1
00:00:01,450 --> 00:00:07,870
في أرض الأساطير وزمن السحر،
مصير مملكة عظيمة يعتمد على

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,490
أكتاف صبي صغير.

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,390
اسمه...

4
00:00:40,060 --> 00:00:42,340
اعتقدت أنك ضربت البطانية. أنا
اعتقدت أنك قد تكون ذهبت.

5
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
لقد عدت ومعي بعض البطانيات الإضافية.

6
00:02:25,700 --> 00:02:28,140
كانت هناك شمعة، لكنني أطفأتها.
هل أنت متأكد؟

7
00:02:28,500 --> 00:02:29,840
لقد فجرتها، أقسم.

8
00:02:30,300 --> 00:02:33,520
جوين كان خادم مورجانا لسنوات.
قالت إنها فجرتها. أعتقد

9
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
لها.

10
00:02:37,180 --> 00:02:38,560
كان من الممكن أن تحرق حية.

11
00:02:40,160 --> 00:02:43,580
ضرب البرق سقف القلعة أخيرًا
ليلة. كان من الممكن أن يكونوا قد أشعلوا النار.

12
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
ربما.

13
00:02:46,020 --> 00:02:47,520
ما هو التفسير الآخر هناك؟

14
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
شخص ما أشعل النار عمدا.

15
00:02:58,350 --> 00:03:01,470
كيف وصلوا إلى غرف مورجانا؟
أنا أتحدى. لا أعرف. هناك

16
00:03:01,470 --> 00:03:03,970
الكثير من الحراس. لا ينبغي أن يكون
ممكن. ومع ذلك فقد تمكنوا من القيام بذلك.

17
00:03:04,510 --> 00:03:06,030
لا أستطيع أن أشرح ذلك. حسنا، أستطيع.

18
00:03:06,770 --> 00:03:07,770
يستخدمون السحر.

19
00:03:09,630 --> 00:03:11,110
القبض على كل من لدينا تحت
الشك.

20
00:03:12,250 --> 00:03:13,410
هذا سوف يستغرق وقتا.

21
00:03:14,050 --> 00:03:15,570
لقد تم الهجوم على جناحي.

22
00:03:16,270 --> 00:03:18,030
الوقت شيء لا نملكه.

23
00:03:22,410 --> 00:03:26,410
أنا لا أفهم، مورجانا. لديه
بدأت النار في المكان الثالث؟

24
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
Badu. Azkar.

25
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Beldurgarria izan zen.

26
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Ondo dago.

27
00:03:31,930 --> 00:03:37,450
Zu zara kontatu dudan pertsona bakarra
nire ametsak.

28
00:03:39,910 --> 00:03:41,570
Badakit zuetaz fidatu naitekeela.

29
00:03:41,810 --> 00:03:42,810
Bai, noski, ahal duzula.

30
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Ni nintzen.

31
00:03:46,930 --> 00:03:49,090
Begi argien gela hasi zela pentsatu nuen
sua.

32
00:03:50,810 --> 00:03:54,690
Ez dut ulertzen. Jo al duzu a
kandela amaitu? Ez, ez da hori

33
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
egin nuen.

34
00:03:59,010 --> 00:04:01,330
Begira, sugarra bat-batean
gorago jauzi egin zuen.

35
00:04:01,610 --> 00:04:03,050
Haize bolada bat izan zitekeen.

36
00:04:03,550 --> 00:04:04,710
Ez zen. Ni nintzen.

37
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Magia zen.

38
00:04:12,250 --> 00:04:14,230
Nire umea. Ez naiz ume bat!

39
00:04:14,790 --> 00:04:19,410
Bart istripua izan zen. Bazuen
zurekin zerikusirik ez. Nola liteke

40
00:04:19,649 --> 00:04:24,250
Erremedio berri bat aterako dizut
horrek hobeto sentituko zaitu. I

41
00:04:24,250 --> 00:04:25,690
agintzen. Saiatu behar duzu.

42
00:04:39,790 --> 00:04:41,830
Morganarena argitzen laguntzen ari nintzen
ganberak lehenago.

43
00:04:42,430 --> 00:04:43,430
Hmm?

44
00:04:43,730 --> 00:04:45,950
Leihoa barrurantz lehertuta zegoen
beheko patioa.

45
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Hmm.

46
00:04:50,310 --> 00:04:51,310
Bitxia da, ezta?

47
00:04:52,130 --> 00:04:55,110
Tximistak leihoa jotzen bazuen, adibidez
Esan zuen Arthurrek, edalontziak egingo lukeela pentsatuko zenuke

48
00:04:55,110 --> 00:04:56,310
leihoaren barrualdera erori.

49
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
Magia zen.

50
00:04:59,190 --> 00:05:00,190
Badakizu izan zela.

51
00:05:01,730 --> 00:05:03,190
Are garrantzitsuagoa dena, berak ere bai.

52
00:05:05,570 --> 00:05:07,810
Morganak ez daki ezer seguru. litzateke
are okerrago egiten duzu?

