1
00:00:58,184 --> 00:00:59,811
- നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഓണാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

2
00:01:01,187 --> 00:01:03,188
<i>എൻ്റെ പേര് കാൽവിൻ കട്‌ലർ.</i>

3
00:01:03,189 --> 00:01:06,066
നിങ്ങൾ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഏറ്റവും മോശം,

4
00:01:06,067 --> 00:01:08,236
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാനിടയുള്ള വിഡ്ഢിത്തം.

5
00:01:08,319 --> 00:01:10,446
ഇതിനെ നമ്മൾ "ബുൾസ് ഐ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

6
00:01:11,573 --> 00:01:14,325
ഓ, അതെ.
ഇത് വീട്ടിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്.

7
00:01:15,243 --> 00:01:18,371
നിനക്ക് സുഖമാണ്? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തേ?
എല്ലാം ശരി. ശരി, തയ്യാറാണോ?

8
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

9
00:01:26,254 --> 00:01:27,294
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. വെറുതെ...

10
00:01:28,381 --> 00:01:32,301
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഇല്ല! വഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
വഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ!

11
00:01:32,302 --> 00:01:34,219
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...</i>
- ഓ, ഷിറ്റ്!

12
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
<i>അത് നോക്കൂ! അത് നോക്കൂ!
സുഹൃത്തേ. കാളയുടെ കണ്ണ്, ബ്രോ!</i>

13
00:01:39,392 --> 00:01:41,393
ഗംഭീരം!

14
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് YouTube-ൽ ഇടുന്നു!
നമുക്ക് പോകാം! അതെ!</i>

15
00:01:44,272 --> 00:01:45,398
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ച ലഭിച്ചു!

16
00:01:47,400 --> 00:01:49,485
അതെ, സുഹൃത്തേ, അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

17
00:01:50,403 --> 00:01:53,281
ശരി, അത് വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
അതിനാൽ നമുക്ക് രണ്ട് വീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

18
00:01:53,531 --> 00:01:55,283
ഞാൻ... അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

19
00:01:55,366 --> 00:01:57,660
- സുഹൃത്തേ, "പുതുക്കുക" അടിക്കുക.
- ഓ, അതെ.

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,373
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അത് ശരിയാകില്ല.

21
00:02:03,374 --> 00:02:04,666
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ അത് പുതുക്കി.

22
00:02:04,667 --> 00:02:06,085
വലിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

23
00:02:06,336 --> 00:02:10,673
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇരുപത്തയ്യായിരം
കാഴ്ചകൾ, മനുഷ്യാ!

24
00:02:12,050 --> 00:02:13,301
അഞ്ച് ലക്ഷം!

25
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
- ഒരു ദശലക്ഷം? അതെ!
- നിങ്ങൾ വളരെ പണക്കാരനാണ്!

26
00:02:16,512 --> 00:02:19,306
- ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നമ്മൾ പ്രശസ്തരാകും...

27
00:02:19,307 --> 00:02:21,309
<i>ഏപ്രിൽ വിഡ്ഢികളേ, സക്കേഴ്സ്!</i>

28
00:02:22,226 --> 00:02:26,229
<i>YouTube ക്ലോൺ ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാഴ്‌ചകൾ അമിതമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

29
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
...നീ... ചെറുക്കൻ!

30
00:02:28,107 --> 00:02:30,692
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവോ
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനിലൂടെ?</i>

31
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു!

32
00:02:31,778 --> 00:02:34,404
നീയെന്താ ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയും, പൂസി!

33
00:02:34,405 --> 00:02:37,492
<i>എൻ്റെ സയൻസ് പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പേജ് കാഴ്‌ചകൾ ആസ്വദിക്കൂ.</i>

34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
ദൈവമേ, അവൻ ഒരു ചെറിയ സ്പാസ് ആണ്!

35
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

36
00:02:42,080 --> 00:02:45,248
- നമുക്ക് ഏപ്രിൽ വിഡ്ഢികൾ അവനെ കളിയാക്കണം.
- അതെ!

37
00:02:45,249 --> 00:02:47,334
- വേദനിക്കുന്നിടത്ത് അവനെ അടിക്കുക.
- അവൻ്റെ പന്തുകളിൽ ചതുരം.

38
00:02:47,335 --> 00:02:49,127
ഇല്ല! നമ്മൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

39
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിക്കുന്നു
അതിൽ നിറയെ വൈറസുകൾ ലോഡുചെയ്യുക.

40
00:02:52,423 --> 00:02:55,342
- കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് വൈറസുകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- അയ്യോ! പോൺ സൈറ്റുകൾ.

41
00:02:55,343 --> 00:02:58,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെതെന്ന് കരുതുന്നു
വളരെ പതുക്കെ? അതിൽ നിറയെ അവയാണ്.

42
00:02:58,429 --> 00:03:01,348
ഓ, ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ലാപ്‌ടോപ്പ് അവൻ്റെ മുറിയിലാണെങ്കിൽ?

43
00:03:01,349 --> 00:03:03,642
നമുക്ക് വെറുതെ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല
വാതിലിൽ കയറി മോഷ്ടിക്കുക.

44
00:03:03,643 --> 00:03:06,436
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ ആകർഷിക്കുന്നത്
സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ നിന്നോ?

45
00:03:06,437 --> 00:03:07,438
എനിക്കറിയില്ല.

46
00:03:08,356 --> 00:03:10,649
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വെല്ലുവിളി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
- വെല്ലുവിളി?

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,527
ഒരു വെല്ലുവിളി. ജസ്... ഫോളോ മൈ ലീഡ്.

48
00:03:13,152 --> 00:03:16,447
- ബാക്സ്റ്റർ! ബാക്സ്റ്റർ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
<i>- എന്ത്?</i>

49
00:03:17,115 --> 00:03:20,576
ഓ, ഞാനും ജെജെയും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നം.

50
00:03:21,160 --> 00:03:25,581
ഈ സിനിമയുണ്ട്
ഇൻ്റർനെറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

51
00:03:26,124 --> 00:03:27,165
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

52
00:03:27,166 --> 00:03:29,460
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ആ തമാശയ്ക്ക് എന്നോട്, അല്ലേ?

53
00:03:29,544 --> 00:03:33,588
ഇല്ല! സന്ധി! സന്ധി.
ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ, ഓ...

54
00:03:33,589 --> 00:03:38,970
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, ഓ,
എഫ്ബിഐ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

55
00:03:39,387 --> 00:03:40,470
<i>നിങ്ങൾ FBI ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?</i>

56
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
- Fucking FBI, CIA...
- CSI, NCIS...

57
00:03:44,559 --> 00:03:46,601
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ വീഡിയോ വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്,

58
00:03:46,602 --> 00:03:49,313
അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളാലും.

59
00:03:49,397 --> 00:03:50,480
ആംസ്റ്റർഡാം ഉൾപ്പെടെ.

60
00:03:50,481 --> 00:03:52,607
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ എവിടെ തല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം കൊണ്ട് മുഖത്ത്,

61
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
അവർ പറയും, "ഡങ്ക".

62
00:03:54,068 --> 00:03:55,695
<i>ആംസ്റ്റർഡാം ഒരു രാജ്യമല്ല!</i>

63
00:03:56,237 --> 00:03:58,405
- ആംസ്റ്റർഡാം ഒരു രാജ്യമല്ലേ?
- എപ്പോൾ മുതൽ?

64
00:03:58,406 --> 00:04:00,490
ഷിറ്റ് ഇപ്പോഴും അവിടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

65
00:04:00,491 --> 00:04:03,692
അതെ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവർ... അത്...
അത് പോലെയാണ് അത്... ദി... ഫക്കിംഗ്...

66
00:04:03,786 --> 00:04:06,413
അത് ഏറ്റവും അപകടകരമാണ്
ലോകത്തിലെ സിനിമ.

67
00:04:06,414 --> 00:04:07,707
- അത്.
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബാക്സ്റ്റർ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

69
00:04:13,421 --> 00:04:15,214
അതൊരു ഏപ്രിൽ ഫൂളിൻ്റെ തമാശയായിരുന്നു.

70
00:04:15,506 --> 00:04:17,591
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

71
00:04:17,592 --> 00:04:19,593
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ...

72
00:04:19,594 --> 00:04:22,721
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക, ഒരിക്കലും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക. ദയവായി.

73
00:04:22,722 --> 00:04:23,765
കാത്തിരിക്കൂ.

74
00:04:24,599 --> 00:04:27,434
- അതിൽ എന്താണ് മോശം?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

75
00:04:27,435 --> 00:04:28,770
അതിൽ എന്താണ് മോശം?

76
00:04:30,229 --> 00:04:33,523
ഹേയ്, മെലിഞ്ഞ!
അതിൽ എന്താണ് മോശം?

77
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
- അതിന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
- എങ്ങനെ?

78
00:04:35,777 --> 00:04:38,445
അത് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടൽ.

79
00:04:38,446 --> 00:04:40,363
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന്.

80
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരാൾ അത് കണ്ടു,

81
00:04:42,200 --> 00:04:45,327
അവൻ ഒരു പള്ളിയിലേക്ക് ഓടി, ഒപ്പം
അവൻ കന്യാസ്ത്രീകളെ മൂളാൻ തുടങ്ങി.

82
00:04:45,328 --> 00:04:47,329
അതൊരു വലിയ കഥയായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

83
00:04:47,330 --> 00:04:49,206
അത് നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിക്ക്.

84
00:04:49,207 --> 00:04:50,791
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

85
00:04:50,792 --> 00:04:52,334
അത് നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിക്ക്?

86
00:04:52,335 --> 00:04:53,461
കാരണം...

87
00:04:53,628 --> 00:04:58,132
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

88
00:04:58,508 --> 00:05:02,261
നിങ്ങൾക്ക് അതിനപ്പുറം പ്രതിഫലമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

89
00:05:03,346 --> 00:05:07,475
പണം കൊണ്ട്. ഒപ്പം ലൈംഗികതയും.
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും.

90
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
അത് ദ റിംഗ് എന്ന സിനിമ പോലെയാണ്.
പക്ഷേ നല്ല അവസാനത്തോടെ.

91
00:05:11,521 --> 00:05:14,398
- അതെ. ഒപ്പം മുലകളും.
- ധാരാളം മുലകൾ.

92
00:05:14,649 --> 00:05:17,109
അപ്പോൾ ഈ സിനിമയുടെ പേര് എന്താണ്?

93
00:05:19,237 --> 00:05:20,404
<i>സിനിമ.</i>

94
00:05:21,364 --> 00:05:23,533
<i>- നാൽപ്പത്തിമൂന്ന്.
- സിനിമ നാൽപ്പത്തി മൂന്ന്.</i>

95
00:05:27,245 --> 00:05:28,412
ഇത് Zwoogle-ൽ ഇല്ല.

96
00:05:29,372 --> 00:05:31,791
അതെ, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല
Zwoogle-ൽ. ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

97
00:05:32,667 --> 00:05:35,335
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

98
00:05:35,336 --> 00:05:37,547
ചില ഇരുണ്ട കോണുകൾ സന്ദർശിക്കുക
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ.

99
00:05:37,588 --> 00:05:40,549
എം, അതെ, ഇരുട്ട്
കോണുകൾ, സുഹൃത്തേ.

100
00:05:40,550 --> 00:05:42,385
അതെ, അവിടെ കയറുക.
നമുക്ക് ഈ കാര്യം കണ്ടെത്തണം.

101
00:05:43,135 --> 00:05:45,512
ഞാൻ ഒരു ക്ലോക്ക് സെർവർ കണ്ടെത്തി
നിരോധിത വീഡിയോകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

102
00:05:45,513 --> 00:05:48,515
നാല്പത്തിമൂന്നാമത്തേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
പട്ടികയിൽ. നല്ല ശബ്ദമാണോ?

103
00:05:48,516 --> 00:05:51,142
അതെ! അതെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

104
00:05:51,143 --> 00:05:54,688
ഞാൻ വാതിൽ കാവൽ പോകും
വേണ്ടി, FBI,

105
00:05:54,689 --> 00:05:56,691
സിഐഎയും അമ്മയും.

106
00:05:57,567 --> 00:05:59,318
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

107
00:06:00,736 --> 00:06:03,447
ഹേയ്. ഓ! നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

108
00:06:03,573 --> 00:06:05,740
നിങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ വരും.

109
00:06:05,741 --> 00:06:08,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പാം. എനിക്ക് ജൂലിയെ വിശ്വാസമില്ല.

110
00:06:08,578 --> 00:06:12,205
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ ഒരു പരാജിതനാണെങ്കിൽ?
- അവൻ ഒരു പരാജിതനല്ല.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,124
അവൻ തൻ്റെ നിയമത്തിൽ മുതിർന്ന പങ്കാളിയാക്കി
അവൻ ആ സമയത്ത് ഉറച്ചു,

112
00:06:14,125 --> 00:06:15,209
പോലെ, ഇരുപത്തിയെട്ട്.

113
00:06:15,334 --> 00:06:17,587
അതിനാൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എല്ലാം മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ കരിയറും പണവും.

114
00:06:18,337 --> 00:06:21,590
മ്, ജൂലി പറഞ്ഞതനുസരിച്ചല്ല. അവൻ എ
സ്പെഷ്യൽ ഒളിമ്പിക്സിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ,

115
00:06:21,591 --> 00:06:23,551
അവൻ ബോർഡിൽ ഉണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് ഫിൽഹാർമോണിക്...

116
00:06:23,634 --> 00:06:25,720
അവൻ ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുകയാണ്
ഡെറക് ജെറ്ററിനൊപ്പം!

117
00:06:26,137 --> 00:06:28,763
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിച്ചിരിക്കാം
വിചിത്രമായ സ്വഭാവ മുഖങ്ങൾ...

118
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
നിന്നിൽ വളരാൻ, അല്ലേ?

119
00:06:32,602 --> 00:06:36,355
മിസ്റ്റർ "കഥാപാത്ര മുഖം" ഓണാണ്
ഗോതം മാസികയുടെ കവർ.

120
00:06:37,607 --> 00:06:39,567
- അത് അവനാണോ?
- അത് അവനാണ്.

121
00:06:42,486 --> 00:06:43,571
അതെ.

122
00:06:47,366 --> 00:06:48,491
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പോകൂ.

123
00:06:48,492 --> 00:06:50,076
- എനിക്ക് സുഖമാണോ?
- ഗംഭീരം.

124
00:06:50,077 --> 00:06:51,328
- ഉറപ്പാണോ?
- തമാശയുള്ള!

125
00:06:51,329 --> 00:06:52,455
<i>ബൈ!</i>

126
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
- അതായത്, നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.
- അവയിൽ പലതും.

127
00:06:58,753 --> 00:07:02,088
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മുട്ടരുത്
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ ടിവിയിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.

128
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
ബെത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു-നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട ആൾ...

129
00:07:03,758 --> 00:07:05,175
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വാങ്ങുന്നത്
ടെലിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

130
00:07:05,176 --> 00:07:06,376
- ഇല്ല! വരിക!
- ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്.

131
00:07:06,510 --> 00:07:08,511
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഈ സ്കാർഫ് കിട്ടിയോ?

132
00:07:08,512 --> 00:07:11,389
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇത് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മൃദുലമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,266
ശരി. നോക്കൂ, അവിടെയാണ്
ഞാൻ വര വരയ്ക്കുന്നു.

134
00:07:13,267 --> 00:07:15,101
സ്കാർഫ് താഴെയിടാൻ തുടങ്ങരുത്.

135
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
ഇവിടെ. ഇത് അനുഭവിക്കുക. നൂറ്
ശതമാനം പശ്മിന.

136
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
ശരി, കുറഞ്ഞത് അതാണ്
തെരുവിലെ ആൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

137
00:07:19,774 --> 00:07:22,692
എങ്കിൽ വരൂ. കൊള്ളാം, അത് മൃദുവാണ്.
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

138
00:07:22,693 --> 00:07:25,488
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ എച്ച്. ടേബിൾ തയ്യാറാണ്, സർ.

139
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
കൊള്ളാം.

140
00:07:27,114 --> 00:07:28,532
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
- നന്ദി.

141
00:07:29,116 --> 00:07:30,283
- ദയവായി.
- ഞങ്ങളുടെ മേശ തയ്യാറാണ്.

142
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
നന്ദി.

143
00:07:31,410 --> 00:07:32,495
നിനക്ക് ശേഷം.

144
00:07:35,498 --> 00:07:40,419
അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യണമെന്ന് കാരി എന്നോട് പറയുന്നു
കുട്ടികൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. ഇല്ലേ?

145
00:07:40,544 --> 00:07:42,672
അതെ. കുട്ടികൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു...

146
00:07:43,631 --> 00:07:46,383
വസ്ത്രങ്ങൾ... കുട്ടികൾക്ക്. കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

147
00:07:46,384 --> 00:07:47,676
ഗംഭീരം. ഗംഭീരം.

148
00:07:47,677 --> 00:07:51,722
അതിനാൽ, ചില കുട്ടികൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കാം, അല്ലേ?

149
00:07:53,516 --> 00:07:55,142
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.

150
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വോഡ്ക, സർ.

151
00:07:58,104 --> 00:07:59,689
ഞാൻ അത്ര പ്രവചനാതീതമാണോ, എബി?

152
00:08:01,691 --> 00:08:03,525
ഏയ്... അതെ, നിനക്ക് അത് നന്നായി? അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഇഷ്ടമാണോ അതോ...?

153
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക്... എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.

154
00:08:07,571 --> 00:08:08,698
നന്ദി.

155
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു, ഇതാ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സായാഹ്നം. ചിയേഴ്സ്.

156
00:08:16,122 --> 00:08:17,456
ചിയേഴ്സ്.

157
00:08:22,003 --> 00:08:23,546
ആ റഷ്യക്കാർക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

158
00:08:26,549 --> 00:08:29,593
ഇത്... നല്ല സ്ഥലമാണ്.

159
00:08:29,719 --> 00:08:32,722
ഓ, കൊള്ളാം. ഈ pl...
ഓ, നിങ്ങൾ സീലിംഗ് പരിശോധിക്കണം.

160
00:08:32,805 --> 00:08:34,723
ആ ബീമുകൾ പുറത്തെടുത്തു...

161
00:08:34,724 --> 00:08:37,308
ഈ പഴയ ക്വാക്കർ മീറ്റിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ
ഗ്രാമീണ പെൻസിൽവാനിയയിൽ.

162
00:08:37,309 --> 00:08:41,731
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ. എല്ലാം കരുവേലകമാണ്. അല്ല
അത് എന്തെങ്കിലും? അതിമനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

163
00:08:42,523 --> 00:08:43,732
ഓ, കൊള്ളാം, ജേക്ക്. എന്താണിത്?

164
00:08:43,733 --> 00:08:48,737
ശരി, മിസ്റ്റർ എച്ച്, ഇതൊരു വിച്ചിസോയിസാണ്
ഷെഫ് ബില്ലിയുടെ കടപ്പാട്.

165
00:08:48,738 --> 00:08:50,655
ഇപ്പോൾ, അവൻ കേട്ടു നിങ്ങളൊക്കെ
ഇന്ന് രാത്രി വരും,

166
00:08:50,656 --> 00:08:53,408
അതിനാൽ അവൻ ഒരു പ്രത്യേകം ചേർത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നാല്-നേരത്തെ ഭക്ഷണം.

167
00:08:53,409 --> 00:08:54,744
ഈ രാത്രിയിൽ ലോബ്സ്റ്റർ സുഖമാണോ?

168
00:08:55,077 --> 00:08:57,203
അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

169
00:08:57,204 --> 00:08:58,998
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മെനു പരിശോധിക്കുക.

170
00:08:59,248 --> 00:09:01,541
ബേത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മെനു പരിശോധിക്കുക, അതോ...?

171
00:09:01,542 --> 00:09:03,502
- ഇല്ല, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- ശരിയാണ്.

172
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
ഭയങ്കരം.

173
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
ഷെഫിന് നന്ദി പറയൂ.
നന്ദി.

174
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
<i>ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.</i>

175
00:09:13,637 --> 00:09:16,766
ഓ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...

176
00:09:17,349 --> 00:09:20,770
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ എന്തെങ്കിലും? അതെനിക്ക് വിടൂ
ആദ്യ തീയതിയിൽ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ.

177
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
ഇവിടെ...

178
00:09:24,774 --> 00:09:26,649
അവിടെ? അവിടെ? എനിക്കത് കിട്ടി?

179
00:09:26,650 --> 00:09:30,236
അൽപ്പം... കുറച്ചുകൂടി ഓൺ-ഓൺ
ഇടത് b... പന്ത്... ഒന്ന്.

180
00:09:30,237 --> 00:09:33,157
ഓ, ഇടത് വശം. എന്ന...
ഡ്രിബ്ലി ബിറ്റ്.

181
00:09:36,702 --> 00:09:41,039
നന്ദി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇങ്ങനെ...

182
00:09:41,040 --> 00:09:44,460
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും രസകരമാണ്.

183
00:09:44,502 --> 00:09:47,128
കാരണം, നിങ്ങളുടെ...

