1 00:00:02,400 --> 00:00:05,600 undefined undefined 2 00:00:05,760 --> 00:00:10,280 undefined undefined 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,200 undefined 4 00:00:50,560 --> 00:00:52,640 undefined undefined 5 00:00:53,320 --> 00:00:54,800 undefined undefined 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,840 undefined undefined 7 00:00:58,360 --> 00:01:00,760 undefined undefined 8 00:01:00,920 --> 00:01:02,880 undefined 9 00:01:03,920 --> 00:01:05,960 undefined 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,920 undefined 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 undefined undefined 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,240 undefined undefined 13 00:01:14,560 --> 00:01:16,000 undefined undefined 14 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 undefined 15 00:01:17,920 --> 00:01:18,960 undefined 16 00:01:21,240 --> 00:01:23,480 undefined undefined 17 00:02:02,160 --> 00:02:04,160 undefined undefined 18 00:02:04,680 --> 00:02:05,640 undefined 19 00:02:05,960 --> 00:02:08,720 undefined undefined 20 00:02:09,160 --> 00:02:10,120 undefined 21 00:02:11,360 --> 00:02:13,680 undefined undefined 22 00:02:17,520 --> 00:02:18,480 undefined 23 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 undefined 24 00:02:20,120 --> 00:02:21,720 undefined 25 00:02:21,880 --> 00:02:23,120 undefined 26 00:02:23,280 --> 00:02:26,720 undefined undefined 27 00:02:33,400 --> 00:02:34,920 undefined undefined 28 00:02:35,120 --> 00:02:36,280 undefined 29 00:02:36,480 --> 00:02:37,440 undefined 30 00:02:37,680 --> 00:02:39,520 undefined 31 00:02:43,680 --> 00:02:44,880 undefined 32 00:02:49,040 --> 00:02:51,240 undefined undefined 33 00:02:51,400 --> 00:02:52,520 undefined 34 00:02:52,960 --> 00:02:55,000 undefined 35 00:02:55,840 --> 00:02:56,960 undefined 36 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 undefined 37 00:03:01,680 --> 00:03:02,640 undefined 38 00:03:02,800 --> 00:03:03,960 undefined 39 00:03:04,120 --> 00:03:06,000 undefined 40 00:03:06,480 --> 00:03:07,680 undefined 41 00:03:11,600 --> 00:03:12,880 undefined 42 00:03:14,240 --> 00:03:16,040 undefined undefined 43 00:03:16,240 --> 00:03:18,320 undefined undefined 44 00:03:28,080 --> 00:03:29,440 undefined 45 00:03:32,000 --> 00:03:33,040 undefined 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,960 undefined 47 00:03:35,160 --> 00:03:36,680 undefined undefined 48 00:03:36,840 --> 00:03:39,600 undefined undefined 49 00:03:39,760 --> 00:03:42,680 undefined undefined 50 00:03:42,880 --> 00:03:45,600 undefined 51 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 undefined 52 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 undefined undefined 53 00:04:13,200 --> 00:04:15,280 undefined undefined 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,120 undefined 55 00:04:17,400 --> 00:04:19,320 undefined undefined 56 00:04:21,320 --> 00:04:23,400 undefined undefined 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,280 undefined undefined 58 00:04:26,440 --> 00:04:27,560 undefined 59 00:04:27,720 --> 00:04:29,640 undefined undefined 60 00:04:29,840 --> 00:04:32,160 undefined undefined 61 00:04:32,360 --> 00:04:34,600 undefined undefined 62 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 undefined 63 00:04:38,400 --> 00:04:39,360 undefined 64 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 undefined undefined 65 00:04:41,440 --> 00:04:43,720 undefined undefined 66 00:04:43,880 --> 00:04:44,920 undefined 67 00:04:49,200 --> 00:04:50,720 undefined 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 undefined 69 00:04:52,200 --> 00:04:54,400 undefined undefined 70 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 undefined 71 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 undefined 72 00:04:59,400 --> 00:05:00,840 undefined 73 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 undefined undefined 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,800 