1
00:00:01,450 --> 00:00:07,870
Mu calo ca nkama kabili mu nshita ya bushimapepo, .
ubuyo bwa bufumu ubukulu bwashintilila pa .

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,490
amabeya ya mulumendo umunono.

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,390
Ishina lyakwe...

4
00:00:40,060 --> 00:00:42,340
Natontonkenye ukuti walipooseleko umuputule. Ine
aletontonkanya ukuti kuti mwafumapo.

5
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
Nabwelelemo ne fipe fimbi ifyalundwako.

6
00:02:25,700 --> 00:02:28,140
Kwaliko kandulo, lelo nalicimfishe.
Bushe namushininkisha?

7
00:02:28,500 --> 00:02:29,840
Nacifuuta, ndalapa.

8
00:02:30,300 --> 00:02:33,520
Gwen ali ni ncito ya kwa Morgana pa myaka iingi.
Atile alicifumishe. Nasumina

9
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
wene.

10
00:02:37,180 --> 00:02:38,560
Kuti bamuoca uwa mweo.

11
00:02:40,160 --> 00:02:43,580
Inkuba yasanshile pa mutenge wa ng'anda ya bufumu
ubushiku. Kuti batendeka umulilo.

12
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
Limbi.

13
00:02:46,020 --> 00:02:47,520
Ni bulondoshi nshi bumbi ubulipo?

14
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
Umo atendeke umulilo mu kulinga.

15
00:02:58,350 --> 00:03:01,470
Bushe bafikile shani ku fipindami fya kwa Morgana?
Nalisushiwa. Nshinshibe. Kuli .

16
00:03:01,470 --> 00:03:03,970
abashilika abengi nga nshi. Tacifwile ukuba
kuti cacitika. Kabili nangu cibe fyo balikwanishe ukucita ifyo.

17
00:03:04,510 --> 00:03:06,030
Teti nlondolole. Cisuma, kuti nacita.

18
00:03:06,770 --> 00:03:07,770
Babomfya amalele.

19
00:03:09,630 --> 00:03:11,110
Ukukaka bonse abo tuli nabo pe samba lya .
ukutwishika.

20
00:03:12,250 --> 00:03:13,410
Ico cikatwala inshita.

21
00:03:14,050 --> 00:03:15,570
Wadi yandi yalisansalikwa.

22
00:03:16,270 --> 00:03:18,030
Inshita cintu tatukwete.

23
00:03:22,410 --> 00:03:26,410
Tandeumfwikisha, we Morgana. Alikwata
umulilo watendeke mu cifulo ca butatu?

24
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
Calikwata. Bwangu.

25
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Cali ica kutiinya nga nshi.

26
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Cilifye bwino.

27
00:03:31,930 --> 00:03:37,450
Wene fye umo uo nalandapo
ifiloto fyandi.

28
00:03:39,910 --> 00:03:41,570
Nalishiba ukuti kuti namucetekela mwe baume.

29
00:03:41,810 --> 00:03:42,810
Ee, ca cine kuti mwacita ifyo.

30
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Cali nine.

31
00:03:46,930 --> 00:03:49,090
Natontonkenye ukuti icumba ca menso ya lubuuto catendeke .
umulilo.

32
00:03:50,810 --> 00:03:54,690
Nshumfwikishe. Bushe walikonkonshe
kandulo pa mulu? Awe, ifyo tefyo

33
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
Nalicitile.

34
00:03:59,010 --> 00:04:01,330
Ukucimona, umulilo mu kupumikisha .
alubwile ukufika pa muulu.

35
00:04:01,610 --> 00:04:03,050
Kuti caba ni cipupu ca mwela.

36
00:04:03,550 --> 00:04:04,710
Tacali ifyo. Cali nine.

37
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Cali ca bushimapepo.

38
00:04:12,250 --> 00:04:14,230
Umwana wandi. Nshili mwana!

39
00:04:14,790 --> 00:04:19,410
Ubushiku bwa ndakai bwali bwa cikuko. Calikwete
tapali ica kucita kuli imwe. Kuti caba shani

40
00:04:19,649 --> 00:04:24,250
Naya mukukupangila umuti upya
ico cikalenga mwaumfwa bwino. Ine

41
00:04:24,250 --> 00:04:25,690
ilaya. Mulingile ukwesha.

42
00:04:39,790 --> 00:04:41,830
Naleafwa ukufumyapo ifya kwa Morgana
ifipindami pa ntanshi.

43
00:04:42,430 --> 00:04:43,430
Kwena?

44
00:04:43,730 --> 00:04:45,950
Iwindo lyalipuupuutulwe ukufuma mu .
ulubansa lwaba pe samba.

45
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Kwena.