184
00:09:47,129 --> 00:09:49,672
എൻ്റെ മുരടിപ്പ്. ഞാൻ.. എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
വളരെ മോശം മുരടിപ്പ്.

185
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒമ്പത് വർഷമെടുത്തു
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള സ്പീച്ച് തെറാപ്പി.

186
00:10:03,687 --> 00:10:09,276
അപ്പോൾ അവർ വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ...
കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ടാകുമോ?

187
00:10:11,570 --> 00:10:14,030
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

188
00:10:14,031 --> 00:10:17,158
അതെ, ചില കുട്ടികൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ചമ്മൽ.

189
00:10:17,159 --> 00:10:19,203
- നിനക്കറിയാം.
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!

190
00:10:20,079 --> 00:10:23,082
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ...

191
00:10:23,207 --> 00:10:24,291
എന്ത്?

192
00:10:24,500 --> 00:10:28,711
അതായത്... വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല...
എല്ലാം.

193
00:10:28,712 --> 00:10:33,050
വെറുതെ, എന്താണ് അവിടെ കഥ?

194
00:10:34,969 --> 00:10:38,555
ശരി, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു
ഞാൻ ഒരു സ്പ്രിംഗളർ തലയിൽ ഇറങ്ങി...

195
00:10:38,556 --> 00:10:41,099
അവർ എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടി
ആശുപത്രിയിൽ.

196
00:10:41,100 --> 00:10:43,561
നോക്കൂ, അതൊരു വടു മാത്രം. ശരിയാണോ?

197
00:10:44,061 --> 00:10:47,189
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുട്ടികൾ മോശമായേക്കാം.
അവർ എന്നെ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

198
00:10:48,440 --> 00:10:52,611
അവർ ഇതുപോലെയാണ്,
"അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!"

199
00:10:55,531 --> 00:10:58,325
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കുട്ടികൾ എല്ലാം കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

200
00:10:59,577 --> 00:11:02,538
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തതാണോ
ഇവിടെ അല്പം തണുപ്പ് കിട്ടുമോ?

201
00:11:05,749 --> 00:11:07,334
ആ വെൻറ് അവിടെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

202
00:11:09,336 --> 00:11:12,088
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- മനുഷ്യൻ! ആ സാധനങ്ങളുടെ വലിപ്പം നോക്കൂ.

203
00:11:12,089 --> 00:11:15,091
ഓ, ജേക്ക്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
ചൂട് അൽപ്പം കൂട്ടുന്നുണ്ടോ?

204
00:11:15,092 --> 00:11:17,452
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ആ ദ്വാരം വീശുന്നു
ശരിയാണ്... കുഴപ്പമില്ല.

205
00:11:18,095 --> 00:11:19,137
നന്ദി.

206
00:11:19,138 --> 00:11:20,471
പിന്നെ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ...

207
00:11:20,472 --> 00:11:22,765
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

208
00:11:22,766 --> 00:11:24,268
ദൈവമേ! നീ... സുഖമാണോ?

209
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
എൻ്റെ വയറാണ്. അവിടെ...

210
00:11:30,024 --> 00:11:31,609
എൻ്റെ ശ്വാസം തിരികെ തരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

211
00:11:33,569 --> 00:11:35,486
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവിടെ സ്റ്റഡ് ഉണ്ട്!

212
00:11:35,487 --> 00:11:37,156
ഹേയ്! ആൻജി! റേ!

213
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

214
00:11:39,033 --> 00:11:40,701
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.

215
00:11:41,035 --> 00:11:43,578
ഹായ്, ഞാൻ ആൻജി ആണ്, ഇതാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് റേ.

216
00:11:43,579 --> 00:11:46,372
- ഹായ്.
- ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, ബെത്ത്.

217
00:11:46,373 --> 00:11:48,583
അവൾ പതുക്കെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
അന്ധനായ തീയതിയിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം.

218
00:11:48,584 --> 00:11:50,126
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബേത്ത്,

219
00:11:50,127 --> 00:11:52,253
ഈ പഴയ വർക്ക്ഹോളിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന്
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

220
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
വരിക. വരൂ, റേ.

221
00:11:53,797 --> 00:11:57,051
നല്ല ജോലി!
നിങ്ങൾ വലിയതിനെ പിടിച്ചു!

222
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
ഞാൻ ചെയ്തോ?

223
00:11:59,637 --> 00:12:01,054
പക്ഷേ... നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ...

224
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
- നോക്കൂ, ഇവാൻ എത്ര വലിയ ചെറിയവനാണെന്ന്!
- അതെ. ചെറുതോ?

225
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
അതെ. അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വളരുകയാണ്.

226
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
- ഇല്ല.
- ആരാണ് വലിയ കുട്ടി?

227
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
ആരാണ് വലിയ കുട്ടി, അല്ലേ?

228
00:12:14,068 --> 00:12:17,070
കൊള്ളാം, റേ, അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ലൈൻബാക്കർ.

229
00:12:17,071 --> 00:12:19,405
ആവശ്യമുള്ള ഒരു ചെറിയ ലൈൻബാക്കർ
ഉറങ്ങാൻ!

230
00:12:19,406 --> 00:12:21,700
ശരി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
അങ്ങ് പോകൂ.

231
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
- ഫംബിൾ.
- മറ്റൊരു പസിഫയർ താഴേക്ക്.

232
00:12:25,621 --> 00:12:26,747
എനിക്കത് കിട്ടി.

233
00:12:28,082 --> 00:12:29,750
നന്ദി, സുഹൃത്തേ. നന്ദി ബഡ്.

234
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
ഇതാ, ബഡ്. ആൻജിയോ?

235
00:12:31,627 --> 00:12:33,169
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്കൊരു ചിത്രമെടുക്കണം.

236
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
ശരിക്കും?

237
00:12:35,089 --> 00:12:37,173
- ആൻജി, ദയവായി.
- ഹേയ്, മനുഷ്യൻ കഴിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

238
00:12:37,174 --> 00:12:39,550
വരൂ, റേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി.

239
00:12:39,551 --> 00:12:41,427
അവരുടെ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

240
00:12:41,428 --> 00:12:45,306
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഫാനിയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ
അവളുടെ പുറകിൽ, ലജ്ജിക്കരുത്.

241
00:12:45,307 --> 00:12:48,643
- എല്ലാം ശരി. ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

242
00:12:48,644 --> 00:12:50,479
- ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- അടുക്കുക.

243
00:12:50,688 --> 00:12:53,190
ബേത്ത്, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

244
00:12:53,315 --> 00:12:55,191
ദൈവമേ, അവർ അങ്ങനെ കാണുന്നു ...

245
00:12:55,192 --> 00:12:58,111
ഇറങ്ങുക! മുഖം താഴ്ത്തുക
അവളുടെ അടുത്ത്! വരിക!

246
00:12:58,112 --> 00:13:00,322
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ. എടുക്കുക, എടുക്കുക,
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

247
00:13:00,739 --> 00:13:02,992
- വളരെ നല്ലത്!
- അതെങ്ങനെ?

248
00:13:04,118 --> 00:13:05,702
ഇപ്പോ കൊടുക്കണ്ടേ
പരസ്പരം ഒരു ചെറിയ ചുംബനം?

249
00:13:05,703 --> 00:13:07,120
ഓ, വരൂ.
ആൻജി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

250
00:13:07,121 --> 00:13:09,205
വരൂ, അവർ കഴിക്കട്ടെ!
മനുഷ്യൻ കഴിക്കട്ടെ!

251
00:13:09,206 --> 00:13:10,999
- വരിക! ഒരു ചെറിയ ചുംബനം മാത്രം.
- ശരി, ശരി.

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,459
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചുംബിക്കും
നെറ്റിയിൽ.

253
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
- നെറ്റിയിൽ ഒരു കൊട്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

254
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
- തയ്യാറാണോ? ശരി.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല.

255
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല...

256
00:13:19,341 --> 00:13:22,469
മനുഷ്യാ! നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

257
00:13:25,139 --> 00:13:27,474
നമുക്ക് നാൽപ്പത്തിരണ്ടാമത്തേത് പരീക്ഷിക്കാം.

258
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
അതെ, അതെ, നല്ല ആശയം.

259
00:13:33,480 --> 00:13:35,024
മുലകൾ.

260
00:13:37,151 --> 00:13:39,486
വൈറസുകളുള്ള അശ്ലീലം.

261
00:13:41,113 --> 00:13:43,157
അതെ, ബാക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

262
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

263
00:13:52,166 --> 00:13:54,542
ഇത്, സുമാത്ര റോസ്റ്റ്.
ഞാൻ തന്നെ ബീൻസ് പൊടിക്കുന്നു.

264
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
ഹായ്, അത്താഴത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

265
00:13:57,171 --> 00:13:58,171
ഓ, ദയവായി.

266
00:13:58,172 --> 00:13:59,547
നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ള അയൽക്കാർ ആയിരിക്കും...

267
00:13:59,548 --> 00:14:01,424
ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്വാഗത അത്താഴത്തിന്?

268
00:14:01,425 --> 00:14:05,053
സീൻ, സാമന്ത വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
അവർ മകനെ വീട്ടിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.

269
00:14:05,054 --> 00:14:06,179
ഓ, അത് രസകരമാണ്.

270
00:14:06,180 --> 00:14:08,556
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി...

271
00:14:08,557 --> 00:14:11,185
അവന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുമെന്ന്
വിദ്യാഭ്യാസം സാധ്യമാണ്.

272
00:14:11,268 --> 00:14:13,186
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഗണിക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി.

273
00:14:13,187 --> 00:14:15,980
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെവിൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

274
00:14:15,981 --> 00:14:17,523
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

275
00:14:17,524 --> 00:14:21,195
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ... അതുകൊണ്ട് നീ നിൻ്റെ മകനെ വീട്ടിൽ പഠിപ്പിക്കൂ
പക്ഷേ അവന് ഇപ്പോഴും ഗൃഹപാഠം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്
കെവിന് ഉണ്ടെന്ന്...

277
00:14:26,200 --> 00:14:29,286
ഒരു സാധാരണവും പൂർണ്ണവും
ഹൈസ്കൂൾ അനുഭവം.

278
00:14:31,080 --> 00:14:36,084
രേഖാമൂലമുള്ള അസൈൻമെൻ്റുകളാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കറുത്ത മഷി. പച്ചയോ നീലയോ പിങ്ക് നിറമോ അല്ല.

279
00:14:36,085 --> 00:14:39,171
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് നേടുക
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടി, മിസ്റ്റർ മോറിസ്?

280
00:14:40,005 --> 00:14:41,173
മില്ലർ ആണ്.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
അതൊരു തടങ്കലാണ്.

282
00:14:44,176 --> 00:14:47,220
നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
അത് എടുക്കുക! അത് എടുക്കുക!

283
00:14:47,221 --> 00:14:49,431
വരൂ, കാമുകി,
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക!

284
00:14:51,016 --> 00:14:52,558
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ കാണുന്നു. ഇത്...

285
00:14:52,559 --> 00:14:56,562
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ,
എനിക്കറിയില്ല, നഷ്ടമായോ?

286
00:14:56,563 --> 00:14:59,107
അതെ, ഹൈസ്കൂൾ കൂടുതൽ ആണ്
ക്ലാസുകളും ഗൃഹപാഠങ്ങളും മാത്രമല്ല.

287
00:14:59,108 --> 00:15:02,235
തികച്ചും. ഉണ്ട്
അന്യവൽക്കരണം, ഏകാന്തത.

288
00:15:02,236 --> 00:15:05,238
അത് ഏറ്റവും അസന്തുഷ്ടനാകണം
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം.

289
00:15:05,239 --> 00:15:06,364
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ...

290
00:15:06,365 --> 00:15:09,450
കെവിൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്
അവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ...

291
00:15:09,451 --> 00:15:13,122
വൈകാരികമായി മുറിവേറ്റ അനുഭവങ്ങൾ
അവൻ ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ എത്തുമെന്ന്.

292
00:15:15,332 --> 00:15:16,333
ഫാഗ്!

293
00:15:17,709 --> 00:15:19,128
ഫാഗോട്ട്!

294
00:15:21,713 --> 00:15:24,133
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഫക്ക്ഫേസ്!

295
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
യേശു! അച്ഛാ, എന്ത് പറ്റി!

296
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
ആരാ. നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ പ്യൂബുകൾ ഉണ്ട്.

297
00:15:37,229 --> 00:15:40,732
ഹേയ്, സഞ്ചി! പരിശോധിക്കുക
ഈ കുട്ടിയുടെ വിചിത്രമായ പ്യൂബുകൾ!

298
00:15:41,150 --> 00:15:44,277
എന്നിട്ടും, അത് ഭയങ്കരമായ ഒന്നായിരിക്കണം
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കുള്ള ജോലി.

299
00:15:44,278 --> 00:15:47,280
ഓ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

300
00:15:47,281 --> 00:15:49,824
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും സമഗ്രമായ ഒരു പദ്ധതി...

301
00:15:49,825 --> 00:15:53,370
അത് കെവിന് എല്ലാം നൽകുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട കൗമാര അനുഭവം.

302
00:15:54,037 --> 00:15:55,598
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സോഷ്യലൈസിംഗ്
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം...

303
00:16:07,050 --> 00:16:09,178
ഹേയ്. കെവിൻ, അല്ലേ?

304
00:16:10,971 --> 00:16:12,181
ദയവായി എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

305
00:16:13,765 --> 00:16:15,516
നോക്കൂ, ഡെബി ക്ലാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്,

306
00:16:15,517 --> 00:16:18,520
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചോദിച്ച പെൺകുട്ടി.
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും.

307
00:16:24,318 --> 00:16:27,278
ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. ശരി, ശരി.

308
00:16:27,279 --> 00:16:29,198
അമ്മ. അമ്മേ, വേണ്ട, കാത്തിരിക്കൂ.
അമ്മേ... ഞാനാണെങ്കിൽ...

309
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

310
00:16:38,457 --> 00:16:40,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

311
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

312
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

313
00:16:45,130 --> 00:16:47,131
- ഡിക്സ്.
- ഉച്ചത്തിൽ!

314
00:16:47,132 --> 00:16:49,675
- ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു! ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ!

315
00:16:49,676 --> 00:16:52,553
ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു, ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവരെ എല്ലാ സമയത്തും മുലകുടിക്കുന്നു!

316
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി എന്തായിരിക്കും?

317
00:16:54,473 --> 00:16:56,682
എൻ്റെ മഹാശക്തി ആയിരിക്കും
മുലകുടിക്കുന്നു!

318
00:16:56,683 --> 00:17:00,354
സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.

319
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
തീർച്ചയായും ആദ്യത്തെ ചുംബനം...

320
00:17:04,608 --> 00:17:08,070
അത് ഏറ്റവും അരോചകമായിരിക്കണം
ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയുടെയും ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിമിഷം.

321
00:17:12,449 --> 00:17:16,328
എമിലിയും കാരയും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകണം.

322
00:17:18,747 --> 00:17:20,374
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

323
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണമുണ്ടോ?

324
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
അതിനാൽ, സുഹൃത്തേ.

325
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
ജെഫിനോടോ മറ്റോ പറയരുത്
ആ ആളുകളുടെ, പക്ഷേ...

326
00:18:02,040 --> 00:18:03,667
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

327
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ...

328
00:18:10,257 --> 00:18:13,051
നിങ്ങൾ തികച്ചും അത്തരക്കാരനാകും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുടെ.

329
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

330
00:18:26,815 --> 00:18:28,567
ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

331
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:18:31,570 --> 00:18:33,279
വൗ.

333
00:18:33,280 --> 00:18:36,282
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കെവിൻ ഞങ്ങളോട് ആദ്യമായി പറഞ്ഞു...

334
00:18:36,283 --> 00:18:38,701
താൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

335
00:18:38,702 --> 00:18:42,080
- അദ്ദേഹത്തിന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- പ്രാകൃത കുട്ടി.

336
00:18:42,164 --> 00:18:44,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു ശരാശരി കുട്ടി...

337
00:18:44,291 --> 00:18:46,709
അത്തരത്തിലുള്ളത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ് വരെ ആത്മനിന്ദ.

338
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

339
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

340
00:18:52,716 --> 00:18:55,301
ഹേ, പ്രിയേ.
അയൽക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക.

341
00:18:55,302 --> 00:18:59,180
കെവിൻ, ഇതാണ് സീനും ക്ലെയറും. അവർ
മൂന്ന് വാതിലുകളുള്ള വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

342
00:18:59,181 --> 00:19:01,432
ഓ, യെഗേഴ്സിൻ്റെ പഴയ സ്ഥലം. കൊള്ളാം.

343
00:19:01,433 --> 00:19:03,100
അതെ, ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ കെവിൻ ആണ്.

344
00:19:03,101 --> 00:19:05,186
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
അയൽപക്കത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

345
00:19:05,187 --> 00:19:07,814
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
- നന്ദി. അത്ര മര്യാദ. അത്...

346
00:19:08,482 --> 00:19:10,733
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം
ഗ്രീനിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

347
00:19:10,734 --> 00:19:12,319
ഓ, ദി ഗ്രീൻ.

348
00:19:12,444 --> 00:19:14,737
ഒപ്പം, അതെ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കി.

349
00:19:14,738 --> 00:19:17,573
ഓ, ഞാനും ജെനും പോകുന്നു
ശേഷം ഒരു സിനിമ പിടിക്കുക

350
00:19:17,574 --> 00:19:18,741
അതുകൊണ്ട് വൈകും വരെ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ല.

351
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
ഓ, അത് നന്നായി. ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഹലോ പറയൂ.

352
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
ജെൻ, എൻ്റെ അമ്മ ഹായ് പറയുന്നു.

353
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
ഹലോ, ജെൻ.

354
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
ഹലോ, മിസ്സിസ് മില്ലർ.
ഞാൻ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

355
00:19:33,507 --> 00:19:34,758
അവൾ ആകുന്നു.

356
00:19:36,343 --> 00:19:39,137
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.-
ശരി.

357
00:19:40,222 --> 00:19:41,347
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

358
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
അങ്ങനെ. ആർക്കാണ് കേക്ക് വേണ്ടത്?

359
00:19:44,351 --> 00:19:46,353
ഇഴയുന്ന. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

360
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
തിരയുക, സുഹൃത്തേ.

361
00:20:06,498 --> 00:20:07,540
ഹായ്.

362
00:20:07,541 --> 00:20:10,042
- അവിടെ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

363
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
ഇനി പിക്നിക് ആണ്.

364
00:20:12,379 --> 00:20:14,797
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് പൊതിഞ്ഞ സ്ട്രോബെറി?

365
00:20:14,798 --> 00:20:18,510
അയ്യോ, പ്രിയേ.
റൊമാൻ്റിക് സംസാരിക്കുക.

366
00:20:18,552 --> 00:20:20,511
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

367
00:20:20,512 --> 00:20:23,514
ജൂലി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി...

368
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
പതിനാറ് മാസവും രണ്ടാഴ്ചയും.

369
00:20:27,394 --> 00:20:32,566
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന്.

370
00:20:33,525 --> 00:20:35,569
ഓ, ഡോഗ്. നിങ്ങളും.

371
00:20:37,529 --> 00:20:39,321
പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

372
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:20:42,409 --> 00:20:44,410
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

374
00:20:44,411 --> 00:20:46,245
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം.

375
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
ഇല്ല, നീ ആദ്യം.

376
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
നമ്മൾ അത് പറഞ്ഞാലോ
അതേ സമയം?

377
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
ശരി.

378
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- ഒന്ന്, രണ്ട്.

379
00:20:56,089 --> 00:20:57,549
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുമോ?

380
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുമോ?

381
00:21:02,596 --> 00:21:04,055
എന്ത്? നീ എന്താ...

382
00:21:05,432 --> 00:21:06,599
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ചെയ്തത് -
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

383
00:21:06,600 --> 00:21:09,810
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണ്.

384
00:21:09,811 --> 00:21:13,606
ഈ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:21:13,607 --> 00:21:16,359
മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ...

386
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
എന്നിൽ. എന്ത്?

387
00:21:18,820 --> 00:21:21,614
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

388
00:21:21,615 --> 00:21:23,240
അല്ല, ഞാൻ... അതായത്...

389
00:21:23,241 --> 00:21:24,742
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ
ഇനി എന്നോട്?

390
00:21:24,743 --> 00:21:27,453
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
നിനക്ക്, പ്രിയേ.

391
00:21:27,454 --> 00:21:30,457
അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? എൻ്റെ മേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം?

392
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
ഓ, മനുഷ്യാ. നീ വെറുതെ അടിച്ചു
നറുക്കെടുപ്പ്, മനുഷ്യാ.

393
00:21:38,465 --> 00:21:42,510
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവൻ അവളെ ചീത്തയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്?

394
00:21:42,511 --> 00:21:46,306
സാവധാനം, മനുഷ്യാ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ
ഈ മനുഷ്യനോടുള്ള ബഹുമാനം, ശരി?

395
00:21:46,473 --> 00:21:48,265
തന്നോട് ചീത്ത പറയാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

396
00:21:48,266 --> 00:21:49,642
ഷിറ്റിംഗ് ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയിൽ ചെയ്യുന്നു.

