1 00:00:02,400 --> 00:00:05,600 Wɔ asase bi a anansesɛm ne nkonyaayi bere... 2 00:00:05,760 --> 00:00:10,280 ...ahenni kɛse bi nkrabea gyina aberante bi mmati so. 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,200 Ne din: Merlin. 4 00:00:50,560 --> 00:00:52,640 Ná mewɔ anidaso sɛ ama asɛnnennen pii. 5 00:00:53,320 --> 00:00:54,800 Bere bi wɔ hɔ bere a edin Alator no... 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,840 ...bɔɔ ehu mu kɔɔ mpo wɔn a wɔwɔ akokoduru sen biara. 7 00:00:58,360 --> 00:01:00,760 Ná ahokokwaw a ɔwɔ wɔ ayayadeyɛ mu no yɛ nea wontumi ntoto ho. So na wunim saa? 8 00:01:00,920 --> 00:01:02,880 Ná ɛno nyɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛde hoahoa yɛn ho. 9 00:01:03,920 --> 00:01:05,960 Dɛn na na wotaa ka? 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,920 Nea wɔayɛ no bɔne no kasa bere nyinaa... 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 -...awiei koraa no. - den na wope fi me ho? 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,240 Anka mɛdwene ho na ɛno da adi pefee. 13 00:01:14,560 --> 00:01:16,000 Mepɛ sɛ woka kyerɛ me baabi a Emrys wɔ. 14 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 Meka kyerɛɛ wo pɛn. 15 00:01:17,920 --> 00:01:18,960 Da. 16 00:01:21,240 --> 00:01:23,480 Ná mewɔ anidaso mmom wobɛka saa. 17 00:02:02,160 --> 00:02:04,160 Eyi ne beae a ɛyɛ pɛ sen biara ankasa, . ɛnte saa? 18 00:02:04,680 --> 00:02:05,640 Ɛyɛ, me wura. 19 00:02:05,960 --> 00:02:08,720 Ɛtɔ da bi a me werɛ fi sɛnea Camelot yɛ fɛ no. 20 00:02:09,160 --> 00:02:10,120 Mmm. 21 00:02:11,360 --> 00:02:13,680 Nanso da biara da sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ saa me hemmaa no yɛ fɛ. 22 00:02:17,520 --> 00:02:18,480 So na ɛno ne wo, Merlin? 23 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Ná ɛyɛ ɔpɔnkɔ no. 24 00:02:20,120 --> 00:02:21,720 Efisɛ sɛ woredi wo hene ho fɛw a-- . 25 00:02:21,880 --> 00:02:23,120 Ná ɛnyɛ saa. Anka merenyɛ saa. 26 00:02:23,280 --> 00:02:26,720 Asotwe soronko bi wɔ hɔ a wɔde asie ama animtiaabu a ɛte saa. 27 00:02:33,400 --> 00:02:34,920 Wo ho yɛ mmerɛw dodo, Merlin. Bere biara. 28 00:02:35,120 --> 00:02:36,280 Na ɛha nso ɛ, Guinevere? 29 00:02:36,480 --> 00:02:37,440 Yiw, ɛte sɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 30 00:02:37,680 --> 00:02:39,520 Afei ɛha na ɛbɛba. 31 00:02:43,680 --> 00:02:44,880 Ha? 32 00:02:49,040 --> 00:02:51,240 Minhuu no sɛ n’ani agye saa wɔ bere tenten mu. 33 00:02:51,400 --> 00:02:52,520 Aane. 34 00:02:52,960 --> 00:02:55,000 Wasesa, ɛnte saa? 35 00:02:55,840 --> 00:02:56,960 Aane. 36 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 Yeah, misusuw sɛ wayɛ saa. 37 00:03:01,680 --> 00:03:02,640 Kafra. 38 00:03:02,800 --> 00:03:03,960 Hyɛ saa no ma, wobɛyɛ saa, Merlin? 39 00:03:04,120 --> 00:03:06,000 Wiɛ, ebia ɔnsesae koraa. 40 00:03:06,480 --> 00:03:07,680 Na eyi nso, woasiesie wo ho? 41 00:03:11,600 --> 00:03:12,880 Sire. 42 00:03:14,240 --> 00:03:16,040 Misusuw sɛ me kraman betumi kyere yiye sen wo. 43 00:03:16,240 --> 00:03:18,320 Ebia esiane sɛ wo ne no di no yiye. 44 00:03:28,080 --> 00:03:29,440 So w’ani afura? 45 00:03:32,000 --> 00:03:33,040 Biribi sii wɔ ha. 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,960 Ɛyɛ stags a wɔhyɛ wɔn asasesin agyirae. 47 00:03:35,160 --> 00:03:36,680 Dabi, na eyi te saa a nkonyaayi na ɛde ba. 48 00:03:36,840 --> 00:03:39,600 Merlin, a onim pii ɛfa abɔmmɔ ho, me anaa wo? 49 00:03:39,760 --> 00:03:42,680 Ɛyɛ rutting bere. Nnua no fã wɔ kwae mu hwɛ saa. 50 00:03:42,880 --> 00:03:45,600 Bra, wo hene retwɛn. 51 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 Deɛn na ɛsiiɛ? 52 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Wɔhwehwɛɛ kronkronbea wɔ atɔe fam asraafo atrae hɔ. 53 00:04:13,200 --> 00:04:15,280 Ashwick anya asomdwoe efi me papa bere so. 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,120 Wɔnnyɛ Ashwick. 