46
00:04:50,310 --> 00:04:51,310
Ca kupapa, te fyo?

47
00:04:52,130 --> 00:04:55,110
Nga ca kuti inkuba yauma pa windo, nga .
Arthur atile, kuti mwatontonkanya ukuti igalasi kuti lya

48
00:04:55,110 --> 00:04:56,310
ukuwila pa kati ka windo.

49
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
Cali ca bushimapepo.

50
00:04:59,190 --> 00:05:00,190
Mwalishiba ukuti cali.

51
00:05:01,730 --> 00:05:03,190
Icacilapo ukucindama, na o wine e fyo acita.

52
00:05:05,570 --> 00:05:07,810
Morgana taishiba nangu cimo icashininkishiwa. Kuti
mwalenga ukuti cibe icabipa nga nshi?

53
00:05:08,280 --> 00:05:10,520
Tashininkishe ifilemucitikila
kabili cilemuputula.

54
00:05:11,260 --> 00:05:12,520
Bushe kuti mwafwaya ukuti ncite shani?

55
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Landeni nankwe.

56
00:05:16,440 --> 00:05:17,660
Mumwebele ukutila akabe bwino.

57
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Mumwebele ukuti amaka yakwe tayaba
icintu ica kutiina.

58
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Ine tekuti.

59
00:05:27,140 --> 00:05:28,340
Napamo kuti nalanda nankwe.

60
00:05:28,940 --> 00:05:30,260
Awe, mwebo, tekuti mucite ifyo.

61
00:05:30,480 --> 00:05:32,160
Cinshi cingalesha? Naumfwikisha ifyo aleya
ukupitila muli.

62
00:05:32,440 --> 00:05:34,360
Tamulingile ukusokolola inkama yenu nangu panono.

63
00:05:34,760 --> 00:05:35,940
Takuli ku muntu nangu umo.

64
00:05:36,300 --> 00:05:37,560
Nga te ine, ninshi umbi.

65
00:05:37,820 --> 00:05:41,420
Wisa? Iyi e nshila fye imo iya bushimapepo. Ni
ukufumishiwapo. Bushe mwaluba ifyo?

66
00:05:41,440 --> 00:05:42,740
Kuli abo abacili balecita ifyo.

67
00:05:43,180 --> 00:05:45,320
Nga pa lwa baDruid? Mwatile ba
yasendele abantu nga ifi.

68
00:05:46,080 --> 00:05:49,200
Tufwile ukuesha ukufionaula. Ici
AbaDruid te kuti bamwafwe.

69
00:05:50,060 --> 00:05:51,300
Bafwile ukuipaya.

70
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Lyene nani engacita?

71
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Nala.

72
00:05:57,060 --> 00:05:58,080
Nga fintu nalecita lyonse.

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
Lyene mufwile ukuba aba cishinka kuli wene.

74
00:06:01,460 --> 00:06:05,360
Icilenga ukuti mushininkishe ukuti mwalishiba .
ukucila pali ine? Pantu napitilemo mu .

75
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
icintu cimo cine.

76
00:06:10,570 --> 00:06:12,430
Nalishiba bwino bwino ifyo aleumfwa bwino
nomba.

77
00:06:13,970 --> 00:06:16,050
Te kuti mwingilemo muli ici.

78
00:06:16,590 --> 00:06:18,230
Takuli ubusuma ubungafuma muli ci.

79
00:06:18,670 --> 00:06:19,990
Napilibula ukuti, Merlin.

80
00:06:20,570 --> 00:06:22,090
Ukwikala ukufuma muli ci.

81
00:06:28,910 --> 00:06:35,250
Ee, Umushili. Nalefwaya ukuti... Ni finshi
iwe ulefisama ku numa yobe?

82
00:06:35,750 --> 00:06:37,270
Tapali. Ukumona?

83
00:06:38,030 --> 00:06:39,070
Bushe mulefwaya ukucita shani?

84
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
Tapali nangu cimo, mu cine cine.

85
00:06:40,920 --> 00:06:44,800
Arthur, te kuti nkubepeshe nakalya. Ine
ukumucindika ukucilapo pali ifyo.

86
00:06:47,840 --> 00:06:49,080
Mwalefwaya ukuti ncitepo fimo.

87
00:06:49,760 --> 00:06:51,260
Ikalata lyandi ilya nsuntinkanishisho lilekabila ukusanguluka.

88
00:06:52,080 --> 00:06:55,000
Oh, bwino, nkamusansamusha apo pene.

89
00:07:13,130 --> 00:07:14,130
Bushe ali shani?

90
00:07:15,310 --> 00:07:16,810
Nshatala namumonapo nga ifi.

91
00:07:17,070 --> 00:07:18,710
Nalitiina ukumuleka eka.

