1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Auglýstu vöruna þína eða vörumerki hér hafðu samband við okkur www.SubtitleDB.org í dag 2 00:00:34,884 --> 00:00:36,154 Snyrta. 3 00:00:36,904 --> 00:00:38,442 Jæja, þegiðu... 4 00:00:44,465 --> 00:00:45,784 Heimskur hundur! 5 00:00:45,785 --> 00:00:47,911 Hversu ógnvekjandi! 6 00:00:48,825 --> 00:00:50,626 Hvað er að gerast þarna úti? 7 00:01:09,795 --> 00:01:11,011 Gott. 8 00:01:40,624 --> 00:01:42,348 Hæ! Vaknaðu! 9 00:01:42,349 --> 00:01:44,083 Farðu héðan! Farðu að sofa! 10 00:01:44,615 --> 00:01:45,886 Sjáðu hvað skrítið! 11 00:01:45,887 --> 00:01:48,943 Kannski þessir hundar eru þeir að verða brjálaðir? 12 00:01:50,078 --> 00:01:51,476 Kannski eru þeir hræddir við þokuna... 13 00:01:52,057 --> 00:01:53,787 Komdu og sjáðu það sjálfur. 14 00:01:56,697 --> 00:01:57,755 Hvaða þoka? 15 00:02:02,136 --> 00:02:04,097 Ó! Ég hef aldrei áður séð svona þoku. 16 00:02:04,198 --> 00:02:06,398 TIL SÖLU 17 00:02:08,299 --> 00:02:10,099 SELT 18 00:02:10,805 --> 00:02:11,824 Hey sjáðu það... 19 00:02:12,066 --> 00:02:14,744 Ó... frú Brown seldi það í dag. 20 00:02:16,195 --> 00:02:18,075 Ég trúi því ekki að einhver Farðu og keyptu þennan antík. 21 00:02:18,999 --> 00:02:20,626 ég fer aftur að sofa... 22 00:02:51,092 --> 00:02:54,340 LÖGREGLUFRÉTTIR SKRÁÐUR SEM KYNFERÐSMIÐLIÐ 23 00:03:27,320 --> 00:03:31,743 Fjandinn! Farðu í burtu! 24 00:03:33,128 --> 00:03:34,888 Láttu mig í friði! 25 00:03:51,593 --> 00:03:54,125 Fjandinn hverfa! 26 00:03:58,129 --> 00:03:59,286 Farðu héðan! 27 00:04:00,001 --> 00:04:01,855 Eða taktu félagslega sjálfsmynd mína! 28 00:04:03,459 --> 00:04:04,649 Ah! en hvað... 29 00:04:11,743 --> 00:04:12,602 Ó! Guð minn! 30 00:07:02,533 --> 00:07:04,114 Henni tókst að selja karlmanni húsið 31 00:07:04,139 --> 00:07:05,811 með staðgreiðslutilboði. 32 00:07:06,661 --> 00:07:07,438 Sástu það? 33 00:07:07,439 --> 00:07:09,309 Nei, en þeir segja að þetta sé mjög kynþokkafullt. 34 00:07:09,800 --> 00:07:11,511 - Og hann er mótorhjólamaður. - Sestu niður að borða. 35 00:07:11,512 --> 00:07:13,101 Frábært! Hvernig mótorhjól ertu með? 36 00:07:13,225 --> 00:07:14,875 Ég veit ekki, það er eitthvað með frábært hjól og með miklum hraða... 37 00:07:14,876 --> 00:07:16,093 Þetta hlýtur að vera Harley! 38 00:07:18,107 --> 00:07:19,921 Hvað er að þessum heimska hundi? 39 00:07:19,922 --> 00:07:21,624 Jæja, ég held að hann hljóti að vera svangur. 40 00:07:22,176 --> 00:07:23,813 - Ég borðaði ekki — Já, ég borðaði! 41 00:07:23,848 --> 00:07:25,451 Hann hlýtur að vera með einhverja sýkingu. 42 00:07:25,452 --> 00:07:26,307 Hvernig veistu það? 43 00:07:26,308 --> 00:07:27,200 Þú ert ekki hundur. 44 00:07:27,201 --> 00:07:29,341 Mamma... plís segðu mér það að ég sé ættleiddur. 45 00:07:29,342 --> 00:07:30,236 Þú ert það ekki. 46 00:07:56,314 --> 00:07:57,503 Melissa. 47 00:08:06,571 --> 00:08:07,541 Hvert varstu að fara? 48 00:08:07,542 --> 00:08:09,240 Kyle! 49 00:08:09,576 --> 00:08:10,944 Þetta mótorhjól er ótrúlegt! 50 00:08:12,810 --> 00:08:13,938 Nú er það uppreisnargjarnt! 51 00:08:13,939 --> 00:08:16,912 Það er frábært, en það er mótorhjólamaður í næsta húsi. hlið hússins... eða tókstu ekki eftir því? 52 00:08:20,723 --> 00:08:21,931 Afgreiðslumaður! sjáðu þetta! 53 00:08:22,731 --> 00:08:24,876 Mamma vorkenndi loksins og gaf mér það! 54 00:08:25,746 --> 00:08:27,638 Nú er ég... stelpa með bíl! 55 00:08:27,639 --> 00:08:29,217 Flott prentun. 56 00:08:29,812 --> 00:08:31,247 Mamma sagði að fara ekki út þessi heimskulega prentun. 57 00:08:32,861 --> 00:08:34,218 Og hefur þú þegar hitt nýja nágranna þinn? 58 00:08:34,219 --> 00:08:35,725 Nei, bara mótorhjólið hans og hans... 59 00:08:36,673 --> 00:08:37,643 ...hundur. 60 00:08:37,644 --> 00:08:40,905 Veistu það? Mamma segir að svo sé harður og kynþokkafullur strákur. 61 00:08:42,196 --> 00:08:45,087 Komdu... Förum í skólann. 62 00:08:46,249 --> 00:08:47,063 Eru þeir að taka mig? 63 00:08:47,911 --> 00:08:48,809 - Nei! - Nei! 64 00:08:49,560 --> 00:08:50,593 Ó takk stelpur! 65 00:09:00,553 --> 00:09:02,352 Hversu myndarlegur hann er! 66 00:09:05,851 --> 00:09:06,633 Hæ nágranni! 67 00:09:07,557 --> 00:09:08,812 Ó! Hæ! 68 00:09:08,847 --> 00:09:10,067 Hvernig hefurðu það? 69 00:09:10,068 --> 00:09:11,001 Allt gott. 70 00:09:12,790 --> 00:09:13,915 Vá hvað þetta er gott mótorhjól! 71 00:09:13,916 --> 00:09:15,216 Þakka þér fyrir. 72 00:09:17,512 --> 00:09:18,506 Ég er Jared. 73 00:09:18,985 --> 00:09:20,171 Jared Martin. 74 00:09:20,742 --> 00:09:21,694 Ég er Kyle Hansett. 75 00:09:22,736 --> 00:09:24,695 Velkomin í hverfið. 76 00:09:25,653 --> 00:09:27,696 Jæja, ég verð að fara... Ég verð of sein í skólann. 77 00:09:28,588 --> 00:09:29,804 Æ ég vil það ekki. 78 00:09:29,805 --> 00:09:31,834 Hæ! bíddu aðeins! 79 00:09:34,289 --> 00:09:35,592 Og hvað segirðu? 80 00:09:35,593 --> 00:09:40,007 Vertu tilbúinn að fara að borða pizza eftir skóla... 81 00:09:40,008 --> 00:09:42,825 Ég vil ekki borða pizzu Mér líkar það ekki einu sinni mjög vel. 82 00:09:42,826 --> 00:09:44,675 Og hvað segirðu um a pizza bara með osti? 83 00:09:44,676 --> 00:09:46,490 Jæja... hvar heldurðu hvað kemur osturinn? 84 00:09:46,491 --> 00:09:48,435 Þetta er næstum því eins og að borða kjöt. 85 00:09:49,184 --> 00:09:52,260 Sjáðu? það er það sem þú segir honum til vina. 86 00:09:53,857 --> 00:09:55,061 Hey, hvað er í gangi? 87 00:09:57,826 --> 00:09:58,831 Takk Jared. 88 00:09:58,832 --> 00:10:02,402 Loren... Sjáðu gaurinn, Það er ótrúlegt! sjáðu mótorhjólið hans! 89 00:10:02,403 --> 00:10:03,858 Það er frábært! 90 00:10:03,859 --> 00:10:06,261 Þú hlýtur að vera Loren Systir Kyle... ég er Jared. 91 00:10:08,543 --> 00:10:10,945 Halló. 92 00:10:14,109 --> 00:10:15,603 Alessa. 93 00:10:18,366 --> 00:10:21,042 Uhmm... hún er vinkona mín... 94 00:10:21,043 --> 00:10:22,167 Angie. 95 00:10:22,168 --> 00:10:24,234 Mamma seldi honum húsið. 96 00:10:24,235 --> 00:10:26,170 Ah! Það er frábær staður. 97 00:10:28,455 --> 00:10:29,864 - Takk Jared... bless! - Gott. 98 00:10:29,865 --> 00:10:31,269 Sjáumst! 99 00:10:31,270 --> 00:10:32,566 Gaman að hitta þig Loren. 100 00:10:32,567 --> 00:10:34,050 Ég er viss um að við verðum það mjög góðir nágrannar. 101 00:10:35,712 --> 00:10:36,807 Sjáumst... 102 00:10:39,379 --> 00:10:41,136 Honum líkar örugglega við þig! 103 00:10:41,137 --> 00:10:43,120 Hann er með hár á höndunum. 104 00:10:43,121 --> 00:10:45,218 Ó! Ertu að meina eins og varúlfur? 105 00:10:48,155 --> 00:10:49,051 Hver er vinur þinn? 106 00:10:49,307 --> 00:10:50,261 Hann er nýi nágranni minn. 107 00:10:50,262 --> 00:10:52,423 Hann heitir Jared, Hann á frábært mótorhjól, hey! 108 00:10:52,424 --> 00:10:53,890 Já og honum líkar við systur þína. 109 00:10:54,298 --> 00:10:55,728 Ha... ég held að ég eigi ekki möguleika. 110 00:10:55,729 --> 00:10:57,142 Er þér alvara? 111 00:10:58,527 --> 00:11:00,976 Systir þín... er mjög heit. 112 00:11:02,036 --> 00:11:03,631 Nei... hún hefur gaman af mjög skrýtnum hlutum... 113 00:11:03,632 --> 00:11:06,259 og lifir undir sínum heimi sem ekki er til. 114 00:11:06,260 --> 00:11:08,246 trúa því að það séu hlutir Ókunnugir alls staðar. 115 00:11:08,804 --> 00:11:09,658 Það gerir mig veikan! 116 00:11:10,231 --> 00:11:11,906 Hvað kýst þú, 13 eða 9? 117 00:11:11,907 --> 00:11:13,597 Hvað er bróðir þinn að gera við þetta æði? 118 00:11:14,976 --> 00:11:17,093 Ég veit það ekki, alltaf Þeir tala um... ég veit það ekki. 119 00:11:17,094 --> 00:11:18,784 Hæ! "Veistu hvað gerðist" með dæmda? 120 00:11:19,526 --> 00:11:20,679 Ef hann kæmi til mín heima, hvað annað? 121 00:11:20,680 --> 00:11:21,758 Nei, nei... hlustaðu á mig. 122 00:11:21,759 --> 00:11:23,694 Ég heyrði í lögreglufréttum 123 00:11:23,695 --> 00:11:24,615 Þeir fundu hann liggjandi á gólfinu 124 00:11:24,616 --> 00:11:26,543 eins og dauður hundur. 125 00:11:27,176 --> 00:11:27,809 Og hlustaðu á þetta! 126 00:11:27,810 --> 00:11:31,139 Svo virðist sem dýr hafi ráðist á hann og át hluta af líkama sínum. 127 00:11:33,091 --> 00:11:34,349 Já, auðvitað. Við skulum komast inn! 128 00:12:30,395 --> 00:12:31,921 Loren, hringdu í bróður þinn að koma í mat. 129 00:12:31,922 --> 00:12:33,579 Gott. 130 00:12:36,126 --> 00:12:37,203 Heimskur hundur. 131 00:12:58,329 --> 00:12:59,675 Kyle? 132 00:12:59,958 --> 00:13:01,525 Jared! 133 00:13:06,046 --> 00:13:07,382 Kyle? 134 00:13:15,015 --> 00:13:16,080 Kyle! 135 00:13:23,439 --> 00:13:24,822 Góður hundur... 136 00:13:25,755 --> 00:13:27,537 Góður drengur... 137 00:13:27,817 --> 00:13:29,297 Fröken Loren. 138 00:13:31,259 --> 00:13:32,804 Hún er velkomin hingað. 139 00:13:36,547 --> 00:13:38,718 Það er eins og hann skilji þig. 140 00:13:42,647 --> 00:13:43,850 Við skiljum hvort annað vel. 141 00:13:46,019 --> 00:13:47,456 Kyle er uppi og horfir á sjónvarpið. 