55 00:04:17,400 --> 00:04:19,320 Woguan faa ɔhye no so efi Odin nsase so. 56 00:04:21,320 --> 00:04:23,400 Nna abien a atwam ni no, . wɔtow hyɛɛ Helva kurow no so. 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,280 Nnipa kakraa bi pɛ tumi guanee. 58 00:04:26,440 --> 00:04:27,560 Hena na ɔde asodi no to no so? 59 00:04:27,720 --> 00:04:29,640 Mfiase no, yɛfaa no sɛ na ɛyɛ Saxonfo no. 60 00:04:29,840 --> 00:04:32,160 Wɔayɛ nnam wɔ saa beae no ansa na... 61 00:04:32,360 --> 00:04:34,600 ...nanso aguanfoɔ no ka asɛm foforo. 62 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 Wɔka sɛ na nkonyaayi ka ho. 63 00:04:38,400 --> 00:04:39,360 Morgana? 64 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 Adanse no nyinaa bɛkyerɛ sɛ saa, owura. 65 00:04:41,440 --> 00:04:43,720 Hyɛ asraafo a wɔwɛn no den. Patrol a ɛwɔ ɔhye no so no mmɔho abien. 66 00:04:43,880 --> 00:04:44,920 Sire. 67 00:04:49,200 --> 00:04:50,720 Dɛn nti na na Morgana bɛtow ahyɛ Helva so? 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 Ɛsɛ sɛ ɔwɔ nea enti a ɔyɛ saa. 69 00:04:52,200 --> 00:04:54,400 Ɛno yɛ mmeae no mu biako baabi a wɔde nkonyaayi di dwuma kwa. 70 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Dɛn nti na na ɔbɛtow ahyɛ n’ankasa de so? 71 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 Ntease biara nni mu. 72 00:04:59,400 --> 00:05:00,840 Adwumayɛ no yɛ nea wontumi nnye ho kyim. 73 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 Hwɛ sɛnea nhwɛso no san yɛ bio wɔ kurukuruwa biara a ɛwɔ mfinimfini no mu. 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,800 - a woayɛ no wɔ Helva mu. - Biribi foforo biara? Edin anaa date? 75 00:05:06,960 --> 00:05:08,400 Ɛnyɛ sɛ mitumi hu. 76 00:05:08,600 --> 00:05:10,240 Ɛyɛ asinasin a ɛyɛ fɛ. 77 00:05:11,040 --> 00:05:14,480 Obiara remfa ne pɛ mu ntetew mu. Ebia aguanfo no mu biako gyaee. 78 00:05:14,840 --> 00:05:16,000 Hmm. 79 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Gyama. 80 00:05:18,440 --> 00:05:21,240 - Merlin, dɛn na woreyɛ? - a meresan akɔ baabi a mehunuu no. 81 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 Gye kyim sɛ ebia owura no bɛda so ara wɔ hɔ anaa. 82 00:05:23,120 --> 00:05:25,040 Wiɛ, biribi a ɛyɛ hu sii wɔ hɔ, Gaio. 83 00:05:25,200 --> 00:05:27,240 Biribi a ɛyɛ den sen biara nkutoo nkonyaayi betumi ayɛ. 84 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Ná mitumi te nka. 85 00:05:28,560 --> 00:05:31,760 Ɛnyɛ sɛ worekyerɛ sɛ Morgana deɛ wɔ Camelot ahye so? 86 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Hena bio na ebetumi ayɛ? 87 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 - nnko, Merlin. Ɛnyɛ w’ankasa wo ho. - ma me ho ye. 88 00:05:35,840 --> 00:05:37,240 Anyɛ yiye koraa no, fa obi ka wo ho. 89 00:05:37,400 --> 00:05:39,520 - Se eye Morgana a-- . - afei ɛremma nsonsonoeɛ biara mma... 90 00:05:39,680 --> 00:05:41,160 ...hena na mefa no, ɛnte saa? 91 00:07:04,560 --> 00:07:05,760 Anka ɛnsɛ sɛ wokɔ. 92 00:07:05,920 --> 00:07:06,960 Ebia na ɛyɛ afiri. 93 00:07:09,000 --> 00:07:10,760 So wubetumi akyerɛ ase? 94 00:07:11,040 --> 00:07:12,680 Ɛwɔ Catha, ɛno yɛ nokware. 95 00:07:12,840 --> 00:07:13,800 Dɛn na ɛka? 96 00:07:14,000 --> 00:07:16,760 Ɛyɛ bere tenten ni a mentee kasa no, . ɛnhaw wo sɛ wobɛkenkan. 97 00:07:17,360 --> 00:07:19,640 Nsaano nkyerɛwee bi fã bi wɔ ha. 98 00:07:21,560 --> 00:07:22,720 Ɛyɛ dɛn? 99 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 Alator. 100 00:07:26,920 --> 00:07:29,080 Ɛno nti na Morgana tow hyɛɛ Helva so no. 101 00:07:29,840 --> 00:07:32,200 Alator ne nkonimbo no na ɔno akyi. 102 00:07:32,360 --> 00:07:33,680 Nanso dɛn nti na asiane wom pii saa ma onipa biako? 103 00:07:34,760 --> 00:07:36,200 Ebetumi ayɛ ade biako pɛ nti: 104 00:07:36,440 --> 00:07:38,800 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛda onii ko a Emrys yɛ adi. 105 00:07:39,160 --> 00:07:40,960 Alator rennyi me mma da. 106 00:07:41,240 --> 00:07:42,760 Ɛnyɛ nea wofi wɔn pɛ mu yɛ. 107 00:07:43,360 --> 00:07:45,800 Nanso Morgana de bedi dwuma tumi biara a ɔwɔ sɛ obebubu no... 108 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 ...na Cathas mpo ntumi sɔre tia daa. 109 00:08:00,160 --> 00:08:01,640 So. 110 00:08:04,440 --> 00:08:05,920 Hello bio, Alator. 