undefined undefined 75 00:05:06,960 --> 00:05:08,400 undefined 76 00:05:08,600 --> 00:05:10,240 undefined 77 00:05:11,040 --> 00:05:14,480 undefined undefined 78 00:05:14,840 --> 00:05:16,000 undefined 79 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 undefined 80 00:05:18,440 --> 00:05:21,240 undefined undefined 81 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 undefined 82 00:05:23,120 --> 00:05:25,040 undefined undefined 83 00:05:25,200 --> 00:05:27,240 undefined undefined 84 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 undefined 85 00:05:28,560 --> 00:05:31,760 undefined undefined 86 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 undefined 87 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 undefined undefined 88 00:05:35,840 --> 00:05:37,240 undefined 89 00:05:37,400 --> 00:05:39,520 undefined undefined 90 00:05:39,680 --> 00:05:41,160 undefined 91 00:07:04,560 --> 00:07:05,760 undefined 92 00:07:05,920 --> 00:07:06,960 undefined 93 00:07:09,000 --> 00:07:10,760 undefined 94 00:07:11,040 --> 00:07:12,680 undefined 95 00:07:12,840 --> 00:07:13,800 undefined 96 00:07:14,000 --> 00:07:16,760 undefined undefined 97 00:07:17,360 --> 00:07:19,640 undefined 98 00:07:21,560 --> 00:07:22,720 Zer da? 99 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 Alator. 100 00:07:26,920 --> 00:07:29,080 Horregatik, Morganak Helvari eraso zion. 101 00:07:29,840 --> 00:07:32,200 Alator izan zen saria atzetik zebilen. 102 00:07:32,360 --> 00:07:33,680 Baina zergatik arriskatu hainbeste gizon batentzat? 103 00:07:34,760 --> 00:07:36,200 Arrazoi bakarra izan daiteke: 104 00:07:36,440 --> 00:07:38,800 Emrys nor den agerian uzteko. 105 00:07:39,160 --> 00:07:40,960 Alatorrek ez ninduke inoiz traiziorik egingo. 106 00:07:41,240 --> 00:07:42,760 Ez gogoz. 107 00:07:43,360 --> 00:07:45,800 Baina Morganak erabiliko du hura hausteko daukan botere guztiak... 108 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 ...eta Cathasek ere ezin du aurre egin betiko. 109 00:08:00,160 --> 00:08:01,640 Nahikoa. 110 00:08:04,440 --> 00:08:05,920 Kaixo berriro, Alator. 111 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Denbora galtzen ari zara, Morgana. 112 00:08:09,200 --> 00:08:11,560 Ez dizut esango nor den Emrys. 113 00:08:11,720 --> 00:08:13,440 Biok dakigu hori ez dela egia. 114 00:08:13,600 --> 00:08:16,160 Bestela zergatik egingo nuke bizitza salbatu al duzu? 115 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Kata bat naiz... 116 00:08:19,320 --> 00:08:21,000 ...jaiotzatik trebatua... 117 00:08:21,280 --> 00:08:23,200 ... min fisiko guztiak menderatzeko... 118 00:08:23,440 --> 00:08:24,880 -...gainetik altxatu-- - Bai, bai. 119 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Edozein tortura fisikori aurre egin diezaiokezu... 120 00:08:27,360 --> 00:08:29,560 ...bereizi zure adimena zure gorputzetik. 121 00:08:29,840 --> 00:08:31,240 Hori guztia oso ikusgarria da, Alator. 122 00:08:32,400 --> 00:08:34,880 Baina ikusten duzu, ez da zure gorputza interesatzen zait. 123 00:08:35,080 --> 00:08:38,360 Zuk ere ezin duzu bereizi zure gogoa zure burutik. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,880 Ezagutzen al duzu hau? 125 00:08:55,800 --> 00:08:57,280 egiten duzula ikusten dut. 126 00:08:59,760 --> 00:09:02,320 - A nathair. - Hori bai, Alator. 127 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 Nathair bat. 128 00:09:05,000 --> 00:09:06,920 Gehien eragin dezake mina bikaina... 129 00:09:07,120 --> 00:09:09,920 ... ez biktimaren gorputzean, baina bere ariman bertan. 130 00:09:10,480 --> 00:09:13,800 Beraz, berriro galdetzen dizut, non dago Emrys? 131 00:09:19,560 --> 00:09:20,760 Shh. 132 00:09:22,520 --> 00:09:23,560 Zertan ari zara? 133 00:09:23,720 --> 00:09:25,880 Harritu egingo dut. Gosaria ohean. 134 00:09:26,320 --> 00:09:28,760 Oh! Zein pentsamendu ederra. 135 00:09:31,440 --> 00:09:32,720 Nora zoaz? 136 00:09:33,640 --> 00:09:34,680 Ez nauzu behar, ezta? 137 00:09:34,840 --> 00:09:36,760 Ezin naiz oso ondo joan eta Gosaria hartu, al dezaket? 