397
00:21:49,643 --> 00:21:51,101
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?

398
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു സമ്മാനമാണ് പൂപ്പിംഗ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണയോട്.

399
00:21:54,523 --> 00:21:56,732
- 'കോഴ്സ്.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

400
00:21:56,733 --> 00:21:59,652
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ, മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ വലിയ കർമ്മം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

401
00:21:59,653 --> 00:22:02,280
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
ഇതിപ്പോ കാര്യമുണ്ടോ?

402
00:22:02,489 --> 00:22:05,491
- അവൾ വെജിറ്റേറിയനാണോ?
- ഇല്ല.

403
00:22:05,492 --> 00:22:09,620
ബൂം! വലിയ ബീഫ് ബുറിട്ടോ, കൂടെ
ആ ചീത്ത പയ്യന് അധിക ബീൻസ്.

404
00:22:09,621 --> 00:22:12,122
കുറച്ച് സൽസ ഇടുക,
നിറത്തിന് കുറച്ച് ഗ്വാക്കാമോൾ.

405
00:22:12,123 --> 00:22:14,667
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ, അത് എ
ഉത്സവം. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

406
00:22:14,668 --> 00:22:17,628
നിങ്ങൾ അധിക മുറ്റത്തേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:22:17,629 --> 00:22:19,672
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ക്ലാസ്സി, ശരി?

408
00:22:19,673 --> 00:22:23,426
ഞാൻ സീർഡ് അഹി ട്യൂണ സ്റ്റീക്സ് ചെയ്യുന്നു,
ഒരു സാലഡ്, റെഡ് വൈൻ.

409
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
- കൊള്ളാം.

410
00:22:25,679 --> 00:22:30,141
അത് എത്ര മനോഹരമായി കടന്നുപോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
അത് എത്ര ഫാൻസി ആയി പുറത്തുവരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

411
00:22:30,642 --> 00:22:34,144
ശരി... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മെക്സിക്കൻ
ഭക്ഷണം ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

412
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് സലാഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

413
00:22:35,564 --> 00:22:37,773
സാലഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടലുകളെ പൂട്ടുന്നു.

414
00:22:37,774 --> 00:22:40,527
നിങ്ങളുടെ കുടൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഇല്ല.

415
00:22:41,069 --> 00:22:43,279
പാനീയങ്ങൾ തണുത്തതാണ്.
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ.

416
00:22:43,280 --> 00:22:44,780
- നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാലം നിലനിർത്തുന്നു.
- കൂടുതൽ കാലം?

417
00:22:44,781 --> 00:22:47,658
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ടു സ്ക്വീസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നന്ദി-ദയവായി, അല്ലേ?

418
00:22:47,659 --> 00:22:50,369
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ബില്ലി, ദൈവമേ, ബില്ലി.

419
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
നിനക്കെന്താ അങ്ങോട്ടു പോകണ്ടേ
മുതിർന്നവർ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.

420
00:22:52,706 --> 00:22:54,582
അവിടെ പോയി നിൻ്റെ കൂടെ കളിക്ക്
ജിഐ ജോസ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

421
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
അതെ, ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

422
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
നോക്കൂ. എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക
ഇതിൽ.

423
00:22:59,337 --> 00:23:02,715
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകൂ
കുറച്ച് സ്കങ്കുകളിൽ ഷിറ്റ്. ശരി?

424
00:23:02,716 --> 00:23:04,425
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം നേടുക.

425
00:23:04,426 --> 00:23:09,347
ഫക്കിംഗ് നാളെ, നീയാണ്
ഒരു പൂപ്പ് മനുഷ്യൻ.

426
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
മനസ്സിലായോ?

427
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

428
00:23:14,561 --> 00:23:18,565
വയാഗ്ര, സഹോദരാ.
പൂപ്പ് വയാഗ്ര. അതെ.

429
00:23:19,190 --> 00:23:21,692
- അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വഹിക്കണോ?
- അതെ, ഞാൻ ആ ചാണകം എൻ്റെമേൽ ചുമക്കുന്നു.

430
00:23:21,693 --> 00:23:23,444
- ബാർബിക്യൂസിൽ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

431
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
എനിക്ക് ഒരു മാംസ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

432
00:23:24,446 --> 00:23:26,196
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാംസവും,
എനിക്ക് ആ ചാണകം വൃത്തിയാക്കണം.

433
00:23:26,197 --> 00:23:27,477
- ശരി, അതെ.
- ശരി? ശരി, എങ്കിൽ.

434
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
<i>- ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പ്രിയേ.</i>
- ഓ.

435
00:23:45,592 --> 00:23:46,718
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

436
00:24:17,624 --> 00:24:20,502
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹേയ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

437
00:24:27,759 --> 00:24:29,760
- ഓ, ഓ! നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

438
00:24:29,761 --> 00:24:32,638
ശരി. നമുക്ക് പോകാം...

439
00:24:32,639 --> 00:24:35,517
ആരാ, ആരാ. തേൻ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

440
00:24:35,558 --> 00:24:38,644
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ...
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:24:38,645 --> 00:24:40,062
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

442
00:24:40,063 --> 00:24:45,068
ഇതുവരെ ഇല്ല, കടുവ. എനിക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കണം.

443
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
ഓ, ശരി. നന്നായി,
എനിക്ക് കുറച്ച്... എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി, ഓ...

444
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക,

445
00:24:51,324 --> 00:24:55,203
എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സമ്മാനം.

446
00:24:57,664 --> 00:25:00,666
- നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

447
00:25:00,667 --> 00:25:03,043
- എത്രമാത്രം?
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലും.

448
00:25:03,044 --> 00:25:04,087
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

449
00:25:06,673 --> 00:25:10,093
- ഞാൻ ഈ പ്രത്യേക ലാവെൻഡർ ലോഷൻ വാങ്ങി.
- ശരി.

450
00:25:10,218 --> 00:25:13,345
- നീയെന്താണ് എൻ്റെ കഴുത്ത് തയ്യാറാക്കാത്തത്.
- അത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വേണോ?

451
00:25:13,346 --> 00:25:15,347
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

452
00:25:15,348 --> 00:25:17,434
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

453
00:25:24,065 --> 00:25:25,232
അത് മനോഹരമാണ്.

454
00:25:25,233 --> 00:25:27,694
ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
നമുക്ക് അത് നേടാം ഒപ്പം...

455
00:25:30,488 --> 00:25:33,700
- ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
- എന്ത്?

456
00:25:34,075 --> 00:25:36,578
- ഇല്ല. ഇവിടെ വരൂ.
- എന്ത്?

457
00:25:37,704 --> 00:25:41,124
- നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

458
00:25:43,585 --> 00:25:46,336
ദൈവമേ. ദിവസം ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

459
00:25:46,337 --> 00:25:47,589
അതെ.

460
00:25:47,714 --> 00:25:52,510
എന്നെങ്കിലും നീ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് കഴിയും...

461
00:25:53,595 --> 00:25:56,263
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

462
00:25:56,264 --> 00:25:58,349
എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
അന്ന് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നത്?

463
00:25:59,726 --> 00:26:01,477
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

464
00:26:01,478 --> 00:26:03,479
- ഞാൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു മഞ്ഞ സൂര്യ വസ്ത്രം!

465
00:26:03,480 --> 00:26:05,523
വരിക! ഉരുട്ടി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ദയവു ചെയ്തു

466
00:26:06,733 --> 00:26:08,025
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

467
00:26:08,026 --> 00:26:10,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനമാണ്.

468
00:26:10,361 --> 00:26:12,154
പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ചീത്ത പറയില്ല.

469
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ചീത്ത പറയില്ല. തേൻ?

470
00:26:14,032 --> 00:26:16,576
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഊമ്പി!

471
00:26:17,577 --> 00:26:19,162
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

472
00:26:20,622 --> 00:26:22,540
ജൂലി! മടങ്ങിവരിക!

473
00:26:23,291 --> 00:26:26,628
ഓ, കുഞ്ഞേ, ദയവായി! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

474
00:26:29,047 --> 00:26:30,757
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഡോഗ്, ഇല്ല!

475
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
ഓ, ജീസ്!

476
00:26:38,014 --> 00:26:40,183
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

477
00:26:41,059 --> 00:26:44,436
- ഡോഗ്! ഡോഗ്! ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

478
00:26:44,437 --> 00:26:48,441
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ശരി?
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അത് നേടും.

479
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
ഓ, ജൂലി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

480
00:26:52,028 --> 00:26:53,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

481
00:26:54,447 --> 00:26:57,283
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

482
00:26:58,409 --> 00:27:00,203
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

483
00:27:00,703 --> 00:27:06,042
ഓ, അതെ? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

484
00:27:07,043 --> 00:27:09,963
അതെ... ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

485
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, ഡഗ്.

486
00:27:23,059 --> 00:27:26,228
<i>CougarCrate, വെബ് എവിടെയാണ്
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കൂഗറുകൾ ഹാംഗ് ഔട്ട്.</i>

487
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
കൂഗർക്രേറ്റ്. തികഞ്ഞ.

488
00:27:28,064 --> 00:27:32,359
<i>നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരുക്കുക, കാരണം
കൂഗറുകൾ പരക്കംപായുകയാണ്.</i>

489
00:27:32,360 --> 00:27:36,698
നിന്നെ നോക്കൂ. നീ നല്ലവനാണ്.
ആ സമാധാന ചിഹ്നം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

490
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
വെറുതേ ചൂടാക്കുന്നു... എന്ത്?

491
00:27:39,576 --> 00:27:40,742
- കാൽവിൻ?
- ആ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

492
00:27:40,743 --> 00:27:42,452
അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ മുഴുകി പോയി.

493
00:27:42,453 --> 00:27:43,997
അവൻ ഫക്കിംഗ് ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.

494
00:27:44,998 --> 00:27:46,999
- വരൂ, ബാക്‌സ്റ്റർ. ചിന്തിക്കുക!
- ചേട്ടാ,

495
00:27:47,000 --> 00:27:48,458
അവൻ ഈ കുസൃതി എടുത്തു
ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക്.

496
00:27:48,459 --> 00:27:54,507
എല്ലാം...
ഒമ്പത് കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ...

497
00:27:58,136 --> 00:28:02,222
കാൽവിൻ, കൊള്ളാം. ജെ.ജെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിർവചിക്കാൻ.

498
00:28:02,223 --> 00:28:05,143
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
ഈ വീഡിയോ? നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

499
00:28:05,393 --> 00:28:06,519
സെൻ്റ്-സ്റ്റീവി ഷ്രെഡർ.

500
00:28:07,020 --> 00:28:11,149
സ്റ്റീവി ഷ്രെഡർ. സ്റ്റീവി.

501
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
മനസ്സിലായി! കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി
വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്ത്.

502
00:28:17,655 --> 00:28:19,990
"Falcontron"? എന്താണിത്?

503
00:28:19,991 --> 00:28:22,492
ഇത് ഏറ്റവും എലൈറ്റ് തിരയലാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എഞ്ചിൻ.

504
00:28:22,493 --> 00:28:26,289
അമ്പത് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ.
പന്ത്രണ്ട് രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരാണ്.

505
00:28:26,748 --> 00:28:28,498
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശനം ലഭിക്കും?

506
00:28:28,499 --> 00:28:32,295
ഞാൻ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു
ബുണ്ടെസ്നാക്രിക്ടെൻഡിയൻസ്റ്റിൻ്റെ.

507
00:28:33,129 --> 00:28:35,422
വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ബാക്സ്റ്റർ.
ഗൗരവമായി.

508
00:28:35,423 --> 00:28:37,549
അവൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

509
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
ജർമ്മൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോയാണ്.

510
00:28:40,762 --> 00:28:43,681
"ബ്യൂറോ"? അതൊരു വാക്കല്ല.

511
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
<i>പി-ടൗൺ ഷോപ്പർമാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:</i>

512
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
<i>ഞങ്ങളുടെത് പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
Sassy Lass മാസികയിൽ ചേർക്കുക...</i>

513
00:28:51,522 --> 00:28:55,526
<i>കൊലയാളി ഇടപാടുകൾക്കായി
ഡോ. കോൾ ഫാമിലി ഓഫ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.</i>

514
00:28:56,194 --> 00:29:01,198
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വാങ്ങൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു "സീനിയർ പ്രോം" സ്പെഷ്യൽ...</i> നേടൂ

515
00:29:01,199 --> 00:29:04,077
<i>ആട്ടിൻ തൊലി കോണ്ടം
ബോക്‌സ്ഡ് വൈനും.</i>

516
00:29:04,327 --> 00:29:07,079
<i>നമ്മുടെ കാര്യം മറക്കരുത്
"ഡെഡ്‌ബീറ്റ് ഡാഡ്" കിഴിവ്.</i> ..

517
00:29:07,080 --> 00:29:10,332
<i>എല്ലാ ഡിസ്പോസിബിൾ ക്യാമറകളിലും
ഒപ്പം വിഫിൾ ബോൾ ബാറ്റുകളും.</i>

518
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
ഉണങ്ങിയ, ചൊറിച്ചിൽ വാഗ് ലഭിച്ചോ?

519
00:29:12,543 --> 00:29:16,339
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ രണ്ടിന് ഒന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ബീവ് ലോഷൻ ഇടപാട്.

520
00:29:17,048 --> 00:29:20,217
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബീവിക്കുള്ള ലോഷൻ
മോയിസ്ചർ മെയിഡ്, ലേഡീസ്...

521
00:29:20,218 --> 00:29:25,098
ഇപ്പോൾ ഇടനാഴി നാലിൽ വിൽക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും പരിശോധിക്കൂ...

522
00:29:31,062 --> 00:29:32,105
നീൽ.

523
00:29:32,438 --> 00:29:34,065
വെറോനിക്ക.

524
00:29:34,190 --> 00:29:35,233
നീൽ.

525
00:29:35,733 --> 00:29:37,109
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

526
00:29:37,110 --> 00:29:38,568
<i>നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

527
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സൂപ്പ് അടുക്കള മൂത്രപ്പുരയിൽ.

528
00:29:41,072 --> 00:29:43,699
നിങ്ങൾ കുളിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
അബോർഷൻ ക്ലിനിക്കിന് പിന്നിൽ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി.

529
00:29:43,700 --> 00:29:46,076
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്
ക്രിസ്മസിന് കാൻസർ പിടിപെട്ടു.

530
00:29:46,077 --> 00:29:48,078
നിന്നെ നോക്കുന്നത് മടിയനെ പോലെയാണ്
ദി ഗോൾഡൻ ഗേൾസിൽ.

531
00:29:48,079 --> 00:29:49,746
- ഡൊറോത്തി?
- ബ്ലാഞ്ച്.

532
00:29:49,747 --> 00:29:52,207
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുക!
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

533
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുക!
അത് തിരികെ എടുക്കുക!

534
00:29:58,006 --> 00:29:59,507
എനിക്ക് നിന്നെ ആസ്വദിക്കണം.

535
00:30:00,008 --> 00:30:03,136
നീ കരയുന്നത് വരെ എനിക്ക് നിന്നെ നക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

536
00:30:10,101 --> 00:30:12,770
- നിങ്ങളുടെ ആസിഡ് റിഫ്ലക്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ HPV എങ്ങനെയുണ്ട്?

537
00:30:13,104 --> 00:30:15,272
ഇത് നിങ്ങളുടെ HPV ആണ്, വെറോണിക്ക.
ഞാനത് ചുമക്കുന്നതേയുള്ളു.

538
00:30:15,273 --> 00:30:18,108
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകരുത്
"ചിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ മുട്ട" സംവാദം, നീൽ.

539
00:30:18,109 --> 00:30:20,235
ഇല്ല നമുക്ക്.

540
00:30:20,236 --> 00:30:25,116
- കോഴി.
- മുട്ട.

541
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
നിൻ്റെ മാംസം...

542
00:30:29,162 --> 00:30:31,372
കൊക്കോ വെണ്ണ കൊണ്ട് സ്ലിക്ക് ചെയ്യുക...

543
00:30:33,291 --> 00:30:34,792
<i>അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.</i>

544
00:30:40,256 --> 00:30:43,258
- വെറോണിക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വെറോണിക്ക സുഖമായിരിക്കുന്നു, വെറോണിക്ക.

545
00:30:43,259 --> 00:30:45,177
നിങ്ങൾ പേരിട്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നായ വെറോണിക്ക.

546
00:30:45,178 --> 00:30:47,554
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുത്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മാജിക് ബീനിൽ നിന്നുള്ള ഹോബോ.

547
00:30:47,555 --> 00:30:49,265
അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനായിരുന്നു, നീൽ.

548
00:30:51,642 --> 00:30:53,561
ശ്ശ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

549
00:30:54,187 --> 00:30:55,521
<i>നിങ്ങളിൽ.</i>

550
00:31:00,651 --> 00:31:02,277
എനിക്ക് ആകണം...

551
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
എല്ലാ...

552
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
നിങ്ങളുടെ താടിക്ക് മുകളിൽ.

553
00:31:16,793 --> 00:31:19,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും <i>ക്രീം ബ്രൂലീ?</i> ഇഷ്ടമാണോ?

554
00:31:19,420 --> 00:31:22,339
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിരലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ?

555
00:31:22,340 --> 00:31:24,175
ഉത്തരം അതെ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

556
00:31:25,093 --> 00:31:26,176
ഓ, നീൽ.

557
00:31:26,177 --> 00:31:27,720
വെറോനിക്ക.

558
00:31:28,096 --> 00:31:30,348
- നീൽ.
- വെറോണിക്ക.

559
00:31:30,681 --> 00:31:32,307
എനിക്ക് നിന്നെ മറികടക്കണം.

560
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിക്കി നൽകണം
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ.

561
00:31:46,239 --> 00:31:48,616
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, നീൽ.

562
00:31:50,326 --> 00:31:52,203
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

563
00:31:58,251 --> 00:32:00,086
ഞാൻ പള്ളിയിൽ കാണും.

564
00:32:00,211 --> 00:32:01,629
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ അല്ല...

565
00:32:17,353 --> 00:32:18,396
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

566
00:32:22,525 --> 00:32:27,405
ഞാൻ റോമിയോ അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എന്നാൽ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

567
00:32:27,530 --> 00:32:32,742
ഇത് ഒരു ഓവർ-ദി-ചിനോസ് റബ് ആൻഡ് ടഗ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ AA മീറ്റിംഗിൽ.

568
00:32:32,743 --> 00:32:34,244
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

569
00:32:34,245 --> 00:32:36,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

570
00:32:36,372 --> 00:32:41,543
ഞാൻ ഡിക്ക് മല കയറും
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആദ്യം വായ!

571
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
അതെ: സർ!

572
00:32:42,795 --> 00:32:45,672
നമ്മൾ അനുവദിക്കുമോ
ആ കുറുക്കൻ ചെറിയ കാര്യം...

573
00:32:45,673 --> 00:32:48,800
വില്ലി-നില്ലി ഔട്ട്
ഈ കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

574
00:32:48,801 --> 00:32:50,385
ഇല്ല! ഇല്ല!

575
00:32:50,386 --> 00:32:52,304
ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ നമ്മൾ സഹായിക്കുമോ...

576
00:32:52,305 --> 00:32:55,141
ആ മധുരമുള്ള കഴുതയെ എടുക്കുക
പട്ടണത്തെ തകർക്കാൻ?

577
00:32:56,267 --> 00:32:58,685
- നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് എപ്പോഴാണ്?
- രാവിലെ അഞ്ച്.

578
00:32:58,686 --> 00:33:01,647
- ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എടുക്കും.
- എനിക്ക് മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ലഭിച്ചു!

579
00:33:02,398 --> 00:33:03,441
നന്ദി.

580
00:33:04,650 --> 00:33:06,569
അതിനെ പറ്റി തെണ്ടിയാകരുത്.

581
00:33:07,403 --> 00:33:08,696
മകനേ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

582
00:33:17,330 --> 00:33:18,539
എന്താണത്?

583
00:33:44,065 --> 00:33:46,567
അത് അത്ര ആവേശകരമല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ. അത്... അത്...

584
00:33:47,360 --> 00:33:50,445
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

585
00:33:50,446 --> 00:33:53,740
കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുന്ന കാര്യമല്ല...
- ശരി, അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

586
00:33:53,741 --> 00:33:55,617
- അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരുന്നു...
- റോബിൻ!

587
00:33:55,618 --> 00:33:57,328
- ഓ, ഇല്ല.
- റോബിൻ!

588
00:33:59,247 --> 00:34:00,456
ഹായ്, റോബിൻ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്.

589
00:34:00,581 --> 00:34:02,501
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നഷ്‌ടമായി
നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം.

590
00:34:03,084 --> 00:34:05,502
- എന്ത്? പരോൾ ഓഫീസർ?
- ഇല്ല, അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

591
00:34:05,503 --> 00:34:07,629
അതെ, അതെ, ഈ ആൾ ചിലതിൽ കയറി
കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപേ കുഴപ്പം...

592
00:34:07,630 --> 00:34:10,006
അവൻ്റെ ചെറിയ ചമ്മട്ടി
ഒരു കളിസ്ഥലത്ത് ഡിക്ക് ഗ്രേസൺ.