111 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Woresɛe wo bere, Morgana. 112 00:08:09,200 --> 00:08:11,560 Merenka onii ko a Emrys yɛ nkyerɛ wo. 113 00:08:11,720 --> 00:08:13,440 Yɛn baanu nyinaa nim sɛ ɛnyɛ nokware. 114 00:08:13,600 --> 00:08:16,160 Anyɛ saa a dɛn nti na anka mɛyɛ agye wo nkwa? 115 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Meyɛ Catha... 116 00:08:19,320 --> 00:08:21,000 ...wɔatete no fi awo mu... 117 00:08:21,280 --> 00:08:23,200 ...sɛ wobɛma honam fam yaw nyinaa ayɛ yiye... 118 00:08:23,440 --> 00:08:24,880 -...sɛ wobɛsɔre akɔ soro-- - yiw, yiw. 119 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Wubetumi ako atia honam fam ayayade biara... 120 00:08:27,360 --> 00:08:29,560 ...tetew w’adwene fi wo nipadua ho. 121 00:08:29,840 --> 00:08:31,240 Ɛno nyinaa yɛ nwonwa yiye, Alator. 122 00:08:32,400 --> 00:08:34,880 Nanso woahu, ɛnyɛ wo nipadua M’ani gye ho. 123 00:08:35,080 --> 00:08:38,360 Wo mpo ntumi ntetew mu w’adwene fi w’adwene mu. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,880 So wuhu eyi? 125 00:08:55,800 --> 00:08:57,280 Mihu sɛ woyɛ saa. 126 00:08:59,760 --> 00:09:02,320 - A nathair. - 3te saa, Alator. 127 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 Nathair bi a ɔyɛ. 128 00:09:05,000 --> 00:09:06,920 Ebetumi de nea ɛsen biara aba ɛyaw a ɛyɛ fɛ... 129 00:09:07,120 --> 00:09:09,920 ...ɛnyɛ nea wɔayɛ no bɔne no nipadua mu, . na mmom ne kra ankasa mu. 130 00:09:10,480 --> 00:09:13,800 Enti mebisa mo bio sɛ, . Emrys wɔ he? 131 00:09:19,560 --> 00:09:20,760 Shh. 132 00:09:22,520 --> 00:09:23,560 Woreyɛ dɛn? 133 00:09:23,720 --> 00:09:25,880 Me deɛ, mɛyɛ no nwonwa. Anɔpaduan wɔ mpa so. 134 00:09:26,320 --> 00:09:28,760 Ow. Adwene a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. 135 00:09:31,440 --> 00:09:32,720 Ɛhe na worekɔ? 136 00:09:33,640 --> 00:09:34,680 Wonhia me, ɛnte saa? 137 00:09:34,840 --> 00:09:36,760 Me ntumi nkɔ yiye koraa na nya anɔpaduan no, metumi? 138 00:09:36,920 --> 00:09:39,680 Na sɛ ɔsɔre nso ɛ na... ehu a ɛyɛ hu? 139 00:09:40,880 --> 00:09:41,840 Ehu a ɛyɛ hu? 140 00:09:42,000 --> 00:09:43,680 Hwɛ, kɔ kɛkɛ na kɔgye, ɛyɛ yie? 141 00:09:47,720 --> 00:09:48,840 Merlin? 142 00:09:49,160 --> 00:09:50,560 Nhwiren. Mma wo werɛ mmfi nhwiren no. 143 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 Ampa ara. Ankorankoro a wɔde wɔn nsa ka no. 144 00:09:52,320 --> 00:09:53,560 - Kama. - Aane. 145 00:10:26,120 --> 00:10:27,240 Yɛ komm. 146 00:10:29,440 --> 00:10:30,640 Ɔko kɛse no abɛn. 147 00:10:30,800 --> 00:10:33,520 Ɛsɛ sɛ wutie me, Emrys. 148 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 Wobɛyɛ dɛn ahu me din? 149 00:10:35,400 --> 00:10:37,600 Arthur atamfo bɛn wɔn ho kɛse sen sɛnea wususuw. 150 00:10:38,160 --> 00:10:40,320 Sɛ wobu wo hene sɛ ɛsom bo a... 151 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 ...hyia me anadwo yi wɔ Erui asɔrefie dedaw no. 152 00:10:44,000 --> 00:10:45,320 Bra wo nkutoo... 153 00:10:45,800 --> 00:10:47,760 ...anaasɛ ɛnte saa koraa. 154 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 - a ɛyɛ Merlin! - Dɛn? 155 00:11:07,320 --> 00:11:09,000 Nhwiren no wɔ he? 156 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Arthur na ɔkyerɛwee. 157 00:11:17,040 --> 00:11:18,320 Mema wo akye. 158 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 - a eye dɛ paa. - a ennye hwee. 159 00:11:23,800 --> 00:11:25,160 Hena na ɔwɔ hɔ? 160 00:11:26,600 --> 00:11:28,960 Merlin na ɔkyerɛwee. Wosusu sɛ dɛn na woreyɛ... 161 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 ...wɔ ahemfie adan mu? 162 00:11:31,400 --> 00:11:32,360 Me dwenee sɛ, um... 163 00:11:32,720 --> 00:11:34,280 ...Metee nne ahorow. 