142 00:13:47,457 --> 00:13:48,867 Gott. 143 00:13:49,729 --> 00:13:51,748 Þú hefur verið að gera gott starf. 144 00:13:52,471 --> 00:13:55,720 Já, auðvitað. Vá hvað ég hef notaði hendurnar mínar mikið. 145 00:13:56,704 --> 00:13:58,256 Og jæja, með smá hjálp. 146 00:13:58,257 --> 00:14:00,559 Ég er týpan af fólki sem vill ekki sofa. 147 00:14:05,732 --> 00:14:07,307 Melissa. 148 00:14:12,585 --> 00:14:13,979 Fyrirgefðu. 149 00:14:15,911 --> 00:14:19,519 Í ljósinu manstu eftir mér til einhvers sem ég þekki. 150 00:14:21,133 --> 00:14:22,928 Loren sjáðu þetta hús! 151 00:14:22,929 --> 00:14:23,718 Kvöldmaturinn er tilbúinn. 152 00:14:24,934 --> 00:14:26,502 Mamma vill fá okkur þarna núna. 153 00:14:26,784 --> 00:14:27,584 Má Jared koma með okkur? 154 00:14:30,508 --> 00:14:33,386 Allt í lagi... ég fer út að borða. 155 00:14:35,654 --> 00:14:36,729 Kannski annan dag. 156 00:14:37,142 --> 00:14:37,921 Hreinsa. 157 00:14:38,533 --> 00:14:40,472 Ef kannski... Eigum við að fara? 158 00:14:41,171 --> 00:14:42,180 Sjáumst síðar. 159 00:14:42,422 --> 00:14:43,129 Sjáumst Jared! 160 00:14:43,130 --> 00:14:44,259 Jæja, sjáumst vinur! 161 00:14:52,417 --> 00:14:54,045 Það er gott, ekki satt? 162 00:15:04,905 --> 00:15:07,041 Melissa. 163 00:16:06,038 --> 00:16:07,777 Haber, við skulum sjá... 164 00:16:50,269 --> 00:16:51,661 Hvað ertu að horfa á? 165 00:16:51,662 --> 00:16:53,697 Farðu héðan! 166 00:16:54,001 --> 00:16:55,798 Þú ert að njósna um Jared! 167 00:16:55,799 --> 00:16:57,909 "Þú ætlar að vekja mamma!" Farðu út úr herberginu mínu! 168 00:17:11,966 --> 00:17:15,146 Ekki yfirgefa lag þitt, við komum aftur seinna... með það mikilvægasta við fótboltann. 169 00:17:15,147 --> 00:17:17,044 Næst... inn íþróttarásinni. 170 00:17:17,310 --> 00:17:18,835 Þekkja tegundina villtasta á jörðinni. 171 00:17:19,190 --> 00:17:21,329 Fara inn í náttúrulegt umhverfi sitt 172 00:17:21,330 --> 00:17:22,862 með vini okkar... Redd Tucker. 173 00:17:22,897 --> 00:17:25,037 Og mundu, þú getur hittast í eigin persónu... 174 00:17:25,038 --> 00:17:26,850 í versluninni þinni á staðnum veiðitæki. 175 00:17:27,755 --> 00:17:30,912 Ég er Redd Tucker... Hvað góða veiði! 176 00:19:27,552 --> 00:19:28,481 Halló! 177 00:19:28,482 --> 00:19:30,131 Ég kom bara til að sjá hvernig þér leið. 178 00:19:30,132 --> 00:19:32,744 Frábært! Það er hús fallegt... mér líkar við hverfið. 179 00:19:32,745 --> 00:19:35,074 Gott, gott! 180 00:19:36,860 --> 00:19:38,026 Halló Christie! 181 00:19:38,532 --> 00:19:40,182 - Halló! - Flott hjól! 182 00:19:41,633 --> 00:19:43,145 Þú þekkir nýja nágrannann, ekki satt? 183 00:19:43,756 --> 00:19:46,708 Herra Martin! Þetta er frú Hansett. 184 00:19:46,709 --> 00:19:47,709 Jared. Halló. 185 00:19:47,710 --> 00:19:48,642 Halló! 186 00:19:49,457 --> 00:19:51,004 Ég held að þú þekkir son minn. 187 00:19:51,005 --> 00:19:52,799 Kyle! Auðvitað... hann er frábær strákur. 188 00:19:54,047 --> 00:19:55,639 Leyfðu mér að sjá brosið þitt. 189 00:19:58,023 --> 00:19:59,996 Það hefur frábært útsýni! 190 00:20:05,303 --> 00:20:07,318 Eins og þú sérð, vinna með tennur. 191 00:20:07,936 --> 00:20:08,855 Ég er tannlæknir. 192 00:20:08,856 --> 00:20:10,358 Jæja, ég verð að fara... 193 00:20:10,359 --> 00:20:12,508 Ég verð að fara í heimsókn einhver úr fjölskyldunni minni. 194 00:20:12,509 --> 00:20:13,737 Það er allt í lagi, ekkert mál. 195 00:20:20,223 --> 00:20:21,521 Því miður... 196 00:20:23,114 --> 00:20:25,535 en ég á bensín í buxum fjallahringsins. 197 00:20:27,225 --> 00:20:28,250 Gaman að hitta þig. 198 00:20:32,842 --> 00:20:35,301 Og við erum komin aftur með skýrsluna um hið dularfulla morð á... 199 00:20:35,302 --> 00:20:36,943 fyrrverandi dæmdur James Pow, ákærða fyrir kynferðisofbeldi. 200 00:20:36,944 --> 00:20:39,792 af hverjum hann fann sig lík í húsi sínu í síðustu viku. 201 00:20:40,284 --> 00:20:43,092 Og í öðrum glæpum er lögreglan það að leita að týndri vændiskonu 202 00:20:43,093 --> 00:20:44,839 sem kann að hafa verið fórnarlamb morðs. 203 00:20:45,275 --> 00:20:47,985 26 ára stúlkan hringdi Carla sást síðast 204 00:20:47,986 --> 00:20:52,256 miðnætti í gær, með óþekktum manni. 205 00:21:04,426 --> 00:21:05,451 Varúlfar... 206 00:21:30,057 --> 00:21:31,324 Þeir eru hræddir við eld... 207 00:21:31,726 --> 00:21:32,881 Varúlfur? 208 00:21:33,649 --> 00:21:34,959 Þú ert að grínast! 209 00:21:34,960 --> 00:21:36,824 ég er ekki að grínast... sjáðu þetta! 210 00:21:36,825 --> 00:21:38,084 Það er allt hér! 211 00:21:39,041 --> 00:21:41,862 Það má segja að maður sé a Varúlfur lítur undarlega út. 212 00:21:42,794 --> 00:21:45,812 Sérðu það? Allt passar. Meira að segja svarti hundurinn hans. 213 00:21:47,498 --> 00:21:51,706 Varúlfur býr alltaf við eitthvað kunnuglegt sem er venjulega svartur hundur 214 00:21:52,843 --> 00:21:55,089 Hey, þetta meikar ekki sens! 215 00:21:55,090 --> 00:21:56,221 Og hvað finnst þér um týndu stúlkuna? 216 00:21:56,619 --> 00:21:58,880 Ég sá hana með honum... hún var... 217 00:22:01,509 --> 00:22:03,010 Ég sá hana með honum. 218 00:22:03,011 --> 00:22:04,353 föstudag á miðnætti? 219 00:22:04,561 --> 00:22:06,762 Kannski var það einhver annar. 220 00:22:06,763 --> 00:22:08,738 Nei, nei... hér verður það vera það sem ég þarf... 221 00:22:08,739 --> 00:22:10,717 Hér var... 222 00:22:11,470 --> 00:22:13,389 Það eru tvær leiðir til verða varúlfur. 223 00:22:13,803 --> 00:22:15,109 Að vera bitinn af einum þeirra... 224 00:22:15,110 --> 00:22:17,395 umbreytingin getur verið gera í gegnum... 225 00:22:17,396 --> 00:22:21,059 tegund af verndargripi sem í þessu tilfelli er mjög gagnlegt: húð hataðs glæpamanns. 226 00:22:22,768 --> 00:22:26,113 Já ég veit... Þeir töluðu um svona mann... 227 00:22:26,114 --> 00:22:27,496 að þeir drápu hann. 228 00:22:27,497 --> 00:22:29,636 Þetta var á mjög undarlegu kvöldi 229 00:22:29,637 --> 00:22:32,395 tungl... fullt. 230 00:22:33,341 --> 00:22:35,792 Varúlfar aldrei Þeir sofa, þeir eru mjög sterkir... 231 00:22:35,793 --> 00:22:37,026 Þeir geta drepið mjög auðveldlega. 232 00:22:37,027 --> 00:22:38,525 Þeir geta séð í myrkrinu. 233 00:22:38,526 --> 00:22:40,814 Þeir hafa þráhyggju hungur í kynlíf. 234 00:22:41,734 --> 00:22:43,060 Eins og stelpan sem ég sá... 235 00:22:43,061 --> 00:22:44,933 hún hafði verið að vinna stuttu áður... 236 00:22:45,541 --> 00:22:46,374 Heldurðu að hann hafi borðað það? 237 00:22:47,601 --> 00:22:49,741 Fólk hefur trúað á þetta í þúsundir ára... 238 00:22:50,569 --> 00:22:52,224 Það hlýtur að vera einhver sannleikur... finnst þér ekki? 239 00:22:54,541 --> 00:22:56,161 og ef það væri satt... Hvað ætlarðu að gera við þetta? 240 00:22:56,883 --> 00:22:58,101 Ekkert. 241 00:22:58,136 --> 00:22:59,062 Lánaðu mér símann þinn. 242 00:23:02,169 --> 00:23:04,202 Við munum gera það eins og við ættum að gera það... 243 00:23:08,176 --> 00:23:11,098 Halló, mig langar að biðja um rannsaka einhvern grunsamlegan... 244 00:23:11,099 --> 00:23:12,380 Hvernig get ég gert það? 245 00:23:24,436 --> 00:23:26,313 Loren komdu hingað! sjáðu það! 246 00:23:30,166 --> 00:23:31,214 Ég held að það muni virka. 247 00:23:31,215 --> 00:23:33,506 Það þarf sinn tíma... sjáðu það! 248 00:23:48,438 --> 00:23:50,795 Jæja... nú veit ég að við erum það í vandræðum. 249 00:23:57,860 --> 00:23:59,915 Verður eitthvað betra í sjónvarpinu? 250 00:24:00,739 --> 00:24:02,814 Þetta er áhugaverð dagskrá. 251 00:24:07,455 --> 00:24:09,097 Þetta er bara farsíminn minn. 252 00:24:13,160 --> 00:24:14,635 Já? 253 00:24:16,399 --> 00:24:18,512 Ó! Sæll drengur! 254 00:24:21,255 --> 00:24:22,240 Ekkert. 255 00:24:25,137 --> 00:24:26,367 Já, auðvitað! Jú! 256 00:24:29,933 --> 00:24:31,034 Það er allt í lagi. 257 00:24:33,122 --> 00:24:34,911 Mér sýnist þú vera hættur með kærastanum þínum. 258 00:24:35,900 --> 00:24:36,761 Það gerðist í síðustu viku. 259 00:24:36,762 --> 00:24:39,484 Sjáðu... hann gaf mér hring. 260 00:24:41,934 --> 00:24:44,183 Þú sagðir að þú myndir ekki láta mig í friði... 261 00:24:45,877 --> 00:24:46,898 Nú hvað ertu að gera? 262 00:24:51,403 --> 00:24:53,783 Það er í eldhúsinu. 263 00:24:53,966 --> 00:24:55,811 Matreiðsla. 264 00:25:07,380 --> 00:25:09,042 Melissa. 265 00:25:11,041 --> 00:25:13,439 Melissa. 266 00:25:14,448 --> 00:25:17,636 Það er eins og hann sé... í mínum huga. 267 00:25:19,619 --> 00:25:22,506 Kannski er það í huga þínum... 268 00:25:22,507 --> 00:25:24,182 Ég meina... varúlfar... 269 00:25:28,455 --> 00:25:30,171 Nú fer hann að veiða! 270 00:25:31,041 --> 00:25:34,454 Svo það er að fara... og ég líka... 271 00:25:35,197 --> 00:25:36,355 Angie komdu vinsamlega... 272 00:25:37,378 --> 00:25:39,267 Vinsamlegast ekki fara, ég er hræddur. 273 00:25:39,743 --> 00:25:42,235 Hvernig veistu hvort það muni koma annað fórnarlamb eða eitthvað? 