92
00:07:19,330 --> 00:07:20,630
Bushe kuli ifyo ningacita pa kwafwa?

93
00:07:25,550 --> 00:07:26,590
Kuti cawama nga nabwelela kuli wene.

94
00:07:32,170 --> 00:07:33,530
Nkashininkisha ukuti alishiba abo bali
ukufuma.

95
00:07:38,170 --> 00:07:41,990
Kuti naikala nga ca kuti ico kuti calenga mwaumfwa .
icisuma.

96
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Mwalicita kale ifingi nga nshi.

97
00:07:45,040 --> 00:07:46,180
Tandisakamana.

98
00:07:47,260 --> 00:07:48,300
Bushe tuli bwino?

99
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Cine cine?

100
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Gwen?

101
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
Ukupoka kandulo.

102
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
Bushe Gayo ali pano?

103
00:08:48,690 --> 00:08:51,470
Uh, iyo, tali pano pali ino nshita. Wene
afwile ukubwelela nomba line, nangu cibe fyo. Nalosha mukutila,

104
00:08:51,490 --> 00:08:52,590
ni kwi ali?

105
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Aile ku kumona imfumu.

106
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
Cinshi calubana?

107
00:09:03,230 --> 00:09:04,470
Kuti walanda na ine, we Morgana.

108
00:09:06,330 --> 00:09:07,330
Mwalishiba ukutila kuti mwacita ifyo.

109
00:09:15,660 --> 00:09:16,900
Tandiumfwikisha nangu cimo na kabili.

110
00:09:17,620 --> 00:09:19,100
Nalekabila ukwishiba ifilecitika.

111
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Ine.

112
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Abalumendo, mubwelele nomba line. Akakwata amaka ya
ukumwafwa. Nshakacite fyo. Nshilefwaya nafimbi

113
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
imiti. Tabakacite icisuma nangu cimo.

114
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Ni fya bushimapepo.

115
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
Cinshi?

116
00:09:38,640 --> 00:09:40,800
Nine cibusa obe. Mwalishiba ukuti teti ncite
ukupanga ici.

117
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Emukwai.

118
00:09:42,460 --> 00:09:43,580
Kabili mwasumina muli ine.

119
00:09:46,280 --> 00:09:47,380
Bushe muletontonkanya ukuti na kabili ni fya bushimapepo?

120
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Mukwai, Heleni.

121
00:09:49,780 --> 00:09:53,880
Nalekabila fye ukumfwa umuntu alelanda eico ine .
nshafwile ukutwalilila ukumfwa kwati ndi

122
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
ukucitontonkanyapo.

123
00:09:59,900 --> 00:10:01,960
Mu cine cine ndefwaya nga ca kuti kwali fimo ifyo .
kuti asosa.

124
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Morgana.

125
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Morgana.

126
00:10:54,890 --> 00:10:55,890
Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.

127
00:10:56,830 --> 00:10:58,510
Bushe mwalishiba uko aba druid bali?

128
00:11:01,210 --> 00:11:04,350
Icakubalilapo, ulingile ukunjeba umulandu ulefwaya .
kuli bene.

129
00:11:05,450 --> 00:11:06,490
Ico tacikweteko amaka.

130
00:11:06,830 --> 00:11:07,870
Cilacitika kuli ine.

131
00:11:09,290 --> 00:11:10,770
Nalekabila ukubapushapo fimo.

132
00:11:12,070 --> 00:11:18,950
Naikala imyaka ukucila pali ikana limo, .
ukumona ubutuntulu bwa bantu bwakula no kuwa.

133
00:11:19,970 --> 00:11:23,210
Mwisumina ukuti kuti mwanbepa.

134
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
Nalekabila ukwafwilisha.

135
00:11:32,030 --> 00:11:33,970
Umuntu uo nsakamana alekabila ukwafwilisha.

136
00:11:34,850 --> 00:11:39,810
Mwalanda pa lwa mulofi, Umwanakashi .
Morgana. Tali ni ng'anga iyo.

137
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
Ni cibusa wandi.

138
00:11:41,590 --> 00:11:42,910
Tali no kucetekelwa.

139
00:11:43,370 --> 00:11:44,410
Cinshi cilenga ukuti mulelanda ifyo?

140
00:11:45,090 --> 00:11:48,250
Kuti cawama nga cakuti umulofi... Lekeni .
ukumwita ifyo!

141
00:11:48,550 --> 00:11:52,930
Kuti cawama nga ca kuti umulofi tacitilepo .
alishibe ukufika ku cipimo ca cine cine ica maka yakwe.

142
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
Mwalufyanya.

143
00:11:54,480 --> 00:11:59,560
Nalimuishiba. Alikwata umutima usuma. Iwe
afililwe ukukutika ku kupanda amano kwandi kale, .

