1 00:00:02,400 --> 00:00:05,600 undefined undefined 2 00:00:05,760 --> 00:00:10,280 undefined undefined 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,200 undefined 4 00:00:50,560 --> 00:00:52,640 undefined undefined 5 00:00:53,320 --> 00:00:54,800 undefined undefined 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,840 undefined undefined 7 00:00:58,360 --> 00:01:00,760 undefined undefined 8 00:01:00,920 --> 00:01:02,880 undefined 9 00:01:03,920 --> 00:01:05,960 undefined 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,920 undefined 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 undefined undefined 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,240 mislio bih to je bilo očigledno. 13 00:01:14,560 --> 00:01:16,000 Želim da mi kažeš gde je Emrys. 14 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 Rekao sam ti ranije. 15 00:01:17,920 --> 00:01:18,960 Nikad. 16 00:01:21,240 --> 00:01:23,480 Radije sam se nadao ti bi to rekao. 17 00:02:02,160 --> 00:02:04,160 Ovo je zaista najsavršenije mesto, zar nije? 18 00:02:04,680 --> 00:02:05,640 Tako je, gospodaru. 19 00:02:05,960 --> 00:02:08,720 Ponekad zaboravim kako je Camelot lijep. 20 00:02:09,160 --> 00:02:10,120 Mmm. 21 00:02:11,360 --> 00:02:13,680 Ali nikad kako prelijepa je moja kraljica. 22 00:02:17,520 --> 00:02:18,480 Jesi li to bio ti, Merline? 23 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Bio je to konj. 24 00:02:20,120 --> 00:02:21,720 Jer da si se rugao svom kralju... 25 00:02:21,880 --> 00:02:23,120 Nisam. Ne bih. 26 00:02:23,280 --> 00:02:26,720 Postoji posebna kazna rezervisan za takvu drskost. 27 00:02:33,400 --> 00:02:34,920 Previše si lak, Merline. Svaki put. 28 00:02:35,120 --> 00:02:36,280 Šta kažeš na ovo, Guinevere? 29 00:02:36,480 --> 00:02:37,440 Da, izgleda savršeno. 30 00:02:37,680 --> 00:02:39,520 Onda će biti ovde. 31 00:02:43,680 --> 00:02:44,880 Ovdje? 32 00:02:49,040 --> 00:02:51,240 Nisam ga vidio ovako sretnog za dugo vremena. 33 00:02:51,400 --> 00:02:52,520 Da. 34 00:02:52,960 --> 00:02:55,000 On se promenio, zar ne? 35 00:02:55,840 --> 00:02:56,960 Da. 36 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 Da, mislim da jeste. 37 00:03:01,680 --> 00:03:02,640 Izvini. 38 00:03:02,800 --> 00:03:03,960 Popuni to, hoćeš li, Merline? 39 00:03:04,120 --> 00:03:06,000 Pa, možda se nije potpuno promijenio. 40 00:03:06,480 --> 00:03:07,680 I ovaj, spreman? 41 00:03:11,600 --> 00:03:12,880 Gospodine. 42 00:03:14,240 --> 00:03:16,040 Mislim da moj pas može uhvati bolje od tebe. 43 00:03:16,240 --> 00:03:18,320 Vjerovatno zato bolje se ponašaš prema njemu. 44 00:03:28,080 --> 00:03:29,440 Jesi li slijep? 45 00:03:32,000 --> 00:03:33,040 Nešto se dogodilo ovdje. 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,960 To su jeleni koji obilježavaju njihovu teritoriju. 47 00:03:35,160 --> 00:03:36,680 Ne. Ovo je bilo uzrokovano magijom. 48 00:03:36,840 --> 00:03:39,600 Merlin, ko zna više o lovu, ja ili ti? 49 00:03:39,760 --> 00:03:42,680 Sezona je rušenja. Pola drveća u šumi izgledaju tako. 50 00:03:42,880 --> 00:03:45,600 Hajde, tvoj kralj te čeka. 51 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 sta se desilo? 52 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Tražili su utočište u zapadnom garnizonu. 53 00:04:13,200 --> 00:04:15,280 Ashwick je bio u miru od vremena mog oca. 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,120 Nisu iz Ashwicka. 55 00:04:17,400 --> 00:04:19,320 Pobjegli su preko granice iz Odinovih zemalja. 56 00:04:21,320 --> 00:04:23,400 prije dva dana, napadnut je grad Helva. 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,280 Samo šačica ljudi uspeo da pobegne. 58 00:04:26,440 --> 00:04:27,560 Ko je odgovoran? 59 00:04:27,720 --> 00:04:29,640 U početku smo pretpostavili to su bili Saksonci. 60 00:04:29,840 --> 00:04:32,160 Bili su aktivni na tom području prije... 61 00:04:32,360 --> 00:04:34,600 ...ali izbeglice ispričati drugačiju priču. 62 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 Kažu da je u pitanju magija. 63 00:04:38,400 --> 00:04:39,360 Morgana? 64 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 Svi dokazi Predlažem tako, gospodine. 