53
00:05:08,280 --> 00:05:10,520
Ez dago ziur zer gertatzen zaion
eta urratzen ari da.

54
00:05:11,260 --> 00:05:12,520
Zer egin nahi zenuke?

55
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Hitz egin berarekin.

56
00:05:16,440 --> 00:05:17,660
Esaiozu ondo egongo dela.

57
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Esan iezaiozu bere botereak ez direla
beldur izateko zerbait.

58
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Ezin dut.

59
00:05:27,140 --> 00:05:28,340
Agian berarekin hitz egin nezake.

60
00:05:28,940 --> 00:05:30,260
Ez, Merlin, ezin duzu.

61
00:05:30,480 --> 00:05:32,160
Zergatik ez? Ulertzen dut zertara doan
bidez.

62
00:05:32,440 --> 00:05:34,360
Ez duzu inoiz zure sekretua agerian utzi behar.

63
00:05:34,760 --> 00:05:35,940
Ez inori.

64
00:05:36,300 --> 00:05:37,560
Ni ez bada, beste norbait.

65
00:05:37,820 --> 00:05:41,420
MOE? Hau da magia egiteko modu bakarra. da
legez kanporatua. Hori ahaztu al duzu?

66
00:05:41,440 --> 00:05:42,740
Badaude oraindik praktikatzen dutenak.

67
00:05:43,180 --> 00:05:45,320
Zer gertatzen da Druidekin? Esan duzu
holako jendea eusten.

68
00:05:46,080 --> 00:05:49,200
Haiek suntsitzen saiatu beharko genuke. The
Druidoek ezin diote lagundu.

69
00:05:50,060 --> 00:05:51,300
Bere buruaz beste egin beharko lukete.

70
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Orduan nork egin dezake?

71
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
egingo dut.

72
00:05:57,060 --> 00:05:58,080
Beti egin izan dudan bezala.

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
Orduan zintzoa izan behar duzu berarekin.

74
00:06:01,460 --> 00:06:05,360
Zerk egiten zaitu hain ziur dakizuna
ni baino hobea? Pasa nintzelako

75
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
gauza bera.

76
00:06:10,570 --> 00:06:12,430
Badakit ondo nola sentitzen den
orain.

77
00:06:13,970 --> 00:06:16,050
Ezin duzu horretan parte hartu.

78
00:06:16,590 --> 00:06:18,230
Ezin onik atera.

79
00:06:18,670 --> 00:06:19,990
Esan nahi dut, Merlin.

80
00:06:20,570 --> 00:06:22,090
Hortik kanpo egon.

81
00:06:28,910 --> 00:06:35,250
Ah, Merlin. Behar zaitut... Zer dira
bizkar atzean ezkutatzen al zara?

82
00:06:35,750 --> 00:06:37,270
Ezer ez. Ikusi?

83
00:06:38,030 --> 00:06:39,070
Zertan ari zara?

84
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
Ezer ez, egia esan.

85
00:06:40,920 --> 00:06:44,800
Arthur, ez nizuke inoiz gezurrik esango. I
gehiegi errespetatzen zaituzte horretarako.

86
00:06:47,840 --> 00:06:49,080
Zerbait egitea nahi zenuen.

87
00:06:49,760 --> 00:06:51,260
Nire kate-posta garbitu behar da.

88
00:06:52,080 --> 00:06:55,000
Beno, berehala egingo diot atsegin.

89
00:07:13,130 --> 00:07:14,130
Nola dago?

90
00:07:15,310 --> 00:07:16,810
Ez dut inoiz horrelakorik ikusi.

91
00:07:17,070 --> 00:07:18,710
Beldur naiz bere kabuz uzteak.

92
00:07:19,330 --> 00:07:20,630
Zerbait egin dezaket laguntzeko?

93
00:07:25,550 --> 00:07:26,590
Hobe dut berarengana itzultzea.

94
00:07:32,170 --> 00:07:33,530
Nortzuk diren dakiela ziurtatuko dut
tik.

95
00:07:38,170 --> 00:07:41,990
Gera naiteke horrek sentiaraziko badizu
hobeto.

96
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Asko egin duzu jada.

97
00:07:45,040 --> 00:07:46,180
Ez zait axola.

98
00:07:47,260 --> 00:07:48,300
Ondo al gaude?

99
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Benetan?

100
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Gwen?

101
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
Hartu kandela.

102
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
Gaio hemen al dago?

103
00:08:48,690 --> 00:08:51,470
Ez, momentuz ez dago hemen. Berak
laster itzuli beharko litzateke, ordea. Esan nahi dut,

104
00:08:51,490 --> 00:08:52,590
non dago?

105
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Erregea ikustera joan da.

106
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
Zer dago gaizki?

107
00:09:03,230 --> 00:09:04,470
Nirekin hitz egin dezakezu, Morgana.

108
00:09:06,330 --> 00:09:07,330
Badakizu ahal duzula.

109
00:09:15,660 --> 00:09:16,900
Ez dut gehiago ezer ulertzen.

110
00:09:17,620 --> 00:09:19,100
Zer gertatzen ari den jakin behar dut.