144
00:11:59,560 --> 00:12:01,140
caletele ifyakonkelepo ifibi nga nshi.

145
00:12:01,420 --> 00:12:02,860
Nshakamulekele.

146
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Tandi no kumupeela ukwafwilisha uko mulefwaya.

147
00:12:07,340 --> 00:12:12,240
Nga ca kuti mwakonka iyi nshila ya kucita, kuti mwa .
ucite ifyo weka.

148
00:12:38,480 --> 00:12:41,120
Bushe nashininkisha ukuti ifi fyonse fyabo? Amashina
na mashina ya kulekelesha ayalembelwe bwino.

149
00:12:41,540 --> 00:12:46,620
Batata baletunganya ukuti umulilo walitendeke .
ukupitila mu bushimapepo. Icine cine, shikulu. Nabikamo

150
00:12:46,620 --> 00:12:50,440
ifyebo fya muntu onse uo tutontonkanyapo
ukubombela pamo na bashimapepo, bashimapepo nelyo .

151
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
aba druid.

152
00:12:52,060 --> 00:12:53,060
Ukulonganika abaume.

153
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
Tukabakwata apo pene.

154
00:12:56,980 --> 00:12:58,760
Natontonkenye ukuti namwebele ukucita ifyo .
mailo.

155
00:12:59,340 --> 00:13:01,800
Takwaliko inshita. Nali no kuwamya
ifikuulwa fya ng'ombe.

156
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Ico ca kupapa.

157
00:13:04,400 --> 00:13:07,700
Pantu Akacece Kanono anjebele ukuti wali .
ukuli konse.

158
00:13:09,250 --> 00:13:11,590
Ukufumya ifikuulwa fya ng’ombe ca kupapa, kabili
icinyuni icalanda te fyo cili.

159
00:13:12,230 --> 00:13:15,190
We Merlin, finshi twalanda pali iwe
ukuesha ukuba uwasekesha? Nshalingile ukucite co.

160
00:13:16,770 --> 00:13:17,810
E ico bushe amaluba yandi yali kwi?

161
00:13:19,730 --> 00:13:20,730
Amaluwa yenu?

162
00:13:22,070 --> 00:13:23,910
Naumfwile ukuti Morgana alikwata fimo.

163
00:13:25,110 --> 00:13:27,270
Natontonkenye ukuti wali no kufibika muli fyonse
ifipindami.

164
00:13:27,830 --> 00:13:31,970
Nangu bushe ni we eka fye uwapokelela .
icilangililo ca kutemwa kwenu?

165
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
Ee.

166
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
Awe, awe.

167
00:13:35,870 --> 00:13:36,870
Cinshi?

168
00:13:37,200 --> 00:13:39,640
Tacili cishibilo ca cintu icili conse, ukutemwa
nangu mu nshila imbi.

169
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
Na mona.

170
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
Kanshi mulandu nshi mwaesha ukufifisa kuli .
ine ilelo?

171
00:13:43,680 --> 00:13:46,760
Ine nshaali. Nalosha mukutila, nali. Nafye, um, naine
talefwaya ukuti mulufye

172
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
ukumfwa.

173
00:13:48,560 --> 00:13:49,800
Ni shani fintu ukumfwa kwalinga?

174
00:13:50,060 --> 00:13:52,700
Ukuti naleesha ukumusansamusha pa numa ya .
umulilo.

175
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Mufisale mwe bene.

176
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
Limbi.

177
00:13:59,180 --> 00:14:01,500
Naleesha fye ukuba uwa nsansa.

178
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
Itontonkanyo.

179
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Ico cikaba fye fyonse.

180
00:15:06,980 --> 00:15:08,740
Ukusenda, kabili nkakwipaya. Ulikwisa?

181
00:15:10,020 --> 00:15:12,380
Takuli inshita ya kulondolola. Tulingile
fuma muno.

182
00:15:14,320 --> 00:15:15,940
Abaume ba Mfumu baleisa pa mulandu wenu.

183
00:15:25,420 --> 00:15:26,460
Bushe mwaishibe shani ukuti baleisa
ine?

184
00:15:26,980 --> 00:15:28,040
Nine umubomfi wa kwa Mfumu Arthur.

185
00:15:28,540 --> 00:15:29,499
Ni busanso ubukulu.

186
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Natotela.

187
00:15:31,020 --> 00:15:32,540
Nalipusanako fye ukuti nshafikilepo ukubaafwa bonse.

188
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Cawama twaya.

189
00:15:36,500 --> 00:15:37,580
Lindilila, ndefwaya ukwafwilisha kobe.

190
00:15:38,200 --> 00:15:39,760
Nalefwaya inshila ya kulanshanya na
AbaDruid.

