Αυτή είναι η μοίρα μου 1907 01:49:25,208 --> 01:49:28,333 Σήμερα είδα μια νέα ζωή για πρώτη φορά 1908 01:49:28,833 --> 01:49:32,166 Είναι τόσο βαθιά αυτή η χαρά που δεν μπορώ να την εκφράσω 1909 01:49:32,458 --> 01:49:34,291 δεν μπορεί καν να αρχίσει να το λέει 1910 01:49:37,666 --> 01:49:39,541 Αυτή είναι η μοίρα μου! 1911 01:49:40,083 --> 01:49:43,291 Δεν θα σταματήσω ποτέ ξανά, ούτε πουθενά, ούτε καμία μέρα 1912 01:49:43,916 --> 01:49:49,208 Θα εκπληρώσω τα όνειρα και τις ελπίδες που είχε ο πατέρας μου 1913 01:50:00,416 --> 01:50:02,041 Μπορείτε να παραγγείλετε τσάι για 200 μέλη 1914 01:50:02,791 --> 01:50:04,291 Σίγουρα, είναι για σήμερα; 1915 01:50:04,416 --> 01:50:05,416 Ναι, μόνο για σήμερα 1916 01:50:07,166 --> 01:50:08,833 Αυτή είναι η μοίρα μου 1917 01:50:42,041 --> 01:50:48,541 Η νίκη ήρθε ακριβώς έτσι σήμερα 1918 01:50:49,166 --> 01:50:51,166 το βρήκα 1919 01:50:55,166 --> 01:50:56,916 Αυτή είναι η μοίρα μου 1920 01:50:57,666 --> 01:51:00,791 Σήμερα είδα μια νέα ζωή για πρώτη φορά 1921 01:51:01,416 --> 01:51:04,666 Είναι τόσο βαθιά αυτή η χαρά που δεν μπορώ να την εκφράσω 1922 01:51:04,791 --> 01:51:06,541 δεν μπορεί καν να αρχίσει να το λέει 1923 01:51:09,541 --> 01:51:11,166 Αυτή είναι η μοίρα μου 1924 01:51:26,541 --> 01:51:27,541 Τι ψαλίδι; 1925 01:51:27,791 --> 01:51:29,166 Πώς γίνεται αυτό το κορίτσι να τον ερωτευτεί; 1926 01:51:30,541 --> 01:51:32,416 Δεν είσαι λιγότερος, θα πάρεις και κορίτσι. 1927 01:51:32,666 --> 01:51:33,166 Είναι; 1928 01:51:33,166 --> 01:51:33,666 Ναί. 1929 01:51:33,791 --> 01:51:34,916 Αλλά για αυτό πρέπει να αλλάξετε αυτό το ντύσιμο και 1930 01:51:34,916 --> 01:51:35,916 σταματήστε να περιφέρεστε με αυτούς τους συναδέλφους. 1931 01:51:35,916 --> 01:51:36,791 Γεια σου! 1932 01:51:37,416 --> 01:51:38,166 Είναι αληθινός αδερφός του. 1933 01:51:39,291 --> 01:51:39,791 Είναι; 1934 01:51:39,791 --> 01:51:40,291 Χα 1935 01:51:40,291 --> 01:51:40,791 Θα έρθουν τα κορίτσια εκεί; 1936 01:51:40,916 --> 01:51:42,291 Ξέρω μια μάρκα. 1937 01:51:42,666 --> 01:51:44,791 Μάρκα Monkey. Είναι καλό. 1938 01:51:44,791 --> 01:51:45,666 Έλα να φύγουμε. 1939 01:51:46,416 --> 01:51:47,041 Τι είναι αυτό 1940 01:51:47,416 --> 01:51:48,166 Δες αδερφέ 1941 01:51:48,166 --> 01:51:48,916 Αυτό φαίνεται φανταστικό. 1942 01:51:48,916 --> 01:51:49,916 Δεν είναι της σειράς σου αδερφέ 1943 01:51:50,416 --> 01:51:50,916 Χα 1944 01:51:51,166 --> 01:51:51,916 Καλώς ορίσατε κύριε 1945 01:51:52,291 --> 01:51:53,166 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1946 01:51:53,166 --> 01:51:54,291 Τι λέει; 1947 01:51:54,541 --> 01:51:55,666 Σε χαιρετά. 1948 01:51:55,666 --> 01:51:56,916 Namaste, namaste 1949 01:51:56,916 --> 01:51:58,291 Τι ψάχνετε κύριε; 1950 01:51:58,291 --> 01:51:59,916 Ο αδερφός μου ψάχνει για διαφορετικό. 1951 01:51:59,916 --> 01:52:00,666 Αλλά εγώ 1952 01:52:00,666 --> 01:52:01,291 Γεια σου 1953 01:52:01,291 --> 01:52:03,541 Τον έφερα εδώ ελπίζοντας να το κάνεις 1954 01:52:03,541 --> 01:52:05,166 διάλεξε ένα κατάλληλο για αυτόν. 1955 01:52:05,166 --> 01:52:06,666 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. θα σου δείξω. 1956 01:52:06,666 --> 01:52:07,916 Τώρα πρέπει να το ρυθμίσετε σε Ψαλίδι. 1957 01:52:08,166 --> 01:52:09,541 Αυτό θα σας φανεί καταπληκτικό. 1958 01:52:09,916 --> 01:52:11,041 Γιατί δεν μπορείτε να το δοκιμάσετε αυτό; 1959 01:52:11,666 --> 01:52:12,666 Πού είναι το παντελόνι για αυτό; 1960 01:52:13,416 --> 01:52:14,291 θα σου δώσω. 1961 01:52:14,791 --> 01:52:16,166 Αυτό θα πάει καλά με αυτό. 1962 01:52:18,041 --> 01:52:19,041 Πού είναι το κορίτσι της δοκιμαστικής αίθουσας; 1963 01:52:19,541 --> 01:52:20,666 Με αυτόν τον τρόπο κύριε. 