164 00:11:34,440 --> 00:11:36,200 Ebia bere foforo a wobɛyɛ saa yɛ papa sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ. 165 00:11:36,360 --> 00:11:37,520 Yiw, owura. 166 00:11:39,880 --> 00:11:41,240 Merlin? 167 00:11:41,880 --> 00:11:43,280 Meda wo ase. 168 00:11:49,560 --> 00:11:50,960 Ná ɛyɛ m’adwene. 169 00:12:00,200 --> 00:12:03,480 Sɛ ɛyɛ nea misusuw sɛ ɛyɛ a, . eyi ne Bendruifo agyiraehyɛde. 170 00:12:03,720 --> 00:12:04,680 Bendrui na ɔyɛ? 171 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 Ansa na bere a wɔde tew nneɛma ho kɛse no reba... 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 ...na wɔbɛpaw mmeawa wɔ awo mu ama asɔfodi no. 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,360 Anka wɔbɛfa wɔn afi wɔn mmusua nsam na wɔtetee wɔn sɛ wɔn a wɔde wɔn ho ahyɛ ɔsom dedaw no mu. 174 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 Misusuwii sɛ Morgana yɛ saa ɔsɔfo panyin koro pɛ a aka. 175 00:12:15,640 --> 00:12:18,200 Nnipa pii bɔɔ mmɔden, kakraa bi na wodii nkonim... 176 00:12:18,360 --> 00:12:20,280 ...efisɛ na akyɛde a ɛyɛ mpapahwekwa nnɔɔso. 177 00:12:20,440 --> 00:12:23,480 Wɔn a wɔwɔ honhommɔne nkutoo fam a ɛyɛ nkonyaayi tumi soronko... 178 00:12:23,640 --> 00:12:25,800 ...betumi anya anidaso da sɛ ɛbɛyɛ saa yɛ nnipa akron no mu biako. 179 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 Nanso mmu adewa ɔbaa yi tumi. 180 00:12:29,760 --> 00:12:33,080 Wɔde bendrui nyinaa di dwuma ne nkonyaayi a ano yɛ den. 181 00:12:33,240 --> 00:12:34,440 Ɔkaa sɛ... 182 00:12:34,600 --> 00:12:37,120 ...Arthur atamfo no yɛ bɛn sen sɛnea na misusuw no. 183 00:12:38,720 --> 00:12:40,480 Afei, hena bio na obetumi ɔkyerɛ sɛ nanso Mordred? 184 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 Sɛ na ɔrepɛ akyerɛ Mordred a, dɛn nti na wonka saa? 185 00:12:43,240 --> 00:12:44,400 Wɔtwaa yɛn ntam. 186 00:12:44,560 --> 00:12:46,600 Ɔretwe wo aba mu, Merlin. 187 00:12:46,760 --> 00:12:48,120 Ɛyɛ afiri. 188 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 Ná onim wo din ankasa. 189 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 Nkyerɛkyerɛmu biako pɛ na ɛwɔ hɔ ma ɛno: 190 00:12:53,680 --> 00:12:57,280 Alator ka kyerɛɛ Morgana onii ko a woyɛ ankasa... 191 00:12:57,440 --> 00:12:59,520 ...na wasoma ɔbaa yi... 192 00:12:59,680 --> 00:13:01,600 ...sɛ ɔbɛtwetwe wo aba ne nkyɛn. 193 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 Nanso mehwɛɛ n’ani so. Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ bɔne biara. 194 00:13:05,360 --> 00:13:09,320 Wosusuw sɛ ɔyɛ nkonyaayifo a ɔwɔ ne tumi na ontumi nyɛ ne ho sɛ ɔhwɛ biara a ɔpɛ? 195 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 Ná mewɔ hɔ, Gaio. 196 00:13:11,480 --> 00:13:12,920 Na wonyɛ saa. 197 00:13:13,200 --> 00:13:14,640 Ɛnsɛ sɛ wokɔ ne nkyɛn, Merlin. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,800 Obetumi aboa me ma mabɔ Arthur ho ban. So mewɔ nea mɛpaw? 199 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 Wonte ase anaa? 200 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 Sɛ biribi to wo a, . anka yɛn nyinaa bɛyera. 201 00:13:20,320 --> 00:13:24,000 Nanso sɛ obetumi aboa me ampa a bɔ Arthur ho ban fi Mordred ho... 202 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 ...na mepow sɛ mɛkɔ... 203 00:13:25,720 --> 00:13:27,080 ...so ne nyinaa renyera saa bere no nso? 204 00:13:31,160 --> 00:13:32,760 Merlin na ɔkyerɛwee. 205 00:13:33,960 --> 00:13:36,640 Ɛyɛ me na meka kyerɛɛ Alator... 206 00:13:37,440 --> 00:13:39,600 ...wo nipasu ankasa. 207 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 Ná wunni ɔkwan foforo biara a wobɛfa so. 208 00:13:42,840 --> 00:13:45,080 Na merentumi mma ɛno nsɛe wo. 209 00:13:47,880 --> 00:13:50,840 Sɛ da bi wokuraa me a wɔ ɔkwan biara so... 210 00:13:52,000 --> 00:13:54,720 ...yɛsrɛ wo mma nnyɛ eyi. 211 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Wunim sɛ anka merenyɛ saa da biribiara a ɛbɛpira wo, Gaio. 212 00:14:00,800 --> 00:14:02,160 Meda wo ase. 213 00:14:31,680 --> 00:14:33,840 Morgana Pendragon na ɔkyerɛwee. 