191
00:15:40,140 --> 00:15:41,400
Nali no kwishiba nangu cimo pali bene.

192
00:15:41,700 --> 00:15:44,280
Tamulekabila ukunbepa. Nshili
ukubepa. Ndefwaya, nga te pa mulandu wandi,

193
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
ukuba mu cifungo.

194
00:15:47,120 --> 00:15:49,040
Mwalishiba ukuti nshili incenjeshi ya kwa Uther.

195
00:15:50,540 --> 00:15:51,560
Nali cibusa wa baDruid.

196
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Nalekabila ukwafwilisha.

197
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Bushe mulefwaya ukwishiba shani?

198
00:16:08,360 --> 00:16:10,260
Abaume balinjipwishe ukutwala ici.

199
00:16:12,800 --> 00:16:14,400
Tandekabila umuti nangu umo, twatasha.

200
00:16:16,400 --> 00:16:19,300
Merlin, uleke ukubika amano ku fyo nalandile ubushiku bwa ndakai.

201
00:16:21,300 --> 00:16:23,520
Nalilotele iciloto icabipisha. Nalifulwa.

202
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
Ninjishiba.

203
00:16:26,280 --> 00:16:27,640
Tapali ifyo nalandapo ku muntu nangu umo.

204
00:16:33,040 --> 00:16:36,060
Njelelako. Ilingi line ni Gwen uuli no
ukucita na ine ilyo ndi nga ifi.

205
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Tandisakamana.

206
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Napamo kuti nakwafwako.

207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Nalitwishika ifyo.

208
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Kuti mwapapa.

209
00:16:49,460 --> 00:16:52,880
Naumfwa.

210
00:16:55,470 --> 00:16:59,270
Nalishiba ifyo ifi fyonse fifwile ukuba ifya kutiinya .
ukuba kuli imwe, maka maka kuli imwe.

211
00:17:01,210 --> 00:17:02,670
Bushe mulandu nshi maka maka kuli ine?

212
00:17:03,770 --> 00:17:06,970
Muli ward ya mfumu. Mwalishiba ifyakwe .
ulupato lwa bushimapepo ukucila umuntu onse.

213
00:17:09,550 --> 00:17:11,190
Ico eco muletontonkanya ukuti calicitika .
kuli ine?

214
00:17:11,869 --> 00:17:14,010
Сон, агонь, вы думаеце, што гэта было
магія?

215
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
Я гэтага не кажу.

216
00:17:15,490 --> 00:17:16,490
Але гэта можа быць, ці не так?

217
00:17:16,810 --> 00:17:19,510
Я сапраўды не ведаю, але ёсць
людзі, якія робяць.

218
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

219
00:17:21,150 --> 00:17:22,190
Што з друідамі?

220
00:17:23,030 --> 00:17:24,710
Яны дапамагаюць такім, як ты.

221
00:17:25,780 --> 00:17:28,240
І калі б іх род адважыўся паказаць сваё
твар у Камелот.

222
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
няма

223
00:17:35,980 --> 00:17:37,540
Але я ведаю, дзе іх можна знайсці.

224
00:17:43,900 --> 00:17:47,040
Ахоўнікі скончылі ператрус
замка. Няма і следу ад нас.

225
00:17:47,280 --> 00:17:49,680
Абвядзіце горад. Ніхто не ўваходзіць і не выходзіць.

226
00:17:50,270 --> 00:17:51,630
Вы паслалі па мяне, сэр.

227
00:17:51,910 --> 00:17:56,170
так. У які час вы даставілі
спячы праект да Марганы? Ну, я...

228
00:17:56,170 --> 00:17:59,330
Дзяўчына сказала, што Мерлін даставіў яго пасля
яна сышла ў сваю пакой.

229
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Значыць, тады яна мела рацыю.

230
00:18:02,630 --> 00:18:05,570
так. Ну, я мяркую, што яна павінна была быць.

231
00:18:12,610 --> 00:18:15,490
Я не прасіў вас аднесці гэта Маргане
мінулай ноччу.

232
00:18:16,470 --> 00:18:18,410
Я праявіў пэўную ініцыятыву. Я думаў, што вы
быць задаволеным.

233
00:18:19,110 --> 00:18:23,090
Гэтыя папераджальныя званы звіняць, таму што
Утэр думае, што Маргана была

234
00:18:23,090 --> 00:18:24,090
выкрадзены.

235
00:18:26,230 --> 00:18:28,190
І вы, здаецца, не занадта заклапочаны.

236
00:18:28,690 --> 00:18:29,910
Яна можа сачыць за сабой.

237
00:18:30,810 --> 00:18:32,030
Мерлін, што ты зрабіў?

238
00:18:32,610 --> 00:18:33,710
Вы б адмовіліся?