1964 01:52:20,916 --> 01:52:21,666 Θα προσπαθήσω και θα έρθω. 1965 01:52:23,416 --> 01:52:24,291 Θα έρθει; 1966 01:52:24,541 --> 01:52:25,416 Κυρία 1967 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 Πρέπει να μου κάνεις μια μικρή χάρη. 1968 01:52:28,666 --> 01:52:29,166 Τι είναι αυτό; 1969 01:52:29,166 --> 01:52:30,666 Το όνομά του είναι Shankar pahelwaan, κυρία 1970 01:52:36,791 --> 01:52:38,041 Αυτό είναι ένα πρώτο αντιγραφικό, κύριε. 1971 01:52:38,291 --> 01:52:39,541 Μπορεί να μας πιάσουν κύριε. 1972 01:52:39,791 --> 01:52:40,416 δεν θα μας πιάσουν 1973 01:52:40,666 --> 01:52:42,541 Δεν ξέρει καν τη διαφορά μεταξύ καφέ και αντιγραφής 1974 01:52:42,541 --> 01:52:44,416 Αν θέλεις θα σου δώσω 50% προμήθεια. 1975 01:52:45,041 --> 01:52:45,708 Εντάξει, εντάξει. 1976 01:52:46,041 --> 01:52:46,541 Σούπερ 1977 01:52:47,166 --> 01:52:47,666 ουάου 1978 01:52:48,291 --> 01:52:49,916 Αυτό το πουκάμισο σας φαίνεται καλό κύριε. 1979 01:52:49,916 --> 01:52:51,333 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 1980 01:52:51,333 --> 01:52:52,166 Σας ευχαριστώ. 1981 01:52:53,166 --> 01:52:55,166 Αυτό το κομμάτι δεν ταιριάζει σωστά αδερφέ. 1982 01:52:55,166 --> 01:52:57,166 Αυτό λέγεται cross fit κύριε. 1983 01:52:57,166 --> 01:52:57,666 είναι; 1984 01:52:57,666 --> 01:52:58,541 Αυτή είναι η τάση στην αγορά τώρα. 1985 01:52:58,916 --> 01:53:00,291 Είναι αλήθεια αυτό το Scissor; 1986 01:53:00,791 --> 01:53:02,166 Δεν φαίνεται καλά αδερφέ; 1987 01:53:02,416 --> 01:53:04,916 Θα θέλατε να δοκιμάσετε κάποια άλλα αξεσουάρ κύριε 1988 01:53:04,916 --> 01:53:06,791 να ταιριάζει με το ντύσιμό σας κύριε. 1989 01:53:06,791 --> 01:53:08,541 Γιατί δεν μπορείτε να δοκιμάσετε αυτές τις αποχρώσεις κύριε; 1990 01:53:12,666 --> 01:53:13,666 Ω Θεέ μου 1991 01:53:15,041 --> 01:53:15,916 Εκπληκτική. 1992 01:53:16,916 --> 01:53:17,666 Είναι εισαγόμενο. 1993 01:53:19,541 --> 01:53:20,291 Αυτό το κουκούλα 1994 01:53:21,791 --> 01:53:23,291 Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 1995 01:53:23,291 --> 01:53:23,791 Καλά. 1996 01:53:24,541 --> 01:53:25,791 Ή πάρτε το απευθείας 1997 01:53:27,666 --> 01:53:29,833 Όλα σου φαίνονται καλά 1998 01:53:29,833 --> 01:53:30,416 Προσθέστε το και εσείς. 1999 01:53:30,416 --> 01:53:31,458 δοκίμασε αυτό κύριε.. 2000 01:53:32,958 --> 01:53:34,666 Προσθέστε μερικά άλλα χωρίς πρόβλημα παρακαλώ. 2001 01:53:34,666 --> 01:53:36,166 Γεια σου Lakshman, πήγαινε να πληρώσεις τον λογαριασμό. 2002 01:53:38,416 --> 01:53:39,666 Πόσο είναι ο λογαριασμός; 2003 01:53:39,666 --> 01:53:40,541 Έξι λαχ. 2004 01:53:42,666 --> 01:53:43,541 Αδερφέ 2005 01:53:43,791 --> 01:53:44,791 Ξέρεις πόσο είναι ο λογαριασμός; 2006 01:53:44,791 --> 01:53:45,291 Γεια σου 2007 01:53:45,291 --> 01:53:46,791 Ό,τι και να το πληρώσει. 2008 01:53:46,791 --> 01:53:47,916 Δεν το κοιτάω καν 2009 01:53:48,416 --> 01:53:49,041 Έχετε φύγει. 2010 01:53:51,541 --> 01:53:52,041 Ολοκληρώθηκε αδερφέ; 2011 01:53:52,041 --> 01:53:52,541 ναι ολοκληρωθεί. 2012 01:53:53,791 --> 01:53:54,291 Γεια σου 2013 01:53:54,291 --> 01:53:54,791 Lakshman 2014 01:53:54,791 --> 01:53:56,791 Κάποιος έκλεψε έξι λίκ από τον τραπεζικό μου λογαριασμό. 