138 00:09:36,920 --> 00:09:39,680 Zer esnatzen bada eta... izua? 139 00:09:40,880 --> 00:09:41,840 Izua? 140 00:09:42,000 --> 00:09:43,680 Begira, joan eta lortu, ezta? 141 00:09:47,720 --> 00:09:48,840 Merlin? 142 00:09:49,160 --> 00:09:50,560 Loreak. Ez ahaztu loreak. 143 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 Noski. Ukitu pertsonala. 144 00:09:52,320 --> 00:09:53,560 - Polita. - Bai. 145 00:10:26,120 --> 00:10:27,240 Geldi egon. 146 00:10:29,440 --> 00:10:30,640 Gudu handia gertu dago. 147 00:10:30,800 --> 00:10:33,520 Entzun behar didazu, Emrys. 148 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 Nola dakizu nire izena? 149 00:10:35,400 --> 00:10:37,600 Arturoren etsaiak hurbilago daude uste baino. 150 00:10:38,160 --> 00:10:40,320 Zure erregea baloratzen baduzu... 151 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 ...eman nazazu gaur gauean Eruiko tenplu zaharra. 152 00:10:44,000 --> 00:10:45,320 Etorri bakarrik... 153 00:10:45,800 --> 00:10:47,760 ... edo batere ez. 154 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 - Merlin! - Zer? 155 00:11:07,320 --> 00:11:09,000 Non daude loreak? 156 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Arthur. 157 00:11:17,040 --> 00:11:18,320 Egun on. 158 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 - Oso gozoa da. -Ez da ezer. 159 00:11:23,800 --> 00:11:25,160 Nor dago hor? 160 00:11:26,600 --> 00:11:28,960 Merlin. Zer egiten ari zarela uste duzu... 161 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 ...errege ganberetan? 162 00:11:31,400 --> 00:11:32,360 pentsatu nuen, um... 163 00:11:32,720 --> 00:11:34,280 ...ahotsak entzun nituen. 164 00:11:34,440 --> 00:11:36,200 Agian hurrengoan egingo duzu jotzeko aski ona izan. 165 00:11:36,360 --> 00:11:37,520 Bai, jauna. 166 00:11:39,880 --> 00:11:41,240 Merlin? 167 00:11:41,880 --> 00:11:43,280 Eskerrik asko. 168 00:11:49,560 --> 00:11:50,960 Nire ideia izan zen. 169 00:12:00,200 --> 00:12:03,480 Nik uste dudana bada, hau da Bendruiren marka. 170 00:12:03,720 --> 00:12:04,680 Bendrui? 171 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 Purga handiaren garaia baino lehen... 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 ...neskak jaiotzean aukeratuko ziren apaizgoarentzat. 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,360 Beren familiengandik kenduko lituzkete eta erlijio zaharrean hasiberri gisa hezi. 174 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 Morgana zela uste nuen geratzen zen apaiz nagusi bakarra. 175 00:12:15,640 --> 00:12:18,200 Asko saiatu ziren, gutxik lortu zuten... 176 00:12:18,360 --> 00:12:20,280 ...opari arruntak ez baitziren nahikoa. 177 00:12:20,440 --> 00:12:23,480 Jabetuentzat bakarrik aparteko botere magikoko... 178 00:12:23,640 --> 00:12:25,800 ... inoiz espero zezakeen izan bederatzietako bat. 179 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 Baina ez gutxietsi emakume honen gaitasunak. 180 00:12:29,760 --> 00:12:33,080 Bendrui guztiak praktikatzen dira eta magia indartsua. 181 00:12:33,240 --> 00:12:34,440 Esan zuen... 182 00:12:34,600 --> 00:12:37,120 ...Arturoren etsaiak ziren uste baino hurbilago. 183 00:12:38,720 --> 00:12:40,480 Orain, nork gehiago lezake esan nahi du, baina Mordred? 184 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 Mordred esan nahi bazuen, zergatik ez esan? 185 00:12:43,240 --> 00:12:44,400 Eten egin gintuzten. 186 00:12:44,560 --> 00:12:46,600 Berak marrazten zaitu, Merlin. 187 00:12:46,760 --> 00:12:48,120 tranpa bat da. 188 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 Zure benetako izena ezagutzen zuen. 189 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 Horren azalpen bakarra dago: 190 00:12:53,680 --> 00:12:57,280 Alatorrek benetan nor zaren esan zion Morganari... 191 00:12:57,440 --> 00:12:59,520 ... eta emakume hau bidali du... 192 00:12:59,680 --> 00:13:01,600 ... zu beregana erakartzeko. 