239
00:18:34,450 --> 00:18:35,530
Я дапамог ёй.

240
00:18:36,950 --> 00:18:38,310
Зараз гэта скончыцца.

241
00:18:38,650 --> 00:18:40,390
Жыццё людзей знаходзіцца пад пагрозай.

242
00:18:40,950 --> 00:18:42,010
Маргана ўключана.

243
00:18:43,270 --> 00:18:44,530
Дзе яна?

244
00:18:47,790 --> 00:18:49,890
Яна пайшла ў лес Ацэта
знайсці друіда.

245
00:18:50,410 --> 00:18:52,850
Я сказаў табе не ўвязвацца.

246
00:18:53,430 --> 00:18:55,850
Я павінен быў, таму што ты нават не хацеў
прызнаць, што ў яе была магія.

247
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
Нездарма.

248
00:18:57,150 --> 00:18:58,150
Не, вы не разумееце.

249
00:18:58,550 --> 00:18:59,990
Ты не разумееш, што гэта такое.

250
00:19:01,910 --> 00:19:04,370
Гады да майго прыезду сюды былі
самы адзінокі ў маім жыцці.

251
00:19:05,390 --> 00:19:09,650
Маргана - падапечная караля. Яе
сітуацыя зусім іншая

252
00:19:09,650 --> 00:19:11,030
ведаць. У мяне ёсць ты. Яна не мае.

253
00:19:13,310 --> 00:19:15,570
Я заўсёды добра клапаціўся пра Маргану.

254
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
Не ў гэтым справа.

255
00:19:21,360 --> 00:19:25,920
Усё добрае і правільнае
магіі, я навучыўся ад цябе.

256
00:19:27,960 --> 00:19:29,300
Я б прапаў без вас, хлопцы.

257
00:19:31,660 --> 00:19:32,800
Як яна цяпер.

258
00:19:40,780 --> 00:19:42,320
Я не разумею, чаму я гэта зрабіў.

259
00:19:47,790 --> 00:19:48,790
Я раблю.

260
00:19:50,270 --> 00:19:53,110
Але гэта не значыць, што я не баюся
наступствы.

261
00:20:27,880 --> 00:20:29,120
Што ж, падазраванага затрымалі.

262
00:20:29,360 --> 00:20:30,980
Амаль. Калі вы пайшлі на зямлю.

263
00:20:31,700 --> 00:20:32,760
Калі ваша пракламацыя.

264
00:20:33,480 --> 00:20:37,700
Усе вязні будуць расстраляныя
калі лэдзі Маргана не вернецца

265
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
Камелот.

266
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Я паклапочуся пра гэта, сэр.

267
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
чорт вазьмі -

268
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Я буду тваім ложкам.

269
00:24:10,120 --> 00:24:11,540
Спазніцца на працу.

270
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
Мерлін?

271
00:25:07,920 --> 00:25:09,140
Я не зраблю табе балюча.

272
00:25:10,940 --> 00:25:11,960
Вы пашкодзілі нагу.

273
00:25:13,160 --> 00:25:14,200
Старайцеся не рухаць.

274
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
што здарылася

275
00:25:17,760 --> 00:25:19,260
Цябе ўджаліў цырк.

276
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Я прыйшоў дапамагчы.

277
00:25:21,600 --> 00:25:23,240
Мяне завуць Адэлаіда.

278
00:25:24,260 --> 00:25:25,320
Расслабся, Маргана.

279
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Цяпер ты ў бяспецы.

280
00:25:27,640 --> 00:25:28,920
Хто сказаў табе маё імя?

281
00:25:29,740 --> 00:25:30,740
Я зрабіў.

282
00:25:43,080 --> 00:25:47,560
Калі ланцуг напаў учора ўвечары,
Мордрэд змог адчуць вашу бяду.

283
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Сваім розумам.

284
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Прывітанне, Маргана.

285
00:25:56,420 --> 00:25:57,420
Вы гэта чулі?

286
00:25:59,360 --> 00:26:03,400
Як вы гэта зрабілі? Мы не заўсёды
патрэбныя словы, каб размаўляць адзін з адным.

287
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
Цяпер я магу клапаціцца пра вас.

288
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
Як ты мяне.

289
00:26:15,880 --> 00:26:17,920
Існуе некаторая блытаніна адносна таго, як гэта
быў зламаны.

290
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
Я прагледзеў гэтыя абпаленыя сляды.
Блытаніны няма.

291
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Гэта было чараўніцтва.

292
00:26:22,980 --> 00:26:26,040
Тая самая магія, з якой пачыналася
агонь у пакоях Марганы.

293
00:26:27,240 --> 00:26:28,460
Куды вёў след?

294
00:26:29,220 --> 00:26:30,560
Лес Асірыі.