214 00:14:46,960 --> 00:14:48,200 Aane? 215 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Gaio. 216 00:14:55,320 --> 00:14:56,600 Sire. 217 00:14:57,800 --> 00:14:59,280 So biribi asɛe? 218 00:15:00,240 --> 00:15:01,360 Misuro saa. 219 00:15:02,800 --> 00:15:04,800 Bra, Gaio. Ɛda adi sɛ wowɔ biribi ka kyerɛ me. 220 00:15:04,960 --> 00:15:06,680 Ahintasɛm biara rentra yɛn ntam. 221 00:15:06,880 --> 00:15:11,360 Abusuabɔ soronko bi wɔ hɔ oduruyɛfo ne ne ɔyarefo ntam... 222 00:15:11,640 --> 00:15:15,520 ...ɛkame ayɛ sɛ obi bɛka sɛ kokoamsɛm kronkron a wɔde kyekyere nneɛma ho. 223 00:15:15,680 --> 00:15:17,040 Migye di saa. 224 00:15:17,280 --> 00:15:21,960 Na nanso, so nokwaredi abusuabɔ nso nni hɔ wɔ ɔhene bi ne ne hene ntam? 225 00:15:24,880 --> 00:15:26,680 Asɛyɛde biara nni hɔ a ɛsen saa. 226 00:15:29,480 --> 00:15:32,800 Ɔyarefo bi atu me fo sɛ wɔ Camelot afasu mu... 227 00:15:33,040 --> 00:15:35,440 ɔsom dedaw no akyidifo bi wɔ hɔ. 228 00:15:36,320 --> 00:15:40,840 Ɛyɛ me gyidi sɛ saa ɔbea yi ɛnyɛ ahenni no nko na ɛde asiane ba... 229 00:15:41,520 --> 00:15:43,040 ...nanso wo ankasa. 230 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 Mehunu. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,560 Het sy 'n naam? 232 00:15:50,840 --> 00:15:52,240 Al wat ek weet is... 233 00:15:52,640 --> 00:15:55,480 ...sy beoefen haar handwerk in die nag ... 234 00:15:56,360 --> 00:16:00,320 ...in die donker bos by die verwoeste tempel van Erui. 235 00:16:00,480 --> 00:16:02,920 Jy het die regte ding gedoen, Gaius. Dankie. 236 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 dis nie snaaks nie. 237 00:16:11,240 --> 00:16:12,519 dis glad nie snaaks nie. 238 00:16:13,720 --> 00:16:15,399 Niemand lag nie. dis net kinderagtig. 239 00:16:15,559 --> 00:16:17,120 Jy is reg. dis dom. 240 00:16:17,319 --> 00:16:18,439 Hier. 241 00:16:22,879 --> 00:16:23,839 Menere. 242 00:16:24,279 --> 00:16:25,519 O, ons was net-- 243 00:16:25,679 --> 00:16:26,879 Maak nie saak nie. 244 00:16:29,839 --> 00:16:32,279 Mordred. Ek het 'n taak vir jou. 245 00:16:39,959 --> 00:16:41,279 Jou gunsteling. 246 00:16:48,159 --> 00:16:49,679 Wil jy dit nie hê nie? 247 00:16:49,879 --> 00:16:51,959 Nee, natuurlik doen ek dit. Dankie, Gaius. 248 00:16:55,199 --> 00:16:58,239 Jy dink nog nie aan nie daardie vrou in die bos, is jy? 249 00:16:59,799 --> 00:17:01,759 Dis vir die beste, Merlin. 250 00:17:02,919 --> 00:17:05,039 Regtig. dit is. 251 00:18:15,319 --> 00:18:18,279 - Groot een. - Asseblief, dit is nie nodig nie. 252 00:18:19,799 --> 00:18:21,119 Dit is 'n eer om jou te ontmoet, Emrys. 253 00:18:22,559 --> 00:18:23,599 Hoe het jy my naam geken? 254 00:18:23,959 --> 00:18:25,879 Van my meester, Alator of the Catha. 255 00:18:26,279 --> 00:18:27,839 Hy stuur vir jou groete. 256 00:18:28,639 --> 00:18:29,999 Maar ook 'n waarskuwing. 257 00:18:32,479 --> 00:18:33,799 Die groot stryd kom nader. 258 00:18:34,199 --> 00:18:37,279 Die lot van Camelot rus in die weegskaal. 259 00:18:38,879 --> 00:18:40,639 Net jy, groot Emrys... 260 00:18:40,799 --> 00:18:43,999 ...kan verseker die triomf van die eens en toekomstige koning. 261 00:18:45,399 --> 00:18:46,719 Hoe doen ek dit? 262 00:18:48,039 --> 00:18:49,199 Vinnig. 263 00:18:51,719 --> 00:18:52,919 Gryp hulle! 264 00:19:06,159 --> 00:19:08,399 - Gaan. -l kan jou nie verlaat nie. 265 00:19:12,559 --> 00:19:13,759 Unh! 266 00:19:14,599 --> 00:19:16,639 Ek sal jou kry. Jy het my woord. Gaan. 267 00:20:22,039 --> 00:20:24,239 Jy het haar gesien, maar jy het haar verloor? 268 00:20:24,399 --> 00:20:25,679 Sy het magie gebruik, meneer. 269 00:20:25,839 --> 00:20:27,959 Tog is daar hoeveel van julle, ses? 270 00:20:28,239 --> 00:20:30,439 - Teen een ou vrou? - Daar was twee van hulle, meneer. 