274 00:25:42,649 --> 00:25:43,972 Hringdu í 911. 275 00:25:46,528 --> 00:25:47,800 Þú ert svolítið hysterísk 276 00:25:48,257 --> 00:25:49,593 Reyndu að taka það í burtu. 277 00:27:37,823 --> 00:27:39,387 Það var nú gaman! 278 00:27:54,992 --> 00:27:56,168 Hvað er að hundinum þínum? 279 00:27:58,262 --> 00:27:59,754 Við skulum sjá hvað gerist. 280 00:28:20,076 --> 00:28:21,358 Hvað er að frétta drengur? 281 00:28:23,518 --> 00:28:24,624 Farðu! 282 00:28:42,960 --> 00:28:44,613 - Hæ! Allt er í lagi... - Hvað er að gerast? 283 00:28:44,614 --> 00:28:46,413 - Ég verð að fara! - Hvert ertu að fara? 284 00:28:46,414 --> 00:28:47,953 Ég ætla að öskra! "Öskra!" 285 00:29:07,780 --> 00:29:09,767 HANN MUN DREPA ÞIG 286 00:29:41,068 --> 00:29:42,970 Melissa. 287 00:29:43,367 --> 00:29:45,232 Komdu til mín... 288 00:30:15,456 --> 00:30:16,781 Það ert þú. 289 00:30:23,167 --> 00:30:24,582 Melissa! 290 00:31:11,464 --> 00:31:12,697 Hæ! Það er eitthvað fyrir utan... 291 00:31:12,698 --> 00:31:13,997 Það er ekkert, það hlýtur að vera dýr. 292 00:31:13,998 --> 00:31:17,417 Nei, nei! Þeir gætu verið lögreglumenn og þeir geta sektað okkur. 293 00:31:17,418 --> 00:31:18,982 Fínt? 294 00:31:19,700 --> 00:31:20,628 Ertu að grínast? 295 00:31:27,305 --> 00:31:28,317 Hæ! 296 00:31:29,749 --> 00:31:31,688 halló! Er einhver þarna? 297 00:31:32,440 --> 00:31:33,800 halló! 298 00:31:34,896 --> 00:31:35,983 Hæ! 299 00:31:38,067 --> 00:31:39,182 Það er enginn hérna! 300 00:31:39,898 --> 00:31:41,168 Guð! 301 00:31:49,823 --> 00:31:51,150 Það var bara vindurinn. 302 00:31:51,151 --> 00:31:52,861 Hæ, við skulum fara héðan! já? 303 00:31:52,862 --> 00:31:54,600 Slakarðu aðeins á? Við erum ein. 304 00:32:22,669 --> 00:32:24,992 Hæ! Hvað varð um eggin? 305 00:32:24,993 --> 00:32:27,086 Ég undirbjó þá þegar. 306 00:32:27,087 --> 00:32:29,926 Hey... af hverju ertu grænmetisæta? 307 00:32:30,750 --> 00:32:33,618 Ég veit það ekki... held ég ég fæ meira prótein... 308 00:32:33,619 --> 00:32:35,797 Hvað sem er... ég ætla að hitta Jared. 309 00:32:36,501 --> 00:32:37,921 Ég vil ekki að þú farir þangað. 310 00:32:37,922 --> 00:32:38,823 Þú getur ekki sent mér. 311 00:32:38,924 --> 00:32:40,908 Bíddu Kyle! 312 00:32:40,909 --> 00:32:42,762 Þú veist það þegar mamma gerir það ekki Það er hér... ég er í forsvari... 313 00:32:42,763 --> 00:32:44,926 svo þú verður hérna áfram... Ég vil að þú bíður eftir mömmu... 314 00:32:45,172 --> 00:32:47,207 Þú ert að meiða mig! Leyfðu mér að fara! 315 00:32:50,088 --> 00:32:51,393 Fyrirgefðu. 316 00:32:55,439 --> 00:32:58,562 Gestir þínir... eru komnir. 317 00:33:02,451 --> 00:33:03,749 Loren Hansett. 318 00:33:04,423 --> 00:33:06,319 Við þurfum að tala við þú... Er mamma þín heima? 319 00:33:07,103 --> 00:33:08,685 Vinnur á laugardögum. 320 00:33:09,465 --> 00:33:10,362 Hvað er vandamálið? 321 00:33:10,363 --> 00:33:13,114 Frú Brown sagði að dóttir hennar Ég hafði verið hjá þér í gærkvöldi. 322 00:33:13,949 --> 00:33:15,089 Angie? 323 00:33:15,090 --> 00:33:16,628 Hvers vegna? Hvað gerðist? 324 00:33:31,091 --> 00:33:32,703 Loren, líkar þér hryllingsmyndir? 325 00:33:35,622 --> 00:33:37,535 Það er skólaverkefni. 326 00:33:42,628 --> 00:33:44,098 Hvað er að Angie? 327 00:33:45,798 --> 00:33:47,056 Ertu í vandræðum? 328 00:33:47,057 --> 00:33:48,888 Ég held ekki... klukkan hvað fór hann? 329 00:33:49,147 --> 00:33:50,673 Um... 10. 330 00:33:51,213 --> 00:33:52,429 held ég. 331 00:33:52,884 --> 00:33:54,502 Hann fór að sækja dreng. 332 00:33:54,537 --> 00:33:55,941 Kærastinn hennar. 333 00:33:55,942 --> 00:33:58,082 Guy Tailor, við erum búnir að tala við foreldra sína. 334 00:33:58,083 --> 00:33:59,184 Hvers vegna? 335 00:33:59,957 --> 00:34:01,921 Vinsamlegast, hvað er að gerast? 336 00:34:01,922 --> 00:34:04,448 Ég er hræddur um að bæði Þeir voru myrtir í gærkvöldi. 337 00:34:04,449 --> 00:34:05,360 Ó Guð! 338 00:34:05,361 --> 00:34:08,459 Bíll Angie fannst á yfirgefinn vegi. 339 00:34:09,295 --> 00:34:12,218 Bíllinn var fullur af blóð, alls staðar. 340 00:34:13,175 --> 00:34:14,107 Hún er dáin... 341 00:34:14,609 --> 00:34:16,520 Er það satt? 342 00:34:19,029 --> 00:34:21,113 Í augnablikinu vitum við ekkert fyrir víst... 343 00:34:21,114 --> 00:34:22,672 allt sem við viljum veit hvað gerðist... 344 00:34:22,673 --> 00:34:24,810 Og við munum gera okkar besta... svo þú verður að vera hreinskilinn... 345 00:34:25,519 --> 00:34:26,896 "Það er allt sem ég veit!" 346 00:34:26,897 --> 00:34:28,597 Og hvað veist þú um Jared Martin? 347 00:34:29,509 --> 00:34:32,015 Hann er nágranni minn... Hvað með hann? 348 00:34:32,538 --> 00:34:35,175 „Ég vissi að Angie hringdi í 911 að þeir myndu rannsaka Jared Martin? 349 00:34:36,614 --> 00:34:38,028 Veistu um það? 350 00:34:39,147 --> 00:34:42,689 Jæja hún hringdi... ég vil Ég meina, við gerðum það bæði. 351 00:34:42,690 --> 00:34:44,330 Og hvers vegna vildu þeir gera það með náunga þinn? 352 00:34:48,275 --> 00:34:49,364 Hann er... 353 00:34:50,599 --> 00:34:52,583 Það er mjög skrítið... 354 00:34:53,309 --> 00:34:55,928 Ég held líka að ég hafi séð hann með stelpunni... 355 00:34:55,963 --> 00:34:57,652 Horfðu hóran? 356 00:34:58,393 --> 00:35:00,947 Við höfum þegar rannsakað... Mr. Martin á ekki sakaferil að baki. 357 00:35:01,607 --> 00:35:03,502 Jæja... kannski hefur það ekki frumleg auðkenni. 358 00:35:03,503 --> 00:35:05,312 Veistu það? Lögreglan sem kom í gær... 359 00:35:05,313 --> 00:35:08,249 þeir fóru bara framhjá... þeir töluðu ekki við Hann, og þeir athugaðu ekki einu sinni húsið. 360 00:35:10,136 --> 00:35:11,853 Hefurðu athugað húsið... Loren? 361 00:35:12,877 --> 00:35:14,274 Loren, hverju ertu að leita að? 362 00:35:19,179 --> 00:35:21,674 Hann hefur eitthvað, eitthvað mjög ókunnugur í húsinu sínu... 363 00:35:21,675 --> 00:35:22,934 Geturðu séð það héðan? 364 00:35:22,935 --> 00:35:24,586 Loren, hvað er þetta? 365 00:35:27,760 --> 00:35:29,975 Ég veit það ekki... gæti verið hvað sem er. 366 00:35:31,751 --> 00:35:33,322 Jæja... við skulum fara í rannsókn. 367 00:35:38,452 --> 00:35:41,269 Jared Martin...Spæjari Stolinn læknir Allen. 368 00:35:42,218 --> 00:35:43,306 Væri þér sama ef við færum framhjá? 369 00:35:43,984 --> 00:35:45,323 Já, auðvitað... áfram. 370 00:35:45,324 --> 00:35:46,746 Það er ekkert vandamál. 371 00:35:46,747 --> 00:35:48,115 Halló Loren. 372 00:35:51,538 --> 00:35:54,086 Já, auðvitað... ég geri það nokkurt fyrirkomulag hér. 373 00:35:55,392 --> 00:35:57,186 ég er að baka kaffi... Viltu nokkrar? 374 00:35:57,187 --> 00:35:59,048 Jú... vel hlaðið. Þakka þér fyrir. 375 00:36:00,631 --> 00:36:01,472 Hvaða tegund er það? 376 00:36:01,473 --> 00:36:02,948 Það kemur frá tegund úlfa. 377 00:36:03,735 --> 00:36:05,257 Rólegur vinur. 378 00:36:05,258 --> 00:36:09,478 Ég varð að sleppa því, í gærkvöldi gerðist það hópur klíkumeðlima hér. 379 00:36:10,325 --> 00:36:11,503 Líklega börn... 380 00:36:16,394 --> 00:36:18,171 Hvar er Kyle? Ég vil sjá það! 381 00:36:18,487 --> 00:36:19,593 Það er í kjallaranum. 382 00:36:23,541 --> 00:36:25,306 Það virðist koma með vont skap. 383 00:36:37,317 --> 00:36:38,553 Hæ Loren! Hvar er Jared? 384 00:36:38,554 --> 00:36:40,219 Ég sagði þér að þú ert ekki hér! 385 00:36:41,919 --> 00:36:43,630 Ég fór út að borða í gærkvöldi... 386 00:36:44,542 --> 00:36:46,611 Við þurfum ekki að finna lyktina af þessu, ekki satt? 387 00:36:47,182 --> 00:36:49,086 Ó! Gefðu mér það... 388 00:36:50,603 --> 00:36:52,694 Sérðu þetta? Þú verður að halda líkama hér! 389 00:36:53,317 --> 00:36:54,858 Loren, hvernig veistu það? 390 00:36:59,814 --> 00:37:01,076 Því ég veit! 391 00:37:01,361 --> 00:37:02,911 Og ég veit hvað þú vilt. 392 00:37:03,971 --> 00:37:06,192 Og hvað vil ég? 393 00:37:11,509 --> 00:37:12,831 Þú ert varúlfur. 394 00:37:15,361 --> 00:37:17,606 Hann er varúlfur! 395 00:37:18,047 --> 00:37:20,077 Varúlfur? Vá! 396 00:37:22,178 --> 00:37:25,750 Nei, í alvöru... sjáðu til Hendur hans eru með hár! 397 00:37:27,754 --> 00:37:29,006 Þú ert brjálaður! 398 00:37:29,556 --> 00:37:32,959 Eða heldurðu að ég verði að gera það bíddu...fullt tungl! 399 00:37:34,072 --> 00:37:35,189 Nei! 400 00:37:35,544 --> 00:37:37,638 Vegna þess að þú þarft ekki fullt tungl. 401 00:37:37,639 --> 00:37:39,619 Þú verður að búa til verndargrip töfrandi... úr... 402 00:37:39,649 --> 00:37:42,505 af húð öfugsnúins manns. 403 00:37:42,506 --> 00:37:43,787 Þú drapst hann! 404 00:37:43,788 --> 00:37:45,556 Til Angie og Guy! 405 00:37:45,557 --> 00:37:46,882 Og hver veit hver annar! 406 00:37:47,211 --> 00:37:50,639 Þú drepur þá bara til nærast á blóði hans... 407 00:37:50,640 --> 00:37:53,491 Og í gær reyndi hann að drepa aðra stúlku. 408 00:37:53,492 --> 00:37:55,038 En hún... hún slapp! 409 00:37:56,384 --> 00:37:57,593 Hefur þú verið veikur? 