593
00:34:10,007 --> 00:34:11,174
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

594
00:34:11,175 --> 00:34:12,676
പക്ഷേ, എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു, അല്ലേ?

595
00:34:12,677 --> 00:34:14,428
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

596
00:34:15,429 --> 00:34:17,430
- വിവാഹിതനായ വക്രത. അതെ.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല!

597
00:34:17,431 --> 00:34:19,474
സ്റ്റേസി, ഞാൻ... ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല!
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്!

598
00:34:19,475 --> 00:34:21,434
ഓ, മനുഷ്യാ. ആ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

599
00:34:21,435 --> 00:34:23,603
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണ്, ബാറ്റ്മാൻ!
നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കും!

600
00:34:23,604 --> 00:34:25,438
ശാന്തമാകുക!
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ട്വിറ്ററിൽ വായിച്ചു...

601
00:34:25,439 --> 00:34:28,275
ഒരു സൂപ്പർ വില്ലൻ ബോംബിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഈ പരാജിതൻ കണ്ടുമുട്ടുകയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

602
00:34:28,276 --> 00:34:31,403
അതിനാൽ ദിവസം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എല്ലാ സമയത്തും.

603
00:34:31,404 --> 00:34:32,529
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

604
00:34:32,530 --> 00:34:34,406
- ഞാനാണ് ബാറ്റ്മാൻ!
- അതെ, ബലോനി!

605
00:34:34,407 --> 00:34:37,242
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

606
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
വഴിയില്ല സഹോദരാ! ഒരു വഴിയുമില്ല!
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

607
00:34:39,704 --> 00:34:42,414
ഒരു സ്പീഡ് തീയതി കൂടി നേടൂ, ശരി,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ ബോംബ് കണ്ടെത്തണം.

608
00:34:42,415 --> 00:34:44,250
ഓ, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

609
00:34:45,459 --> 00:34:48,253
ഓ, ചെറിയ നുറുങ്ങ്. ഓ, കുറവ് ആൺകുട്ടി,
കൂടുതൽ അത്ഭുതം, അല്ലേ?

610
00:34:48,254 --> 00:34:49,296
ഓ, അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്.

611
00:34:49,297 --> 00:34:51,464
- അവരെ അമ്പരപ്പിക്കുക!
- അതെ, ശരി. നന്ദി.

612
00:34:51,465 --> 00:34:52,466
ഹായ്.

613
00:34:52,717 --> 00:34:55,427
- ഓ, ഹായ്.
- ലോയിസ്. ലോയിസ് ലെയ്ൻ.

614
00:34:55,428 --> 00:34:57,471
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ... ഞാൻ...

615
00:34:58,014 --> 00:35:00,682
അത്... ഇത് ഞാനാണ്, റോബിൻ.
ഞങ്ങൾ... പലതവണ കണ്ടുമുട്ടി.

616
00:35:00,683 --> 00:35:04,227
- റോബിൻ എന്താണ്?
- റോ... റോബിൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

617
00:35:04,228 --> 00:35:06,438
ലെക്സ് ലൂഥറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

618
00:35:06,439 --> 00:35:07,480
ക്ഷമിക്കണം.

619
00:35:07,481 --> 00:35:09,524
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം ഇത്."

620
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

621
00:35:11,193 --> 00:35:13,486
- നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

622
00:35:13,487 --> 00:35:16,406
- ഞങ്ങൾ ആറുമാസം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.
- എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

623
00:35:16,407 --> 00:35:18,492
- അന്നുമുതൽ അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
- ശരിക്കും?

624
00:35:19,410 --> 00:35:21,662
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കി
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനൽ,

625
00:35:22,038 --> 00:35:24,122
അവൻ അവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

626
00:35:24,123 --> 00:35:27,542
ആ മോശം ചെറുതായി അടിച്ചു
ചുരുട്ടുക, സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക!

627
00:35:27,543 --> 00:35:30,337
എൻ്റെ ജനൽ മുഴുവൻ അവൻ്റെ വാഡ് ഊതി!

628
00:35:30,338 --> 00:35:33,214
- അവൻ ജനൽ തകർത്തു!
- The, the... from the...

629
00:35:33,215 --> 00:35:36,218
ഓ, അവൻ്റെ ജിസ് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ സ്ഫോടനം പോലെയാണ്!

630
00:35:36,302 --> 00:35:38,763
ആ തിളങ്ങുന്ന സാധനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ മുടിയിൽ? ഇത് ഹെയർ ജെൽ അല്ല.

631
00:35:41,057 --> 00:35:43,100
- ലോയിസ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, ഇല്ല!

632
00:35:43,142 --> 00:35:46,186
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

633
00:35:46,187 --> 00:35:47,187
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്...

634
00:35:47,188 --> 00:35:49,230
- നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

635
00:35:49,231 --> 00:35:50,483
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- ഹായ്, സൂപ്പർമാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

636
00:35:51,525 --> 00:35:53,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്ക് വേണം...

637
00:35:53,361 --> 00:35:55,362
- ഇല്ല, ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്!
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

638
00:35:55,363 --> 00:35:57,030
- ബാറ്റ്മാൻ, ചെയ്യരുത്. ദയവായി. ദയവായി.
- ഇത് ഇതിനകം റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

639
00:35:57,031 --> 00:35:59,783
ഹേയ്, സൂപ്പുകൾ! എന്തു പറ്റി സഹോദരാ!
ഡാർക്ക് നൈറ്റ് ആണ്.

640
00:35:59,784 --> 00:36:01,326
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ഇവിടെ...

641
00:36:01,327 --> 00:36:03,119
കാരണം ഞാൻ ലോയിസിനൊപ്പമാണ് ഇരിക്കുന്നത്...

642
00:36:03,120 --> 00:36:05,372
അവൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്
എൻ്റെ കുട്ടി റോബിനോടൊപ്പം.

643
00:36:05,373 --> 00:36:07,457
- ഇല്ല!
- ഓ, അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

644
00:36:07,458 --> 00:36:10,293
ലോയിസിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഹീറ്റ് വിഷൻ ഉപയോഗിക്കും...

645
00:36:10,294 --> 00:36:14,090
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ലയിപ്പിക്കാൻ
ഒരു വലിയ പരിഹാസ്യമായ യൂണിബോൾ.

646
00:36:14,131 --> 00:36:15,340
സൂപ്പർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

647
00:36:15,341 --> 00:36:17,635
നിന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
കാമുകി. അത് ഭ്രാന്താണ്!

648
00:36:17,718 --> 00:36:20,220
ബാറ്റ്മാനും ഞാനും രഹസ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോംബിനായി തിരയുകയാണ്.

649
00:36:20,221 --> 00:36:23,556
ബോംബോ? ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നില്ല
ഒരു ബോംബിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൂപ്പർ-ഷിറ്റുകൾ.

650
00:36:23,557 --> 00:36:27,770
ഞാൻ പന്തിൽ ആഴമുള്ളിടത്തോളം
ലോയിസിൽ, ഞാൻ സ്വർണ്ണമാണ്.

651
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
ലോയിസിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, പെണ്ണേ!

652
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
ദൈവമേ!
അത് അവൻ്റെ കാര്യം!

653
00:36:34,276 --> 00:36:35,610
ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

654
00:36:35,611 --> 00:36:37,278
"ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക, സുഹൃത്തേ, അങ്ങനെ..."

655
00:36:37,279 --> 00:36:38,321
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

656
00:36:38,322 --> 00:36:39,531
"ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇട്ടു."

657
00:36:39,532 --> 00:36:41,324
പക്ഷേ ആ വേഷം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അതെങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെ,

658
00:36:41,325 --> 00:36:42,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യും. കുട്ടികൾ.

659
00:36:43,035 --> 00:36:45,078
- ശരി... വ്യാഴാഴ്ച?
- വ്യാഴാഴ്ചയാണ്!

660
00:36:45,079 --> 00:36:46,538
- അപ്പോൾ കാണാം.
- ശരി, ഇപ്പോൾ.

661
00:36:46,539 --> 00:36:49,542
ഒപ്പം, നല്ല കാലുകൾ.

662
00:36:50,584 --> 00:36:52,585
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ധരിക്കൂ.
അവൻ എന്നെ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

663
00:36:52,586 --> 00:36:54,547
വളരെ അന്യായം! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

664
00:36:56,590 --> 00:36:58,425
അവൾ ഒരു ചീത്തയാണ്! ശരി,
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തീയതി. നമുക്ക് പോകാം.

665
00:36:58,426 --> 00:37:01,553
- ബുൾക്രാപ്പ്! അത് കണക്കാക്കില്ല!
- അത് കണക്കാക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

666
00:37:01,554 --> 00:37:02,804
അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഇതൊരു ഡേറ്റായിരുന്നു.

667
00:37:02,805 --> 00:37:04,606
ഇനി, നമുക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ആ ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

668
00:37:05,307 --> 00:37:07,350
ദയവായി ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യട്ടെ.
അത് കണക്കാക്കില്ല. ദയവായി.

669
00:37:07,351 --> 00:37:09,602
ദൈവമേ, നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
പോകൂ! ഇരിക്കുക. നന്നായി.

670
00:37:09,603 --> 00:37:10,687
- അതെ!
- നന്നായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

671
00:37:10,688 --> 00:37:12,397
തമാശയുള്ള. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത് സ്വയം ചെയ്യും.

672
00:37:12,398 --> 00:37:13,606
- അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക.
- എന്താണത്?

673
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതാണ്
മേശയുടെ അടിയിൽ കയറി,

674
00:37:15,693 --> 00:37:19,612
അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വരികൾ നൽകുക
ഈ അടുത്ത പെൺകുട്ടിയെ ബാഗിൽ സഹായിക്കാൻ.

675
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
ഓ, ശരി,
സൈറാനോ ഡി ബെർഗെറാക്ക് പോലെ.

676
00:37:21,240 --> 00:37:23,158
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് റോക്‌സാനെ പോലെയാണ്.

677
00:37:23,159 --> 00:37:25,452
ശരി, പക്ഷേ നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുക.

678
00:37:25,453 --> 00:37:27,537
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,

679
00:37:27,538 --> 00:37:29,790
- പക്ഷെ ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.

680
00:37:30,541 --> 00:37:33,126
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- ബാറ്റ്മാൻ, ചെയ്യരുത്. ദയവായി, ദയവായി, അരുത്...

681
00:37:33,127 --> 00:37:36,338
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
കുളിമുറിയിൽ ഒരു വരിയുണ്ട്.

682
00:37:36,630 --> 00:37:37,714
ഹായ്. ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്.

683
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
- എൻ്റെ പേര്...
<i>- ഞാൻ റോബിൻ.</i>

684
00:37:40,593 --> 00:37:41,594
ഹായ്, ഞാൻ റോബിൻ.

685
00:37:43,554 --> 00:37:44,679
ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

686
00:37:44,680 --> 00:37:47,224
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ... ഉം, ക്രിപ്റ്റൺ.

687
00:37:48,684 --> 00:37:51,060
ക്രിപ്‌റ്റൺ, ഓ. എവിടെ...
അതാണ്, അത്...

688
00:37:51,061 --> 00:37:52,562
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- കഷ്ടം!

689
00:37:52,563 --> 00:37:54,647
<i>- സുഹൃത്തേ, അവൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.</i>
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് സ്നാനിക്കാം ...

690
00:37:54,648 --> 00:37:57,192
<i>ദൈവമേ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ വലിപ്പം.</i>

691
00:37:57,193 --> 00:38:01,654
ഇത് ഒരു വലിയ ചോളപ്പാടം പോലെയാണ്.
ഇവിടെ അത് വളരെ വലുതാണ്.

692
00:38:01,655 --> 00:38:05,241
ഭ്രാന്താണ്. അത് നോക്കൂ.
ഞാൻ.. ഞാൻ.. എനിക്ക് ഏതു നിമിഷവും തോന്നും,

693
00:38:05,242 --> 00:38:08,578
ഷൂസില്ലാതെ ജോ ജാക്‌സൺ പുറത്തിറങ്ങി
അതിൽ എനിക്ക് അവനുമായി ക്യാച്ച് കളിക്കാമായിരുന്നു.

694
00:38:08,579 --> 00:38:12,665
ക്രിപ്റ്റോൺ. ഞാൻ... ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ... ഞാനൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല...

695
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
സൺ സൂപ്പർനോവ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
നമ്മുടെ വംശത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചോ?

696
00:38:15,503 --> 00:38:17,003
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കഴുകണം.

697
00:38:17,004 --> 00:38:19,422
ചെയ്തോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

698
00:38:19,423 --> 00:38:22,133
അതൊരു വലിയ കുറ്റിച്ചെടിയാണ്
ഇവിടെ ദുരന്തം.

699
00:38:22,134 --> 00:38:24,594
സീൻ പെൻ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കാര്യത്തിന് ഒരു പ്രയോജനം. ഇത്...

700
00:38:24,595 --> 00:38:27,472
എന്ത്? ഓ, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാം, അല്ലേ?

701
00:38:27,473 --> 00:38:28,599
അതെ, എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാം.

702
00:38:30,226 --> 00:38:32,520
എനിക്ക് ബാറ്റ്മാനെയും കാണാം
മേശയുടെ താഴെ.

703
00:38:32,686 --> 00:38:34,437
എക്സ്-റേ കാഴ്ചയുടെ കാരണം.
തീർച്ചയായും.

704
00:38:34,438 --> 00:38:38,400
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും. അതൊരു കഫേയാണ്
മേശ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.

705
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
- ഹായ്.
- ഹായ്.

706
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
ആഹ്, ചേട്ടാ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിക്കുന്നു...

707
00:38:46,283 --> 00:38:48,702
ഓ, മനുഷ്യാ! അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി
എഴുപതുകളിലേക്ക്, അല്ലേ?

708
00:38:49,703 --> 00:38:52,705
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവിടെ നമ്മുടെ കുറ്റവാളിയുണ്ട്.
പെൻഗ്വിൻ ആണ്.

709
00:38:52,706 --> 00:38:54,666
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് ബാറ്റ്മാൻ ചെയ്യുക.

710
00:38:54,667 --> 00:38:56,168
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ... എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

711
00:38:59,630 --> 00:39:02,007
ഓ, കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അങ്ങ് പോകൂ.

712
00:39:02,216 --> 00:39:04,717
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു.
അൽപ്പം നേരം കളയാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

713
00:39:04,718 --> 00:39:06,427
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
നന്ദി.

714
00:39:06,428 --> 00:39:07,720
- പിന്നീട് കാണാം, പൗരൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

715
00:39:07,721 --> 00:39:10,724
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! എവിടെ
ബോംബ്, തടിയൻ?

716
00:39:11,225 --> 00:39:13,435
- ഹേയ്! ആസ്ഹോൾ!
- കഷ്ടം.

717
00:39:13,644 --> 00:39:15,562
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
വല്ല വലിയ മനുഷ്യനോ?

718
00:39:15,563 --> 00:39:17,480
ഒരു ചെറിയ തടിച്ച ആളെ എടുക്കുകയാണോ?

719
00:39:17,481 --> 00:39:19,650
ലളിതമായി എടുക്കൂ! അതാണ് പെൻഗ്വിൻ.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

720
00:39:20,484 --> 00:39:21,734
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

721
00:39:21,735 --> 00:39:22,986
ഞാൻ... ഇല്ല... ഞാൻ...

722
00:39:22,987 --> 00:39:24,738
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ വിളിക്കും.

723
00:39:25,030 --> 00:39:28,576
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? എനിക്കറിയാം എന്നെ
ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു... ഞാൻ "അയക്കുക" അടിച്ചില്ലേ?

724
00:39:29,368 --> 00:39:32,997
നിങ്ങൾ പറ്റിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എന്നെക്കൊണ്ട്.

725
00:39:33,497 --> 00:39:38,084
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബാറ്റ്-കോണ്ടം
തകർക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

726
00:39:38,085 --> 00:39:42,464
പോകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ
സ്വയം ആസൂത്രണം ചെയ്ത രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലേക്ക്,

727
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വണ്ടർ വുമൺ ആകുന്നത്?

728
00:39:44,758 --> 00:39:46,509
ശരി. വളരെ റൊമാൻ്റിക് സംസാരമല്ല.

729
00:39:46,510 --> 00:39:49,221
റോയ് വി. വേഡ് ഇവിടെ
ഒരു സ്പീഡ് ഡേറ്റിംഗ് സാഹചര്യത്തിൽ.

730
00:39:49,471 --> 00:39:52,348
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയായിരുന്നു!
റോബിനോട് ചോദിക്കൂ. റോബിൻ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരൂ.

731
00:39:52,349 --> 00:39:54,601
- ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം അവൻ കരയുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് അറിയേണ്ടത്?

732
00:39:54,602 --> 00:39:57,562
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

733
00:39:57,563 --> 00:40:00,607
"ഓ, എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്."
കാരണം നിങ്ങൾ ചില വവ്വാലുകളെ കണ്ടു ...

734
00:40:00,608 --> 00:40:02,567
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?
നീ പൂസി!

735
00:40:02,568 --> 00:40:05,487
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗോതം സിറ്റി സ്പീഡ് ഡേറ്ററുകൾ:

736
00:40:06,614 --> 00:40:08,197
അവൻ എങ്ങനെ വിറച്ചു
അവിടെ എത്തണോ?

737
00:40:08,198 --> 00:40:11,284
അതെല്ലാം സമർത്ഥമായ തന്ത്രങ്ങളായിരുന്നു.
ഞാൻ സ്പീഡ് ഡേറ്റിംഗ് അല്ല.

738
00:40:11,285 --> 00:40:13,287
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഓർക്കണം
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്.

739
00:40:13,704 --> 00:40:15,747
- അത് ശരിയാണ്!
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

740
00:40:15,748 --> 00:40:17,999
- ശരി, ബോംബ് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കെട്ടി.
- ഓ, അതെ. ഏതായാലും,

741
00:40:18,000 --> 00:40:20,251
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് കുറച്ച് തരണം
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത തുക...

742
00:40:20,252 --> 00:40:22,588
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഈ ബോംബുമായി സൂപ്പർഗേൾ.

743
00:40:24,465 --> 00:40:26,299
അത് ദാറ്റ് ഡാറ്റ്! ഡിറ്റണേറ്റർ
ഈ കുടയിലാണ്.

744
00:40:26,300 --> 00:40:27,635
- തണുപ്പിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുക.

745
00:40:28,636 --> 00:40:30,637
എൻ്റെ ഏകകണ്ണ്!
നീ എവിടെ ആണ്?

746
00:40:30,638 --> 00:40:31,764
നിരായുധീകരിക്കുക!

747
00:40:33,057 --> 00:40:34,266
അതെ!

748
00:40:36,644 --> 00:40:38,395
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

749
00:40:38,812 --> 00:40:41,023
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

750
00:40:41,607 --> 00:40:43,067
വെറുതെ-എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

751
00:40:44,026 --> 00:40:45,444
ചുംബിക്കുക. അവളെ ചുംബിക്കുക.

752
00:40:47,071 --> 00:40:49,031
അവളുടെ വായ തുറക്കൂ
നാവുകൾ തൊടുക.

753
00:40:54,078 --> 00:40:56,037
നിൻ്റെ നാവ് അവളുടെ വായ്ക്കുള്ളിലേക്ക് കടത്തി...

754
00:40:56,038 --> 00:40:58,624
അത് അവളുടെ നാവിനെ തളർത്തും
നിൻ്റെ വായിൽ കയറാൻ!

755
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
അതെ! നീ അവളുടെ ബൂബികൾ ഞെക്കുക.

756
00:41:03,128 --> 00:41:04,672
അതെ, അവളുടെ നിതംബത്തിൽ തൊടൂ.

757
00:41:06,048 --> 00:41:08,050
- അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

758
00:41:08,258 --> 00:41:11,053
ഓ, അതെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

759
00:41:14,598 --> 00:41:16,057
ദൈവമേ!

760
00:41:16,058 --> 00:41:17,476
- റിഡ്ലർ!
- റിഡ്ലർ!

761
00:41:18,352 --> 00:41:20,437
അത് ശരിയാണ്! ദി റിഡ്‌ലർ!

762
00:41:20,771 --> 00:41:24,649
റോബിൻ ഒപ്പം ലഭിക്കാൻ ഒരു പൈശാചിക പദ്ധതിയിൽ
ഒരു ബോംബ് നിർത്താൻ ഞാൻ ഈ സ്പീഡ് തീയതിയിലേക്ക്,

763
00:41:24,650 --> 00:41:29,654
റോബിനെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഏതോ സീഡി ഗോഡൗണിലേക്ക്...

764
00:41:29,655 --> 00:41:33,449
നിങ്ങൾ അവനെ മുകളിൽ എവിടെ തൂക്കിയിടും
തമ്പ് ടാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറച്ച ഒരു വാറ്റ്...

765
00:41:33,450 --> 00:41:35,661
അല്ലെങ്കിൽ പല്ലികളോ ചില ബുൾഷിറ്റോ!

766
00:41:36,453 --> 00:41:37,704
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, മുച്ചച്ചോ!