65 00:04:41,440 --> 00:04:43,720 Ojačajte garnizon. Udvostručite patrolu na granici. 66 00:04:43,880 --> 00:04:44,920 Gospodine. 67 00:04:49,200 --> 00:04:50,720 Zašto bi Morgana napala Helvu? 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 Mora da ima svoje razloge. 69 00:04:52,200 --> 00:04:54,400 To je jedno od mesta gde se magija slobodno praktikuje. 70 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Zašto bi napala svoje? 71 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 Nema smisla. 72 00:04:59,400 --> 00:05:00,840 Izrada je neosporna. 73 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 Pogledajte kako se obrazac ponavlja u svakom koncentričnom krugu. 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,800 - Proizveden je u Helvi. - Još nešto? Ime ili datum? 75 00:05:06,960 --> 00:05:08,400 Nije da mogu da vidim. 76 00:05:08,600 --> 00:05:10,240 To je dobar komad. 77 00:05:11,040 --> 00:05:14,480 Niko se od toga ne bi dobrovoljno rastajao. Možda ga je neko od izbjeglica ispustio. 78 00:05:14,840 --> 00:05:16,000 Hmm. 79 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Možda. 80 00:05:18,440 --> 00:05:21,240 - Merline, šta nameravaš? - Vraćam se tamo gde sam ga našao. 81 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 Sumnjam da li će vlasnik još uvijek biti tamo. 82 00:05:23,120 --> 00:05:25,040 Pa, nešto strašno dogodilo se tamo, Gaius. 83 00:05:25,200 --> 00:05:27,240 Nešto samo najjače magija bi mogla. 84 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Mogao sam to osjetiti. 85 00:05:28,560 --> 00:05:31,760 Ne sugerišete da je Morgana unutar granica Kamelota? 86 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Ko bi drugi mogao biti? 87 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 - Ne idi, Merline. Ne na svoju ruku. - Biću dobro. 88 00:05:35,840 --> 00:05:37,240 Povedite barem nekoga sa sobom. 89 00:05:37,400 --> 00:05:39,520 - Ako je Morgana-- - Onda neće biti nikakve razlike... 90 00:05:39,680 --> 00:05:41,160 ...koga da uzmem, zar ne? 91 00:07:04,560 --> 00:07:05,760 Nisi trebao ići. 92 00:07:05,920 --> 00:07:06,960 Možda je to bila zamka. 93 00:07:09,000 --> 00:07:10,760 Možeš li to dešifrirati? 94 00:07:11,040 --> 00:07:12,680 U Cathi je, to je sigurno. 95 00:07:12,840 --> 00:07:13,800 šta piše? 96 00:07:14,000 --> 00:07:16,760 Tako davno nisam cuo jezik, nema veze procitaj. 97 00:07:17,360 --> 00:07:19,640 Ovdje je dio potpisa. 98 00:07:21,560 --> 00:07:22,720 šta je to? 99 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 Alator. 100 00:07:26,920 --> 00:07:29,080 Zato je Morgana napala Helvu. 101 00:07:29,840 --> 00:07:32,200 Alator je bio nagrada tražila je. 102 00:07:32,360 --> 00:07:33,680 Ali zašto rizikovati toliko za jednog čoveka? 103 00:07:34,760 --> 00:07:36,200 To može biti samo jedan razlog: 104 00:07:36,440 --> 00:07:38,800 Da otkrije ko je Emrys. 105 00:07:39,160 --> 00:07:40,960 Alator me nikada ne bi izdao. 106 00:07:41,240 --> 00:07:42,760 Ne voljno. 107 00:07:43,360 --> 00:07:45,800 Ali Morgana će iskoristiti svaka moć koju ima da ga slomi... 108 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 ...a čak ni Cathas ne može odolijevati zauvijek. 109 00:08:00,160 --> 00:08:01,640 Dosta. 110 00:08:04,440 --> 00:08:05,920 Zdravo ponovo, Alator. 111 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Gubiš svoje vrijeme, Morgana. 112 00:08:09,200 --> 00:08:11,560 Neću vam reći ko je Emrys. 113 00:08:11,720 --> 00:08:13,440 Oboje znamo da to nije istina. 114 00:08:13,600 --> 00:08:16,160 Inace zasto bih ste poštedjeli život? 115 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 ja sam Catha... 116 00:08:19,320 --> 00:08:21,000 ...treniran od rođenja... 117 00:08:21,280 --> 00:08:23,200 ...ovladati svim fizičkim bolom... 118 00:08:23,440 --> 00:08:24,880 -...da se uzdignem iznad-- - Da, da. 119 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Možete odoljeti svakom fizičkom mučenju... 120 00:08:27,360 --> 00:08:29,560 ...odvojite svoj um od tijela. 121 00:08:29,840 --> 00:08:31,240 To je sve vrlo impresivno, Alatore. 122 00:08:32,400 --> 00:08:34,880 Ali vidite, to nije vaše tijelo Zanima me. 123 00:08:35,080 --> 00:08:38,360 Čak ni ti ne možeš da se odvojiš vaš um iz vašeg uma. