1 00:00:01,450 --> 00:00:07,870 Într-un ținut de mit și un timp de magie, destinul unui mare regat se sprijină pe 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,490 umerii unui băiat tânăr. 3 00:00:09,850 --> 00:00:11,390 Numele lui... 4 00:00:40,060 --> 00:00:42,340 Credeam că ai lovit pătura. eu crezut că ai putea fi plecat. 5 00:02:23,880 --> 00:02:25,480 M-am întors cu niște pături în plus. 6 00:02:25,700 --> 00:02:28,140 Era o lumânare, dar am stins-o. esti sigur? 7 00:02:28,500 --> 00:02:29,840 L-am suflat, jur. 8 00:02:30,300 --> 00:02:33,520 Gwen a fost servitorul Morganei de ani de zile. Ea a spus că a explodat. eu cred 9 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 ea. 10 00:02:37,180 --> 00:02:38,560 Ar fi putut fi arsă de vie. 11 00:02:40,160 --> 00:02:43,580 Ultimul fulger a lovit acoperișul castelului noaptea. Ar fi putut porni focul. 12 00:02:44,280 --> 00:02:45,280 Poate. 13 00:02:46,020 --> 00:02:47,520 Ce altă explicație există? 14 00:02:49,040 --> 00:02:50,680 Cineva a pornit focul în mod deliberat. 15 00:02:58,350 --> 00:03:01,470 Cum au ajuns în camerele Morganei? Sunt provocat. Nu știu. Există 16 00:03:01,470 --> 00:03:03,970 prea mulți paznici. Nu ar trebui să fie posibil. Și totuși au reușit să facă asta. 17 00:03:04,510 --> 00:03:06,030 Nu pot explica. Ei bine, pot. 18 00:03:06,770 --> 00:03:07,770 Ei folosesc magia. 19 00:03:09,630 --> 00:03:11,110 Arestează-i pe toți cei sub care îi avem suspiciunea. 20 00:03:12,250 --> 00:03:13,410 Asta va lua timp. 21 00:03:14,050 --> 00:03:15,570 Secția mea a fost atacată. 22 00:03:16,270 --> 00:03:18,030 Timpul este ceva ce nu avem. 23 00:03:22,410 --> 00:03:26,410 Nu înțeleg, Morgana. Are incendiul a început pe locul trei? 24 00:03:26,850 --> 00:03:27,850 Are. Repede. 25 00:03:28,330 --> 00:03:29,330 A fost terifiant. 26 00:03:29,670 --> 00:03:30,670 E în regulă. 27 00:03:31,930 --> 00:03:37,450 Ești singura persoană despre care am povestit visele mele. 28 00:03:39,910 --> 00:03:41,570 Știu că pot avea încredere în voi. 29 00:03:41,810 --> 00:03:42,810 Da, desigur că poți. 30 00:03:44,750 --> 00:03:45,750 Eram eu. 31 00:03:46,930 --> 00:03:49,090 Am crezut că a început camera ochilor de lumină focul. 32 00:03:50,810 --> 00:03:54,690 Nu înțeleg. Ai bătut a lumânare peste? Nu, nu asta e ceea ce 33 00:03:56,910 --> 00:03:57,910 Am făcut-o. 34 00:03:59,010 --> 00:04:01,330 Privind-o, flacăra brusc a sărit mai sus. 35 00:04:01,610 --> 00:04:03,050 Ar fi putut fi o rafală de vânt. 36 00:04:03,550 --> 00:04:04,710 Nu a fost. Eram eu. 37 00:04:07,210 --> 00:04:08,210 A fost magie. 38 00:04:12,250 --> 00:04:14,230 Copilul meu. Nu sunt un copil! 39 00:04:14,790 --> 00:04:19,410 Noaptea trecută a fost un accident. A avut nimic de-a face cu tine. Cum ar putea 40 00:04:19,649 --> 00:04:24,250 Am de gând să-ți elaborez un nou remediu asta te va face sa te simti mai bine. eu 41 00:04:24,250 --> 00:04:25,690 promisiune. Trebuie să încerci. 42 00:04:39,790 --> 00:04:41,830 Ajutam la clarificarea lui Morgana camere mai devreme. 43 00:04:42,430 --> 00:04:43,430 Hmm? 44 00:04:43,730 --> 00:04:45,950 Fereastra a fost suflată în curte dedesubt. 45 00:04:47,210 --> 00:04:48,210 Hmm. 46 00:04:50,310 --> 00:04:51,310 E ciudat, nu-i așa? 47 00:04:52,130 --> 00:04:55,110 Dacă fulgerul a lovit fereastra, ca Arthur a spus, ai crede că paharul o va face 48 00:04:55,110 --> 00:04:56,310 cădea pe interiorul ferestrei. 49 00:04:58,030 --> 00:04:59,030 A fost magie. 50 00:04:59,190 --> 00:05:00,190 Știi că a fost. 51 00:05:01,730 --> 00:05:03,190 Mai important, la fel și ea. 52 00:05:05,570 --> 00:05:07,810 Morgana nu știe nimic sigur. Ar fi o faci si mai rau? 53 00:05:08,280 --> 00:05:10,520 Nu este sigură ce se întâmplă cu ea și o sfâșie. 54 00:05:11,260 --> 00:05:12,520 Ce ai vrea să fac? 55 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Vorbește cu ea. 56 00:05:16,440 --> 00:05:17,660 Spune-i că va fi bine. 57 00:05:18,360 --> 00:05:21,240 Spune-i că puterile ei nu sunt ceva de care să-ți fie frică. 