767
00:41:37,705 --> 00:41:39,330
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

768
00:41:39,331 --> 00:41:41,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ ഒരു വ്യാജനാണെന്ന്?

769
00:41:41,375 --> 00:41:43,167
ബുഷ് ആ വലിപ്പം മാത്രം നല്ലതാണ്
ഒരു കാര്യത്തിന്,

770
00:41:43,168 --> 00:41:45,712
ആ ഒരു കാര്യം വാങ്ങിനെ മറയ്ക്കുന്നു!
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

771
00:41:45,713 --> 00:41:47,797
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് അന്നൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നോ?

772
00:41:47,798 --> 00:41:49,716
- അവൾ ഒരു ചങ്ങാതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മുഴുവൻ സമയവും.

773
00:41:49,717 --> 00:41:51,551
ആ... എന്തിനാ നീ എന്നെ അവളെ ചുംബിച്ചത്?

774
00:41:51,552 --> 00:41:53,512
അവനെ. ഇത്.

775
00:41:53,554 --> 00:41:54,595
എനിക്കറിയില്ല.

776
00:41:54,596 --> 00:41:57,683
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റത് കൂടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ സംഭവം.

777
00:41:58,100 --> 00:42:00,102
ഞാൻ വെറുതെ രസിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! വൂ!

778
00:42:19,747 --> 00:42:21,206
<i>ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

779
00:42:22,541 --> 00:42:23,709
<i>വൃത്തികെട്ടതല്ലേ?</i>

780
00:42:30,132 --> 00:42:31,717
<i>എന്നാൽ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക.</i>

781
00:42:32,968 --> 00:42:35,971
<i>നന്ദി കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ.</i>

782
00:42:47,733 --> 00:42:51,361
<i>ഏകാന്തത, സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തത്, വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

783
00:42:57,743 --> 00:43:01,163
<i>ശാരീരികവും വാക്കാലുള്ളതും വൈകാരികവുമായ ദുരുപയോഗം...</i>

784
00:43:01,747 --> 00:43:03,999
<i>ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.</i>

785
00:43:07,503 --> 00:43:09,713
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

786
00:43:17,221 --> 00:43:19,722
<i>അവർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് മുകളിൽ.</i>

787
00:43:19,723 --> 00:43:22,976
<i>അവർ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ഥാനം.</i>

788
00:43:23,727 --> 00:43:28,023
<i>ഓർക്കുക, യന്ത്രങ്ങൾ,
അവർ നിറയെ കുട്ടികളാണ്.</i>

789
00:43:35,572 --> 00:43:36,990
സുഹൃത്തേ, ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

790
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
<i>ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.</i>

791
00:43:40,244 --> 00:43:42,996
<i>- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനാണ് മിനോട്ടോർ.</i>

792
00:43:43,205 --> 00:43:45,039
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്.</i>

793
00:43:45,040 --> 00:43:47,208
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
നമുക്ക് സിനിമ 43 കണ്ടെത്താനാകുമോ?

794
00:43:47,209 --> 00:43:50,254
സിനിമ 43? സിനിമ 43?

795
00:43:50,754 --> 00:43:55,175
<i>നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കിയോ?</i>

796
00:43:55,259 --> 00:44:00,055
<i>പട്ടിണി കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
എലി നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പുറത്തെടുക്കുക,</i>

797
00:44:00,097 --> 00:44:05,101
<i>എന്നിട്ട് ദ്വാരങ്ങൾ ഫക്ക് ചെയ്യുക
കോപാകുലരായ, തടിച്ച ചെന്നായകളാൽ?</i>

798
00:44:05,102 --> 00:44:08,230
സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ കരുതുന്നു നീ-
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

799
00:44:08,647 --> 00:44:11,275
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സിനിമ 43 നെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

800
00:44:12,025 --> 00:44:14,194
ഓ, അതെ. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

801
00:44:14,653 --> 00:44:17,030
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

802
00:44:19,283 --> 00:44:22,618
<i>ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സിനിമയാണ്
നമുക്കറിയാവുന്ന ഡൗൺ സൊസൈറ്റി.</i>

803
00:44:22,619 --> 00:44:25,496
ഇല്ല ചേട്ടാ. അതൊരു കാര്യമാണ്
വ്യത്യസ്തമായ. ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

804
00:44:25,497 --> 00:44:30,042
<i>പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഈ സിനിമ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും.</i>

805
00:44:30,043 --> 00:44:31,085
ചേട്ടാ, ചേട്ടാ.

806
00:44:31,086 --> 00:44:34,464
ഈ ആൾ യഥാർത്ഥമാണ്. അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഫയർവാളുകൾ.

807
00:44:34,715 --> 00:44:36,048
നമ്മൾ ഈ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം.

808
00:44:36,049 --> 00:44:38,552
<i>ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.</i>

809
00:44:39,303 --> 00:44:41,263
<i>ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്...</i>

810
00:44:42,556 --> 00:44:43,724
കുടിക്കൂ!

811
00:44:53,108 --> 00:44:57,112
ടൈലർ ഡി സോട്ടോ. പതിനഞ്ച്.
പോർട്ട് സെൻ്റ് ലൂസി, ഫ്ലോറിഡ.

812
00:44:57,279 --> 00:44:59,072
ഒരു വിരൽ മാത്രമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

813
00:45:05,287 --> 00:45:06,496
അത് ഭയാനകമാണ്.

814
00:45:07,497 --> 00:45:10,082
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
പ്രശ്നം, എങ്കിലും.

815
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
ബ്രയാൻ?

816
00:45:11,251 --> 00:45:15,297
ഐബേബിന് ഒരു അഡ്വാൻസ്ഡ് ഉണ്ട്
3.2 ജിഗാഹെർട്‌സ് പ്രൊസസർ.

817
00:45:15,339 --> 00:45:18,674
ഞങ്ങൾ ഒരു വെൻ്റിനായി ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമായ ഒരു ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചു,

818
00:45:18,675 --> 00:45:23,430
അതിശക്തമായ മൈക്രോ ഫാൻ
ഉദ്ഘാടനത്തിൽ.

819
00:45:24,139 --> 00:45:27,266
- പിന്നെ?
- ദ്വാരം അവളിലാണ്,

820
00:45:27,267 --> 00:45:28,309
താഴ്ന്ന ക്വാഡ്രൻ്റ്.

821
00:45:28,310 --> 00:45:30,061
വാഗി-പോർട്ട്.

822
00:45:30,062 --> 00:45:31,687
- യോനി.
- വാഗി-പോർട്ട്.

823
00:45:31,688 --> 00:45:33,147
വെൻ്റ് യോനിയിലാണ്.

824
00:45:33,148 --> 00:45:35,608
ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം
ഞങ്ങളുടെ യുവജന ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രത്തിൻ്റെ...

825
00:45:35,609 --> 00:45:39,154
അവരുടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ-അറിയാം-എന്താണ് വെൻ്റിൽ.

826
00:45:40,072 --> 00:45:41,155
ഇല്ല, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

827
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
കുട്ടികൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
അവരുടെ ലിംഗങ്ങൾ വെൻ്റിലുണ്ട്.

828
00:45:44,076 --> 00:45:46,745
അപ്പോൾ ഫാൻ മങ്ങുന്നു
അവരുടെ ലിംഗങ്ങൾ.

829
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

830
00:45:48,121 --> 00:45:50,539
സർ, ഐബേബ് ഒരു...

831
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
ഉയർന്ന വിശ്വാസ്യതയുള്ള മ്യൂസിക് പ്ലെയർ.

832
00:45:53,126 --> 00:45:56,546
അതെ, അതും കാണുകയും തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായി ഒരു നഗ്നയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

833
00:45:57,381 --> 00:46:01,593
കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ ശാരീരികമായി
നഗ്നരായ സ്ത്രീകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

834
00:46:01,718 --> 00:46:04,137
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം അങ്ങനെയല്ല
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക, സർ.

835
00:46:04,179 --> 00:46:07,724
നോക്കൂ, ചുരുങ്ങിയത്, നമുക്ക് വേണം
ബോക്സിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് സ്റ്റിക്കർ ഇടുക.

836
00:46:08,350 --> 00:46:12,562
മറ്റ് MP3 പ്ലേയറുകൾക്ക് എ ഇല്ല
അതുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുതെന്ന മുന്നറിയിപ്പ്. ശരിയാണോ?

837
00:46:13,355 --> 00:46:15,983
ഒരു ബാഗ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ്
മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ല,

838
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
“ദയവായി ചതിക്കരുത്
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ്.

839
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാണോ?

840
00:46:21,154 --> 00:46:23,365
നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഇവൻ വരുന്നത് കണ്ടു.

841
00:46:23,407 --> 00:46:24,407
ഞാൻ ചെയ്തു.

842
00:46:24,408 --> 00:46:26,576
എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ച്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

843
00:46:29,121 --> 00:46:31,414
ആർ ആൻഡ് ഡി ടീം. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇവിടെ വിപുലമായ പരിശോധന.

844
00:46:31,415 --> 00:46:35,209
ആരെങ്കിലും ലംഘിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം? എന്തെങ്കിലും ചുവന്ന കൊടികൾ?

845
00:46:35,210 --> 00:46:36,378
ഡേവ്?

846
00:46:39,172 --> 00:46:43,760
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ തകർന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി.

847
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
ഘട്ടം 1: കുട്ടി iBabe വാങ്ങുന്നു.

848
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
സ്റ്റെപ്പ് 2: കിഡ് ഫക്ക്സ് iBabe.

849
00:46:52,185 --> 00:46:56,940
സ്റ്റെപ്പ് 3: കിഡ് മാംഗിൾസ് ഡിക്ക്
iBabe ക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

850
00:46:58,275 --> 00:47:03,613
ഇല്ലാതാക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ഘട്ടം രണ്ട്, മൂന്നാം ഘട്ടം.

851
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന്.

852
00:47:11,371 --> 00:47:14,958
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഫാൻ മാത്രം ചലിപ്പിച്ചുകൂടാ?
നമുക്കത് അവളുടെ ചെവിയിൽ വെച്ചാലോ?

853
00:47:15,000 --> 00:47:16,793
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സാർ.

854
00:47:17,419 --> 00:47:20,421
ഓ, എൻ്റെ ടീം രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
അസാധ്യമായത് ചെയ്യുന്നു,

855
00:47:20,422 --> 00:47:24,216
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
തിരികെ പോയി ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ.

856
00:47:24,217 --> 00:47:26,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ!

857
00:47:26,386 --> 00:47:30,222
ശരി, നോക്കൂ. ഐബേബിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്
നൂറു പൗണ്ട്, ശരി?

858
00:47:30,223 --> 00:47:33,184
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി നിയമവിരുദ്ധമാണ്
അത് പരസ്യമായി എടുക്കാൻ.

859
00:47:33,185 --> 00:47:36,312
വനിതാ സംഘടനകൾ വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്പനിയുടെയും ബഹിഷ്കരണത്തിന്.

860
00:47:36,313 --> 00:47:40,984
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു, കുട്ടികൾ
ഡിക്കുകൾ ഭയങ്കരമായി മങ്ങുന്നു!

861
00:47:43,028 --> 00:47:44,404
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

862
00:47:44,446 --> 00:47:49,241
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
iBabe പ്രത്യേക പതിപ്പിലേക്ക്.

863
00:47:49,242 --> 00:47:50,452
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

864
00:47:53,497 --> 00:47:56,415
വേഗത്തിലുള്ള പ്രോസസ്സിംഗ്,
ഇരട്ട സംഭരണ ശേഷി,

865
00:47:56,416 --> 00:47:58,460
ആ ഗംഭീരമായ ഫിനിഷിനെക്കുറിച്ച്.

866
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
വെറും ഗംഭീരം. ഗംഭീരം, ഗംഭീരം!

867
00:48:02,464 --> 00:48:04,173
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി.

868
00:48:04,174 --> 00:48:08,053
അവസാനമായി ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകാം
നിറത്തിൻ്റെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

869
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
അത് കൂടുതൽ ആക്ഷേപകരമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

870
00:48:14,267 --> 00:48:16,019
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

871
00:48:18,271 --> 00:48:19,481
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

872
00:48:33,787 --> 00:48:35,288
<i>മതി! മതി!</i>

873
00:48:35,455 --> 00:48:38,332
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
പണമോ? സ്ത്രീകൾ?</i>

874
00:48:38,333 --> 00:48:41,253
<i>മൂവി 43 തിരയുന്നത് നിർത്തുക.</i>

875
00:48:41,461 --> 00:48:42,712
<i>ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

876
00:48:43,255 --> 00:48:46,298
<i>സിനിമ 43. സിനിമ 43 എവിടെയാണ്?</i>

877
00:48:46,299 --> 00:48:48,301
<i>എന്തെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

878
00:48:49,469 --> 00:48:51,637
<i>മൂവി 43 എവിടെയാണ്? കള്ളം പറയരുത്!</i>

879
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
<i>എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! ഇല്ല!</i>

880
00:48:54,766 --> 00:48:56,309
മനുഷ്യാ!

881
00:48:58,061 --> 00:49:00,563
<i>അപ്പോൾ മൂവി 43 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

882
00:49:00,564 --> 00:49:01,605
ഇല്ല!

883
00:49:01,606 --> 00:49:04,400
<i>നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന സിനിമ
ഭാവിയിലേക്ക് കാണാൻ.</i>

884
00:49:04,401 --> 00:49:06,569
<i>ഇല്ല! അത് സമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കും!</i>

885
00:49:06,570 --> 00:49:09,322
അവൻ അഴിച്ചുവിടും
പ്രോട്ടോക്കോളിൽ മരിച്ചവർ!

886
00:49:09,531 --> 00:49:12,284
സ്റ്റീവി ഷ്രെഡർ ചെയ്തു
ഇതൊന്നും നിന്നോട് പറയണോ?

887
00:49:12,325 --> 00:49:14,494
<i>ആരാണ് ഈ സ്റ്റീവി ഷ്രോഡർ?</i>

888
00:49:14,744 --> 00:49:16,538
<i>ആരാണ് സ്റ്റീവി ഷ്രോഡർ?</i>

889
00:49:16,580 --> 00:49:20,332
- ആരാണ് ഈ സ്റ്റീവി ഷ്രെഡർ?
<i>- എനിക്ക് സ്റ്റീവി ഷ്രെഡറെ അറിയില്ല!</i>

890
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
<i>- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!</i>
- എന്ത് പറ്റി?

891
00:49:21,501 --> 00:49:23,085
<i>നിങ്ങളെ ചതിക്കുക!</i>

892
00:49:23,086 --> 00:49:25,629
<i>ആരാണ് സ്റ്റീവി ഷ്രോഡർ? നിങ്ങൾ പറയൂ
ഞാൻ സ്റ്റീവി ഷ്രോഡർ എവിടെയാണ്!</i>

893
00:49:25,630 --> 00:49:27,256
<i>ആരാണ് ഈ അമ്മച്ചി?</i>

894
00:49:27,257 --> 00:49:29,342
അവൻ എൻ്റെ ചങ്കിൽ ഒരു കുട്ടിയാണ്
ഡ്രൈവറുടെ എഡ് ക്ലാസ്!

895
00:49:29,676 --> 00:49:34,346
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സിനിമ 43 കണ്ടെത്തും,
ജെ.ജെ. ബാക്‌സ്റ്ററും.</i>

896
00:49:34,347 --> 00:49:35,807
എന്താ ചേട്ടാ!

897
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
<i>നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!</i>

898
00:49:38,643 --> 00:49:40,770
- ഞാൻ നോക്കുന്നു!
<i>- നോക്കരുത്!</i>

899
00:49:42,772 --> 00:49:45,775
ഞാൻ RSVP ചെയ്യുന്ന ആളാണ്
സാമിയുടെ ബാർ മിറ്റ്‌സ്‌വയിലേക്ക്.

900
00:49:46,443 --> 00:49:47,777
അതെ, ഞാനും.

901
00:49:48,445 --> 00:49:50,780
പാർട്ടിയാണ്, സേവനമല്ല.

902
00:49:51,364 --> 00:49:54,367
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രണ്ടിലേക്കും പോകുക. സക്സ്.

903
00:49:56,328 --> 00:49:57,370
അതെ.

904
00:50:16,389 --> 00:50:17,557
അതെ!

905
00:50:18,141 --> 00:50:21,228
നാഥൻ ഒരിക്കൽ ഒരു തീയതിയിൽ!

906
00:50:21,394 --> 00:50:23,563
യേശു, മൈക്കി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

907
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
എന്ത്? അമ്മ കാണാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

908
00:50:28,151 --> 00:50:29,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മൈക്കി. വിടുക!

909
00:50:31,488 --> 00:50:32,697
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

910
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

911
00:50:38,161 --> 00:50:39,496
എന്തുതന്നെയായാലും.

912
00:50:43,750 --> 00:50:47,420
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളിമുറിയുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും. അത് അവിടെത്തന്നെയാണ്.

913
00:50:58,431 --> 00:50:59,516
- ശരി!
<i>- നാഥൻ?</i>

914
00:51:01,476 --> 00:51:02,601
നാഥൻ, ഞാൻ...

915
00:51:02,602 --> 00:51:05,646
എൻ്റെ സഹോദരൻ പഴം പഞ്ച് ഒഴിച്ചു
കിടക്ക. ഒരു വലിയ ചുവന്ന പാടുണ്ട്.

916
00:51:05,647 --> 00:51:07,524
ഞാൻ, ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് പോകണം.

917
00:51:08,149 --> 00:51:10,527
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു അര മണിക്കൂർ.

918
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
ഇരുന്നു കാണണം
കുറച്ച് ടിവി?

919
00:51:15,073 --> 00:51:18,660
അതെ. ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ
ഇവിടെ നിന്ന് അത് കാണുക.

920
00:51:20,161 --> 00:51:21,746
അത് മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് നിൽക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

921
00:51:24,457 --> 00:51:28,044
അയ്യോ! മൈക്കി പഴം ചൊരിഞ്ഞു
ചുവരിലും കുത്തുക!

922
00:51:28,461 --> 00:51:31,463
- എൻ്റെ അമ്മ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും!
- നാഥൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്!

923
00:51:31,464 --> 00:51:33,632
ഹേയ്, ലവ്ബേർഡ്സ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

924
00:51:33,633 --> 00:51:36,385
വിശുദ്ധി, നിങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു
രക്തത്തിൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

925
00:51:36,386 --> 00:51:38,053
- എന്ത്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

926
00:51:38,054 --> 00:51:39,722
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

927
00:51:39,723 --> 00:51:42,474
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഇരുന്നിരിക്കണം
ഒരു നഖത്തിലോ മറ്റോ!

928
00:51:42,475 --> 00:51:45,103
- വിഡ്ഢി! അവൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ട്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

929
00:51:45,478 --> 00:51:46,730
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

930
00:51:47,063 --> 00:51:48,772
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആർത്തവം ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

931
00:51:48,773 --> 00:51:51,025
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,

932
00:51:51,026 --> 00:51:52,627
മൈക്കി, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

933
00:51:53,486 --> 00:51:54,820
ശരി. ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

934
00:51:54,821 --> 00:51:56,822
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് ടാംപൺ വേണം
ഇവിടെ എവിടെയോ, അല്ലേ?

935
00:51:56,823 --> 00:51:59,074
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല!

936
00:51:59,075 --> 00:52:00,576
ഊമ്പി! നിങ്ങൾ അമ്മയേക്കാൾ മെലിഞ്ഞതാണ്!

937
00:52:00,577 --> 00:52:02,494
അവിടെ... വഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും!

938
00:52:02,495 --> 00:52:04,079
നോക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു!

939
00:52:04,080 --> 00:52:06,499
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നടക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ വീട്, മണ്ടത്തരം!

940
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
മൈക്കി, വേഗം!

941
00:52:08,084 --> 00:52:11,046
അവിടെ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ മാത്രം! ഞാനില്ല
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക!

942
00:52:12,213 --> 00:52:13,255
- എന്ത്?
- സ്വയം തുടച്ചു!

943
00:52:13,256 --> 00:52:15,007
ഹേയ്, ഹേയ്!
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

944
00:52:15,008 --> 00:52:16,259
അച്ഛാ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

945
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നാഥൻ്റെ പിതാവാണ്, സ്റ്റീവ്.

946
00:52:19,262 --> 00:52:22,473
ഓ, നമുക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതു കയറി. ഇതും ഇതും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

947
00:52:22,474 --> 00:52:23,754
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

948
00:52:25,518 --> 00:52:27,770
നാഥൻ്റെ തീയതി അവളുടെ ആർത്തവത്തിലാണ്
ആദ്യമായി,

949
00:52:27,771 --> 00:52:29,521
അവൾ എല്ലായിടത്തും രക്തസ്രാവം!

950
00:52:29,522 --> 00:52:30,522
- ഓ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
- എന്ത്?

951
00:52:30,523 --> 00:52:32,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
യുവതി.

952
00:52:32,275 --> 00:52:34,526
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ"?
അവൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു!

953
00:52:34,527 --> 00:52:36,528
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു!

954
00:52:36,529 --> 00:52:38,238
അവൾക്ക് സങ്കോചമുണ്ട്!