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,880 Prepoznajete li ovo? 125 00:08:55,800 --> 00:08:57,280 Vidim da znaš. 126 00:08:59,760 --> 00:09:02,320 - A nathair. - Tako je, Alator. 127 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 A nathair. 128 00:09:05,000 --> 00:09:06,920 Može izazvati najviše izuzetan bol... 129 00:09:07,120 --> 00:09:09,920 ...ne u telu žrtve, ali u samoj njegovoj duši. 130 00:09:10,480 --> 00:09:13,800 pa te ponovo pitam, gdje je Emrys? 131 00:09:19,560 --> 00:09:20,760 ššš 132 00:09:22,520 --> 00:09:23,560 sta radis 133 00:09:23,720 --> 00:09:25,880 Iznenadiću je. Doručak u krevetu. 134 00:09:26,320 --> 00:09:28,760 Oh. Kakva divna misao. 135 00:09:31,440 --> 00:09:32,720 kuda ideš? 136 00:09:33,640 --> 00:09:34,680 Ne trebam ti, zar ne? 137 00:09:34,840 --> 00:09:36,760 Ne mogu baš ići i uzmi doručak, mogu li? 138 00:09:36,920 --> 00:09:39,680 Šta ako se probudi i... panika? 139 00:09:40,880 --> 00:09:41,840 Panika? 140 00:09:42,000 --> 00:09:43,680 Vidi, samo idi i uzmi to, u redu? 141 00:09:47,720 --> 00:09:48,840 Merlin? 142 00:09:49,160 --> 00:09:50,560 Cveće. Ne zaboravi cveće. 143 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 Naravno. Lični dodir. 144 00:09:52,320 --> 00:09:53,560 - Lepo. - Da. 145 00:10:26,120 --> 00:10:27,240 Budi miran. 146 00:10:29,440 --> 00:10:30,640 Velika bitka se bliži. 147 00:10:30,800 --> 00:10:33,520 Moraš me saslušati, Emrys. 148 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 Kako znaš moje ime? 149 00:10:35,400 --> 00:10:37,600 Arthurovi neprijatelji su bliže nego što mislite. 150 00:10:38,160 --> 00:10:40,320 Ako cijenite svog kralja... 151 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 ...nađimo se večeras u stari hram Erui. 152 00:10:44,000 --> 00:10:45,320 dodji sam... 153 00:10:45,800 --> 00:10:47,760 ...ili nikako. 154 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 - Merline! - Šta? 155 00:11:07,320 --> 00:11:09,000 Gdje je cvijeće? 156 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Arthure. 157 00:11:17,040 --> 00:11:18,320 Dobro jutro. 158 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 - To je tako slatko. -Nije ništa. 159 00:11:23,800 --> 00:11:25,160 ko je tamo? 160 00:11:26,600 --> 00:11:28,960 Merlin. Šta misliš da radiš... 161 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 ...u kraljevskim odajama? 162 00:11:31,400 --> 00:11:32,360 Mislio sam, hm... 163 00:11:32,720 --> 00:11:34,280 ...čuo sam glasove. 164 00:11:34,440 --> 00:11:36,200 Možda ćeš sljedeći put biti dovoljno dobar da kucaš. 165 00:11:36,360 --> 00:11:37,520 Da, gospodine. 166 00:11:39,880 --> 00:11:41,240 Merlin? 167 00:11:41,880 --> 00:11:43,280 Hvala. 168 00:11:49,560 --> 00:11:50,960 To je bila moja ideja. 169 00:12:00,200 --> 00:12:03,480 ako je ono što ja mislim da jeste, ovo je oznaka Bendruija. 170 00:12:03,720 --> 00:12:04,680 Bendrui? 171 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 Prije vremena velike čistke... 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 ...djevojčice bi se birale po rođenju za sveštenstvo. 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,360 Bili bi oduzeti od svojih porodica i vaspitani kao inicirani u staroj religiji. 174 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 Mislio sam da je Morgana jedina preostala visoka svećenica. 175 00:12:15,640 --> 00:12:18,200 Mnogi su pokušali, malo je uspjelo... 176 00:12:18,360 --> 00:12:20,280 ...jer obični pokloni nisu bili dovoljni. 177 00:12:20,440 --> 00:12:23,480 Samo za opsednute izuzetne magične moći... 178 00:12:23,640 --> 00:12:25,800 ...mogao se nadati biti jedan od devet. 179 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 Ali nemojte podcijeniti sposobnosti ove žene. 180 00:12:29,760 --> 00:12:33,080 Svi bendrui se vježbaju i moćnu magiju. 181 00:12:33,240 --> 00:12:34,440 rekla je... 182 00:12:34,600 --> 00:12:37,120 ...Arturovi neprijatelji su bili bliže nego što sam mislio. 183 00:12:38,720 --> 00:12:40,480 E sad, ko bi drugi mogao misli, ali Mordred? 184 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 Ako je mislila na Mordreda, zašto to ne bi rekla? 