193 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 Baina haren begietara begiratu nuen. Ez zuen kalterik esan nahi. 194 00:13:05,360 --> 00:13:09,320 Uste duzu bere boterearen sorgin bat ezin al zen nahi zuen itxurarik egin? 195 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 Han nengoen, Gaius. 196 00:13:11,480 --> 00:13:12,920 Ez zinen. 197 00:13:13,200 --> 00:13:14,640 Ez zara harengana joan behar, Merlin. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,800 Arthur babesten lagunduko dit. Ba al dut aukerarik? 199 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 Ez al duzu ulertzen? 200 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 Zerbait gertatu bazaizu, denok galduko ginateke. 201 00:13:20,320 --> 00:13:24,000 Baina benetan lagundu badit babestu Arturo Mordredengandik... 202 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 ... eta uko egiten diot joateari... 203 00:13:25,720 --> 00:13:27,080 ... orduan ere ez al zen dena galduko? 204 00:13:31,160 --> 00:13:32,760 Merlin. 205 00:13:33,960 --> 00:13:36,640 Ni izan naiz Alatori esan ziona... 206 00:13:37,440 --> 00:13:39,600 ... zure benetako identitatea. 207 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 Ez zenuen aukerarik. 208 00:13:42,840 --> 00:13:45,080 Eta ezin dut utzi horrek suntsitzen zaituzten. 209 00:13:47,880 --> 00:13:50,840 Inoiz eutsi baninduzu edozein kontutan... 210 00:13:52,000 --> 00:13:54,720 ... mesedez ez egin hau. 211 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Badakizu ez nukeela inoiz egingo edozer min egiteko, Gaio. 212 00:14:00,800 --> 00:14:02,160 Eskerrik asko. 213 00:14:31,680 --> 00:14:33,840 Morgana Pendragon. 214 00:14:46,960 --> 00:14:48,200 Bai? 215 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Gaius. 216 00:14:55,320 --> 00:14:56,600 Jauna. 217 00:14:57,800 --> 00:14:59,280 Zerbait gaizki dago? 218 00:15:00,240 --> 00:15:01,360 Beldur naiz. 219 00:15:02,800 --> 00:15:04,800 Zatoz, Gaius. Jakina duzu zerbait kontatzeko. 220 00:15:04,960 --> 00:15:06,680 Ez da sekreturik egongo gure artean. 221 00:15:06,880 --> 00:15:11,360 Lotura berezi bat dago mediku baten eta bere pazientearen artean... 222 00:15:11,640 --> 00:15:15,520 ... ia esan liteke konfidentzialtasun sakratuaren lotura. 223 00:15:15,680 --> 00:15:17,040 Hala uste dut. 224 00:15:17,280 --> 00:15:21,960 Eta, hala ere, ez al dago lotura leialik ere menpeko baten eta bere erregearen artean? 225 00:15:24,880 --> 00:15:26,680 Ezin da betebehar handiagorik egon. 226 00:15:29,480 --> 00:15:32,800 Paziente batek aholkatu dit hori Cameloteko harresien barruan... 227 00:15:33,040 --> 00:15:35,440 erlijio zaharraren jarraitzaile bat dago. 228 00:15:36,320 --> 00:15:40,840 Nire ustea da emakume hau mehatxu bat suposatzen du erreinuarentzat ez ezik... 229 00:15:41,520 --> 00:15:43,040 ...baina zuri zuri. 230 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 ikusten dut. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,560 Badu izenik? 232 00:15:50,840 --> 00:15:52,240 Dakidan guztia da... 233 00:15:52,640 --> 00:15:55,480 ... gauez bere lanbidea praktikatzen du... 234 00:15:56,360 --> 00:16:00,320 ... baso ilunetan Eruiko tenplu hondatuaren ondoan. 235 00:16:00,480 --> 00:16:02,920 Ongi egin zenuen, Gaius. Eskerrik asko. 236 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 ez da barregarria. 237 00:16:11,240 --> 00:16:12,519 ez da batere dibertigarria. 238 00:16:13,720 --> 00:16:15,399 Inork ez du barre egiten. umea besterik ez da. 239 00:16:15,559 --> 00:16:17,120 Arrazoia duzu. astakeria da. 240 00:16:17,319 --> 00:16:18,439 Hemen. 241 00:16:22,879 --> 00:16:23,839 jaunak. 242 00:16:24,279 --> 00:16:25,519 Oh, besterik ez ginen... 243 00:16:25,679 --> 00:16:26,879 Berdin da. 244 00:16:29,839 --> 00:16:32,279 Mordred. Zeregin bat daukat zuretzat. 245 00:16:39,959 --> 00:16:41,279 Zure gogokoena. 246 00:16:48,159 --> 00:16:49,679 Ez al duzu nahi? 247 00:16:49,879 --> 00:16:51,959 Ez, noski. Eskerrik asko, Gaius. 