2015 01:53:57,041 --> 01:53:58,291 Ξέρετε πόσο είναι ο λογαριασμός; 2016 01:53:58,708 --> 01:53:59,541 Είναι έξι χιλιάδες 2017 01:53:59,541 --> 01:54:00,041 τι 2018 01:54:00,666 --> 01:54:01,541 Δεν ακούς όταν λέω. 2019 01:54:01,541 --> 01:54:02,541 Έξι Lakhs; 2020 01:54:03,041 --> 01:54:03,541 Κυρία 2021 01:54:03,791 --> 01:54:04,916 Το ποσό του λογαριασμού ήρθε για έξι lakhs 2022 01:54:04,916 --> 01:54:06,291 Αυτό σου φαίνεται τόσο καλό 2023 01:54:06,291 --> 01:54:07,791 γιατί δεν μπορείς να το δοκιμάσεις αυτό; 2024 01:54:09,083 --> 01:54:10,333 Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 2025 01:54:12,208 --> 01:54:12,708 Γεια σου 2026 01:54:13,166 --> 01:54:14,541 Πήρα δύο χιλιάδες πάλι. 2027 01:54:14,541 --> 01:54:15,666 Αδερφέ το πλήρωσα. 2028 01:54:16,791 --> 01:54:18,166 Από που τα πήρες τα λεφτά; 2029 01:54:18,291 --> 01:54:18,791 Αδερφέ 2030 01:54:19,416 --> 01:54:21,166 κάποιος πρέπει να επιστρέψει μετά τη λήψη της πίστωσης. 2031 01:54:21,166 --> 01:54:22,291 αλλιώς θα κατηγορηθεί κάποιος 2032 01:54:22,291 --> 01:54:23,666 Κι εγώ είμαι καλός άνθρωπος. 2033 01:54:24,416 --> 01:54:26,666 Μια φορά τσέκαρε το αδερφέ. άλλες δέκα φορές. 2034 01:54:27,041 --> 01:54:27,541 Να πάω; 2035 01:54:27,916 --> 01:54:29,291 Εντάξει πήγαινε. 2036 01:54:35,291 --> 01:54:36,541 Που πήγες αυτές τις μέρες; 2037 01:54:36,541 --> 01:54:37,916 Ξέρεις πόσες φορές τηλεφώνησα. 2038 01:54:38,166 --> 01:54:39,541 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ για μένα. 2039 01:54:40,041 --> 01:54:41,416 Έκανα ό,τι μπορούσα 2040 01:54:41,416 --> 01:54:42,791 και τελικά βγήκε από το πρόβλημα. 2041 01:54:45,291 --> 01:54:46,791 Είναι όλα καλά τώρα; 2042 01:54:49,291 --> 01:54:50,666 Όλα είναι έτοιμα φίλε. 2043 01:54:52,041 --> 01:54:54,041 Ο τρόπος που τρέχαμε όταν ο μπαμπάς είναι εκεί 2044 01:54:54,291 --> 01:54:55,333 Το τρέχω έτσι. 2045 01:54:56,833 --> 01:54:57,958 Φίλε, καφετέρια; 2046 01:54:58,916 --> 01:55:01,666 Είπες Αμερική, δολάρια, αυτοκίνητα; 2047 01:55:01,916 --> 01:55:03,541 και τρέχετε τώρα ένα καφέ; 2048 01:55:04,916 --> 01:55:06,166 Φαντάστηκες πολλούς φίλε. 2049 01:55:08,041 --> 01:55:08,666 Γεια σου 2050 01:55:09,916 --> 01:55:11,916 Υπάρχει ένας κόσμος πέρα από τα χρήματα, 2051 01:55:11,916 --> 01:55:13,541 Έρχομαι να το μάθω πρόσφατα. 2052 01:55:15,541 --> 01:55:18,541 Εγώ και το Nawab Cafe μου, αυτό είναι. 2053 01:55:18,541 --> 01:55:19,916 Αυτό μου αρκεί. 2054 01:55:21,541 --> 01:55:22,791 έτσι είναι. 2055 01:55:38,708 --> 01:55:40,416 Ramu brother , Πίνακας Νο.4 2056 01:55:41,666 --> 01:55:43,041 Περιμένετε. Ποιος είναι ο Ράτζα εδώ; 2057 01:55:43,291 --> 01:55:44,041 Είναι ο Ράτζα. 2058 01:55:46,958 --> 01:55:49,333 Είμαι ο Ράτζα. Ποιος είσαι; 2059 01:55:49,333 --> 01:55:50,458 Ήρθαμε από το τμήμα ασφάλειας τροφίμων. 2060 01:55:51,583 --> 01:55:53,291 Πρέπει να ελέγξουμε αν το καφέ σας είναι υγιεινό ή όχι. 2061 01:55:53,291 --> 01:55:55,541 Τα πρότυπά μας είναι καλά κύριε. Βλ 2062 01:55:55,541 --> 01:55:57,541 Περίμενε. θα το ελέγξουμε και θα το πούμε. 2063 01:56:01,541 --> 01:56:03,208 Είμαστε από το τμήμα ασφάλειας τροφίμων. 2064 01:56:03,208 --> 01:56:04,583 Ασφάλεια τροφίμων; 2065 01:56:09,041 --> 01:56:10,166 Έλα μαζί μου. 2066 01:56:10,166 --> 01:56:11,458 Αυτό το γάλα είναι νοθευμένο. 2067 01:56:12,458 --> 01:56:13,416 Σημειώστε τις αναγνώσεις. 2068 01:56:14,708 --> 01:56:15,708 Τι Ράτζα; 2069 01:56:16,333 --> 01:56:17,291 Τι είναι όλα αυτά αγαπητέ; 2070 01:56:17,291 --> 01:56:18,291 Μην ανησυχείς. 2071 01:56:19,291 --> 01:56:20,791 Η επιθεώρησή του. Είναι ένα περιστασιακό. 2072 01:56:36,166 --> 01:56:37,333 Δώστε την αναφορά 2073 01:56:38,583 --> 01:56:39,833 Σου αρπάζουμε το καφενείο. 2074 01:56:40,208 --> 01:56:40,708 Τι; 2075 01:56:40,708 --> 01:56:41,208 αρπάζω; 2076 01:56:41,208 --> 01:56:41,708 ναι 2077 01:56:41,708 --> 01:56:42,208 γιατί; 2078 01:56:42,416 --> 01:56:43,333 Το φαγητό είναι ανθυγιεινό. 