111
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Ni.

112
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Mutilak, itzuli laster. Gai izango da
lagundu. Ez dut egingo. Ez dut gehiago nahi

113
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
erremedioak. Ez dute onik egingo.

114
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Magia da.

115
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
Zer?

116
00:09:38,640 --> 00:09:40,800
Zure laguna naiz. Badakizu ez nuela egingo
hau osatu.

117
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Noski.

118
00:09:42,460 --> 00:09:43,580
Eta sinesten didazu.

119
00:09:46,280 --> 00:09:47,380
Magia dela ere uste duzu?

120
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Mesedez, Helen.

121
00:09:49,780 --> 00:09:53,880
Norbaiti esaten entzun behar dut, beraz
ez naiz ni bezala sentitzen jarraitu behar

122
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
imajinatuz.

123
00:09:59,900 --> 00:10:01,960
Benetan gustatuko litzaidake zerbait izatea
esan liteke.

124
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Morgana.

125
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Morgana.

126
00:10:54,890 --> 00:10:55,890
Zure laguntza behar dut.

127
00:10:56,830 --> 00:10:58,510
Ba al dakizu non dauden druidak?

128
00:11:01,210 --> 00:11:04,350
Lehenik eta behin, esan behar didazu zergatik bilatzen duzun
haiek.

129
00:11:05,450 --> 00:11:06,490
Horrek ez du axola.

130
00:11:06,830 --> 00:11:07,870
Niri egiten dit.

131
00:11:09,290 --> 00:11:10,770
Zerbait galdetu behar diet.

132
00:11:12,070 --> 00:11:18,950
Mila urte baino gehiago bizi izan naiz,
ikusitako zibilizazioak gora eta behera.

133
00:11:19,970 --> 00:11:23,210
Ez sinetsi gezurra esan didazula.

134
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
Laguntza behar dut.

135
00:11:32,030 --> 00:11:33,970
Axola dudan norbaitek laguntza behar du.

136
00:11:34,850 --> 00:11:39,810
Sorginaz hitz egiten duzu, Damaz
Morgana. Ez da sorgina.

137
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
Nire laguna da.

138
00:11:41,590 --> 00:11:42,910
Ezin da fidatu.

139
00:11:43,370 --> 00:11:44,410
Zerk esaten dizu hori?

140
00:11:45,090 --> 00:11:48,250
Hobe izango litzateke sorgina... Gelditu
horrela deitzen dio!

141
00:11:48,550 --> 00:11:52,930
Hobe litzateke sorgina inoiz ez balitz
bere ahalmenen benetako hedadura ezagutzen zuen.

142
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
Oker zaude.

143
00:11:54,480 --> 00:11:59,560
Ezagutzen dut. Bihotz ona du. Zuk
iraganean nire aholkuei kasurik egin gabe,

144
00:11:59,560 --> 00:12:01,140
ondorio larriak ekarri zituen.

145
00:12:01,420 --> 00:12:02,860
Ez dut abandonatuko.

146
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Ez dizut bilatzen duzun laguntzarik emango.

147
00:12:07,340 --> 00:12:12,240
Ekintza hau jarraitzen baduzu, zuk
egin bakarrik.

148
00:12:38,480 --> 00:12:41,120
Ziur al zaude denak direla? Izenak
eta abizenak ondo kodetuta.

149
00:12:41,540 --> 00:12:46,620
Nire aitak susmatzen du sua piztu zela
sorginkeriaz. Izan ere, jauna. sartu dut

150
00:12:46,620 --> 00:12:50,440
susmatzen ditugun guztien xehetasunak
aztiekin, sorginekin edo

151
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
druidak.

152
00:12:52,060 --> 00:12:53,060
Bildu gizonak.

153
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
Berehala atxilotuko ditugu.

154
00:12:56,980 --> 00:12:58,760
Hori egiteko esan dizudala uste nuen
atzo.

155
00:12:59,340 --> 00:13:01,800
Ez nuen astirik. garbitzen ari nintzen
ukuiluak.

156
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Hori arraroa da.

157
00:13:04,400 --> 00:13:07,700
Txori Txikiak zinela esan zidalako
beste nonbait.

158
00:13:09,250 --> 00:13:11,590
Arraroa da ukuiluak kentzea, eta
txori hitz egiten duena ez da.

159
00:13:12,230 --> 00:13:15,190
Merlin, zer esan dugu zutaz
barregarria izan nahian? Ez nuke beharko.

160
00:13:16,770 --> 00:13:17,810
Orduan, non daude nire loreak?

161
00:13:19,730 --> 00:13:20,730
Zure loreak?

162
00:13:22,070 --> 00:13:23,910
Morganak batzuk lortu zituela entzun nuen.

163
00:13:25,110 --> 00:13:27,270
Guztiak jarriko zenituztela suposatu nuen
gelak.

164
00:13:27,830 --> 00:13:31,970
Edo bera da a jasotzen duen bakarra
zure maitasunaren erakusgarri?

165
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
Bai.

166
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
Ez, ez.