248 00:16:55,199 --> 00:16:58,239 Oraindik ez duzu pentsatzen basoko emakume hori, zu? 249 00:16:59,799 --> 00:17:01,759 Onena da, Merlin. 250 00:17:02,919 --> 00:17:05,039 Benetan. da. 251 00:18:15,319 --> 00:18:18,279 - Bikaina. - Mesedez, hori ez da beharrezkoa. 252 00:18:19,799 --> 00:18:21,119 Ohore bat da zu ezagutzea, Emrys. 253 00:18:22,559 --> 00:18:23,599 Nola jakin zenuen nire izena? 254 00:18:23,959 --> 00:18:25,879 Nire maisuarengandik, Katako Alator. 255 00:18:26,279 --> 00:18:27,839 Agurrak bidaltzen dizkizu. 256 00:18:28,639 --> 00:18:29,999 Baina baita abisua ere. 257 00:18:32,479 --> 00:18:33,799 Gertu egiten da gudu handia. 258 00:18:34,199 --> 00:18:37,279 Cameloten patua orekan dago. 259 00:18:38,879 --> 00:18:40,639 Zuk bakarrik, Emrys handia... 260 00:18:40,799 --> 00:18:43,999 ...en garaipena bermatu dezake behin eta etorkizuneko erregea. 261 00:18:45,399 --> 00:18:46,719 Nola egiten dut hori? 262 00:18:48,039 --> 00:18:49,199 Azkar. 263 00:18:51,719 --> 00:18:52,919 Hartu itzazu! 264 00:19:06,159 --> 00:19:08,399 - Zoaz. -l səni tərk edə bilməz. 265 00:19:12,559 --> 00:19:13,759 unh! 266 00:19:14,599 --> 00:19:16,639 Mən səni tapacam. Sözüm var. Get. 267 00:20:22,039 --> 00:20:24,239 Onu gördün, amma itirdin? 268 00:20:24,399 --> 00:20:25,679 O, sehrdən istifadə etdi, əfəndim. 269 00:20:25,839 --> 00:20:27,959 Hətta belə də var neçə nəfərsiniz, altısınız? 270 00:20:28,239 --> 00:20:30,439 - Bir yaşlı qadına qarşı? - İki nəfər idi, əfəndim. 271 00:20:30,599 --> 00:20:32,799 Oh, yaxşı, bunu izah edir. 272 00:20:33,959 --> 00:20:35,519 Mordred, o biri kim idi? 273 00:20:36,959 --> 00:20:38,439 Biz görə bilmədik. 274 00:20:38,879 --> 00:20:41,639 Amma onlar ciddi söhbət edirdilər, əfəndim. Bu qədər deyə bildik. 275 00:20:41,839 --> 00:20:43,639 Yaxşı, ikinci patrul göndərin. 276 00:20:44,119 --> 00:20:46,759 Greinton-da keçidi bağlayın və sərhəd qarnizonlarını xəbərdar edin. 277 00:20:46,919 --> 00:20:48,759 Onlar tapılmalı və məhkəmə qarşısına çıxarılmalıdır. 278 00:20:49,239 --> 00:20:50,479 Cənab. 279 00:20:56,719 --> 00:20:59,119 Artura dedim çünki sənin üçün narahat idim, Merlin. 280 00:20:59,319 --> 00:21:01,599 Alatorda işləyirdi Morgana deyil. 281 00:21:02,319 --> 00:21:04,639 - Mən bunu hardan bildim? - Çünki sənə dedim. 282 00:21:05,159 --> 00:21:06,999 Bağışla, Merlin. Ən yaxşısı olduğunu düşündüm. 283 00:21:07,159 --> 00:21:08,999 İndi mənə görə onun həyatı təhlükədədir. 284 00:21:09,159 --> 00:21:10,319 yox. 285 00:21:11,119 --> 00:21:12,559 sən yox. 286 00:21:12,759 --> 00:21:13,719 Mən. 287 00:21:14,599 --> 00:21:16,959 Mən axmaq bir qoca kimi davrandım. 288 00:21:18,039 --> 00:21:19,279 Xeyr, heç vaxt. 289 00:21:21,359 --> 00:21:22,999 Amma indi getməliyəm. 290 00:21:26,959 --> 00:21:29,439 Mən öyrənməliyəm niyə həyatını mənim üçün riskə atdı. 291 00:21:37,239 --> 00:21:39,079 Ehtiyatlı ol, Merlin. 292 00:22:01,519 --> 00:22:04,399 Siz israf etməyə davam edirsiniz vaxtın, Morqana. 293 00:22:06,279 --> 00:22:07,359 Mən Katha keşişiyəm. 294 00:22:07,519 --> 00:22:09,159 Və bunun səni qoruyacağını düşünürsən? 295 00:22:09,319 --> 00:22:11,599 Nə etsəniz də... 296 00:22:12,159 --> 00:22:13,399 ...sən məni sındıra bilməzsən. 297 00:22:14,879 --> 00:22:16,479 Belə görünürdü. 298 00:22:17,559 --> 00:22:19,239 Hansı halda məndə var sizin üçün daha istifadə olunmur. 299 00:22:19,399 --> 00:22:20,919 Sizcə mən ölümdən qorxuram? 300 00:22:21,079 --> 00:22:23,239 səni içəri buraxım sirr, Alator? 301 00:22:24,119 --> 00:22:27,519 Mən artıq maraqlanmıram düşündüyünüz və ya qorxduğunuz şeydə. 302 00:22:27,679 --> 00:22:29,879 O biri dünyaya keçəcəm... 303 00:22:30,919 --> 00:22:36,119 ...bilikdə xoşbəxtəm ki, sən Emrisi heç vaxt tapa bilməyəcəksən. 304 00:22:36,679 --> 00:22:39,079 O, sənin taleyindir, Morqana. 305 00:22:39,879 --> 00:22:42,519 O isə sənin əzabındır. 306 00:22:46,199 --> 00:22:47,319 Xanım. 