58 00:05:22,340 --> 00:05:23,340 Nu pot. 59 00:05:27,140 --> 00:05:28,340 Poate aș putea vorbi cu ea. 60 00:05:28,940 --> 00:05:30,260 Nu, Merlin, nu poți. 61 00:05:30,480 --> 00:05:32,160 De ce nu? Înțeleg la ce se duce prin. 62 00:05:32,440 --> 00:05:34,360 Nu trebuie să-ți dezvălui niciodată secretul. 63 00:05:34,760 --> 00:05:35,940 Nu oricui. 64 00:05:36,300 --> 00:05:37,560 Dacă nu eu, atunci altcineva. 65 00:05:37,820 --> 00:05:41,420 OMS? Acesta este singurul mod de magie. Este scos în afara legii. Ai uitat asta? 66 00:05:41,440 --> 00:05:42,740 Sunt cei care încă o practică. 67 00:05:43,180 --> 00:05:45,320 Dar druidii? Ai spus că ei a ținut oameni așa. 68 00:05:46,080 --> 00:05:49,200 Ar trebui să încercăm să-i distrugem. The Druizii nu o pot ajuta. 69 00:05:50,060 --> 00:05:51,300 Ar trebui să se sinucidă. 70 00:05:51,800 --> 00:05:52,800 Atunci cine poate? 71 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 o voi face. 72 00:05:57,060 --> 00:05:58,080 Așa cum am făcut întotdeauna. 73 00:05:59,280 --> 00:06:01,160 Atunci trebuie să fii sincer cu ea. 74 00:06:01,460 --> 00:06:05,360 Ce te face atât de sigur încât știi mai bun ca mine? Pentru că am trecut prin 75 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 acelasi lucru. 76 00:06:10,570 --> 00:06:12,430 Știu exact cum se simte bine acum. 77 00:06:13,970 --> 00:06:16,050 Nu te poți implica în asta. 78 00:06:16,590 --> 00:06:18,230 Nu poate ieși bine din asta. 79 00:06:18,670 --> 00:06:19,990 Vreau să spun serios, Merlin. 80 00:06:20,570 --> 00:06:22,090 Stai departe de asta. 81 00:06:28,910 --> 00:06:35,250 Ah, Merlin. Am nevoie să... Ce sunt te ascunzi la spate? 82 00:06:35,750 --> 00:06:37,270 Nimic. Vedea? 83 00:06:38,030 --> 00:06:39,070 Ce aveți de gând să faceți? 84 00:06:39,660 --> 00:06:40,660 Nimic, sincer. 85 00:06:40,920 --> 00:06:44,800 Arthur, nu te-aș minți niciodată. eu te respect mult prea mult pentru asta. 86 00:06:47,840 --> 00:06:49,080 Ai vrut să fac ceva. 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,260 Coșta mea de lanț are nevoie de curățare. 88 00:06:52,080 --> 00:06:55,000 Ei bine, o să-i fac pe plac imediat. 89 00:07:13,130 --> 00:07:14,130 Cum este ea? 90 00:07:15,310 --> 00:07:16,810 N-am mai văzut-o niciodată așa. 91 00:07:17,070 --> 00:07:18,710 Mi-e frică să o las singură. 92 00:07:19,330 --> 00:07:20,630 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 93 00:07:25,550 --> 00:07:26,590 Mai bine mă întorc la ea. 94 00:07:32,170 --> 00:07:33,530 Mă voi asigura că ea știe cine sunt din. 95 00:07:38,170 --> 00:07:41,990 Pot să rămân dacă asta te-ar face să te simți mai bine. 96 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Ai făcut deja atât de multe. 97 00:07:45,040 --> 00:07:46,180 Eu nu mă supăr. 98 00:07:47,260 --> 00:07:48,300 Suntem bine? 99 00:07:50,620 --> 00:07:51,620 Serios? 100 00:07:58,680 --> 00:07:59,680 Gwen? 101 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 Ia lumânarea. 102 00:08:46,370 --> 00:08:47,370 Gaius este aici? 103 00:08:48,690 --> 00:08:51,470 Nu, nu este aici momentan. El ar trebui să revină curând, totuși. Adică, 104 00:08:51,490 --> 00:08:52,590 unde este el? 105 00:08:53,110 --> 00:08:54,110 S-a dus să-l vadă pe rege. 106 00:08:56,410 --> 00:08:57,410 Ce s-a întâmplat? 107 00:09:03,230 --> 00:09:04,470 Poți să vorbești cu mine, Morgana. 108 00:09:06,330 --> 00:09:07,330 Știi că poți. 109 00:09:15,660 --> 00:09:16,900 nu mai inteleg nimic. 110 00:09:17,620 --> 00:09:19,100 Trebuie să știu ce se întâmplă. 111 00:09:22,940 --> 00:09:23,940 eu. 112 00:09:25,500 --> 00:09:28,560 Băieți, reveniți curând. Va putea te ajuta. Nu voi. Nu mai vreau 113 00:09:28,560 --> 00:09:29,760 remedii. Nu vor face nimic bine. 114 00:09:34,020 --> 00:09:35,020 Este magie. 