167
00:13:35,870 --> 00:13:36,870
Zer?

168
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
Ez da ezeren erakusgarri, maitasuna
edo bestela.

169
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
ikusten dut.

170
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
Beraz, zergatik ezkutatzen saiatzen zinen
nik atzo?

171
00:13:43,680 --> 00:13:46,760
Ez nintzen. Esan nahi dut, nintzen. Nik, eh, nik
ez nuen nahi gaizki ateratzea

172
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
inpresioa.

173
00:13:48,560 --> 00:13:49,800
Zein da inpresio zuzena?

174
00:13:50,060 --> 00:13:52,700
Bera alaitzen saiatzen ari nintzela
sua.

175
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Aukera itzazu zuk zeuk.

176
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
Agian.

177
00:13:59,180 --> 00:14:01,500
Atsegina izaten saiatzen nintzen.

178
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
Pentsamendua.

179
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Hori dena izango da.

180
00:15:06,980 --> 00:15:08,740
Mugitu, eta hilko zaitut. Nor zara zu?

181
00:15:10,020 --> 00:15:12,380
Ez dago denborarik azaltzeko. Behar dugu
atera hemendik.

182
00:15:14,320 --> 00:15:15,940
Erregearen gizonak zure bila datoz.

183
00:15:25,420 --> 00:15:26,460
Nola jakin zenuen bila zetozela
ni?

184
00:15:26,980 --> 00:15:28,040
Arturo printzearen zerbitzaria naiz.

185
00:15:28,540 --> 00:15:29,499
Arrisku handia da.

186
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Eskerrik asko.

187
00:15:31,020 --> 00:15:32,540
Sentitzen dut ezin izan ditudala guztiei lagundu.

188
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Hobe dugu joatea.

189
00:15:36,500 --> 00:15:37,580
Itxaron, zure laguntza behar dut.

190
00:15:38,200 --> 00:15:39,760
Harremanetarako modu baten bila nabil
Druidoak.

191
00:15:40,140 --> 00:15:41,400
Ez nuke ezer jakingo haiei buruz.

192
00:15:41,700 --> 00:15:44,280
Ez didazu gezurrik esan behar. ez naiz
etzanda. Mesedez, nigatik ez balitz,

193
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
atxilotuta egon.

194
00:15:47,120 --> 00:15:49,040
Badakizu ez naizela Utherrentzat espioia.

195
00:15:50,540 --> 00:15:51,560
Druiden laguna naiz.

196
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Laguntza behar dut.

197
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Zer jakin nahi duzu?

198
00:16:08,360 --> 00:16:10,260
Mutilek hau entregatzeko eskatu zidaten.

199
00:16:12,800 --> 00:16:14,400
Ez dut edaberik behar, eskerrik asko.

200
00:16:16,400 --> 00:16:19,300
Merlin, ez ikusi egin bart esan dudanari.

201
00:16:21,300 --> 00:16:23,520
Amesgaizto bat izan nuen. Haserre nengoen.

202
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
Badakit.

203
00:16:26,280 --> 00:16:27,640
Ez diot inori ezer esan.

204
00:16:33,040 --> 00:16:36,060
Barkatu. Normalean Gwen da behar duena
tratatu nirekin horrela nagoenean.

205
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Ez zait axola.

206
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Agian lagundu nezake.

207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Hori zalantzan jartzen dut.

208
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Harrituko zinateke.

209
00:16:49,460 --> 00:16:52,880
Ulertzen dut.

210
00:16:55,470 --> 00:16:59,270
Konturatzen naiz zein beldurgarria behar duen honek guztiak
zuretzako izan, batez ere zuretzako.

211
00:17:01,210 --> 00:17:02,670
Zergatik bereziki niretzat?

212
00:17:03,770 --> 00:17:06,970
Erregearen zaindaria zara. Badakizu berea
magiaren gorrotoa inork baino hobeto.

213
00:17:09,550 --> 00:17:11,190
Hori da zure ustez gertatzen ari dena
niri?

214
00:17:11,869 --> 00:17:14,010
Ametsa, sua, uste duzu izan zela
magia?

215
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
Ez dut hori esaten.

216
00:17:15,490 --> 00:17:16,490
Baina izan liteke, ezta?

217
00:17:16,810 --> 00:17:19,510
Benetan ez nuke jakingo, baina badaude
egiten duen jendea.

218
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
MOE?

219
00:17:21,150 --> 00:17:22,190
Zer gertatzen da druidekin?

220
00:17:23,030 --> 00:17:24,710
Zu bezalako jendeari laguntzen diote.

221
00:17:25,780 --> 00:17:28,240
Eta haien modukoak beren erakustera ausartuko balira
aurpegia Cameloten.

222
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
Ez.

223
00:17:35,980 --> 00:17:37,540
Baina badakit non aurki ditzakezun.

224
00:17:43,900 --> 00:17:47,040
Zaindariek bilaketa amaitu dute
gazteluarena. Ez dago gure arrastorik.

225
00:17:47,280 --> 00:17:49,680
Inguratu hiria. Inor ez da sartzen edo ateratzen.