410 00:38:01,001 --> 00:38:02,990 Ó nei, gott! 411 00:38:02,991 --> 00:38:04,815 Ég veit að það hljómar alveg klikkað. 412 00:38:04,816 --> 00:38:05,816 Ég geri mér grein fyrir því að... 413 00:38:05,817 --> 00:38:07,131 Ég trúði því ekki heldur í fyrstu. 414 00:38:07,132 --> 00:38:09,872 Ég hélt það líka Þetta var draumur en... 415 00:38:09,907 --> 00:38:11,580 Það er satt, ég sver það! 416 00:38:13,286 --> 00:38:16,278 Sko, ég er ekki svona vantrúaður en... 417 00:38:19,393 --> 00:38:20,414 Ekki svoleiðis! 418 00:38:21,288 --> 00:38:23,497 Engu að síður, ekki hika við að rifja upp... 419 00:38:23,498 --> 00:38:24,951 Áfram. 420 00:38:24,952 --> 00:38:26,791 Það mun ekki þurfa. 421 00:38:26,792 --> 00:38:28,229 Farðu heim til systur þinnar. 422 00:38:28,230 --> 00:38:30,807 En hvers vegna? „Hún er hún er klikkuð... ekki ég! 423 00:38:30,808 --> 00:38:32,791 Nei, nei... ég er ekki brjálaður. 424 00:38:33,993 --> 00:38:35,328 Hann er skrímsli! 425 00:38:38,721 --> 00:38:40,553 Ekki vera svona harður Þeir... Þeir eru börn... 426 00:38:42,068 --> 00:38:44,284 Já... og mjög heimskulegt. 427 00:38:44,285 --> 00:38:45,366 Já. 428 00:38:49,420 --> 00:38:50,205 Kyle! 429 00:38:50,206 --> 00:38:51,891 Hvað ertu að gera? 430 00:39:07,154 --> 00:39:08,707 Þú ert að verða brjálaður! 431 00:39:11,319 --> 00:39:13,308 Vinsamlegast samþykktu afsökunarbeiðni okkar, Herra Martin. 432 00:39:13,309 --> 00:39:15,353 Munu þeir ekki ganga úr skugga um það aftur? 433 00:39:19,002 --> 00:39:20,655 Vinsamlegast hlustaðu á mig, ég sá það! 434 00:39:20,656 --> 00:39:21,992 Nei! Þú hlustar á mig! 435 00:39:22,278 --> 00:39:25,454 Ég veit ekki hvaða kvikmyndir þú ert að horfa á, eða hvað í fjandanum ertu að lesa... 436 00:39:25,455 --> 00:39:27,209 eða hvaða helvítis plánetu þú býrð á! 437 00:39:27,210 --> 00:39:28,541 Vertu bara í burtu frá mér! 438 00:39:29,291 --> 00:39:31,012 Fjandinn! Komdu Allen. 439 00:40:04,927 --> 00:40:05,910 Halló? 440 00:40:05,911 --> 00:40:09,098 Loren, það er ég... Hvernig hefurðu það? 441 00:40:09,099 --> 00:40:11,180 Við erum í lagi. 442 00:40:11,181 --> 00:40:12,750 Hvernig er mamma Angie? 443 00:40:12,751 --> 00:40:14,085 Hann er úr lausu lofti gripinn. 444 00:40:14,086 --> 00:40:15,583 Ég get ekki talað við hana. 445 00:40:16,168 --> 00:40:17,859 Heyrðu mig, ég held að það verði betra Leyfðu mér að vera hér í dag. 446 00:40:17,860 --> 00:40:19,408 Þar er allt í lagi. 447 00:40:20,040 --> 00:40:22,383 Hvernig hefur allt verið? Hvernig er Kyle? 448 00:40:22,777 --> 00:40:24,284 - Já mamma! -Kyle! vertu í burtu frá... 449 00:40:24,285 --> 00:40:28,474 -Ég missti vitið. Hann sagði lögreglunni... -Mamma, það er ég! 450 00:40:30,099 --> 00:40:31,244 „Það er allt í lagi... 451 00:40:31,245 --> 00:40:33,667 ...þú þarft ekki að hafa áhyggjur! 452 00:40:34,610 --> 00:40:35,555 Jæja, góða nótt! 453 00:40:35,556 --> 00:40:37,018 Góða nótt! 454 00:40:38,267 --> 00:40:39,916 Ekki þora að segja mömmu það! 455 00:40:40,405 --> 00:40:41,890 Ekki hafa áhyggjur, þetta er bara kvöldmatur. 456 00:40:44,156 --> 00:40:46,634 Biðstu um það? Þeir eru 10 og 50. 457 00:40:46,635 --> 00:40:48,394 Steve! þú hlýtur að vera klikkaður... 458 00:40:48,395 --> 00:40:49,749 Þakka þér fyrir. 459 00:40:51,415 --> 00:40:54,325 Hæ! Ég heyrði það vinur þinn vantar. 460 00:40:54,326 --> 00:40:56,141 Hún er dáin! Haltu breytingunni! 461 00:40:57,793 --> 00:40:59,207 Hún hefur misst vitið! 462 00:41:01,581 --> 00:41:02,994 Það er fallegt! 463 00:41:46,378 --> 00:41:48,301 Farðu héðan Kyle! Ég er upptekinn! 464 00:41:49,317 --> 00:41:51,081 Það er ekki Kyle, það er... 465 00:41:52,410 --> 00:41:53,523 Steve. 466 00:41:58,518 --> 00:42:00,725 Þú ættir ekki að vera það að útdeila kjúklingi, eitthvað? 467 00:42:01,849 --> 00:42:03,764 Reyndar var þetta mitt Síðasta pöntun... svo... 468 00:42:06,899 --> 00:42:09,760 Kyle sagði mér að þú heldur það Nágranninn er varúlfur. 469 00:42:10,709 --> 00:42:13,718 Já, en enginn trúir mér því þeir halda að ég sé að ljúga. 470 00:42:14,138 --> 00:42:15,897 Hey, það er mikill sannleikur í þessum hlutum! 471 00:42:16,456 --> 00:42:18,456 Nei í alvöru... systir mín er... 472 00:42:18,457 --> 00:42:19,740 ...hún er norn. 473 00:42:19,741 --> 00:42:20,741 Og mín... 474 00:42:20,742 --> 00:42:23,018 ...frændi minn er mikill galdramaður. 475 00:42:23,019 --> 00:42:24,384 ég meina... 476 00:42:24,385 --> 00:42:25,872 Svona hlutur gerast í fjölskyldunni minni... 477 00:42:25,873 --> 00:42:27,259 allan tímann. 478 00:42:27,260 --> 00:42:29,369 Og... ef þig vantar einhverja hjálp. 479 00:42:29,370 --> 00:42:33,816 Svo þú ert að segja allt Það er bara að vera og tala. 480 00:42:40,185 --> 00:42:42,145 Já, en... 481 00:42:42,891 --> 00:42:45,690 Ég er líka með... opinn huga. 482 00:42:49,675 --> 00:42:51,894 Og þú ert svo viss um það Er þessi gaur varúlfur? 483 00:42:51,895 --> 00:42:53,218 Ég veit já. 484 00:42:53,219 --> 00:42:55,030 Kannski er hann varúlfur og... 485 00:42:55,031 --> 00:42:57,450 Hann veit að ég veit... 486 00:42:57,451 --> 00:43:00,030 og það kemur mér nálægt hyldýpinu... 487 00:43:00,031 --> 00:43:01,597 það er rétt... 488 00:43:04,662 --> 00:43:06,516 Hæ! 489 00:43:06,551 --> 00:43:10,402 Þegar þú sagðir að þú vildir hjálpaðu mér, var þér alvara? 490 00:43:11,546 --> 00:43:13,012 Jú! 491 00:43:13,681 --> 00:43:14,929 Áttu bíl? 492 00:43:16,357 --> 00:43:18,309 Uhmm... ef ég fæ leigðan 493 00:43:18,310 --> 00:43:19,529 Hvers vegna? 494 00:43:20,594 --> 00:43:23,419 ég þarf að fara að versla... Það fyrsta á morgnana. 495 00:43:28,950 --> 00:43:30,484 Takk fyrir komuna. 496 00:43:31,764 --> 00:43:33,347 Jæja... 497 00:43:37,321 --> 00:43:39,149 Ah þarna, það er allt! 498 00:43:39,150 --> 00:43:40,680 Frábært! 499 00:43:46,500 --> 00:43:49,968 einhver vill drepa sumar lífverur... 500 00:43:50,928 --> 00:43:52,646 Er þetta skemmtilegur dagur? 501 00:43:53,064 --> 00:43:54,560 Ég sagði þér þegar að það er ekki stefnumót. 502 00:43:54,561 --> 00:43:56,210 Ég er bara að versla. 503 00:43:56,211 --> 00:43:57,864 Jæja, það er verslunardagur. 504 00:43:58,504 --> 00:44:01,197 Hætt við? ekki segja mér það þeir hættu við... 505 00:44:01,198 --> 00:44:02,584 Skíthæll! 506 00:44:02,585 --> 00:44:04,493 Hvernig er hann? Viltu eiginhandaráritun? 507 00:44:04,494 --> 00:44:05,819 Auðvitað já. 508 00:44:05,820 --> 00:44:07,150 Komstu í heimsókn hingað? 509 00:44:07,533 --> 00:44:09,050 Hér ertu. 510 00:44:09,051 --> 00:44:11,207 Við the vegur, það er númerið mitt persónulegur sími. 511 00:44:14,236 --> 00:44:15,786 Jæja auðvitað allt Það er að verða eyðilagt! 512 00:44:15,787 --> 00:44:17,048 Og eftir hverju ertu að bíða? 513 00:44:17,049 --> 00:44:20,906 Jú auðvitað ætla þeir að flytja mína sýning klukkan 2 í fyrramálið! 514 00:44:25,146 --> 00:44:26,273 Hey sjáðu! 515 00:44:26,424 --> 00:44:28,247 Sjáðu þessar litlu húfur. 516 00:44:28,884 --> 00:44:30,544 Ég held að þetta virki ekki 517 00:44:31,353 --> 00:44:32,693 Hvernig veistu það? � alltaf Barstu við varúlf? 518 00:44:33,467 --> 00:44:36,368 Veistu það? þú ættir ekki að segja þessi varúlfahlutur á almannafæri. 519 00:44:37,819 --> 00:44:39,309 Ég hélt að þú trúðir mér. 520 00:44:39,673 --> 00:44:40,933 Ó... jæja ég geri það. 521 00:44:40,934 --> 00:44:44,475 Bara ekki allt fólk Þeir eru eins opnir og ég. 522 00:44:58,355 --> 00:45:01,664 Svo það er engin ástæða svo að þú trúir mér. 523 00:45:01,665 --> 00:45:03,354 Ó! En sjáðu þessa byssu! Það er vopnið... 524 00:45:03,355 --> 00:45:06,272 gefið til kynna að þú þurfir að nota að drepa útrýmingarmanninn. 525 00:45:07,026 --> 00:45:08,856 Manstu eftir fljótandi stráknum... í útrýmingarvélinni II 526 00:45:10,143 --> 00:45:13,599 Fyrirgefðu, hvað kostar þetta vopn? 527 00:45:13,600 --> 00:45:15,388 $499. 528 00:45:15,389 --> 00:45:17,052 Auk skatta... 529 00:45:18,366 --> 00:45:20,102 og vopnaleyfi... 530 00:45:21,329 --> 00:45:22,908 Jæja... 531 00:45:24,171 --> 00:45:25,405 Og hversu mikið er það? 532 00:45:26,228 --> 00:45:27,484 Þarf ég líka leyfi fyrir það? 533 00:45:28,049 --> 00:45:29,270 Vá þessi! 534 00:45:34,142 --> 00:45:35,398 Þú vilt prófa sjálfan þig...ah? 535 00:45:35,886 --> 00:45:37,637 Við þurfum eitthvað annað... 536 00:45:38,836 --> 00:45:41,598 Og það er allt... Góða veiði! 537 00:45:41,599 --> 00:45:43,198 - Þakka þér fyrir. — Þakka þér fyrir að koma. 538 00:45:47,396 --> 00:45:51,208 Blindur maður að versla vopn... það er skelfilegt. 539 00:45:54,825 --> 00:45:56,988 Ó, það er Jared! Farðu! 540 00:45:58,499 --> 00:46:00,968 Finnst þér þú ekki vera að ýkja? smá með þessum gaur? 541 00:46:00,969 --> 00:46:02,764 Hann getur drepið okkur ef hann vill. 542 00:46:02,765 --> 00:46:04,873 Þetta er keppni... Áfram! 