185 00:12:43,240 --> 00:12:44,400 Bili smo prekinuti. 186 00:12:44,560 --> 00:12:46,600 Ona te privlači, Merline. 187 00:12:46,760 --> 00:12:48,120 To je zamka. 188 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 Znala je tvoje pravo ime. 189 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 undefined 190 00:12:53,680 --> 00:12:57,280 undefined 191 00:12:57,440 --> 00:12:59,520 undefined 192 00:12:59,680 --> 00:13:01,600 undefined 193 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 undefined undefined 194 00:13:05,360 --> 00:13:09,320 undefined undefined 195 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 undefined 196 00:13:11,480 --> 00:13:12,920 undefined 197 00:13:13,200 --> 00:13:14,640 undefined 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,800 undefined undefined 199 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 undefined 200 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 undefined undefined 201 00:13:20,320 --> 00:13:24,000 undefined आर्थर के मोर्डरेड से बचावे के बा... 202 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 ...आ हम जाए से मना कर देनी... 203 00:13:25,720 --> 00:13:27,080 ...का तब भी सब कुछ ना खतम होईत? 204 00:13:31,160 --> 00:13:32,760 मर्लिन के नाम से जानल जाला। 205 00:13:33,960 --> 00:13:36,640 हमहीं रहनी जे अलतोर से कहले रहनी... 206 00:13:37,440 --> 00:13:39,600 ...रउरा असली पहचान बा। 207 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 रउरा लगे कवनो चारा ना रहे। 208 00:13:42,840 --> 00:13:45,080 आ हम ओह बात के रउरा के तबाह ना करे दे सकेनी. 209 00:13:47,880 --> 00:13:50,840 अगर कबो तू हमरा के पकड़ले रहलू कवनो भी मामिला में... 210 00:13:52,000 --> 00:13:54,720 ...कृपया ई काम मत करीं। 211 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 रउरा त जानते बानी कि हम कबो ना करब कुछुओ जवन तोहरा के दुख पहुँचावे, गैयस। 212 00:14:00,800 --> 00:14:02,160 धन्यबाद। 213 00:14:31,680 --> 00:14:33,840 मोरगाना पेंड्रागन के नाम से जानल जाला। 214 00:14:46,960 --> 00:14:48,200 हॅंं? 215 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 गैयस के कहल जाला। 216 00:14:55,320 --> 00:14:56,600 साहब के बा। 217 00:14:57,800 --> 00:14:59,280 का कुछ गड़बड़ हो गइल बा? 218 00:15:00,240 --> 00:15:01,360 हमरा त अतना डर ​​बा। 219 00:15:02,800 --> 00:15:04,800 आ गइयुस जी। जाहिर बा कि रउरा हमरा के कुछ बतावे के बा. 220 00:15:04,960 --> 00:15:06,680 हमनी के बीच कवनो राज ना होई। 221 00:15:06,880 --> 00:15:11,360 एगो खास बंधन बा एगो डाक्टर आ ओकरा मरीज के बीच... 222 00:15:11,640 --> 00:15:15,520 ...केहू लगभग कह सकेला पवित्र गोपनीयता के एगो बंधन। 223 00:15:15,680 --> 00:15:17,040 हम त इहे मानत बानी। 224 00:15:17,280 --> 00:15:21,960 आ तबहियो, का कवनो वफादार बंधन भी नइखे कवनो प्रजा आ ओकरा राजा के बीच? 225 00:15:24,880 --> 00:15:26,680 एकरा से बड़ कवनो कर्तव्य ना हो सकेला। 226 00:15:29,480 --> 00:15:32,800 एगो मरीज हमरा के सलाह देले बाड़े कि कैमलोट के दीवारन के भीतर... 227 00:15:33,040 --> 00:15:35,440 पुरान धर्म के अनुयायी बा। 228 00:15:36,320 --> 00:15:40,840 हमार मानना बा कि ई मेहरारू... ना खाली राज्य खातिर खतरा पैदा कर रहल बा... 229 00:15:41,520 --> 00:15:43,040 ...लेकिन रउरा खुदे के। 230 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 हम देखतानी। 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,560 का उनुकर कवनो नाम बा? 232 00:15:50,840 --> 00:15:52,240 हमरा त बस अतने मालूम बा कि... 233 00:15:52,640 --> 00:15:55,480 ...उ रात में अपना शिल्प के अभ्यास करेली... 234 00:15:56,360 --> 00:16:00,320 ...अन्हार जंगल में एरुई के खंडहर मंदिर के पास। 235 00:16:00,480 --> 00:16:02,920 तू सही काम कइले बाड़ू गैयस। धन्यबाद। 236 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 ई कवनो मजेदार बात नइखे. 237 00:16:11,240 --> 00:16:12,519 ई त कवनो मजाकिया नइखे. 238 00:16:13,720 --> 00:16:15,399 केहू हँसत नइखे। ई त बस बचकाना बा. 239 00:16:15,559 --> 00:16:17,120 रउरा त सही कहत बानी. ई त बेवकूफी बा। 240 00:16:17,319 --> 00:16:18,439 इहाॅंं। 241 00:16:22,879 --> 00:16:23,839 सज्जन लोग के बा। 242 00:16:24,279 --> 00:16:25,519 ओह, हम त बस-- 243 00:16:25,679 --> 00:16:26,879 कवनो बात नइखे. 244 00:16:29,839 --> 00:16:32,279 मोर्डरेड के नाम से जानल जाला। तोहरा खातिर एगो काम हमरा लगे बा। 245 00:16:39,959 --> 00:16:41,279 राउर पसंदीदा बा। 