226
00:17:50,270 --> 00:17:51,630
Nire bila bidali duzu, jauna.

227
00:17:51,910 --> 00:17:56,170
Bai. Zein ordutan entregatu duzu
undefined

228
00:17:56,170 --> 00:17:59,330
undefined
undefined

229
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
undefined

230
00:18:02,630 --> 00:18:05,570
undefined

231
00:18:12,610 --> 00:18:15,490
undefined
undefined

232
00:18:16,470 --> 00:18:18,410
undefined
undefined

233
00:18:19,110 --> 00:18:23,090
undefined
undefined

234
00:18:23,090 --> 00:18:24,090
undefined

235
00:18:26,230 --> 00:18:28,190
undefined

236
00:18:28,690 --> 00:18:29,910
undefined

237
00:18:30,810 --> 00:18:32,030
undefined

238
00:18:32,610 --> 00:18:33,710
undefined

239
00:18:34,450 --> 00:18:35,530
undefined

240
00:18:36,950 --> 00:18:38,310
undefined

241
00:18:38,650 --> 00:18:40,390
undefined

242
00:18:40,950 --> 00:18:42,010
undefined

243
00:18:43,270 --> 00:18:44,530
undefined

244
00:18:47,790 --> 00:18:49,890
undefined
undefined

245
00:18:50,410 --> 00:18:52,850
undefined

246
00:18:53,430 --> 00:18:55,850
undefined
undefined

247
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
undefined

248
00:18:57,150 --> 00:18:58,150
undefined

249
00:18:58,550 --> 00:18:59,990
undefined

250
00:19:01,910 --> 00:19:04,370
undefined
undefined

251
00:19:05,390 --> 00:19:09,650
undefined
undefined

252
00:19:09,650 --> 00:19:11,030
undefined

253
00:19:13,310 --> 00:19:15,570
Mən həmişə Morqanaya yaxşı baxmışam.

254
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
Məsələ bu deyil.

255
00:19:21,360 --> 00:19:25,920
Yaxşı və doğru olan hər şey
sehr, mən səndən öyrəndim.

256
00:19:27,960 --> 00:19:29,300
Sizsiz mən itərdim.

257
00:19:31,660 --> 00:19:32,800
İndi olduğu kimi.

258
00:19:40,780 --> 00:19:42,320
Bunu niyə etdiyimi başa düşmürəm.

259
00:19:47,790 --> 00:19:48,790
edirəm.

260
00:19:50,270 --> 00:19:53,110
Amma bu o demək deyil ki, mən ondan qorxmuram
nəticələri.

261
00:20:27,880 --> 00:20:29,120
Yaxşı, şübhəli həbs olundu.

262
00:20:29,360 --> 00:20:30,980
Təxminən. Əgər yerə getmisənsə.

263
00:20:31,700 --> 00:20:32,760
Əgər elanınız.

264
00:20:33,480 --> 00:20:37,700
Bütün məhbuslar edam olunacaq
Lady Morgana geri qaytarılmadıqca

265
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
Camelot.

266
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Mən buna baxacağam, ser.

267
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
Lanet olsun -

268
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Mən sənin yatağın olacam.

269
00:24:10,120 --> 00:24:11,540
İşə gecikmək.

270
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
Merlin?

271
00:25:07,920 --> 00:25:09,140
Mən səni incitmək fikrində deyiləm.

272
00:25:10,940 --> 00:25:11,960
Ayağınızı incitmisiniz.

273
00:25:13,160 --> 00:25:14,200
Onu tərpətməməyə çalışın.

274
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Nə oldu?

275
00:25:17,760 --> 00:25:19,260
Sizi sirk sancmışdı.

276
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
köməyə gəldim.

277
00:25:21,600 --> 00:25:23,240
Mənim adım Adelaide.

278
00:25:24,260 --> 00:25:25,320
Rahat ol, Morqana.

279
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
İndi təhlükəsizsən.

280
00:25:27,640 --> 00:25:28,920
adımı sənə kim dedi?

281
00:25:29,740 --> 00:25:30,740
etdim.

282
00:25:43,080 --> 00:25:47,560
Dünən gecə dövrə hücum edəndə,
Mordred sizin sıxıntınızı hiss edə bildi.

283
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Ağlı ilə.

284
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Salam, Morgana.

285
00:25:56,420 --> 00:25:57,420
Bunu eşitmisiniz?

286
00:25:59,360 --> 00:26:03,400
Bunu necə etdin? Biz həmişə yox
bir-biri ilə danışmaq üçün söz lazımdır.

287
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
İndi mən sənin qayğısına qala bilərəm.

288
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
Mənə etdiyin kimi.

289
00:26:15,880 --> 00:26:17,920
Bunun necə olacağına dair bəzi qarışıqlıq var
qırıldı.

290
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
Mən bu yanıq izlərinə baxdım.
Heç bir qarışıqlıq yoxdur.

291
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Bu sehr idi.

292
00:26:22,980 --> 00:26:26,040
Başlamaq üçün istifadə edilən eyni sehr
Morqananın otaqlarında yanğın.