307 00:22:48,439 --> 00:22:49,399 Bəs indi? 308 00:22:49,719 --> 00:22:51,079 Onun kamerasında bir məktub tapdıq. 309 00:22:52,279 --> 00:22:53,679 Mənə göstər. 310 00:23:01,839 --> 00:23:04,799 "Qorxma, Alator, Mən Emrisi tapdım. 311 00:23:05,239 --> 00:23:06,719 Bizim müqəddəs missiyamız davam edir. 312 00:23:06,879 --> 00:23:08,359 Sənin sadiq qulun Finna”. 313 00:23:10,239 --> 00:23:12,039 Zavallı axmaq, Alator. 314 00:23:13,399 --> 00:23:15,799 Bir neçə cızılmış sözlə geri qaytarılır. 315 00:23:16,799 --> 00:23:20,319 Bu Finnanı tapın. Onu mənə gətir. Canlı. 316 00:23:27,639 --> 00:23:28,959 Mən onu qıracağam, Alator. 317 00:23:29,679 --> 00:23:31,319 Onu budaq kimi sındır. 318 00:23:32,119 --> 00:23:34,839 Bilmək necə hissdir bütün müqavimətiniz boş yerə idi? 319 00:23:37,879 --> 00:23:39,839 Başqa dünyanızdan həzz alın. 320 00:25:22,959 --> 00:25:23,959 Otlar? 321 00:25:24,639 --> 00:25:25,999 Siz otlar axtarırdınız? 322 00:25:26,159 --> 00:25:27,959 Gaius çox xüsusidir. 323 00:25:28,159 --> 00:25:29,959 Onlar təzə olmalıdırlar ya da güc azalıb. 324 00:25:30,119 --> 00:25:32,199 Demək olar ki, vaxt və yer ot toplamaq. 325 00:25:32,359 --> 00:25:35,599 Sən onlara kifayət qədər minnətdar idin Gaius iflicinizi sağaldanda. 326 00:25:37,879 --> 00:25:39,999 - İflic deyildi. -l nəzakətli idi. 327 00:25:43,279 --> 00:25:45,279 Təhlükəli var böyük sehrbaz, Merlin. 328 00:25:45,599 --> 00:25:47,039 Saksonları demirəm. 329 00:25:47,359 --> 00:25:48,679 Bura tək qalmaq üçün yer deyil. 330 00:25:48,839 --> 00:25:50,719 Mən yaxşı olacam. Mən sadəcə... 331 00:25:50,959 --> 00:25:53,199 ...qalan otlarımı topla və mən yolda olacağam. 332 00:25:53,999 --> 00:25:55,279 yox. 333 00:25:57,839 --> 00:25:59,239 Yaxşı. 334 00:26:00,639 --> 00:26:02,079 geri qayıdacağam. 335 00:26:03,319 --> 00:26:04,799 Biz də buna icazə verə bilmərik. 336 00:26:04,959 --> 00:26:06,559 Sən bizimlə qalırsan, Merlin. 337 00:26:06,719 --> 00:26:08,319 Sehrbaz tutulana qədər. 338 00:26:08,519 --> 00:26:11,679 Yaxşı, təşəkkür edirəm. 339 00:26:17,999 --> 00:26:20,239 - Nə xəbər? - İtlər qadının izini götürüblər. 340 00:26:20,399 --> 00:26:22,439 - Nə qədər? - Bir mildən azdır. 341 00:26:29,839 --> 00:26:31,359 Biz onu itirmişik. 342 00:26:32,399 --> 00:26:35,359 Ayrılmalıyıq? Bəzilərimiz geri izləyirik. 343 00:26:35,519 --> 00:26:38,359 Hava qaralmaqdadır. Saksonlar üçün oturaq hədəflər olacağıq. 344 00:26:38,599 --> 00:26:40,439 Yenidən başlayacağıq ilk işıqda. 345 00:27:16,999 --> 00:27:18,359 Sabahiniz xeyir. 346 00:27:19,839 --> 00:27:21,719 Baxmayaraq ki, texniki cəhətdən Məncə hələ gecədir. 347 00:27:22,679 --> 00:27:24,479 - L sadəcə a-- üçün gedirdi - Özünüzü rahatlatırsınız? 348 00:27:24,639 --> 00:27:25,719 Bəli. 349 00:27:26,479 --> 00:27:29,039 Həmişə çəkmələrini geyinirsən bunu etmək, siz? 350 00:27:29,199 --> 00:27:30,279 Mən qırıntıları sevmirəm. 351 00:27:31,519 --> 00:27:33,599 Sən yığmırdın otlar da, sən? 352 00:27:33,799 --> 00:27:35,799 Siz izah etməli deyilsiniz Özün mənə, Merlin. 353 00:27:36,999 --> 00:27:39,399 Əgər həyatınızı riskə atmağa hazırsınızsa, vacib olmalıdır. 354 00:27:41,679 --> 00:27:42,719 elədir. 355 00:27:45,439 --> 00:27:47,119 Paylaşılan problem. 356 00:27:49,919 --> 00:27:51,279 başa düşürəm. 357 00:27:54,719 --> 00:27:57,799 Mən onlara deyəcəyəm ki, səni müşayiət etmişəm körpüyə qayıt. 358 00:28:01,319 --> 00:28:02,319 təşəkkür edirəm. 359 00:28:04,879 --> 00:28:06,079 Merlin? 360 00:28:08,119 --> 00:28:09,399 Ehtiyatlı olun. 361 00:28:35,239 --> 00:28:37,999 Biz izi itirmişik. O, hər yerə gedə bilərdi. 362 00:28:40,439 --> 00:28:41,799 Fan out. 363 00:28:44,439 --> 00:28:45,719 gözləyin. 364 00:29:09,279 --> 00:29:10,599 Bu yolla. 365 00:29:27,639 --> 00:29:28,639 Finna. 366 00:29:28,799 --> 00:29:30,119 Oh, ustad. 367 00:29:30,479 --> 00:29:31,999 Xahiş edirəm etmə. 368 00:29:32,479 --> 00:29:33,719 Səni itirdiyimi düşündüm. 369 00:29:33,959 --> 00:29:34,959 Məndən şübhələndin? 