246 00:16:48,159 --> 00:16:49,679 का रउरा एकरा के नइखीं चाहत? 247 00:16:49,879 --> 00:16:51,959 ना, बेशक हम त करबे करेनी। धन्यवाद बा, गैयस जी। 248 00:16:55,199 --> 00:16:58,239 रउरा अबहीं ले एह बारे में नइखीं सोचत जंगल में ऊ मेहरारू, का? 249 00:16:59,799 --> 00:17:01,759 ई त बेहतरीन खातिर बा मर्लिन। 250 00:17:02,919 --> 00:17:05,039 सच्चो। ई ह। 251 00:18:15,319 --> 00:18:18,279 - बढ़िया बा। - कृपया, अइसन जरूरी नइखे। 252 00:18:19,799 --> 00:18:21,119 रउरा से मिलल एगो सम्मान के बात बा, एमरिस। 253 00:18:22,559 --> 00:18:23,599 हमार नाम कइसे पता चलल? 254 00:18:23,959 --> 00:18:25,879 हमरा मालिक से, कैथा के अलटर से। 255 00:18:26,279 --> 00:18:27,839 ऊ रउरा के नमस्कार भेजत बाड़े. 256 00:18:28,639 --> 00:18:29,999 लेकिन एगो चेतावनी भी। 257 00:18:32,479 --> 00:18:33,799 बड़का लड़ाई नजदीक आ गईल बा। 258 00:18:34,199 --> 00:18:37,279 कैमलोट के किस्मत के बारे में बतावल गईल संतुलन में टिकल बा। 259 00:18:38,879 --> 00:18:40,639 खाली रउआ, महान एमरीस... 260 00:18:40,799 --> 00:18:43,999 ...के जीत सुनिश्चित कर सकेला एक समय के आ आवे वाला राजा। 261 00:18:45,399 --> 00:18:46,719 हम अयीसन कईसे करब? 262 00:18:48,039 --> 00:18:49,199 झट से। 263 00:18:51,719 --> 00:18:52,919 ओह लोग के जब्त कर लीं! 264 00:19:06,159 --> 00:19:08,399 - जाईं। -l रउरा के छोड़ नइखे सकत। 265 00:19:12,559 --> 00:19:13,759 उन्हह! 266 00:19:14,599 --> 00:19:16,639 हम तोहरा के खोज लेब। तोहरा लगे हमार बात बा। जाईं। 267 00:20:22,039 --> 00:20:24,239 देखले बाड़ू, बाकिर ओकरा के गँवा दिहनी? 268 00:20:24,399 --> 00:20:25,679 उ जादू के इस्तेमाल करत रहली साहब। 269 00:20:25,839 --> 00:20:27,959 एकरा बावजूद भी बा रउरा में से केतना, छह गो? 270 00:20:28,239 --> 00:20:30,439 - एगो बुढ़िया के खिलाफ? - दू गो रहले साहब। 271 00:20:30,599 --> 00:20:32,799 अरे खैर, ई त एकरा के समझावत बा. 272 00:20:33,959 --> 00:20:35,519 मोर्डरेड, दूसरा के रहे? 273 00:20:36,959 --> 00:20:38,439 हमनी के ना देख पवनी जा। 274 00:20:38,879 --> 00:20:41,639 बाकिर ऊ लोग गंभीर बतकही में रहे साहब। एतना हमनी के बता सकत रहनी जा। 275 00:20:41,839 --> 00:20:43,639 ठीक बा, दूसरा गश्ती दल के बाहर भेज दीं। 276 00:20:44,119 --> 00:20:46,759 ग्रेंटन में फोर्ड से सील कर दीं आ सीमावर्ती गैरीसन के सचेत कर दिहल जाला. 277 00:20:46,919 --> 00:20:48,759 ओह लोग के खोज के मुकदमा में ले आवे के पड़ी. 278 00:20:49,239 --> 00:20:50,479 साहब के बा। 279 00:20:56,719 --> 00:20:59,119 हम आर्थर से कहनी काहे कि हमरा तहरा चिंता रहे मर्लिन। 280 00:20:59,319 --> 00:21:01,599 उ अलतोर, 1999 में काम करत रहली। ना कि मोरगाना। 281 00:21:02,319 --> 00:21:04,639 - ई बात हमरा कइसे मालूम होखे के रहे? - काहे कि हम तोहरा के बतवले रहनी। 282 00:21:05,159 --> 00:21:06,999 माफी चाहत बानी मर्लिन। हमरा लागल कि ई सबले बढ़िया खातिर बा. 283 00:21:07,159 --> 00:21:08,999 अब हमरा चलते . ओकर जान खतरा में पड़ गइल बा. 284 00:21:09,159 --> 00:21:10,319 ना. 285 00:21:11,119 --> 00:21:12,559 रउरा ना. 286 00:21:12,759 --> 00:21:13,719 हम। 287 00:21:14,599 --> 00:21:16,959 हम एगो मूर्ख बुढ़वा निहन काम कईनी। 288 00:21:18,039 --> 00:21:19,279 ना, कबो अइसन ना. 289 00:21:21,359 --> 00:21:22,999 बाकिर अबहीं जाए के बा. 290 00:21:26,959 --> 00:21:29,439 हमरा त पता लगावे के पड़ी काहे उ हमरा खातिर आपन जान जोखिम में डाल देती। 291 00:21:37,239 --> 00:21:39,079 ध्यान राखऽ मर्लिन, मर्लिन, ख्याल राखऽ. 292 00:22:01,519 --> 00:22:04,399 रउरा त बेकार करत रहब राउर समय, मोरगाना के बा। 293 00:22:06,279 --> 00:22:07,359 हम एगो कैथा पादरी हईं। 294 00:22:07,519 --> 00:22:09,159 आ रउरा लागत बा कि एहसे राउर रक्षा होखी? 295 00:22:09,319 --> 00:22:11,599 चाहे रउरा कुछुओ करीं... 296 00:22:12,159 --> 00:22:13,399 ...तू हमरा के तोड़ नइखीं सकत। 297 00:22:14,879 --> 00:22:16,479 त अइसन लागत होई। 298 00:22:17,559 --> 00:22:19,239 जवना हालत में हमरा लगे बा रउरा खातिर अउरी कवनो काम ना होखे. 299 00:22:19,399 --> 00:22:20,919 रउरा लागत बा कि हमरा मौत से डर लागेला? 300 00:22:21,079 --> 00:22:23,239 का हम तोहरा के घुसे देब एगो राज, अलटर? 301 00:22:24,119 --> 00:22:27,519 अब हमरा कवनो रुचि नइखे रहि गइल जवन सोचत बानी भा जवना से डर लागत बा ओहमें. 302 00:22:27,679 --> 00:22:29,879 हम परलोक में गुजर जाईब... 303 00:22:30,919 --> 00:22:36,119 ...ज्ञान में खुश बानी कि रउरा कबो एम्रिस ना मिली. 304 00:22:36,679 --> 00:22:39,079 ऊ तहार किस्मत ह, मोरगाना। 305 00:22:39,879 --> 00:22:42,519 आ ऊ तहार कयामत ह. 306 00:22:46,199 --> 00:22:47,319 मलिकाइन के बा। 