2079 01:56:44,458 --> 01:56:45,166 Τι; 2080 01:56:45,291 --> 01:56:48,041 Κύριε, κύριε, τηρούσαμε πάντα σωστά την υγιεινή. 2081 01:56:48,041 --> 01:56:49,333 Άδειασε αμέσως το καφέ. 2082 01:56:51,041 --> 01:56:51,791 τι κύριε; 2083 01:56:52,041 --> 01:56:52,541 Κύριε. 2084 01:56:53,416 --> 01:56:54,083 γιατί κύριε; 2085 01:56:54,083 --> 01:56:54,916 παρακαλώ κύριε σταματήστε. 2086 01:56:54,916 --> 01:56:56,333 Τι υπάρχει σε αυτό κύριε πείτε μου, κύριε. 2087 01:57:01,791 --> 01:57:03,083 Ανθυγιεινό; 2088 01:57:03,333 --> 01:57:04,666 Έλα να φύγουμε 2089 01:57:39,333 --> 01:57:41,583 Κύριε, σχετικά με την καταγγελία για το Nawab Cafe μας. 2090 01:57:41,583 --> 01:57:43,041 Όχι τώρα, έλα αργότερα 2091 01:57:43,333 --> 01:57:44,208 Παρακαλώ πηγαίνετε! 2092 01:57:48,166 --> 01:57:49,041 Η ποιότητα του φαγητού σας είναι κακή. 2093 01:57:49,333 --> 01:57:50,208 Και τα έγγραφά σας επίσης δεν είναι σωστά. 2094 01:57:51,083 --> 01:57:51,958 Παρακαλώ, δείτε τα έγγραφα 2095 01:57:52,791 --> 01:57:53,666 Αν έχετε κάτι να πείτε, λάβετε μέρος στο δικαστήριο. 2096 01:57:53,916 --> 01:57:54,791 Δεν μπορούμε τίποτα εδώ. 2097 01:57:55,291 --> 01:57:57,208 Κύριε, σας έχω ζητήσει πολλές φορές 2098 01:57:57,958 --> 01:57:58,833 Παρακαλώ, δείτε τα έγγραφα 2099 01:57:59,041 --> 01:57:59,791 Later ! 2100 01:57:59,916 --> 01:58:01,458 Κάποιος έχει κάνει λάθος παράπονο against Nawab Cafe. 2101 01:58:01,791 --> 01:58:02,791 I will check it later ! Μπορείς να πας. 2102 01:58:23,791 --> 01:58:24,791 Εσύ πας. 2103 01:58:26,833 --> 01:58:28,416 Δεν έχει νόημα να έρθω εδώ. 2104 01:58:28,791 --> 01:58:30,041 Θα είναι δύσκολο να ανοίξει το καφενείο. 2105 01:58:31,333 --> 01:58:32,916 Γιατί όλα αυτά τα έκανε ο αδερφός σου. 2106 01:58:34,916 --> 01:58:37,333 Μίλα του, μπορεί να καταλάβει. 2107 01:58:39,208 --> 01:58:40,541 I cannot do anything 2108 01:58:57,083 --> 01:58:57,833 ναι κύριε 2109 01:58:57,958 --> 01:59:00,791 Απλώς βεβαιωθείτε ότι όλοι στη λίστα καλεσμένων είναι προσκεκλημένοι. 2110 01:59:00,791 --> 01:59:02,791 Σε περίπτωση που μας έλειψε κάποιος άλλος 2111 01:59:03,416 --> 01:59:04,083 just let me know 2112 01:59:04,458 --> 01:59:05,958 ώστε να μπορώ να κάνω κλήσεις την τελευταία στιγμή. 2113 01:59:05,958 --> 01:59:06,458 μπορείς να φύγεις. 2114 01:59:06,458 --> 01:59:07,041 εντάξει κύριε. 2115 01:59:07,041 --> 01:59:08,333 Ράτζα, έλα να κάτσεις. 2116 01:59:09,041 --> 01:59:09,666 συγνωμη φιλε 2117 01:59:10,083 --> 01:59:11,708 Άκουσε ότι οι επιθεωρητές τροφίμων έκλεισαν το καφενείο. 2118 01:59:12,666 --> 01:59:14,583 Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. 2119 01:59:15,166 --> 01:59:15,708 κάτσε 2120 01:59:16,541 --> 01:59:17,041 Φίλε 2121 01:59:17,541 --> 01:59:18,791 Σταμάτα να παίζεις τουλάχιστον τώρα. 2122 01:59:19,958 --> 01:59:20,916 ω 2123 01:59:21,416 --> 01:59:22,291 έμαθες. 2124 01:59:29,541 --> 01:59:30,541 Όχι τώρα 2125 01:59:31,166 --> 01:59:32,291 Ξέρω εδώ και πολύ καιρό 2126 01:59:34,208 --> 01:59:35,958 Γεια σου, όταν ζούσε ο μπαμπάς 2127 01:59:35,958 --> 01:59:38,083 προσπάθησες να με δελεάσεις με χρήματα και να αρπάξεις εκείνο το καφενείο 2128 01:59:39,416 --> 01:59:40,041 αργότερα 2129 01:59:40,958 --> 01:59:42,541 στείλατε τον Shankar Pahelwaan 2130 01:59:42,958 --> 01:59:44,958 να με απειλήσει και να αρπάξει εκείνο το καφενείο. 2131 01:59:47,416 --> 01:59:48,958 Τώρα στέλνοντας επιθεωρητές τροφίμων 2132 01:59:49,791 --> 01:59:51,333 προσπαθείς να βεβαιωθείς ότι το καφενείο δεν μου ανήκει 2133 01:59:54,291 --> 01:59:54,791 καλό 2134 01:59:56,166 --> 01:59:57,791 φαίνεσαι αθώος 2135 01:59:58,333 --> 01:59:59,583 αλλά είσαι έξυπνος. 