370 00:29:35,479 --> 00:29:36,919 Heç vaxt. 371 00:29:47,079 --> 00:29:48,279 Aah! 372 00:29:56,559 --> 00:29:57,599 Geri yat. 373 00:30:01,479 --> 00:30:03,399 Onlar tək olmayacaqlar. 374 00:30:08,239 --> 00:30:10,279 Morgana səni tapmamalıdır. 375 00:30:14,839 --> 00:30:16,239 Hara gedə bilərik? 376 00:30:16,439 --> 00:30:18,959 Orada köhnə bir gözətçi qülləsi var vadinin o biri tərəfi. 377 00:30:20,319 --> 00:30:21,639 gəzə bilərsən? 378 00:30:23,759 --> 00:30:26,039 Bəli. Bəli, mən belə düşünürəm. 379 00:30:26,359 --> 00:30:28,039 Uzaq deyil. 380 00:30:42,879 --> 00:30:44,799 Bu təhlükəsizdir. Hazırsan? 381 00:30:45,119 --> 00:30:46,359 Bəli. 382 00:31:01,039 --> 00:31:02,279 Heç bir yara yoxdur. 383 00:31:02,439 --> 00:31:03,639 Olmazdı. 384 00:31:18,279 --> 00:31:19,839 O, vurulub. 385 00:31:20,359 --> 00:31:21,759 Adamlarınızı gətirin. 386 00:31:43,319 --> 00:31:45,079 Bu qülləni hardan tanıyırsınız? 387 00:31:45,559 --> 00:31:47,599 Ömrünü qaçmaqla keçirəndə... 388 00:31:47,759 --> 00:31:49,479 ...siz gizlənmək üçün bütün yerləri bilirsiniz. 389 00:31:49,639 --> 00:31:52,519 Qaçmaq... Artur? 390 00:31:52,679 --> 00:31:54,279 Və ondan əvvəl atasından. 391 00:31:55,919 --> 00:31:56,999 Oh... 392 00:31:58,919 --> 00:32:00,799 Həmişə belə olmayacaq. 393 00:32:02,959 --> 00:32:04,559 İşlər daha yaxşı olacaq. 394 00:32:04,719 --> 00:32:06,679 Ona görə göndərildim... 395 00:32:07,479 --> 00:32:09,479 ...bunu etməyə kömək etmək üçün. 396 00:32:24,199 --> 00:32:26,079 Bunu mənim üçün niyə edirsən? 397 00:32:26,759 --> 00:32:31,639 Sənsiz Emrys, Artur edə bilməz hamımızın həsrətində olduğumuz yeni dünya qurun. 398 00:32:32,119 --> 00:32:33,399 Mən başa düşmürəm. 399 00:32:33,679 --> 00:32:36,959 Yüz illərdir ki, Katha qədim biliklərini qoruyub saxlamışlar. 400 00:32:37,119 --> 00:32:41,239 Amma indi vaxt yetişib bunu sənə ötürmək üçün, Emrys. 401 00:32:41,399 --> 00:32:45,039 Çünki onların ümidlərini ancaq sən daşıya bilərsən böyük döyüşün özünə. 402 00:32:45,199 --> 00:32:46,439 Bunu necə edə bilərəm? 403 00:32:53,079 --> 00:32:54,039 Burada. 404 00:32:54,478 --> 00:32:56,718 Diqqətlə qoruyun. 405 00:32:57,038 --> 00:32:59,238 Bu sizə kömək edəcək gələcək qaranlıq günlərdə. 406 00:32:59,438 --> 00:33:00,878 təşəkkür edirəm. 407 00:33:03,478 --> 00:33:06,078 Onu diri tutmaq istəyirəm başa düşürsən? Canlı. 408 00:33:11,438 --> 00:33:15,038 Başqa bir şey var, bir şey Alator özü istəyirdi ki, sənə deyim. 409 00:33:15,198 --> 00:33:17,638 Arturla eyni səhvə yol verməyin. 410 00:33:18,038 --> 00:33:20,238 Druid oğlana etibar etməyin. 411 00:33:38,478 --> 00:33:39,558 Siz davam etməlisiniz. 412 00:33:39,718 --> 00:33:41,558 - Getməyə yer yoxdur. - Damı var. 413 00:33:41,718 --> 00:33:43,398 - Orada təhlükəsiz olacaqsan. - Necə? 414 00:33:43,558 --> 00:33:45,158 Onlar mənim tək olduğumu düşünürlər. 415 00:33:45,518 --> 00:33:47,678 Mənə sahib olandan sonra gedəcəklər. 416 00:33:47,838 --> 00:33:51,198 Mən səni tərk etməyəcəyəm, Finna. Biz onlarla birlikdə mübarizə aparırıq. 417 00:33:51,358 --> 00:33:52,438 yox. 418 00:33:52,638 --> 00:33:55,198 Morgana bizi bir yerdə görsə, նա կիմանա, թե ով ես դու: 419 00:33:55,358 --> 00:33:56,358 Դա երբեք չպետք է տեղի ունենա: 420 00:33:56,518 --> 00:33:59,758 -Ֆիննա, խնդրում եմ: -Դա իմ ճակատագիրն է, Էմրիս: 421 00:34:00,478 --> 00:34:01,878 Ձեզ ծառայելու մինչև վերջ։ 422 00:34:02,038 --> 00:34:03,758 Այլևս ոչինչ չէի ցանկանա: 423 00:34:06,038 --> 00:34:08,158 Ինձ մի լավություն տուր. 424 00:34:08,358 --> 00:34:11,038 -Ամեն ինչ: -Թուրդ թող ինձ։ 425 00:34:17,118 --> 00:34:18,318 Ոչ 426 00:34:32,758 --> 00:34:34,998 Դա արտոնություն է եղել... 427 00:34:36,198 --> 00:34:38,158 ...ճանաչել քեզ, Էմրիս: 428 00:35:08,238 --> 00:35:09,238 Ֆիննա. 429 00:35:09,438 --> 00:35:10,398 Վերջապես. 430 00:35:11,038 --> 00:35:12,318 Ես տպավորված եմ։ 431 00:35:12,478 --> 00:35:13,958 Ձեր տարիքը, շատ ոգևորված է: 432 00:35:14,118 --> 00:35:15,198 Հեռու մնա։ 433 00:35:15,358 --> 00:35:16,918 Բայց տարիքի հետ գալիս է նաև իմաստությունը: 434 00:35:17,718 --> 00:35:19,038 Ավարտվեց: 435 00:35:20,198 --> 00:35:21,278 Ասա ինձ, թե ով է Էմրիսը: 436 00:35:23,078 --> 00:35:24,398 Երբեք: 437 00:35:50,878 --> 00:35:52,278 Այրել մարմինը. 