295
00:26:31,720 --> 00:26:34,180
Я даўно падазраваў, што ёсць у друідаў
схаваны там.

296
00:26:35,120 --> 00:26:37,160
Сцежка прывядзе нас проста да іх.

297
00:26:39,760 --> 00:26:40,860
Палонных не браць.

298
00:26:41,870 --> 00:26:45,650
Прыйшоў час пазбавіцца ад іх
друідаў раз і назаўжды.

299
00:26:50,450 --> 00:26:51,450
Дзе Мерлін?

300
00:26:52,790 --> 00:26:54,490
Яму дрэнна.

301
00:26:55,670 --> 00:26:57,510
Ён усё яшчэ засмучаны Марганай, праўда
ён?

302
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
undefined

303
00:26:59,170 --> 00:27:03,030
undefined
undefined

304
00:27:20,610 --> 00:27:21,690
undefined

305
00:27:37,930 --> 00:27:38,930
undefined

306
00:27:39,430 --> 00:27:40,990
undefined

307
00:27:42,410 --> 00:27:43,430
undefined

308
00:28:02,649 --> 00:28:07,230
undefined

309
00:28:12,410 --> 00:28:13,810
undefined

310
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
undefined

311
00:28:15,950 --> 00:28:17,430
undefined

312
00:28:18,250 --> 00:28:19,830
undefined

313
00:28:21,650 --> 00:28:24,330
undefined
undefined

314
00:28:24,690 --> 00:28:26,170
undefined

315
00:28:26,850 --> 00:28:30,290
undefined
undefined

316
00:28:32,090 --> 00:28:35,950
undefined
undefined

317
00:28:38,350 --> 00:28:40,350
undefined
undefined

318
00:28:42,090 --> 00:28:43,750
undefined

319
00:28:44,750 --> 00:28:47,330
undefined
undefined

320
00:28:49,310 --> 00:28:50,510
undefined

321
00:28:52,050 --> 00:28:55,730
undefined
undefined

322
00:29:31,210 --> 00:29:32,250
undefined

323
00:29:32,650 --> 00:29:33,930
undefined

324
00:29:35,050 --> 00:29:37,370
undefined
undefined

325
00:30:07,530 --> 00:30:08,650
undefined

326
00:30:09,010 --> 00:30:12,390
undefined
undefined

327
00:30:13,710 --> 00:30:15,010
undefined

328
00:30:16,330 --> 00:30:18,410
undefined

329
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
undefined

330
00:30:20,210 --> 00:30:21,410
undefined

331
00:30:23,310 --> 00:30:26,850
undefined
undefined

332
00:30:29,110 --> 00:30:30,330
undefined

333
00:30:33,770 --> 00:30:36,590
undefined
undefined

334
00:30:50,399 --> 00:30:53,200
undefined

335
00:30:54,520 --> 00:30:56,180
undefined

336
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
undefined

337
00:31:16,230 --> 00:31:18,150
undefined

338
00:31:20,590 --> 00:31:22,890
undefined
undefined

339
00:31:24,330 --> 00:31:26,630
undefined
undefined

340
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
undefined

341
00:31:30,510 --> 00:31:31,510
undefined

342
00:31:32,630 --> 00:31:33,670
undefined

343
00:31:35,350 --> 00:31:39,390
undefined
undefined

344
00:31:39,390 --> 00:31:40,390
undefined

345
00:31:42,190 --> 00:31:43,870
undefined

346
00:31:44,530 --> 00:31:46,510
undefined
undefined

347
00:31:47,370 --> 00:31:49,130
undefined

348
00:31:49,630 --> 00:31:51,210
undefined

349
00:31:51,750 --> 00:31:54,230
undefined
undefined

350
00:31:55,750 --> 00:31:57,310
undefined

351
00:31:57,730 --> 00:31:58,870
undefined

352
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
undefined

353
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
undefined

354
00:32:01,550 --> 00:32:04,150
undefined
undefined

355
00:32:06,130 --> 00:32:09,450
undefined
undefined

356
00:32:10,860 --> 00:32:13,560
undefined

357
00:32:16,000 --> 00:32:17,620
undefined

358
00:32:18,580 --> 00:32:25,120
undefined
undefined

359
00:32:26,520 --> 00:32:32,880
undefined
undefined

360
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
undefined

361
00:32:35,120 --> 00:32:36,340
undefined

362
00:33:08,840 --> 00:33:10,060
undefined

363
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
undefined

364
00:33:17,920 --> 00:33:20,100
undefined

365
00:33:20,380 --> 00:33:21,900
undefined

366
00:33:22,640 --> 00:33:24,220
undefined
undefined

367
00:33:25,640 --> 00:33:26,700
undefined

368
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
undefined

369
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
undefined

370
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
undefined
undefined

371
00:33:32,680 --> 00:33:34,700
undefined
undefined

372
00:33:35,700 --> 00:33:36,740