2136 02:00:01,708 --> 02:00:02,333 ωραία 2137 02:00:03,416 --> 02:00:04,083 τι άλλο μετά; 2138 02:00:04,916 --> 02:00:05,666 when are you registering the cafe ? 2139 02:00:07,208 --> 02:00:08,416 Είναι αδύνατο έργο. 2140 02:00:08,416 --> 02:00:09,416 Θα συμβεί 2141 02:00:09,833 --> 02:00:10,791 Πρέπει να συμβεί. 2142 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 I may accept failures in personal life 2143 02:00:13,833 --> 02:00:15,916 αλλά στην επαγγελματική ζωή δεν θα το δεχτώ. 2144 02:00:16,666 --> 02:00:17,166 καλά. 2145 02:00:24,166 --> 02:00:25,916 The one who is running such a big bussiness 2146 02:00:26,291 --> 02:00:28,166 doesn't even know how to deal with people. 2147 02:00:28,541 --> 02:00:29,958 με πιάνει τα γέλια. 2148 02:00:35,208 --> 02:00:35,916 Γεια σου, 2149 02:00:36,416 --> 02:00:38,416 to those, whom you corrupted 2150 02:00:38,416 --> 02:00:39,916 I can give even more money 2151 02:00:40,541 --> 02:00:41,041 ή 2152 02:00:41,791 --> 02:00:43,291 επανατοποθετώντας τους ή απειλώντας τους 2153 02:00:43,291 --> 02:00:45,083 Μπορώ να πάρω πίσω το καφενείο μου φίλε 2154 02:00:45,583 --> 02:00:46,833 Δεν είναι μεγάλο θέμα 2155 02:00:47,708 --> 02:00:51,166 Αλλά σιώπησα ακόμα κι αφού τα έκανες όλα αυτά. 2156 02:00:54,166 --> 02:00:56,458 Αυτό έμαθα από τον πατέρα μου. 2157 02:00:57,666 --> 02:00:59,041 Πόσο μεγάλο ίσως το πρόβλημα 2158 02:00:59,958 --> 02:01:01,458 αντικρίζοντας το με ένα χαμόγελο 2159 02:01:02,833 --> 02:01:03,333 Γεια σου 2160 02:01:03,666 --> 02:01:04,458 ακόμα και τώρα 2161 02:01:04,833 --> 02:01:05,791 Μπορώ να κάνω τα πάντα 2162 02:01:06,958 --> 02:01:08,791 Έχω τόσο θυμό που θέλω να σε νικήσω. 2163 02:01:11,083 --> 02:01:12,666 Αλλά θα παραμείνω ήσυχος 2164 02:01:14,541 --> 02:01:15,791 Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί εκδίκηση 2165 02:01:16,291 --> 02:01:17,291 από αγνώστους 2166 02:01:20,666 --> 02:01:23,916 Σε κοίταξα περισσότερο από αδερφό. 2167 02:01:25,333 --> 02:01:26,958 Δεν ξέρω πότε θα το καταλάβετε αυτό. 2168 02:01:29,541 --> 02:01:30,958 Για οτιδήποτε, πρέπει να έρθει η ώρα. 2169 02:01:31,541 --> 02:01:32,166 αυτό είναι. 2170 02:01:48,166 --> 02:01:49,291 Σε τέτοιες εποχές 2171 02:01:51,583 --> 02:01:53,333 Νιώθω σαν να έχω έναν αδερφό. 2172 02:02:19,541 --> 02:02:20,208 Κύριε 2173 02:02:20,541 --> 02:02:21,041 Χα 2174 02:02:21,041 --> 02:02:22,166 Ήρθε ο θείος Σούμπα Ράο. 2175 02:02:23,208 --> 02:02:23,958 Ελα. 2176 02:02:23,958 --> 02:02:25,208 έλα να κάτσεις θείε 2177 02:02:25,583 --> 02:02:26,541 Εσύ πας. 2178 02:02:33,166 --> 02:02:33,666 Κουμάρ 2179 02:02:35,291 --> 02:02:36,416 Η καφετέρια έχει κλείσει. 2180 02:02:38,708 --> 02:02:40,916 Θείος είμαι πολύ πρακτικός άνθρωπος. 2181 02:02:40,916 --> 02:02:42,958 Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα χωρίς να χάσω χρόνο 2182 02:02:45,041 --> 02:02:46,166 Χρειάζομαι αυτό το καφενείο. 2183 02:02:47,666 --> 02:02:48,541 Θέλεις καφετέρια; 2184 02:02:50,208 --> 02:02:51,333 τι λες 2185 02:02:52,791 --> 02:02:54,666 Μη ρωτάς τόσο αθώα θείο. 2186 02:02:54,958 --> 02:02:57,041 Δεν είναι τόσο μεγάλο το θέμα που δεν θα το καταλάβετε. 2187 02:02:57,916 --> 02:03:00,083 Ωστόσο, ποιος ξέρει την αξία των χρημάτων περισσότερο από εσάς; 2188 02:03:01,458 --> 02:03:02,833 Ξέρω ότι ο θείος μου πλήρωνε 2189 02:03:02,833 --> 02:03:04,166 ενδιαφέρον για εσάς κάθε μήνα 2190 02:03:05,458 --> 02:03:06,958 Ξέρω ότι δεν θα δώσεις χρήματα 2191 02:03:06,958 --> 02:03:08,291 χωρίς να υποθηκεύω τίποτα. 