115 00:09:35,820 --> 00:09:36,820 Ce? 116 00:09:38,640 --> 00:09:40,800 Sunt prietenul tău. Știi că nu aș face-o inventează asta. 117 00:09:41,280 --> 00:09:42,280 Desigur. 118 00:09:42,460 --> 00:09:43,580 Și tu mă crezi. 119 00:09:46,280 --> 00:09:47,380 Crezi că este și magie? 120 00:09:48,460 --> 00:09:49,460 Te rog, Helen. 121 00:09:49,780 --> 00:09:53,880 Trebuie doar să aud pe cineva spunând asta, așa că nu trebuie să mă simt ca și cum sunt 122 00:09:53,880 --> 00:09:54,880 imaginându-l. 123 00:09:59,900 --> 00:10:01,960 Chiar mi-aș dori să existe ceva eu putea spune. 124 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 Morgana. 125 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 Morgana. 126 00:10:54,890 --> 00:10:55,890 Am nevoie de ajutorul vostru. 127 00:10:56,830 --> 00:10:58,510 Știi unde sunt druidii? 128 00:11:01,210 --> 00:11:04,350 În primul rând, trebuie să-mi spui de ce cauți ei. 129 00:11:05,450 --> 00:11:06,490 Asta nu contează. 130 00:11:06,830 --> 00:11:07,870 Mie îmi face. 131 00:11:09,290 --> 00:11:10,770 Trebuie să-i întreb ceva. 132 00:11:12,070 --> 00:11:18,950 Am trăit mai mult de o mie de ani, civilizații văzute ridicându-se și coboară. 133 00:11:19,970 --> 00:11:23,210 Nu crede că mă poți minți. 134 00:11:26,890 --> 00:11:27,890 Am nevoie de ajutor. 135 00:11:32,030 --> 00:11:33,970 Cineva la care țin are nevoie de ajutor. 136 00:11:34,850 --> 00:11:39,810 Vorbești despre vrăjitoare, Doamnă Morgana. Nu este o vrăjitoare. 137 00:11:40,290 --> 00:11:41,310 Ea este prietena mea. 138 00:11:41,590 --> 00:11:42,910 Nu se poate avea încredere în ea. 139 00:11:43,370 --> 00:11:44,410 Ce te face să spui asta? 140 00:11:45,090 --> 00:11:48,250 Ar fi mai bine dacă vrăjitoarea... Oprește-te spunându-i așa! 141 00:11:48,550 --> 00:11:52,930 Ar fi mai bine dacă vrăjitoarea niciodată cunoștea adevărata întindere a puterilor ei. 142 00:11:53,310 --> 00:11:54,310 Te înșeli. 143 00:11:54,480 --> 00:11:59,560 o cunosc. Are o inimă bună. Tu nu am ascultat sfatul meu în trecut, 144 00:11:59,560 --> 00:12:01,140 a adus consecințe grave. 145 00:12:01,420 --> 00:12:02,860 Nu o voi abandona. 146 00:12:04,360 --> 00:12:06,440 Nu vă voi oferi ajutorul pe care îl căutați. 147 00:12:07,340 --> 00:12:12,240 Dacă urmați acest curs de acțiune, dvs face asta singur. 148 00:12:38,480 --> 00:12:41,120 Ești sigur că acestea sunt toate? Nume iar numele de familie bine codificate. 149 00:12:41,540 --> 00:12:46,620 Tatăl meu bănuiește că incendiul a început prin vrăjitorie. Într-adevăr, domnule. am inclus 150 00:12:46,620 --> 00:12:50,440 detaliile tuturor celor pe care îi bănuim consortând cu vrăjitori, vrăjitoare sau 151 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 druizii. 152 00:12:52,060 --> 00:12:53,060 Adună bărbații. 153 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 Îi vom aresta imediat. 154 00:12:56,980 --> 00:12:58,760 Credeam că ți-am spus să faci asta ieri. 155 00:12:59,340 --> 00:13:01,800 nu am avut timp. făceam curățenie grajduri. 156 00:13:02,780 --> 00:13:03,780 E ciudat. 157 00:13:04,400 --> 00:13:07,700 Pentru că Little Bird mi-a spus că ești altundeva. 158 00:13:09,250 --> 00:13:11,590 Scoaterea grajdurilor este ciudată și o pasăre care vorbește nu este. 159 00:13:12,230 --> 00:13:15,190 Merlin, ce am spus despre tine încerci să fii amuzant? nu ar trebui. 160 00:13:16,770 --> 00:13:17,810 Deci unde sunt florile mele? 161 00:13:19,730 --> 00:13:20,730 Florile tale? 162 00:13:22,070 --> 00:13:23,910 Am auzit că Morgana a luat ceva. 163 00:13:25,110 --> 00:13:27,270 Am presupus că le vei pune în toate camerele. 164 00:13:27,830 --> 00:13:31,970 Sau este singura care a primit un semn al afecțiunilor tale? 165 00:13:32,250 --> 00:13:33,250 Da. 166 00:13:34,090 --> 00:13:35,090 Nu, nu. 167 00:13:35,870 --> 00:13:36,870 Ce? 168 00:13:37,200 --> 00:13:39,640 Nu este un semn de nimic, afecțiune sau altfel. 