undefined

373
00:33:38,410 --> 00:33:39,570
undefined

374
00:33:55,090 --> 00:33:57,850
undefined
undefined

375
00:33:58,470 --> 00:33:59,630
undefined

376
00:34:02,730 --> 00:34:04,670
undefined

377
00:34:05,110 --> 00:34:06,670
undefined

378
00:34:07,230 --> 00:34:08,230
undefined

379
00:34:25,150 --> 00:34:26,150
undefined

380
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
undefined

381
00:34:28,989 --> 00:34:30,050
undefined

382
00:34:31,650 --> 00:34:32,650
undefined

383
00:34:35,210 --> 00:34:37,090
undefined

384
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
undefined

385
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
undefined

386
00:34:44,870 --> 00:34:45,870
undefined

387
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
undefined

388
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
undefined

389
00:34:49,550 --> 00:34:50,630
undefined

390
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
undefined

391
00:34:52,330 --> 00:34:53,449
undefined

392
00:34:55,389 --> 00:34:57,330
undefined

393
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
undefined

394
00:36:05,870 --> 00:36:07,170
undefined

395
00:36:09,510 --> 00:36:10,810
undefined

396
00:36:11,130 --> 00:36:14,330
undefined
undefined

397
00:36:14,590 --> 00:36:16,190
undefined

398
00:36:16,490 --> 00:36:17,570
undefined

399
00:36:18,650 --> 00:36:19,650
undefined

400
00:38:03,120 --> 00:38:04,160
undefined

401
00:38:08,420 --> 00:38:09,420
undefined

402
00:38:18,200 --> 00:38:18,880
undefined

403
00:38:18,880 --> 00:38:26,120
undefined

404
00:38:26,120 --> 00:38:28,140
undefined

405
00:39:49,480 --> 00:39:50,540
undefined

406
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
undefined

407
00:39:52,880 --> 00:39:54,900
undefined

408
00:40:33,930 --> 00:40:35,250
undefined

409
00:40:38,070 --> 00:40:39,070
undefined

410
00:40:47,190 --> 00:40:50,570
undefined
undefined

411
00:40:54,590 --> 00:40:55,590
undefined

412
00:40:58,510 --> 00:41:00,370
undefined

413
00:41:04,040 --> 00:41:05,500
undefined

414
00:41:08,760 --> 00:41:11,440
undefined
undefined

415
00:41:21,240 --> 00:41:28,160
undefined

416
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
undefined

417
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
undefined

418
00:41:44,570 --> 00:41:45,570
undefined

419
00:41:54,870 --> 00:41:56,090
undefined

420
00:42:00,010 --> 00:42:02,270
undefined
undefined

421
00:42:04,200 --> 00:42:05,240
undefined

422
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
undefined

423
00:42:11,520 --> 00:42:13,580
undefined

424
00:42:18,600 --> 00:42:24,300
undefined
undefined

425
00:42:24,660 --> 00:42:30,420
undefined
undefined

426
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
undefined

427
00:42:32,100 --> 00:42:33,140
undefined

428
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
undefined

429
00:42:36,240 --> 00:42:37,580
undefined

430
00:42:39,600 --> 00:42:40,900
undefined

431
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
undefined

432
00:42:46,820 --> 00:42:48,640
undefined

433
00:42:53,180 --> 00:42:57,780
undefined

434
00:43:34,060 --> 00:43:35,100
undefined

435
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
undefined

436
00:43:37,000 --> 00:43:39,160
undefined

437
00:43:39,740 --> 00:43:42,720
undefined
undefined

438
00:43:47,160 --> 00:43:48,300
undefined

439
00:43:49,500 --> 00:43:51,380
undefined

440
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
undefined

441
00:43:56,040 --> 00:43:57,180
undefined

442
00:43:58,060 --> 00:44:00,340
undefined
undefined

443
00:44:01,460 --> 00:44:02,460
undefined

444
00:44:08,880 --> 00:44:13,980
undefined
undefined

445
00:44:13,980 --> 00:44:14,980
undefined

446
00:44:16,260 --> 00:44:17,260
undefined

447
00:44:19,780 --> 00:44:22,540
undefined
undefined

448
00:44:23,980 --> 00:44:24,980
undefined

449
00:44:25,420 --> 00:44:28,040
undefined
undefined

450
00:44:29,100 --> 00:44:30,100
undefined

451
00:44:30,240 --> 00:44:34,540
undefined

452
00:44:36,700 --> 00:44:38,240
undefined

453
00:44:39,480 --> 00:44:41,040
undefined