307 00:22:48,439 --> 00:22:49,399 अब का होई? 308 00:22:49,719 --> 00:22:51,079 हमनी के उनुका कोठरी में एगो चिट्ठी मिलल। 309 00:22:52,279 --> 00:22:53,679 हमके देखावऽ। 310 00:23:01,839 --> 00:23:04,799 "डर मत, अलतोर, हमरा एमरीस मिल गइल बा। 311 00:23:05,239 --> 00:23:06,719 हमनी के पवित्र मिशन जारी बा। 312 00:23:06,879 --> 00:23:08,359 राउर वफादार नौकर फिना हउवें." 313 00:23:10,239 --> 00:23:12,039 तू बेचारा मूर्ख, अलतोर। 314 00:23:13,399 --> 00:23:15,799 कुछ स्क्रिबल शब्दन से अनडन कइल गइल. 315 00:23:16,799 --> 00:23:20,319 ई फिना के खोज लीं. ओकरा के हमरा लगे ले आवऽ। जिंदा। 316 00:23:27,639 --> 00:23:28,959 हम ओकरा के तोड़ देब, अलतोर। 317 00:23:29,679 --> 00:23:31,319 ओकरा के टहनी निहन तोड़ दीं। 318 00:23:32,119 --> 00:23:34,839 जान के कइसन लागेला राउर सब प्रतिरोध बेकार में भइल? 319 00:23:37,879 --> 00:23:39,839 आपन दूसरा दुनिया के मजा लीं। 320 00:25:22,959 --> 00:25:23,959 जड़ी-बूटी? के बा 321 00:25:24,639 --> 00:25:25,999 रउरा जड़ी-बूटी के तलाश में रहनी? 322 00:25:26,159 --> 00:25:27,959 गैयस बहुते खास बाड़न. 323 00:25:28,159 --> 00:25:29,959 उ लोग के ताजा होखे के पड़ी भा सत्ता के कम हो गइल बा. 324 00:25:30,119 --> 00:25:32,199 शायदे समय आ जगह के बात होखे जड़ी-बूटी बटोरत होखे के। 325 00:25:32,359 --> 00:25:35,599 रउरा ओह लोग खातिर काफी आभारी रहनी जब गैयस तोहार पक्षाघात ठीक कर दिहले. 326 00:25:37,879 --> 00:25:39,999 - ई पक्षाघात ना रहे। -l विनम्र हो रहल रहे। 327 00:25:43,279 --> 00:25:45,279 एगो खतरनाक बा... जादूगर के रूप में, मर्लिन। 328 00:25:45,599 --> 00:25:47,039 सैक्सन के त बाते छोड़ दीं. 329 00:25:47,359 --> 00:25:48,679 ई अकेले रहे के जगह ना ह। 330 00:25:48,839 --> 00:25:50,719 हम त ठीक हो जाईब। हम त बस... 331 00:25:50,959 --> 00:25:53,199 ...हमार बाकी जड़ी-बूटी के बटोर लीं आ हम अपना रास्ता पर चल जाईं। 332 00:25:53,999 --> 00:25:55,279 ना. 333 00:25:57,839 --> 00:25:59,239 ठीक बा। 334 00:26:00,639 --> 00:26:02,079 हम पीछे मुड़ के चल देब। 335 00:26:03,319 --> 00:26:04,799 हमनी के उहो नईखी दे सकत। 336 00:26:04,959 --> 00:26:06,559 तू हमनी के साथे रहत बाड़ू मर्लिन। 337 00:26:06,719 --> 00:26:08,319 जब तक जादूगर के गिरफ्तार ना हो गईल। 338 00:26:08,519 --> 00:26:11,679 खैर, रउरा सभे के धन्यवाद. 339 00:26:17,999 --> 00:26:20,239 - कवन खबर बा ? - हाउंड्स मेहरारू के निशान उठा लेले बाड़े। 340 00:26:20,399 --> 00:26:22,439 - कतना दूर तक बा ? - एक मील से भी कम के बा। 341 00:26:29,839 --> 00:26:31,359 हम ओकरा के गँवा देले बानी। 342 00:26:32,399 --> 00:26:35,359 का हमनी के बंटवारा होखे के चाही? हमनी में से कुछ लोग ट्रैक बैक करेला। 343 00:26:35,519 --> 00:26:38,359 अन्हार हो रहल बा। हमनी के सैक्सन के निशाना प बईठल रहब जा। 344 00:26:38,599 --> 00:26:40,439 हमनी के फेर से शुरुआत करब जा पहिला रोशनी में। 345 00:27:16,999 --> 00:27:18,359 शुभ प्रभात। 346 00:27:19,839 --> 00:27:21,719 हालांकि तकनीकी रूप से, हमरा त लागत बा कि अबहीं रात बा. 347 00:27:22,679 --> 00:27:24,479 - L बस a-- खातिर जात रहे - अपना के राहत देत बानी? 348 00:27:24,639 --> 00:27:25,719 हॅंं। 349 00:27:26,479 --> 00:27:29,039 तू हमेशा आपन बूट पहिनले बाड़ू अइसन करे खातिर, का? 350 00:27:29,199 --> 00:27:30,279 हमरा चकनाचूर पसंद नइखे। 351 00:27:31,519 --> 00:27:33,599 रउरा त बटोरत ना रहनी जड़ी-बूटी भी, ना? 352 00:27:33,799 --> 00:27:35,799 रउरा के समझावे के जरूरत नइखे खुद हमरा से, मर्लिन के। 353 00:27:36,999 --> 00:27:39,399 अगर रउरा आपन जान जोखिम में डाले के तइयार बानी त ई जरूरी होखे के चाहीं. 354 00:27:41,679 --> 00:27:42,719 ई ह। 355 00:27:45,439 --> 00:27:47,119 एगो समस्या साझा कइल गइल. 356 00:27:49,919 --> 00:27:51,279 हम समझत बानीं। 357 00:27:54,719 --> 00:27:57,799 हम बता देब कि हम तोहरा के एस्कॉर्ट कईले रहनी वापस पुल पर आ गइल। 358 00:28:01,319 --> 00:28:02,319 धन्यबाद। 359 00:28:04,879 --> 00:28:06,079 मर्लिन के बा? 360 00:28:08,119 --> 00:28:09,399 सम्हल जा। 361 00:28:35,239 --> 00:28:37,999 हमनी के निशान खो देले बानी जा। उ कहीं भी जा सकत रहली। 362 00:28:40,439 --> 00:28:41,799 फैन आउट हो गइल बा. 363 00:28:44,439 --> 00:28:45,719 रूक। 364 00:29:09,279 --> 00:29:10,599 एह तरह से। 365 00:29:27,639 --> 00:29:28,639 फिना के नाम से जानल जाला। 366 00:29:28,799 --> 00:29:30,119 अरे मास्टर साहेब। 367 00:29:30,479 --> 00:29:31,999 कृपया मत करीं। 368 00:29:32,479 --> 00:29:33,719 हमरा लागल कि हम तोहरा के गँवा देले बानी। 369 00:29:33,959 --> 00:29:34,959 हमरा पर रउरा शक भइल रहे? 370 00:29:35,479 --> 00:29:36,919 कब्बो ना। 