169 00:13:39,920 --> 00:13:40,920 Înțeleg. 170 00:13:41,440 --> 00:13:43,280 Deci de ce ai încercat să le ascunzi de ele eu ieri? 171 00:13:43,680 --> 00:13:46,760 nu am fost. Adică am fost. Eu doar, um, eu nu am vrut să greșești 172 00:13:46,760 --> 00:13:47,760 impresie. 173 00:13:48,560 --> 00:13:49,800 Care este impresia corectă? 174 00:13:50,060 --> 00:13:52,700 Că am încercat să o înveselesc după focul. 175 00:13:52,920 --> 00:13:53,920 Alege-le singur. 176 00:13:56,580 --> 00:13:57,580 Pot fi. 177 00:13:59,180 --> 00:14:01,500 Am încercat doar să fiu drăguț. 178 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Gândire. 179 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Asta va fi tot. 180 00:15:06,980 --> 00:15:08,740 Mișcă-te și te omor. Cine eşti tu? 181 00:15:10,020 --> 00:15:12,380 Nu este timp de explicat. Trebuie pleacă de aici. 182 00:15:14,320 --> 00:15:15,940 Oamenii regelui vin după tine. 183 00:15:25,420 --> 00:15:26,460 De unde știai că vin pentru eu? 184 00:15:26,980 --> 00:15:28,040 Sunt servitorul Prințului Arthur. 185 00:15:28,540 --> 00:15:29,499 Este un mare risc. 186 00:15:29,500 --> 00:15:30,500 Multumesc. 187 00:15:31,020 --> 00:15:32,540 Îmi pare rău că nu i-am putut ajuta pe toți. 188 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Mai bine mergem. 189 00:15:36,500 --> 00:15:37,580 Stai, am nevoie de ajutorul tău. 190 00:15:38,200 --> 00:15:39,760 Caut o modalitate de a contacta Druizi. 191 00:15:40,140 --> 00:15:41,400 Nu aș ști nimic despre ei. 192 00:15:41,700 --> 00:15:44,280 Nu trebuie să mă minți. nu sunt mincind. Te rog, dacă nu eram eu, 193 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 fi arestat. 194 00:15:47,120 --> 00:15:49,040 Știi că nu sunt un spion pentru Uther. 195 00:15:50,540 --> 00:15:51,560 Sunt un prieten al druidilor. 196 00:15:52,260 --> 00:15:53,260 Am nevoie de ajutor. 197 00:15:57,580 --> 00:15:58,580 Ce vrei sa stii? 198 00:16:08,360 --> 00:16:10,260 Băieții mi-au cerut să livrez asta. 199 00:16:12,800 --> 00:16:14,400 Nu am nevoie de nicio poțiune, mulțumesc. 200 00:16:16,400 --> 00:16:19,300 Merlin, ignoră ce am spus aseară. 201 00:16:21,300 --> 00:16:23,520 Am avut un coșmar. am fost suparat. 202 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 Știu. 203 00:16:26,280 --> 00:16:27,640 Nu am spus nimic nimănui. 204 00:16:33,040 --> 00:16:36,060 Îmi pare rău. De obicei, Gwen este cea care trebuie ai de-a face cu mine când sunt așa. 205 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Eu nu mă supăr. 206 00:16:39,880 --> 00:16:40,880 Poate as putea ajuta. 207 00:16:41,900 --> 00:16:42,900 Mă îndoiesc de asta. 208 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 Ai fi surprins. 209 00:16:49,460 --> 00:16:52,880 Am înțeles. 210 00:16:55,470 --> 00:16:59,270 Îmi dau seama cât de înfricoșător trebuie să fie toate acestea fie pentru tine, mai ales pentru tine. 211 00:17:01,210 --> 00:17:02,670 De ce special pentru mine? 212 00:17:03,770 --> 00:17:06,970 Tu ești pupitrul regelui. Îl știi pe al lui ura de magie mai bine decât oricine. 213 00:17:09,550 --> 00:17:11,190 Asta crezi că s-a întâmplat la mine? 214 00:17:11,869 --> 00:17:14,010 Visul, focul, crezi că a fost magie? 215 00:17:14,310 --> 00:17:15,310 Nu spun asta. 216 00:17:15,490 --> 00:17:16,490 Dar ar putea fi, nu-i așa? 217 00:17:16,810 --> 00:17:19,510 Chiar nu aș ști, dar există oameni care fac. 218 00:17:19,810 --> 00:17:20,810 OMS? 219 00:17:21,150 --> 00:17:22,190 Dar druizii? 220 00:17:23,030 --> 00:17:24,710 Ei ajută oamenii ca tine. 221 00:17:25,780 --> 00:17:28,240 Și dacă felul lor ar îndrăzni să-și arate chip în Camelot. 