543 00:46:04,874 --> 00:46:05,880 Fæða sjálfan þig! 544 00:46:12,646 --> 00:46:13,881 Hann át höndina á stráknum! 545 00:46:14,550 --> 00:46:15,826 Sjáðu! 546 00:46:16,591 --> 00:46:18,415 Ég veit að það er það sem hann vill. 547 00:46:18,416 --> 00:46:20,205 Svo eitthvað sem þú getur hjálpað mér með, allt í lagi? 548 00:46:20,451 --> 00:46:21,532 Gott! 549 00:46:23,808 --> 00:46:24,891 Hæ! 550 00:46:38,429 --> 00:46:41,172 Meiri hjálp... meiri hjálp... hjálp... 551 00:46:42,843 --> 00:46:43,922 Hjálpaðu mér! 552 00:47:00,598 --> 00:47:03,023 Gott starf! 553 00:47:05,153 --> 00:47:06,800 Jæja... skelfingunni er lokið. 554 00:47:09,030 --> 00:47:11,345 Hey... þú ert... þessi maður... 555 00:47:11,346 --> 00:47:13,677 Það er rétt sonur, ég er Redd Tucker. 556 00:47:14,157 --> 00:47:16,792 Takk... fyrir skotið. 557 00:47:16,793 --> 00:47:18,532 Vertu aftur... 558 00:47:18,533 --> 00:47:20,574 Hann andar enn. 559 00:47:32,182 --> 00:47:33,462 Nei! Engin leið! 560 00:47:35,733 --> 00:47:37,449 Engin leið! Engin helvítis leið! 561 00:47:57,294 --> 00:47:58,468 Ó shit! 562 00:48:01,665 --> 00:48:03,626 - Þú! - Nei! 563 00:48:15,018 --> 00:48:16,840 Þeir kenndu þér aldrei heima... 564 00:48:17,147 --> 00:48:19,910 sem kemur aldrei út með stelpu annars? 565 00:48:20,303 --> 00:48:21,673 Gott. 566 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 Vertu þar... 567 00:48:29,055 --> 00:48:30,163 Við skulum fara! 568 00:48:30,958 --> 00:48:32,395 Hæ hvolpur! 569 00:48:42,868 --> 00:48:45,111 „Það er það sem það er... 570 00:48:45,112 --> 00:48:46,719 ... ógeðslegt! 571 00:48:49,671 --> 00:48:52,230 Ég samhryggist hundinum þínum mjög, herra. 572 00:48:52,761 --> 00:48:54,551 Vinsamlegast ekki drepa mig. 573 00:48:55,608 --> 00:48:56,796 Drepa þig?... 574 00:48:57,593 --> 00:48:58,432 nei... 575 00:48:59,231 --> 00:49:00,821 Mig vantar annað gæludýr. 576 00:49:07,235 --> 00:49:08,402 Í guðs nafni... 577 00:49:08,931 --> 00:49:10,197 Hvað er það? 578 00:49:10,198 --> 00:49:11,198 Ég held að hann sé djöfull frá helvíti! 579 00:49:13,511 --> 00:49:14,270 Nú hvað? 580 00:49:14,271 --> 00:49:15,338 Það er Jared! 581 00:49:15,339 --> 00:49:18,118 Jared? Hver er Jared?... Hvað er Jared? 582 00:49:18,119 --> 00:49:19,543 Hann er skrímsli! 583 00:49:20,328 --> 00:49:21,492 Annað? 584 00:49:21,493 --> 00:49:24,413 Nei, þessi hlutur... Það var gæludýrið hans! 585 00:49:24,414 --> 00:49:25,950 Ég held að ég sé að verða veikur. 586 00:49:26,689 --> 00:49:27,889 Þú verður að hjálpa mér! 587 00:49:27,890 --> 00:49:30,578 Djöfull hvað sem er...! � Aðeins Ég kom hingað til að skrifa eiginhandaráritanir! 588 00:49:30,579 --> 00:49:32,495 Þú verður að hjálpa mér í alvöru... Það á eftir að drepa mig! 589 00:49:32,496 --> 00:49:34,436 Þú ert brjálaður... ég er að fara! 590 00:49:38,245 --> 00:49:39,677 Steve! 591 00:49:40,498 --> 00:49:41,609 Nei, nei, ekki skjóta! 592 00:49:43,028 --> 00:49:45,003 Komdu hingað ... komdu ... 593 00:49:45,338 --> 00:49:47,246 Hvað kom fyrir þig?... Er allt í lagi með þig? 594 00:49:50,011 --> 00:49:51,098 Ó Jared beit þig! 595 00:49:51,099 --> 00:49:54,615 Gott! "Ég er að fara héðan!" Áður en ég lendi í þessu Jared! 596 00:49:54,616 --> 00:49:56,437 Ó! Guð minn! 597 00:50:12,551 --> 00:50:15,084 - Hvað? - Vá hvað þessi skítur er fljótur. 598 00:50:16,720 --> 00:50:17,738 Er allt í lagi með þig? 599 00:50:17,739 --> 00:50:19,040 Já... 600 00:50:19,525 --> 00:50:22,383 nei, nei... það er allt í lagi... ...förum bara héðan. 601 00:50:22,384 --> 00:50:24,279 - Jæja, já. - Við skulum fara! 602 00:50:56,975 --> 00:50:58,980 Er allt í lagi með þig? Heldurðu að þú getir keyrt? 603 00:51:00,212 --> 00:51:01,431 Er allt í lagi með þig? Hvað gerði hann þér? 604 00:51:01,432 --> 00:51:02,124 "Það beit mig!" 605 00:51:02,125 --> 00:51:03,855 � Æ, shit, það er sárt! 606 00:51:03,856 --> 00:51:05,110 Það lítur ekki svo illa út. 607 00:51:07,234 --> 00:51:09,305 Við förum heim að sjá að við getum rekið þig út. 608 00:51:29,841 --> 00:51:33,177 Já auðvitað er allt í lagi... Hvað hefur þú verið að gera? 609 00:51:33,178 --> 00:51:36,058 Hmm, þú veist, ekkert sérstakt... Bara að þrífa smá... 610 00:51:36,059 --> 00:51:39,299 Hvernig er mamma Angie? Veistu eitthvað um hana? 611 00:51:40,782 --> 00:51:42,756 Kyle er svolítið hrædd... 612 00:51:42,757 --> 00:51:45,560 af einhverjum ástæðum sagðist hann vera hræddur vertu ein með þér heima... 613 00:51:45,561 --> 00:51:46,918 Fullkomið! 614 00:51:51,719 --> 00:51:53,357 Mamma, hann er bara svolítið ruglaður. 615 00:51:56,027 --> 00:51:58,825 Léttir fyrir úlfabit? 616 00:51:59,374 --> 00:52:00,213 Hver er þarna? 617 00:52:02,190 --> 00:52:03,274 Hmm... þetta er bara sjónvarp. 618 00:52:03,275 --> 00:52:05,220 Þú ert ekki með strák, er það? 619 00:52:06,055 --> 00:52:07,641 Já mamma, auðvitað. 620 00:52:11,133 --> 00:52:13,786 Vertu bara inni í húsinu... og festa hurðirnar. 621 00:52:14,039 --> 00:52:16,002 Jæja... bless. 622 00:52:18,084 --> 00:52:18,904 Ó, guð! 623 00:52:20,006 --> 00:52:21,727 Hæ! sjáðu! 624 00:52:23,184 --> 00:52:27,246 Ja, þó ég sé frábær villidýraveiðimaður... 625 00:52:27,247 --> 00:52:30,115 það mikilvægasta fyrir mig var að róa fólk niður... 626 00:52:30,116 --> 00:52:32,983 Já, auðvitað, róaðu þig... róaðu þig í rassinum! 627 00:52:32,984 --> 00:52:35,992 Ó, vissulega... vissulega... Það var skrímsli! 628 00:52:36,982 --> 00:52:38,227 Tilheyrir greinilega á þessu svæði... 629 00:52:38,228 --> 00:52:40,780 Það voru líka hræðilegir, hræðilegir kaupendur. 630 00:52:40,781 --> 00:52:43,329 Sem betur fer komu þeir ekki að skjóta... 631 00:52:43,330 --> 00:52:45,594 svo ég varð að taka skot fyrir að aðdáendur mínir væru hræddir... 632 00:52:45,595 --> 00:52:46,779 en ég gat drepið hann... 633 00:52:46,780 --> 00:52:48,953 Það alvarlegasta við þetta mál er að jafnvel... 634 00:52:48,954 --> 00:52:51,663 lögreglan leitar að fleirum sönnun fyrir því hvað raunverulega var... 635 00:52:51,664 --> 00:52:52,874 en þeir halda áfram leitinni að... 636 00:52:54,131 --> 00:52:55,630 Ó! Mikill veiðimaður? 637 00:52:56,239 --> 00:52:59,678 Hann var bara falinn og skelfingu lostinn af varúlfi og skrímsli hans. 638 00:52:59,679 --> 00:53:02,630 Ef hann sagði það sem hann sagði í raun og veru Það gerðist... Enginn myndi trúa honum... 639 00:53:02,631 --> 00:53:04,797 Auðvitað...! Það væri í sjónvarpinu! 640 00:53:05,917 --> 00:53:08,943 Jared hefur gert þetta bara fyrir þessi þörf fyrir mat sem þú hefur... 641 00:53:08,944 --> 00:53:10,111 og við erum næst á matseðlinum... 642 00:53:10,895 --> 00:53:12,060 Hann borðar fólk. 643 00:53:12,624 --> 00:53:14,811 Það þýðir að ég ætti að líða Vonandi, því það borðaði mig ekki. 644 00:53:16,284 --> 00:53:17,661 Leyfðu mér að sjá það. 645 00:53:18,233 --> 00:53:19,688 Bara... farðu varlega... 646 00:53:22,760 --> 00:53:24,804 Ég held að honum blæði ekki lengur... 647 00:53:25,865 --> 00:53:27,188 � Það þýðir að Lyfið þitt virkaði! 648 00:53:30,288 --> 00:53:31,920 Hvað! Hvar? 649 00:53:31,921 --> 00:53:33,837 Guð minn góður!... Ó nei! 650 00:53:33,838 --> 00:53:35,366 Hvað! 651 00:53:35,367 --> 00:53:37,851 Hendur þínar!... Þú ert með hár á höndunum! 652 00:53:40,013 --> 00:53:41,425 Nei, auðvitað ekki... þeir eru... 653 00:53:44,518 --> 00:53:45,622 Ó já, þeir eru að stækka! 654 00:53:45,623 --> 00:53:47,409 Með Guði! 655 00:53:47,488 --> 00:53:48,410 Hvað er þetta? 656 00:53:48,411 --> 00:53:49,754 Það beit þig... 657 00:53:49,755 --> 00:53:53,190 Þegar biti bítur þig varúlfur, þú deyrð... 658 00:53:53,191 --> 00:53:54,487 Eða hvað? 659 00:53:55,493 --> 00:53:57,656 Eða þú breytist í varúlf. 660 00:54:00,485 --> 00:54:02,051 Ó... Frábært! Frábært! 661 00:54:02,052 --> 00:54:05,053 Á úrslitaleiknum samþykktir þú að fara með mér... og þetta gerist... 662 00:54:05,759 --> 00:54:07,618 Þetta er versta fyrsta stefnumótið! 663 00:54:08,105 --> 00:54:09,205 Hættu að kalla hann á stefnumót! 664 00:54:11,067 --> 00:54:14,042 Ég get bitið, ég get verið það fljótt... þeir drápu mig næstum... 665 00:54:14,043 --> 00:54:15,798 þú getur verið smá sveigjanlegri hjá mér? 666 00:54:15,799 --> 00:54:16,708 Loren. 667 00:54:19,548 --> 00:54:22,138 Mér þykir svo leitt að hafa þig fastur í þessu rugli... 668 00:54:22,684 --> 00:54:24,120 Þú komst mér ekki inn í þetta... 669 00:54:25,395 --> 00:54:27,625 Ég er hér vegna þess að ég vil hjálpa þér... 670 00:54:28,201 --> 00:54:29,180 því... 671 00:54:29,905 --> 00:54:31,068 Mér líkar við þig 672 00:54:34,523 --> 00:54:35,620 Er það í lagi? 673 00:54:37,354 --> 00:54:38,260 Það er allt í lagi. 674 00:54:39,882 --> 00:54:42,123 Það síðasta sem ég þarf Nú... þetta er samband. 675 00:54:43,271 --> 00:54:44,496 Hreinsa. 676 00:54:45,528 --> 00:54:47,328 Veistu það? Jared var að leita að mér... 677 00:54:47,329 --> 00:54:50,031 vegna þess að hann heldur að þú og ég séum... 678 00:54:50,643 --> 00:54:51,684 ...