955
00:52:38,239 --> 00:52:40,075
ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!

956
00:52:40,742 --> 00:52:42,034
എല്ലാം ശരി.

957
00:52:42,035 --> 00:52:45,537
9-1-1? അതെ സുഹൃത്തേ
അവളുടെ യോനിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു!

958
00:52:45,538 --> 00:52:46,539
നാഥൻ, നാഥാൻ, കേൾക്കൂ!

959
00:52:46,581 --> 00:52:48,625
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?

960
00:52:49,042 --> 00:52:52,462
ഇത് വെറും... അത്...
അമാൻഡയുടെ...

961
00:52:52,754 --> 00:52:55,507
ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ മാത്രം
അവളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു.

962
00:52:56,132 --> 00:52:57,509
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

963
00:52:57,759 --> 00:52:59,551
നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല!

964
00:52:59,552 --> 00:53:01,554
എനിക്ക് ശീതീകരിച്ച കടലയും ഒരു സ്പോഞ്ചും ലഭിച്ചു!

965
00:53:01,805 --> 00:53:03,764
നിങ്ങൾക്ക് ലൈനിംഗ് കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

966
00:53:03,765 --> 00:53:08,060
മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചേർക്കണം
അവളുടെ യോനിയിലേക്ക് ഫാലസ് നിവർന്നു.

967
00:53:08,061 --> 00:53:10,271
- എ എന്ത്?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ കാര്യം ലഭിച്ചു.

968
00:53:11,564 --> 00:53:13,148
ഒരു വടിയിൽ മാക്സി പാഡ്.

969
00:53:13,149 --> 00:53:15,568
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് സ്വയം കൊല്ലണം!

970
00:53:15,652 --> 00:53:17,278
ഹലോ! ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

971
00:53:18,571 --> 00:53:20,280
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- അച്ഛാ!

972
00:53:20,281 --> 00:53:21,324
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പ്രിയേ!

973
00:53:21,574 --> 00:53:24,576
എന്തൊരു അസുഖമുള്ള കുടുംബം
ഒരു വലിയ തക്കാളി ചതച്ചെടുക്കുന്നു...

974
00:53:24,577 --> 00:53:26,121
എൻ്റെ മകളുടെ പാൻ്റിലോ?

975
00:53:26,413 --> 00:53:28,664
ആരാ. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

976
00:53:28,665 --> 00:53:30,792
ഓ, ഞാൻ കാണേണ്ടതില്ല
എന്തും, ജാക്ക്!

977
00:53:31,334 --> 00:53:33,586
- അതെ?
- അതെ!

978
00:53:33,670 --> 00:53:34,753
- നീ എന്നെ തൊടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, ബിച്ച്, അതെ!

979
00:53:34,754 --> 00:53:36,213
- നീ എന്നെ തൊടുന്നുണ്ടോ?
- നീ എന്നെ തൊടരുത്!

980
00:53:36,214 --> 00:53:38,091
- നമുക്ക് പോകാം, പെണ്ണേ!
- നമുക്ക് പോകാം!

981
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
സക്കർ അവനെ പഞ്ച്! സക്കർ പഞ്ച്
അവനെ തൊണ്ടയിൽ!

982
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

983
00:53:47,267 --> 00:53:50,352
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്
പെൺകുട്ടിക്ക് ആർത്തവം വരുന്നു,

984
00:53:50,353 --> 00:53:53,273
അത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്
എല്ലാ വിഡ്ഢികളുടെയും മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

985
00:53:55,608 --> 00:53:58,611
അച്ഛാ, അമ്മയെ വിളിച്ച് പറയൂ
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ കാണാൻ.

986
00:54:03,616 --> 00:54:05,535
അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നോ?

987
00:54:06,661 --> 00:54:08,121
അത്ര വെറുപ്പാണ്.

988
00:54:08,705 --> 00:54:11,291
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് ടാർപ്പ് ഇല്ല
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാം, അല്ലേ?

989
00:54:12,292 --> 00:54:13,626
അതെല്ലാം ക്ഷമിക്കുക.

990
00:54:14,711 --> 00:54:16,463
ഹേയ്, പ്രിയേ, കാറിൽ ഇരിക്കരുത്!

991
00:54:17,630 --> 00:54:20,216
യോനി വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്!

992
00:54:20,633 --> 00:54:22,135
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

993
00:54:24,387 --> 00:54:25,722
ശരിക്കും?

994
00:54:29,559 --> 00:54:30,727
അച്ഛാ, അത് ഇതിഹാസമായിരുന്നു!

995
00:54:32,353 --> 00:54:35,565
ഞാൻ ആ നായ്ക്കുട്ടിയെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
രാവിലെ കോൺഫറൻസ് കോൾ മുതൽ.

996
00:54:35,607 --> 00:54:38,400
വൂ! എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുപ്പത്തൊട്ടി എടുക്കണം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കളി കാണുന്നു.

997
00:54:38,401 --> 00:54:39,736
- അതെ.
- അതെ!

998
00:54:47,702 --> 00:54:49,078
ഓ, കൊള്ളാം!

999
00:55:17,982 --> 00:55:19,382
<i>വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.</i>

1000
00:55:19,442 --> 00:55:20,652
<i>ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ.</i>

1001
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
<i>ജെ.ജെ.?</i>

1002
00:55:24,656 --> 00:55:26,990
- സ്റ്റീവി ഷ്രെഡർ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു.

1003
00:55:26,991 --> 00:55:28,700
ശ്ശോ... എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

1004
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
സ്റ്റീവി, സിനിമ 43-നെ കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ!

1005
00:55:31,454 --> 00:55:34,998
<i>എന്താണ് സിനിമ 43?
അവർ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു</i>

1006
00:55:34,999 --> 00:55:37,460
<i>- സ്റ്റീവി ഷ്രെഡറിൻ്റെ വിരൽ മുറിക്കുക.</i>
- എന്ത്!

1007
00:55:37,544 --> 00:55:39,711
ഇല്ല, മുറിക്കരുത്
സ്റ്റീവി ഷ്രെഡറുടെ വിരൽ!

1008
00:55:39,712 --> 00:55:42,464
<i>സ്റ്റീവി ഷ്രേഡർ ഛേദിക്കരുത്
വിരൽ! ദയവായി!</i>

1009
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
സിനിമ 43 യഥാർത്ഥമല്ല.

1010
00:55:44,259 --> 00:55:46,468
ഇത് കാൽവിൻ മാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി!

1011
00:55:46,469 --> 00:55:48,136
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്,

1012
00:55:48,137 --> 00:55:50,640
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ സുഹൃത്ത് മരിക്കും!

1013
00:55:50,974 --> 00:55:53,685
- അല്ലാതെ...
- എന്തല്ലാതെ? എന്തല്ലാതെ?

1014
00:55:54,227 --> 00:55:56,728
എനിക്ക് ഫാഷൻ ചെയ്യാം
ഒരു തൊണ്ണൂറ്റി ഒന്ന്-എഫ്-തീറ്റ ബോക്സ്.

1015
00:55:56,729 --> 00:55:59,022
<i>ഇല്ല. തീറ്റ ബോക്‌സ് അല്ല. ദയവായി!
അത് ചെയ്യരുത്!</i>

1016
00:55:59,023 --> 00:56:01,733
പോകൂ! ഒരു തീറ്റ ബോക്സ് ഉണ്ടാക്കുക, സുഹൃത്തേ.
അത് എന്തായാലും.

1017
00:56:01,734 --> 00:56:03,403
<i>ശരി. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.</i>

1018
00:56:05,238 --> 00:56:07,699
സിനിമ 43. ഹ... എവിടെയാണ്?
ഇത് എവിടെയാണ്?

1019
00:56:13,037 --> 00:56:14,747
പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക, കഴുത!

1020
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1021
00:56:17,333 --> 00:56:20,295
ബ്രയാൻ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1022
00:56:20,503 --> 00:56:21,753
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയെ ചതിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

1023
00:56:21,754 --> 00:56:23,339
ഒരിക്കൽ.

1024
00:56:23,756 --> 00:56:25,215
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

1025
00:56:25,216 --> 00:56:27,176
- എന്ത്?
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1026
00:56:27,719 --> 00:56:29,429
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1027
00:56:30,054 --> 00:56:32,014
അതെ, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു ...

1028
00:56:32,015 --> 00:56:33,765
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്...

1029
00:56:33,766 --> 00:56:35,393
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1030
00:56:35,685 --> 00:56:39,314
പക്ഷെ ബ്രയാൻ, എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

1031
00:56:40,023 --> 00:56:43,484
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജന്മദിന സമ്മാനം.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1032
00:56:44,527 --> 00:56:47,196
- ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1033
00:56:49,115 --> 00:56:51,618
അതാണെങ്കിൽ നല്ലത്...

1034
00:56:51,784 --> 00:56:55,288
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ആശ്ചര്യം!

1035
00:56:59,584 --> 00:57:02,045
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1036
00:57:02,128 --> 00:57:03,712
നിങ്ങൾ ഒരു ഐറിഷ് മിഡ്‌ജെറ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1037
00:57:03,713 --> 00:57:06,131
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെ പിടികൂടി.

1038
00:57:06,132 --> 00:57:08,051
മോറോൺ. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
കുഷ്ഠരോഗികളായി കാര്യം.

1039
00:57:08,718 --> 00:57:10,219
സുഹൃത്തേ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1040
00:57:11,471 --> 00:57:12,512
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

1041
00:57:12,513 --> 00:57:16,142
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പാത്രം സ്വർണ്ണം തരാൻ.

1042
00:57:16,768 --> 00:57:19,561
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ!

1043
00:57:19,562 --> 00:57:20,813
നല്ല കർത്താവേ.

1044
00:57:21,773 --> 00:57:25,734
അവൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്. അവൻ നമുക്ക് തരണം
സ്വർണ്ണം. അതാണ് നിയമങ്ങൾ. ശരിയാണോ?

1045
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുന്ന അവസാന കാര്യം
എൻ്റെ കോഴി, തലയോട്ടി നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു!

1046
00:57:32,659 --> 00:57:34,285
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

1047
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
ഈ സ്വർണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

1048
00:57:40,041 --> 00:57:41,249
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കണോ അണയ്ക്കണോ...

1049
00:57:41,250 --> 00:57:43,586
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ജോടി തുരുമ്പിച്ച കത്രിക?

1050
00:57:45,129 --> 00:57:47,589
നിർത്തുക, നിർത്തുക! തണുക്കുക! തണുക്കുക!

1051
00:57:47,590 --> 00:57:50,592
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1052
00:57:50,593 --> 00:57:54,138
കാണുക! ശാന്തമാകൂ! ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും,
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1053
00:57:57,266 --> 00:57:59,644
ഹേ, മിസ്റ്റർ ലെപ്രെചൗൺ.

1054
00:58:02,105 --> 00:58:04,106
ഇതിൽ എനിക്ക് അതിയായ ഖേദമുണ്ട്.

1055
00:58:04,107 --> 00:58:05,607
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്,

1056
00:58:05,608 --> 00:58:09,779
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...
നിൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചിട്ട് പോകാം.

1057
00:58:10,613 --> 00:58:12,031
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

1058
00:58:13,116 --> 00:58:15,076
ശരി ... എന്നാൽ ആദ്യം ...

1059
00:58:16,327 --> 00:58:20,039
എൻ്റെ പുറംതോട് ഐറിഷ് കളങ്കം നക്കുക,
നിങ്ങൾ യീസ്റ്റ് ബ്രീഡിംഗ് കണ്ട് ഹോൾ!

1060
00:58:20,790 --> 00:58:23,710
മരിക്കുക! മരിക്കൂ, ചെറിയ മാന്ത്രിക ഫക്ക്!

1061
00:58:24,127 --> 00:58:26,795
ഓ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക! ചിന്തിക്കുക!

1062
00:58:26,796 --> 00:58:29,381
അവൻ മരിച്ചാൽ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
സ്വർണ്ണം എവിടെ!

1063
00:58:29,382 --> 00:58:33,636
ഫക്കിംഗ് ഭീമന്മാർ.
പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ മദർഫക്കിംഗ്!

1064
00:58:34,137 --> 00:58:37,305
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
അമ്മയുടെ കുണ്ണയിൽ ഇഴയാൻ...

1065
00:58:37,306 --> 00:58:39,099
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്യാമ്പ് ഫയർ ആരംഭിക്കുക!

1066
00:58:39,100 --> 00:58:43,061
ഹേയ്! ഇല്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...

1067
00:58:43,062 --> 00:58:46,189
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുതും എയുമായി ബന്ധമുള്ളതുമാണ്
കസേര, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

1068
00:58:46,190 --> 00:58:47,316
ആരുമില്ല!

1069
00:58:48,735 --> 00:58:50,528
ഞാൻ അതിൽ പന്തയം വെയ്ക്കില്ല.

1070
00:58:50,987 --> 00:58:52,238
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1071
00:58:54,115 --> 00:58:55,157
ഹലോ?

1072
00:58:55,158 --> 00:58:57,576
<i>അപ്പോൾ ഇതാണ് ചത്തത്
മനുഷ്യൻ എന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

1073
00:58:57,577 --> 00:58:59,536
- ഇത് മറ്റൊരു കുഷ്ഠരോഗമാണ്.
- ഊമ്പി!

1074
00:58:59,537 --> 00:59:00,996
അതെൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ...

1075
00:59:00,997 --> 00:59:04,458
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക്‌ഹോൾ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫയർ ഹൈഡ്രൻ്റിന് മുകളിലൂടെ നീട്ടി!

1076
00:59:04,459 --> 00:59:07,002
- നിൻ്റെ വായിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവനെ വായിലാക്കുക.

1077
00:59:07,003 --> 00:59:08,087
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ...

1078
00:59:09,172 --> 00:59:10,380
കേൾക്കൂ, കുക്കി ഓ പുസ്...

1079
00:59:10,381 --> 00:59:14,092
എനിക്ക് ഒരു കുഷ്ഠരോഗി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1080
00:59:14,093 --> 00:59:16,971
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

1081
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
ജീസ്, അവ വളരെ പന്തുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1082
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ നല്ലത്
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക...

1083
00:59:22,185 --> 00:59:25,103
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും
നാല്-ഇല ക്ലോവറുകൾ ഉയർത്തുന്നു!

1084
00:59:25,104 --> 00:59:26,981
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തോന്നി.

1085
00:59:27,398 --> 00:59:28,691
<i>ശരി.</i>

1086
00:59:30,443 --> 00:59:31,986
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1087
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
അവൻ പറഞ്ഞു "ശരി."

1088
00:59:35,740 --> 00:59:38,201
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവന് എങ്ങനെ കിട്ടി
ഇവിടെ ഇത്ര വേഗം?

1089
00:59:57,136 --> 00:59:58,221
മധുരം!

1090
01:00:03,226 --> 01:00:06,479
- സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ!
- പൊന്നു!

1091
01:00:09,524 --> 01:00:12,068
'ജന്മദിനാശംസകൾ, സുഹൃത്തേ!
- പവിത്രത!

1092
01:00:12,193 --> 01:00:14,195
അതിനാൽ, നമുക്ക് സ്വർണ്ണവും ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഫക്കറിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1093
01:00:14,320 --> 01:00:17,281
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തീർന്നു.

1094
01:00:17,990 --> 01:00:20,451
ആരാണ് മാന്ത്രികൻ
ഇപ്പോൾ രുചികരമായ, ബിച്ച്?

1095
01:00:21,160 --> 01:00:22,702
എന്ത്? നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1096
01:00:22,703 --> 01:00:26,249
എൻ്റെ ഭീമാകാരൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുഷ്ഠം പൊൻ കലം!

1097
01:00:27,208 --> 01:00:28,543
അതിരാവിലെ, സ്ത്രീകളേ!

1098
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
- അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ വെടിവച്ചു!
- അവൻ എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ വെടിവച്ചു!

1099
01:00:36,050 --> 01:00:38,177
ഞാൻ പകുതി അന്ധനാണ്!

1100
01:00:39,470 --> 01:00:41,264
കെൽറ്റിക് സ്റ്റീൽ ആസ്വദിക്കൂ!

1101
01:00:43,182 --> 01:00:45,267
അത് ശരിയാണ്, സഹോദരാ!
അവനെ നല്ല രീതിയിൽ ഭോഗിക്കുക!

1102
01:00:45,268 --> 01:00:48,186
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയുടെ സ്വർണ്ണം എടുക്കൂ!

1103
01:00:48,187 --> 01:00:51,106
നിങ്ങളുടെ കുഷ്ഠരോഗി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ കുത്തുക
കത്തി! അവൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിക്കുക!

1104
01:00:51,107 --> 01:00:52,524
കുഷ്ഠരോഗികളേ പോകൂ!

1105
01:00:52,525 --> 01:00:55,110
- മഴവില്ലിലേക്ക് നടക്കുക.
- എന്ത്?

1106
01:00:55,111 --> 01:00:58,280
- അവൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിക്കുക!
- സഹായം! പീറ്റ്! സഹായം!

1107
01:00:58,281 --> 01:01:01,241
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ കുഴയ്ക്കാൻ പോകുന്നു!

1108
01:01:01,242 --> 01:01:03,661
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
കുഷ്ഠരോഗി!

1109
01:01:04,704 --> 01:01:07,289
മണ്ടൻ! അതല്ല
കുഷ്ഠരോഗി! ഈ കുഷ്ഠരോഗി!

1110
01:01:07,290 --> 01:01:10,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി സെൻ്റ് പാറ്റിയോട് പറയുക
കഴുത മുകളിലേക്ക്!

1111
01:01:17,216 --> 01:01:18,301
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1112
01:01:21,304 --> 01:01:22,721
ഇത്തരക്കാർക്ക് കാര്യമില്ല.

1113
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
അതെ. അവർ വലുതാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1114
01:01:25,308 --> 01:01:27,768
ഹേയ്, പീറ്റ്, എനിക്ക് അത് വേണം
നന്ദി പറയാൻ.

1115
01:01:28,144 --> 01:01:31,272
- അതെ, ഇത് ധാരാളം സ്വർണ്ണമാണ്.
- അല്ല, ഇത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1116
01:01:31,314 --> 01:01:33,398
ആ കുഷ്ഠരോഗിയെ പിടിക്കുന്നു
കഠിനാധ്വാനം ആയിരിക്കണം.

1117
01:01:33,399 --> 01:01:36,319
സത്യം മാത്രം ആയ ഒന്ന്
സുഹൃത്ത് എനിക്കായി ചെയ്യും.

1118
01:01:36,485 --> 01:01:39,572
അതെ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി ഉറങ്ങി.

1119
01:01:39,739 --> 01:01:42,325
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് വാങ്ങാം
പുതിയ കാമുകിമാർ.

1120
01:01:43,159 --> 01:01:46,286
ചേട്ടാ, ഞാൻ ആകെ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം!

1121
01:01:46,287 --> 01:01:47,288
ശരിക്കും?

1122
01:01:53,794 --> 01:01:57,173
- അവൾ ആരാണ്?
- അവൾ ഒരു യക്ഷിയാണ്. കഥാപുസ്തക ഫെയറി.

1123
01:01:58,549 --> 01:02:01,052
ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണ്
ഒരു ഫെയറിയുമായി ചെയ്യാൻ?

1124
01:02:01,177 --> 01:02:03,512
സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നു.

1125
01:02:07,600 --> 01:02:09,185
ജെ.ജെ., കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക!

1126
01:02:11,604 --> 01:02:14,273
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ലോഹം വേണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ! പോകൂ!

1127
01:02:15,358 --> 01:02:17,360
<i>നിങ്ങളുടെ ടിങ്കർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.</i>

1128
01:02:17,735 --> 01:02:21,614
- ട്രോഫികൾ! തവികൾ!
- എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

1129
01:02:25,284 --> 01:02:28,411
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ പോകുന്നു. ക്രമം ആരംഭിക്കുക.

1130
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1131
01:02:29,664 --> 01:02:30,706
നല്ലത്!

1132
01:02:32,541 --> 01:02:33,709
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1133
01:02:35,378 --> 01:02:36,712
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1134
01:02:38,673 --> 01:02:40,341
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്!

1135
01:02:40,591 --> 01:02:41,676
അതെ?

1136
01:02:44,136 --> 01:02:45,721
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!

1137
01:02:47,974 --> 01:02:49,767
<i>യുനോ മാർഗരിറ്റ, അനുകൂലമാണോ?</i>

1138
01:02:50,101 --> 01:02:51,185
നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് വേണോ?

1139
01:02:51,352 --> 01:02:52,561
<i>അതെ, ബ്യൂണോ.</i>

1140
01:02:53,354 --> 01:02:56,398
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
- വൈനട്ടെയും റമ്മും, ദയവായി.

1141
01:02:56,399 --> 01:02:57,566
മനസ്സിലായി.

1142
01:02:58,192 --> 01:03:00,353
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
അത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നാം.

1143
01:03:00,569 --> 01:03:05,156
ഒരു സ്ത്രീ ആയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് അവലംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

1144
01:03:05,157 --> 01:03:06,409
- മാച്ച് ഡോട്ട് കോം?
- ശരിയാണ്.