222 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 Nu. 223 00:17:35,980 --> 00:17:37,540 Dar știu unde le poți găsi. 224 00:17:43,900 --> 00:17:47,040 Gardienii și-au încheiat căutarea a castelului. Nu e nicio urmă de la noi. 225 00:17:47,280 --> 00:17:49,680 Încercuiește orașul. Nimeni nu intră sau iese. 226 00:17:50,270 --> 00:17:51,630 Ai trimis după mine, sire. 227 00:17:51,910 --> 00:17:56,170 Da. La ce oră ai livrat adormit la Morgana? Ei bine, eu... 228 00:17:56,170 --> 00:17:59,330 fata a spus că Merlin a livrat-o după ea s-a retras în camera ei. 229 00:18:00,230 --> 00:18:01,370 Deci avea dreptate atunci. 230 00:18:02,630 --> 00:18:05,570 Da. Ei bine, presupun că trebuie să fi fost. 231 00:18:12,610 --> 00:18:15,490 Nu ți-am cerut să-i duci asta Morganei aseară. 232 00:18:16,470 --> 00:18:18,410 Am folosit ceva inițiativă. Am crezut că o faci fii multumit. 233 00:18:19,110 --> 00:18:23,090 Acele clopote de avertizare sună pentru că Uther crede că Morgana a fost 234 00:18:23,090 --> 00:18:24,090 răpit. 235 00:18:26,230 --> 00:18:28,190 Și nu pari prea îngrijorat. 236 00:18:28,690 --> 00:18:29,910 Ea poate avea grijă de ea însăși. 237 00:18:30,810 --> 00:18:32,030 Merlin, ce ai făcut? 238 00:18:32,610 --> 00:18:33,710 Ai refuza? 239 00:18:34,450 --> 00:18:35,530 am ajutat-o. 240 00:18:36,950 --> 00:18:38,310 Acest lucru se termină acum. 241 00:18:38,650 --> 00:18:40,390 Viețile oamenilor sunt în pericol. 242 00:18:40,950 --> 00:18:42,010 Morgana este inclusă. 243 00:18:43,270 --> 00:18:44,530 Unde este ea? 244 00:18:47,790 --> 00:18:49,890 Ea a plecat în Pădurea Aceta pentru a găsiți druidul. 245 00:18:50,410 --> 00:18:52,850 Ți-am spus să nu te implici. 246 00:18:53,430 --> 00:18:55,850 A trebuit, pentru că nici măcar nu ai vrea recunoaște că avea magie. 247 00:18:56,050 --> 00:18:57,050 Dintr-un motiv bun. 248 00:18:57,150 --> 00:18:58,150 Nu, nu înțelegi. 249 00:18:58,550 --> 00:18:59,990 Nu înțelegi cum e. 250 00:19:01,910 --> 00:19:04,370 Anii înainte să vin aici au fost cel mai singuratic din viata mea. 251 00:19:05,390 --> 00:19:09,650 Morgana este secția regelui. Ea situația este complet diferită de 252 00:19:09,650 --> 00:19:11,030 stiu. Te-am prins. Ea nu a făcut-o. 253 00:19:13,310 --> 00:19:15,570 Mereu am avut grijă de Morgana. 254 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 Nu asta e treaba. 255 00:19:21,360 --> 00:19:25,920 Tot ce este bun și corect magie, am învățat de la tine. 256 00:19:27,960 --> 00:19:29,300 Aș fi pierdut fără voi, băieți. 257 00:19:31,660 --> 00:19:32,800 Cum este ea acum. 258 00:19:40,780 --> 00:19:42,320 Nu înțeleg de ce am făcut-o. 259 00:19:47,790 --> 00:19:48,790 Da. 260 00:19:50,270 --> 00:19:53,110 Dar asta nu înseamnă că nu mă tem de consecinte. 261 00:20:27,880 --> 00:20:29,120 Ei bine, suspectul a fost arestat. 262 00:20:29,360 --> 00:20:30,980 Aproape. Dacă te-ai dus la pământ. 263 00:20:31,700 --> 00:20:32,760 Dacă proclamaţia ta. 264 00:20:33,480 --> 00:20:37,700 Toți prizonierii vor fi executați cu excepția cazului în care Lady Morgana este înapoiată 265 00:20:37,700 --> 00:20:38,700 Camelot. 266 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 Mă voi ocupa de asta, domnule. 267 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 La naiba 268 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 Eu voi fi patul tău. 269 00:24:10,120 --> 00:24:11,540 Întârzie la serviciu. 270 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Merlin? 271 00:25:07,920 --> 00:25:09,140 Nu am de gând să te rănesc. 272 00:25:10,940 --> 00:25:11,960 Te-ai rănit la picior. 273 00:25:13,160 --> 00:25:14,200 Încercați să nu o mutați. 274 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Ce s-a întâmplat? 275 00:25:17,760 --> 00:25:19,260 Ai fost înțepat de un circ. 276 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 Am venit să ajut. 277 00:25:21,600 --> 00:25:23,240 Numele meu este Adelaide. 278 00:25:24,260 --> 00:25:25,320 Relaxează-te, Morgana. 279 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 Ești în siguranță acum. 280 00:25:27,640 --> 00:25:28,920 Cine ți-a spus numele meu? 281 00:25:29,740 --> 00:25:30,740 am făcut-o. 282 00:25:43,080 --> 00:25:47,560 Când circuitul a atacat aseară, Mordred a putut să-ți simtă suferința. 