293
00:26:27,240 --> 00:26:28,460
Yol hara aparırdı?

294
00:26:29,220 --> 00:26:30,560
Assuriya meşəsi.

295
00:26:31,720 --> 00:26:34,180
Mən çoxdan şübhələnirdim ki, druidlər var
orada gizlənir.

296
00:26:35,120 --> 00:26:37,160
İz bizi düz onlara aparacaq.

297
00:26:39,760 --> 00:26:40,860
Əsir götürməyin.

298
00:26:41,870 --> 00:26:45,650
Bunlardan özümüzü qurtarmağın vaxtıdır
druidlər birdəfəlik.

299
00:26:50,450 --> 00:26:51,450
Merlin haradadır?

300
00:26:52,790 --> 00:26:54,490
O, yaxşı deyil.

301
00:26:55,670 --> 00:26:57,510
O, hələ də Morqana görə üzülür, elə deyil
o?

302
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
Biz hamımız.

303
00:26:59,170 --> 00:27:03,030
Ona deyin ki, əyilməyi dayandırsın, özünü çəksin
birlikdə və işə qayıt.

304
00:27:20,610 --> 00:27:21,690
Ben üçün.

305
00:27:37,930 --> 00:27:38,930
salam?

306
00:27:39,430 --> 00:27:40,990
Onun haqqında heç nə bilməyəcəkdim.

307
00:27:42,410 --> 00:27:43,430
Orada kimsə varmı?

308
00:28:02,649 --> 00:28:07,230
Nə bilmək istərdiniz?

309
00:28:12,410 --> 00:28:13,810
Arturdan bir söz varmı?

310
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
Yox, ser, hələ yox.

311
00:28:15,950 --> 00:28:17,430
Ancaq çoxdan getmədilər?

312
00:28:18,250 --> 00:28:19,830
Bəli, əlbəttə.

313
00:28:21,650 --> 00:28:24,330
Niyə onun olduğuna bu qədər əminsən?
oğurlanıb?

314
00:28:24,690 --> 00:28:26,170
Başqa hansı imkan var?

315
00:28:26,850 --> 00:28:30,290
O, yanğından sonra çox əsəbiləşib. O
öz istəyi ilə gedə bilərdi.

316
00:28:32,090 --> 00:28:35,950
Bu Morgana deyil. Bütün illərində,
Mən heç vaxt onun nədənsə qaçdığını bilməmişəm.

317
00:28:38,350 --> 00:28:40,350
Atasını çox çəkir
ki.

318
00:28:42,090 --> 00:28:43,750
Qorluanı ruhdan salmamısan?

319
00:28:44,750 --> 00:28:47,330
Sən o qıza elə baxmısan
onun öz idi.

320
00:28:49,310 --> 00:28:50,510
O, belə oldu.

321
00:28:52,050 --> 00:28:55,730
O ölsəydi, mənim böyük bir hissəm
onunla öləcəkdi.

322
00:29:31,210 --> 00:29:32,250
İnanıram ki, yaxşı yatmısan?

323
00:29:32,650 --> 00:29:33,930
Günlər ərzində etdiyimdən daha yaxşı.

324
00:29:35,050 --> 00:29:37,370
Bəli. Bu, sizi daha çox hiss etdirə bilər
ev.

325
00:30:07,530 --> 00:30:08,650
Sizi burada görəndə təəccüblənirlər.

326
00:30:09,010 --> 00:30:12,390
Bir az qorxmasa, padşahın olardı
öldürsün bizi.

327
00:30:13,710 --> 00:30:15,010
Mənim üçün deməyə sözüm yoxdur.

328
00:30:16,330 --> 00:30:18,410
Misirin sehrli şəklini paylaşmıram.

329
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
yox.

330
00:30:20,210 --> 00:30:21,410
Təsəvvür edirəm ki, etməzdiniz.

331
00:30:23,310 --> 00:30:26,850
Bu meşələr təhlükəlidir. Nə gətirir
Camelotdan bu qədər uzaqsan?

332
00:30:29,110 --> 00:30:30,330
Cavablar axtarıram.

333
00:30:33,770 --> 00:30:36,590
Ümid edirəm ki, druidlər verə bilər
onları mənə.

334
00:30:50,399 --> 00:30:53,200
Hərəkətə davam edin!

335
00:30:54,520 --> 00:30:56,180
Bu yolla.

336
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
Nə bilmək istərdiniz?

337
00:31:16,230 --> 00:31:18,150
Niyə xəyalımda gələcəyi görə bilirəm.

338
00:31:20,590 --> 00:31:22,890
Niyə öz gücümlə atəş açmağı bacarıram
ağıl.

339
00:31:24,330 --> 00:31:26,630
İnsanlar bunu bacarır, bir neçə və
aralarında.

340
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
Hədiyyəniz var.

341
00:31:30,510 --> 00:31:31,510
Sehrlidir?

342
00:31:32,630 --> 00:31:33,670
Bir növ, bəli.