371 00:29:47,079 --> 00:29:48,279 आह! 372 00:29:56,559 --> 00:29:57,599 पीछे लेट जाइए। 373 00:30:01,479 --> 00:30:03,399 उ लोग अकेले ना होईहे। 374 00:30:08,239 --> 00:30:10,279 मोरगाना के रउरा के ना मिले के चाहीं. 375 00:30:14,839 --> 00:30:16,239 हमनी के कहाँ जा सकेनी जा? 376 00:30:16,439 --> 00:30:18,959 एगो पुरान चौकीदार चालू बा घाटी के दूसरा ओर। 377 00:30:20,319 --> 00:30:21,639 का रउवा चल सकेनी? 378 00:30:23,759 --> 00:30:26,039 हॅंं। हँ, हमरा त इहे लागत बा. 379 00:30:26,359 --> 00:30:28,039 दूर के बात नइखे। 380 00:30:42,879 --> 00:30:44,799 ई सुरक्षित बा। रउरा त तइयार बानी? 381 00:30:45,119 --> 00:30:46,359 हॅंं। 382 00:31:01,039 --> 00:31:02,279 कवनो घाव नइखे। 383 00:31:02,439 --> 00:31:03,639 ना रहित। 384 00:31:18,279 --> 00:31:19,839 उनुका के मार दिहल गइल बा. 385 00:31:20,359 --> 00:31:21,759 आपन आदमी ले आवऽ। 386 00:31:43,319 --> 00:31:45,079 एह टावर के रउरा कइसे जानत बानी? 387 00:31:45,559 --> 00:31:47,599 जब रउरा पूरा जिनिगी दौड़त बिता देले बानी... 388 00:31:47,759 --> 00:31:49,479 ...लुकाए के सब जगह रउआ जानत बानी। 389 00:31:49,639 --> 00:31:52,519 से भागत बानी... आर्थर? 390 00:31:52,679 --> 00:31:54,279 आ ओकरा से पहिले के बाप से। 391 00:31:55,919 --> 00:31:56,999 ओह... 392 00:31:58,919 --> 00:32:00,799 हमेशा अइसन ना होई। 393 00:32:02,959 --> 00:32:04,559 हालात बेहतर हो जाई। 394 00:32:04,719 --> 00:32:06,679 एही से हमरा के भेजल गईल... 395 00:32:07,479 --> 00:32:09,479 ...रउरा के अइसन बनावे में मदद करे खातिर। 396 00:32:24,199 --> 00:32:26,079 हमरा खातिर अइसन काहे करत बाड़ू? 397 00:32:26,759 --> 00:32:31,639 रउरा बिना एमरिस, आर्थर ना कर सके एगो नया दुनिया बनाईं जवना खातिर हमनी का सभे तरसत बानी जा. 398 00:32:32,119 --> 00:32:33,399 हम ना समझनी। 399 00:32:33,679 --> 00:32:36,959 सैकड़न साल से, कैथा के... अपना प्राचीन ज्ञान के पहरा देले बाड़े। 400 00:32:37,119 --> 00:32:41,239 बाकिर अब समय आ गइल बा एकरा के रउरा लगे देबे खातिर, एमरीस. 401 00:32:41,399 --> 00:32:45,039 काहे कि ओह लोग के उम्मीद के ढो सकेनी त रउरा ही कर सकेनी खुद महान लड़ाई में घुस गइल। 402 00:32:45,199 --> 00:32:46,439 हम अयीसन कईसे करब। 403 00:32:53,079 --> 00:32:54,039 इहाॅंं। 404 00:32:54,478 --> 00:32:56,718 एकर पहरा सावधानी से रखीं। 405 00:32:57,038 --> 00:32:59,238 एकरा से रउरा मदद मिली আগামী অন্ধকার দিনে। 406 00:32:59,438 --> 00:33:00,878 ধন্যবাদ 407 00:33:03,478 --> 00:33:06,078 আমি তাকে বাঁচাতে চাই, তুমি কি বুঝ? জীবিত 408 00:33:11,438 --> 00:33:15,038 অন্য কিছু আছে, কিছু আলতোর নিজেই চেয়েছিলেন আমি আপনাকে বলতে চাই। 409 00:33:15,198 --> 00:33:17,638 আর্থারের মতো একই ভুল করবেন না। 410 00:33:18,038 --> 00:33:20,238 ড্রুড ছেলেকে বিশ্বাস করবেন না। 411 00:33:38,478 --> 00:33:39,558 আপনি যেতে হবে. 412 00:33:39,718 --> 00:33:41,558 - কোথাও যাওয়ার নেই। - একটা ছাদ আছে। 413 00:33:41,718 --> 00:33:43,398 - আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন। - কিভাবে? 414 00:33:43,558 --> 00:33:45,158 তারা মনে করে আমি একা। 415 00:33:45,518 --> 00:33:47,678 আমাকে পেলে ওরা যাবে। 416 00:33:47,838 --> 00:33:51,198 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, ফিনা। আমরা তাদের সাথে একসাথে লড়াই করি। 417 00:33:51,358 --> 00:33:52,438 না. 418 00:33:52,638 --> 00:33:55,198 যদি মরগানা আমাদের একসাথে দেখে, সে জানবে তুমি কে। 419 00:33:55,358 --> 00:33:56,358 এটা কখনই ঘটতে হবে না। 420 00:33:56,518 --> 00:33:59,758 - ফিনা, প্লিজ। -এটা আমার নিয়তি, এমরিস। 421 00:34:00,478 --> 00:34:01,878 শেষ পর্যন্ত আপনাদের সেবা করার জন্য। 422 00:34:02,038 --> 00:34:03,758 আমি আর কিছু চাই না. 423 00:34:06,038 --> 00:34:08,158 আমাকে একটি সুবিধা দিন। 424 00:34:08,358 --> 00:34:11,038 - যেকোনো কিছু। - তোমার তলোয়ার আমাকে ছেড়ে দাও। 425 00:34:17,118 --> 00:34:18,318 না. 426 00:34:32,758 --> 00:34:34,998 এটি একটি বিশেষাধিকার হয়েছে... 427 00:34:36,198 --> 00:34:38,158 ...আপনাকে জানতে, এমরিস। 428 00:35:08,238 --> 00:35:09,238 ফিন্না। 429 00:35:09,438 --> 00:35:10,398 শেষ পর্যন্ত। 430 00:35:11,038 --> 00:35:12,318 আমি মুগ্ধ। 431 00:35:12,478 --> 00:35:13,958 আপনার বয়স, এটা খুব উত্সাহী. 432 00:35:14,118 --> 00:35:15,198 দূরে থাক। 433 00:35:15,358 --> 00:35:16,918 কিন্তু বয়সের সাথে সাথে জ্ঞানও আসে। 434 00:35:17,718 --> 00:35:19,038 এটা শেষ. 435 00:35:20,198 --> 00:35:21,278 Emrys কে আমাকে বলুন. 436 00:35:23,078 --> 00:35:24,398 কখনই না। 