283 00:25:49,920 --> 00:25:50,920 Cu mintea lui. 284 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 Bună, Morgana. 285 00:25:56,420 --> 00:25:57,420 Ai auzit asta? 286 00:25:59,360 --> 00:26:03,400 Cum ai făcut asta? Nu întotdeauna au nevoie de cuvinte pentru a vorbi unul cu celălalt. 287 00:26:05,440 --> 00:26:06,960 Acum pot avea grijă de tine. 288 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 Așa cum mi-ai făcut tu. 289 00:26:15,880 --> 00:26:17,920 Există o oarecare confuzie cu privire la modul în care asta a fost spart. 290 00:26:18,240 --> 00:26:20,800 M-am uitat prin aceste urme de arsuri. Nu există confuzie. 291 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 A fost magie. 292 00:26:22,980 --> 00:26:26,040 Aceeași magie care a fost folosită pentru a începe focul din camerele Morganei. 293 00:26:27,240 --> 00:26:28,460 Unde a dus traseul? 294 00:26:29,220 --> 00:26:30,560 Pădurea Asiriei. 295 00:26:31,720 --> 00:26:34,180 Am bănuit de mult că druidii au ascuns acolo. 296 00:26:35,120 --> 00:26:37,160 Traseul ne va duce direct la ele. 297 00:26:39,760 --> 00:26:40,860 Nu lua prizonieri. 298 00:26:41,870 --> 00:26:45,650 Este timpul să scăpăm de acestea druizii odată pentru totdeauna. 299 00:26:50,450 --> 00:26:51,450 Unde e Merlin? 300 00:26:52,790 --> 00:26:54,490 Nu e bine. 301 00:26:55,670 --> 00:26:57,510 Încă este supărat pentru Morgana, nu-i așa el? 302 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Toți suntem. 303 00:26:59,170 --> 00:27:03,030 Spune-i să se oprească din dor, să se tragă împreună și reveniți la muncă. 304 00:27:20,610 --> 00:27:21,690 Pentru Ben. 305 00:27:37,930 --> 00:27:38,930 Buna ziua? 306 00:27:39,430 --> 00:27:40,990 Nu aș ști nimic despre el. 307 00:27:42,410 --> 00:27:43,430 Cineva acolo? 308 00:28:02,649 --> 00:28:07,230 Ce ai vrea să știi? 309 00:28:12,410 --> 00:28:13,810 Există vreun cuvânt de la Arthur? 310 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 Nu, domnule, nu încă. 311 00:28:15,950 --> 00:28:17,430 Dar nu au plecat de mult? 312 00:28:18,250 --> 00:28:19,830 Da, desigur. 313 00:28:21,650 --> 00:28:24,330 De ce ești atât de sigur că a fost răpit? 314 00:28:24,690 --> 00:28:26,170 Ce altă posibilitate mai există? 315 00:28:26,850 --> 00:28:30,290 A fost foarte supărată după incendiu. Ea ar fi putut pleca de la sine. 316 00:28:32,090 --> 00:28:35,950 Asta nu este Morgana. În toți anii ei, Nu am cunoscut-o niciodată că fuge de nimic. 317 00:28:38,350 --> 00:28:40,350 Își ia prea mult după tatăl ei pentru că. 318 00:28:42,090 --> 00:28:43,750 Nu l-ai dezamăgit pe Gorlois? 319 00:28:44,750 --> 00:28:47,330 Ai avut grijă de fata aceea de parcă ea erau ale ei. 320 00:28:49,310 --> 00:28:50,510 Asta a devenit ea. 321 00:28:52,050 --> 00:28:55,730 Dacă ar muri, o mare parte din mine ar muri cu ea. 322 00:29:31,210 --> 00:29:32,250 Am încredere că ai dormit bine? 323 00:29:32,650 --> 00:29:33,930 Mai bine decât am făcut-o de câteva zile. 324 00:29:35,050 --> 00:29:37,370 Da. Acest lucru te poate face să te simți mai mult acasă. 325 00:30:07,530 --> 00:30:08,650 Sunt surprinși să te vadă aici. 326 00:30:09,010 --> 00:30:12,390 Dacă nu este puțin frică, regele tău s-ar face să ne ucidă. 327 00:30:13,710 --> 00:30:15,010 Nu am nimic de spus pentru mine. 328 00:30:16,330 --> 00:30:18,410 Nu împărtășesc imaginea magică a Egiptului. 329 00:30:18,770 --> 00:30:19,770 Nu. 330 00:30:20,210 --> 00:30:21,410 Îmi închipui că nu ai vrea. 331 00:30:23,310 --> 00:30:26,850 Aceste păduri sunt periculoase. Ce aduce ești atât de departe de Camelot? 332 00:30:29,110 --> 00:30:30,330 Caut răspunsuri. 333 00:30:33,770 --> 00:30:36,590 Sper că druidii ar putea să dea ele la mine. 334 00:30:50,399 --> 00:30:53,200 Continuă să te miști! 