343
00:31:35,350 --> 00:31:39,390
Amma səndən çox illər keçəcək
tam başa düşə bilsin, bir yana qalsın

344
00:31:39,390 --> 00:31:40,390
istifadə edin.

345
00:31:42,190 --> 00:31:43,870
Bu qorxacaq bir şey deyil.

346
00:31:44,530 --> 00:31:46,510
Əgər Uther sizin kimi varsa
qəyyum.

347
00:31:47,370 --> 00:31:49,130
Əgər bilsəydi, məni öldürərdi.

348
00:31:49,630 --> 00:31:51,210
O etməyəcək. O etsəydi?

349
00:31:51,750 --> 00:31:54,230
Biz buna imkan verməyəcəyik. Siz təhlükəsizsiniz
burada.

350
00:31:55,750 --> 00:31:57,310
Utherdən qorxmamalısınız.

351
00:31:57,730 --> 00:31:58,870
Sən ona acımalısan.

352
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
Yazıq?

353
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Niyə?

354
00:32:01,550 --> 00:32:04,150
Çünki o, sınmış, tükənmiş bir adamdır
qorxu.

355
00:32:06,130 --> 00:32:09,450
Onun sehrə olan nifrəti yaxşılığa səbəb olub
ürəyindən.

356
00:32:10,860 --> 00:32:13,560
Mənə həmişə sehrin pis olduğunu öyrədiblər.

357
00:32:16,000 --> 00:32:17,620
Sizin ruhunuzu korlayır.

358
00:32:18,580 --> 00:32:25,120
Bunu sənə desəm, sadəcə ona görə
hökm edir, belə etmir.

359
00:32:26,520 --> 00:32:32,880
Vaxt keçdikcə sehrin olmadığını öyrənəcəksiniz
kəfənlənməli olan qaranlıq bir ürək

360
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
məxfilik.

361
00:32:35,120 --> 00:32:36,340
Bir az güclü olun.

362
00:33:08,840 --> 00:33:10,060
Padşahın əmrlərini xatırlayın.

363
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Məhbus yoxdur.

364
00:33:17,920 --> 00:33:20,100
Merlin, burada nə edirsən?

365
00:33:20,380 --> 00:33:21,900
Mən səni Camelot'a qaytarmağa gəlmişəm.

366
00:33:22,640 --> 00:33:24,220
Qorxuram ki, boşa getmisən
səyahət.

367
00:33:25,640 --> 00:33:26,700
Mən heç vaxt geri qayıtmaram.

368
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
etməlisən.

369
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Niyə?

370
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
Axtarmalı olduğumu deyən sənsən
druidlərdən çıxdı.

371
00:33:32,680 --> 00:33:34,700
Mən heç vaxt fərqinə varmadım ki, bunun nə təsirləri var
olardı.

372
00:33:35,700 --> 00:33:36,740
Nə təsirləri var?

373
00:33:38,410 --> 00:33:39,570
Dəstə sizi oğurladığınızı düşünür.

374
00:33:55,090 --> 00:33:57,850
Özünüzü tapana qədər dayanmayacaqsınız
rejissor. Xalqı tərk etmə.

375
00:33:58,470 --> 00:33:59,630
Onların hamısını edam edəcək.

376
00:34:02,730 --> 00:34:04,670
Qayıtsam, məni də eyni aqibət gözləyir.

377
00:34:05,110 --> 00:34:06,670
Onun bu haqda bilməsinə ehtiyac yoxdur.

378
00:34:07,230 --> 00:34:08,230
Mən heç kəsə deməyəcəyəm.

379
00:34:25,150 --> 00:34:26,150
üzr istəyirəm.

380
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
Mən heç vaxt geri qayıtmaram.

381
00:34:28,989 --> 00:34:30,050
Bunlar mənim xalqımdır.

382
00:34:31,650 --> 00:34:32,650
Mənim kimidirlər.

383
00:34:35,210 --> 00:34:37,090
Burada özümü elə də tək hiss etmirəm.

384
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
başa düşürsən?

385
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
Hər kəsdən daha yaxşı.

386
00:34:44,870 --> 00:34:45,870
Morqana.

387
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
Biz getməliyik.

388
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
sən kimsən?

389
00:34:49,550 --> 00:34:50,630
Hər şey qaydasındadır. O, dostdur.

390
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
Nə olub?

391
00:34:52,330 --> 00:34:53,449
Artur və adamları gəlir.

392
00:34:55,389 --> 00:34:57,330
Dostunuz onu düz bizə çatdırdı.

393
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Salam, Amrys.

394
00:36:05,870 --> 00:36:07,170
Mənim ayağım. Çox ağrılıdır.

395
00:36:09,510 --> 00:36:10,810
Mən təxribat yaratmağa çalışacağam.

396
00:36:11,130 --> 00:36:14,330
Xeyr, Merlin, edə bilməzsən. Davam et.
Onların burada olması mənim günahımdır.

397
00:36:14,590 --> 00:36:16,190
Get. Get.

398
00:36:16,490 --> 00:36:17,570
Bunu heç vaxt unutmayacağam.

399
00:36:18,650 --> 00:36:19,650
gəl.