þú veist. 679 00:54:51,685 --> 00:54:53,051 Hann kallaði þig eitthvað eins og... konan sína. 680 00:54:53,052 --> 00:54:55,262 Eins og hann væri félagi þinn eða eitthvað. 681 00:54:55,263 --> 00:54:56,099 Félagi þinn? 682 00:54:56,100 --> 00:54:57,840 Já, og hann kallaði mig gæludýr. 683 00:54:58,236 --> 00:54:59,804 Melissa... 684 00:54:59,805 --> 00:55:01,127 Melissa! 685 00:55:01,128 --> 00:55:04,518 Ég heyrði í honum þegar hann talaði við mig inn hugurinn sem segir þetta nafn. 686 00:55:04,519 --> 00:55:06,005 Kannski er það fyrrverandi maki þinn. 687 00:55:06,006 --> 00:55:08,194 Jæja... við gætum hætt tala um ástina hans... 688 00:55:08,195 --> 00:55:11,353 í eina sekúndu, því ég er að breytast í skrímsli... hér. 689 00:55:12,037 --> 00:55:14,011 Foreldrar mínir eru að fara að verða brjálaðir. 690 00:55:14,875 --> 00:55:15,629 Allt í lagi, bíddu. 691 00:55:15,630 --> 00:55:18,870 Jerid ber töfrandi verndargrip að geta umbreytt... 692 00:55:19,729 --> 00:55:22,292 en... varúlfar Þeir verða fullt tungl, svo... 693 00:55:23,073 --> 00:55:25,423 Þér hlýtur að líða vel, enn sem komið er. 694 00:55:28,406 --> 00:55:29,338 Hvað? 695 00:55:29,339 --> 00:55:30,693 Ég er að leita að einhverjum upplýsingum. 696 00:55:32,665 --> 00:55:34,163 Jæja... þá... 697 00:55:34,164 --> 00:55:35,366 Hvenær er næsta fullt tungl? 698 00:55:39,227 --> 00:55:41,139 Í kvöld. 699 00:55:46,429 --> 00:55:48,847 Jæja, allt í lagi... 700 00:56:16,202 --> 00:56:17,124 bráðum... 701 00:56:18,255 --> 00:56:19,137 bráðum... 702 00:56:19,138 --> 00:56:20,519 Hvað? 703 00:56:22,458 --> 00:56:23,540 Ekkert. 704 00:56:26,548 --> 00:56:27,744 Sögur um varúlfa... 705 00:56:29,273 --> 00:56:32,291 einhver verður karlmaður úlfur og hungrar í mannakjöt 706 00:56:32,292 --> 00:56:33,841 og það þarf að eyða honum. 707 00:56:35,392 --> 00:56:37,578 Gott, frábært... Það þarf að eyða mér! 708 00:56:38,124 --> 00:56:39,420 Það er bara rök. 709 00:56:40,050 --> 00:56:41,968 Ó, hérna! hvernig er það að verða... 710 00:56:41,969 --> 00:56:45,510 Þegar einhver er bitinn af manni úlfur, verður fullt tungl. 711 00:56:46,332 --> 00:56:49,016 Það er allt í lagi... ég vil bara laga bakið á mér. 712 00:56:49,768 --> 00:56:52,312 Heyrðu, á eftir fórnarlambið var bitið... 713 00:56:52,313 --> 00:56:54,113 má ekki meiða fyrir hvaða skot sem er... 714 00:56:55,740 --> 00:56:57,358 Slepptu þeim hluta... 715 00:56:57,730 --> 00:57:00,850 Eða varúlfurinn hvenær breytir, getur drepið... 716 00:57:00,851 --> 00:57:02,566 á fyrstu mínútu af umbreytingu hans... 717 00:57:03,806 --> 00:57:05,640 og það verður eftir um það bil 6 klst. 718 00:57:06,157 --> 00:57:07,749 Ég held að ég þoli ekki allan þann tíma. 719 00:57:08,343 --> 00:57:09,380 ég ætla að æla! 720 00:57:18,199 --> 00:57:20,694 Það var satt um hvað þú sagðir að ég myndi drepa... 721 00:57:38,571 --> 00:57:39,800 Hvað ætlarðu að gera? 722 00:57:46,679 --> 00:57:48,435 Ó! Guð! 723 00:57:49,434 --> 00:57:50,859 Vertu bara í burtu! 724 00:57:50,860 --> 00:57:53,328 Vegna þess að ég er svo... svo... 725 00:57:54,206 --> 00:57:55,680 ... svangur! 726 00:58:03,735 --> 00:58:04,846 Loren, vertu í burtu! 727 00:58:05,454 --> 00:58:06,684 Farðu í burtu, Loren! 728 00:58:07,649 --> 00:58:09,103 Hlaupa! 729 00:58:32,453 --> 00:58:33,885 Við skulum sjá hvað þú gerir núna, stelpa! 730 00:58:39,638 --> 00:58:40,728 Halló. 731 00:58:40,729 --> 00:58:41,728 Góða nótt... 732 00:58:42,760 --> 00:58:43,693 og fullt tungl... 733 00:58:43,694 --> 00:58:44,919 Langar þig í bjór? 734 00:58:44,920 --> 00:58:45,668 Farðu frá mér! 735 00:58:45,669 --> 00:58:48,971 Ó... þessi drengur, er það ekki áhyggjur... ég segi engum... 736 00:58:53,652 --> 00:58:57,565 Hann... er bara í einum hluti af öðru landsvæði... 737 00:59:00,122 --> 00:59:01,255 Ég þarf þig! 738 00:59:02,133 --> 00:59:05,251 „Ég er ekki yfirráðasvæði þitt, né helvítis konan þín eða þín...! 739 00:59:06,663 --> 00:59:07,864 Hún var konan mín. 740 00:59:13,241 --> 00:59:13,985 Leyfðu mér að fara. 741 00:59:13,986 --> 00:59:16,904 Það hefur verið langur tími eins og að sleppa þér aftur. 742 00:59:17,403 --> 00:59:19,149 Þú ert brjálaður! ég geri ekki... 743 00:59:19,901 --> 00:59:21,340 ég er ekki Melissa... 744 00:59:21,681 --> 00:59:23,807 Hún var á þínum aldri... 745 00:59:24,268 --> 00:59:25,264 áður 746 00:59:26,377 --> 00:59:27,771 áður en hann dó... 747 00:59:31,046 --> 00:59:34,775 svo ung... og falleg... 748 00:59:36,074 --> 00:59:37,520 falleg... 749 00:59:39,485 --> 00:59:41,587 og það er fyndið... 750 00:59:42,364 --> 00:59:45,251 því þá vildi hann giftast með mér að eignast tvö börn. 751 00:59:46,438 --> 00:59:48,777 Það er það besta sem hægt er að hafa meðvitað kynlíf... 752 00:59:50,023 --> 00:59:52,464 Það sama mun ekki gerast hjá þér. 753 00:59:53,463 --> 00:59:55,327 Og ef þú spyrð mig hvers vegna... ég veit það ekki. 754 00:59:55,879 --> 00:59:59,895 En það er ótrúlegt að hafa það stelpa sem þú hefur beðið í 100 ár, 755 01:00:01,212 --> 01:00:03,729 að geta barist á móti því sem er á móti. 756 01:00:04,037 --> 01:00:05,218 Ég er ekki hræddur við þig. 757 01:00:05,849 --> 01:00:07,307 Þú ert bara annar strákur... 758 01:00:07,858 --> 01:00:11,481 stór, grófur, nógu sterkur til að settu hlutina eins og þú vilt. 759 01:00:11,482 --> 01:00:12,746 Vegna þess að ég veit hvernig á að særa þig. 760 01:00:12,747 --> 01:00:15,315 � Þetta hljómar allt asnalega. því það er skítur! 761 01:00:18,026 --> 01:00:19,238 Ég veit hvernig á að særa þig. 762 01:00:21,073 --> 01:00:22,617 Í alvöru? 763 01:00:24,562 --> 01:00:25,592 Hvernig? 764 01:00:25,805 --> 01:00:27,732 Nútíma kynlífsvitund... 765 01:00:28,142 --> 01:00:29,889 Og fótbolti...! 766 01:00:41,693 --> 01:00:43,733 Þú segir mér alltaf að þú þurfir tíma. 767 01:00:44,373 --> 01:00:47,200 Hey, það er risastórt! Þú verður að sjá hér! 768 01:00:47,201 --> 01:00:50,761 Ég hef verið í því lengur lofti en á landi. 769 01:00:50,762 --> 01:00:52,902 Er þetta eins og kraftaverk Harry? 770 01:00:53,477 --> 01:00:56,204 Ó! manstu hvað Sagði ég þér frá kvöldinu? 771 01:00:56,205 --> 01:00:58,125 Ég finn ennþá fyrir rassinum á henni! 772 01:00:58,126 --> 01:01:01,294 Þetta er Redd Tucker! Hún kemur í vinahringinn minn! 773 01:01:03,187 --> 01:01:04,414 Harry, ég verð að fara! 774 01:01:04,415 --> 01:01:05,646 Herra Tucker! 775 01:01:05,647 --> 01:01:07,102 Ekki fleiri viðræður, takk! 776 01:01:07,103 --> 01:01:08,594 Sko, ég þarf virkilega tala við þig. 777 01:01:08,595 --> 01:01:10,254 Sko, ég er manneskja mjög upptekinn. Fröken. 778 01:01:10,255 --> 01:01:12,436 Ó, vissulega... Veiða skrímsli? 779 01:01:12,437 --> 01:01:13,705 Komdu, það er best hvað geturðu gert? 780 01:01:14,261 --> 01:01:16,329 Ég veit hvað ég sá... ég er sérfræðingur... 781 01:01:16,330 --> 01:01:18,625 Í alvöru? Ég sá það sama og þú. 782 01:01:18,626 --> 01:01:20,297 Og þetta var varúlfur! 783 01:01:21,800 --> 01:01:23,608 Komdu inn! Við getum ekki talað hér... 784 01:01:28,043 --> 01:01:30,245 Hver í fjandanum ertu? og hvað er það sem þú vilt frá mér? 785 01:01:30,836 --> 01:01:34,197 Ég er Loren Hansett og þú veist það sem er það sem mig langar í... 786 01:01:34,198 --> 01:01:36,648 Það síðasta sem ég man eftir er að þú sagðir mjög undarlega hluti. 787 01:01:36,649 --> 01:01:38,246 "Ég er ekki brjálaður!... af hverju?" 788 01:01:39,010 --> 01:01:40,308 Af hverju sagðirðu ekki sannleikann? 789 01:01:40,309 --> 01:01:41,904 Ég hef orðspor. 790 01:01:43,627 --> 01:01:45,915 Ó! Auðvitað Great Hunter! 791 01:01:46,879 --> 01:01:50,291 Og hvað myndi fólki finnast ef það Komast þeir að því að það var ég sem bjargaði þeim? 792 01:01:50,856 --> 01:01:52,252 Ekki taka yfir heiminn sem er minn! 793 01:01:53,935 --> 01:01:54,900 Allt í lagi... ég þarf hjálp þína! 794 01:01:55,368 --> 01:01:57,975 Strákurinn sem ég var í búðin... Steve, vinur minn... 795 01:01:59,612 --> 01:02:01,229 Það er að breytast í varúlfi... 796 01:02:01,230 --> 01:02:03,021 ...og ég verð næstur. 797 01:02:03,022 --> 01:02:04,268 Og er það mitt vandamál? 798 01:02:04,269 --> 01:02:05,637 Jerid heldur áfram að drepa fólk... 799 01:02:06,202 --> 01:02:07,800 og það verður þér að kenna því þú laugst... 800 01:02:08,903 --> 01:02:10,152 Fjandinn! 801 01:02:17,546 --> 01:02:19,702 Þú tókst það loksins trufla mig... þú gerðir það... 802 01:02:21,604 --> 01:02:22,457 Sérðu þetta? 803 01:02:23,350 --> 01:02:24,262 Ég bý hér! 804 01:02:25,091 --> 01:02:26,398 Fyrrverandi eiginkona mín hélt húsinu... 805 01:02:27,191 --> 01:02:28,396 prófinu mínu var hætt... 806 01:02:28,397 --> 01:02:30,636 Ég get ekki einu sinni keypt bensín... Ég er að lifa af! 807 01:02:30,637 --> 01:02:34,550 15 ár í sjónvarpi... Það var eins og að búa fyrir framan klefa! 