2192 02:03:10,208 --> 02:03:12,541 Έτσι, αν πάρετε αυτά τα χαρτιά του Cafe 2193 02:03:13,708 --> 02:03:15,291 Μπορείτε να πάρετε το αρχικό ποσό 2194 02:03:15,333 --> 02:03:16,833 μαζί με τους τόκους και να φύγουν 2195 02:03:18,041 --> 02:03:20,083 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος για να υποθηκεύω τα περιουσιακά στοιχεία του θείου σου 2196 02:03:22,541 --> 02:03:23,916 Για να είμαι ειλικρινής τα ακίνητά σας 2197 02:03:24,791 --> 02:03:26,416 Έπρεπε να είναι σε υποθήκη μαζί μου 2198 02:03:30,291 --> 02:03:31,208 Δεν κατάλαβες σωστά; 2199 02:03:33,166 --> 02:03:34,708 Ο πατέρας σου έκανε όλες τις τρελές δουλειές 2200 02:03:35,041 --> 02:03:36,958 Έχασε όλα τα χρήματα και κατέληξε στο δρόμο 2201 02:03:37,416 --> 02:03:39,416 Ήθελε να ασχοληθεί με το real estate ως τελευταίο μονοπάτι 2202 02:03:40,166 --> 02:03:43,041 Για αυτήν την επένδυση, ο θείος σου πήρε δάνειο από μένα και το έδωσε στον πατέρα σου 2203 02:03:44,291 --> 02:03:44,791 Εσύ 2204 02:03:45,083 --> 02:03:46,416 Κάθεσαι έτσι και μου μιλάς 2205 02:03:47,458 --> 02:03:50,833 Κανείς δεν ξέρει αυτό το θέμα εκτός από εμένα και τον Ρανγκάναθ 2206 02:03:52,041 --> 02:03:52,916 Ούτε ο raja επίσης δεν ξέρει 2207 02:03:58,416 --> 02:03:58,916 Γεια σου 2208 02:03:59,541 --> 02:04:01,583 Ξέρεις μόνο την ανικανότητα του θείου σου 2209 02:04:03,416 --> 02:04:04,541 Αλλά για την καλοσύνη του 2210 02:04:05,166 --> 02:04:06,041 Για την αγάπη του 2211 02:04:06,541 --> 02:04:07,291 Δεν μπορούμε να το εκτιμήσουμε 2212 02:04:10,291 --> 02:04:11,416 Τέλος θέλω να πω ένα πράγμα 2213 02:04:15,041 --> 02:04:16,041 Όλος αυτός ο πλούτος 2214 02:04:17,166 --> 02:04:19,291 Είναι ανοησία σου να νομίζεις ότι δεν μπορούν να κερδίσουν 2215 02:04:20,291 --> 02:04:21,041 Σε εκείνον τον πατέρα και τον γιο 2216 02:04:22,416 --> 02:04:23,166 Περισσότερο από πλούτο 2217 02:04:26,708 --> 02:04:27,916 Οι άνθρωποι είναι σημαντικοί 2218 02:04:29,458 --> 02:04:30,291 Μόνο οι άνθρωποι είναι σημαντικοί 2219 02:04:33,416 --> 02:04:34,416 Αυτή είναι η μόνη τους πεποίθηση 2220 02:04:36,666 --> 02:04:37,916 Αυτή είναι η μόνη τους πεποίθηση 2221 02:05:21,291 --> 02:05:21,833 Χάι Ράτζα 2222 02:05:25,208 --> 02:05:26,583 Αντε, δεν μπορούσα να έρθω όταν ήμουν στο νοσοκομείο. 2223 02:05:27,416 --> 02:05:28,416 Είσαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 2224 02:05:34,416 --> 02:05:35,041 Συγγνώμη θεία! 2225 02:05:36,166 --> 02:05:36,791 Έκανα ένα λάθος 2226 02:05:37,166 --> 02:05:37,791 Παρακαλώ συγχωρέστε με 2227 02:05:52,666 --> 02:05:54,666 Γιατί μιλάς σαν ξένος; 2228 02:05:55,916 --> 02:05:58,416 Δεν είδα ποτέ εσένα και τη Ράτζα διαφορετικά 2229 02:05:58,416 --> 02:05:59,416 Και τα δύο είναι ίσα για μένα 2230 02:06:01,916 --> 02:06:02,666 Ο θείος σου 2231 02:06:03,541 --> 02:06:05,291 Ποτέ δεν πίστευα ότι η καφετέρια ήταν ιδιοκτησία 2232 02:06:06,541 --> 02:06:09,166 Πίστευε ότι ήταν ταυτότητα για την οικογένειά μας 2233 02:06:13,666 --> 02:06:14,166 Γεια σου 2234 02:06:15,041 --> 02:06:15,666 Συγγνώμη αδερφέ 2235 02:06:16,791 --> 02:06:18,041 Δεν θέλω τη συγγνώμη σου 2236 02:06:19,541 --> 02:06:21,791 Είσαι πεπεισμένος ότι είσαι αδερφός μου, αυτό μου φτάνει 2237 02:06:46,666 --> 02:06:47,333 Αυτή είναι η μοίρα μου 2238 02:06:49,333 --> 02:06:50,833 Μη νομίζετε ότι η ιστορία μου έχει ολοκληρωθεί 2239 02:06:52,583 --> 02:06:55,083 Η εκδήλωσή μου είναι επίσης πολύ πολύ δυνατή 2240 02:06:58,541 --> 02:06:59,666 Καλησπέρα σε όλους. 2241 02:06:59,666 --> 02:07:01,166 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον κ. 2242 02:07:01,166 --> 02:07:04,166 Cooper Stone, ο Διευθύνων Σύμβουλος της espresso express 2243 02:07:04,291 --> 02:07:07,291 Τέλος, σας ευχαριστούμε που ήρθατε αυτοπροσώπως μαζί μας. 2244 02:07:09,166 --> 02:07:09,666 Σας ευχαριστώ όλους. 