400
00:38:03,120 --> 00:38:04,160
Sizi geridə qoymuruq.

401
00:38:08,420 --> 00:38:09,420
Gəlirlər!

402
00:38:18,200 --> 00:38:18,880
Biz

403
00:38:18,880 --> 00:38:26,120
var

404
00:38:26,120 --> 00:38:28,140
Lady Morgana!

405
00:39:49,480 --> 00:39:50,540
Mən sənin üçün çox narahat idim.

406
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Haqlı idin.

407
00:39:52,880 --> 00:39:54,900
Bu druidlər idi. Onu qaçırdılar.

408
00:40:33,930 --> 00:40:35,250
Mən sizin yaxşı olduğunuzu yoxlamaq istədim.

409
00:40:38,070 --> 00:40:39,070
Mən yaxşıyam.

410
00:40:47,190 --> 00:40:50,570
Meşədə nə dedilər? Siz edə bilərsiniz
mənə inan, Morqana. Heç kimə deməyəcəyəm.

411
00:40:54,590 --> 00:40:55,590
Təşəkkür edirəm, Merlin.

412
00:40:58,510 --> 00:41:00,370
Mən indi həqiqətən kim olduğumu bilirəm.

413
00:41:04,040 --> 00:41:05,500
Və bu qorxacaq bir şey deyil.

414
00:41:08,760 --> 00:41:11,440
Bəlkə bir gün insanlar görməyə gələcəklər
Yaxşılıq üçün Gücün sehri.

415
00:41:21,240 --> 00:41:28,160
Um... Sənə sahib olmaq çox xoşdur

416
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
geri.

417
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
Təşəkkür edirəm, Merlin.

418
00:41:44,570 --> 00:41:45,570
Yaxşı yat.

419
00:41:54,870 --> 00:41:56,090
Biz dayanmalıyıq.

420
00:42:00,010 --> 00:42:02,270
Padşah sənin başını alacaqdı
aşkar etdi.

421
00:42:04,200 --> 00:42:05,240
Bunu inkar etməyin mənası yoxdur.

422
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
Nəyi inkar etmək?

423
00:42:11,520 --> 00:42:13,580
Lady Morganaya olan sevginiz.

424
00:42:18,600 --> 00:42:24,300
Sağ. Kimdənsə bir az məsləhət alın
qadınları kim bilir.

425
00:42:24,660 --> 00:42:30,420
Bu, mövcud olan bir insan olsaydı, olardım.
Daha çox olan qızlara yapışın... Necə ola bilər

426
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
qoydum?

427
00:42:32,100 --> 00:42:33,140
Səviyyənizdə.

428
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
təşəkkür edirəm.

429
00:42:36,240 --> 00:42:37,580
O, sənin dostun ola bilməz.

430
00:42:39,600 --> 00:42:40,900
Başqa bir şey öyrəndinizmi?

431
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Bəli, bilirəm.

432
00:42:46,820 --> 00:42:48,640
Məndən heç nə gizlədə bilməzsən, Mellon.

433
00:42:53,180 --> 00:42:57,780
Mən bunu xəyal etməzdim.

434
00:43:34,060 --> 00:43:35,100
Mənə əsəbiləşdin?

435
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
mən idim.

436
00:43:37,000 --> 00:43:39,160
İçəri girdiyiniz ana qədər.

437
00:43:39,740 --> 00:43:42,720
Və mən sənin qayıtdığın üçün sadəcə minnətdar idim
təhlükəsiz və sağlam.

438
00:43:47,160 --> 00:43:48,300
Clara həqiqəti bilir.

439
00:43:49,500 --> 00:43:51,380
Druidlər ona sehrli olduğunu söylədilər.

440
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
Roy.

441
00:43:56,040 --> 00:43:57,180
Sənin günahın deyil.

442
00:43:58,060 --> 00:44:00,340
Siz ancaq düşündüyünüz şeyi edirdiniz
sağ.

443
00:44:01,460 --> 00:44:02,460
İkimiz də idik.

444
00:44:08,880 --> 00:44:13,980
Biz onun qayğısına qalmalıyıq və buna ümid etməliyik
Uther heç vaxt həqiqəti kəşf etmir

445
00:44:13,980 --> 00:44:14,980
keçmiş.

446
00:44:16,260 --> 00:44:17,260
Merlin.

447
00:44:19,780 --> 00:44:22,540
Morqananın partiyası geri qayıtmayıb
Camelot. Ondan əsər-əlamət yoxdur

448
00:44:23,980 --> 00:44:24,980
Guinevere haradadır?

449
00:44:25,420 --> 00:44:28,040
Necə etiraf edim ki, mən onun haqqında düşünürəm
hər zaman?

450
00:44:29,100 --> 00:44:30,100
Çox deyil.

451
00:44:30,240 --> 00:44:34,540
Sənin üçün 100 dəfə öləcəm.

452
00:44:36,700 --> 00:44:38,240
Bəli, yaxşıyam.

453
00:44:39,480 --> 00:44:41,040
Səhranı azad et!