438 00:35:53,758 --> 00:35:55,158 Ստացե՛ք ձիերը։ 439 00:37:20,998 --> 00:37:22,238 Շնորհակալություն։ 440 00:37:22,598 --> 00:37:24,598 Դա իմ հաճույքն է։ 441 00:37:30,918 --> 00:37:33,758 Մի վայրկյան այնտեղ, Ես կարծում էի, որ դու չես գալու։ 442 00:37:34,318 --> 00:37:37,358 Ես երբեք չեմ լքի քեզ, երիտասարդ զորագլուխ. 443 00:37:42,278 --> 00:37:43,438 Լա՞վ ես: 444 00:37:43,598 --> 00:37:44,598 Իհարկե։ 445 00:37:47,958 --> 00:37:49,278 Ձեր թեւը: 446 00:37:51,158 --> 00:37:54,758 Ես հոգնել եմ, Էմրիս։ Դա բոլորն է: 447 00:37:55,278 --> 00:37:58,918 Բայց ես քեզ կծառայեմ այնքան ժամանակ քանի որ ես ուժ ունեմ: 448 00:37:59,318 --> 00:38:00,838 Եթե ​​դու հիվանդ ես, ես կարող եմ քեզ բուժել: 449 00:38:01,198 --> 00:38:06,318 Կան որոշ բաներ, նույնիսկ մի ջոկատ այնքան մեծ, որքան չես կարող հաղթահարել: 450 00:38:07,358 --> 00:38:09,678 Ես ծեր եմ, Էմրիս։ 451 00:38:10,038 --> 00:38:12,398 Իմ ժամանակը համարյա եկել է։ 452 00:38:12,958 --> 00:38:13,998 Ոչ 453 00:38:14,158 --> 00:38:18,918 Դա կյանքի ցիկլն է։ Ոչ ավել, ոչ պակաս։ 454 00:38:22,918 --> 00:38:24,798 Ի՞նչ եմ անելու առանց քեզ: 455 00:38:25,438 --> 00:38:27,678 Դու ինձ կհիշես։ 456 00:38:30,238 --> 00:38:31,518 Կտեսնե՞մ քեզ նորից։ 457 00:39:11,638 --> 00:39:13,158 Ի՞նչ է ասում: 458 00:39:14,158 --> 00:39:15,798 Ընդամենը մի պահ: 459 00:39:17,998 --> 00:39:20,798 «Թույլ տվեք ազատել պատերազմի շներին. 460 00:39:21,118 --> 00:39:24,358 Եվ թող վերջին քրմուհու ահեղ կրակը... 461 00:39:24,918 --> 00:39:27,958 ...անձրև է գալիս զայրացած երկնքից... 462 00:39:28,678 --> 00:39:31,318 ...որովհետև եղբայրը եղբորը մորթելու է... 463 00:39:31,718 --> 00:39:34,318 ...որովհետև ընկերը կսպանի ընկերոջը... 464 00:39:34,798 --> 00:39:39,798 ...ինչպես մեծ շչակը հնչում է սառը լուսաբացին Camlann-ում: 465 00:39:41,078 --> 00:39:43,878 Մարգարեները չեն ստում. 466 00:39:45,158 --> 00:39:48,598 Այնտեղ Արթուրը կհանդիպի իր վերջը... 467 00:39:49,638 --> 00:39:53,158 ...այդ հզոր հարթավայրում»: 468 00:40:06,478 --> 00:40:08,318 Այնքան շատերն ունեն... 469 00:40:09,318 --> 00:40:11,478 ...տառապում էի, որ լսեմ սա: 470 00:40:12,438 --> 00:40:13,878 Այո՛։ 471 00:40:19,198 --> 00:40:21,838 Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ինչ է կատարվում քո մտքով, Մերլին: 472 00:40:23,798 --> 00:40:27,158 undefined undefined 473 00:40:29,198 --> 00:40:30,558 undefined 474 00:40:32,438 --> 00:40:34,878 undefined undefined 475 00:40:37,998 --> 00:40:40,198 undefined 476 00:40:41,798 --> 00:40:45,838 undefined undefined 477 00:40:48,118 --> 00:40:49,798 undefined 478 00:41:03,398 --> 00:41:05,438 undefined 479 00:41:05,758 --> 00:41:07,158 undefined 480 00:41:07,358 --> 00:41:08,438 undefined 481 00:41:08,718 --> 00:41:10,558 undefined undefined 482 00:41:10,718 --> 00:41:13,078 undefined 483 00:41:14,198 --> 00:41:16,198 undefined undefined 484 00:41:16,598 --> 00:41:20,118 undefined undefined 485 00:41:30,478 --> 00:41:31,558 undefined 486 00:41:31,718 --> 00:41:35,518 التشوه ليس نتيجة لذلك من المرض أو العدوى. 487 00:41:35,678 --> 00:41:37,798 إنها نتيجة السحر القوي. 488 00:41:37,998 --> 00:41:39,998 في الأيام الخوالي، كان هناك عقاب.. 489 00:41:40,198 --> 00:41:41,558 ...المعروف باسم "الرجيد"... 490 00:41:41,878 --> 00:41:44,798 ...التحذير النهائي من الكاهنة الكبرى.. 491 00:41:44,998 --> 00:41:46,558 .. لأعدائها. 492 00:41:47,398 --> 00:41:49,078 لماذا تم اختيار هذا الفارس؟ ماذا فعل؟ 493 00:41:49,238 --> 00:41:50,598 هو لم يفعل شيئا... 494 00:41:50,838 --> 00:41:52,678 ...إلا أن يكون أحد فرسان كاميلوت. 495 00:41:53,278 --> 00:41:54,958 إنه تحذير يا سيدي. 496 00:41:55,278 --> 00:41:57,478 تحذير للمملكة كلها. 497 00:41:59,638 --> 00:42:01,958 لقد أعلنت مورجانا الحرب. 498 00:42:16,438 --> 00:42:18,958 أنت تعرف إذا أمسك بها آرثر، سوف تقتل. 499 00:42:29,358 --> 00:42:32,598 هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا. عليك أن تدفع، ميرلين.