2245 02:07:09,666 --> 02:07:11,708 Ευχαριστώ, GK, για αυτή τη ζεστή εισαγωγή. 2246 02:07:11,708 --> 02:07:16,791 Τώρα, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στην παρουσίαση που ετοιμάζεται με μερικά από 2247 02:07:16,833 --> 02:07:20,083 μια διαφάνεια σας δείχνει την επισκόπηση της εταιρείας μας και το ταξίδι μας. 2248 02:07:20,208 --> 02:07:21,666 το όραμά μας είναι απλό. 2249 02:07:21,666 --> 02:07:24,208 Δεν θέλουμε απλώς να είμαστε άλλη εταιρεία καφέ. 2250 02:07:24,208 --> 02:07:27,208 Και τώρα είμαστε έτοιμοι να φέρουμε την κληρονομιά μας στην Ινδία. 2251 02:07:27,416 --> 02:07:32,833 Η χώρα των γεύσεων, των παραδόσεων και ποικιλομορφία πρέπει να μου πεις 2252 02:07:33,083 --> 02:07:36,291 ποια ποτά αποτυπώνουν πραγματικά 2253 02:07:36,666 --> 02:07:39,666 Η ουσία της Ινδίας 2254 02:07:47,583 --> 02:07:49,541 Τι γεύση; 2255 02:07:49,541 --> 02:07:50,916 Τι άρωμα; 2256 02:07:50,916 --> 02:07:52,208 Τι είναι αυτό; 2257 02:07:52,208 --> 02:07:53,583 Αυτός είναι ο «Nawab Chai», κύριε.. 2258 02:07:53,583 --> 02:07:55,666 Έχει μια κληρονομιά 400 ετών 2259 02:07:55,666 --> 02:07:57,541 Και είναι πολύ διάσημο στο Hyderbad. 2260 02:07:57,541 --> 02:08:00,208 Εκπληκτική επιτυχία. έχει διατηρηθεί μια μόνο οικογένεια. 2261 02:08:00,208 --> 02:08:02,083 Αυτή η συνταγή για γενιές 2262 02:08:02,083 --> 02:08:04,666 Και δεν θα το βρείτε αυτό οπουδήποτε στον κόσμο. 2263 02:08:04,666 --> 02:08:07,291 Τέσσερις αιώνες 2264 02:08:07,291 --> 02:08:09,583 Μοναδική οικογένεια. Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 2265 02:08:10,416 --> 02:08:13,666 Δεν είναι μόνο τσάι. Είναι κληρονομιά. 2266 02:08:13,916 --> 02:08:17,791 Αν σερβίρουμε μόνο ότι ξέρουμε, θα είμαστε ξένοι. 2267 02:08:19,166 --> 02:08:22,083 Αλλά αν ενστερνιστούμε τις προφυλάξεις της ίδιας της Ινδίας, 2268 02:08:22,666 --> 02:08:24,208 Μαζί με την κληρονομιά μας. 2269 02:08:24,291 --> 02:08:27,291 Το Nawab chai αντιπροσωπεύει αυτή τη γέφυρα. 2270 02:08:27,291 --> 02:08:29,791 Μαζί με expresso express 2271 02:08:29,791 --> 02:08:32,458 Μπορούμε να προσφέρουμε στην Ινδία κάτι νέο. 2272 02:08:32,458 --> 02:08:36,666 Global Excellence , Σερβίρεται με τοπική αυθεντικότητα. 2273 02:08:36,666 --> 02:08:38,666 Γι' αυτό, μιλήστε τους. 2274 02:08:44,291 --> 02:08:44,791 Γεια σας κυρία! 2275 02:08:45,791 --> 02:08:46,791 Είμαι από τον espresso express 2276 02:08:47,916 --> 02:08:49,166 Είστε ιδιοκτήτης αυτού του καφέ; 2277 02:08:49,416 --> 02:08:51,416 Ένα λεπτό θα τηλεφωνήσω στον γιο μου 2278 02:08:51,916 --> 02:08:52,666 Ράτζα! 2279 02:08:53,666 --> 02:08:54,791 Κάποιος ήρθε για σένα 2280 02:08:54,916 --> 02:08:55,291 Γεια σου Ράτζα 2281 02:08:55,416 --> 02:08:55,791 Γεια σας κύριε 2282 02:08:55,916 --> 02:08:56,916 Είμαι από το espresso express 2283 02:08:57,166 --> 02:08:58,416 Πρέπει να συζητήσουμε μια επιχειρηματική συμφωνία μαζί σας 2284 02:08:59,041 --> 02:09:00,666 Παρακαλώ καθίστε κύριε, θα σας έρθω 2285 02:09:01,166 --> 02:09:01,916 Έλα μαμά 2286 02:09:02,541 --> 02:09:03,791 Άκουσα για το ταξίδι σου raja 2287 02:09:04,291 --> 02:09:05,541 Είναι υπέροχο 2288 02:09:06,791 --> 02:09:08,291 Θέλαμε να προσθέσουμε το nawab chai σας 2289 02:09:08,541 --> 02:09:11,291 Στο κεντρικό μενού του espresso express 2290 02:09:11,291 --> 02:09:12,291 Ήρθαμε εδώ για να το συζητήσουμε 2291 02:09:12,416 --> 02:09:13,791 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε, αλλά 2292 02:09:14,291 --> 02:09:15,041 Δεν με ενδιαφέρει αυτό 2293 02:09:15,291 --> 02:09:16,416 Πώς μπορείτε να απορρίψετε αυτήν την προσφορά 2294 02:09:16,916 --> 02:09:17,916 Είναι μεγάλο επίτευγμα 2295 02:09:18,541 --> 02:09:21,291 Όσο μεγάλο επίτευγμα κι αν είναι, δεν με νοιάζει, κύριε. 