335 00:30:54,520 --> 00:30:56,180 Pe aici. 336 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Ce ai vrea să știi? 337 00:31:16,230 --> 00:31:18,150 De ce pot vedea viitorul în visul meu. 338 00:31:20,590 --> 00:31:22,890 De ce sunt capabil să pornesc incendii cu mine mintea. 339 00:31:24,330 --> 00:31:26,630 Oamenii sunt capabili să facă asta, câțiva și departe între ele. 340 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Ai un dar. 341 00:31:30,510 --> 00:31:31,510 Este magie? 342 00:31:32,630 --> 00:31:33,670 De un fel, da. 343 00:31:35,350 --> 00:31:39,390 Dar vor trece mulți ani până să fii tu capabil să o înțeleagă pe deplin, darămite 344 00:31:39,390 --> 00:31:40,390 foloseste-l. 345 00:31:42,190 --> 00:31:43,870 Nu este ceva de care să-ți fie frică. 346 00:31:44,530 --> 00:31:46,510 Este dacă îl ai pe Uther gardian. 347 00:31:47,370 --> 00:31:49,130 Dacă ar afla, m-ar fi ucis. 348 00:31:49,630 --> 00:31:51,210 El nu va face. Dacă a făcut-o? 349 00:31:51,750 --> 00:31:54,230 Nu vom lăsa să se întâmple asta. Ești în siguranță aici. 350 00:31:55,750 --> 00:31:57,310 Nu ar trebui să-ți fie frică de Uther. 351 00:31:57,730 --> 00:31:58,870 Ar trebui să-ți fie milă de el. 352 00:31:59,110 --> 00:32:00,110 Milă? 353 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 De ce? 354 00:32:01,550 --> 00:32:04,150 Pentru că e un om stricat, consumat de frica. 355 00:32:06,130 --> 00:32:09,450 Ura lui de magie a condus bunătatea din inima lui. 356 00:32:10,860 --> 00:32:13,560 Mereu am fost învățat că magia este rea. 357 00:32:16,000 --> 00:32:17,620 Că îți strică sufletul. 358 00:32:18,580 --> 00:32:25,120 Dacă ți-aș spune asta, doar pentru că el o decretează, nu o face așa. 359 00:32:26,520 --> 00:32:32,880 În timp, vei afla că magia nu este o inimă întunecată care trebuie învăluită 360 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 secretul. 361 00:32:35,120 --> 00:32:36,340 Fii un pic puternic. 362 00:33:08,840 --> 00:33:10,060 Amintiți-vă de ordinele regelui. 363 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 Fără prizonieri. 364 00:33:17,920 --> 00:33:20,100 Merlin, ce cauți aici? 365 00:33:20,380 --> 00:33:21,900 Am venit să te duc înapoi în Camelot. 366 00:33:22,640 --> 00:33:24,220 Și mă tem că ai avut o risipă călătorie. 367 00:33:25,640 --> 00:33:26,700 Nu mă voi întoarce niciodată. 368 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Va trebui să. 369 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 De ce? 370 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 Tu ești cel care a spus că ar trebui să caut afară pe druizi. 371 00:33:32,680 --> 00:33:34,700 Nu mi-am dat seama niciodată care sunt repercusiunile ar fi. 372 00:33:35,700 --> 00:33:36,740 Ce repercusiuni? 373 00:33:38,410 --> 00:33:39,570 Banda crede că ai fost răpit. 374 00:33:55,090 --> 00:33:57,850 Nu te vei opri până nu-ți vei găsi director. Nu lăsa oamenii. 375 00:33:58,470 --> 00:33:59,630 Le va executa pe toate. 376 00:34:02,730 --> 00:34:04,670 Dacă mă întorc, mă așteaptă aceeași soartă. 377 00:34:05,110 --> 00:34:06,670 El nu trebuie să știe despre asta. 378 00:34:07,230 --> 00:34:08,230 Nu voi spune unui suflet. 379 00:34:25,150 --> 00:34:26,150 Îmi pare rău. 380 00:34:27,190 --> 00:34:28,190 Nu mă voi întoarce niciodată. 381 00:34:28,989 --> 00:34:30,050 Aceștia sunt oamenii mei. 382 00:34:31,650 --> 00:34:32,650 Ei sunt ca mine. 383 00:34:35,210 --> 00:34:37,090 Nu mă simt atât de singură aici. 384 00:34:38,670 --> 00:34:39,670 Înțelegi? 385 00:34:42,250 --> 00:34:43,250 Mai bine decât oricine. 386 00:34:44,870 --> 00:34:45,870 Morgana. 387 00:34:46,330 --> 00:34:47,330 Trebuie să mergem. 388 00:34:47,810 --> 00:34:48,810 Cine eşti tu? 389 00:34:49,550 --> 00:34:50,630 E în regulă. El este un prieten. 390 00:34:50,989 --> 00:34:51,989 Ce s-a întâmplat? 391 00:34:52,330 --> 00:34:53,449 Arthur și oamenii lui vin. 392 00:34:55,389 --> 00:34:57,330 Prietenul tău l-a condus direct la noi. 393 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Bună, Amrys. 