271 00:20:30,599 --> 00:20:32,799 O, wel, dit verklaar dit. 272 00:20:33,959 --> 00:20:35,519 Mordred, wie was die ander? 273 00:20:36,959 --> 00:20:38,439 Ons kon nie sien nie. 274 00:20:38,879 --> 00:20:41,639 Maar hulle was in ernstige gesprek, meneer. Soveel kon ons vertel. 275 00:20:41,839 --> 00:20:43,639 Goed, stuur 'n tweede patrollie uit. 276 00:20:44,119 --> 00:20:46,759 Seël die drif by Greinton af en waarsku die grensgarnisoene. 277 00:20:46,919 --> 00:20:48,759 Hulle moet gevind en verhoor word. 278 00:20:49,239 --> 00:20:50,479 Meneer. 279 00:20:56,719 --> 00:20:59,119 Ek het vir Arthur gesê want ek was bekommerd oor jou, Merlin. 280 00:20:59,319 --> 00:21:01,599 Sy het vir Alator gewerk, nie Morgana nie. 281 00:21:02,319 --> 00:21:04,639 - Hoe moes ek dit weet? - Omdat ek jou gesê het. 282 00:21:05,159 --> 00:21:06,999 Ek is jammer, Merlin. Ek het gedink dit was vir die beste. 283 00:21:07,159 --> 00:21:08,999 Nou, as gevolg van my, haar lewe is in gevaar. 284 00:21:09,159 --> 00:21:10,319 Nee. 285 00:21:11,119 --> 00:21:12,559 Nie jy nie. 286 00:21:12,759 --> 00:21:13,719 Ek. 287 00:21:14,599 --> 00:21:16,959 Ek het soos 'n dwase ou man opgetree. 288 00:21:18,039 --> 00:21:19,279 Nee, nooit dit nie. 289 00:21:21,359 --> 00:21:22,999 Maar ek moet nou gaan. 290 00:21:26,959 --> 00:21:29,439 Ek moet uitvind hoekom sy haar lewe vir my sou waag. 291 00:21:37,239 --> 00:21:39,079 Pasop, Merlin. 292 00:22:01,519 --> 00:22:04,399 Jy gaan voort om te mors jou tyd, Morgana. 293 00:22:06,279 --> 00:22:07,359 Ek is 'n Catha priester. 294 00:22:07,519 --> 00:22:09,159 En jy dink dit sal jou beskerm? 295 00:22:09,319 --> 00:22:11,599 Maak nie saak wat jy doen nie... 296 00:22:12,159 --> 00:22:13,399 ...jy kan my nie breek nie. 297 00:22:14,879 --> 00:22:16,479 So wil dit voorkom. 298 00:22:17,559 --> 00:22:19,239 In welke geval het ek geen verdere nut vir jou nie. 299 00:22:19,399 --> 00:22:20,919 Dink jy ek vrees die dood? 300 00:22:21,079 --> 00:22:23,239 Sal ek jou inlaat 'n geheim, Alator? 301 00:22:24,119 --> 00:22:27,519 Ek stel nie meer belang nie in wat jy dink of wat jy vrees. 302 00:22:27,679 --> 00:22:29,879 Ek gaan oor na die ander wêreld... 303 00:22:30,919 --> 00:22:36,119 ...gelukkig in die wete dat jy Emrys nooit sal vind nie. 304 00:22:36,679 --> 00:22:39,079 Hy is jou lot, Morgana. 305 00:22:39,879 --> 00:22:42,519 En hy is jou ondergang. 306 00:22:46,199 --> 00:22:47,319 Meesteres. 307 00:22:48,439 --> 00:22:49,399 Wat nou? 308 00:22:49,719 --> 00:22:51,079 Ons het 'n brief in sy sel gekry. 309 00:22:52,279 --> 00:22:53,679 Wys my. 310 00:23:01,839 --> 00:23:04,799 "Moenie vrees nie, Alator, Ek het Emrys gevind. 311 00:23:05,239 --> 00:23:06,719 Ons heilige sending gaan voort. 312 00:23:06,879 --> 00:23:08,359 Jou getroue dienaar, Finna." 313 00:23:10,239 --> 00:23:12,039 Jou arme dwaas, Alator. 314 00:23:13,399 --> 00:23:15,799 Ongedaan gemaak deur 'n paar gekrabbelde woorde. 315 00:23:16,799 --> 00:23:20,319 Vind hierdie Finna. Bring haar na my toe. Lewendig. 316 00:23:27,639 --> 00:23:28,959 Ek sal haar breek, Alator. 317 00:23:29,679 --> 00:23:31,319 Breek haar soos 'n takkie. 318 00:23:32,119 --> 00:23:34,839 Hoe voel dit om te weet al jou weerstand was verniet? 319 00:23:37,879 --> 00:23:39,839 Geniet jou ander wêreld. 320 00:25:22,959 --> 00:25:23,959 Kruie? 321 00:25:24,639 --> 00:25:25,999 Het jy kruie gesoek? 322 00:25:26,159 --> 00:25:27,959 Gaius is baie besonders. 