437 00:35:50,878 --> 00:35:52,278 শরীর পুড়িয়ে দাও। 438 00:35:53,758 --> 00:35:55,158 ঘোড়া পান! 439 00:37:20,998 --> 00:37:22,238 ধন্যবাদ 440 00:37:22,598 --> 00:37:24,598 এটা আমার আনন্দ. 441 00:37:30,918 --> 00:37:33,758 সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য, আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না। 442 00:37:34,318 --> 00:37:37,358 আমি তোমাকে কখনো ত্যাগ করব না, তরুণ যুদ্ধবাজ 443 00:37:42,278 --> 00:37:43,438 আপনি ঠিক আছে? 444 00:37:43,598 --> 00:37:44,598 অবশ্যই। 445 00:37:47,958 --> 00:37:49,278 তোমার ডানা। 446 00:37:51,158 --> 00:37:54,758 আমি ক্লান্ত, এমরিস. যে সব. 447 00:37:55,278 --> 00:37:58,918 কিন্তু আমি যতদিন তোমার সেবা করব আমার শক্তি আছে। 448 00:37:59,318 --> 00:38:00,838 তুমি অসুস্থ হলে আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারব। 449 00:38:01,198 --> 00:38:06,318 কিছু জিনিস এমনকি একটি যুদ্ধবাজ আছে আপনি অতিক্রম করতে পারবেন না হিসাবে মহান হিসাবে. 450 00:38:07,358 --> 00:38:09,678 আমি বৃদ্ধ, এমরিস. 451 00:38:10,038 --> 00:38:12,398 আমার সময় প্রায় চলে এসেছে। 452 00:38:12,958 --> 00:38:13,998 না. 453 00:38:14,158 --> 00:38:18,918 এটি জীবনের চক্র। বেশি না, কমও না। 454 00:38:22,918 --> 00:38:24,798 তোমাকে ছাড়া আমি কি করব? 455 00:38:25,438 --> 00:38:27,678 তুমি আমাকে মনে রাখবে। 456 00:38:30,238 --> 00:38:31,518 আবার দেখা হবে? 457 00:39:11,638 --> 00:39:13,158 এটা কি বলে? 458 00:39:14,158 --> 00:39:15,798 শুধু একটি মুহূর্ত. 459 00:39:17,998 --> 00:39:20,798 "যুদ্ধের হাউন্ডস হারা যাক। 460 00:39:21,118 --> 00:39:24,358 এবং শেষ পুরোহিতের ভয়ঙ্কর আগুন জ্বলুক... 461 00:39:24,918 --> 00:39:27,958 রাগান্বিত আকাশ থেকে বৃষ্টি... 462 00:39:28,678 --> 00:39:31,318 ...কারণ ভাই ভাইকে জবাই করবে... 463 00:39:31,718 --> 00:39:34,318 ...কারণ বন্ধু বন্ধুকে খুন করবে... 464 00:39:34,798 --> 00:39:39,798 ...যেমন গ্রেট হর্ন একটি ঠান্ডা ভোর শব্দ ক্যামলানে। 465 00:39:41,078 --> 00:39:43,878 নবীরা মিথ্যা বলেন না। 466 00:39:45,158 --> 00:39:48,598 সেখানে, আর্থার তার শেষ দেখা করবে... 467 00:39:49,638 --> 00:39:53,158 ... সেই শক্তিশালী সমভূমিতে।" 468 00:40:06,478 --> 00:40:08,318 তাই অনেকের আছে... 469 00:40:09,318 --> 00:40:11,478 ...কষ্ট পেয়েছি যাতে আমি এটি শুনতে পারি। 470 00:40:12,438 --> 00:40:13,878 হ্যাঁ। 471 00:40:19,198 --> 00:40:21,838 আমি মনে করি আমি জানি কি ঘটছে আপনার মনের মাধ্যমে, মার্লিন। 472 00:40:23,798 --> 00:40:27,158 যে আপনার ভাগ্য প্রায় খুব বেশী একজন মানুষের সহ্য করার জন্য। 473 00:40:29,198 --> 00:40:30,558 হ্যাঁ। 474 00:40:32,438 --> 00:40:34,878 আপনি সবসময় করেছেন আমাকে সবচেয়ে ভালো করে জান, গাইউস। 475 00:40:37,998 --> 00:40:40,198 একটা বিষয়ে নিশ্চিন্ত থাকুন। 476 00:40:41,798 --> 00:40:45,838 কেউ ছিল না তোমার চেয়ে বেশি সক্ষম, মারলিন। 477 00:40:48,118 --> 00:40:49,798 আপনি ব্যর্থ হবেন না। 478 00:41:03,398 --> 00:41:05,438 আমরা যত দ্রুত সম্ভব এখানে এসেছি। 479 00:41:05,758 --> 00:41:07,158 আপনি ভাল করেছেন. 480 00:41:07,358 --> 00:41:08,438 এটা কোথায় ঘটেছে? 481 00:41:08,718 --> 00:41:10,558 ওয়েল, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি শুধু সীমান্তের ভিতরে। 482 00:41:10,718 --> 00:41:13,078 মারলিন, আমার গ্লাস নিয়ে আসুন, প্লিজ। 483 00:41:14,198 --> 00:41:16,198 - এটা কি জানেন? -l ভয় তাই। 484 00:41:16,598 --> 00:41:20,118 তার মুখ জুড়ে চামড়া উঠে গেছে যতক্ষণ না সে দম বন্ধ করে। 485 00:41:30,478 --> 00:41:31,558 গাইউস? 486 00:41:31,718 --> 00:41:35,518 বিকৃতকরণ ফলে নয় রোগ বা সংক্রমণের। 487 00:41:35,678 --> 00:41:37,798 এটি শক্তিশালী জাদুর ফলাফল। 488 00:41:37,998 --> 00:41:39,998 পুরানো দিনে, একটা শাস্তি ছিল... 489 00:41:40,198 --> 00:41:41,558 ..."রাগাইদ" নামে পরিচিত... 490 00:41:41,878 --> 00:41:44,798 ...চূড়ান্ত সতর্কতা মহাযাজক থেকে... 491 00:41:44,998 --> 00:41:46,558 ...তার শত্রুদের কাছে। 492 00:41:47,398 --> 00:41:49,078 কেন এই নাইট নির্বাচন করা হয়েছিল? সে কি করেছিল? 493 00:41:49,238 --> 00:41:50,598 সে কিছুই করেনি... 494 00:41:50,838 --> 00:41:52,678 ...ক্যামেলটের নাইট হওয়া ছাড়া। 495 00:41:53,278 --> 00:41:54,958 এটা একটা সতর্কতা, স্যার. 496 00:41:55,278 --> 00:41:57,478 সমগ্র রাজ্যের জন্য একটি সতর্কবার্তা। 497 00:41:59,638 --> 00:42:01,958 মর্গানা যুদ্ধ ঘোষণা করেছে। 498 00:42:16,438 --> 00:42:18,958 আপনি জানেন যদি আর্থার তাকে ধরে ফেলে, তাকে হত্যা করা হবে। 499 00:42:29,358 --> 00:42:32,598 এবার আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন। তুমি টাকা দেবে, মারলিন।