808 01:02:36,530 --> 01:02:38,573 Og heldurðu það man fólk eftir mér? 809 01:02:38,574 --> 01:02:40,406 Umboðsmaður minn tekur upp símtöl mín... 810 01:02:40,407 --> 01:02:43,955 Verslunin er eins og hjálpræði! Hallelúja! Ég á feril aftur! 811 01:02:45,684 --> 01:02:48,202 Allt í lagi, ég ætla að halda kjafti. 812 01:02:49,450 --> 01:02:50,588 Þakka þér fyrir. 813 01:02:50,920 --> 01:02:52,017 En með einu skilyrði. 814 01:02:53,297 --> 01:02:54,475 Þú munt hjálpa mér. 815 01:02:56,135 --> 01:02:56,987 Hvernig? 816 01:02:57,365 --> 01:02:58,825 Hvernig á að drepa þennan skít 817 01:02:58,826 --> 01:03:01,526 Viltu að ég... veiði varúlf? 818 01:03:03,140 --> 01:03:04,515 �Guð��Þér getur ekki verið alvara! 819 01:03:04,516 --> 01:03:05,920 Þetta er bara dýr... 820 01:03:07,168 --> 01:03:08,105 eða af einhverju tagi... 821 01:03:08,106 --> 01:03:09,674 virkilega stór. 822 01:03:09,675 --> 01:03:13,352 Þú þarft ekki að vera nálægt honum... eða hugsa um það allan tímann... 823 01:03:13,909 --> 01:03:14,888 það verður auðvelt... 824 01:03:15,721 --> 01:03:18,164 Væri það eins og að veiða... björn? 825 01:03:18,433 --> 01:03:19,536 Er það rétt? 826 01:03:19,537 --> 01:03:21,149 Nema fyrir... 827 01:03:21,150 --> 01:03:22,584 stærri tennur... 828 01:03:23,561 --> 01:03:25,333 Kóreskur björn? Hvaða björn? 829 01:03:25,776 --> 01:03:28,032 Sá sem þú veiddir og forðast hættur. 830 01:03:28,417 --> 01:03:29,861 Ó, ég sá þennan þátt líka... 831 01:03:30,625 --> 01:03:33,746 Ljónið Ryan í Afríku Þetta var hættulegt! 832 01:03:33,747 --> 01:03:35,134 Guð minn! 833 01:03:35,135 --> 01:03:37,970 Það er ekkert í sjónvarpinu Real, vissirðu það ekki? 834 01:03:37,971 --> 01:03:39,654 Sjáðu... 835 01:03:39,655 --> 01:03:40,976 Loren... 836 01:03:41,499 --> 01:03:43,030 Ég er í rauninni ekki veiðimaður. 837 01:03:43,646 --> 01:03:46,628 Ég er leikari... þessir senur voru gerðar. 838 01:03:47,643 --> 01:03:49,103 En hvað með þessi dýr? 839 01:03:50,737 --> 01:03:55,150 Þeir? Þeir eru úr dagskránni... Aðeins þeir voru gefnir mér að gjöf. 840 01:03:55,151 --> 01:03:57,545 Svo eru þeir falsaðir? ...Allar þessar eru falsaðar. 841 01:03:57,546 --> 01:03:59,438 Það er rétt, einmitt. 842 01:04:01,560 --> 01:04:02,942 Það er eins og þú... 843 01:04:05,062 --> 01:04:05,968 það er rétt... 844 01:04:07,145 --> 01:04:08,743 ...eins og ég. 845 01:04:11,062 --> 01:04:14,817 Svo... Sérðu hvers vegna ég er svona góður? 846 01:04:16,212 --> 01:04:17,189 Nei. 847 01:04:17,469 --> 01:04:19,273 Nei, ég held ekki. 848 01:04:25,685 --> 01:04:27,689 Ah... 849 01:04:27,690 --> 01:04:28,804 ekki hafa áhyggjur... 850 01:04:29,313 --> 01:04:31,566 Ég mun halda kjafti. 851 01:04:33,520 --> 01:04:35,033 Og hvað ætlarðu að gera? 852 01:04:38,579 --> 01:04:40,185 Fólk mun deyja... 853 01:04:40,186 --> 01:04:43,383 og... ég get ekki fengið allt undir meðvitund minni. 854 01:05:50,923 --> 01:05:51,930 Nei! 855 01:05:51,931 --> 01:05:52,999 Farðu héðan! 856 01:05:53,000 --> 01:05:54,265 Steve, farðu héðan! 857 01:05:54,266 --> 01:05:55,745 Bíddu Loren! Vinsamlegast! 858 01:05:55,746 --> 01:05:58,029 Nei!... Það er ég, það er samt ég! 859 01:05:58,030 --> 01:05:59,505 Ég vil ekki særa þig!... Farðu bara! 860 01:05:59,506 --> 01:06:00,152 Nei! 861 01:06:02,581 --> 01:06:03,338 Farðu! 862 01:06:25,118 --> 01:06:26,926 Hvar er bróðir minn? Skíthæll! 863 01:06:26,927 --> 01:06:28,278 Loren...Loren... 864 01:06:28,798 --> 01:06:30,236 ...Þegiðu munninn Loren! 865 01:06:31,679 --> 01:06:33,419 Ég vil ekki að þú segir eitt orð... heyrðu bara... 866 01:06:34,164 --> 01:06:37,383 Þetta er hljóðið af frystir að loka... 867 01:06:41,707 --> 01:06:44,223 og nú er ég að tryggja það. 868 01:06:45,991 --> 01:06:47,609 Ég þarf ekki að segja þér það hver er inni... 869 01:06:50,238 --> 01:06:51,299 Ekki gera þetta Jerid. 870 01:06:51,300 --> 01:06:53,283 Gefðu mér aftur bróðir minn! 871 01:06:53,284 --> 01:06:54,516 Gefðu það til baka! 872 01:06:54,517 --> 01:06:56,328 Það er í frystinum. 873 01:06:56,329 --> 01:06:58,500 Það mun taka nokkrar klukkustundir að halda kjafti... 874 01:06:58,501 --> 01:07:01,606 kannski meira og minna... Hvað er að þér! 875 01:07:03,668 --> 01:07:05,985 Það mun kafna aðeins þangað til Leyfðu honum að frjósa til dauða... 876 01:07:09,649 --> 01:07:12,779 Loren, bróðir þinn er það mjög... mjög hrædd. 877 01:07:14,391 --> 01:07:16,568 Ég verð að komast héðan strax. 878 01:07:22,310 --> 01:07:23,373 Jerid! 879 01:07:54,998 --> 01:07:56,353 Fyrirgefðu mamma. 880 01:08:21,873 --> 01:08:23,033 Halló Miss Hunter... 881 01:08:23,372 --> 01:08:26,574 Ég er Redd Tucker til þjónustu þinnar. 882 01:08:26,609 --> 01:08:28,336 Ekki hræða mig svona. 883 01:08:28,961 --> 01:08:29,989 Þetta er alvarlegt. 884 01:08:30,416 --> 01:08:31,932 Jú... 885 01:08:34,453 --> 01:08:36,707 svo... þetta er felustaðurinn þinn. 886 01:08:37,594 --> 01:08:38,684 Þú munt hafa gert varúðarráðstafanir. 887 01:08:38,685 --> 01:08:41,513 Komdu því í gegnum höfuðið að þú ert það ekki í sjónvarpsþætti. 888 01:08:42,318 --> 01:08:44,540 Jerid á bróður minn, og ætlar að drepa hann. 889 01:08:45,065 --> 01:08:46,034 Við ættum að flýta okkur. 890 01:08:46,035 --> 01:08:47,637 Ó já? Hvað ætlarðu að gera? 891 01:08:47,638 --> 01:08:49,951 Þú ert ekki einu sinni alvöru veiðimaður. 892 01:08:49,952 --> 01:08:51,637 Bíddu aðeins! Viltu gera þetta einn? 893 01:08:54,415 --> 01:08:57,082 Ég eyddi 10 árum í það sem veiðimaður í sjónvarpi. 894 01:08:57,083 --> 01:08:59,292 Fólk heldur að ég sé a frábær veiðimaður og ég veit ekki af hverju... 895 01:08:59,954 --> 01:09:00,899 Svo hvers vegna ertu hér? 896 01:09:00,900 --> 01:09:03,118 Því ég er frábær leikari! 897 01:09:05,323 --> 01:09:06,192 Hæ! 898 01:09:08,494 --> 01:09:10,981 Þú sagðir mér að fólk myndi deyja. 899 01:09:11,458 --> 01:09:13,862 Þú sagðir að það væri ekki í þínu samviska, en þú veist að... 900 01:09:14,642 --> 01:09:15,618 En hér er það! 901 01:09:16,032 --> 01:09:18,035 Því í dag munum við drepa dýrið! 902 01:09:18,649 --> 01:09:19,780 Það er ekki skepna. 903 01:09:20,360 --> 01:09:22,514 Það er dýr og það er ekki manneskja. 904 01:09:22,515 --> 01:09:23,857 Hann er skrímsli! 905 01:09:24,218 --> 01:09:26,420 Með yfirnáttúrulegum hlutum, sterkari... 906 01:09:26,421 --> 01:09:29,228 hraðari og ógnvekjandi en nokkur allar aðrar tegundir sem þú getur ímyndað þér. 907 01:09:30,605 --> 01:09:31,821 Ég er tilbúinn! 908 01:09:32,164 --> 01:09:34,815 Ég vissi tvisvar með öllu sem þarf. 909 01:09:35,462 --> 01:09:37,498 �Ég fékk þetta í a veiðimannamót! 910 01:09:38,317 --> 01:09:40,324 Allt í lagi...eitthvað fleira? 911 01:09:40,325 --> 01:09:41,622 Nei. 912 01:09:41,623 --> 01:09:43,505 Vopnið ​​er gott. 913 01:09:43,506 --> 01:09:46,476 Vertu tilbúinn, því við erum að fara eftir varúlf! 914 01:09:46,477 --> 01:09:48,604 Ég læri hratt. 915 01:10:00,357 --> 01:10:01,629 hvar getur það verið? 916 01:10:03,320 --> 01:10:04,817 Ég er viss um að hann setti eitthvað við innganginn. 917 01:10:09,174 --> 01:10:10,437 Í þessu húsi... 918 01:10:10,992 --> 01:10:14,191 það hlýtur að vera gildra með hverju skrefi sem við tökum. 919 01:10:44,133 --> 01:10:45,265 Það er ekki hér! 920 01:10:46,324 --> 01:10:48,067 Jerid tók það! 921 01:10:48,068 --> 01:10:50,278 Kannski er það gildra svo að við dettum í það. 922 01:10:51,863 --> 01:10:53,756 Melissa. 923 01:10:53,899 --> 01:10:54,973 Heyrðirðu það? 924 01:10:56,879 --> 01:10:59,122 Auðvitað... Þetta var skelfilegt. 925 01:11:00,720 --> 01:11:02,076 Það hlýtur að vera uppi! 926 01:11:03,187 --> 01:11:04,429 Hver er Melissa? 927 01:11:04,430 --> 01:11:07,309 Dáin kærasta hans eða eitthvað svoleiðis. Hann heldur að þetta sé ég. Hann er brjálaður! 928 01:11:08,194 --> 01:11:11,368 Heldur hann að þú sért kærastan hans? Af hverju sagðirðu mér það ekki! 929 01:11:12,268 --> 01:11:16,136 Í dýraríkinu, mest árásargjarn Það er karlmaður sem ver konuna sína. 930 01:11:16,728 --> 01:11:19,232 Karlmaður getur drepið einn fyrir að verja konuna sína. 931 01:11:19,872 --> 01:11:22,155 Hann finnur lyktina af þér ... finnur þig ... 932 01:11:22,785 --> 01:11:24,882 Hann getur heyrt hvert orð sem við segjum. 933 01:11:25,394 --> 01:11:28,039 Jæja... ætlarðu að hjálpa mér? Eða heldurðu áfram tala vegna þess að ég... 934 01:11:28,953 --> 01:11:30,340 Þú skilur ekki! 935 01:11:30,341 --> 01:11:32,479 Þetta er yfirráðasvæði hans, hann vinnur! 936 01:11:33,820 --> 01:11:35,626 Við erum ekki veiðimennirnir hér! 937 01:11:36,632 --> 01:11:37,911 Við erum bráðin! 938 01:11:37,912 --> 01:11:39,733 Redd, mér er alveg sama! 939 01:11:40,176 --> 01:11:42,407 Bróðir minn er uppi og ég ætla að bjarga honum! 940 01:12:06,521 --> 01:12:08,149 Melissa! 