323 00:25:28,159 --> 00:25:29,959 Hulle moet vars wees undefined 324 00:25:30,119 --> 00:25:32,199 undefined undefined 325 00:25:32,359 --> 00:25:35,599 undefined undefined 326 00:25:37,879 --> 00:25:39,999 undefined undefined 327 00:25:43,279 --> 00:25:45,279 undefined undefined 328 00:25:45,599 --> 00:25:47,039 undefined 329 00:25:47,359 --> 00:25:48,679 undefined 330 00:25:48,839 --> 00:25:50,719 undefined 331 00:25:50,959 --> 00:25:53,199 undefined undefined 332 00:25:53,999 --> 00:25:55,279 undefined 333 00:25:57,839 --> 00:25:59,239 undefined 334 00:26:00,639 --> 00:26:02,079 undefined 335 00:26:03,319 --> 00:26:04,799 undefined 336 00:26:04,959 --> 00:26:06,559 undefined 337 00:26:06,719 --> 00:26:08,319 undefined 338 00:26:08,519 --> 00:26:11,679 undefined 339 00:26:17,999 --> 00:26:20,239 undefined undefined 340 00:26:20,399 --> 00:26:22,439 undefined undefined 341 00:26:29,839 --> 00:26:31,359 undefined 342 00:26:32,399 --> 00:26:35,359 undefined undefined 343 00:26:35,519 --> 00:26:38,359 undefined undefined 344 00:26:38,599 --> 00:26:40,439 undefined undefined 345 00:27:16,999 --> 00:27:18,359 undefined 346 00:27:19,839 --> 00:27:21,719 undefined undefined 347 00:27:22,679 --> 00:27:24,479 undefined undefined 348 00:27:24,639 --> 00:27:25,719 undefined 349 00:27:26,479 --> 00:27:29,039 undefined undefined 350 00:27:29,199 --> 00:27:30,279 undefined 351 00:27:31,519 --> 00:27:33,599 undefined undefined 352 00:27:33,799 --> 00:27:35,799 undefined undefined 353 00:27:36,999 --> 00:27:39,399 undefined undefined 354 00:27:41,679 --> 00:27:42,719 undefined 355 00:27:45,439 --> 00:27:47,119 undefined 356 00:27:49,919 --> 00:27:51,279 undefined 357 00:27:54,719 --> 00:27:57,799 undefined undefined 358 00:28:01,319 --> 00:28:02,319 undefined 359 00:28:04,879 --> 00:28:06,079 undefined 360 00:28:08,119 --> 00:28:09,399 undefined 361 00:28:35,239 --> 00:28:37,999 undefined undefined 362 00:28:40,439 --> 00:28:41,799 undefined 363 00:28:44,439 --> 00:28:45,719 undefined 364 00:29:09,279 --> 00:29:10,599 undefined 365 00:29:27,639 --> 00:29:28,639 undefined 366 00:29:28,799 --> 00:29:30,119 undefined 367 00:29:30,479 --> 00:29:31,999 undefined 368 00:29:32,479 --> 00:29:33,719 undefined 369 00:29:33,959 --> 00:29:34,959 undefined 370 00:29:35,479 --> 00:29:36,919 undefined 371 00:29:47,079 --> 00:29:48,279 undefined 372 00:29:56,559 --> 00:29:57,599 undefined 373 00:30:01,479 --> 00:30:03,399 undefined 374 00:30:08,239 --> 00:30:10,279 undefined 375 00:30:14,839 --> 00:30:16,239 undefined 376 00:30:16,439 --> 00:30:18,959 undefined undefined 377 00:30:20,319 --> 00:30:21,639 undefined 378 00:30:23,759 --> 00:30:26,039 undefined 379 00:30:26,359 --> 00:30:28,039 undefined 380 00:30:42,879 --> 00:30:44,799 undefined 381 00:30:45,119 --> 00:30:46,359 undefined 382 00:31:01,039 --> 00:31:02,279 undefined 383 00:31:02,439 --> 00:31:03,639 undefined 384 00:31:18,279 --> 00:31:19,839 undefined 385 00:31:20,359 --> 00:31:21,759 undefined 386 00:31:43,319 --> 00:31:45,079 undefined 387 00:31:45,559 --> 00:31:47,599 undefined 388 00:31:47,759 --> 00:31:49,479 undefined 389 00:31:49,639 --> 00:31:52,519 undefined 390 00:31:52,679 --> 00:31:54,279 undefined 391 00:31:55,919 --> 00:31:56,999 undefined 392 00:31:58,919 --> 00:32:00,799 undefined 393 00:32:02,959 --> 00:32:04,559 undefined 394 00:32:04,719 --> 00:32:06,679 undefined 395 00:32:07,479 --> 00:32:09,479 undefined 396 00:32:24,199 --> 00:32:26,079 undefined 397 00:32:26,759 --> 00:32:31,639 undefined undefined 398 00:32:32,119 --> 00:32:33,399 undefined 399 00:32:33,679 --> 00:32:36,959 undefined undefined 400 00:32:37,119 --> 00:32:41,239 undefined undefined 401 00:32:41,399 --> 00:32:45,039 undefined undefined 402 00:32:45,199 --> 00:32:46,439 undefined 403 00:32:53,079 --> 00:32:54,039 undefined 404 00:32:54,478 --> 00:32:56,718 undefined 405 00:32:57,038 --> 00:32:59,238 undefined undefined 406 00:32:59,438 --> 00:33:00,878 undefined 407 00:33:03,478 --> 00:33:06,078 undefined undefined 408 00:33:11,438 --> 00:33:15,038 undefined undefined 409 00:33:15,198 --> 00:33:17,638 undefined 410 00:33:18,038 --> 00:33:20,238 undefined 411 00:33:38,478 --> 00:33:39,558 undefined 412 00:33:39,718 --> 00:33:41,558 undefined undefined 413 00:33:41,718 --> 00:33:43,398 undefined undefined 414 00:33:43,558 --> 00:33:45,158 undefined 415 00:33:45,518 --> 00:33:47,678 