1145
01:03:06,575 --> 01:03:11,371
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തീർന്നു.

1146
01:03:11,372 --> 01:03:12,414
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1147
01:03:12,415 --> 01:03:14,749
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ളവരാണോ?

1148
01:03:14,750 --> 01:03:16,418
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

1149
01:03:16,419 --> 01:03:18,420
ഞാൻ ഒരുപാട് അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

1150
01:03:18,421 --> 01:03:19,714
അവയെല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

1151
01:03:20,214 --> 01:03:22,173
"നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1152
01:03:22,174 --> 01:03:23,258
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..."
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1153
01:03:23,259 --> 01:03:25,260
എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു മാലിന്യ മനുഷ്യനാണോ?

1154
01:03:25,261 --> 01:03:27,262
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മാലിന്യ മനുഷ്യനാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല! അതാണ് കാര്യം.

1155
01:03:27,263 --> 01:03:28,680
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- പ്രധാനമല്ല.

1156
01:03:28,681 --> 01:03:32,392
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്. നമുക്ക്
ഈ തീയതി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കട്ടെ.

1157
01:03:32,393 --> 01:03:35,395
- നമുക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി?
- കൊള്ളാം.

1158
01:03:35,396 --> 01:03:38,190
- യഥാർത്ഥ, നേരായ സംഭാഷണങ്ങൾ.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1159
01:03:39,400 --> 01:03:41,110
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുമോ?

1160
01:03:43,446 --> 01:03:46,240
ശരി. നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

1161
01:03:46,449 --> 01:03:48,158
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1162
01:03:48,159 --> 01:03:49,617
ഞാൻ കളിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയാം.

1163
01:03:49,618 --> 01:03:53,205
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, "സത്യമോ ധൈര്യമോ."

1164
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
- സത്യമോ ധൈര്യമോ?
- സത്യം.

1165
01:03:55,458 --> 01:04:00,295
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ
ഈ മഹത്തായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ...

1166
01:04:00,296 --> 01:04:04,508
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബദൽ സമാന്തരം
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാകുന്ന പ്രപഞ്ചം...

1167
01:04:05,301 --> 01:04:08,054
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരക്കാരനാകാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

1168
01:04:10,473 --> 01:04:12,433
അതെ. അതെ. നിനക്ക് പൊക്കമുണ്ട്.

1169
01:04:12,975 --> 01:04:14,727
- അത് നല്ലതാണോ?
- എനിക്ക് ഉയരം ഇഷ്ടമാണ്.

1170
01:04:15,436 --> 01:04:16,478
ശരി, സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1171
01:04:16,479 --> 01:04:17,521
സത്യം?

1172
01:04:18,230 --> 01:04:22,276
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
പരിധികൾ അൽപ്പം നീക്കുക.

1173
01:04:23,069 --> 01:04:26,238
- നിങ്ങൾ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1174
01:04:26,280 --> 01:04:28,032
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

1175
01:04:29,158 --> 01:04:32,410
പരിച്ഛേദനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

1176
01:04:32,411 --> 01:04:35,706
അതല്ല... പ്രചാരം അല്ല.

1177
01:04:36,290 --> 01:04:38,501
ഞാൻ അതിനെ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ജൂതന്മാരോടൊപ്പം...

1178
01:04:39,001 --> 01:04:41,294
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ജൂതന്മാരില്ല
യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങൾ ഇനി...

1179
01:04:41,295 --> 01:04:44,005
കാരണം... കുഴപ്പം.

1180
01:04:44,006 --> 01:04:46,050
അതിനാൽ, ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1181
01:04:46,509 --> 01:04:49,345
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നേടണം
പരിച്ഛേദന ചെയ്തു, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1182
01:04:50,513 --> 01:04:52,723
- സത്യമോ ധൈര്യമോ?
- സത്യം.

1183
01:04:53,057 --> 01:04:55,350
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ചുംബിച്ചോ?

1184
01:04:55,351 --> 01:04:59,480
ഇരുപത്തിയാറ് ദിവസം മുമ്പ് പിന്നിലെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ
ഒരു Pilates സ്റ്റുഡിയോ. സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1185
01:05:00,272 --> 01:05:01,690
ധൈര്യം. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ധൈര്യത്തോടെ പോകാൻ.

1186
01:05:02,274 --> 01:05:05,736
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
പാചകം. ശരി.

1187
01:05:06,112 --> 01:05:09,782
അങ്ങോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

1188
01:05:10,491 --> 01:05:13,535
ആ കറുത്തവനെ കാണുക
ജാക്കറ്റ്? ഹസ്കി പയ്യൻ?

1189
01:05:13,536 --> 01:05:16,329
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയെ നുള്ളി.

1190
01:05:16,330 --> 01:05:18,498
- ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുക?
- അത് കപ്പ് ചെയ്യുക.

1191
01:05:18,499 --> 01:05:20,042
അവൻ്റെ കവിളിൽ പിടിച്ച് കപ്പ് ചെയ്യുക.

1192
01:05:21,043 --> 01:05:22,335
- ഇല്ല.
- അതെ.

1193
01:05:22,336 --> 01:05:24,796
നീ ധൈര്യമായി പറഞ്ഞു, ഞാനല്ല.
അതാണ് ഡെയർ.

1194
01:05:24,797 --> 01:05:26,714
- അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ. അവൻ തികച്ചും...
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

1195
01:05:26,715 --> 01:05:28,508
അവിടെ പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ കപ്പ് ചെയ്യുക.

1196
01:05:28,509 --> 01:05:29,509
അവൻ സാമാന്യം തടിയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

1197
01:05:29,510 --> 01:05:31,594
- അയാൾക്ക് ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1198
01:05:31,595 --> 01:05:34,264
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഫാമിലി ഗൈയെ കാണാം
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

1199
01:05:34,265 --> 01:05:35,306
ഞാൻ ചെക്ക് എടുക്കാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1200
01:05:35,307 --> 01:05:36,766
- എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?
- അവൾക്ക് ചെക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1201
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1202
01:05:38,310 --> 01:05:40,312
- എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കഴുതയെ കപ്പ് ചെയ്യുക.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1203
01:05:49,488 --> 01:05:54,118
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു, അവൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
ഫോൺ. എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

1204
01:05:54,326 --> 01:05:56,537
- പോയി അവനെ സന്ദർശിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ.

1205
01:05:59,081 --> 01:06:02,543
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്. ഇത്...

1206
01:06:03,419 --> 01:06:05,545
- എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം.

1207
01:06:05,546 --> 01:06:08,549
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ തൊടുന്നു!
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി!

1208
01:06:08,591 --> 01:06:11,593
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1209
01:06:11,594 --> 01:06:14,762
- നീ തെറ്റായ കഴുതയെ തൊടൂ, കഴുത!
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1210
01:06:14,763 --> 01:06:16,557
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമാപണം. ക്ഷമിക്കണം.

1211
01:06:16,765 --> 01:06:18,266
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!

1212
01:06:18,267 --> 01:06:20,393
സത്യമോ ധൈര്യമോ? സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1213
01:06:20,394 --> 01:06:21,519
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ...

1214
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
സത്യമോ ധൈര്യമോ? വരിക.

1215
01:06:23,772 --> 01:06:25,273
ശരി. ധൈര്യം.

1216
01:06:25,274 --> 01:06:27,066
ശരിയാണ്. നീ പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ കപ്പ്.

1217
01:06:27,067 --> 01:06:30,278
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാനാവില്ല
അതേ കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

1218
01:06:30,279 --> 01:06:32,280
- സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ധൈര്യത്തോടെ വരൂ.

1219
01:06:32,281 --> 01:06:33,324
ഒറിജിനൽ ആയിരിക്കുക.

1220
01:06:34,617 --> 01:06:38,996
അന്ധനായ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

1221
01:06:40,414 --> 01:06:43,124
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! അത് ക്രൂരമാണ്!

1222
01:06:43,125 --> 01:06:44,417
ഇത് സത്യമോ ധൈര്യമോ ആണ്.
അതാണ് ചട്ടം.

1223
01:06:44,418 --> 01:06:47,086
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങാം.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു.

1224
01:06:47,087 --> 01:06:49,631
ഞാൻ മിക്കവാറും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തും
ബെന്നി ഹിൽ ഡിവിഡികൾ ഇടാൻ.

1225
01:06:49,632 --> 01:06:52,134
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1226
01:06:52,426 --> 01:06:54,677
ഞാൻ അവിടെ പോയി വരാം
മെഴുകുതിരികൾ ഊതി,

1227
01:06:54,678 --> 01:06:56,222
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1228
01:06:56,472 --> 01:06:57,598
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

1229
01:06:59,016 --> 01:07:02,394
<i>ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പാർട്ടി നടത്താം</i>

1230
01:07:02,603 --> 01:07:06,398
<i>ആശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ</i>

1231
01:07:07,483 --> 01:07:10,026
<i>ആശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ
ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക്</i>

1232
01:07:10,027 --> 01:07:11,153
<i>ഹേയ്!</i>

1233
01:07:20,663 --> 01:07:23,040
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് $200 ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് മുഴുവൻ തരുമോ?

1234
01:07:43,644 --> 01:07:46,647
ഗ്വാക്കാമോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലത് മുലയോടൊപ്പം.

1235
01:08:19,054 --> 01:08:21,682
"... പ്രധാനപ്പെട്ട പലതും വ്യക്തമാക്കുക,
എങ്കിലും...

1236
01:08:22,057 --> 01:08:25,476
സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഗങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും
ഇനി വരയ്ക്കാം."

1237
01:08:25,477 --> 01:08:28,439
അധ്യായം 64: സ്റ്റബ്ബിൻ്റെ അത്താഴം.

1238
01:08:28,480 --> 01:08:31,525
"സ്റ്റബ്ബിൻ്റെ തിമിംഗലം കൊല്ലപ്പെട്ടു
കപ്പലിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ദൂരം.

1239
01:08:38,699 --> 01:08:41,493
വീക്കം കുറയുമ്പോൾ,
എമിലി, നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

1240
01:08:42,369 --> 01:08:43,704
നന്ദി, പ്രിയേ.

1241
01:09:00,721 --> 01:09:04,349
- അത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1242
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
അതെ? ഞാനും.

1243
01:09:05,726 --> 01:09:08,728
- ഇത് തീർച്ചയായും രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു.

1244
01:09:08,729 --> 01:09:11,732
അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1245
01:09:12,107 --> 01:09:13,566
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതെ.

1246
01:09:13,567 --> 01:09:16,528
അത് മോഹിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു...

1247
01:09:17,738 --> 01:09:19,365
വളരെ ആഹ്ലാദകരമായ സ്ത്രീ.

1248
01:09:19,531 --> 01:09:21,075
- നന്നായി, നന്ദി.
- അതെ.

1249
01:09:21,325 --> 01:09:22,493
അങ്ങനെ... അതെ.

1250
01:09:23,702 --> 01:09:27,289
ഇത് ചെറുതാണ്
അസുലഭ നിമിഷം.

1251
01:09:27,706 --> 01:09:28,749
നന്നായി...

1252
01:09:29,583 --> 01:09:31,502
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1253
01:09:32,086 --> 01:09:35,505
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, ശരിക്കും, ഒപ്പം
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1254
01:09:35,506 --> 01:09:39,551
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ഏഷ്യൻ പുരുഷന്മാർക്ക്.

1255
01:09:49,103 --> 01:09:51,563
മാനസികാവസ്ഥ! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ, യാവോ മിംഗ്!

1256
01:09:51,772 --> 01:09:54,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നായ്ക്കുട്ടികളെ വേണ്ട
പാഴായിപ്പോകാൻ.

1257
01:10:02,491 --> 01:10:03,617
ചേട്ടാ...

1258
01:10:04,243 --> 01:10:05,744
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്!

1259
01:10:07,329 --> 01:10:10,249
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം!
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ!

1260
01:10:19,967 --> 01:10:22,970
<i>ടെറാപിൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിച്ചു.</i>

1261
01:10:23,971 --> 01:10:25,346
<i>ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

1262
01:10:25,347 --> 01:10:27,598
<i>നിങ്ങൾ മൂവി 43 കണ്ടെത്തി.</i>

1263
01:10:27,599 --> 01:10:29,977
- നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
<i>- സിനിമ 43.</i>

1264
01:10:30,978 --> 01:10:32,521
<i>ഞാൻ വലിയ ആളായിരുന്നു
റഷ്യയിലെ ക്യാമറമാൻ.</i>

1265
01:10:32,604 --> 01:10:34,773
സുഹൃത്തേ, അധികാരത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1266
01:10:35,274 --> 01:10:36,983
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

1267
01:10:36,984 --> 01:10:40,111
<i>- ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
- യൂ ലിറ്റിൽ ഷിറ്റ്!</i>

1268
01:10:40,112 --> 01:10:41,655
ഞങ്ങൾ സിനിമ 43 കണ്ടെത്തി, സുഹൃത്തേ.

1269
01:10:43,532 --> 01:10:45,617
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

1270
01:10:47,661 --> 01:10:49,620
വഷളൻ? സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളാണ്!

1271
01:10:49,621 --> 01:10:51,581
<i>എൻ്റെ പേര് Baxter Cutler.</i>

1272
01:10:51,582 --> 01:10:54,667
<i>ഇത് 141 ദിവസമായി
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്.</i>

1273
01:10:54,668 --> 01:10:59,590
<i>ജെ.ജെ., കാൽവിനും ബാക്‌സ്റ്ററും,
ഇതാണ് സിനിമ 43!</i>

1274
01:11:00,007 --> 01:11:03,426
<i>നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മൂവി</i>43 എന്നതിനായി ഞാൻ തിരയുന്നു...

1275
01:11:03,427 --> 01:11:07,597
<i>ഞങ്ങൾ ടെറാപിൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി,
അതീവരഹസ്യമായ ശീതയുദ്ധ സംരംഭം...</i>

1276
01:11:07,598 --> 01:11:10,057
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
ഓരോ അമേരിക്കൻ പൗരൻ്റെയും.</i>

1277
01:11:10,058 --> 01:11:12,435
<i>അങ്ങനെ സംഭവത്തിൽ
ഒരു സോവിയറ്റ് ആക്രമണത്തിൻ്റെ...</i>

1278
01:11:12,436 --> 01:11:16,523
<i>ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീയും കുട്ടിയും
യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റും.</i>

1279
01:11:16,607 --> 01:11:19,108
<i>കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സോവിയറ്റുകൾ പോരാടാൻ.</i>

1280
01:11:19,109 --> 01:11:22,612
<i>അതിനാൽ എല്ലാവരും പരസ്പരം തിരിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ രാജ്യം നാശത്തിലാണ്.</i>

1281
01:11:22,613 --> 01:11:25,073
<i>ചൈന? പോയി! റഷ്യ? പോയി!</i>

1282
01:11:25,282 --> 01:11:28,619
<i>ആംസ്റ്റർഡാം? ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒരു ദൈവരാജ്യം! പോയി!</i>

1283
01:11:29,411 --> 01:11:32,038
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നത്
ഈ സന്ദേശം കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.</i>

1284
01:11:32,039 --> 01:11:34,123
<i>ബാക്‌സ്റ്റർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്...</i>

1285
01:11:34,124 --> 01:11:35,666
<i>ബോസ്, ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്!</i>

1286
01:11:35,667 --> 01:11:39,505
<i>ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ, ജെ.ജെ.! ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭൂതകാലം തിരുത്തിയെഴുതാൻ!</i>

1287
01:11:40,047 --> 01:11:43,300
<i>അതെ? ചില രോഗബാധിതർ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം തിരുത്തിയെഴുതാൻ!</i>

1288
01:11:43,634 --> 01:11:44,635
<i>രണ്ടുപേർ രക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

1289
01:11:46,053 --> 01:11:47,470
<i>ഒരാൾ ചെയ്തില്ല.</i>

1290
01:11:47,471 --> 01:11:50,056
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് അസുഖമാണ്!
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1291
01:11:50,057 --> 01:11:51,683
<i>മുടന്തന് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

1292
01:11:52,059 --> 01:11:56,062
<i>ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ!
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ!</i>

1293
01:11:56,063 --> 01:11:57,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റെയിൻ മാൻ?

1294
01:11:57,689 --> 01:11:59,649
<i>സിതാരയെ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.</i>

1295
01:11:59,650 --> 01:12:02,401
<i>നീ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്ക്!
എനിക്ക് അറുക്കുന്നതിന് പുറത്ത് പോകണം.</i>

1296
01:12:02,402 --> 01:12:04,487
<i>ഇല്ല! നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിത്ത് വഹിക്കുക.</i>

1297
01:12:04,488 --> 01:12:07,281
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കണം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.</i>

1298
01:12:07,282 --> 01:12:09,284
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഇവിടെ വരൂ, അമ്മേ.

1299
01:12:11,745 --> 01:12:13,372
<i>- ക്ഷമിക്കണം, മമ്മി.
- ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

1300
01:12:13,664 --> 01:12:17,083
<i>സുരക്ഷാ ലംഘനം! സുരക്ഷാ വീഴ്ച!
ഒഴിവാക്കുന്ന കുസൃതികൾ ആരംഭിക്കുക.</i>

1301
01:12:17,084 --> 01:12:19,586
<i>- പ്രതിരോധ കുതന്ത്രങ്ങൾ!
- ഡാമിറ്റ്, അവർ വയർ ചാടി!</i>

1302
01:12:19,670 --> 01:12:23,674
<i>വ്രാങ്കോവിച്ച്!
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഊമ റസ്കി!</i>

1303
01:12:24,091 --> 01:12:26,092
<i>ബാക്സ്റ്റർ! നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയും
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!</i>

1304
01:12:26,093 --> 01:12:28,302
<i>ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുക
പ്രതിരോധ സുരക്ഷാ മെയിൻഫ്രെയിമിൻ്റെ...</i>

1305
01:12:28,303 --> 01:12:32,099
<i>ഒരു മാർക്ക്-7 സ്പാർട്ടൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
Bundesnachrichtendienst...</i>

1306
01:12:37,312 --> 01:12:39,063
- വഴിയില്ല!
- കഷ്ടം!

1307
01:12:39,064 --> 01:12:42,526
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

1308
01:12:42,609 --> 01:12:44,527
സുഹൃത്തേ! ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
നിന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കുന്നു. കാലഘട്ടം.

1309
01:12:44,528 --> 01:12:46,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി...

1310
01:12:46,321 --> 01:12:47,739
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1311
01:12:48,115 --> 01:12:50,533
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1312
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അടുത്തതിൽ
ആറുമാസം ലോകം മുഴുവൻ അവസാനിക്കുന്നു...

1313
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
- പിന്നെ ഞാനൊരു മുടന്തനാണോ?
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല!

1314
01:12:56,123 --> 01:12:57,164
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

1315
01:12:57,165 --> 01:12:58,666
വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1316
01:12:58,667 --> 01:13:00,868
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1317
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
ഇല്ല.

1318
01:13:07,718 --> 01:13:09,344
അത് എന്താണ്?

1319
01:13:15,726 --> 01:13:18,020
ഇല്ല!

1320
01:13:18,520 --> 01:13:21,732
- ക്ഷമിക്കണം, മമ്മി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

1321
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഷിറ്റ്!

1322
01:13:28,363 --> 01:13:29,615
ദൈവം!

1323
01:13:31,033 --> 01:13:34,076
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം! മാർക്ക്-7 സ്പാർട്ടൻ!

1324
01:13:34,077 --> 01:13:37,038
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ വറുത്തതാണ്. പോയി നേടൂ
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!

1325
01:13:37,039 --> 01:13:39,291
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് കിട്ടി.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1326
01:13:39,416 --> 01:13:42,628
- സ്വന്തം ഡിക്ക് ഊരിയെടുക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
- എന്തിനാണ് അവൻ സ്വന്തം ഡിക്ക് ഊരിയെടുക്കുന്നത്?

1327
01:13:43,211 --> 01:13:44,755
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് കിട്ടി!

1328
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇത്ര മന്ദഗതിയിലായത്?

1329
01:13:54,514 --> 01:13:56,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അശ്ലീലം ഉള്ളത്?

1330
01:13:57,142 --> 01:13:58,352
ഏപ്രിൽ ഫൂൾസ്.

1331
01:13:58,393 --> 01:14:00,187
<i>അയ്യോ, കഷ്ടം!</i>

1332
01:14:49,111 --> 01:14:50,237
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1333
01:15:44,124 --> 01:15:48,335
1959-ൽ കെന്നി ജാക്‌സൺ പരിശീലകനായി
എലിസൺ ഹൈ ജേർണിമാൻ...</i>

1334
01:15:48,336 --> 01:15:50,755
<i>ആദ്യ നീഗ്രോ ആയി
ഹൈസ്കൂൾ ടീം...</i>

1335
01:15:50,756 --> 01:15:53,008
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സംസ്ഥാന കിരീടത്തിനായി മത്സരിക്കും.</i>

1336
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
<i>അവരുടേതായിരുന്നു വിജയത്തിൻ്റെ മഹത്വം.</i>

1337
01:15:56,720 --> 01:15:59,722
വരൂ, എല്ലാവരും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ? കളി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1338
01:15:59,723 --> 01:16:02,100
കോച്ച്, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

1339
01:16:02,768 --> 01:16:07,314
അവിടെ 10,000 വെള്ളക്കാരുണ്ട്
ഞങ്ങൾ മതിയായവരല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

1340
01:16:08,774 --> 01:16:11,693
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അല്ലായിരിക്കാം.