941 01:12:09,356 --> 01:12:10,120 Heyrðirðu það? 942 01:12:10,121 --> 01:12:11,643 Heyrðu hvað? 943 01:12:12,581 --> 01:12:13,924 Það er eins og það sé í mínum huga! 944 01:12:16,408 --> 01:12:17,166 Ég heyrði það! 945 01:12:22,386 --> 01:12:23,365 Kyle! 946 01:12:25,646 --> 01:12:26,942 Það hlýtur að vera gildra! 947 01:12:32,642 --> 01:12:34,617 Vertu rólegur... Það er allt í lagi, það er í lagi. 948 01:12:35,464 --> 01:12:36,672 Þú ert svo heimskur! 949 01:12:36,673 --> 01:12:37,588 Hvað! 950 01:12:42,371 --> 01:12:43,797 Hæ! Loren! 951 01:12:43,798 --> 01:12:45,910 Ég sagði þér að gera það ekki þú myndir lenda í vandræðum... 952 01:12:46,589 --> 01:12:50,431 Nú verður þetta slátrun. 953 01:12:50,432 --> 01:12:51,409 Þú hefur það gott! 954 01:12:54,348 --> 01:12:56,147 Þú komst í gildruna hans! 955 01:12:56,148 --> 01:12:57,218 Ég er klárari! 956 01:12:57,219 --> 01:12:58,265 Haltu kjafti Kyle! 957 01:12:59,409 --> 01:13:01,022 Vertu í burtu! 958 01:13:01,731 --> 01:13:04,620 Heldurðu að þú getir drepið mig? með þetta einfalda vopn? 959 01:13:05,194 --> 01:13:06,233 Farðu til helvítis! 960 01:13:09,448 --> 01:13:11,190 Þú þarft eitthvað betra en það. 961 01:13:13,656 --> 01:13:17,254 Þannig þarf það að vera. Leiknum er lokið 962 01:13:19,731 --> 01:13:21,731 — Nú, hvern mun ég drepa? - Haltu kjafti Kyle! 963 01:13:21,732 --> 01:13:24,144 Haltu kjafti Kyle! 964 01:13:26,372 --> 01:13:27,245 Loren! 965 01:13:31,877 --> 01:13:33,564 Ekki drepa mig! 966 01:13:33,565 --> 01:13:36,880 - Leyfðu mér að fara! - Best að þú sérð þetta ekki. 967 01:13:36,881 --> 01:13:38,131 Vertu í burtu frá Loren! 968 01:13:39,801 --> 01:13:41,084 Loren, farðu héðan! 969 01:13:41,085 --> 01:13:42,085 Loren! 970 01:13:42,698 --> 01:13:44,172 Það verður morgunmaturinn minn! 971 01:13:50,278 --> 01:13:51,056 Ó Loren... 972 01:13:52,187 --> 01:13:53,895 Mér þykir það mjög leitt. 973 01:13:58,572 --> 01:13:59,717 Loksins... 974 01:14:00,595 --> 01:14:02,518 Loksins erum við ein... 975 01:14:09,504 --> 01:14:13,268 Vinsamlegast slepptu þér bara bróðir minn og ég verðum... 976 01:14:15,494 --> 01:14:17,693 Heldurðu að þú hafir einhvern valkost? 977 01:14:23,626 --> 01:14:24,717 ég sagði þér... 978 01:14:25,307 --> 01:14:27,092 Það eru örlög okkar... 979 01:14:34,660 --> 01:14:36,238 Guð minn góður! 980 01:14:47,242 --> 01:14:48,348 Farðu! 981 01:14:52,476 --> 01:14:54,165 Farðu í þann litla! 982 01:14:55,041 --> 01:14:56,099 Þú vilt það... ha! 983 01:14:56,920 --> 01:14:57,902 Gríptu hann! 984 01:15:14,163 --> 01:15:15,104 En hvað í fjandanum...? 985 01:15:21,468 --> 01:15:22,537 En hvað í fjandanum...! 986 01:15:23,015 --> 01:15:24,120 Þú ert virkilega óþefur! 987 01:15:32,434 --> 01:15:34,111 Eftir nokkrar mínútur... 988 01:15:34,745 --> 01:15:37,495 Ég bið þig... Vinsamlegast ekki gera þetta! 989 01:15:43,266 --> 01:15:45,002 Þetta er það sem þú vilt... 990 01:15:46,924 --> 01:15:48,328 Það er í hjarta þínu. 991 01:15:49,584 --> 01:15:50,836 Það er þér í blóð borið. 992 01:15:54,103 --> 01:15:55,702 Það er í sál þinni. 993 01:15:58,389 --> 01:16:00,446 Það er kominn tími til að sameinast. 994 01:16:12,559 --> 01:16:15,630 Það er kominn tími fyrir þig að vera hjá mér! 995 01:16:19,170 --> 01:16:20,339 Taktu það af! 996 01:16:42,038 --> 01:16:43,294 Vinsamlegast... 997 01:16:45,227 --> 01:16:46,954 Þetta á eftir að særa mig... 998 01:16:54,420 --> 01:16:55,870 Heyrðu litla mín... 999 01:16:59,706 --> 01:17:01,294 Fyrst... 1000 01:17:05,291 --> 01:17:09,113 Bara lítið sár í þessum fallega líkama. 1001 01:17:17,491 --> 01:17:18,559 Vinsamlegast... 1002 01:17:19,034 --> 01:17:21,282 Vinsamlegast drepið mig bara! 1003 01:17:21,283 --> 01:17:24,623 Dreptu mig bara! Ég vil ekki verða inn í skrímsli og drepa. 1004 01:17:25,612 --> 01:17:26,940 Skrímsli? 1005 01:17:29,353 --> 01:17:30,575 Nei... 1006 01:17:30,576 --> 01:17:34,044 Í skrímsli nei... þú verður betri, sterkari og hraðari. 1007 01:17:35,961 --> 01:17:38,382 Þú munt lifa um eilífð og þú munt aldrei eldast. 1008 01:17:45,336 --> 01:17:47,391 Við munum alltaf vera saman. 1009 01:17:49,044 --> 01:17:52,548 Þú hefur ekki prófað bragðið ennþá að veiða eða drepa. 1010 01:17:55,320 --> 01:17:57,493 Sumir vinir sem þurfa ekki... 1011 01:17:57,494 --> 01:18:01,269 vera á lífi þar til tunglið er fullt. 1012 01:18:04,393 --> 01:18:06,620 Það er ekki refsing... 1013 01:18:10,266 --> 01:18:12,125 Það er gjöf... 1014 01:18:23,027 --> 01:18:24,397 Ó Guð! 1015 01:18:25,902 --> 01:18:26,963 Guð minn góður! 1016 01:18:28,849 --> 01:18:30,826 Hæ krafturinn! 1017 01:18:56,305 --> 01:18:58,549 Nei! Nei! 1018 01:19:30,512 --> 01:19:33,124 Nú er sál þín mín! 1019 01:20:09,395 --> 01:20:10,494 Vertu í burtu frá henni! 1020 01:20:27,081 --> 01:20:28,900 Loren! Hendur upp! 1021 01:20:38,673 --> 01:20:39,843 Vertu í burtu! 1022 01:20:40,522 --> 01:20:41,278 Bakaðu þig! 1023 01:20:42,646 --> 01:20:43,867 Farðu héðan núna! 1024 01:20:43,868 --> 01:20:45,482 Líkar þér við eld? 1025 01:20:45,483 --> 01:20:47,147 Þú ert hræddur við þetta! Bakaðu þig! 1026 01:21:07,938 --> 01:21:09,490 Frábært skot! 1027 01:21:10,445 --> 01:21:11,226 Þakka þér fyrir! 1028 01:21:11,886 --> 01:21:14,659 Þáttur 173 Grafið í Asíu, kóreskur björn. 1029 01:21:15,199 --> 01:21:16,300 Gott skot! 1030 01:21:17,303 --> 01:21:18,113 Hvað? 1031 01:21:18,403 --> 01:21:20,326 Redd, farðu varlega! 1032 01:21:20,361 --> 01:21:21,408 Ég drap hann! 1033 01:21:25,162 --> 01:21:25,719 Sjitt! 1034 01:21:25,720 --> 01:21:27,036 Kyle! Farðu! 1035 01:21:45,891 --> 01:21:48,232 Nei, nei... nei... nei! 1036 01:21:51,613 --> 01:21:53,593 Guð minn! Guð minn! 1037 01:21:59,151 --> 01:22:01,365 "Ég vil að þú farir héðan!" Hlauptu og farðu héðan! 1038 01:22:01,366 --> 01:22:02,738 Hann hefur þig! 1039 01:22:02,961 --> 01:22:03,398 Farðu héðan! 1040 01:22:03,399 --> 01:22:04,316 Nei! 1041 01:22:04,317 --> 01:22:05,667 Ég sagði farðu í burtu! Nú! 1042 01:22:15,323 --> 01:22:16,101 Það er hér... 1043 01:22:16,102 --> 01:22:18,126 Hann er hér... 1044 01:22:22,392 --> 01:22:23,923 Melissa! 1045 01:22:25,011 --> 01:22:26,329 Viltu drepa mig? 1046 01:22:26,330 --> 01:22:27,869 Haltu kjafti! 1047 01:22:27,870 --> 01:22:29,633 Lokaðu munninum! 1048 01:22:29,634 --> 01:22:30,789 Það sem ég sagði... 1049 01:22:38,730 --> 01:22:40,575 Aðeins þú getur klárað mig... 1050 01:22:41,629 --> 01:22:43,602 Sál þín er mín núna! 1051 01:22:45,186 --> 01:22:47,346 Bara ... haltu ... haltu munninum ! 1052 01:22:47,347 --> 01:22:49,653 Skjótið mig og drepið hann! 1053 01:22:56,744 --> 01:22:58,147 Vinsamlegast... 1054 01:22:59,042 --> 01:23:00,299 Þú getur ekki ráðist á mig! 1055 01:23:01,886 --> 01:23:03,126 Gefðu upp... 1056 01:23:06,594 --> 01:23:09,066 Auðvitað... Auðvitað get ég það! 1057 01:23:09,067 --> 01:23:10,868 Nei, nei... nei! 1058 01:23:11,571 --> 01:23:12,628 Þökk sé þér! 1059 01:23:21,924 --> 01:23:23,528 Herra Tucker, þessa leið! 1060 01:23:23,529 --> 01:23:24,432 Drífðu þig! 1061 01:23:32,679 --> 01:23:34,440 Hæ! Taktu öryggisafrit! 1062 01:23:34,441 --> 01:23:35,170 Hæ! 1063 01:23:35,171 --> 01:23:36,426 Láttu þá fara! 1064 01:23:38,801 --> 01:23:40,277 Þú getur ekki ráðist á mig... 1065 01:23:40,559 --> 01:23:43,245 Sál þín er mín núna! 1066 01:23:43,890 --> 01:23:45,758 Að eilífu! 1067 01:24:17,774 --> 01:24:19,159 Já, já! 1068 01:24:19,160 --> 01:24:20,592 Við gerðum það fyrir miðnætti! 1069 01:24:20,593 --> 01:24:22,378 Þannig er það gert! 1070 01:24:22,379 --> 01:24:23,423 Er allt í lagi með þig? 1071 01:24:41,629 --> 01:24:42,716 Bíddu hérna... 1072 01:24:43,373 --> 01:24:45,076 Ég skal ganga úr skugga um að hann sé dáinn. 1073 01:24:53,532 --> 01:24:54,906 Þú ert nú ekki svo harður... 1074 01:24:57,049 --> 01:25:00,123 Hæ! Eru þeir með myndavél? Það væri frábær mynd! 1075 01:25:04,655 --> 01:25:06,071 Ég er enn á lífi! 1076 01:25:11,292 --> 01:25:13,016 Nú verð ég hjá sál þinni! 1077 01:25:26,683 --> 01:25:27,621 Melissa! 1078 01:25:28,379 --> 01:25:30,615 Melissa er dáin! Vertu með í henni! 1079 01:26:10,878 --> 01:26:11,915 Er það Jared? 1080 01:26:14,957 --> 01:26:16,634 Það er það sem var eftir af honum. 1081 01:26:17,434 --> 01:26:18,525 Hversu ógeðslegt! 1082 01:26:19,671 --> 01:26:20,934 Er allt í lagi með þig? 1083 01:26:23,280 --> 01:26:24,788 Já, ég held að við höfum náð því á sínum tíma. 1084 01:26:30,191 --> 01:26:31,688 Til baka! 1085 01:26:32,347 --> 01:26:33,319 Nei, nei! 1086 01:26:36,512 --> 01:26:37,298 Hæ! 1087 01:26:38,845 --> 01:26:41,370 fötin mín hafa verið rifin og þú lítur vel út. 1088 01:26:42,091 --> 01:26:43,029 Hvað gerðist? 1089 01:26:44,426 --> 01:26:45,501 Allt í lagi! 1090 01:26:45,502 --> 01:26:46,873 Allt verður í lagi! 1091 01:27:01,458 --> 01:27:02,783 Það er nú ógeðslegt! 1092 01:27:03,305 --> 01:27:09,881 Styðjið okkur og gerið VIP meðlimur fjarlægja allar auglýsingar www.SubtitleDB.org