undefined 416 00:33:47,838 --> 00:33:51,198 undefined undefined 417 00:33:51,358 --> 00:33:52,438 undefined 418 00:33:52,638 --> 00:33:55,198 undefined undefined 419 00:33:55,358 --> 00:33:56,358 undefined 420 00:33:56,518 --> 00:33:59,758 undefined undefined 421 00:34:00,478 --> 00:34:01,878 undefined 422 00:34:02,038 --> 00:34:03,758 undefined 423 00:34:06,038 --> 00:34:08,158 undefined 424 00:34:08,358 --> 00:34:11,038 undefined undefined 425 00:34:17,118 --> 00:34:18,318 undefined 426 00:34:32,758 --> 00:34:34,998 undefined 427 00:34:36,198 --> 00:34:38,158 undefined 428 00:35:08,238 --> 00:35:09,238 undefined 429 00:35:09,438 --> 00:35:10,398 undefined 430 00:35:11,038 --> 00:35:12,318 undefined 431 00:35:12,478 --> 00:35:13,958 undefined 432 00:35:14,118 --> 00:35:15,198 undefined 433 00:35:15,358 --> 00:35:16,918 undefined 434 00:35:17,718 --> 00:35:19,038 undefined 435 00:35:20,198 --> 00:35:21,278 undefined 436 00:35:23,078 --> 00:35:24,398 undefined 437 00:35:50,878 --> 00:35:52,278 undefined 438 00:35:53,758 --> 00:35:55,158 undefined 439 00:37:20,998 --> 00:37:22,238 undefined 440 00:37:22,598 --> 00:37:24,598 undefined 441 00:37:30,918 --> 00:37:33,758 undefined undefined 442 00:37:34,318 --> 00:37:37,358 undefined undefined 443 00:37:42,278 --> 00:37:43,438 undefined 444 00:37:43,598 --> 00:37:44,598 undefined 445 00:37:47,958 --> 00:37:49,278 undefined 446 00:37:51,158 --> 00:37:54,758 undefined undefined 447 00:37:55,278 --> 00:37:58,918 undefined undefined 448 00:37:59,318 --> 00:38:00,838 undefined 449 00:38:01,198 --> 00:38:06,318 undefined undefined 450 00:38:07,358 --> 00:38:09,678 undefined 451 00:38:10,038 --> 00:38:12,398 undefined 452 00:38:12,958 --> 00:38:13,998 undefined 453 00:38:14,158 --> 00:38:18,918 undefined 454 00:38:22,918 --> 00:38:24,798 undefined 455 00:38:25,438 --> 00:38:27,678 undefined 456 00:38:30,238 --> 00:38:31,518 undefined 457 00:39:11,638 --> 00:39:13,158 undefined 458 00:39:14,158 --> 00:39:15,798 undefined 459 00:39:17,998 --> 00:39:20,798 undefined 460 00:39:21,118 --> 00:39:24,358 undefined 461 00:39:24,918 --> 00:39:27,958 undefined 462 00:39:28,678 --> 00:39:31,318 undefined 463 00:39:31,718 --> 00:39:34,318 undefined 464 00:39:34,798 --> 00:39:39,798 undefined undefined 465 00:39:41,078 --> 00:39:43,878 undefined 466 00:39:45,158 --> 00:39:48,598 undefined 467 00:39:49,638 --> 00:39:53,158 undefined 468 00:40:06,478 --> 00:40:08,318 undefined 469 00:40:09,318 --> 00:40:11,478 undefined 470 00:40:12,438 --> 00:40:13,878 undefined 471 00:40:19,198 --> 00:40:21,838 undefined undefined 472 00:40:23,798 --> 00:40:27,158 undefined undefined 473 00:40:29,198 --> 00:40:30,558 undefined 474 00:40:32,438 --> 00:40:34,878 undefined undefined 475 00:40:37,998 --> 00:40:40,198 undefined 476 00:40:41,798 --> 00:40:45,838 undefined undefined 477 00:40:48,118 --> 00:40:49,798 undefined 478 00:41:03,398 --> 00:41:05,438 undefined 479 00:41:05,758 --> 00:41:07,158 undefined 480 00:41:07,358 --> 00:41:08,438 undefined 481 00:41:08,718 --> 00:41:10,558 undefined undefined 482 00:41:10,718 --> 00:41:13,078 undefined 483 00:41:14,198 --> 00:41:16,198 undefined undefined 484 00:41:16,598 --> 00:41:20,118 undefined undefined 485 00:41:30,478 --> 00:41:31,558 undefined 486 00:41:31,718 --> 00:41:35,518 undefined undefined 487 00:41:35,678 --> 00:41:37,798 undefined 488 00:41:37,998 --> 00:41:39,998 undefined undefined 489 00:41:40,198 --> 00:41:41,558 undefined 490 00:41:41,878 --> 00:41:44,798 undefined undefined 491 00:41:44,998 --> 00:41:46,558 undefined 492 00:41:47,398 --> 00:41:49,078 undefined undefined 493 00:41:49,238 --> 00:41:50,598 undefined 494 00:41:50,838 --> 00:41:52,678 undefined 495 00:41:53,278 --> 00:41:54,958 undefined 496 00:41:55,278 --> 00:41:57,478 undefined 497 00:41:59,638 --> 00:42:01,958 undefined 498 00:42:16,438 --> 00:42:18,958 undefined undefined 499 00:42:29,358 --> 00:42:32,598 undefined undefined