394 00:36:05,870 --> 00:36:07,170 Piciorul meu. E prea dureros. 395 00:36:09,510 --> 00:36:10,810 Voi încerca să creez o diversiune. 396 00:36:11,130 --> 00:36:14,330 Nu, Merlin, nu poți. Tu continui. E vina mea că sunt aici. 397 00:36:14,590 --> 00:36:16,190 Merge. Merge. 398 00:36:16,490 --> 00:36:17,570 Nu voi uita niciodată asta. 399 00:36:18,650 --> 00:36:19,650 Vino. 400 00:38:03,120 --> 00:38:04,160 Nu te lăsăm în urmă. 401 00:38:08,420 --> 00:38:09,420 Ei vin! 402 00:38:18,200 --> 00:38:18,880 Noi 403 00:38:18,880 --> 00:38:26,120 au 404 00:38:26,120 --> 00:38:28,140 doamna Morgana! 405 00:39:49,480 --> 00:39:50,540 Eram atât de îngrijorat pentru tine. 406 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Ai avut dreptate. 407 00:39:52,880 --> 00:39:54,900 Erau druizii. Au răpit-o. 408 00:40:33,930 --> 00:40:35,250 Am vrut să verific că ești bine. 409 00:40:38,070 --> 00:40:39,070 Sunt bine. 410 00:40:47,190 --> 00:40:50,570 Ce s-a spus la pădure? Poți Ai încredere în mine, Morgana. Nu voi spune nimănui. 411 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 Mulțumesc, Merlin. 412 00:40:58,510 --> 00:41:00,370 Acum știu cine sunt cu adevărat. 413 00:41:04,040 --> 00:41:05,500 Și nu este ceva de care să te sperii. 414 00:41:08,760 --> 00:41:11,440 Poate într-o zi oamenii vor veni să vadă Magia Forței pentru totdeauna. 415 00:41:21,240 --> 00:41:28,160 Hm... E bine să te am 416 00:41:28,160 --> 00:41:29,160 înapoi. 417 00:41:34,410 --> 00:41:35,410 Mulțumesc, Merlin. 418 00:41:44,570 --> 00:41:45,570 Dormi bine. 419 00:41:54,870 --> 00:41:56,090 Trebuie să ne oprim. 420 00:42:00,010 --> 00:42:02,270 Regele ar avea capul tău dacă el aflat. 421 00:42:04,200 --> 00:42:05,240 N-are rost să negi. 422 00:42:07,340 --> 00:42:08,340 Negi ce? 423 00:42:11,520 --> 00:42:13,580 Afecțiunea ta pentru Lady Morgana. 424 00:42:18,600 --> 00:42:24,300 Corect. Ia un sfat de la cineva cine stie despre femei. 425 00:42:24,660 --> 00:42:30,420 Dacă aceasta este o persoană care a existat, aș face-o. Ține-te de fetele care sunt mai... Cum se poate 426 00:42:30,420 --> 00:42:31,420 am pus-o? 427 00:42:32,100 --> 00:42:33,140 La nivelul tău. 428 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 Multumesc. 429 00:42:36,240 --> 00:42:37,580 Ea nu poate fi prietena ta. 430 00:42:39,600 --> 00:42:40,900 Ai mai invatat ceva? 431 00:42:42,240 --> 00:42:43,240 Da, știu. 432 00:42:46,820 --> 00:42:48,640 Nu-mi poți ascunde nimic, Mellon. 433 00:42:53,180 --> 00:42:57,780 Nu aș visa la asta. 434 00:43:34,060 --> 00:43:35,100 Ai fost supărat pe mine? 435 00:43:35,440 --> 00:43:36,440 am fost. 436 00:43:37,000 --> 00:43:39,160 Până în momentul în care ai intrat. 437 00:43:39,740 --> 00:43:42,720 Și am fost doar recunoscător că te-ai întors sănătos și sigur. 438 00:43:47,160 --> 00:43:48,300 Clara știe adevărul. 439 00:43:49,500 --> 00:43:51,380 Druizii i-au spus că are magie. 440 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 Roy. 441 00:43:56,040 --> 00:43:57,180 Nu e vina ta. 442 00:43:58,060 --> 00:44:00,340 Făceai doar ceea ce credeai că este corect. 443 00:44:01,460 --> 00:44:02,460 Am fost amândoi. 444 00:44:08,880 --> 00:44:13,980 Trebuie să avem grijă de ea și să sperăm că Uther nu descoperă niciodată adevărul despre 445 00:44:13,980 --> 00:44:14,980 trecut. 446 00:44:16,260 --> 00:44:17,260 Merlin. 447 00:44:19,780 --> 00:44:22,540 Petrecerea Morganei nu a mai revenit Camelot. Nu e nici urmă de ea 448 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 Unde este Guinevere? 449 00:44:25,420 --> 00:44:28,040 Cum să recunosc că mă gândesc la ea tot timpul? 450 00:44:29,100 --> 00:44:30,100 Nu mult. 451 00:44:30,240 --> 00:44:34,540 Aș muri pentru tine de 100 de ori. 452 00:44:36,700 --> 00:44:38,240 Da, sunt bine. 453 00:44:39,480 --> 00:44:41,040 Eliberează pustia!