1341
01:16:12,319 --> 01:16:14,154
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1342
01:16:15,030 --> 01:16:17,157
ഈ നാട്ടിൽ നാനൂറ് വർഷം...

1343
01:16:17,699 --> 01:16:22,037
കറുത്ത മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു
തുപ്പി, ചവിട്ടി...

1344
01:16:23,163 --> 01:16:24,623
ചെളിയിലൂടെ മരുന്ന്.

1345
01:16:25,165 --> 01:16:27,334
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ പറയാം.

1346
01:16:28,293 --> 01:16:32,130
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും ഒന്നാം നമ്പർ...

1347
01:16:33,298 --> 01:16:35,258
നിങ്ങളെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1348
01:16:37,177 --> 01:16:38,553
നമ്പർ രണ്ട്...

1349
01:16:40,180 --> 01:16:42,224
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

1350
01:16:43,350 --> 01:16:45,352
അത്ര പ്ലെയിൻ ആണ്
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് സിമ്പിൾ.

1351
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

1352
01:16:48,230 --> 01:16:49,688
പക്ഷേ അവർ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളാണ്
ഹിക്കറി ടെക്കിൽ നിന്ന്...

1353
01:16:49,689 --> 01:16:52,192
- ഞങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?
- ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, കോച്ച്.

1354
01:16:52,400 --> 01:16:54,152
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറമെന്താണ്?

1355
01:16:54,194 --> 01:16:56,320
- വെള്ള.
- കൃത്യമായി!

1356
01:16:56,321 --> 01:16:58,198
അവർ വെളുത്തവരാണ്, നിങ്ങൾ കറുത്തവരാണ്.

1357
01:16:58,657 --> 01:17:00,200
ഇത് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആണ്...

1358
01:17:01,201 --> 01:17:02,743
ഞാൻ ചൈനീസ് ഭാഷ സംസാരിക്കുകയാണോ?

1359
01:17:02,744 --> 01:17:05,704
വരൂ ജനങ്ങളേ.
നിങ്ങൾ 25 ഉം 0 ഉം ആണ്.

1360
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
അതെ, കോച്ച്, പക്ഷേ അതായിരുന്നു
മുഴുവൻ കറുത്ത ടീമുകൾക്കെതിരെ.

1361
01:17:08,667 --> 01:17:12,294
അതാണ് കാര്യം! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ആ കൊക്കേഷ്യക്കാരെ കൊല്ലാൻ!

1362
01:17:12,295 --> 01:17:14,463
പക്ഷേ, കോച്ച്, നോക്കൂ
അവരുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ.

1363
01:17:14,464 --> 01:17:17,300
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ!
സാരമില്ല!

1364
01:17:17,551 --> 01:17:22,346
നിങ്ങൾ ചിലരായിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്
സിമൻ്റ്-ഫൂട്ട് ട്രോഗ്ലോഡൈറ്റ് വൈറ്റ് ബോയ്...

1365
01:17:22,347 --> 01:17:25,349
ഒരു വലിയ ജോഡിയുമായി മുങ്ങിത്താഴുന്നു
ബ്ലാക്ക് ഫക്കിംഗ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ്...

1366
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!

1367
01:17:27,269 --> 01:17:29,270
അണ്ടിപ്പരിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ...
ലൂസിയസ്.

1368
01:17:29,271 --> 01:17:30,730
ലൂസിയസ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1369
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
അവരോട് പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയ്ക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

1370
01:17:35,360 --> 01:17:37,237
എനിക്കറിയില്ല, കോച്ച്. ഒരു കാൽ പോലെ.

1371
01:17:38,989 --> 01:17:40,198
കാൽ ഒന്നര.

1372
01:17:40,323 --> 01:17:41,366
കാലും ഒരു ഹെ...

1373
01:17:43,577 --> 01:17:45,203
കാൽ ഒന്നര?

1374
01:17:46,079 --> 01:17:48,205
അവരുടെ കൈക്ക് അത്ര നീളം പോലുമില്ല!

1375
01:17:48,206 --> 01:17:52,252
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ചവിട്ടാം.
നീ പേടിച്ചോ?

1376
01:17:52,377 --> 01:17:54,421
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

1377
01:17:55,255 --> 01:17:57,256
നിങ്ങൾ നീഗ്രോകൾ പോകുന്നു
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1378
01:17:57,257 --> 01:18:00,427
അതെ, നീഗ്രോകൾ.
എന്താണ് കാര്യം?

1379
01:18:00,552 --> 01:18:04,347
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ കളിയിൽ, നീഗ്രോകളോ?

1380
01:18:04,389 --> 01:18:06,974
അത് ശരിയാണ്. ഇത് അല്ല
നീഗ്രോകൾക്കുള്ള ഒരു കളി.

1381
01:18:06,975 --> 01:18:11,353
ഇത് നല്ലതും സത്യസന്ധവുമായ ഗെയിമാണ്
വെള്ളക്കാർ, നീഗ്രോകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1382
01:18:11,354 --> 01:18:13,231
മനസ്സിലായോ നീഗ്രോകൾ?

1383
01:18:14,357 --> 01:18:18,028
- വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്!
- വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്!

1384
01:18:19,988 --> 01:18:21,363
മനുഷ്യാ, കോച്ച്, അവർ കഠിനമായി കാണപ്പെട്ടു.

1385
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
"അവർ കഠിനമായി കാണപ്പെട്ടു"?
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!

1386
01:18:23,533 --> 01:18:25,159
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1387
01:18:25,160 --> 01:18:28,621
അവരിൽ ഒരാൾ ഡ്രിബിൾ ചെയ്തേക്കാം
തൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട്...

1388
01:18:28,622 --> 01:18:31,373
പാതയിലൂടെ എല്ലായിടത്തും പിന്നെ
ഇടംകൈയ്യൻ ലേയപ്പിനായി കയറൂ...

1389
01:18:31,374 --> 01:18:33,418
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ?

1390
01:18:34,044 --> 01:18:37,255
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുത പോകുന്നു
ആ ചാണകം കളയാൻ...

1391
01:18:37,380 --> 01:18:42,426
അവൻ്റെ ക്രാക്കർ കഴുതയുടെ മുകളിലൂടെ ചാടുക, ഒപ്പം
അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുങ്ങി!

1392
01:18:42,427 --> 01:18:45,429
എത്രയെത്ര പ്രാവശ്യം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1393
01:18:45,430 --> 01:18:49,643
നിങ്ങൾ കറുത്തവരാണ്, അവർ വെളുത്തവരാണ്,
ഇത് ഹോക്കി അല്ല!

1394
01:18:50,310 --> 01:18:55,065
സുഹൃത്തുക്കളേ, പരിശീലകൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാന വാക്ക് "ടീം വർക്ക്" ആണെന്നാണ് പറയുക.

1395
01:18:55,440 --> 01:19:00,403
അല്ല, പ്രധാന വാക്ക്
"നിങ്ങൾ കറുത്തവരാണ്, അവർ വെളുത്തവരാണ്"!

1396
01:19:01,029 --> 01:19:03,614
അതിനാൽ, കോച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,
നമ്മൾ കർത്താവിൻ്റെ കൂടെ നടന്നാൽ മതി...

1397
01:19:03,615 --> 01:19:06,283
കർത്താവോ? നിഗ്ഗർ, കർത്താവ്
തൻ്റെ ഭാഗം ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!

1398
01:19:06,284 --> 01:19:09,454
അവൻ നിന്നെ കറുത്തവനാക്കി.
അവൻ അവരെ വെള്ളയാക്കി.

1399
01:19:09,704 --> 01:19:13,458
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽ ഒന്നര ഡിക്ക് തന്നു!
ആ മദർഫക്കറിനൊപ്പം ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുക!

1400
01:19:14,668 --> 01:19:17,087
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
അവിടെ തറയിൽ...

1401
01:19:17,420 --> 01:19:20,089
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവരെക്കാൾ പോയിൻ്റുകൾ.

1402
01:19:20,090 --> 01:19:22,342
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്!

1403
01:19:27,430 --> 01:19:30,684
ആ ദൈവത്തെ മുറിക്കുക
മെല്ലെ കൈയ്യടി!

1404
01:19:30,725 --> 01:19:33,228
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നു!

1405
01:19:33,520 --> 01:19:35,313
അവിടെ പോയി വിജയിക്കുക!

1406
01:19:36,356 --> 01:19:38,358
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

1407
01:20:05,510 --> 01:20:07,637
<i>അതൊരു മഹത്തായ ഗെയിമായിരുന്നു.</i>

1408
01:20:08,513 --> 01:20:10,514
<i>എന്നാൽ നാലാം പാദത്തിൽ വൈകി...</i>

1409
01:20:10,515 --> 01:20:14,393
ലൂസിയസ് വില്യംസ് ഡ്രിബിൾ ചെയ്തപ്പോൾ
കോടതിയുടെ മുഴുവൻ നീളവും...</i>

1410
01:20:14,394 --> 01:20:16,563
<i>അവൻ്റെ കാല് ഒന്നര ലിംഗവുമായി...</i>

1411
01:20:16,771 --> 01:20:20,400
<i>റഫറിമാർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ ഒരു സാങ്കേതിക പിഴവ് വിളിക്കാൻ...</i>

1412
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
<i>യുവനായ ബോബി ലീ മെയ്ഫ്ലവറിനെ അയയ്ക്കുന്നു
വരിയിലേക്ക്...</i>

1413
01:20:24,696 --> 01:20:28,074
<i>ഏറ്റവും നാടകീയമായതിന്
മത്സരത്തിൻ്റെ നിമിഷം.</i>

1414
01:20:51,139 --> 01:20:52,431
ഹായ്, സഞ്ചി. ഹലോ.

1415
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ആ സ്ത്രീ ആരാണ്?

1416
01:20:54,309 --> 01:20:55,684
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1417
01:20:55,685 --> 01:20:57,479
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

1418
01:21:01,107 --> 01:21:03,443
- ബാക്‌സ്‌റ്റർ, അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ.
- ശരി.

1419
01:21:04,527 --> 01:21:06,207
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
കുളിമുറി, ശരിയാണോ?

1420
01:21:12,577 --> 01:21:14,162
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1421
01:21:14,454 --> 01:21:17,206
<i>- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞു
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞു</i>

1422
01:21:17,207 --> 01:21:18,540
<i>ജിം ക്ലാസ് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വലിയ പന്തുകൾ നൽകുന്നു</i>

1423
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
<i>ജിം ക്ലാസ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു...</i>

1424
01:21:23,213 --> 01:21:24,505
ഇവിടെ പുറത്ത് ഷൂട്ടിംഗ്.

1425
01:21:24,506 --> 01:21:28,343
ചില ആൺകുട്ടികൾ ചാണകം വെടിവയ്ക്കുന്നു, ചിലർ
ആളുകൾ ചാണകം കൊണ്ട് വെടിവെക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

1426
01:21:28,510 --> 01:21:30,637
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1427
01:21:30,762 --> 01:21:32,429
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

1428
01:21:32,430 --> 01:21:34,349
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1429
01:21:35,433 --> 01:21:36,768
നിങ്ങളിൽ.

1430
01:21:38,770 --> 01:21:40,522
- ക്ഷമിക്കണം. ഊമ്പി.
- ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

1431
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
ഇല്ല.

1432
01:21:48,655 --> 01:21:51,241
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും
മേശയുടെ താഴെ.

1433
01:21:52,492 --> 01:21:54,972
ഒപ്പം അവൻ്റെ വിരലുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് കയറ്റിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മിനിറ്റായി എൻ്റെ പൂറ്റിൽ.

1434
01:21:55,036 --> 01:21:58,373
അത് ഭീകരമാണ്. അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആർട്ട് ഗാർഫങ്കലിൻ്റെ തോളിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1435
01:22:06,548 --> 01:22:09,509
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

1436
01:22:11,511 --> 01:22:13,554
മംഗൾഡ് ഡിക്കുകൾ. കുഴഞ്ഞുവീണ...

1437
01:22:13,555 --> 01:22:15,722
ഡിക്ക്സ്, ഡിക്ക്സ്, ഡിക്ക്സ്, ഡിക്ക്സ്...

1438
01:22:15,723 --> 01:22:18,350
- മംഗൾഡ് ഡിക്കുകൾ.
- മംഗൾഡ് ഡിക്കുകൾ. കുഴഞ്ഞുവീണ...

1439
01:22:18,351 --> 01:22:20,520
- ഡിക്സ്.
- ഡിക്സ്.

1440
01:22:20,603 --> 01:22:22,187
എനിക്ക് ശീതീകരിച്ച കടലയും ഒരു സ്പോഞ്ചും ലഭിച്ചു.

1441
01:22:22,188 --> 01:22:24,398
ഇല്ല, മൈക്കി, അവിടെ സ്റ്റീൽ ഉണ്ട്
ഒരു വശത്ത് കമ്പിളി.

1442
01:22:24,399 --> 01:22:25,566
ഷിറ്റ്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1443
01:22:25,567 --> 01:22:28,193
ശരി, അമാൻഡ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഞ്ഞ വശം മുകളിലേക്ക് നിലനിർത്താൻ.

1444
01:22:28,194 --> 01:22:30,113
അല്ലെങ്കിൽ, അവിടെ പോകുന്നു
കൂടുതൽ രക്തം.

1445
01:22:38,538 --> 01:22:40,540
സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നു.

1446
01:22:42,041 --> 01:22:43,543
അതുപോലെ ഞാനും.

1447
01:22:56,264 --> 01:22:59,224
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോയാൽ
അവിടെ 110 ശതമാനം കൊടുക്കൂ...

1448
01:22:59,225 --> 01:23:02,436
നൂറ്റിപ്പത്തു ശതമാനം!
അമ്പത് ശതമാനം! മൂന്ന് ശതമാനം!

1449
01:23:02,437 --> 01:23:05,648
കോച്ച് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ പ്രധാന വാക്ക് "ടീം വർക്ക്" ആണ്.

1450
01:23:05,732 --> 01:23:09,235
ലൂസിയസ്, നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ പുറത്താക്കുമോ?
എന്നിട്ട് ഈ അമ്മച്ചിയെ അടിച്ചോ?

1451
01:23:10,737 --> 01:23:12,446
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1452
01:23:12,447 --> 01:23:14,532
- ഓ, ആൻസൺ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1453
01:23:14,991 --> 01:23:16,618
- ഞാനും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1454
01:23:21,998 --> 01:23:25,126
<i>അവൻ അമേരിക്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചയാണ്...
ബീസൽ</i>

1455
01:23:31,549 --> 01:23:33,467
<i>ഞാൻ പോലും ലജ്ജിക്കുന്നു
ഇത് പറയുക, പക്ഷേ...</i>

1456
01:23:33,468 --> 01:23:34,636
<i>എന്ത്?</i>

1457
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
ആമി, നീ മാറിയത് മുതൽ
ഇവിടെ, ഞാൻ...

1458
01:23:38,681 --> 01:23:40,474
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1459
01:23:40,475 --> 01:23:42,435
- ഓ, ആൻസൺ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1460
01:23:42,477 --> 01:23:44,354
- ഞാനും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1461
01:23:47,732 --> 01:23:50,235
ബീസൽ! സുഖമാണോ?

1462
01:23:50,693 --> 01:23:53,071
എൻ്റെ സുന്ദരനായ കൊച്ചുകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1463
01:23:59,035 --> 01:24:03,497
ഹേയ്, ആൻസൺ, നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ബീസലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം...

1464
01:24:03,498 --> 01:24:05,291
അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?

1465
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
ആമി!

1466
01:24:07,585 --> 01:24:09,378
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് നീ...

1467
01:24:09,379 --> 01:24:11,339
അത് ഒരാളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തോട് അസൂയപ്പെടുന്നു!

1468
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
ആ വളർത്തുമൃഗം തുപ്പർ തില്ലി ആണെങ്കിൽ പോലും!

1469
01:24:15,051 --> 01:24:18,637
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവന് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1470
01:24:18,638 --> 01:24:21,306
വരൂ, ആമി. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1471
01:24:21,307 --> 01:24:22,684
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1472
01:24:23,309 --> 01:24:24,477
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1473
01:24:26,771 --> 01:24:28,356
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1474
01:24:37,615 --> 01:24:39,033
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1475
01:24:41,619 --> 01:24:42,662
ഒന്നുമില്ല.

1476
01:25:29,709 --> 01:25:31,711
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1477
01:25:58,696 --> 01:26:00,406
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ബീസൽ...

1478
01:26:00,740 --> 01:26:03,576
എന്നെ മുഴുവൻ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു!

1479
01:26:03,993 --> 01:26:05,995
ഓ, ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ തളിച്ചു.

1480
01:26:06,120 --> 01:26:09,706
ആൺപൂച്ചകൾ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണത്.
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

1481
01:26:09,707 --> 01:26:11,583
- അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

1482
01:26:11,584 --> 01:26:14,712
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ രോഗിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കാം.
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

1483
01:26:14,754 --> 01:26:17,381
ആൻസൻ, അവൻ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

1484
01:26:17,382 --> 01:26:21,093
- ഞാൻ അവനെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1485
01:26:21,094 --> 01:26:24,638
അത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ!

1486
01:26:24,639 --> 01:26:27,140
പൂച്ചകൾക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
ആ രീതിയിൽ ചിത്രങ്ങൾ.

1487
01:26:27,141 --> 01:26:29,726
എന്നാൽ അവൻ ഒരു സാധാരണ പൂച്ചയല്ല.

1488
01:26:29,727 --> 01:26:30,977
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

1489
01:26:30,978 --> 01:26:34,107
അവൻ വെറുതെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഇട്ടു
അവൻ്റെ വായിൽ തെർമോമീറ്റർ!

1490
01:26:34,315 --> 01:26:35,650
അതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു.

1491
01:26:40,405 --> 01:26:41,739
ഓ, ബീസൽ.

1492
01:26:43,616 --> 01:26:45,617
ആൻസൻ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1493
01:26:45,618 --> 01:26:48,620
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് വരെ
ഒരു ചെറിയ ഫക്കർ ചുറ്റും ഉണ്ട്...

1494
01:26:48,621 --> 01:26:50,206
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1495
01:26:50,373 --> 01:26:52,667
ഇല്ല, ആമി, ആമി. നോക്കൂ.

1496
01:26:54,001 --> 01:26:56,545
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ,
ബീസലിനായി ഞാൻ മറ്റൊരു വീട് കണ്ടെത്തും.

1497
01:26:56,546 --> 01:26:57,755
അവൻ ഒരു പൂച്ച മാത്രമാണ്.

1498
01:26:58,965 --> 01:27:00,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1499
01:27:01,342 --> 01:27:02,760
നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

1500
01:27:04,554 --> 01:27:07,473
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1501
01:27:07,765 --> 01:27:09,474
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1502
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1503
01:27:34,500 --> 01:27:37,044
<i>ബീസൽ, കുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?</i>

1504
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ,
ചെറിയ എലിപ്പട്ടി.

1505
01:27:40,173 --> 01:27:41,466
ബീസൽ!

1506
01:27:43,092 --> 01:27:46,470
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1507
01:27:46,471 --> 01:27:49,056
അവൾ മതിയായിരുന്നു
അവനെ നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

1508
01:27:49,432 --> 01:27:52,143
- അവനെ പുറത്ത് പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- തികച്ചും.

1509
01:27:52,435 --> 01:27:53,686
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1510
01:27:56,731 --> 01:27:58,107
ബീസൽ?

1511
01:28:34,101 --> 01:28:37,563
അത്രയേ ഉള്ളൂ, പിള്ളേരെ!

1512
01:28:41,108 --> 01:28:43,110
കോഴി മുലകുടിക്കുന്ന...

1513
01:28:44,028 --> 01:28:45,737
അമ്മേ...

1514
01:28:45,738 --> 01:28:48,574
ഗാർഫീൽഡ് ഷിറ്റ് നിരസിക്കുന്നു!

1515
01:28:52,161 --> 01:28:54,330
മരിക്കൂ, നീ...

1516
01:28:55,164 --> 01:28:58,084
ഡിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന പിശാച് പൂച്ച!

1517
01:29:05,508 --> 01:29:08,135
എന്ത്?

1518
01:29:09,762 --> 01:29:11,097
നോക്കരുത്.

1519
01:29:11,514 --> 01:29:14,308
അമ്മേ, അവൾ ആ പൂച്ചയെ അടിക്കുന്നു...

1520
01:29:15,059 --> 01:29:16,102
മരണത്തിലേക്ക്!

1521
01:29:17,311 --> 01:29:19,063
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1522
01:29:19,355 --> 01:29:21,190
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1523
01:29:21,524 --> 01:29:24,068
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1524
01:29:28,030 --> 01:29:29,407
ദയവായി.

1525
01:29:31,492 --> 01:29:33,035
അവളെ നേടൂ!