2296 02:09:22,791 --> 02:09:24,041 Στο παρελθόν 2297 02:09:24,416 --> 02:09:25,166 είμαι επίσης 2298 02:09:25,291 --> 02:09:27,041 Αντιμετωπίστηκε αυτό το chai ως στοιχείο στο μενού 2299 02:09:28,166 --> 02:09:28,666 Αλλά 2300 02:09:30,166 --> 02:09:31,666 Τώρα αυτό το chai σημαίνει πατέρα μου 2301 02:09:32,916 --> 02:09:35,166 Δεν μπορώ να κάνω δουλειές με τέτοιου είδους chai 2302 02:09:35,791 --> 02:09:36,291 Ωχ! 2303 02:09:36,541 --> 02:09:37,916 Δεν κατάλαβες καλά 2304 02:09:38,416 --> 02:09:41,416 Θέλαμε να παρουσιάσουμε το chai σας στον κόσμο μέσω μας 2305 02:09:41,791 --> 02:09:43,291 Δεν θέλαμε ποτέ να σε υποτιμήσουμε 2306 02:09:45,791 --> 02:09:46,291 Γιος 2307 02:09:47,791 --> 02:09:48,791 Αν ο πατέρας σου ζει τώρα 2308 02:09:49,166 --> 02:09:50,416 Ίσως θα διάλεγε αυτό 2309 02:09:51,166 --> 02:09:51,916 σκέφτηκα 2310 02:09:52,541 --> 02:09:54,291 Θα περιοριζόταν σε αυτό. 2311 02:09:54,916 --> 02:09:55,416 Αλλά 2312 02:09:56,041 --> 02:09:58,791 Είχαμε την ευκαιρία να το δείξουμε στον κόσμο 2313 02:09:59,541 --> 02:10:01,291 Αυτό ήθελες κι εσύ, σωστά γιε μου; 2314 02:10:07,541 --> 02:10:08,666 Για μένα 2315 02:10:08,916 --> 02:10:10,166 Η συμφωνία είναι εντάξει κύριε, αλλά 2316 02:10:10,541 --> 02:10:11,791 Έχω μια μικρή πάθηση 2317 02:10:12,291 --> 02:10:12,791 Πες το 2318 02:10:14,041 --> 02:10:14,916 Πουλήστε το chai μας 2319 02:10:15,416 --> 02:10:17,416 Στο όνομα του "Nawab chai" μόνο, παρακαλώ 2320 02:10:17,791 --> 02:10:18,291 Σίγουρα 2321 02:10:45,541 --> 02:10:46,541 Μπαμπάς 2322 02:10:47,291 --> 02:10:48,666 Πίστεψα ότι ο τρόπος σου ήταν ξεπερασμένος 2323 02:10:48,666 --> 02:10:51,083 Και η δουλειά που έκανες ήταν ασήμαντη. 2324 02:10:52,458 --> 02:10:53,666 Σήμερα όμως 2325 02:10:53,666 --> 02:10:55,166 Έχω μάθει ένα πράγμα 2326 02:10:56,041 --> 02:10:57,916 Αν κάποια δουλειά γίνεται με ειλικρίνεια 2327 02:10:57,916 --> 02:11:00,083 Σίγουρα θα οδηγήσει σε επιτυχία 2328 02:11:00,916 --> 02:11:03,916 Αυτός είναι ο λόγος που το η γεύση του τσαγιού σας δεν είχε αλλάξει ποτέ 2329 02:11:05,166 --> 02:11:07,791 Για να μου δείξεις τι είναι πραγματικά αυτός ο κόσμος. 2330 02:11:07,791 --> 02:11:09,958 Ευχαριστώ, μπαμπά. 2331 02:11:10,333 --> 02:11:12,541 Ό,τι κι αν είμαι σήμερα, 2332 02:11:12,916 --> 02:11:15,083 Είμαι γιος ενός Chaiwala (παρασκευαστής τσαγιού) 2333 02:11:15,291 --> 02:11:16,791 Just a Chaiwala (τσαγιέρα) 2334 02:11:53,541 --> 02:11:54,958 Πήρες όλα όσα ήθελες 2335 02:11:55,416 --> 02:11:56,458 Τι πρόκειται να κάνετε τώρα 2336 02:12:03,458 --> 02:12:04,083 Για μένα 2337 02:12:05,083 --> 02:12:06,333 Όταν έχω τον πατέρα μου 2338 02:12:06,833 --> 02:12:07,666 Δεν έχω λεφτά 2339 02:12:09,583 --> 02:12:11,083 Τώρα αφού κέρδισα χρήματα 2340 02:12:11,958 --> 02:12:12,583 Δεν έχω τον πατέρα μου 2341 02:12:14,791 --> 02:12:15,291 Πότε 2342 02:12:16,166 --> 02:12:18,041 Κάποιος με φωνάζει chaiwaala (τσαγιέρα) 2343 02:12:18,666 --> 02:12:19,833 Πάντα απογοητεύομαι 2344 02:12:21,458 --> 02:12:22,208 Αλλά 2345 02:12:23,333 --> 02:12:25,083 Τώρα αν κάποιος με αποκαλεί chaiwaala (τσαγιέρα) 2346 02:12:27,208 --> 02:12:28,666 Το νιώθω σαν επίτευγμα 2347 02:12:40,833 --> 02:12:44,666 Μην αφιερώνετε τόσο χρόνο όσο εγώ να καταλάβεις τους γονείς σου 2348 02:12:45,208 --> 02:12:48,541 Δείξτε τους όσο περισσότερη αγάπη μπορείτε όσο είναι ακόμα μαζί σου